# Uradni list L 38/2011

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2011.038.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 38 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5412. februar 2011 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2011.038.slv

Uradni list

Evropske unije

L 38

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5412. februar 2011

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 120/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011 | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 121/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi pavšalnih vrednosti, ki jih je treba v ribolovnem letu 2011 uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, umaknjene s trga | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 122/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi odtegnitvene in prodajne cene Unije za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011 | 9 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 123/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi prodajnih cen Unije za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011 | 19 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 124/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi zneska pomoči za zasebno skladiščenje nekaterih ribiških proizvodov v ribolovnem letu 2011 | 21 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 125/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011 | 22 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 126/2011 z dne 11. februarja 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Oie d’Anjou (ZGO)) | 24 |
| | * | Uredba Komisije (EU) št. 127/2011 z dne 11. februarja 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 1017/2010 glede količin, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij Danske, Francije in Finske na notranjem trgu | 26 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 128/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 27 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 129/2011 z dne 11. februarja 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11 | 29 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 130/2011 z dne 11. februarja 2011 o prodajnih cenah za žita kot odziv na šeste posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010 | 31 |
| | | SKLEPI |
| | | 2011/94/EU |
| | * | Sklep Sveta z dne 25. maja 2010 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 33 |
| Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov | 34 |
| | | 2011/95/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 11. februarja 2011 o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Velikem vojvodstvu Luksemburg
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 750) | 40 |
| | | 2011/96/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 11. februarja 2011 v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759) | 42 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) št. 120/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011

1

*

Uredba Komisije (EU) št. 121/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi pavšalnih vrednosti, ki jih je treba v ribolovnem letu 2011 uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, umaknjene s trga

6

*

Uredba Komisije (EU) št. 122/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi odtegnitvene in prodajne cene Unije za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011

9

*

Uredba Komisije (EU) št. 123/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi prodajnih cen Unije za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011

19

*

Uredba Komisije (EU) št. 124/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi zneska pomoči za zasebno skladiščenje nekaterih ribiških proizvodov v ribolovnem letu 2011

21

*

Uredba Komisije (EU) št. 125/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011

22

*

Uredba Komisije (EU) št. 126/2011 z dne 11. februarja 2011 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Oie d’Anjou (ZGO))

24

*

Uredba Komisije (EU) št. 127/2011 z dne 11. februarja 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 1017/2010 glede količin, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij Danske, Francije in Finske na notranjem trgu

26

Uredba Komisije (EU) št. 128/2011 z dne 11. februarja 2011 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

27

Uredba Komisije (EU) št. 129/2011 z dne 11. februarja 2011 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

29

Uredba Komisije (EU) št. 130/2011 z dne 11. februarja 2011 o prodajnih cenah za žita kot odziv na šeste posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010

31

SKLEPI

2011/94/EU

*

Sklep Sveta z dne 25. maja 2010 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov

33

Sporazum med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov

34

2011/95/EU

*

Sklep Komisije z dne 11. februarja 2011 o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Velikem vojvodstvu Luksemburg
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 750)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 750)

40

2011/96/EU

*

Sklep Komisije z dne 11. februarja 2011 v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)

42

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 120/2011

z dne 11. februarja 2011

o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 29(1) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno, da se referenčne cene, ki veljajo za Unijo, lahko vsako leto glede na kategorijo proizvoda določijo za proizvode, za katere velja tarifna opustitev v skladu s členom 28(1). Enako velja za proizvode, ki morajo biti v skladu z referenčno ceno, ker zanje veljajo zavezujoče tarifno znižanje v skladu s STO ali kakšne druge preferencialne ureditve. |
| --- | --- |

(1)

V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno, da se referenčne cene, ki veljajo za Unijo, lahko vsako leto glede na kategorijo proizvoda določijo za proizvode, za katere velja tarifna opustitev v skladu s členom 28(1). Enako velja za proizvode, ki morajo biti v skladu z referenčno ceno, ker zanje veljajo zavezujoče tarifno znižanje v skladu s STO ali kakšne druge preferencialne ureditve.

| (2) | V skladu s členom 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000 so referenčne cene za proizvode iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi enake odtegnitvenim cenam, določenim v skladu s členom 20(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000 so referenčne cene za proizvode iz delov A in B Priloge I k navedeni uredbi enake odtegnitvenim cenam, določenim v skladu s členom 20(1) navedene uredbe.

| (3) | Odtegnitvene cene Unije za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2011 določene v Uredbi Komisije (EU) št. 122/2011 (2). |
| --- | --- |

(3)

Odtegnitvene cene Unije za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2011 določene v Uredbi Komisije (EU) št. 122/2011 (2).

| (4) | V skladu s členom 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000 se referenčne cene za proizvode, ki niso navedene v prilogah I in II k navedeni uredbi, določijo predvsem na podlagi ponderiranega povprečja carinskih vrednosti, evidentiranih na uvoznih trgih ali v uvoznih pristaniščih v zadnjih treh letih pred datumom, na katerega je bila določena referenčna cena. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000 se referenčne cene za proizvode, ki niso navedene v prilogah I in II k navedeni uredbi, določijo predvsem na podlagi ponderiranega povprečja carinskih vrednosti, evidentiranih na uvoznih trgih ali v uvoznih pristaniščih v zadnjih treh letih pred datumom, na katerega je bila določena referenčna cena.

| (5) | Referenčnih cen ni treba določiti za tiste proizvode, ki izpolnjujejo merila iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 in se v neznatnih količinah uvažajo iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(5)

Referenčnih cen ni treba določiti za tiste proizvode, ki izpolnjujejo merila iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 104/2000 in se v neznatnih količinah uvažajo iz tretjih držav.

| (6) | Da bi v letu 2011 omogočili hitro uporabo referenčnih cen, mora ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(6)

Da bi v letu 2011 omogočili hitro uporabo referenčnih cen, mora ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Referenčne cene za ribolovno leto 2011 za ribiške proizvode, kot so opredeljeni v členu 29 Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

1

(2)  Glej stran 9 tega Uradnega lista.

2

---

PRILOGA

1.   Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000

| Vrsta | Velikost (1) | Referenčna cena (EUR/tono) |
| --- | --- | --- |
| Brez drobovja, z glavo (1) | Cele ribe (1) |
| Dodatna oznaka Taric | Ekstra, A (1) | Dodatna oznaka Taric | Ekstra, A (1) |
| Sled vrste

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Rdeči okuni
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 in ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Trska vrste

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | Kuhane v vodi | Sveže ali hlajene |
| Dodatna oznaka Taric | Ekstra, A (1) | Dodatna oznaka Taric | Ekstra, A (1) |
| Severne kozice

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Vrsta

Velikost (1)

Referenčna cena (EUR/tono)

Brez drobovja, z glavo (1)

Cele ribe (1)

Dodatna oznaka Taric

Ekstra, A (1)

Dodatna oznaka Taric

Ekstra, A (1)

Sled vrste

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Rdeči okuni

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 in ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Trska vrste

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

Kuhane v vodi

Sveže ali hlajene

Dodatna oznaka Taric

Ekstra, A (1)

Dodatna oznaka Taric

Ekstra, A (1)

Severne kozice

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(d) Uredbe (ES) št. 104/2000

| Proizvod | Dodatna oznaka Taric | Predstavitev | Referenčna cena
  (EUR/tono) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Rdeči okuni |
| | | Celi: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | z glavo ali brez nje |

Proizvod

Dodatna oznaka Taric

Predstavitev

Referenčna cena

(EUR/tono)

Rdeči okuni

Celi:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

z glavo ali brez nje

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

fileji:

F412

| — | s kostmi („standard“), |
| --- | --- |

—

s kostmi („standard“),

1 952

F413

| — | brez kosti, |
| --- | --- |

—

brez kosti,

2 094

F414

| — | bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg. |
| --- | --- |

—

bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg.

2 239

Trske

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Cele, z glavo ali brez glave;

1 095

ex 0304 29 29

fileji:

F417

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“), |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“),

2 451

F418

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti

2 663

F419

| — | posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo, |
| --- | --- |

—

posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo,

2 499

F420

| — | posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože |
| --- | --- |

—

posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože

2 972

F421

| — | bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg; |
| --- | --- |

—

bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg;

2 990

ex 0304 99 33

F422

kosi in drugo meso, razen zmletih blokov.

1 448

Saj

ex 0304 29 31

Fileji:

F424

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“), |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“),

1 564

F425

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti, |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti,

1 688

F426

| — | posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo, |
| --- | --- |

—

posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo,

1 476

F427

| — | posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože, |
| --- | --- |

—

posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože,

1 663

F428

| — | bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg; |
| --- | --- |

—

bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg;

1 840

ex 0304 99 41

F429

kosi in drugo meso, razen zmletih blokov.

966

Vahnja

ex 0304 29 33

Fileji:

F431

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“), |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“),

2 241

F432

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti, |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti,

2 580

F433

| — | posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo, |
| --- | --- |

—

posamezni ali popolnoma ločeni fileji, s kožo,

2 537

F434

| — | posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože, |
| --- | --- |

—

posamezni ali popolnoma ločeni fileji, brez kože,

2 737

F435

| — | bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg. |
| --- | --- |

—

bloki v izvirnem pakiranju s težo največ 4 kg.

2 901

Aljaški polak

Fileji:

ex 0304 29 85

F441

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“), |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, s kostmi („standard“),

1 170

F442

| — | ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti. |
| --- | --- |

—

ločeni ali v industrijskih blokih, brez kosti.

1 311

Sled

Plavuti sleda

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | s težo, večjo od 80 g na kos, |
| --- | --- |

—

s težo, večjo od 80 g na kos,

510

F450

| — | s težo, večjo od 80 g na kos. |
| --- | --- |

—

s težo, večjo od 80 g na kos.

464

---

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 121/2011

z dne 11. februarja 2011

o določitvi pavšalnih vrednosti, ki jih je treba v ribolovnem letu 2011 uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, umaknjene s trga

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 21(5) in (8) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno finančno nadomestilo, ki ga je treba plačati organizacijam proizvajalcev, ki pod določenimi pogoji umaknejo s trga proizvode iz Priloge I(A) in (B) k navedeni uredbi. Znesek takšnega finančnega nadomestila za proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, je treba zmanjšati za pavšalne vrednosti. |
| --- | --- |

(1)

V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno finančno nadomestilo, ki ga je treba plačati organizacijam proizvajalcev, ki pod določenimi pogoji umaknejo s trga proizvode iz Priloge I(A) in (B) k navedeni uredbi. Znesek takšnega finančnega nadomestila za proizvode, ki niso namenjeni za prehrano ljudi, je treba zmanjšati za pavšalne vrednosti.

| (2) | V Uredbi Komisije (ES) št. 2493/2001 z dne 19. decembra 2001 o namenski uporabi nekaterih ribiških proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga (2), so podrobno opredeljeni načini namenske uporabe proizvodov, umaknjenih s trga. Vrednost teh proizvodov je treba določiti na pavšalni ravni za vsak način namenske uporabe, upoštevajoč povprečne prihodke, ki se lahko pridobijo z namensko uporabo v različnih državah članicah. |
| --- | --- |

(2)

V Uredbi Komisije (ES) št. 2493/2001 z dne 19. decembra 2001 o namenski uporabi nekaterih ribiških proizvodov, ki so bili umaknjeni s trga (2), so podrobno opredeljeni načini namenske uporabe proizvodov, umaknjenih s trga. Vrednost teh proizvodov je treba določiti na pavšalni ravni za vsak način namenske uporabe, upoštevajoč povprečne prihodke, ki se lahko pridobijo z namensko uporabo v različnih državah članicah.

| (3) | Na podlagi člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 z dne 15. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z odobritvijo finančne kompenzacije za umike določenih ribiških proizvodov (3) je v posebnih predpisih določeno, da mora organizacija proizvajalcev ali eden od njenih članov, ki da svoje proizvode v prodajo v državi članici, ki ni država, v kateri je priznana, o tem obvestiti organ, pristojen za dodeljevanje finančnih nadomestil. Ta organ je v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana. Pavšalna vrednost, ki se odšteje, mora zato biti vrednost, ki se uporablja v tej državi članici. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 2509/2000 z dne 15. novembra 2000 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z odobritvijo finančne kompenzacije za umike določenih ribiških proizvodov (3) je v posebnih predpisih določeno, da mora organizacija proizvajalcev ali eden od njenih članov, ki da svoje proizvode v prodajo v državi članici, ki ni država, v kateri je priznana, o tem obvestiti organ, pristojen za dodeljevanje finančnih nadomestil. Ta organ je v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana. Pavšalna vrednost, ki se odšteje, mora zato biti vrednost, ki se uporablja v tej državi članici.

| (4) | Enako metodo izračuna je treba uporabiti za predujme finančnih nadomestil, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Enako metodo izračuna je treba uporabiti za predujme finančnih nadomestil, kot je določeno v členu 6 Uredbe (ES) št. 2509/2000.

| (5) | Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011. |
| --- | --- |

(5)

Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne vrednosti za ribolovno leto 2011, ki jih je treba uporabiti pri izračunu finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov za ribiške proizvode, ki so jih organizacije proizvajalcev umaknile s trga in niso bili namenjeni za prehrano ljudi, kot je navedeno v členu 21(5) Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Pavšalne vrednosti, ki jih je treba odšteti od finančnih nadomestil in pripadajočih predujmov, se uporabljajo v državi članici, v kateri je organizacija proizvajalcev priznana.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

1

(2)  UL L 337, 20.12.2001, str. 20.

2

(3)  UL L 289, 16.11.2000, str. 11.

3

---

PRILOGA

PAVŠALNE VREDNOSTI

| Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga | EUR/tono |
| --- | --- |
| 1. | Uporaba po predelavi v moko (krma za živali): |

Uporaba proizvodov, umaknjenih s trga

EUR/tono

1.

Uporaba po predelavi v moko (krma za živali):

| (a) | sled vrste Clupea harengus in skuša vrst Scomber scombrus in Scomber japonicus: |
| --- | --- |

(a)

sled vrste Clupea harengus in skuša vrst Scomber scombrus in Scomber japonicus:

| — | Danska in Švedska |
| --- | --- |

—

Danska in Švedska

55

| — | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |

—

Združeno kraljestvo

50

| — | druge države članice |
| --- | --- |

—

druge države članice

15

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

2

| (b) | kozice vrste Crangon crangon in severne kozice (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

(b)

kozice vrste Crangon crangon in severne kozice (Pandalus borealis):

| — | Danska in Švedska |
| --- | --- |

—

Danska in Švedska

0

| — | druge države članice |
| --- | --- |

—

druge države članice

10

| (c) | drugi proizvodi: |
| --- | --- |

(c)

drugi proizvodi:

| — | Danska |
| --- | --- |

—

Danska

40

| — | Švedska, Portugalska in Irska |
| --- | --- |

—

Švedska, Portugalska in Irska

20

| — | Združeno kraljestvo |
| --- | --- |

—

Združeno kraljestvo

25

| — | druge države članice |
| --- | --- |

—

druge države članice

1

| 2. | Uporaba v svežem ali konzerviranem stanju (živalska krma) |
| --- | --- |

2.

Uporaba v svežem ali konzerviranem stanju (živalska krma)

| (a) | sardele vrste Sardina pilchardus in sardoni (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

(a)

sardele vrste Sardina pilchardus in sardoni (Engraulis spp.):

| — | vse države članice |
| --- | --- |

—

vse države članice

8

| (b) | drugi proizvodi: |
| --- | --- |

(b)

drugi proizvodi:

| — | Švedska |
| --- | --- |

—

Švedska

0

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

30

| — | druge države članice |
| --- | --- |

—

druge države članice

30

| 3. | Uporaba kot vaba: |
| --- | --- |

3.

Uporaba kot vaba:

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

55

| — | druge države članice |
| --- | --- |

—

druge države članice

20

| 4. | Ni uporabljeno kot krma za živali. |
| --- | --- |

4.

Ni uporabljeno kot krma za živali.

0

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 122/2011

z dne 11. februarja 2011

o določitvi odtegnitvene in prodajne cene Unije za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 20(3) in člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno, da se odtegnitvene in prodajne cene Unije za vsakega od proizvodov iz Priloge I k Uredbi določijo glede na svežost, velikost ali težo in predstavitev proizvoda tako, da se faktor pretvorbe za zadevno kategorijo proizvoda uporabi za znesek, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene. |
| --- | --- |

(1)

V Uredbi (ES) št. 104/2000 je določeno, da se odtegnitvene in prodajne cene Unije za vsakega od proizvodov iz Priloge I k Uredbi določijo glede na svežost, velikost ali težo in predstavitev proizvoda tako, da se faktor pretvorbe za zadevno kategorijo proizvoda uporabi za znesek, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.

| (2) | Odtegnitvene cene se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov v Uniji, pomnožiti z utežnimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2011 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (EU) št. 1258/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Odtegnitvene cene se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov v Uniji, pomnožiti z utežnimi faktorji. Priporočene cene za ribolovno leto 2011 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (EU) št. 1258/2010 (2).

| (3) | Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011. |
| --- | --- |

(3)

Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Faktorji pretvorbe, uporabljeni za izračun odtegnitvenih in prodajnih cen Unije v skladu s členoma 20 in 22 Uredbe (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011 za proizvode iz Priloge I k navedeni uredbi, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 2

Odtegnitvene in prodajne cene Unije, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2011, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi II.

Člen 3

Odtegnitvene cene, ki se za ribolovno leto 2011 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov v Uniji, utežni faktorji, ki se uporabljajo za izračun teh cen, in proizvodi, na katere se te cene nanašajo, so določeni v Prilogi III.

Člen 4

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

1

(2)  UL L 343, 29.12.2010, str. 6.

2

---

PRILOGA I

Faktorji pretvorbe za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

| Vrsta | Velikost (1) | Faktor pretvorbe |
| --- | --- | --- |
| ribe brez drobovja z glavo (1) | cele ribe (1) |
| ekstra, A (1) | ekstra, A (1) |
| sled vrste

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| sardele vrste

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| trnež

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| morske mačke

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| rdeči okuni

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| trska vrste

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| saj

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| vahnja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| mol

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| lengi

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| skuša vrste

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| lokarda
  vrste

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| sardoni

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| morska plošča

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| oslič vrste

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| krilati rombi

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| limanda

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| iverka

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| beli tun ali dolgoplavuti tun

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| sipa in velika sipica

  Sepia officinalis in

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Vrsta

Velikost (1)

Faktor pretvorbe

ribe brez drobovja z glavo (1)

cele ribe (1)

ekstra, A (1)

ekstra, A (1)

sled vrste

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

sardele vrste

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

trnež

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

morske mačke

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

rdeči okuni

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

trska vrste

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

saj

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

vahnja

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

mol

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

lengi

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

skuša vrste

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

lokarda

vrste

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

sardoni

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

morska plošča

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

oslič vrste

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

krilati rombi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

iverka

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

sipa in velika sipica

Sepia officinalis in

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Vrsta | Velikost (2) | Faktor pretvorbe | |
| --- | --- | --- | --- |
| cele ribe | ribe brez glave (2) |
| ribe brez drobovja z glavo (2) | |
| ekstra, A (2) | ekstra, A (2) |
| morske spake

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | vse predstavitve | |
| ekstra, A (2) | |
| kozice vrste

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | kuhane v vodi | sveže ali hlajene | |
| ekstra, A (2) | ekstra, A (2) |
| severna kozica

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | cele (2) | | |
| velika rakovica

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | cele (2) | | repki (2) |
| E' (2) | ekstra, A (2) | ekstra, A (2) |
| škamp

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | ribe brez drobovja z glavo (2) | cele ribe (2) | |
| ekstra, A (2) | ekstra, A (2) |
| morski listi

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Vrsta

Velikost (2)

Faktor pretvorbe

cele ribe

ribe brez glave (2)

ribe brez drobovja z glavo (2)

ekstra, A (2)

ekstra, A (2)

morske spake

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

vse predstavitve

ekstra, A (2)

kozice vrste

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

kuhane v vodi

sveže ali hlajene

ekstra, A (2)

ekstra, A (2)

severna kozica

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

cele (2)

velika rakovica

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

cele (2)

repki (2)

E' (2)

ekstra, A (2)

ekstra, A (2)

škamp

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

ribe brez drobovja z glavo (2)

cele ribe (2)

ekstra, A (2)

ekstra, A (2)

morski listi

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

(2)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

---

PRILOGA II

Odtegnitvene in prodajne cene Unije za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000

| Vrsta | Velikost (1) | Odtegnitvena cena (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| ribe brez drobovja z glavo (1) | cele ribe (1) |
| ekstra, A (1) | ekstra, A (1) |
| sled vrste

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| sardele vrste

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| trnež

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| morske mačke

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| rdeči okuni

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| trska vrste

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| saj

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| vahnja

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| mol

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| lengi

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| skuša vrste

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| lokarda
  vrste

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| sardoni

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| morska plošča

  Pleuronectes platessa |
| — | od 1. januarja do 30. aprila 2011 |

Vrsta

Velikost (1)

Odtegnitvena cena (EUR/t)

ribe brez drobovja z glavo (1)

cele ribe (1)

ekstra, A (1)

ekstra, A (1)

sled vrste

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

sardele vrste

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

trnež

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

morske mačke

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

rdeči okuni

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

trska vrste

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

saj

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

vahnja

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

mol

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

lengi

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

skuša vrste

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

lokarda

vrste

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

sardoni

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

morska plošča

Pleuronectes platessa

—

od 1. januarja do 30. aprila 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | od 1. maja do 31. decembra 2011 |
| --- | --- |

—

od 1. maja do 31. decembra 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

oslič vrste

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

krilati rombi

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

limanda

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

iverka

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

sipa in velika sipica

Sepia officinalis in

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

cele ribe

ribe brez glave (1)

ribe brez drobovja z glavo (1)

ekstra, A (1)

ekstra, A (1)

morske spake

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

vse predstavitve

ekstra, A (1)

kozice vrste

Crangon crangon

1

1 430

2

654

kuhane v vodi

sveže ali hlajene

ekstra, A (1)

ekstra, A (1)

severna kozica

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Vrsta | Velikost (2) | Prodajne cene (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| cele (2) | |
| velika rakovica | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | cele (2) | repki (2) |
| E' (2) | ekstra, A (2) | ekstra, A (2) |
| škamp

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | ribe brez drobovja z glavo (2) | cele ribe (2) | |
| ekstra, A (2) | ekstra, A (2) |
| morski listi

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Vrsta

Velikost (2)

Prodajne cene (EUR/t)

cele (2)

velika rakovica

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

cele (2)

repki (2)

E' (2)

ekstra, A (2)

ekstra, A (2)

škamp

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

ribe brez drobovja z glavo (2)

cele ribe (2)

ekstra, A (2)

ekstra, A (2)

morski listi

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

(2)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

---

PRILOGA III

Odtegnitvene cene na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih porabniških centrov

| Vrsta | Mesto iztovarjanja | Utežni faktor | Velikost (1) | Odtegnitvena cena (EUR/tono) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ribe brez drobovja z glavo (1) | cele ribe (1) |
| ekstra, A (1) | ekstra, A (1) |
| sled vrste

  Clupea harengus | obalne regije in otoki Irske | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovra,
  obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha ter otoki zahodno in severno od teh regij,
  obalne regije okraja Down (Severna Irska) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| skuša vrste

  Scomber scombrus | obalne regije in otoki Irske | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| oslič vrste

  Merluccius merluccius | obalne regije od Troona (jugozahodna Škotska) do Wicka (severovzhodna Škotska) in otoki zahodno in severno od teh regij | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| beli tun ali dolgoplavuti tun

  Thunnus alalunga | Azorski otoki in Madeira | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| sardele vrste

  Sardina pilchardus | Kanarski otoki | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| atlantske obalne regije na Portugalskem | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Vrsta

Mesto iztovarjanja

Utežni faktor

Velikost (1)

Odtegnitvena cena (EUR/tono)

ribe brez drobovja z glavo (1)

cele ribe (1)

ekstra, A (1)

ekstra, A (1)

sled vrste

Clupea harengus

obalne regije in otoki Irske

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovra,

obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha ter otoki zahodno in severno od teh regij,

obalne regije okraja Down (Severna Irska)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

skuša vrste

Scomber scombrus

obalne regije in otoki Irske

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

oslič vrste

Merluccius merluccius

obalne regije od Troona (jugozahodna Škotska) do Wicka (severovzhodna Škotska) in otoki zahodno in severno od teh regij

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

beli tun ali dolgoplavuti tun

Thunnus alalunga

Azorski otoki in Madeira

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

sardele vrste

Sardina pilchardus

Kanarski otoki

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

atlantske obalne regije na Portugalskem

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Kategorije svežosti, velikosti in predstavitve so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/19

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 123/2011

z dne 11. februarja 2011

o določitvi prodajnih cen Unije za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1) ter zlasti člena 25(1) in (6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za vsak proizvod iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 104/2000 se pred začetkom ribolovnega leta določi prodajna cena Unije v višini najmanj 70 % in največ 90 % priporočene cene. |
| --- | --- |

(1)

Za vsak proizvod iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 104/2000 se pred začetkom ribolovnega leta določi prodajna cena Unije v višini najmanj 70 % in največ 90 % priporočene cene.

| (2) | Priporočene cene vseh zadevnih proizvodov za ribolovno leto 2011 so določene v Uredbi Sveta (EU) št. 1258/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Priporočene cene vseh zadevnih proizvodov za ribolovno leto 2011 so določene v Uredbi Sveta (EU) št. 1258/2010 (2).

| (3) | Tržne cene se precej razlikujejo, odvisno od posamezne vrste in predstavitve proizvodov, zlasti v primeru lignjev in osličev. |
| --- | --- |

(3)

Tržne cene se precej razlikujejo, odvisno od posamezne vrste in predstavitve proizvodov, zlasti v primeru lignjev in osličev.

| (4) | Faktorje pretvorbe je zato treba določiti za različne vrste in predstavitve zamrznjenih proizvodov, iztovorjenih v Uniji, da bi se določila raven cene, ki sproži intervencijski ukrep iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 104/2000. |
| --- | --- |

(4)

Faktorje pretvorbe je zato treba določiti za različne vrste in predstavitve zamrznjenih proizvodov, iztovorjenih v Uniji, da bi se določila raven cene, ki sproži intervencijski ukrep iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 104/2000.

| (5) | Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011. |
| --- | --- |

(5)

Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prodajne cene Unije v skladu s členom 25(1) Uredbe (ES) št. 104/2000, ki v ribolovnem letu 2011 veljajo za proizvode iz Priloge II k navedeni uredbi, ter predstavitve in faktorji pretvorbe, na katere se nanašajo, so navedeni v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

1

(2)  UL L 343, 29.12.2010, str. 6.

2

---

PRILOGA

PRODAJNE CENE IN FAKTORJI PRETVORBE

| Vrsta | Predstavitev | Faktor pretvorbe | Stopnja intervencije | Prodajna cena (EUR/tono) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| grenlandska morska plošča

  (Reinhardtius hippoglossoides) | cela ali brez drobovja, z glavo ali brez nje | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| osliči
  (Merluccius spp.) | celi ali brez drobovja, z glavo ali brez nje | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| posamezni fileji | | | |
| — | s kožo |

Vrsta

Predstavitev

Faktor pretvorbe

Stopnja intervencije

Prodajna cena (EUR/tono)

grenlandska morska plošča

(Reinhardtius hippoglossoides)

cela ali brez drobovja, z glavo ali brez nje

1,0

0,85

1 629

osliči

(Merluccius spp.)

celi ali brez drobovja, z glavo ali brez nje

1,0

0,85

1 047

posamezni fileji

—

s kožo

1,0

0,85

1 273

| — | brez kože |
| --- | --- |

—

brez kože

1,1

0,85

1 401

špari

(Dentex dentex in Pagellus spp.)

celi ali brez drobovja, z glavo ali brez nje

1,0

0,85

1 230

mečarica

(Xiphias gladius)

cela ali brez drobovja, z glavo ali brez nje

1,0

0,85

3 449

kozice

Penaeidae

zamrznjene

| (a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

(a)

1,0

0,85

3 461

| (b) | druge Penaeidae |
| --- | --- |

(b)

druge Penaeidae

1,0

0,85

6 641

sipa in velika sipica

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma in Sepiola rondeletti)

zamrznjena

1,0

0,85

1 628

lignji (Loligo spp.)

| (a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

(a)

| — | celi, neočiščeni |
| --- | --- |

—

celi, neočiščeni

1,00

0,85

997

| — | očiščeni |
| --- | --- |

—

očiščeni

1,20

0,85

1 196

| (b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

(b)

| — | celi, neočiščeni |
| --- | --- |

—

celi, neočiščeni

2,50

0,85

2 493

| — | očiščeni |
| --- | --- |

—

očiščeni

2,90

0,85

2 891

hobotnice

(Octopus spp.)

zamrznjene

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | cel, neočiščen |
| --- | --- |

—

cel, neočiščen

1,00

0,80

698

| — | trup |
| --- | --- |

—

trup

1,70

0,80

1 187

Oblike trgovske predstavitve:

| cel, neočiščen | : | proizvod, ki ni bil obdelan |
| --- | --- | --- |
| očiščen | : | proizvod, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje |
| trup | : | trup lignja, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje in glava |

cel, neočiščen

:

proizvod, ki ni bil obdelan

očiščen

:

proizvod, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje

trup

:

trup lignja, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje in glava

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/21

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 124/2011

z dne 11. februarja 2011

o določitvi zneska pomoči za zasebno skladiščenje nekaterih ribiških proizvodov v ribolovnem letu 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2813/2000 z dne 21. decembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pomoči za zasebno skladiščenje za določene ribiške proizvode (2) in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Pomoč za zasebno skladiščenje ne sme presegati tehničnih in finančnih stroškov, ki so bili evidentirani v Uniji med ribolovnim letom pred zadevnim letom. |
| --- | --- |

(1)

Pomoč za zasebno skladiščenje ne sme presegati tehničnih in finančnih stroškov, ki so bili evidentirani v Uniji med ribolovnim letom pred zadevnim letom.

| (2) | Da bi preprečili dolgotrajno skladiščenje, skrajšali plačilne roke in zmanjšali breme nadzora, je treba pomoč za zasebno skladiščenje izplačati v enem obroku. |
| --- | --- |

(2)

Da bi preprečili dolgotrajno skladiščenje, skrajšali plačilne roke in zmanjšali breme nadzora, je treba pomoč za zasebno skladiščenje izplačati v enem obroku.

| (3) | Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011. |
| --- | --- |

(3)

Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ribolovno leto 2011 znaša pomoč za zasebno skladiščenje iz člena 25 Uredbe (ES) št. 104/2000 za proizvode iz Priloge II k navedeni uredbi:

| — | : | prvi mesec | : | 219 EUR na tono, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | drugi mesec | : | 0 EUR na tono. |

—

:

prvi mesec

:

219 EUR na tono,

—

:

drugi mesec

:

0 EUR na tono.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

1

(2)  UL L 326, 22.12.2000, str. 30.

2

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/22

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 125/2011

z dne 11. februarja 2011

o določitvi zneska pomoči za prenos in pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2011

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2814/2000 z dne 21. decembra 2000 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pomoči za prenos za nekatere ribiške proizvode (2) in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 939/2001 z dne 14. maja 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 v zvezi z dodelitvijo pavšalne pomoči za nekatere ribiške proizvode (3) in zlasti člena 5 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se pomoč lahko dodeli za količine nekaterih svežih proizvodov, umaknjene s trga ter predelane zaradi stabilizacije in skladiščene ali konzervirane. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se pomoč lahko dodeli za količine nekaterih svežih proizvodov, umaknjene s trga ter predelane zaradi stabilizacije in skladiščene ali konzervirane.

| (2) | Namen te pomoči je ustrezno spodbuditi organizacije proizvajalcev, da predelajo ali konzervirajo proizvode, umaknjene s trga, da bi preprečili njihovo uničenje. |
| --- | --- |

(2)

Namen te pomoči je ustrezno spodbuditi organizacije proizvajalcev, da predelajo ali konzervirajo proizvode, umaknjene s trga, da bi preprečili njihovo uničenje.

| (3) | Obseg pomoči ne sme biti tolikšen, da bi ogrožal ravnotežje trga zadevnih proizvodov ali izkrivljal konkurenco. |
| --- | --- |

(3)

Obseg pomoči ne sme biti tolikšen, da bi ogrožal ravnotežje trga zadevnih proizvodov ali izkrivljal konkurenco.

| (4) | Raven pomoči ne sme presegati tehničnih in finančnih stroškov, ki so povezani z dejavnostmi, bistvenimi za stabilizacijo in skladiščenje, in so bili evidentirani v Uniji med ribolovnim letom pred zadevnim letom. |
| --- | --- |

(4)

Raven pomoči ne sme presegati tehničnih in finančnih stroškov, ki so povezani z dejavnostmi, bistvenimi za stabilizacijo in skladiščenje, in so bili evidentirani v Uniji med ribolovnim letom pred zadevnim letom.

| (5) | Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011. |
| --- | --- |

(5)

Da v letu 2011 ne bi ovirali delovanja intervencijskega sistema, je treba to uredbo uporabljati retroaktivno od 1. januarja 2011.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribiške proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ribolovno leto 2011 so zneski pomoči za prenos iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 in zneski pavšalne pomoči iz člena 24(4) navedene uredbe določeni v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 17, 21.1.2000, str. 22.

1

(2)  UL L 326, 22.12.2000, str. 34.

2

(3)  UL L 132, 15.5.2001, str. 10.

3

---

PRILOGA

| 1. | Znesek pomoči za prenos za proizvode iz Priloge I, (A) in (B) ter za morski list (Solea spp.) iz Priloge I, (C) k Uredbi (ES) št. 104/2000






  Načini predelave iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 | Pomoč (EUR/tono) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih proizvodov |

1.

Znesek pomoči za prenos za proizvode iz Priloge I, (A) in (B) ter za morski list (Solea spp.) iz Priloge I, (C) k Uredbi (ES) št. 104/2000

Načini predelave iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000

Pomoč (EUR/tono)

1

2

I.

Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih proizvodov

| — | sardele vrste Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

sardele vrste Sardina pilchardus

359

| — | druge vrste |
| --- | --- |

—

druge vrste

291

| II. | Filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje |
| --- | --- |

II.

Filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje

400

| III. | Soljenje in/ali sušenje ter skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih ali filetiranih proizvodov |
| --- | --- |

III.

Soljenje in/ali sušenje ter skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih ali filetiranih proizvodov

277

| IV. | Mariniranje in skladiščenje |
| --- | --- |

IV.

Mariniranje in skladiščenje

260

| 2. | Znesek pomoči za prenos za druge proizvode iz Priloge I, (C) k Uredbi (ES) št. 104/2000







  Načini predelave in/ali konzerviranja iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000 | Proizvodi | Pomoč (EUR/tono) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Zamrzovanje in skladiščenje |

2.

Znesek pomoči za prenos za druge proizvode iz Priloge I, (C) k Uredbi (ES) št. 104/2000

Načini predelave in/ali konzerviranja iz člena 23 Uredbe (ES) št. 104/2000

Proizvodi

Pomoč (EUR/tono)

1

2

3

I.

Zamrzovanje in skladiščenje

škamp

(Nephrops norvegicus)

327

repi škampa

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Odstranjevanje glav, zamrzovanje in skladiščenje |
| --- | --- |

II.

Odstranjevanje glav, zamrzovanje in skladiščenje

škamp

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Kuhanje, zamrzovanje in skladiščenje |
| --- | --- |

III.

Kuhanje, zamrzovanje in skladiščenje

škamp

(Nephrops norvegicus)

327

velika rakovica

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pasterizacija in skladiščenje |
| --- | --- |

IV.

Pasterizacija in skladiščenje

velika rakovica

(Cancer pagurus)

392

| V. | Shranjevanje živih živali v fiksnih bazenih ali kletkah |
| --- | --- |

V.

Shranjevanje živih živali v fiksnih bazenih ali kletkah

velika rakovica

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Znesek pavšalne pomoči za proizvode iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 104/2000






  Načini predelave | Pomoč (EUR/tono) |
| --- | --- | --- |
| I. | Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih proizvodov |

3.

Znesek pavšalne pomoči za proizvode iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 104/2000

Načini predelave

Pomoč (EUR/tono)

I.

Zamrzovanje in skladiščenje celih proizvodov, brez drobovja in z glavo, ali razrezanih proizvodov

291

| II. | Filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje |
| --- | --- |

II.

Filetiranje, zamrzovanje in skladiščenje

400

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/24

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 126/2011

z dne 11. februarja 2011

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Oie d’Anjou (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1) ter zlasti prvega pododstavka člena 7(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Oie d’Anjou“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s prvim pododstavkom člena 6(2) in členom 17(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 je bila vloga Francije za registracijo imena „Oie d’Anjou“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobenega ugovora v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 510/2006, je treba navedeno ime registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime iz Priloge k tej uredbi se registrira.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 93, 31.3.2006, str. 12.

1

(2)  UL C 162, 22.6.2010, str. 11.

2

---

PRILOGA

Kmetijski proizvodi za prehrano ljudi, navedeni v Prilogi I k Pogodbi:

1.1   Sveže meso (in drobovina)

FRANCIJA

Oie d’Anjou (ZGO)

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/26

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 127/2011

z dne 11. februarja 2011

o spremembi Uredbe (EU) št. 1017/2010 glede količin, ki jih zajemajo stalni javni razpisi za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij Danske, Francije in Finske na notranjem trgu

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 (2) je odprla stalne javne razpise za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 (2) je odprla stalne javne razpise za ponovno prodajo žit iz zalog intervencijskih agencij držav članic na notranjem trgu.

| (2) | Zaradi položaja na trgih navadne pšenice in ječmena v Evropski uniji ter sprememb v povpraševanju po žitih, ki so bile v zadnjih tednih ugotovljene v različnih regijah, je treba v nekaterih državah članicah dati na razpolago nove količine žit iz intervencijskih zalog. Zato je treba intervencijskim agencijam zadevnih držav članic dovoliti povečanje količin v javnem razpisu do količine 125 ton na Finskem za navadno pšenico, 54 ton v Franciji in 33 ton na Danskem za ječmen upoštevajoč, da 125 ton navadne pšenice, skladiščene na Finskem, 54 ton ječmena, skladiščenega v Franciji, in 33 ton ječmena, skladiščenega na Danskem, predstavlja naknadni popravek na podlagi regularizacije zalog, ki so dejansko razpoložljive v prostorih za skladiščenje intervencijskih centrov in odprodaje ostankov le-teh v skladu z delnimi javnimi razpisi z dne 16. decembra 2010, 13. januarja 2011 in 27. januarja 2011. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi položaja na trgih navadne pšenice in ječmena v Evropski uniji ter sprememb v povpraševanju po žitih, ki so bile v zadnjih tednih ugotovljene v različnih regijah, je treba v nekaterih državah članicah dati na razpolago nove količine žit iz intervencijskih zalog. Zato je treba intervencijskim agencijam zadevnih držav članic dovoliti povečanje količin v javnem razpisu do količine 125 ton na Finskem za navadno pšenico, 54 ton v Franciji in 33 ton na Danskem za ječmen upoštevajoč, da 125 ton navadne pšenice, skladiščene na Finskem, 54 ton ječmena, skladiščenega v Franciji, in 33 ton ječmena, skladiščenega na Danskem, predstavlja naknadni popravek na podlagi regularizacije zalog, ki so dejansko razpoložljive v prostorih za skladiščenje intervencijskih centrov in odprodaje ostankov le-teh v skladu z delnimi javnimi razpisi z dne 16. decembra 2010, 13. januarja 2011 in 27. januarja 2011.

| (3) | Uredbo (EU) št. 1017/2010 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (EU) št. 1017/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 1017/2010 se spremeni:

| (a) | vrstica, ki zadeva Dansko, se nadomesti z naslednjim:








  „Danmark | — | 59 583 | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(a)

vrstica, ki zadeva Dansko, se nadomesti z naslednjim:

„Danmark

—

59 583

—“

| (b) | vrstica, ki zadeva Francijo, se nadomesti z naslednjim:








  „France | — | 70 439 | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

vrstica, ki zadeva Francijo, se nadomesti z naslednjim:

„France

—

70 439

—“

| (c) | vrstica, ki zadeva Finsko, se nadomesti z naslednjim:








  „Suomi/Finland | 22 882 | 784 136 | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

vrstica, ki zadeva Finsko, se nadomesti z naslednjim:

„Suomi/Finland

22 882

784 136

—“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 293, 11.11.2010, str. 41.

2

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/27

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 128/2011

z dne 11. februarja 2011

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 12. februarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/29

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 129/2011

z dne 11. februarja 2011

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 117/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 117/2011 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (EU) št. 867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 12. februarja 2011.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 259, 1.10.2010, str. 3.

3

(4)  UL L 36, 10.2.2011, str. 10.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 12. februarja 2011

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/31

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 130/2011

z dne 11. februarja 2011

o prodajnih cenah za žita kot odziv na šeste posamične razpise v okviru razpisnih postopkov, odprtih z Uredbo (EU) št. 1017/2010

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1) ter zlasti člena 43(f) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 (2) je odprla razpisne postopke za prodajo žit v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 1017/2010 (2) je odprla razpisne postopke za prodajo žit v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (EU) št. 1272/2009 z dne 11. decembra 2009 o določitvi skupnih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 glede odkupa in prodaje kmetijskih proizvodov z javno intervencijo (3).

| (2) | V skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) št. 1272/2009 in členom 4 Uredbe (EU) št. 1017/2010 Komisija glede na ponudbe, prejete v okviru posamičnih razpisov, za vsako žito in državo članico določi minimalno prodajno ceno oziroma se odloči, da minimalne prodajne cene ne bo določila. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 46(1) Uredbe (EU) št. 1272/2009 in členom 4 Uredbe (EU) št. 1017/2010 Komisija glede na ponudbe, prejete v okviru posamičnih razpisov, za vsako žito in državo članico določi minimalno prodajno ceno oziroma se odloči, da minimalne prodajne cene ne bo določila.

| (3) | Na podlagi ponudb, prejetih v okviru šestih posamičnih razpisov, je bilo odločeno, da je treba določiti minimalno prodajno ceno za nekatera žita in nekatere države članice ter da za ostala žita in ostale države članice ni treba določiti minimalne prodajne cene. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi ponudb, prejetih v okviru šestih posamičnih razpisov, je bilo odločeno, da je treba določiti minimalno prodajno ceno za nekatera žita in nekatere države članice ter da za ostala žita in ostale države članice ni treba določiti minimalne prodajne cene.

| (4) | Da se trg hitro obvesti in zagotovi učinkovito upravljanje ukrepa, mora ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. |
| --- | --- |

(4)

Da se trg hitro obvesti in zagotovi učinkovito upravljanje ukrepa, mora ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za šeste posamične razpise za prodajo žit v okviru razpisnega postopka, odprtega z Uredbo (EU) št. 1017/2010, v skladu s katero se je rok za oddajo ponudb iztekel 9. februarja 2011, so odločitve o prodajni ceni za posamezno žito in državo članico navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo V imenu predsednika

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 293, 11.11.2010, str. 41.

2

(3)  UL L 349, 29.12.2009, str. 1.

3

---

PRILOGA

Odločitve o prodaji

| (EUR/tono) |
| --- |
| Država članica | Minimalna prodajna cena |
| Navadna pšenica | Ječmen | Koruza |
| Oznaka KN 1001 90 | Oznaka KN 1003 00 | Oznaka KN 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | Minimalna prodajna cena ni določena (vse ponudbe zavrnjene). |

(EUR/tono)

Država članica

Minimalna prodajna cena

Navadna pšenica

Ječmen

Koruza

Oznaka KN 1001 90

Oznaka KN 1003 00

Oznaka KN 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

Minimalna prodajna cena ni določena (vse ponudbe zavrnjene).

| (°) | Ni ponudb. |
| --- | --- |

(°)

Ni ponudb.

| (X) | Žita niso na voljo za prodajo. |
| --- | --- |

(X)

Žita niso na voljo za prodajo.

| (#) | Ni relevantno. |
| --- | --- |

(#)

Ni relevantno.

---

SKLEPI

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/33

---

SKLEP SVETA

z dne 25. maja 2010

o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov

(2011/94/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je s Sklepom z dne 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom na ravni Unije. |
| --- | --- |

(1)

Svet je s Sklepom z dne 5. junija 2003 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja s tretjimi državami o nadomestitvi nekaterih določb v obstoječih dvostranskih sporazumih s sporazumom na ravni Unije.

| (2) | Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla Sporazum z Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu z mehanizmi in smernicami iz Priloge k Sklepu Sveta z dne 5. junija 2003. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je v imenu Unije s pogajanji dosegla Sporazum z Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v skladu z mehanizmi in smernicami iz Priloge k Sklepu Sveta z dne 5. junija 2003.

| (3) | Sporazum, ki ga je s pogajanji dosegla Komisija, bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve – |
| --- | --- |

(3)

Sporazum, ki ga je s pogajanji dosegla Komisija, bi bilo treba podpisati s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije s pridržkom njegove sklenitve.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na datum sprejetja.

Člen 4

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 25. maja 2010

Za Svet

Predsednik

M. SEBASTIÁN

---

SPORAZUM

med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami o nekaterih vidikih zračnih prevozov

EVROPSKA UNIJA,

na eni strani, in

ZDRUŽENE MEHIŠKE DRŽAVE,

na drugi strani,

(v nadaljevanju: pogodbenici), v skladu s svojimi pristojnostmi;

STA SE – OB UPOŠTEVANJU določb dvostranskih sporazumov o zračnih prevozih med različnimi državami članicami Evropske unije in Združenimi mehiškimi državami;

OB UGOTOVITVI, da so države članice Evropske unije dne 5. junija 2003 Evropsko komisijo pooblastile, da spremeni nekatere določbe njihovih dvostranskih sporazumov o zračnih prevozih s sporazumom med Evropsko unijo in tretjimi državami;

OB UGOTOVITVI, da ima Evropska unija izključno pristojnost v zvezi z več vidiki, ki so lahko vključeni v dvostranske sporazume o zračnih prevozih, ki jih države članice Evropske unije sklenejo ali so jih sklenile s tretjimi državami;

OB PRIZNAVANJU pomembnosti posodobitve odnosov med državami članicami Evropske unije in Združenimi mehiškimi državami na področju zračnih prevozov, da se zagotovita trdna pravna podlaga za zračne prevoze med Evropsko unijo in Združenimi mehiškimi državami ter njihova kontinuiteta;

OB POUDARJANJU svoje zavezanosti spodbujanju svobodne konkurence na področju zračnih prevozov in preprečevanju sporazumov med letalskimi družbami, katerih namen je ovirati, omejevati ali izkrivljati konkurenco;

OB UGOTOVITVI, da Evropska unija nima namena vplivati na ravnovesje med letalskimi prevozniki Evropske unije in letalskimi prevozniki Združenih mehiških držav ali spremeniti določbe obstoječih dvostranskih sporazumov o zračnih prevozih v zvezi s prometnimi pravicami –

DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

Člen 1

Splošne določbe

1.   Sklicevanja na državljane države članice Evropske unije, ki je pogodbenica katerega koli dvostranskega sporazuma iz Priloge I, se razumejo kot sklicevanja na državljane države članice Evropske unije.

2.   Sklicevanja na letalske prevoznike iz države članice Evropske unije, ki je pogodbenica dvostranskih sporazumov iz Priloge I, se razumejo kot sklicevanja na letalske prevoznike, ki jih določi navedena država članica Evropske unije.

3.   Ta sporazum spreminja nekatere določbe obstoječih dvostranskih sporazumov o zračnih prevozih iz Priloge I brez poseganja v obstoječe prometne pravice.

Člen 2

Določitev s strani države članice Evropske unije

1.   Določbe odstavkov 2 in 3 tega člena nadomestijo ustrezne določbe členov, naštetih v točkah (a) in (b) Priloge II, v zvezi z določitvijo letalskega prevoznika s strani države članice Evropske unije ter pooblastili in dovoljenji, ki jih priznajo Združene mehiške države, oziroma zavrnitvi, preklicu, začasnem odvzemu ali omejitvi pooblastil ali dovoljenj letalskega prevoznika.

2.   Po določitvi s strani države članice Evropske unije Združene mehiške države takoj priznajo ustrezna pooblastila in dovoljenja, pod pogojem, da:

| (a) | ima letalski prevoznik v skladu s Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o delovanju Evropske unije sedež na ozemlju države članice Evropske unije, ki ga določi, in da ima veljavno operativno licenco v skladu s pravom Evropske unije, in |
| --- | --- |

(a)

ima letalski prevoznik v skladu s Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o delovanju Evropske unije sedež na ozemlju države članice Evropske unije, ki ga določi, in da ima veljavno operativno licenco v skladu s pravom Evropske unije, in

| (b) | država članica Evropske unije, ki je pristojna za izdajo spričevala letalskega prevoznika, izvaja in vzdržuje učinkovit predpisani nadzor nad letalskim prevoznikom, v določitvi pa je jasno opredeljen ustrezni letalski organ, ter |
| --- | --- |

(b)

država članica Evropske unije, ki je pristojna za izdajo spričevala letalskega prevoznika, izvaja in vzdržuje učinkovit predpisani nadzor nad letalskim prevoznikom, v določitvi pa je jasno opredeljen ustrezni letalski organ, ter

| (c) | je letalski prevoznik neposredno v lasti ali je njegov večinski lastnik država članica ali državljani države članice ali druge države iz Priloge III ali državljani teh drugih držav, in da imajo te države ali ti državljani učinkovit nadzor. |
| --- | --- |

(c)

je letalski prevoznik neposredno v lasti ali je njegov večinski lastnik država članica ali državljani države članice ali druge države iz Priloge III ali državljani teh drugih držav, in da imajo te države ali ti državljani učinkovit nadzor.

3.   Združene mehiške države lahko zavrnejo, prekličejo, začasno odvzamejo ali omejijo pooblastila ali dovoljenja, dodeljena letalskemu prevozniku, ki ga določi država članica Evropske unije, kadar ni izpolnjen eden od pogojev iz odstavka 2.

Združene mehiške države pri uveljavljanju pravic v skladu s tem odstavkom ne diskriminirajo med letalskimi prevozniki Evropske unije na podlagi državne pripadnosti.

Člen 3

Varnost

1.   Določbe iz odstavka 2 tega člena dopolnjujejo člene iz točke (c) Priloge II.

2.   Kadar država članica Evropske unije določi letalskega prevoznika, katerega predpisani nadzor izvaja in vzdržuje država članica, se pravice Združenih mehiških držav v skladu z varnostnimi predpisi iz sporazuma med državo članico Evropske unije, ki je določila letalskega prevoznika, in Združenimi mehiškimi državami uporabljajo na enak način za to drugo državo članico Evropske unije pri sprejemanju, izvajanju ali vzdrževanju varnostnih standardov in za dovoljenja za opravljanje prometa navedenega letalskega prevoznika.

Člen 4

Skladnost s pravili o konkurenci

1.   Z nobenim od dvostranskih sporazumov med Združenimi mehiškimi državami članicami in državami članicami Evropske unije se ne sme:

| (a) | spodbujati sprejemanja sporazumov med podjetji, sklepov podjetniških združenj ali usklajenih ravnanj, ki preprečujejo, izkrivljajo ali omejujejo konkurenco; |
| --- | --- |

(a)

spodbujati sprejemanja sporazumov med podjetji, sklepov podjetniških združenj ali usklajenih ravnanj, ki preprečujejo, izkrivljajo ali omejujejo konkurenco;

| (b) | krepiti učinkov takega sporazuma, sklepa ali usklajenega ravnanja; ali |
| --- | --- |

(b)

krepiti učinkov takega sporazuma, sklepa ali usklajenega ravnanja; ali

| (c) | na zasebne gospodarske operaterje prenesti odgovornost za sprejemanje ukrepov, ki preprečujejo, izkrivljajo ali omejujejo konkurenco. |
| --- | --- |

(c)

na zasebne gospodarske operaterje prenesti odgovornost za sprejemanje ukrepov, ki preprečujejo, izkrivljajo ali omejujejo konkurenco.

2.   Določbe iz dvostranskih sporazumov iz Priloge I, ki niso skladne z odstavkom 1, se ne uporabljajo.

Člen 5

Priloge k Sporazumu

Priloge k temu sporazumu so njegov sestavni del.

Člen 6

Revizija in spremembe

Pogodbenici lahko ta sporazum kadar koli sporazumno pisno revidirata ali spremenita. Te spremembe začnejo veljati v skladu s postopkom iz člena 9(1) tega sporazuma.

Člen 7

Začetek veljavnosti

1.   Ta sporazum začne veljati trideset (30) dni po datumu zadnje note, s katero se pogodbenici po diplomatski poti pisno obvestita, da sta zaključili ustrezne notranje postopke, potrebne za začetek veljavnosti Sporazuma.

2.   Ta sporazum se uporablja za dvostranske sporazume iz točke (b) Priloge I, ko ti začnejo veljati.

3.   V primeru razlik med določbami tega sporazuma in dvostranskih sporazumov iz Priloge I, prevlada ta sporazum.

Člen 8

Prenehanje veljavnosti

1.   V primeru prenehanja veljavnosti katerega koli izmed dvostranskih sporazumov iz Priloge I, istočasno prenehajo veljati vse določbe tega sporazuma, ki so povezane z zadevnim sporazumom.

2.   V primeru prenehanja veljavnosti vseh dvostranskih sporazumov iz Priloge I, ob prenehanju veljavnosti zadnjega od teh sporazumov preneha veljati tudi ta sporazum.

V POTRDITEV NAVEDENEGA so podpisani pooblaščenci, ki so bili v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.

V Bruslju, dne petnajstega decembra leta dva tisoč deset, sestavljeno v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so besedila v vseh jezikih verodostojna. V primeru razlikovanj prevlada španska jezikovna različica.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

A Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

PRILOGA I

SEZNAM DVOSTRANSKIH SPORAZUMOV IZ ČLENA 1 TEGA SPORAZUMA

| (a) | Sporazumi o zračnih prevozih med Združenimi mehiškimi državami in državami članicami Evropske unije, ki so sklenjeni in/ali podpisani na datum podpisa tega sporazuma:






  — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in zvezno vlado Avstrije o zračnem prevozu, podpisan na Dunaju, Avstrija, dne 27. marca 1995, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Avstrijo“, |
| --- | --- | --- |

(a)

Sporazumi o zračnih prevozih med Združenimi mehiškimi državami in državami članicami Evropske unije, ki so sklenjeni in/ali podpisani na datum podpisa tega sporazuma:

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in zvezno vlado Avstrije o zračnem prevozu, podpisan na Dunaju, Avstrija, dne 27. marca 1995, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Avstrijo“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Belgije o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 26. aprila 1999, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Belgijo“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Belgije o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 26. aprila 1999, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Belgijo“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Češke in slovaške federativne republike o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 14. avgusta 1990, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Češko“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Češke in slovaške federativne republike o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 14. avgusta 1990, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Češko“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Francoske republike o zračnem prevozu, podpisan v Parizu, Francija, dne 18. maja 1993, spremenjen s Sporazumom o spremembi in dopolnitvi Sporazuma med vlado Združenih mehiških držav in vlado Francoske republike o zračnem prevozu, sklenjenim z izmenjavo not, datiranih v Parizu in Mexico Cityju s 13. januarjem in 4. februarjem 2004, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Francijo“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Francoske republike o zračnem prevozu, podpisan v Parizu, Francija, dne 18. maja 1993, spremenjen s Sporazumom o spremembi in dopolnitvi Sporazuma med vlado Združenih mehiških držav in vlado Francoske republike o zračnem prevozu, sklenjenim z izmenjavo not, datiranih v Parizu in Mexico Cityju s 13. januarjem in 4. februarjem 2004, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Francijo“,

| — | Sporazum med Združenimi mehiškimi državami in Zvezno republiko Nemčijo o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 8. marca 1967, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Nemčijo“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med Združenimi mehiškimi državami in Zvezno republiko Nemčijo o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 8. marca 1967, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Nemčijo“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in Italijansko republiko o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 23. decembra 1965, spremenjen s Sporazumom o spremembi in dopolnitvi Sporazuma med vlado Združenih mehiških držav in Italijansko republiko o zračnem prevozu z dne 23. decembra 1965, sklenjenim z izmenjavo not, datiranih v Rimu, Italija, z 2. avgustom in 7. decembrom 2004, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Italijo“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in Italijansko republiko o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 23. decembra 1965, spremenjen s Sporazumom o spremembi in dopolnitvi Sporazuma med vlado Združenih mehiških držav in Italijansko republiko o zračnem prevozu z dne 23. decembra 1965, sklenjenim z izmenjavo not, datiranih v Rimu, Italija, z 2. avgustom in 7. decembrom 2004, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Italijo“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Velikega vojvodstva Luksemburg o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 19. marca 1996, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Luksemburgom“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Velikega vojvodstva Luksemburg o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 19. marca 1996, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Luksemburgom“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Nizozemske o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 6. decembra 1971, spremenjen s Sporazumom o spremembi Sporazuma med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Nizozemske o zračnem prevozu z dne 6. decembra 1971, sklenjenim z izmenjavo not, datiranih s 24. avgustom 1992 v Mexico Cityju, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Nizozemsko“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Nizozemske o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 6. decembra 1971, spremenjen s Sporazumom o spremembi Sporazuma med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Nizozemske o zračnem prevozu z dne 6. decembra 1971, sklenjenim z izmenjavo not, datiranih s 24. avgustom 1992 v Mexico Cityju, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Nizozemsko“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Republike Poljske o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 11. oktobra 1990, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Poljsko“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Republike Poljske o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 11. oktobra 1990, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Poljsko“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Portugalske o civilnem zračnem prevozu, podpisan v Lizboni, Portugalska, dne 22. oktobra 1948, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Portugalsko“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Portugalske o civilnem zračnem prevozu, podpisan v Lizboni, Portugalska, dne 22. oktobra 1948, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Portugalsko“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Španije o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 21. novembra 1978, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Španijo“, |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Kraljevine Španije o zračnem prevozu, podpisan v Mexico Cityju, dne 21. novembra 1978, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Španijo“,

| — | Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske o zračnih prevozih, podpisan v Mexico Cityju, dne 18. novembra 1988, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Združenim kraljestvom“. |
| --- | --- |

—

Sporazum med vlado Združenih mehiških držav in vlado Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske o zračnih prevozih, podpisan v Mexico Cityju, dne 18. novembra 1988, v nadaljevanju „Sporazum med Mehiko in Združenim kraljestvom“.

| (b) | Sporazum o zračnih prevozih med Združenimi mehiškimi državami in državami članicami Evropske unije, ki na dan podpisa tega sporazuma še ni začel veljati:






  — | Sporazum med Združenimi mehiškimi državami in Kraljevino Španijo o zračnem prevozu, podpisan v Madridu, Španija, dne 8. aprila 2003. |
| --- | --- | --- |

(b)

Sporazum o zračnih prevozih med Združenimi mehiškimi državami in državami članicami Evropske unije, ki na dan podpisa tega sporazuma še ni začel veljati:

—

Sporazum med Združenimi mehiškimi državami in Kraljevino Španijo o zračnem prevozu, podpisan v Madridu, Španija, dne 8. aprila 2003.

PRILOGA II

SEZNAM ČLENOV V SPORAZUMIH IZ PRILOGE I IN NA KATERE SE SKLICUJETA ČLENA 2 IN 3 TEGA SPORAZUMA

| (a) | Določitev s strani države članice:






  — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Avstrijo, |
| --- | --- | --- |

(a)

Določitev s strani države članice:

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Avstrijo,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Belgijo, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Belgijo,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Češko, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Češko,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Francijo, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Francijo,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Nemčijo, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Nemčijo,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Italijo, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Italijo,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Luksemburgom, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Luksemburgom,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Nizozemsko, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Nizozemsko,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Poljsko, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Poljsko,

| — | člen 2 Sporazuma med Mehiko in Portugalsko, |
| --- | --- |

—

člen 2 Sporazuma med Mehiko in Portugalsko,

| — | člen 3 Sporazuma med Mehiko in Španijo, |
| --- | --- |

—

člen 3 Sporazuma med Mehiko in Španijo,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Združenim kraljestvom.

| (b) | Zavrnitev, preklic, začasni odvzem ali omejitev pooblastil ali dovoljenj:






  — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Avstrijo, |
| --- | --- | --- |

(b)

Zavrnitev, preklic, začasni odvzem ali omejitev pooblastil ali dovoljenj:

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Avstrijo,

| — | člen 5 Sporazuma med Mehiko in Belgijo, |
| --- | --- |

—

člen 5 Sporazuma med Mehiko in Belgijo,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Češko, |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Češko,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Francijo, |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Francijo,

| — | člen 4, prvi stavek Sporazuma med Mehiko in Nemčijo, |
| --- | --- |

—

člen 4, prvi stavek Sporazuma med Mehiko in Nemčijo,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Italijo, |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Italijo,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Luksemburgom, |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Luksemburgom,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Nizozemsko, |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Nizozemsko,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Poljsko, |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Poljsko,

| — | člen VII Sporazuma med Mehiko in Portugalsko, |
| --- | --- |

—

člen VII Sporazuma med Mehiko in Portugalsko,

| — | člen 4 Sporazuma med Mehiko in Španijo, |
| --- | --- |

—

člen 4 Sporazuma med Mehiko in Španijo,

| — | člen 5 Sporazuma med Mehiko in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

—

člen 5 Sporazuma med Mehiko in Združenim kraljestvom.

| (c) | Varnost:






  — | člen 6 Sporazuma med Mehiko in Avstrijo, |
| --- | --- | --- |

(c)

Varnost:

—

člen 6 Sporazuma med Mehiko in Avstrijo,

| — | člen 7 Sporazuma med Mehiko in Belgijo, |
| --- | --- |

—

člen 7 Sporazuma med Mehiko in Belgijo,

| — | člen 6 Sporazuma med Mehiko in Češko, |
| --- | --- |

—

člen 6 Sporazuma med Mehiko in Češko,

| — | člen 6a Sporazuma med Mehiko in Francijo, |
| --- | --- |

—

člen 6a Sporazuma med Mehiko in Francijo,

| — | člen 6a Sporazuma med Mehiko in Italijo, |
| --- | --- |

—

člen 6a Sporazuma med Mehiko in Italijo,

| — | člen 6 Sporazuma med Mehiko in Luksemburgom, |
| --- | --- |

—

člen 6 Sporazuma med Mehiko in Luksemburgom,

| — | člen 6 Sporazuma med Mehiko in Nizozemsko, |
| --- | --- |

—

člen 6 Sporazuma med Mehiko in Nizozemsko,

| — | člen V Sporazuma med Mehiko in Portugalsko, |
| --- | --- |

—

člen V Sporazuma med Mehiko in Portugalsko,

| — | člen 8 Sporazuma med Mehiko in Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

—

člen 8 Sporazuma med Mehiko in Združenim kraljestvom.

PRILOGA III

SEZNAM DRUGIH DRŽAV IZ ČLENA 2 TEGA SPORAZUMA

| (a) | Republika Islandija (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru). |
| --- | --- |

(a)

Republika Islandija (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru).

| (b) | Kneževina Lihtenštajn (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru). |
| --- | --- |

(b)

Kneževina Lihtenštajn (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru).

| (c) | Kraljevina Norveška (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru). |
| --- | --- |

(c)

Kraljevina Norveška (v skladu s Sporazumom o Evropskem gospodarskem prostoru).

| (d) | Švicarska konfederacija (v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu). |
| --- | --- |

(d)

Švicarska konfederacija (v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu).

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/40

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 11. februarja 2011

o odobritvi metode za razvrščanje prašičjih trupov v Velikem vojvodstvu Luksemburg

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 750)

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/95/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) ter zlasti člena 43(m) v povezavi s členom 4 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odstavek 1 točke B.IV Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007 določa, da se za razvrščanje trupov prašičev vsebnost pustega mesa oceni z metodami za ocenjevanje, ki jih odobri Komisija, odobrijo pa se lahko le statistično potrjene metode, ki temeljijo na fizičnih meritvah enega ali več anatomskih delov trupa prašiča. Za odobritev metod za ocenjevanje mora biti izpolnjeno najvišje odstopanje statistične napake pri oceni. To odstopanje je opredeljeno v členu 23(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/2008 z dne 10. decembra 2008 o podrobnih pravilih za uporabo lestvic Skupnosti za razvrščanje trupov goved, prašičev in ovac ter sporočanje njihovih cen (2). |
| --- | --- |

(1)

Odstavek 1 točke B.IV Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007 določa, da se za razvrščanje trupov prašičev vsebnost pustega mesa oceni z metodami za ocenjevanje, ki jih odobri Komisija, odobrijo pa se lahko le statistično potrjene metode, ki temeljijo na fizičnih meritvah enega ali več anatomskih delov trupa prašiča. Za odobritev metod za ocenjevanje mora biti izpolnjeno najvišje odstopanje statistične napake pri oceni. To odstopanje je opredeljeno v členu 23(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1249/2008 z dne 10. decembra 2008 o podrobnih pravilih za uporabo lestvic Skupnosti za razvrščanje trupov goved, prašičev in ovac ter sporočanje njihovih cen (2).

| (2) | Veliko vojvodstvo Luksemburg meni, da je nujno posodobiti nacionalno enačbo, da bo upoštevan napredek pri vzreji v zadnjih 20 letih. Enačba za izračun deleža pustega mesa za napravo za razvrščanje (HGP-2) je bila nazadnje posodobljena leta 1989, odobrena pa je bila z Odločbo Komisije 89/51/EGS (3). |
| --- | --- |

(2)

Veliko vojvodstvo Luksemburg meni, da je nujno posodobiti nacionalno enačbo, da bo upoštevan napredek pri vzreji v zadnjih 20 letih. Enačba za izračun deleža pustega mesa za napravo za razvrščanje (HGP-2) je bila nazadnje posodobljena leta 1989, odobrena pa je bila z Odločbo Komisije 89/51/EGS (3).

| (3) | Veliko vojvodstvo Luksemburg je zato Komisijo prosilo, da odobri metodo za razvrščanje trupov prašičev na njegovem ozemlju, ter v protokolu v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 1249/2008 predložilo podroben opis preskusa z razkosanjem in navedlo načela, na katerih temelji metoda, rezultate preskusa z razkosanjem in enačbo za ocenjevanje deleža pustega mesa. |
| --- | --- |

(3)

Veliko vojvodstvo Luksemburg je zato Komisijo prosilo, da odobri metodo za razvrščanje trupov prašičev na njegovem ozemlju, ter v protokolu v skladu s členom 23(4) Uredbe (ES) št. 1249/2008 predložilo podroben opis preskusa z razkosanjem in navedlo načela, na katerih temelji metoda, rezultate preskusa z razkosanjem in enačbo za ocenjevanje deleža pustega mesa.

| (4) | Pri preučitvi zahtevka se je pokazalo, da so pogoji za odobritev metode za razvrščanje izpolnjeni. Zato je treba Velikemu vojvodstvu Luksemburg odobriti metodo za razvrščanje. |
| --- | --- |

(4)

Pri preučitvi zahtevka se je pokazalo, da so pogoji za odobritev metode za razvrščanje izpolnjeni. Zato je treba Velikemu vojvodstvu Luksemburg odobriti metodo za razvrščanje.

| (5) | Spremembe naprav ali metod razvrščanja se lahko odobrijo samo z novim sklepom Komisije, ki se sprejme zaradi pridobljenih izkušenj. Zato se lahko zdaj veljavna odobritev prekliče. |
| --- | --- |

(5)

Spremembe naprav ali metod razvrščanja se lahko odobrijo samo z novim sklepom Komisije, ki se sprejme zaradi pridobljenih izkušenj. Zato se lahko zdaj veljavna odobritev prekliče.

| (6) | Odločbo 89/51/EGS je zato treba razveljaviti. Vendar se zaradi tehničnih okoliščin, povezanih z uvajanjem novih naprav in nove enačbe, metoda za razvrščanje prašičjih trupov, odobrena z Odločbo 89/51/EGS, uporablja do 28. februarja 2011. |
| --- | --- |

(6)

Odločbo 89/51/EGS je zato treba razveljaviti. Vendar se zaradi tehničnih okoliščin, povezanih z uvajanjem novih naprav in nove enačbe, metoda za razvrščanje prašičjih trupov, odobrena z Odločbo 89/51/EGS, uporablja do 28. februarja 2011.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za razvrščanje prašičjih trupov v Velikem vojvodstvu Luksemburg se v skladu z odstavkom 1 točke B.IV Priloge V k Uredbi (ES) št. 1234/2007 odobri naslednja metoda: naprava, imenovana „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“, in z njo povezana metoda ocenjevanja, ki sta podrobno opredeljeni v Prilogi.

Člen 2

Naprave in metode ocenjevanja ni dovoljeno spreminjati.

Člen 3

Odločba 89/51/EGS se razveljavi.

Vendar lahko Veliko vojvodstvo Luksemburg do 28. februarja 2011 uporablja metodo za razvrščanje prašičjih trupov, odobreno z Odločbo 89/51/EGS.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na Veliko vojvodstvo Luksemburg.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 337, 16.12.2008, str. 3.

2

(3)  UL L 20, 25.1.1989, str. 31.

3

---

PRILOGA

Metoda za razvrščanje prašičjih trupov v Velikem vojvodstvu Luksemburg

| 1. | Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“. |
| --- | --- |

1.

Razvrščanje prašičjih trupov se opravi z napravo, imenovano „Hennessy Grading Probe (HGP 4)“.

| 2. | Naprava je opremljena s sondo premera 5,95 milimetra (in 6,3 milimetra na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje fotodiodo (Siemens LED tipa LYU 260-EO) in fotodetektor tipa Silonex SLCD-61N1 ter ima merilno območje med 0 in 120 milimetri. Rezultati meritev se preračunajo v ocenjeni delež pustega mesa s samim HGP 4 ali z njim povezanim računalnikom. |
| --- | --- |

2.

Naprava je opremljena s sondo premera 5,95 milimetra (in 6,3 milimetra na jezičku na vrhu sonde), ki vsebuje fotodiodo (Siemens LED tipa LYU 260-EO) in fotodetektor tipa Silonex SLCD-61N1 ter ima merilno območje med 0 in 120 milimetri. Rezultati meritev se preračunajo v ocenjeni delež pustega mesa s samim HGP 4 ali z njim povezanim računalnikom.

| 3. | Delež pustega mesa trupa se izračuna z naslednjo enačbo:
  LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M |
| --- | --- |

3.

Delež pustega mesa trupa se izračuna z naslednjo enačbo:

LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M

| 4. | pri čemer je:







  LMP | = | ocenjeni odstotek pustega mesa trupa, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | debelina hrbtne slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena 7 centimetrov od vzdolžne osi razpolovljenega trupa med drugim in tretjim zadnjim rebrom, |
| M | = | debelina hrbtne mišice v milimetrih, merjena istočasno in na istem mestu kot F. |

4.

pri čemer je:

LMP

=

ocenjeni odstotek pustega mesa trupa,

F

=

debelina hrbtne slanine (vključno s kožo) v milimetrih, merjena 7 centimetrov od vzdolžne osi razpolovljenega trupa med drugim in tretjim zadnjim rebrom,

M

=

debelina hrbtne mišice v milimetrih, merjena istočasno in na istem mestu kot F.

Ta enačba velja za trupe, ki tehtajo med 50 in 120 kilogramov.

---

| 12.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/42

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 11. februarja 2011

v zvezi s potrditvijo obračunov, ki jih je Romunija predložila za izdatke, financirane iz posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard) v letu 2007

(notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 759)

(Besedilo v romunskem jeziku je edino verodostojno)

(2011/96/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 z dne 21. junija 1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2222/2000 z dne 7. junija 2000 o finančnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (2) ter zlasti člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju Večletnega sporazuma o financiranju, sklenjenega z Romunijo dne 2. februarja 2001, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 248/2007 z dne 8. marca 2007 o ukrepih v zvezi z Večletnimi sporazumi o financiranju in Letnimi sporazumi o financiranju, sprejetimi v okviru programa Sapard, ter o prehodu od programa Sapard k razvoju podeželja (3), v povezavi z Večletnim sporazumom o financiranju, kot je naveden v točki 1 Priloge II k navedeni uredbi, ter zlasti člena 11 oddelka A Priloge k Sporazumu,

po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v imenu Evropske unije z Romunijo sklenila večletne sporazume o financiranju (MAFA), s katerimi je določila tehnični, pravni in upravni okvir za izvedbo posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v imenu Evropske unije z Romunijo sklenila večletne sporazume o financiranju (MAFA), s katerimi je določila tehnični, pravni in upravni okvir za izvedbo posebnega pristopnega programa za kmetijstvo in razvoj (Sapard).

| (2) | V skladu s členom 11 oddelka A Priloge k MAFA Komisija sprejme sklep o potrditvi obračunov. Ta določba se na podlagi Uredbe (ES) št. 248/2007 še vedno uporablja za Romunijo. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 11 oddelka A Priloge k MAFA Komisija sprejme sklep o potrditvi obračunov. Ta določba se na podlagi Uredbe (ES) št. 248/2007 še vedno uporablja za Romunijo.

| (3) | Časovne omejitve, ki so bile predpisane državam prejemnicam za predložitev zahtevane dokumentacije Komisije, so se iztekle. |
| --- | --- |

(3)

Časovne omejitve, ki so bile predpisane državam prejemnicam za predložitev zahtevane dokumentacije Komisije, so se iztekle.

| (4) | Sklep Komisije C(2008) 5524 z dne 30. septembra 2008 je potrdil obračune Bolgarije in Hrvaške. Vendar zaradi ponovnega pregleda dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala od Romunije, takrat ni bilo mogoče sprejeti sklepa o potrditvi obračunov za to državo. |
| --- | --- |

(4)

Sklep Komisije C(2008) 5524 z dne 30. septembra 2008 je potrdil obračune Bolgarije in Hrvaške. Vendar zaradi ponovnega pregleda dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala od Romunije, takrat ni bilo mogoče sprejeti sklepa o potrditvi obračunov za to državo.

| (5) | V vmesnem času so bile predložene dodatne informacije. Opravljeni pregledi Komisiji omogočijo sprejemanje odločitev v zvezi s celovitostjo, točnostjo in verodostojnostjo obračunov, ki jih predloži agencija Sapard. |
| --- | --- |

(5)

V vmesnem času so bile predložene dodatne informacije. Opravljeni pregledi Komisiji omogočijo sprejemanje odločitev v zvezi s celovitostjo, točnostjo in verodostojnostjo obračunov, ki jih predloži agencija Sapard.

| (6) | Ta sklep je sprejet na podlagi računovodskih informacij. Ne posega v možnost Komisije, da iz financiranja EU naknadno izključi izdatke, ki niso nastali v skladu z Uredbo (ES) št. 2222/2000 – |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep je sprejet na podlagi računovodskih informacij. Ne posega v možnost Komisije, da iz financiranja EU naknadno izključi izdatke, ki niso nastali v skladu z Uredbo (ES) št. 2222/2000 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Obračuni agencije Sapard na ozemlju Romunije, ki zadevajo izdatke, financirane iz splošnega proračuna Evropske unije za leto 2007, se potrdijo.

Člen 2

V Prilogi so navedeni izdatki in sredstva, pridobljena od EU v proračunskem letu 2007, kot je njihovo stanje na dan 31. decembra 2007, ter sredstva, s katerimi ta država prejemnica razpolaga v imenu EU na dan 31. decembra 2007, ki se odobrijo na podlagi tega sklepa.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Romunijo.

V Bruslju, 11. februarja 2011

Za Komisijo

Dacian CIOLOŞ

Član Komisije

---

(1)  UL L 161, 26.6.1999, str. 87.

1

(2)  UL L 253, 7.10.2000, str. 5.

2

(3)  UL L 69, 9.3.2007, str. 5.

3

---

PRILOGA

Potrditev obračunov romunske agencije Sapard

Proračunsko leto 2007

Izdatki in sredstva, pridobljena od EU, v zvezi s proračunskim letom 2007, kot je njihovo stanje na dan 31. decembra 2007

| (vsi zneski so v eurih) |
| --- |
| Država prejemnica | Poročilo D2
  Prispevek EU
  Proračunsko leto 2007 | Prispevek EU, potrjen s tem sklepom | Prispevek EU, izločen s tem sklepom | Skupaj b + c | Prilagoditve (1) | Sredstva prejeta od EU (D1) | Razlika, ki jo je treba izterjati ali plačati
  Proračunsko leto 2007 (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d - e - f |
| Romunija | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(vsi zneski so v eurih)

Država prejemnica

Poročilo D2

Prispevek EU

Proračunsko leto 2007

Prispevek EU, potrjen s tem sklepom

Prispevek EU, izločen s tem sklepom

Skupaj b + c

Prilagoditve (1)

Sredstva prejeta od EU (D1)

Razlika, ki jo je treba izterjati ali plačati

Proračunsko leto 2007 (2)

a

b

c

d

e

f

g = d - e - f

Romunija

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Sredstva, s katerimi država prejemnica razpolaga v imenu EU dne 31. decembra 2007

| (vsi zneski so v eurih) |
| --- |
| Država prejemnica | EURSKI RAČUN
  stanje na računu, potrjeno s tem sklepom | EURSKI RAČUN
  stanje, izločeno s tem sklepom | DOLŽNIKI
  potrjeni s tem sklepom | DOLŽNIKI
  izločeni s tem sklepom |
| | h | | i | |
| Romunija | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(vsi zneski so v eurih)

Država prejemnica

EURSKI RAČUN

stanje na računu, potrjeno s tem sklepom

EURSKI RAČUN

stanje, izločeno s tem sklepom

DOLŽNIKI

potrjeni s tem sklepom

DOLŽNIKI

izločeni s tem sklepom

h

i

Romunija

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Ta znesek predstavlja popravke, ki so jih romunski organi vnesli v izdatke, prijavljene Komisiji za proračunsko leto 2007, v naslednjih obdobjih, in sicer na podlagi izterjanih zneskov za ukrep 3.3.

(2)  Ta znesek predstavlja matematično razliko med potrjenim zneskom in zneskom, ki je bil povrnjen za proračunsko leto 2007, v njem pa niso upoštevana predplačila, poravnana v prejšnjih letih. Službe Komisije se ne zavezujejo k izterjavi ali plačilu kakršnega koli zneska na dan sprejetja tega sklepa.

(3)  Razlika v vrednosti [–97 342,50 EUR] je matematični rezultat, pridobljen z izračunom [97 452,16 EUR], ki predstavljajo izdatke, ki so bili prijavljeni, vendar jih Komisija še ni povrnila po oceni poročil o ponovni izvedbi za ukrep 3.3, [– 92,69 EUR], ki predstavljajo popravke romunskih organov v letu 2007 za D1 2006, [– 18,36 EUR], ki jih je povzročila uporaba netočnega menjalnega tečaja pri treh izterjavah, kot je razložil certifikacijski organ, in [1,39 EUR] zaradi zaokrožitve zneska.

(4)  V teh zneskih niso upoštevane obresti, nastale pri dolgovih.

---