# Jurnalul Oficial C 180/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 180 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 502 august 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 180

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 502 august 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări, orientări și avize |
| | AVIZE |
| | Comisie |
| 2007/C 180/01 | Aviz al Comisiei din 1 august 2007 privind proiectul de depozitare a deșeurilor radioactive produse în urma activității instalației de reciclare a metalelor de la Studsvik UK situată în Workington, comitatul Cumbria, Regatul Unit | 1 |
| 2007/C 180/02 | Aviz al Comisiei din 1 august 2007 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din modificarea sistemului de procesare a deșeurilor radioactive lichide la centrala nucleară de la Ignalina din Lituania | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări, orientări și avize

AVIZE

Comisie

2007/C 180/01

Aviz al Comisiei din 1 august 2007 privind proiectul de depozitare a deșeurilor radioactive produse în urma activității instalației de reciclare a metalelor de la Studsvik UK situată în Workington, comitatul Cumbria, Regatul Unit

1

2007/C 180/02

Aviz al Comisiei din 1 august 2007 privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din modificarea sistemului de procesare a deșeurilor radioactive lichide la centrala nucleară de la Ignalina din Lituania

2

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 180/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 180/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 180/07 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,06 % în 1 august 2007 — Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 180/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  ) | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 180/07

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 4,06 % în 1 august 2007 — Rata de schimb a monedei euro

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 180/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutorului regional național pentru investiții (
  1
  )

1

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 180/09 | Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/21/07 — Acțiuni speciale de cooperare culturală cu și în țările terțe | 18 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 180/10 | Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de la Moselle)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 180/09

Cultură (2007-2013) — Cerere de propuneri — EACEA/21/07 — Acțiuni speciale de cooperare culturală cu și în țările terțe

18

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 180/10

Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor (Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de la Moselle)
   (
  1
  )

(Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită Permis de la Moselle)

1

20

2007/C 180/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări, orientări și avize

AVIZE

Comisie

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/1

---

AVIZ AL COMISIEI

din 1 august 2007

privind proiectul de depozitare a deșeurilor radioactive produse în urma activității instalației de reciclare a metalelor de la Studsvik UK situată în Workington, comitatul Cumbria, Regatul Unit

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2007/C 180/01)

La 15 ianuarie 2007, Comisia Europeană a primit de la guvernul Regatului Unit date generale privind planul de depozitare a deșeurilor radioactive provenite din activitatea instalației de reciclare a metalelor de la Studsvik UK, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie și furnizate de autoritățile Regatului Unit la 22 ianuarie 2007 și 4 aprilie 2007, precum și în urma consultării grupului de experți, Comisia a emis următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre instalație și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul altui stat membru, în cazul dat Irlanda, este de aproximativ 160 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre instalație și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul altui stat membru, în cazul dat Irlanda, este de aproximativ 160 km.

| 2. | În condiții normale de funcționare, eliminarea efluenților lichizi și gazoși nu va cauza o expunere care să afecteze sănătatea populației din alte state membre. |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de funcționare, eliminarea efluenților lichizi și gazoși nu va cauza o expunere care să afecteze sănătatea populației din alte state membre.

| 3. | După prelucrare, unele materiale vor fi clasate drept deșeuri de joasă activitate (LLW), iar altele vor fi reclasate pentru refolosire sau reciclare. Procesul va genera și alte deșeuri secundare de activitate joasă (LLW). Instalația nu prevede prelucrarea deșeurilor care nu întrunesc condițiile de acceptare prevăzute de depozitul din Drigg. Deșeurile radioactive vor fi scutite de îndeplinirea cerințelor prevăzute de normele de securitate de bază fie după prelucrare în Suedia (fuziune), fie direct, în cazul în care îndeplinesc criteriile prevăzute de decretul privind excepțiile în cazul substanțelor de joasă activitate din Marea Britanie și, în toate cazurile, trebuie să se conformeze criteriilor prevăzute în Normele de securitate de bază (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

După prelucrare, unele materiale vor fi clasate drept deșeuri de joasă activitate (LLW), iar altele vor fi reclasate pentru refolosire sau reciclare. Procesul va genera și alte deșeuri secundare de activitate joasă (LLW). Instalația nu prevede prelucrarea deșeurilor care nu întrunesc condițiile de acceptare prevăzute de depozitul din Drigg. Deșeurile radioactive vor fi scutite de îndeplinirea cerințelor prevăzute de normele de securitate de bază fie după prelucrare în Suedia (fuziune), fie direct, în cazul în care îndeplinesc criteriile prevăzute de decretul privind excepțiile în cazul substanțelor de joasă activitate din Marea Britanie și, în toate cazurile, trebuie să se conformeze criteriilor prevăzute în Normele de securitate de bază (Directiva 96/29/Euratom).

| 4. | În cazul unei scurgeri accidentale de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unui accident de genul sau de amploarea prevăzute în datele generale, dozele pe care populația din alte state membre le-ar putea primi nu ar afecta sănătatea acestora.
  În concluzie, Comisia consideră că planul de depozitare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite în urma activității instalației de reciclare a metalelor Studsvik UK situată în Workington, comitatul Cumbria, Regatul Unit, nu poate provoca, nici în timpul funcționării normale, nici în cazul unui accident de tipul și amploarea prevăzute în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru. |
| --- | --- |

4.

În cazul unei scurgeri accidentale de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unui accident de genul sau de amploarea prevăzute în datele generale, dozele pe care populația din alte state membre le-ar putea primi nu ar afecta sănătatea acestora.

În concluzie, Comisia consideră că planul de depozitare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite în urma activității instalației de reciclare a metalelor Studsvik UK situată în Workington, comitatul Cumbria, Regatul Unit, nu poate provoca, nici în timpul funcționării normale, nici în cazul unui accident de tipul și amploarea prevăzute în datele generale, o contaminare radioactivă a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru.

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/2

---

AVIZ AL COMISIEI

din 1 august 2007

privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din modificarea sistemului de procesare a deșeurilor radioactive lichide la centrala nucleară de la Ignalina din Lituania

(Numai textul în limba lituaniană este autentic)

(2007/C 180/02)

La 3 februarie 2006, Comisia Europeană a primit de la guvernul Lituaniei, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din modificarea sistemului de procesare a deșeurilor radioactive lichide de la centrala nucleară de la Ignalina.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 23 martie 2006, la 15 mai 2006, la 17 octombrie 2006 și la 22 februarie 2007, și furnizate de autoritățile lituaniene la 7 septembrie 2006 și la 13 aprilie 2007, și în urma consultării Grupului de experți, Comisia a formulat următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre centrala nucleară și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul altui stat membru, în cazul de față Letonia, este de aproximativ 9 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre centrala nucleară și cel mai apropiat punct situat pe teritoriul altui stat membru, în cazul de față Letonia, este de aproximativ 9 km.

| 2. | În condiții de funcționare normală, modificarea planificată nu va cauza o expunere care să afecteze sănătatea populației altor state membre. |
| --- | --- |

2.

În condiții de funcționare normală, modificarea planificată nu va cauza o expunere care să afecteze sănătatea populației altor state membre.

| 3. | Modificările planificate nu au consecințe legate de deșeurile radioactive solide rezultate din funcționarea centralei existente. |
| --- | --- |

3.

Modificările planificate nu au consecințe legate de deșeurile radioactive solide rezultate din funcționarea centralei existente.

| 4. | În eventualitatea unei scurgeri neplanificate de efluenți radioactivi, care ar putea urma unui accident de tipul și magnitudinea luate în considerație în datele generale, modificarea prevăzută nu ar conduce la creșterea dozelor în alte state membre de natură să afecteze sănătatea populației. |
| --- | --- |

4.

În eventualitatea unei scurgeri neplanificate de efluenți radioactivi, care ar putea urma unui accident de tipul și magnitudinea luate în considerație în datele generale, modificarea prevăzută nu ar conduce la creșterea dozelor în alte state membre de natură să afecteze sănătatea populației.

În concluzie, Comisia este de părere că implementarea planului de eliminarea a deșeurilor radioactive rezultate din modificarea sistemului de procesare a deșeurilor radioactive lichide la centrala nucleară de la Ignalina, atât în condiții de funcționare normală, cât și în eventualitatea unui accident de tipul și magnitudinea luate în considerație în datele generale, nu este susceptibilă să contamineze apa, solul sau spațiul aerian din alt stat membru.

Cu toate acestea, Comisia ia notă că o nouă autorizație de eliminare a deșeurilor a fost acordată la 1 ianuarie 2006 în vederea dezafectării centralei nucleare de la Ignalina. Luând în considerație faptul că, în vederea dezafectării centralei nucleare de la Ignalina, vor fi prezentate date generale specifice, Comisia recomandă ca, între timp, nivelul real al deșeurilor eliminate de la centrala nucleară de la Ignalina să nu depășească limitele stabilite prin autorizația precedentă.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/03)

La data 24 iulie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4745. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4745. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/04)

La data 26 iulie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4771. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4771. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/05)

La data 26 iulie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4712. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4712. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/06)

La data 25 iulie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4774. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4774. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/5

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operaţii de refinanţare (1):

4,06 % în 1 august 2007

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 august 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3663 |
| JPY | yen japonez | 161,9 |
| DKK | coroana daneză | 7,4408 |
| GBP | lira sterlină | 0,6746 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2597 |
| CHF | franc elvețian | 1,6436 |
| ISK | coroana islandeză | 85,54 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,993 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 28 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,41 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6967 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,803 |
| RON | leu românesc nou | 3,1732 |
| SKK | coroana slovacă | 33,476 |
| TRY | lira turcească | 1,7758 |
| AUD | dolar australian | 1,6049 |
| CAD | dolar canadian | 1,4557 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6975 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7936 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0759 |
| KRW | won sud-coreean | 1 263,9 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7616 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,3434 |
| HRK | kuna croată | 7,315 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 713,42 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7445 |
| PHP | peso Filipine | 62,508 |
| RUB | rubla rusească | 34,972 |
| THB | baht thailandez | 40,777 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3663

JPY

yen japonez

161,9

DKK

coroana daneză

7,4408

GBP

lira sterlină

0,6746

SEK

coroana suedeză

9,2597

CHF

franc elvețian

1,6436

ISK

coroana islandeză

85,54

NOK

coroana norvegiană

7,993

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

28

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,41

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6967

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,803

RON

leu românesc nou

3,1732

SKK

coroana slovacă

33,476

TRY

lira turcească

1,7758

AUD

dolar australian

1,6049

CAD

dolar canadian

1,4557

HKD

dolar Hong Kong

10,6975

NZD

dolar neozeelandez

1,7936

SGD

dolar Singapore

2,0759

KRW

won sud-coreean

1 263,9

ZAR

rand sud-african

9,7616

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,3434

HRK

kuna croată

7,315

IDR

rupia indoneziană

12 713,42

MYR

ringgit Malaiezia

4,7445

PHP

peso Filipine

62,508

RUB

rubla rusească

34,972

THB

baht thailandez

40,777

---

(1)

Rată aplicată pentru ultima operaţie efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunţ de licitaţie cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/6

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1628/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutorului regional național pentru investiții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/08)

| Ajutor nr. | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Fejlesztési adókedvezmény |
| Temei legal | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Ajutor nr.

XR 1/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Fejlesztési adókedvezmény

Temei legal

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

18 000 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

10.5.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.magyarkozlony.hu

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Comunitat Valenciana |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Temei legal | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 1 milion EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 28.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Ajutor nr.

XR 35/07

Stat membru

Spania

Regiune

Comunitat Valenciana

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Temei legal

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

1 milion EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

28.2.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE: 55;63.3;92

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Cantabria |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Temei legal | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 8 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 15 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 30.3.2007 |
| Durată | 31.12.2007 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Ajutor nr.

XR 38/07

Stat membru

Spania

Regiune

Cantabria

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Temei legal

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

8 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

15 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

30.3.2007

Durată

31.12.2007

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Temei legal | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 38 000 milioane HUF |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 29.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Ajutor nr.

XR 47/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Temei legal

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

38 000 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

29.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.gkm.gov.hu

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Ungaria |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Temei legal | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 5 000 milioane HUF |
| Valoarea maximă a ajutorului | — |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 31.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Limitat la anumite sectoare |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Ajutor nr.

XR 55/07

Stat membru

Ungaria

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Temei legal

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

5 000 milioane HUF

Valoarea maximă a ajutorului

—

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

31.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Limitat la anumite sectoare

NACE 55; 63.3; 92

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.mth.gov.hu

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Murcia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Temei legal | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 1,5 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Ajutor nr.

XR 64/07

Stat membru

Spania

Regiune

Murcia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Temei legal

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

1,5 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

23.2.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Murcia |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Programa de Implantación de la Innovación |
| Temei legal | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 0,4 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 23.2.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Ajutor nr.

XR 66/07

Stat membru

Spania

Regiune

Murcia

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Programa de Implantación de la Innovación

Temei legal

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

0,4 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

23.2.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Extremadura |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Temei legal | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 2 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 14.3.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Ajutor nr.

XR 78/07

Stat membru

Spania

Regiune

Extremadura

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Temei legal

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

2 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

14.3.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Republica Cehă |
| Regiune | 87 3(a); 87 3(c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Temei legal | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 950 milioane CZK |
| Valoarea maximă a ajutorului | 40 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 18.4.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ajutor nr.

XR 82/07

Stat membru

Republica Cehă

Regiune

87 3(a); 87 3(c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Temei legal

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

950 milioane CZK

Valoarea maximă a ajutorului

40 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

18.4.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Temei legal | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 45 milioane EUR |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 11.4.2007 |
| Durată | 10.4.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Ajutor nr.

XR 87/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

87(3) (a); 87(3) (c)

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Temei legal

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

45 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

11.4.2007

Durată

10.4.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 20 000 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.5.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ajutor nr.

XR 102/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

20 000 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.5.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 16 000 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.5.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ajutor nr.

XR 103/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

16 000 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.5.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 3 000 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.5.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ajutor nr.

XR 104/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

3 000 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.5.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 3 200 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.5.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ajutor nr.

XR 105/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

3 200 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.5.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 6 000 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.5.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ajutor nr.

XR 106/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

6 000 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.5.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Temei legal | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 5 720 milioane RON |
| Valoarea maximă a ajutorului | 50 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 4.5.2007 |
| Durată | 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ajutor nr.

XR 107/07

Stat membru

România

Regiune

—

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Temei legal

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

5 720 milioane RON

Valoarea maximă a ajutorului

50 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

4.5.2007

Durată

31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Alte informații

—

| Ajutor nr. | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Wales |
| Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc | Assembly Investment Grant |
| Temei legal | The Industrial Development Act 1982 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Buget anual | 7 milioane GBP |
| Valoarea maximă a ajutorului | 30 % |
| În conformitate cu articolul 4 din regulament |
| Data punerii în aplicare | 1.1.2007 |
| Durată | 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Ajutor nr.

XR 126/07

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Wales

Titlul sistemului de ajutor sau denumirea beneficiarului de ajutor suplimentar ad hoc

Assembly Investment Grant

Temei legal

The Industrial Development Act 1982

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Buget anual

7 milioane GBP

Valoarea maximă a ajutorului

30 %

În conformitate cu articolul 4 din regulament

Data punerii în aplicare

1.1.2007

Durată

31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele eligibile pentru ajutor regional pentru investiții

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Adresa de internet a publicării sistemului de ajutor

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Alte informații

—

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/18

---

CULTURĂ (2007-2013)

CERERE DE PROPUNERI — EACEA/21/07

Acțiuni speciale de cooperare culturală cu și în țările terțe

(2007/C 180/09)

1.   Baza juridică

Această invitație pentru prezentare de propuneri are la bază Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 decembrie 2006 de instituire a programului Cultură (2007-2013) (1) (denumit în continuare „Programul”).

2.   Obiective și descriere

Programul face parte din angajamentul constant al Uniunii Europene pentru dezvoltarea domeniului cultural aparținând europenilor și bazat pe un patrimoniu cultural comun, prin dezvoltarea cooperării culturale între creatori, actori și instituții culturale din țările care iau parte la Program, în scopul de a încuraja crearea cetățeniei europene.

Programul poate fi, de asemenea, deschis cooperării cu alte țări terțe care au încheiat acorduri de cooperare sau asociere cu Comunitatea, cu condiția ca aceste acorduri să cuprindă clauze culturale, și asta în baza stipulării unor credite suplimentare și a unor proceduri specifice.

Programul prevede intervenția comunitară pentru susținerea „măsurilor speciale”, iar în acest cadru se poate acorda sprijin pentru cooperarea cu țări terțe și organizații internaționale.

3.   Scopul cererii de propuneri

Pentru a realiza obiectivele Programului și pentru a avea în vedere următoarele:

| — | convergența în creștere a orientărilor asupra culturii și o cooperare tot mai strânsă între UE și acei parteneri, atât bilateral cât și în cadrul unor forumuri internaționale, astfel cum este cazul specific al contextului actual de ratificare și punere în aplicare a Convenției UNESCO privind protecția și promovarea diversități expresiilor culturale, precum și în cadrul Reuniunii UE-Asia (ASEM), |
| --- | --- |

—

convergența în creștere a orientărilor asupra culturii și o cooperare tot mai strânsă între UE și acei parteneri, atât bilateral cât și în cadrul unor forumuri internaționale, astfel cum este cazul specific al contextului actual de ratificare și punere în aplicare a Convenției UNESCO privind protecția și promovarea diversități expresiilor culturale, precum și în cadrul Reuniunii UE-Asia (ASEM),

| — | importanța tot mai mare a unor noi parteneri în devenire ai Uniunii Europene pe scena mondială, |
| --- | --- |

—

importanța tot mai mare a unor noi parteneri în devenire ai Uniunii Europene pe scena mondială,

această invitație pentru prezentare de propuneri are drept obiectiv susținerea proiectelor bianuale de cooperare culturală (2007-2009) orientate spre două țări asiatice de bază: China și India.

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură (denumită în continuare „Agenția Executivă”) răspunde de punerea în practică a invitației pentru prezentare de propuneri.

4.   Bugetul disponibil și durata proiectului

Bugetul total acordat în cadrul acestei invitații pentru prezentare de propuneri trebuie să fie de 1,8 milioane EUR.

Sprijinul financiar va fi acordat pentru aproximativ 10 proiecte de cooperare (5 proiecte pentru cooperarea cu India și 5 proiecte pentru cooperarea cu China). Durata maximă a proiectului este de 24 de luni.

Procentul de cofinanțare comunitară nu va depăși 50 % din costurile eligibile asociate cu fiecare proiect (plafon maxim de 180 000 EUR pe proiect).

5.   Criterii de eligibilitate și criterii de selecție

Solicitanții eligibili trebuie să fie organizații culturale publice sau private cu statut juridic, a căror activitate principală să se desfășoare în sfera culturală și care să poată demonstra o experiență de cel puțin 2 ani în domeniul conceperii și gestionării de proiecte culturale la nivel internațional, în special în China și India. Aceste organizații trebuie să fie implicate atât în conceperea cât și implementarea proiectului, și de asemenea să aibă o contribuție financiară semnificativă și reală la bugetul proiectului. Aceste organizații trebuie să asigure cel puțin 50 % din bugetul total al proiectului.

Aceste organizații trebuie să aibă sediul social într-una din țările participante la Program (2). De asemenea, aceste organizații trebuie să aibă capacitatea financiară și operațională de a realiza proiectele de cooperare.

Proiectele eligibile vor corespunde cu proiecte culturale bianuale de cooperare care presupun cooperarea a cel puțin 3 parteneri din cel puțin 3 țări eligibile diferite. De asemenea, proiectul eligibil trebuie să implice cel puțin un partener asociat fie din India, pentru o acțiune desfășurată în interiorul/cu această țară, fie din China, pentru o acțiune desfășurată în interiorul/cu această țară. Cooperarea trebuie să fie susținută de o declarație de parteneriat semnată între parteneri și partenerul (partenerii) asociat (asociați). Cel puțin 50 % din activitățile desfășurate în cadrul proiectelor de cooperare culturală trebuie să se desfășoare pe teritoriul țării terțe vizate (respectiv India sau China). S-ar putea acorda prioritate proiectelor de cooperare cu partenerii asociați care au sediul social în China sau India.

6.   Criterii de atribuire

Atribuirea unei subvenții nu depinde doar de examinarea criteriilor de eligibilitate, excludere și selecție. Decizia se stabilește pe baza criteriilor de atribuire.

Criteriile de atribuire pot fi prezentate după cum urmează:

| 1. | măsura în care proiectul poate genera o valoare adăugată europeană reală; |
| --- | --- |

1.

măsura în care proiectul poate genera o valoare adăugată europeană reală;

| 2. | măsura în care proiectul poate genera o dimensiune de cooperare internațională reală; |
| --- | --- |

2.

măsura în care proiectul poate genera o dimensiune de cooperare internațională reală;

| 3. | calitatea parteneriatului dintre parteneri și partenerii asociați; |
| --- | --- |

3.

calitatea parteneriatului dintre parteneri și partenerii asociați;

| 4. | măsura în care proiectul poate demonstra un nivel corespunzător de inovație și creativitate; |
| --- | --- |

4.

măsura în care proiectul poate demonstra un nivel corespunzător de inovație și creativitate;

| 5. | măsura în care activitățile pot genera un nivel corespunzător de durabilitate; |
| --- | --- |

5.

măsura în care activitățile pot genera un nivel corespunzător de durabilitate;

| 6. | măsura în care rezultatele activităților propuse vor fi comunicate și promovate în mod corespunzător — vizibilitate. |
| --- | --- |

6.

măsura în care rezultatele activităților propuse vor fi comunicate și promovate în mod corespunzător — vizibilitate.

7.   Termen limită de depunere a cererilor

1 octombrie 2007

8.   Informații suplimentare

Caietul de sarcini care completează invitația pentru prezentare de propuneri EACEA/21/07 este parte integrantă din această invitație. Cererile trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute în caietul de sarcini și trebuie să fie depuse folosind formularele de cerere prevăzute în acest scop.

Caietul de sarcini, pachetul informațional și toate formularele relevante sunt disponibile pe site-ul Agenției Executive pentru Educație, Audiovizual și Cultură:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  JO L 372, 27.12.2006, p. 1.

(2)  Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene, ţările SEE, ţările candidate Croaţia, Turcia şi Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (FYROM), implicate în semnarea unui memorandum de înţelegere privind participarea fiecăreia dintre aceste ţări la noul Program cultural din 2007 şi ţările din Balcanii de Vest [Albania, Bosnia-Herţegovina, Muntenegru şi Serbia, inclusiv Kosovo (conform Rezoluţiei nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Naţiunilor Unite)], implicate în încheierea unui memorandum de înţelegere privind participarea fiecăreia dintre aceste ţări la noul Program cultural din 2007.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/20

---

Comunicarea guvernului francez privind Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, exploatare și extracție a hidrocarburilor

(Aviz privind cererea de prelungire a autorizației exclusive de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de la Moselle”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/10)

Printr-o cerere înaintată la data de 17 ianuarie 2007, rectificată la data de 13 martie 2007, societatea East Paris Petroleum Development Ltd., cu sediul social la Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Regatul Unit), a solicitat pentru o perioadă de cinci ani o autorizație exclusivă de prospectare a hidrocarburilor lichide sau gazoase, denumită „Permis de la Moselle”, pentru o suprafață de aproximativ 6 011 kilometri pătrați, aflată parțial pe teritoriul departamentelor Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle și Vosges.

Perimetrul în care este valabilă această autorizație este delimitat de arcele meridiane și paralele care se unesc succesiv cu punctele definite în cele ce urmează prin coordonatele lor geografice, meridianul de origine fiind cel al Parisului.

| Puncte | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Puncte

Longitudine

Latitudine

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Cu excepția:

Perimetrului concesiunii Forcelles (20 km2)

| Puncte | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Puncte

Longitudine

Latitudine

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Depunerea cererilor

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4, 5 și 6 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 privind drepturile de exploatare minieră și depozitare subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu procedurile sintetizate în „Avizul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, pagina 11, și stabilite prin Decretul nr. 2006-648 privind drepturile de exploatare minieră și drepturile de depozitare subterană. Cererile concurente se adresează ministrului responsabil de sectorul minier la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până cel târziu la data de 17 ianuarie 2009.

Condiții și cerințe privind derularea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79.1 din Codul miner și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 privind exploatările miniere, depozitarea subterană și poliția minelor și a depozitelor subterane (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare se pot obține de la Ministerul Mediului, Dezvoltării și Amenajării Durabile (Direcția Generală Energie și Materii prime, Direcția Resurse energetice și minerale, Biroul de legislație minieră), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

Dispozițiile legale menționate anterior pot fi consultate pe site-ul web Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/11)

| 1. | La data de 26 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luxemburg), controlată de American Capital Strategies Limited, și 3i Group plc („3i”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Hejenion SA („Hejenion”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luxemburg), controlată de American Capital Strategies Limited, și 3i Group plc („3i”, Regatul Unit) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Hejenion SA („Hejenion”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul ECAS: investiții în societăți de portofoliu, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul ECAS: investiții în societăți de portofoliu,

| — | în cazul 3i: societate internațională de capital privat, |
| --- | --- |

—

în cazul 3i: societate internațională de capital privat,

| — | în cazul Hejenion: subcontractant de servicii externalizate de logistică industrială. |
| --- | --- |

—

în cazul Hejenion: subcontractant de servicii externalizate de logistică industrială.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 2.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 180/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 180/12)

| 1. | La data de 25 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Open Joint Stock Company Russian Machines („RM”, Rusia, parte a Basic Element Group) și Stronach Trust („Stronach”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Magna International Inc („Magna”, Canada), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Open Joint Stock Company Russian Machines („RM”, Rusia, parte a Basic Element Group) și Stronach Trust („Stronach”, Canada) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra întreprinderii Magna International Inc („Magna”, Canada), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii RM: producția de autovehicule și aeronave, inginerie feroviară, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii RM: producția de autovehicule și aeronave, inginerie feroviară,

| — | în cazul întreprinderii Stronach: investiții în sectoarele imobiliar, de divertisment și al componentelor pentru autovehicule, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Stronach: investiții în sectoarele imobiliar, de divertisment și al componentelor pentru autovehicule,

| — | în cazul companiei Magna: fabricarea sistemelor și componentelor pentru autovehicule. |
| --- | --- |

—

în cazul companiei Magna: fabricarea sistemelor și componentelor pentru autovehicule.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, la următoarea adresă:





  Commission Européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, la următoarea adresă:

Commission Européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---