# Επίσημη Εφημερίδα L 56/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.056.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος1 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.056.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος1 Μαρτίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 193/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα ποιοτικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 194/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Höllen Sprudel (ΠΟΠ)] | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 195/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gögginger Bier (ΠΓΕ)] | 5 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 196/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rieser Weizenbier (ΠΓΕ)] | 7 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 197/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το χοίρειο κρέας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 68/2011 | 9 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 198/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 10 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 199/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11 | 12 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 200/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Μαρτίου 2011 | 14 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2011/132/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πρόγραμμα καταπολέμησης οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα το 2011
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1100] | 17 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 193/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα ποιοτικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 194/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Höllen Sprudel (ΠΟΠ)]

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 195/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gögginger Bier (ΠΓΕ)]

5

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 196/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rieser Weizenbier (ΠΓΕ)]

7

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 197/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το χοίρειο κρέας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 68/2011

9

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 198/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

10

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 199/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

12

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 200/2011 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Μαρτίου 2011

14

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2011/132/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πρόγραμμα καταπολέμησης οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα το 2011
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1100]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1100]

17

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 και 959/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 29.6.2009) | 20 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 και 959/93 του Συμβουλίου (ΕΕ L 167 της 29.6.2009)

(ΕΕ L 167 της 29.6.2009)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 193/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά το σύστημα ποιοτικού ελέγχου που χρησιμοποιείται για τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 θεσπίζει κοινούς κανόνες για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1445/2007 θεσπίζει κοινούς κανόνες για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους.

| (2) | Τα ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα για τις βασικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη, τα ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα για την επικύρωση των αποτελεσμάτων των ερευνών τιμών και οι απαιτήσεις για τις εκθέσεις και την αξιολόγηση καθορίζονται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007. |
| --- | --- |

(2)

Τα ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα για τις βασικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη, τα ελάχιστα ποιοτικά πρότυπα για την επικύρωση των αποτελεσμάτων των ερευνών τιμών και οι απαιτήσεις για τις εκθέσεις και την αξιολόγηση καθορίζονται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007.

| (3) | Είναι αναγκαίο να καθοριστούν περαιτέρω τα κοινά ποιοτικά κριτήρια και η δομή των εκθέσεων ποιότητας. |
| --- | --- |

(3)

Είναι αναγκαίο να καθοριστούν περαιτέρω τα κοινά ποιοτικά κριτήρια και η δομή των εκθέσεων ποιότητας.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα κοινά ποιοτικά κριτήρια και η δομή των εκθέσεων ποιότητας όσον αφορά τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης, όπως προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/2007, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 336 της 20.12.2007, σ. 1.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κοινά ποιοτικά κριτήρια και δομή των εκθέσεων ποιότητας

1.   Πλήρης κατάλογος των πηγών και μεθόδων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία ΙΑΔ της Eurostat («Πλήρης κατάλογος ΙΑΔ»)

Προς ικανοποίηση των απαιτήσεων της παραγράφου 5.3.1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007, κάθε κράτος μέλος παρέχει πλήρη κατάλογο των πηγών και μεθόδων που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία ΙΑΔ της Eurostat (εφεξής «πλήρης κατάλογος ΙΑΔ»).

Η δομή του πλήρους καταλόγου ΙΑΔ βασίζεται στα διάφορα στοιχεία των βασικών πληροφοριών που παρέχονται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007, ως ακολούθως:

1.   Οργάνωση της εθνικής διαδικασίας ΙΑΔ και σχετικές πληροφορίες

2.   Αγαθά και υπηρεσίες καταναλωτή

2.1.   Έρευνες τιμών ειδών καταναλωτή

| — | Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση των ερευνών, τη δειγματοληψία, την αντιπροσωπευτικότητα, την επικύρωση, τους συντελεστές χρονικής και χωρικής διόρθωσης |
| --- | --- |

—

Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση των ερευνών, τη δειγματοληψία, την αντιπροσωπευτικότητα, την επικύρωση, τους συντελεστές χρονικής και χωρικής διόρθωσης

2.2.   Υπηρεσίες στέγασης

| — | Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, τη συμμόρφωση με τους ορισμούς, τυχόν διορθώσεις |
| --- | --- |

—

Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, τη συμμόρφωση με τους ορισμούς, τυχόν διορθώσεις

3.   Κρατικές υπηρεσίες (έρευνα για τους μισθούς μόνο)

| — | Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, τη συμμόρφωση με τους ορισμούς, τυχόν διορθώσεις |
| --- | --- |

—

Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, τη συμμόρφωση με τους ορισμούς, τυχόν διορθώσεις

4.   Κεφαλαιουχικά αγαθά και υπηρεσίες

4.1.   Είδη εξοπλισμού

| — | Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση των ερευνών, τη δειγματοληψία, την αντιπροσωπευτικότητα, την επικύρωση |
| --- | --- |

—

Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση των ερευνών, τη δειγματοληψία, την αντιπροσωπευτικότητα, την επικύρωση

4.2.   Κατασκευές

| — | Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση των ερευνών, τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, την αντιπροσωπευτικότητα, την επικύρωση |
| --- | --- |

—

Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση των ερευνών, τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, την αντιπροσωπευτικότητα, την επικύρωση

5.   Τελική δαπάνη επί του ΑΕγχΠ

| — | Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, τη συμμόρφωση με τους ορισμούς, τυχόν διορθώσεις |
| --- | --- |

—

Περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις πηγές στοιχείων και την ποιότητά τους, τη συμμόρφωση με τους ορισμούς, τυχόν διορθώσεις

Κάθε κράτος μέλος παρέχει επικαιροποίηση του πλήρους καταλόγου ΙΑΔ τον Ιανουάριο κάθε έτους, κάθε φορά που το προηγούμενο έτος πραγματοποιήθηκαν αλλαγές στις χρησιμοποιηθείσες πηγές και μεθόδους.

2.   Εκθέσεις σχετικά με τις έρευνες τιμών καταναλωτή

Προς ικανοποίηση των απαιτήσεων της παραγράφου 5.3.3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007, κάθε κράτος μέλος υποβάλλει έκθεση για κάθε έρευνα τιμών καταναλωτή. Η δομή της έκθεσης έχει ως εξής:

| 1. | Προέρευνα |
| --- | --- |

1.

Προέρευνα

| 2. | Συλλογή τιμών |
| --- | --- |

2.

Συλλογή τιμών

| 3. | Επικύρωση εντός της χώρας |
| --- | --- |

3.

Επικύρωση εντός της χώρας

| 4. | Επικύρωση μεταξύ των χωρών |
| --- | --- |

4.

Επικύρωση μεταξύ των χωρών

Οι εκθέσεις της έρευνας περιλαμβάνουν πληροφορίες συμπληρωματικές των πλήρων καταλόγων ΙΑΔ.

3.   Ποιοτικά κριτήρια

Τα κριτήρια που χρησιμοποιούνται στην αξιολόγηση της ποιότητας των βασικών πληροφοριών που παρέχονται είναι εκείνα που καθορίζονται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές (1), σε συνδυασμό με τα ελάχιστα πρότυπα που καθορίζονται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/2007.

---

(1)  ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/3

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 194/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Höllen Sprudel (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας «Höllen Sprudel» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας «Höllen Sprudel» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας πρέπει να ακυρωθεί. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας πρέπει να ακυρωθεί.

| (3) | Σύμφωνα με ανωτέρω στοιχεία, η ονομασία αυτή πρέπει επομένως να απαλειφθεί από το «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων». |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με ανωτέρω στοιχεία, η ονομασία αυτή πρέπει επομένως να απαλειφθεί από το «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων».

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ακυρώνεται η καταχώριση των ονομασιών που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 299 της 9.12.2009, σ. 23.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006:

Κλάση 2.2.   Φυσικά μεταλλικά νερά και νερά πηγών

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Höllen Sprudel (ΠΟΠ)

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/5

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 195/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Gögginger Bier (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας «Gögginger Bier» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας «Gögginger Bier» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας πρέπει να ακυρωθεί. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας πρέπει να ακυρωθεί.

| (3) | Σύμφωνα με ανωτέρω στοιχεία, η ονομασία αυτή πρέπει επομένως να απαλειφθεί από το «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων». |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με ανωτέρω στοιχεία, η ονομασία αυτή πρέπει επομένως να απαλειφθεί από το «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων».

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ακυρώνεται η καταχώριση των ονομασιών που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 315 της 23.12.2009, σ. 26.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006:

Κλάση 2.1.   Μπύρες

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Gögginger Bier (ΠΓΕ)

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/7

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 196/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

για την ακύρωση της καταχώρισης ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rieser Weizenbier (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας «Rieser Weizenbier» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, και κατ’εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την ακύρωση της καταχώρισης της ονομασίας «Rieser Weizenbier» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.510/2006, η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας πρέπει να ακυρωθεί. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.510/2006, η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας πρέπει να ακυρωθεί.

| (3) | Σύμφωνα με ανωτέρω στοιχεία, η ονομασία αυτή πρέπει επομένως να απαλειφθεί από το «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων». |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με ανωτέρω στοιχεία, η ονομασία αυτή πρέπει επομένως να απαλειφθεί από το «Μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων».

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ακυρώνεται η καταχώριση της ονομασίας που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 300 της 10.12.2009, σ. 22.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006:

Κλάση 2.1.   Μπύρες

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Rieser Weizenbier (ΠΓΕ)

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 197/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

για καθορισμό της καταληκτικής ημερομηνίας για την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το χοίρειο κρέας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 68/2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχεία α) και δ), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση που χορηγείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2011 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2011, για τον προκαθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος (2) είχε θετικό αντίκτυπο στην αγορά χοιρείου κρέατος και αναμένεται προσωρινή σταθεροποίηση των τιμών. |
| --- | --- |

(1)

Η ενίσχυση στην ιδιωτική αποθεματοποίηση που χορηγείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2011 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2011, για τον προκαθορισμό του ποσού της ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος (2) είχε θετικό αντίκτυπο στην αγορά χοιρείου κρέατος και αναμένεται προσωρινή σταθεροποίηση των τιμών.

| (2) | Ως εκ τούτου, πρέπει να διακοπεί η χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος και να καθοριστεί η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2011. |
| --- | --- |

(2)

Ως εκ τούτου, πρέπει να διακοπεί η χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση χοιρείου κρέατος και να καθοριστεί η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 68/2011.

| (3) | Ως εκ τούτου, για λόγους ασφαλείας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2011. |
| --- | --- |

(3)

Ως εκ τούτου, για λόγους ασφαλείας δικαίου, θα πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2011.

| (4) | Για την αποφυγή κερδοσκοπίας, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Για την αποφυγή κερδοσκοπίας, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που της έθεσε ο πρόεδρός της, |
| --- | --- |

(5)

Η διαχειριστική επιτροπή για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών δεν διατύπωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που της έθεσε ο πρόεδρός της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η καταληκτική ημερομηνία για την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για το χοίρειο κρέας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 68/2011 καθορίζεται στις 4 Μαρτίου 2011.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 68/2011 καταργείται από τις 4 Μαρτίου 2011. Ωστόσο, συνεχίζει να ισχύει για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί με βάση αυτόν τον καταργηθέντα κανονισμό πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 26 της 29.1.2011, σ. 2.

2

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/10

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 198/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 122,2 |
| MA | 51,2 |
| TN | 113,1 |
| TR | 108,9 |
| ZZ | 98,9 |
| 0707 00 05 | TR | 171,1 |
| ZZ | 171,1 |
| 0709 90 70 | MA | 35,0 |
| TR | 82,0 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 10 20 | EG | 63,5 |
| IL | 79,0 |
| MA | 57,4 |
| TN | 42,1 |
| TR | 69,1 |
| ZA | 37,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 50 10 | EG | 68,7 |
| MA | 53,4 |
| TR | 57,6 |
| ZZ | 59,9 |
| 0808 10 80 | BR | 55,2 |
| CA | 126,3 |
| CN | 85,7 |
| MK | 54,8 |
| US | 146,4 |
| ZZ | 93,7 |
| 0808 20 50 | AR | 88,7 |
| CL | 190,4 |
| CN | 66,1 |
| US | 153,3 |
| ZA | 118,0 |
| ZZ | 123,3 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

122,2

MA

51,2

TN

113,1

TR

108,9

ZZ

98,9

0707 00 05

TR

171,1

ZZ

171,1

0709 90 70

MA

35,0

TR

82,0

ZZ

58,5

0805 10 20

EG

63,5

IL

79,0

MA

57,4

TN

42,1

TR

69,1

ZA

37,9

ZZ

58,2

0805 50 10

EG

68,7

MA

53,4

TR

57,6

ZZ

59,9

0808 10 80

BR

55,2

CA

126,3

CN

85,7

MK

54,8

US

146,4

ZZ

93,7

0808 20 50

AR

88,7

CL

190,4

CN

66,1

US

153,3

ZA

118,0

ZZ

123,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/12

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 199/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 180/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 180/2011 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 51 της 25.2.2011, σ. 14.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 2011

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,25 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 52,82 | 1,62 |
| 1701 99 10 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 52,82 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,53 | 0,20 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

56,25

0,00

1701 11 90 (1)

56,25

0,00

1701 12 10 (1)

56,25

0,00

1701 12 90 (1)

56,25

0,00

1701 91 00 (2)

52,82

1,62

1701 99 10 (2)

52,82

0,00

1701 99 90 (2)

52,82

0,00

1702 90 95 (3)

0,53

0,20

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/14

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 200/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Μαρτίου 2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 642/2010 της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 2010, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους εισαγωγικούς δασμούς στον τομέα των σιτηρών (2), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002, ex 1005 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, και ex 1007 εκτός από τα υβρίδια προς σπορά, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την εισαγωγή τους, προσαυξημένη κατά 55 %, μείον την τιμή εισαγωγής cif που εφαρμόζεται στο συγκεκριμένο φορτίο. Ωστόσο, ο δασμός αυτός δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τον δασμολογικό συντελεστή του κοινού δασμολογίου.

| (2) | Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 136 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι, για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, καθορίζονται σε τακτικά διαστήματα αντιπροσωπευτικές τιμές εισαγωγής cif για τα προϊόντα αυτά.

| (3) | Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, η τιμή που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό του εισαγωγικού δασμού για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (μαλακό σιτάρι υψηλής ποιότητας), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 και 1007 00 90 είναι η ημερήσια αντιπροσωπευτική τιμή εισαγωγής cif που ορίζεται βάσει της μεθόδου που προβλέπεται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.

| (4) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους, |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Μαρτίου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Από την 1η Μαρτίου 2011, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 187 της 21.7.2010, σ. 5.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Μαρτίου 2011

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Εισαγωγικός δασμός (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας | 0,00 |
| μέσης ποιότητας | 0,00 |
| βασικής ποιότητας | 0,00 |
| 1001 90 91 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά | 0,00 |
| 1002 00 00 | ΣΙΚΑΛΗ | 0,00 |
| 1005 10 90 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο | 0,00 |
| 1005 90 00 | ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά | 0,00 |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Εισαγωγικός δασμός (1)

(EUR/t)

1001 10 00

ΣΙΤΑΡΙ σκληρό εκλεκτής ποιότητας

0,00

μέσης ποιότητας

0,00

βασικής ποιότητας

0,00

1001 90 91

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό, για σπορά

0,00

ex 1001 90 99

ΣΙΤΑΡΙ μαλακό εκλεκτής ποιότητας, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά

0,00

1002 00 00

ΣΙΚΑΛΗ

0,00

1005 10 90

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά, εκτός από το υβρίδιο

0,00

1005 90 00

ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ, εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (2)

0,00

1007 00 90

ΣΟΡΓΟ σε κόκκους, εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά

0,00

---

(1)  Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Ένωση από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010, ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μείωσης των δασμών κατά:

| — | 3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Μεσόγειο Θάλασσα ή στον Εύξεινο Πόντο,

| — | 2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στη Δανία, στην Εσθονία, στην Ιρλανδία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής Χερσονήσου.

(2)  Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή μείωσης 24 EUR/t όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (EE) αριθ. 642/2010.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στοιχεία υπολογισμού των δασμών που καθορίζονται στο παράρτημα Ι

15.2.2011-25.2.2011

| 1. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Σιτάρι μαλακό (1) | Καλαμπόκι | Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας | Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2) | Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3) | Κριθή |
| Χρηματιστήριο | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Τιμή | 266,30 | 201,02 | — | — | — | — |
| Τιμή fob USA | — | — | 328,26 | 318,26 | 298,26 | 175,98 |
| Πριμοδότηση για τον Κόλπο | 95,60 | 14,91 | — | — | — | — |
| Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες | — | — | — | — | — | — |

1.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

(EUR/t)

Σιτάρι μαλακό (1)

Καλαμπόκι

Σκληρό σιτάρι, εκλεκτής ποιότητας

Σκληρό σιτάρι, μέσης ποιότητας (2)

Σκληρό σιτάρι, χαμηλής ποιότητας (3)

Κριθή

Χρηματιστήριο

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Τιμή

266,30

201,02

—

—

—

—

Τιμή fob USA

—

—

328,26

318,26

298,26

175,98

Πριμοδότηση για τον Κόλπο

95,60

14,91

—

—

—

—

Πριμοδότηση για τις Μεγάλες Λίμνες

—

—

—

—

—

—

| 2. | Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:






  Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ: | 18,49 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ: | — EUR/t |

2.

Μέσοι όροι κατά την περίοδο αναφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010:

Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:

18,49 EUR/t

Ναύλος/κόστος: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:

— EUR/t

---

(1)  Θετική πριμοδότηση 14 EUR/t ενσωματωμένη [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(2)  Αρνητική πριμοδότηση 10 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

(3)  Αρνητική πριμοδότηση 30 EUR/t [άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 642/2010].

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/17

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Φεβρουαρίου 2011

για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πρόγραμμα καταπολέμησης οργανισμών επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα το 2011

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 1100]

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2011/132/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 247/2006 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2006, περί καθορισμού ειδικών μέτρων για τη γεωργία στις εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη περίοδος,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή πρόγραμμα για τη θέσπιση φυτοϋγειονομικών μέτρων στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα το 2011. Στο εν λόγω πρόγραμμα διευκρινίζονται οι προς επίτευξη στόχοι, τα αναμενόμενα αποτελέσματα, τα προς εφαρμογή μέτρα, η διάρκεια καθώς και το κόστος τους, με σκοπό την πιθανή χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα προβλεπόμενα στο εν λόγω πρόγραμμα μέτρα πληρούν τις απαιτήσεις της απόφασης 2007/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2007, περί καθορισμού μέτρων επιλέξιμων για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα και στις νήσους Αζόρες και Μαδέρα (2). |
| --- | --- |

(1)

Οι γαλλικές αρχές υπέβαλαν στην Επιτροπή πρόγραμμα για τη θέσπιση φυτοϋγειονομικών μέτρων στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα το 2011. Στο εν λόγω πρόγραμμα διευκρινίζονται οι προς επίτευξη στόχοι, τα αναμενόμενα αποτελέσματα, τα προς εφαρμογή μέτρα, η διάρκεια καθώς και το κόστος τους, με σκοπό την πιθανή χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα προβλεπόμενα στο εν λόγω πρόγραμμα μέτρα πληρούν τις απαιτήσεις της απόφασης 2007/609/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Σεπτεμβρίου 2007, περί καθορισμού μέτρων επιλέξιμων για κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των προγραμμάτων καταπολέμησης των οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα και στις νήσους Αζόρες και Μαδέρα (2).

| (2) | Επομένως, η Επιτροπή θεωρεί ότι το εν λόγω πρόγραμμα πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006. |
| --- | --- |

(2)

Επομένως, η Επιτροπή θεωρεί ότι το εν λόγω πρόγραμμα πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006, θα πρέπει να καθοριστεί το ενδεδειγμένο ανώτατο όριο χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης, ενώ οι πληρωμές θα πρέπει να γίνουν με βάση την τεκμηρίωση που θα παράσχει η Γαλλία. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006, θα πρέπει να καθοριστεί το ενδεδειγμένο ανώτατο όριο χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης, ενώ οι πληρωμές θα πρέπει να γίνουν με βάση την τεκμηρίωση που θα παράσχει η Γαλλία.

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για φυτοϋγειονομικά μέτρα χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων. Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου των εν λόγω μέτρων ισχύουν τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (3), η χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης για φυτοϋγειονομικά μέτρα χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων. Για σκοπούς δημοσιονομικού ελέγχου των εν λόγω μέτρων ισχύουν τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και με το άρθρο 90 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), πριν από την ανάληψη δαπάνης που βαρύνει τον ενωσιακό προϋπολογισμό εκδίδεται απόφαση χρηματοδότησης από το εξουσιοδοτημένο όργανο ή τις εξουσιοδοτημένες αρχές, στην οποία ορίζονται τα βασικά στοιχεία της δράσης που συνεπάγεται την εν λόγω δαπάνη. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 75 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (4), και με το άρθρο 90 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2002, για τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5), πριν από την ανάληψη δαπάνης που βαρύνει τον ενωσιακό προϋπολογισμό εκδίδεται απόφαση χρηματοδότησης από το εξουσιοδοτημένο όργανο ή τις εξουσιοδοτημένες αρχές, στην οποία ορίζονται τα βασικά στοιχεία της δράσης που συνεπάγεται την εν λόγω δαπάνη.

| (6) | Το πρόγραμμα που υποβλήθηκε από τις γαλλικές αρχές και τα μέτρα που προβλέφτηκαν αφορούν το 2011. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί από την αρχή αυτού του ημερολογιακού έτους, ώστε να χρηματοδοτηθούν και να εκτελεστούν καταλλήλως τα προαναφερόμενα μέτρα. |
| --- | --- |

(6)

Το πρόγραμμα που υποβλήθηκε από τις γαλλικές αρχές και τα μέτρα που προβλέφτηκαν αφορούν το 2011. Η παρούσα απόφαση θα πρέπει επομένως να εφαρμοστεί από την αρχή αυτού του ημερολογιακού έτους, ώστε να χρηματοδοτηθούν και να εκτελεστούν καταλλήλως τα προαναφερόμενα μέτρα.

| (7) | Η παρούσα απόφαση συνιστά απόφαση χρηματοδότησης για την ανάληψη της δαπάνης που προβλέπεται στην αίτηση συγχρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα που υποβλήθηκε από τη Γαλλία. |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση συνιστά απόφαση χρηματοδότησης για την ανάληψη της δαπάνης που προβλέπεται στην αίτηση συγχρηματοδότησης, όπως ορίζεται στο πρόγραμμα που υποβλήθηκε από τη Γαλλία.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Εγκρίνεται χρηματοδοτική συμμετοχή της Ένωσης στο επίσημο πρόγραμμα καταπολέμησης των επιβλαβών για τα φυτά και τα φυτικά προϊόντα οργανισμών στα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα, το οποίο υποβλήθηκε από τη Γαλλία για το έτος 2011, όπως καθορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος.

Η εν λόγω χρηματοδότηση περιορίζεται στο 60 % των συνολικών επιλέξιμων δαπανών κατ’ ανώτατο όριο, όπως καθορίζονται στο μέρος Β του παραρτήματος, με ανώτατο ποσό χρηματοδότησης ύψους 165 000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ).

Άρθρο 2

1.   Καταβάλλεται προκαταβολή ύψους 100 000 ευρώ εντός 60 ημερών από την παραλαβή αίτησης πληρωμής που θα υποβάλει η Γαλλία.

2.   Το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης καταβάλλεται υπό την προϋπόθεση της υποβολής στην Επιτροπή της τελικής έκθεσης υλοποίησης του προγράμματος σε ηλεκτρονική μορφή, το αργότερο έως τις 15 Μαρτίου 2012.

Η εν λόγω έκθεση περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:

| α) | συνοπτική τεχνική αξιολόγηση του συνόλου του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού επίτευξης των υλικών και ποιοτικών στόχων και της προόδου που επιτεύχθηκε, καθώς και εκτίμηση του άμεσου φυτοϋγειονομικού και οικονομικού αντικτύπου· και |
| --- | --- |

α)

συνοπτική τεχνική αξιολόγηση του συνόλου του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού επίτευξης των υλικών και ποιοτικών στόχων και της προόδου που επιτεύχθηκε, καθώς και εκτίμηση του άμεσου φυτοϋγειονομικού και οικονομικού αντικτύπου· και

| β) | δημοσιονομικό δελτίο στο οποίο θα αναφέρονται οι πραγματικές δαπάνες κατανεμημένες ανά υποπρόγραμμα και μέτρο. |
| --- | --- |

β)

δημοσιονομικό δελτίο στο οποίο θα αναφέρονται οι πραγματικές δαπάνες κατανεμημένες ανά υποπρόγραμμα και μέτρο.

3.   Όσον αφορά την ενδεικτική κατανομή του προϋπολογισμού που καθορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος, η Γαλλία μπορεί να προσαρμόσει τη χρηματοδότηση των διαφόρων μέτρων που ανήκουν στο ίδιο υποπρόγραμμα εντός ανώτατου ποσοστού 15 % της συμμετοχής της Ένωσης στο συγκεκριμένο υποπρόγραμμα, υπό την προϋπόθεση ότι δεν σημειώνεται υπέρβαση του συνολικού ύψους των επιλέξιμων προγραμματισμένων δαπανών του προγράμματος και ότι, κατά τον τρόπο αυτό, δεν διακυβεύεται η επίτευξη των κύριων στόχων του προγράμματος.

Η Γαλλία ενημερώνει την Επιτροπή για κάθε πιθανή προσαρμογή.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.

Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 42 της 14.2.2006, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 242 της 15.9.2007, σ. 20.

2

(3)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

4

(5)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2011

ΜΕΡΟΣ Α

Πρόγραμμα

Το πρόγραμμα αποτελείται από τρία υποπρογράμματα:

| 1. | υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα:
  α)   Μέτρο 1.1: ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης επιβλαβών οργανισμών βάσει ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR)·
  β)   Μέτρο 1.2: φυτοϋγειονομική έρευνα και επισκόπηση της παραγωγής εσπεριδοειδών· |
| --- | --- |

1.

υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα:

α)   Μέτρο 1.1: ανάπτυξη μεθόδων ανίχνευσης επιβλαβών οργανισμών βάσει ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR)·

β)   Μέτρο 1.2: φυτοϋγειονομική έρευνα και επισκόπηση της παραγωγής εσπεριδοειδών·

| 2. | υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Μαρτινίκας:
  Μέτρο 2: φυτοϋγειονομικές επισκοπήσεις και κατάρτιση των γεωργών φυτωρίων (ανθοπαραγωγή)· |
| --- | --- |

2.

υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Μαρτινίκας:

Μέτρο 2: φυτοϋγειονομικές επισκοπήσεις και κατάρτιση των γεωργών φυτωρίων (ανθοπαραγωγή)·

| 3. | υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουαδελούπης:
  α)   Μέτρο 3.1: διαχείριση δικτύου επισκοπήσεων για τις μύγες των καρπών·
  β)   Μέτρο 3.2: διαχείριση του κινδύνου εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών μέσω της τουριστικής δραστηριότητας. |
| --- | --- |

3.

υποπρόγραμμα για το διοικητικό διαμέρισμα της Γουαδελούπης:

α)   Μέτρο 3.1: διαχείριση δικτύου επισκοπήσεων για τις μύγες των καρπών·

β)   Μέτρο 3.2: διαχείριση του κινδύνου εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών μέσω της τουριστικής δραστηριότητας.

ΜΕΡΟΣ B

Ενδεικτική δημοσιονομική ανάλυση, με αναφορά των διάφορων αναμενόμενων αποτελεσμάτων

| (σε ευρώ) |
| --- |
| Υποπρογράμματα | Αποτελέσματα
  (Υ: παροχή υπηρεσιών, Ε: έρευνα ή μελέτη) | Επιλέξιμες δαπάνες | Εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή | Μέγιστη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα |
| Μέτρο 1.1 | Μέθοδος ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης PCR (Ε) | 120 000 | 48 000 | 72 000 |
| Μέτρο 1.2 | Έρευνα για ασθένειες εσπεριδοειδών (Ε) και επισκόπηση της φυτοϋγειονομικής κατάστασης της παραγωγής εσπεριδοειδών (Υ) | 35 000 | 14 000 | 21 000 |
| Μερικό σύνολο | 155 000 | 62 000 | 93 000 |
| Μαρτινίκα |
| Μέτρο 2 | Φυτοϋγειονομικές επισκοπήσεις και κατάρτιση των γεωργών φυτωρίων (Υ) | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Μερικό σύνολο | 93 300 | 37 320 | 55 980 |
| Γουαδελούπη |
| Μέτρο 3.1 | Διαχείριση δικτύου επισκοπήσεων για τις μύγες των καρπών (Υ) | 14 200 | 5 680 | 8 520 |
| Μέτρο 3.2 | Ενέργειες ενημέρωσης του κοινού για τους κινδύνους εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών (Υ) | 12 500 | 5 000 | 7 500 |
| Μερικό σύνολο | 26 700 | 10 680 | 16 020 |
| Σύνολο | 275 000 | 110 000 | 165 000 |

(σε ευρώ)

Υποπρογράμματα

Αποτελέσματα

(Υ: παροχή υπηρεσιών, Ε: έρευνα ή μελέτη)

Επιλέξιμες δαπάνες

Εθνική χρηματοδοτική συμμετοχή

Μέγιστη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Υποπρόγραμμα για όλα τα υπερπόντια διαμερίσματα

Μέτρο 1.1

Μέθοδος ποσοτικής αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης PCR (Ε)

120 000

48 000

72 000

Μέτρο 1.2

Έρευνα για ασθένειες εσπεριδοειδών (Ε) και επισκόπηση της φυτοϋγειονομικής κατάστασης της παραγωγής εσπεριδοειδών (Υ)

35 000

14 000

21 000

Μερικό σύνολο

155 000

62 000

93 000

Μαρτινίκα

Μέτρο 2

Φυτοϋγειονομικές επισκοπήσεις και κατάρτιση των γεωργών φυτωρίων (Υ)

93 300

37 320

55 980

Μερικό σύνολο

93 300

37 320

55 980

Γουαδελούπη

Μέτρο 3.1

Διαχείριση δικτύου επισκοπήσεων για τις μύγες των καρπών (Υ)

14 200

5 680

8 520

Μέτρο 3.2

Ενέργειες ενημέρωσης του κοινού για τους κινδύνους εισαγωγής επιβλαβών οργανισμών (Υ)

12 500

5 000

7 500

Μερικό σύνολο

26 700

10 680

16 020

Σύνολο

275 000

110 000

165 000

---

Διορθωτικά

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 56/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 56/20

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 543/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, σχετικά με τις στατιστικές φυτικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 και 959/93 του Συμβουλίου

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 167 της 29ης Ιουνίου 2009
  )

Ο πίνακας 1 του παραρτήματος στις σελίδες 6, 7 και 8 αντικαθίσται από τον αντίστοιχο συνημμένο πίνακα.

«Πίνακας 1

Καλλιέργειες αροσίμων γαιών

(π.δ.κ.α = που δεν κατατάσσονται αλλού)

ΜΕΡΟΣ Α

| | Καλλιεργούμενη έκταση
  (1 000 εκτάρια) | Συγκομισθείσα παραγωγή
  (1 000 τόνοι) | Απόδοση
  (100 kg/εκτάριο) |
| --- | --- | --- | --- |
| Προθεσμίες διαβίβασης | 31-Ιαν. | 30-Ιουν. | 31-Αυγ. | 30-Σεπτ. | 31-Ιαν. | 30-Σεπτ. | 30-Σεπτ. | 31-Οκτ. | 31-Ιαν. | 30-Σεπτ. | 31-Αυγ. |
| έτος ν | έτος ν | έτος ν | έτος ν | έτος ν + 1 | έτος ν + 1 | έτος ν | έτος ν | έτος ν + 1 | έτος ν + 1 | έτος ν |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| | ΚΜ άνω του ορίου | ΚΜ άνω του ορίου | ΚΜ άνω του ορίου | Όλα τα ΚΜ | Όλα τα ΚΜ | Όλα τα ΚΜ | Όλα τα ΚΜ | Όλα τα ΚΜ | Όλα τα ΚΜ | Όλα τα ΚΜ | ΚΜ άνω του ορίου |
| Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
   (1) | — | — | — | — | X | Π | — | — | X | Π | — |
| Σιτηρά (εκτός από ρύζι) (1) | — | — | — | — | Χ | X | — | — | Χ | X | — |
| Σιτάρι μαλακό και όλυρα (1) εκ των οποίων: | — | Χ | X | X | X | Π | Χ | X | X | Π | X |
| Χειμερινό σιτάρι (1) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σιτάρι σκληρό (1) | X | X | X | X | X | Π | Χ | X | X | Π | X |
| Σίκαλη και σμιγός (1) | X | X | X | X | X | Π | Χ | X | X | Π | X |
| Κριθάρι (1) | — | Χ | X | X | X | Π | Χ | X | X | Π | X |
| Από το οποίο χειμερινό κριθάρι (1) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Βρώμη (1) | — | Χ | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Μίγμα σπόρων εκτός από σταροκρίθι (1) | — | — | — | — | Χ | X | — | — | Χ | X | — |
| Μίγμα σπόρων αραβοσίτου (1) | — | Χ | X | X | X | Π | Χ | X | X | Π | X |
| Σόργο (1) | — | Χ | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Τριτικάλε (1) | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κεχρί, φαγόπυρο, φαλαρίδα κεχρί το μακρό (1) | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Ρύζι (1) | — | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| εκ του οποίου: | Indica | — | — | — | — | X | X | — | — | X | Χ | — |
| Japonica | — | — | — | — | X | X | — | — | X | Χ | — |

Καλλιεργούμενη έκταση

(1 000 εκτάρια)

Συγκομισθείσα παραγωγή

(1 000 τόνοι)

Απόδοση

(100 kg/εκτάριο)

Προθεσμίες διαβίβασης

31-Ιαν.

30-Ιουν.

31-Αυγ.

30-Σεπτ.

31-Ιαν.

30-Σεπτ.

30-Σεπτ.

31-Οκτ.

31-Ιαν.

30-Σεπτ.

31-Αυγ.

έτος ν

έτος ν

έτος ν

έτος ν

έτος ν + 1

έτος ν + 1

έτος ν

έτος ν

έτος ν + 1

έτος ν + 1

έτος ν

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΚΜ άνω του ορίου

ΚΜ άνω του ορίου

ΚΜ άνω του ορίου

Όλα τα ΚΜ

Όλα τα ΚΜ

Όλα τα ΚΜ

Όλα τα ΚΜ

Όλα τα ΚΜ

Όλα τα ΚΜ

Όλα τα ΚΜ

ΚΜ άνω του ορίου

Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
   (1)

—

—

—

—

X

Π

—

—

X

Π

—

Σιτηρά (εκτός από ρύζι) (1)

—

—

—

—

Χ

X

—

—

Χ

X

—

Σιτάρι μαλακό και όλυρα (1) εκ των οποίων:

—

Χ

X

X

X

Π

Χ

X

X

Π

X

Χειμερινό σιτάρι (1)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σιτάρι σκληρό (1)

X

X

X

X

X

Π

Χ

X

X

Π

X

Σίκαλη και σμιγός (1)

X

X

X

X

X

Π

Χ

X

X

Π

X

Κριθάρι (1)

—

Χ

X

X

X

Π

Χ

X

X

Π

X

Από το οποίο χειμερινό κριθάρι (1)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Βρώμη (1)

—

Χ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Μίγμα σπόρων εκτός από σταροκρίθι (1)

—

—

—

—

Χ

X

—

—

Χ

X

—

Μίγμα σπόρων αραβοσίτου (1)

—

Χ

X

X

X

Π

Χ

X

X

Π

X

Σόργο (1)

—

Χ

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Τριτικάλε (1)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κεχρί, φαγόπυρο, φαλαρίδα κεχρί το μακρό (1)

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Ρύζι (1)

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

εκ του οποίου:

Indica

—

—

—

—

X

X

—

—

X

Χ

—

Japonica

—

—

—

—

X

X

—

—

X

Χ

—

ΜΕΡΟΣ Β

| | Καλλιεργούμενη έκταση
  (1 000 εκτάρια) | Συγκομισθείσα παραγωγή
  (1 000 τόνοι) | Απόδοση
  (100 kg/εκτάριο) |
| --- | --- | --- | --- |
| Προθεσμίες διαβίβασης | 31 Ιαν. | 30 Ιουν. | 31 Αυγ. | 30 Σεπτ. | 31 Μαρτ. | 30 Σεπτ. | 30 Σεπτ. | 31 Οκτ. | 31 Μαρτ. | 30 Σεπτ. | 31 Αυγ. |
| έτος ν | έτος ν | έτος ν | έτος ν | έτος ν + 1 | έτος ν + 1 | έτος ν | έτος ν | έτος ν + 1 | έτος ν + 1 | έτος ν |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| | ΚΜ άνω του ορίου | ΚΜ άνω του ορίου | ΚΜ άνω του ορίου | Για όλα τα ΚΜ | Για όλα τα ΚΜ | Για όλα τα ΚΜ | Για όλα τα ΚΜ | Για όλα τα ΚΜ | Για όλα τα ΚΜ | Για όλα τα ΚΜ | ΚΜ άνω του ορίου |
| Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων


  (συμπεριλαμβανομένων σπόρων για σπορά και μειγμάτων δημητριακών και οσπρίων)
   (1) | — | — | — | — | X | Π | — | — | X | X | — |
| Κτηνοτροφικά μπιζέλια (1) | — | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Κουκιά και λαθούρια (1) | — | X | X | X | X | X | — | X | X | X | — |
| Γλυκά λούπινα (1) | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Άλλα όσπρια π.δ.κ.α. | — | — | — | — | Χ | X | — | — | — | — | — |
| Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος) | — | X | X | X | X | X | — | X | X | X | — |
| Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά) | — | X | X | X | X | Π | — | X | X | Π | — |
| Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α. | — | — | — | — | Χ | X | — | — | — | — | — |
| Βιομηχανικά φυτά | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Κράμβη και γογγύλια (1) | — | X | X | X | X | Π | X | X | X | Π | X |
| εκ των οποίων: χειμερινή κράμβη | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Ηλιόσπορος (1) | — | X | X | X | X | Π | X | X | X | Π | X |
| Λιναρόσπορος (ελαιώδες λινάρι) (1) | — | — | — | — | X | Π | — | — | X | X | — |
| Σόγια (1) | — | X | X | X | X | Π | X | X | X | Π | X |
| Βαμβακόσπορος (1) | — | — | — | — | — | — | — | — | X | X | — |
| Άλλοι ελαιούχοι σπόροι (1) | — | — | — | — | Χ | X | — | — | — | — | — |
| Κλωστικό λινάρι | — | — | — | — | X | Π | — | — | X | X | — |
| Κάνναβη | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Ίνα βαμβακιού | — | — | — | — | X | Π | — | — | X | X | — |
| Λυκίσκος | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Καπνός | — | — | — | — | X | Π | — | — | X | Π | — |
| Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά | — | — | — | — | Χ | X | — | — | — | — | — |
| Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α. | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Φυτά που συγκομίζονται χλωρά | — | — | — | — | X | X | — | — | — | — | — |
| Μονοετή φυτά που συγκομίζονται χλωρά | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| εκ των οποίων: Χλωρός αραβόσιτος | — | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά | — | — | — | — | X | X | — | — | X | X | — |
| Λοβοφόρα φυτά | — | — | — | — | X | X | — | — | — | — | — |
| Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι | — | — | — | — | X | X | — | — | — | — | — |

Καλλιεργούμενη έκταση

(1 000 εκτάρια)

Συγκομισθείσα παραγωγή

(1 000 τόνοι)

Απόδοση

(100 kg/εκτάριο)

Προθεσμίες διαβίβασης

31 Ιαν.

30 Ιουν.

31 Αυγ.

30 Σεπτ.

31 Μαρτ.

30 Σεπτ.

30 Σεπτ.

31 Οκτ.

31 Μαρτ.

30 Σεπτ.

31 Αυγ.

έτος ν

έτος ν

έτος ν

έτος ν

έτος ν + 1

έτος ν + 1

έτος ν

έτος ν

έτος ν + 1

έτος ν + 1

έτος ν

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

ΚΜ άνω του ορίου

ΚΜ άνω του ορίου

ΚΜ άνω του ορίου

Για όλα τα ΚΜ

Για όλα τα ΚΜ

Για όλα τα ΚΜ

Για όλα τα ΚΜ

Για όλα τα ΚΜ

Για όλα τα ΚΜ

Για όλα τα ΚΜ

ΚΜ άνω του ορίου

Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχα φυτά για την παραγωγή σπόρων

(συμπεριλαμβανομένων σπόρων για σπορά και μειγμάτων δημητριακών και οσπρίων)
   (1)

—

—

—

—

X

Π

—

—

X

X

—

Κτηνοτροφικά μπιζέλια (1)

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Κουκιά και λαθούρια (1)

—

X

X

X

X

X

—

X

X

X

—

Γλυκά λούπινα (1)

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Άλλα όσπρια π.δ.κ.α.

—

—

—

—

Χ

X

—

—

—

—

—

Φυτά με ριζώματα ή κονδύλους

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και ο πατατόσπορος)

—

X

X

X

X

X

—

X

X

X

—

Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)

—

X

X

X

X

Π

—

X

X

Π

—

Άλλα φυτά με ριζώματα ή κονδύλους π.δ.κ.α.

—

—

—

—

Χ

X

—

—

—

—

—

Βιομηχανικά φυτά

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Κράμβη και γογγύλια (1)

—

X

X

X

X

Π

X

X

X

Π

X

εκ των οποίων: χειμερινή κράμβη

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Ηλιόσπορος (1)

—

X

X

X

X

Π

X

X

X

Π

X

Λιναρόσπορος (ελαιώδες λινάρι) (1)

—

—

—

—

X

Π

—

—

X

X

—

Σόγια (1)

—

X

X

X

X

Π

X

X

X

Π

X

Βαμβακόσπορος (1)

—

—

—

—

—

—

—

—

X

X

—

Άλλοι ελαιούχοι σπόροι (1)

—

—

—

—

Χ

X

—

—

—

—

—

Κλωστικό λινάρι

—

—

—

—

X

Π

—

—

X

X

—

Κάνναβη

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Ίνα βαμβακιού

—

—

—

—

X

Π

—

—

X

X

—

Λυκίσκος

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Καπνός

—

—

—

—

X

Π

—

—

X

Π

—

Αρωματικά, φαρμακευτικά και αρτυματικά φυτά

—

—

—

—

Χ

X

—

—

—

—

—

Ενεργειακά φυτά π.δ.κ.α.

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Φυτά που συγκομίζονται χλωρά

—

—

—

—

X

X

—

—

—

—

—

Μονοετή φυτά που συγκομίζονται χλωρά

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

εκ των οποίων: Χλωρός αραβόσιτος

—

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Σιτηρά που συγκομίζονται χλωρά

—

—

—

—

X

X

—

—

X

X

—

Λοβοφόρα φυτά

—

—

—

—

X

X

—

—

—

—

—

Προσωρινοί λειμώνες και βοσκότοποι

—

—

—

—

X

X

—

—

—

—

—

| Σημείωση: | Οι εκτιμήσεις για τις στήλες 1, 2,3 και 11 είναι υποχρεωτικές για τα κράτη μέλη με μέση εθνική παραγωγή κατ’ έτος κατά τα 3 τελευταία έτη άνω των: | 3 000 000 τόνων για το μαλακό σιτάρι, |
| --- | --- | --- |

Σημείωση:

Οι εκτιμήσεις για τις στήλες 1, 2,3 και 11 είναι υποχρεωτικές για τα κράτη μέλη με μέση εθνική παραγωγή κατ’ έτος κατά τα 3 τελευταία έτη άνω των:

3 000 000 τόνων για το μαλακό σιτάρι,

| | 1 000 000 τόνων για το σκληρό σιτάρι, |
| --- | --- |

1 000 000 τόνων για το σκληρό σιτάρι,

| | 900 000 τόνων για το κριθάρι, |
| --- | --- |

900 000 τόνων για το κριθάρι,

| | 100 000 τόνων για τη σίκαλη και το σμιγό, |
| --- | --- |

100 000 τόνων για τη σίκαλη και το σμιγό,

| | 1 500 000 τόνων για τον αραβόσιτο σε κόκκους, |
| --- | --- |

1 500 000 τόνων για τον αραβόσιτο σε κόκκους,

| | 200 000 τόνων για το τριτικάλε, |
| --- | --- |

200 000 τόνων για το τριτικάλε,

| | 150 000 τόνων για τη βρώμη, |
| --- | --- |

150 000 τόνων για τη βρώμη,

| | 150 000 τόνων για το σόργο |
| --- | --- |

150 000 τόνων για το σόργο

| | 150 000 τόνων για το ρύζι, |
| --- | --- |

150 000 τόνων για το ρύζι,

| | 70 000 τόνων για τα κτηνοτροφικά μπιζέλια, |
| --- | --- |

70 000 τόνων για τα κτηνοτροφικά μπιζέλια,

| | 50 000 τόνων για τα λαθούρια, |
| --- | --- |

50 000 τόνων για τα λαθούρια,

| | 300 000 τόνων για την κράμβη, |
| --- | --- |

300 000 τόνων για την κράμβη,

| | 200 000 τόνων για τον ηλιόσπορο, |
| --- | --- |

200 000 τόνων για τον ηλιόσπορο,

| | 60 000 τόνων για τη σόγια, |
| --- | --- |

60 000 τόνων για τη σόγια,

| | 700 000 τόνων για τις πατάτες, |
| --- | --- |

700 000 τόνων για τις πατάτες,

| | 2 500 000 τόνων για τα ζαχαρότευτλα, |
| --- | --- |

2 500 000 τόνων για τα ζαχαρότευτλα,

| | και 4 500 000 τόνων για τον χλωρό αραβόσιτο.». |
| --- | --- |

και 4 500 000 τόνων για τον χλωρό αραβόσιτο.».

---

(1)  Τα στοιχεία για την παραγωγή των προϊόντων αυτών δίνονται με βάση το μέσο βαθμό υγρασίας που κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τον Ιανουάριο/Μάρτιο του έτους ν + 1 (στ. 9).

1

---