# Euroopa Liidu L 9/2011

| | ISSN 1725-5082
  doi:10.3000/17255082.L_2011.009.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 9 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 54. köide13. jaanuar 2011 |

ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2011.009.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 9

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

54. köide13. jaanuar 2011

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 21/2011, 12. jaanuar 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EL) nr 22/2011, 12. jaanuar 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11 turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse | 3 |
| | | OTSUSED |
| | | 2011/12/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 12. jaanuar 2011, millega muudetakse otsust 2007/134/EÜ, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu | 5 |
| | | 2011/13/EL |
| | * | Komisjoni otsus, 12. jaanuar 2011, biokütuseid ja vedelaid biokütuseid käsitleva teatud liiki teabe kohta, mille ettevõtjad peavad esitama liikmesriikidele
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 36 all) | 11 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni määrus (EL) nr 21/2011, 12. jaanuar 2011, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni määrus (EL) nr 22/2011, 12. jaanuar 2011, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11 turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

3

OTSUSED

2011/12/EL

*

Komisjoni otsus, 12. jaanuar 2011, millega muudetakse otsust 2007/134/EÜ, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu

5

2011/13/EL

*

Komisjoni otsus, 12. jaanuar 2011, biokütuseid ja vedelaid biokütuseid käsitleva teatud liiki teabe kohta, mille ettevõtjad peavad esitama liikmesriikidele
  (teatavaks tehtud numbri K(2011) 36 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 36 all)

11

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 21/2011,

12. jaanuar 2011,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1580/2007, millega kehtestatakse nõukogu määruste (EÜ) nr 2200/96, (EÜ) nr 2201/96 ja (EÜ) nr 1182/2007 rakenduseeskirjad puu- ja köögiviljasektoris, (2) eriti selle artikli 138 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

Määruses (EÜ) nr 1580/2007 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XV lisa A osas osutatud toodete ja ajavahemike puhul,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks määruse (EÜ) nr 1580/2007 artikliga 138 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. jaanuaril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. jaanuar 2011

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 76,8 |
| TN | 120,5 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 98,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 96,7 |
| TR | 145,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | MA | 40,9 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 75,8 |
| 0709 90 80 | EG | 222,3 |
| ZZ | 222,3 |
| 0805 10 20 | EG | 57,0 |
| IL | 67,1 |
| MA | 58,9 |
| TR | 71,4 |
| ZA | 56,7 |
| ZZ | 62,2 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 129,3 |
| HR | 46,1 |
| IL | 68,2 |
| JM | 92,6 |
| MA | 107,9 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | TR | 59,6 |
| ZZ | 59,6 |
| 0808 10 80 | CA | 99,7 |
| CN | 87,9 |
| US | 127,8 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 20 50 | CN | 82,9 |
| US | 122,1 |
| ZZ | 102,5 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

76,8

TN

120,5

TR

98,0

ZZ

98,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

96,7

TR

145,2

ZZ

133,4

0709 90 70

MA

40,9

TR

110,6

ZZ

75,8

0709 90 80

EG

222,3

ZZ

222,3

0805 10 20

EG

57,0

IL

67,1

MA

58,9

TR

71,4

ZA

56,7

ZZ

62,2

0805 20 10

MA

67,4

TR

79,6

ZZ

73,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

129,3

HR

46,1

IL

68,2

JM

92,6

MA

107,9

TR

76,7

ZZ

86,8

0805 50 10

TR

59,6

ZZ

59,6

0808 10 80

CA

99,7

CN

87,9

US

127,8

ZA

124,2

ZZ

109,9

0808 20 50

CN

82,9

US

122,1

ZZ

102,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 22/2011,

12. jaanuar 2011,

millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes 2010/11 turustusaastaks määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2006. aasta määrust (EÜ) nr 951/2006, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 318/2006 üksikasjalikud rakenduseeskirjad kolmandate riikidega kauplemise suhtes suhkrusektoris, (2) eriti selle artikli 36 lõike 2 teise lõigu teist lauset,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11 turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 18/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valge suhkru, toorsuhkru ja teatavate siirupite tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud 2010/11 turustusaastaks on kehtestatud komisjoni määrusega (EL) nr 867/2010 (3). Neid hindu ja tollimakse on viimati muudetud komisjoni määrusega (EL) nr 18/2011 (4).

| (2) | Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt, |
| --- | --- |

(2)

Praegu komisjoni käsutuses olevast teabest lähtuvalt tuleks eespool osutatud hindu ja makse muuta määruses (EÜ) nr 951/2006 sätestatud eeskirjade kohaselt,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 36 osutatud toodetele määrusega (EL) nr 867/2010 kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid impordimakse 2010/11 turustusaastaks muudetakse käesoleva määruse lisa kohaselt.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 13. jaanuaril 2011.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. jaanuar 2011

Komisjoni nimel, presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.

2

(3)  ELT L 259, 1.10.2010, lk 3.

3

(4)  ELT L 6, 11.1.2011, lk 13.

4

---

LISA

Valge suhkru, toorsuhkru ja CN-koodi 1702 90 95 alla kuuluvate toodete muudetud tüüpilised hinnad ja täiendavad impordimaksud, mida kohaldatakse alates 13. jaanuarist 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN-kood | Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta | Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta |
| 1701 11 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,62 | 0,16 |

(EUR)

CN-kood

Tüüpiline hind kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

Täiendav imporditollimaks kõnealuse toote 100 kg netomassi kohta

1701 11 10 (1)

64,59

0,00

1701 11 90 (1)

64,59

0,00

1701 12 10 (1)

64,59

0,00

1701 12 90 (1)

64,59

0,00

1701 91 00 (2)

62,43

0,00

1701 99 10 (2)

62,43

0,00

1701 99 90 (2)

62,43

0,00

1702 90 95 (3)

0,62

0,16

---

(1)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa III punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(2)  Kindlaksmääratud hind määruse (EÜ) nr 1234/2007 IV lisa II punktis määratletud standardkvaliteedi puhul.

(3)  Kindlaksmääratud hind 1 % saharoosisisalduse puhul.

---

OTSUSED

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/5

---

KOMISJONI OTSUS,

12. jaanuar 2011,

millega muudetakse otsust 2007/134/EÜ, millega luuakse Euroopa Teadusnõukogu

(2011/12/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta otsust nr 1982/2006/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013), (1) eriti selle artikleid 2 ja 3,

võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 2006. aasta otsust 2006/972/EÜ, mis käsitleb Euroopa Ühenduse teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse seitsmendat raamprogrammi (2007–2013) rakendavat eriprogrammi „Ideed”, (2) eriti selle artikli 4 lõikeid 2 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Teadusnõukogu (ERC) loodi komisjoni otsusega 2007/134/EÜ (3). |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Teadusnõukogu (ERC) loodi komisjoni otsusega 2007/134/EÜ (3).

| (2) | Kooskõlas eriprogrammiga „Ideed” anti Euroopa Teadusnõukogu struktuuridele ja mehhanismidele sõltumatu hinnang, milles lähtuti teadusliku tipptaseme, sõltumatuse, tõhususe ja läbipaistvuse kriteeriumidest ning millesse kaasati täielikult ka sõltumatu teadusnõukogu. Hindamiskomisjon tegi ettepaneku mitmeks kohanduseks, et tagada Euroopa Teadusnõukogu tulemuslikum tegevus ja anda sidusrühmadele selgem ülevaade selle tegevusest. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eriprogrammiga „Ideed” anti Euroopa Teadusnõukogu struktuuridele ja mehhanismidele sõltumatu hinnang, milles lähtuti teadusliku tipptaseme, sõltumatuse, tõhususe ja läbipaistvuse kriteeriumidest ning millesse kaasati täielikult ka sõltumatu teadusnõukogu. Hindamiskomisjon tegi ettepaneku mitmeks kohanduseks, et tagada Euroopa Teadusnõukogu tulemuslikum tegevus ja anda sidusrühmadele selgem ülevaade selle tegevusest.

| (3) | Lähtudes kõnealusest hindamisest ning eesmärgiga tagada Euroopa Teadusnõukogu täielik jätkusuutlikkus, on komisjoni nõukogule ja Euroopa Parlamendile adresseeritud teatises „Euroopa Teadusnõukogu – et olla maailmas tipptasemel” (4) sätestatud ERC teise arenguetapi eesmärgid. Teatis hõlmab mitmeid konkreetseid meetmeid, et Euroopa Teadusnõukogu tegevuse täiustamise kaudu tulemuslikult ja tõhusalt rakendada eriprogrammi „Ideed”. |
| --- | --- |

(3)

Lähtudes kõnealusest hindamisest ning eesmärgiga tagada Euroopa Teadusnõukogu täielik jätkusuutlikkus, on komisjoni nõukogule ja Euroopa Parlamendile adresseeritud teatises „Euroopa Teadusnõukogu – et olla maailmas tipptasemel” (4) sätestatud ERC teise arenguetapi eesmärgid. Teatis hõlmab mitmeid konkreetseid meetmeid, et Euroopa Teadusnõukogu tegevuse täiustamise kaudu tulemuslikult ja tõhusalt rakendada eriprogrammi „Ideed”.

| (4) | Teatise kohaselt on vaja anda ühtne, selge ja läbipaistev ülevaade Euroopa Teadusnõukogu strateegiast ja töökorraldusest ning tagada nende sujuv koostoimimine, mis kajastaks nii komisjoni otsusega 2008/37/EÜ (5) loodud Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti (ERCEA) kui ka sõltumatu teadusnõukogu tegevust, ning kujundada välja järjekindel ja terviklik kommunikatsioonistrateegia ning seda rakendada. |
| --- | --- |

(4)

Teatise kohaselt on vaja anda ühtne, selge ja läbipaistev ülevaade Euroopa Teadusnõukogu strateegiast ja töökorraldusest ning tagada nende sujuv koostoimimine, mis kajastaks nii komisjoni otsusega 2008/37/EÜ (5) loodud Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti (ERCEA) kui ka sõltumatu teadusnõukogu tegevust, ning kujundada välja järjekindel ja terviklik kommunikatsioonistrateegia ning seda rakendada.

| (5) | Sõltumatu teadusnõukogu liikmete, eelkõige selle esimehe ja aseesimeeste isikliku panuse tunnustamiseks on asjakohane alustada tasu maksmist nende osalemise eest teadusnõukogu plenaaristungitel. Tasu peaks kajastama nende kohustusi ning neid tuleks võrrelda samalaadsete üksuste ja ka liikmesriikide sarnaste sätetega. Asjakohane on rahastada ka alalist valimiskomiteed, kelle ülesandeks on sõltumatu teadusnõukogu uute liikmete leidmine. |
| --- | --- |

(5)

Sõltumatu teadusnõukogu liikmete, eelkõige selle esimehe ja aseesimeeste isikliku panuse tunnustamiseks on asjakohane alustada tasu maksmist nende osalemise eest teadusnõukogu plenaaristungitel. Tasu peaks kajastama nende kohustusi ning neid tuleks võrrelda samalaadsete üksuste ja ka liikmesriikide sarnaste sätetega. Asjakohane on rahastada ka alalist valimiskomiteed, kelle ülesandeks on sõltumatu teadusnõukogu uute liikmete leidmine.

| (6) | On vaja jätkata sõltumatu teadusnõukogu esimehele ja aseesimeestele kohaliku toetuse maksmist seitsmenda raamprogrammi kooskõlastus- ja toetusmeetmega seotud toetuste rahastamise vahendi kaudu. |
| --- | --- |

(6)

On vaja jätkata sõltumatu teadusnõukogu esimehele ja aseesimeestele kohaliku toetuse maksmist seitsmenda raamprogrammi kooskõlastus- ja toetusmeetmega seotud toetuste rahastamise vahendi kaudu.

| (7) | Sõltumatu teadusnõukogu asutajaliikmete ametiaeg lõpeb 1. veebruaril 2011 ning seepärast on vaja sõltumatu teadusnõukogu liikmed järkjärgult välja vahetada, nagu on ette nähtud otsuse 2007/134/EÜ artikli 4 lõikega 6. Sõltumatu valimiskomitee määras uued liikmed kindlaks vastavalt otsuse 2007/134/EÜ artikli 4 lõikele 4 ning saatis aruande parlamendile ja nõukogule. Kõnealune valimiskomitee esitas soovitused sõltumatu teadusnõukogu liikmete järkjärgulise väljavahetamise kohta ning need soovitused on vastu võetud. |
| --- | --- |

(7)

Sõltumatu teadusnõukogu asutajaliikmete ametiaeg lõpeb 1. veebruaril 2011 ning seepärast on vaja sõltumatu teadusnõukogu liikmed järkjärgult välja vahetada, nagu on ette nähtud otsuse 2007/134/EÜ artikli 4 lõikega 6. Sõltumatu valimiskomitee määras uued liikmed kindlaks vastavalt otsuse 2007/134/EÜ artikli 4 lõikele 4 ning saatis aruande parlamendile ja nõukogule. Kõnealune valimiskomitee esitas soovitused sõltumatu teadusnõukogu liikmete järkjärgulise väljavahetamise kohta ning need soovitused on vastu võetud.

| (8) | Seepärast tuleks otsust 2007/134/EÜ vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks otsust 2007/134/EÜ vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2007/134/EÜ muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 1
  Loomine
  Eriprogrammi „Ideed” rakendamiseks luuakse Euroopa Teadusnõukogu, mis alustab tegevust 2. veebruaril 2007 ning tegutseb kuni 31. detsembrini 2013. Euroopa Teadusnõukogu koosneb sõltumatust teadusnõukogust ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusametist, mis on loodud komisjoni otsusega 2008/37/EÜ. (6) |
| --- | --- |

1)

Artikkel 1 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 1

Loomine

Eriprogrammi „Ideed” rakendamiseks luuakse Euroopa Teadusnõukogu, mis alustab tegevust 2. veebruaril 2007 ning tegutseb kuni 31. detsembrini 2013. Euroopa Teadusnõukogu koosneb sõltumatust teadusnõukogust ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusametist, mis on loodud komisjoni otsusega 2008/37/EÜ. (6)

| 2) | Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige 3:
  „3.   Sõltumatu teadusnõukogu ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet teevad koostööd, et tagada eriprogrammi „Ideed” järjekindel ja tõhus rakendamine ning viia Euroopa Teadusnõukogu tegevuse teaduslikud ja haldusaspektid üksteisega vastavusse. See koostöö hõlmab Euroopa Teadusnõukogu tegevust käsitleva teabe järjekindlat edastamist, milleks luuakse Euroopa Teadusnõukogu tegevuse eri aspekte käsitlev ühine veebileht.” |
| --- | --- |

2)

Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige 3:

„3.   Sõltumatu teadusnõukogu ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet teevad koostööd, et tagada eriprogrammi „Ideed” järjekindel ja tõhus rakendamine ning viia Euroopa Teadusnõukogu tegevuse teaduslikud ja haldusaspektid üksteisega vastavusse. See koostöö hõlmab Euroopa Teadusnõukogu tegevust käsitleva teabe järjekindlat edastamist, milleks luuakse Euroopa Teadusnõukogu tegevuse eri aspekte käsitlev ühine veebileht.”

| 3) | Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 4 asendatakse järgmisega:
  „4.   Komisjon nimetab I lisas sätestatud tegurite ja kriteeriumide alusel tulevased liikmed, kes valitakse sõltumatu teadusnõukogu poolt heaks kiidetud sõltumatu ja läbipaistva menetluse teel, konsulteerides ka teadusringkondadega ning andes aru Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Tulevaste liikmete nimed avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001. Selleks võib luua sõltumatutest ekspertidest koosneva alalise kõrgetasemelise valimiskomitee kui eksperdirühma, kellele makstakse tasu eriprogrammi „Ideed” tegevuseelarvest.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Komisjon nimetab I lisas sätestatud tegurite ja kriteeriumide alusel tulevased liikmed, kes valitakse sõltumatu teadusnõukogu poolt heaks kiidetud sõltumatu ja läbipaistva menetluse teel, konsulteerides ka teadusringkondadega ning andes aru Euroopa Parlamendile ja nõukogule. Tulevaste liikmete nimed avaldatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001. Selleks võib luua sõltumatutest ekspertidest koosneva alalise kõrgetasemelise valimiskomitee kui eksperdirühma, kellele makstakse tasu eriprogrammi „Ideed” tegevuseelarvest.”;

| b) | lõige 9 jäetakse välja. |
| --- | --- |

b)

lõige 9 jäetakse välja.

| 4) | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõige 4 asendatakse järgmisega:
  „4.   Sõltumatu teadusnõukogu annab aru komisjonile, jätkab tihedat koostööd komisjoni ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusametiga ning kehtestab selleks vajaliku korra.”; |
| --- | --- | --- |

4)

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Sõltumatu teadusnõukogu annab aru komisjonile, jätkab tihedat koostööd komisjoni ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusametiga ning kehtestab selleks vajaliku korra.”;

| b) | lõige 6 asendatakse järgmisega:
  „6.   Komisjon annab teadusnõukogu tööks vajalikku teavet ja abi, et see saaks tegutseda erapooletult ja sõltumatult. Sõltumatu teadusnõukogu esimehe ja aseesimeeste toetamiseks haldus- või nõustamisküsimustes võib kasutada otsuse nr 1982/2006/EÜ III lisas osutatud kooskõlastus- ja toetusmeedet.”; |
| --- | --- |

b)

lõige 6 asendatakse järgmisega:

„6.   Komisjon annab teadusnõukogu tööks vajalikku teavet ja abi, et see saaks tegutseda erapooletult ja sõltumatult. Sõltumatu teadusnõukogu esimehe ja aseesimeeste toetamiseks haldus- või nõustamisküsimustes võib kasutada otsuse nr 1982/2006/EÜ III lisas osutatud kooskõlastus- ja toetusmeedet.”;

| c) | lisatakse lõige 8:
  „8.   Sõltumatule teadusnõukogule tagatakse kooskõlas III lisas sätestatud menetlusega juurdepääs Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti valduses olevatele dokumentidele ja andmetele.” |
| --- | --- |

c)

lisatakse lõige 8:

„8.   Sõltumatule teadusnõukogule tagatakse kooskõlas III lisas sätestatud menetlusega juurdepääs Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti valduses olevatele dokumentidele ja andmetele.”

| 5) | Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:






  a) | lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
  „3.   Sõltumatu teadusnõukogu võtab vastu oma töökorra, milles sätestatakse üksikasjalikult käesoleva artikli lõikes 1 osutatud valimised, samuti toimimisjuhend võimaliku huvide konflikti käsitlemiseks ning isikuandmete töötlemiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 45/2001.
  4.   Sõltumatu teadusnõukogu tuleb kokku plenaaristungil kuni viis korda aastas nii tihti, kui see on tema tööks vajalik. Plenaaristungite kokkuvõtlikud protokollid avaldatakse Euroopa Teadusnõukogu veebilehel.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Artiklit 6 muudetakse järgmiselt:

a)

lõiked 3 ja 4 asendatakse järgmisega:

„3.   Sõltumatu teadusnõukogu võtab vastu oma töökorra, milles sätestatakse üksikasjalikult käesoleva artikli lõikes 1 osutatud valimised, samuti toimimisjuhend võimaliku huvide konflikti käsitlemiseks ning isikuandmete töötlemiseks kooskõlas määrusega (EÜ) nr 45/2001.

4.   Sõltumatu teadusnõukogu tuleb kokku plenaaristungil kuni viis korda aastas nii tihti, kui see on tema tööks vajalik. Plenaaristungite kokkuvõtlikud protokollid avaldatakse Euroopa Teadusnõukogu veebilehel.”;

| b) | lisatakse lõige 6:
  „6.   Sõltumatu teadusnõukogu võib moodustada oma liikmetest alalisi komiteesid, töörühmi ja muid sõltumatu teadusnõukogu konkreetsete ülesannetega tegelevaid struktuure.” |
| --- | --- |

b)

lisatakse lõige 6:

„6.   Sõltumatu teadusnõukogu võib moodustada oma liikmetest alalisi komiteesid, töörühmi ja muid sõltumatu teadusnõukogu konkreetsete ülesannetega tegelevaid struktuure.”

| 6) | Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
  „Artikkel 8
  Tasud ja koosolekukulud
  1.   Sõltumatu teadusnõukogu liikmetele makstakse ülesannete täitmise ja plenaaristungitel osalemise eest tööle vastavat tasu. Tasud ning reisi- ja elamiskulud kantakse eriprogrammile „Ideed” eraldatud tegevuseelarvest. Tasud ja nendega seotud rakenduseeskirjad on sätestatud IV lisas.
  2.   Muude koosolekute kui plenaaristungite puhul kannab sõltumatu teadusnõukogu liikmete reisikulud ja vajaduse korral nende ülesannete täitmiseks vajalikud elamiskulud Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet vastavalt komisjoni välisekspertide kulude hüvitamise korrale (7). Samuti on lubatud katta sõltumatu teadusnõukogu töö juhtimiseks vajalike selliste muude koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud, kui Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet on need eelnevalt heaks kiitnud. |
| --- | --- |

6)

Artikkel 8 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 8

Tasud ja koosolekukulud

1.   Sõltumatu teadusnõukogu liikmetele makstakse ülesannete täitmise ja plenaaristungitel osalemise eest tööle vastavat tasu. Tasud ning reisi- ja elamiskulud kantakse eriprogrammile „Ideed” eraldatud tegevuseelarvest. Tasud ja nendega seotud rakenduseeskirjad on sätestatud IV lisas.

2.   Muude koosolekute kui plenaaristungite puhul kannab sõltumatu teadusnõukogu liikmete reisikulud ja vajaduse korral nende ülesannete täitmiseks vajalikud elamiskulud Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet vastavalt komisjoni välisekspertide kulude hüvitamise korrale (7). Samuti on lubatud katta sõltumatu teadusnõukogu töö juhtimiseks vajalike selliste muude koosolekutega seotud reisi- ja elamiskulud, kui Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet on need eelnevalt heaks kiitnud.

| 7) | II lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

7)

II lisa asendatakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

| 8) | III ja IV lisa lisatakse vastavalt käesoleva otsuse lisale. |
| --- | --- |

8)

III ja IV lisa lisatakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 12. jaanuar 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Máire GEOGHEGAN-QUINN

---

(1)  ELT L 412, 30.12.2006, lk 1.

1

(2)  ELT L 400, 30.12.2006, lk 243.

2

(3)  ELT L 57, 24.2.2007, lk 14.

3

(4)  KOM(2009) 552 (lõplik).

4

(5)  ELT L 9, 12.1.2008, lk 15.

5

(6)  ELT L 9, 12.1.2008, lk 15.”

6

(7)  Komisjoni otsus K(2007) 5858.”

7

---

LISA

II LISA

EUROOPA TEADUSNÕUKOGU SÕLTUMATU TEADUSNÕUKOGU LIIKMED

| Nimi ja asutus | Ametiaja lõpp |
| --- | --- |
| Claudio BORDIGNON, San Raffaele Teadusinstituut, Milano | 1. veebruar 2013 |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | 31. detsember 2013 |
| Sierd A.P.L.CLOETINGH, Free University of Amsterdam | 26. aprill 2013 |
| Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles | 1. veebruar 2013 |
| Tomasz DIETL, Poola Teaduste Akadeemia | 31. detsember 2013 |
| Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem | 31. detsember 2013 |
| Carlos M. DUARTE, Hispaania Teadusnõukogu, Mallorca | 26. aprill 2013 |
| Daniel ESTEVE, CEA Saclay | 31. detsember 2013 |
| Pavel EXNER, Doppleri Instituut, Praha | 31. detsember 2013 |
| Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berliin | 1. veebruar 2013 |
| Timothy HUNT, London Research Institute | 31. detsember 2013 |
| Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research | 31. detsember 2013 |
| Norbert KROÓ, Ungari Teaduste Akadeemia | 1. veebruar 2013 |
| Maria Teresa LAGO, Porto Ülikool | 1. veebruar 2013 |
| Henrietta L. MOORE, University of Cambridge | 26. aprill 2013 |
| Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Viin | 31. detsember 2013 |
| Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen | 1. veebruar 2013 |
| Alain PEYRAUBE, CNRS, Pariis | 31. detsember 2013 |
| Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S | 1. veebruar 2013 |
| Mart SAARMA, Helsingi Ülikool | 31. detsember 2013 |
| Anna TRAMONTANO, Rooma La Sapienza Ülikool | 31. detsember 2013 |
| Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona | 31. detsember 2013 |

Nimi ja asutus

Ametiaja lõpp

Claudio BORDIGNON, San Raffaele Teadusinstituut, Milano

1. veebruar 2013

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

31. detsember 2013

Sierd A.P.L.CLOETINGH, Free University of Amsterdam

26. aprill 2013

Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles

1. veebruar 2013

Tomasz DIETL, Poola Teaduste Akadeemia

31. detsember 2013

Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem

31. detsember 2013

Carlos M. DUARTE, Hispaania Teadusnõukogu, Mallorca

26. aprill 2013

Daniel ESTEVE, CEA Saclay

31. detsember 2013

Pavel EXNER, Doppleri Instituut, Praha

31. detsember 2013

Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institut, Berliin

1. veebruar 2013

Timothy HUNT, London Research Institute

31. detsember 2013

Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research

31. detsember 2013

Norbert KROÓ, Ungari Teaduste Akadeemia

1. veebruar 2013

Maria Teresa LAGO, Porto Ülikool

1. veebruar 2013

Henrietta L. MOORE, University of Cambridge

26. aprill 2013

Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Viin

31. detsember 2013

Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen

1. veebruar 2013

Alain PEYRAUBE, CNRS, Pariis

31. detsember 2013

Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

1. veebruar 2013

Mart SAARMA, Helsingi Ülikool

31. detsember 2013

Anna TRAMONTANO, Rooma La Sapienza Ülikool

31. detsember 2013

Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona

31. detsember 2013

III LISA

JUURDEPÄÄS DOKUMENTIDELE JA ANDMETELE

Juurdepääs dokumentidele ja andmetele

| 1. | Sõltumatu teadusnõukogu võib talle usaldatud ülesannete täitmiseks taotleda juurdepääsu Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti valduses olevatele dokumentidele ning töödelda rakendusameti valduses olevaid andmeid. |
| --- | --- |

1.

Sõltumatu teadusnõukogu võib talle usaldatud ülesannete täitmiseks taotleda juurdepääsu Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti valduses olevatele dokumentidele ning töödelda rakendusameti valduses olevaid andmeid.

| 2. | Lisaks nendele materjalidele, mille puhul sõltumatu teadusnõukogu omab juurdepääsuõigust vastavalt üldsusele juurdepääsu võimaldamise korrale, (1) tagab Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet sõltumatule teadusnõukogule juurdepääsu ka dokumentidele ja andmetele, mis on vajalikud tema ülesannete täitmiseks, tingimusel et järgitakse Euroopa Liidu õigusaktides isikuandmete konfidentsiaalsuse, turvalisuse ja kaitse suhtes kehtestatud kohustusi. |
| --- | --- |

2.

Lisaks nendele materjalidele, mille puhul sõltumatu teadusnõukogu omab juurdepääsuõigust vastavalt üldsusele juurdepääsu võimaldamise korrale, (1) tagab Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet sõltumatule teadusnõukogule juurdepääsu ka dokumentidele ja andmetele, mis on vajalikud tema ülesannete täitmiseks, tingimusel et järgitakse Euroopa Liidu õigusaktides isikuandmete konfidentsiaalsuse, turvalisuse ja kaitse suhtes kehtestatud kohustusi.

| 3. | Sõltumatu teadusnõukogu liikmed kasutavad kõnealuseid dokumente ja andmeid ainult selle konkreetse eesmärgi saavutamiseks või ülesande täitmiseks, milleks juurdepääs anti, ning kohustuvad hoidma kõnealuseid andmeid konfidentsiaalsena. |
| --- | --- |

3.

Sõltumatu teadusnõukogu liikmed kasutavad kõnealuseid dokumente ja andmeid ainult selle konkreetse eesmärgi saavutamiseks või ülesande täitmiseks, milleks juurdepääs anti, ning kohustuvad hoidma kõnealuseid andmeid konfidentsiaalsena.

| 4. | Selleks et vältida andmete ja dokumentide loata avaldamist, neile loata juurdepääsu, nende juhuslikku või ebaseaduslikku hävitamist, kaotsiminekut või muutmist, sätestatakse andmetele juurdepääsu ja nende töötlemise turvalisuse ning konfidentsiaalsuse tagamiseks asjakohased korralduslikud ja tehnilised meetmed. |
| --- | --- |

4.

Selleks et vältida andmete ja dokumentide loata avaldamist, neile loata juurdepääsu, nende juhuslikku või ebaseaduslikku hävitamist, kaotsiminekut või muutmist, sätestatakse andmetele juurdepääsu ja nende töötlemise turvalisuse ning konfidentsiaalsuse tagamiseks asjakohased korralduslikud ja tehnilised meetmed.

Juurdepääs isikuandmetele

| 5. | Sõltumatu teadusnõukogu liikmed, kellele väljastatakse isikuandmed, tagavad, et andmeid töödeldakse kooskõlas määruses (EÜ) nr 45/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/46/EÜ (2) isikuandmete kaitse kohta sätestatuga. |
| --- | --- |

5.

Sõltumatu teadusnõukogu liikmed, kellele väljastatakse isikuandmed, tagavad, et andmeid töödeldakse kooskõlas määruses (EÜ) nr 45/2001 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 95/46/EÜ (2) isikuandmete kaitse kohta sätestatuga.

| 6. | Sõltumatu teadusnõukogu liikmed ei töötle isikuandmeid viisil, mis ei ole kooskõlas eesmärkide ja ülesannetega, mille jaoks andmed edastati. |
| --- | --- |

6.

Sõltumatu teadusnõukogu liikmed ei töötle isikuandmeid viisil, mis ei ole kooskõlas eesmärkide ja ülesannetega, mille jaoks andmed edastati.

| 7. | Sõltumatu teadusnõukogu liikmed peavad hoolikalt silmas kogutud ja töödeldud isikuandmete seaduslikkust, nõuetekohasust, asjaomasust, täpsust ja vajalikkust ning isikuandmetega seotud ajalisi piiranguid. |
| --- | --- |

7.

Sõltumatu teadusnõukogu liikmed peavad hoolikalt silmas kogutud ja töödeldud isikuandmete seaduslikkust, nõuetekohasust, asjaomasust, täpsust ja vajalikkust ning isikuandmetega seotud ajalisi piiranguid.

Teave

| 8. | Kui juurdepääsu dokumentidele ja andmetele või juurdepääsu isikuandmetele ei ole võimalik tagada isikuandmete kaitse, konfidentsiaalsuse, turvalisuse ja avalike huvidega seotud põhjustel, esitab Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet sõltumatule teadusnõukogule kirjaliku selgituse juurdepääsu võimaldamisest keeldumise põhjuste kohta, samuti kõnealust teemat käsitleva mis tahes teabe, mida ta õigusaktide sätete alusel peab võimalikuks väljastada. |
| --- | --- |

8.

Kui juurdepääsu dokumentidele ja andmetele või juurdepääsu isikuandmetele ei ole võimalik tagada isikuandmete kaitse, konfidentsiaalsuse, turvalisuse ja avalike huvidega seotud põhjustel, esitab Euroopa Teadusnõukogu rakendusamet sõltumatule teadusnõukogule kirjaliku selgituse juurdepääsu võimaldamisest keeldumise põhjuste kohta, samuti kõnealust teemat käsitleva mis tahes teabe, mida ta õigusaktide sätete alusel peab võimalikuks väljastada.

IV LISA

ERC sõltumatu teadusnõukogu liikmetele nõukogu plenaaristungitel osalemise eest tasu maksmine ning osalemisega seotud eeskirjad

Sõltumatu teadusnõukogu liikmete tasustamine ja aastas viiel plenaaristungil osalemise kulud (reisi- ja elamiskulud) hüvitatakse sihtotstarbelise töölevõtukirja põhjal järgmise korra alusel.

Sõltumatu teadusnõukogu plenaaristung kestab tavaliselt 1,5 päeva.

Sõltumatu teadusnõukogu liikmetele makstakse 2 000 eurot teadusnõukogu plenaaristungil täieliku osalemise eest või 1 000 eurot mittetäieliku osalemise eest.

Sõltumatu teadusnõukogu aseesimeestele makstakse 3 500 eurot teadusnõukogu plenaaristungil täieliku osalemise eest või 1 750 eurot mittetäieliku osalemise eest.

Sõltumatu teadusnõukogu esimehele makstakse 5 000 eurot teadusnõukogu plenaaristungil täieliku osalemise eest või 2 500 eurot mittetäieliku osalemise eest.

Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti direktori või tema volitatud esindaja poolt kinnitatud tasu maksmine toimub sõltumatu teadusnõukogu esimehe ja Euroopa Teadusnõukogu rakendusameti direktori või nende volitatud esindajate kinnitatud osalejate nimekirja alusel. Osalejate nimekiri sisaldab iga osaleja puhul märget selle kohta, kas ta võttis osa kogu plenaaristungist („täielik osalemine”) või mitte („mittetäielik osalemine”).

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1049/2001, 30. mai 2001, üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).

1

(2)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.

2

---

| 13.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 9/11

---

KOMISJONI OTSUS,

12. jaanuar 2011,

biokütuseid ja vedelaid biokütuseid käsitleva teatud liiki teabe kohta, mille ettevõtjad peavad esitama liikmesriikidele

(teatavaks tehtud numbri K(2011) 36 all)

(2011/13/EL)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/28/EÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamise kohta ning direktiivide 2001/77/EÜ ja 2003/30/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõike 3 kolmandat lõiku,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1998. aasta direktiivi 98/70/EÜ bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta ning nõukogu direktiivi 93/12/EMÜ muutmise kohta, (2) eriti selle artikli 7c lõiget 3,

olles konsulteerinud direktiivi 2009/28/EÜ artikli 25 lõike 2 kohaselt asutatud nõuandekomiteega

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid peaksid tagama, et ettevõtjad teavitavad neid vedelate biokütuste vastavusest direktiivi 2009/28/EÜ kohastele säästvuskriteeriumidele ning biokütuste vastavusest nimetatud direktiivi ja direktiivi 98/70/EÜ kohastele säästvuskriteeriumidele, samuti et ettevõtjad esitavad teabe teatavate täiendavate keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide kohta. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid peaksid tagama, et ettevõtjad teavitavad neid vedelate biokütuste vastavusest direktiivi 2009/28/EÜ kohastele säästvuskriteeriumidele ning biokütuste vastavusest nimetatud direktiivi ja direktiivi 98/70/EÜ kohastele säästvuskriteeriumidele, samuti et ettevõtjad esitavad teabe teatavate täiendavate keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide kohta.

| (2) | Komisjonil tuleb koostada loetelu asjakohasest ja olulisest teabest, mis tuleb esitada kõnealuste täiendavate keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide kohta. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonil tuleb koostada loetelu asjakohasest ja olulisest teabest, mis tuleb esitada kõnealuste täiendavate keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide kohta.

| (3) | Mitmed vabatahtlikud kavad, millega on kehtestatud biomassist toodete tootmise standardid, on juba olemas või loomisel; neis on sätestatud nõuded, mis hõlmavad osaliselt või tervikuna mõlemat, nii säästlikkuse kriteeriumi kui ka selliseid täiendavaid keskkonna- ja sotsiaalseid aspekte, mida peab hõlmama komisjoni loetelu. Komisjon võib tunnustada neid vabatahtlikke kavasid usaldusväärsete ja vastuvõetavate andmeallikatena, mis kinnitavad kriteeriumidele vastavust. Lisaks võib komisjon tunnustada neid kavadena, mis sisaldavad täpseid andmeid täiendavate keskkonna- ja sotsiaalaspektide kohta. |
| --- | --- |

(3)

Mitmed vabatahtlikud kavad, millega on kehtestatud biomassist toodete tootmise standardid, on juba olemas või loomisel; neis on sätestatud nõuded, mis hõlmavad osaliselt või tervikuna mõlemat, nii säästlikkuse kriteeriumi kui ka selliseid täiendavaid keskkonna- ja sotsiaalseid aspekte, mida peab hõlmama komisjoni loetelu. Komisjon võib tunnustada neid vabatahtlikke kavasid usaldusväärsete ja vastuvõetavate andmeallikatena, mis kinnitavad kriteeriumidele vastavust. Lisaks võib komisjon tunnustada neid kavadena, mis sisaldavad täpseid andmeid täiendavate keskkonna- ja sotsiaalaspektide kohta.

| (4) | Säästlikkuskavaga hõlmatud biokütustest ja vedelatest biokütustest tulenevate kasvuhoonegaaside arvutamisel on võimalik kasutada toetust, kui biomass saadakse rikutud maalt, mis on taastatud. |
| --- | --- |

(4)

Säästlikkuskavaga hõlmatud biokütustest ja vedelatest biokütustest tulenevate kasvuhoonegaaside arvutamisel on võimalik kasutada toetust, kui biomass saadakse rikutud maalt, mis on taastatud.

| (5) | Säästlikkuskavaga hõlmatud kasvuhoonegaaside arvutamisel võetakse arvesse tegurit, mis kajastab põllumajanduse parema juhtimise abil süsiniku mulda kogunemisest tulenevat heitkoguste vähenemist. |
| --- | --- |

(5)

Säästlikkuskavaga hõlmatud kasvuhoonegaaside arvutamisel võetakse arvesse tegurit, mis kajastab põllumajanduse parema juhtimise abil süsiniku mulda kogunemisest tulenevat heitkoguste vähenemist.

| (6) | Võttes arvesse vajadust tagada, et keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide kohta teabe esitamine ei paneks ettevõtjatele ülemäärast halduskoormust, on asjakohane sätestada, et see teave tuleb esitada avaldusena, milles märgitakse, kas asjaomased biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised on või ei ole kõnealuseid aspekte hõlmava tunnustatud vabatahtliku kava raames sertifitseeritud või heaks kiidetud; kas kasutatakse või ei kasutata 4. põhjenduses osutatud toetust; kas kasutatakse või ei kasutata 5. põhjenduses osutatud süsiniku kogunemise tegurit. |
| --- | --- |

(6)

Võttes arvesse vajadust tagada, et keskkonna- ja sotsiaalsete aspektide kohta teabe esitamine ei paneks ettevõtjatele ülemäärast halduskoormust, on asjakohane sätestada, et see teave tuleb esitada avaldusena, milles märgitakse, kas asjaomased biokütuste ja vedelate biokütuste saadetised on või ei ole kõnealuseid aspekte hõlmava tunnustatud vabatahtliku kava raames sertifitseeritud või heaks kiidetud; kas kasutatakse või ei kasutata 4. põhjenduses osutatud toetust; kas kasutatakse või ei kasutata 5. põhjenduses osutatud süsiniku kogunemise tegurit.

| (7) | 4. põhjenduses osutatud toetus ja 5. põhjenduses osutatud süsiniku kogunemise tegur on seotud põllukultuuride kasvatamisega. Seepärast ei ole vaja neid andmeid esitada selliste biokütuste ja vedelate biokütuste kohta, mida toodetakse jäätmetest või jääkidest, |
| --- | --- |

(7)

4. põhjenduses osutatud toetus ja 5. põhjenduses osutatud süsiniku kogunemise tegur on seotud põllukultuuride kasvatamisega. Seepärast ei ole vaja neid andmeid esitada selliste biokütuste ja vedelate biokütuste kohta, mida toodetakse jäätmetest või jääkidest,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Teave, mida ettevõtjad esitavad biokütuse või vedela biokütuse iga saadetise kohta, hõlmab järgmist:

| a) | kas saadetis on sertifitseeritud või seda aktsepteeritakse sellise vabatahtliku kava nõuetele vastavana, mis on komisjoni poolt heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõiguga ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 4 teise lõiguga, sisaldades täpseid andmeid meetmete kohta, mis on võetud pinnase, vee ja õhu kaitseks, rikutud maa taastamiseks, liigse veekasutamise vältimiseks piirkondades, kus vett napib, ja/või selleks, et võtta arvesse küsimusi, millele osutatakse direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 7 teises lõigus ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 7 teises lõigus; |
| --- | --- |

a)

kas saadetis on sertifitseeritud või seda aktsepteeritakse sellise vabatahtliku kava nõuetele vastavana, mis on komisjoni poolt heaks kiidetud kooskõlas direktiivi 2009/28/EÜ artikli 18 lõike 4 teise lõiguga ning direktiivi 98/70/EÜ artikli 7c lõike 4 teise lõiguga, sisaldades täpseid andmeid meetmete kohta, mis on võetud pinnase, vee ja õhu kaitseks, rikutud maa taastamiseks, liigse veekasutamise vältimiseks piirkondades, kus vett napib, ja/või selleks, et võtta arvesse küsimusi, millele osutatakse direktiivi 2009/28/EÜ artikli 17 lõike 7 teises lõigus ja direktiivi 98/70/EÜ artikli 7b lõike 7 teises lõigus;

| b) | asjaomase vabatahtliku kava nimi, kui saadetis on sertifitseeritud või seda aktsepteeritakse punkti a kohaselt. |
| --- | --- |

b)

asjaomase vabatahtliku kava nimi, kui saadetis on sertifitseeritud või seda aktsepteeritakse punkti a kohaselt.

V.a selliste biokütuste ja vedelate biokütuste puhul, mida toodetakse jäätmetest või jääkidest, hõlmab kõnealune teave lisaks järgmist:

| c) | kas direktiivi 2009/28/EÜ V lisa C osa punktides 7 ja 8 ning direktiivi 98/70/EÜ IV lisa C osa punktides 7 ja 8 osutatud toetust on kasutatud direktiivi 2009/28/EÜ V lisa C osa punktis 1 ja direktiivi 98/70/EÜ IV lisa C osa punktis 1 osutatud kasvuhoonegaaside arvutamisel saadetise kohta; |
| --- | --- |

c)

kas direktiivi 2009/28/EÜ V lisa C osa punktides 7 ja 8 ning direktiivi 98/70/EÜ IV lisa C osa punktides 7 ja 8 osutatud toetust on kasutatud direktiivi 2009/28/EÜ V lisa C osa punktis 1 ja direktiivi 98/70/EÜ IV lisa C osa punktis 1 osutatud kasvuhoonegaaside arvutamisel saadetise kohta;

| d) | kas direktiivi 2009/28/EÜ V lisa C osa punktis 1 ja direktiivi 98/70/EÜ IV lisa C osa punktis 1 osutatud põllumajanduse parema juhtimise abil süsiniku mulda kogunemisest tulenevat heitkoguste vähenemise tegurit on kasutatud saadetise heitkoguste vähenemise arvutamisel, millele on osutatud samas lõigus. |
| --- | --- |

d)

kas direktiivi 2009/28/EÜ V lisa C osa punktis 1 ja direktiivi 98/70/EÜ IV lisa C osa punktis 1 osutatud põllumajanduse parema juhtimise abil süsiniku mulda kogunemisest tulenevat heitkoguste vähenemise tegurit on kasutatud saadetise heitkoguste vähenemise arvutamisel, millele on osutatud samas lõigus.

Artikkel 2

Käesoleva otsuse kohaldamine ei piira komisjoni õigust nõuda ettevõtjatelt lisateavet direktiivi 2009/28/EÜ artikli 23 lõikes 2 sätestatud eesmärgil.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 12. jaanuar 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Günther OETTINGER

---

(1)  ELT L 140, 5.6.2009, lk 16.

1

(2)  EÜT L 350, 28.12.1998, lk 58.

2

---