# Úřední věstník L 312/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.312.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 312 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5327. listopadu 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.312.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 312

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5327. listopadu 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1097/2010 ze dne 26. listopadu 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely, pokud jde o výměnu důvěrných údajů mezi Komisí (Eurostatem) a centrálními bankami (
  1
  ) | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1098/2010 ze dne 26. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (CHZO)) | 7 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1099/2010 ze dne 26. listopadu 2010, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu (
  1
  ) | 9 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1100/2010 ze dne 26. listopadu 2010, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 891/2009, pokud jde o dovozní cla pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4320 během hospodářského roku 2010/11 | 14 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 1101/2010 ze dne 26. listopadu 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 16 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 1102/2010 ze dne 26. listopadu 2010 o prodejních cenách pro obiloviny v reakci na první jednotlivé nabídkové řízení v rámci nabídkových řízení otevřených nařízením (EU) č. 1017/2010 | 18 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/719/EU, Euratom |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se zamítá řešení navrhované Rakouskem podle článku 10 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 v souvislosti s výpočtem složky, která připadne na použití pro soukromou potřebu a tvoří podíl úlevy ze základu vlastního zdroje z DPH, vyplývající z omezení práva na odpočet DPH podle článku 176 směrnice Rady 2006/112/ES
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8206) | 20 |
| | | 2010/720/EU, Euratom |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se Portugalsku povoluje použít údaje vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8209) | 22 |
| | | 2010/721/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur ve Francii týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8220) | 23 |
| | | 2010/722/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu a Španělsku týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2009
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8223) | 25 |
| | | 2010/723/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2005/359/ES, kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o špalky z dubu (Quercus L.) s kůrou původem ze Spojených států amerických
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8229) | 30 |
| | | 2010/724/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010 o postoji Evropské unie ke změně přílohy 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty | 31 |
| | | 2010/725/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o název a položku týkající se Chile v seznamu třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz živých, mražených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8259)

   (
  1
  ) | 45 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 1097/2010 ze dne 26. listopadu 2010, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely, pokud jde o výměnu důvěrných údajů mezi Komisí (Eurostatem) a centrálními bankami (
  1
  )

1

1

*

Nařízení Komise (EU) č. 1098/2010 ze dne 26. listopadu 2010 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (CHZO))

7

*

Nařízení Komise (EU) č. 1099/2010 ze dne 26. listopadu 2010, kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu (
  1
  )

1

9

*

Nařízení Komise (EU) č. 1100/2010 ze dne 26. listopadu 2010, kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 891/2009, pokud jde o dovozní cla pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4320 během hospodářského roku 2010/11

14

Nařízení Komise (EU) č. 1101/2010 ze dne 26. listopadu 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

16

Nařízení Komise (EU) č. 1102/2010 ze dne 26. listopadu 2010 o prodejních cenách pro obiloviny v reakci na první jednotlivé nabídkové řízení v rámci nabídkových řízení otevřených nařízením (EU) č. 1017/2010

18

ROZHODNUTÍ

2010/719/EU, Euratom

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se zamítá řešení navrhované Rakouskem podle článku 10 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 v souvislosti s výpočtem složky, která připadne na použití pro soukromou potřebu a tvoří podíl úlevy ze základu vlastního zdroje z DPH, vyplývající z omezení práva na odpočet DPH podle článku 176 směrnice Rady 2006/112/ES
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8206)

(oznámeno pod číslem K(2010) 8206)

20

2010/720/EU, Euratom

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se Portugalsku povoluje použít údaje vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8209)

(oznámeno pod číslem K(2010) 8209)

22

2010/721/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur ve Francii týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8220)

(oznámeno pod číslem K(2010) 8220)

23

2010/722/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010 o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu a Španělsku týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2009
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8223)

(oznámeno pod číslem K(2010) 8223)

25

2010/723/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2005/359/ES, kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o špalky z dubu (Quercus L.) s kůrou původem ze Spojených států amerických
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8229)

Quercus

(oznámeno pod číslem K(2010) 8229)

30

2010/724/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010 o postoji Evropské unie ke změně přílohy 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty

31

2010/725/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010, kterým se mění příloha I rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o název a položku týkající se Chile v seznamu třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz živých, mražených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8259)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2010) 8259)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1097/2010

ze dne 26. listopadu 2010,

kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely, pokud jde o výměnu důvěrných údajů mezi Komisí (Eurostatem) a centrálními bankami

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely a zrušuje nařízení Rady (EHS) č. 2186/93 (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením (ES) č. 177/2008 se zřizuje nový společný rámec pro registry hospodářských subjektů výlučně pro statistické účely s cílem udržet vývoj těchto registrů v harmonizovaném rámci. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením (ES) č. 177/2008 se zřizuje nový společný rámec pro registry hospodářských subjektů výlučně pro statistické účely s cílem udržet vývoj těchto registrů v harmonizovaném rámci.

| (2) | Výměna důvěrných údajů výlučně pro statistické účely mezi Komisí a národními centrálními bankami a mezi Komisí a Evropskou centrální bankou by měla pomoci zajistit kvalitu informací o mezinárodních skupinách podniků v Evropské unii. Je tudíž nezbytné stanovit formát, opatření pro zajištění bezpečnosti a důvěrnosti a postup pro předávání těchto důvěrných údajů národním centrálním bankám a Evropské centrální bance, aby bylo zaručeno, že se předané údaje použijí výlučně pro statistické účely. |
| --- | --- |

(2)

Výměna důvěrných údajů výlučně pro statistické účely mezi Komisí a národními centrálními bankami a mezi Komisí a Evropskou centrální bankou by měla pomoci zajistit kvalitu informací o mezinárodních skupinách podniků v Evropské unii. Je tudíž nezbytné stanovit formát, opatření pro zajištění bezpečnosti a důvěrnosti a postup pro předávání těchto důvěrných údajů národním centrálním bankám a Evropské centrální bance, aby bylo zaručeno, že se předané údaje použijí výlučně pro statistické účely.

| (3) | V souladu s nařízením Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (2) by údaje, které členové Evropského systému centrálních bank (dále jen „ESCB“) získali od orgánů ESS, měly být použity výhradně pro statistické účely. Členové ESCB by rovněž měli zajistit fyzickou i logickou ochranu důvěrných statistických informací poskytnutých orgány ESS. Evropská centrální banka by měla zveřejňovat výroční zprávy o ochraně důvěrnosti o opatřeních přijatých k zajištění ochrany důvěrnosti těchto statistických informací. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s nařízením Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (2) by údaje, které členové Evropského systému centrálních bank (dále jen „ESCB“) získali od orgánů ESS, měly být použity výhradně pro statistické účely. Členové ESCB by rovněž měli zajistit fyzickou i logickou ochranu důvěrných statistických informací poskytnutých orgány ESS. Evropská centrální banka by měla zveřejňovat výroční zprávy o ochraně důvěrnosti o opatřeních přijatých k zajištění ochrany důvěrnosti těchto statistických informací.

| (4) | Z důvodu zajištění konzistence by datové soubory předané v souladu s tímto nařízením, měly uplatňovat stejný úzus pro tvorbu názvů, stejné struktury a definici polí uvedené v nařízení Komise (ES) č. 192/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely, pokud jde o výměnu důvěrných údajů mezi Komisí (Eurostatem) a členskými státy (3). |
| --- | --- |

(4)

Z důvodu zajištění konzistence by datové soubory předané v souladu s tímto nařízením, měly uplatňovat stejný úzus pro tvorbu názvů, stejné struktury a definici polí uvedené v nařízení Komise (ES) č. 192/2009 ze dne 11. března 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 177/2008, kterým se zavádí společný rámec pro registry hospodářských subjektů pro statistické účely, pokud jde o výměnu důvěrných údajů mezi Komisí (Eurostatem) a členskými státy (3).

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Formát

1.   Formát stanovený v části A přílohy se použije pro údaje předávané podle čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 177/2008.

2.   Údaje a metadata jsou předávány v souladu s požadavky Evropského statistického systému a jsou strukturované podle poslední verze příručky Eurostatu s doporučeními týkajícími se registrů hospodářských subjektů (Eurostat Business Registers Recommendations Manual), poskytované Komisí (Eurostatem).

Článek 2

Opatření pro zajištění důvěrnosti

Údaje stanovené v části B přílohy, včetně označení důvěrnosti, může Komise (Eurostat) předávat výlučně pro statistické účely národním centrálním bankám a Evropské centrální bance za předpokladu, že předávání údajů výslovně povolil příslušný vnitrostátní orgán a že v případě údajů předávaných národní centrální bance, se alespoň jedna jednotka mezinárodní skupiny podniků nachází na území členského státu příslušné národní centrální banky.

Článek 3

Bezpečnostní opatření

1.   Jakékoli předávání důvěrných údajů podle tohoto nařízení členům Evropského systému centrálních bank se uskuteční až poté, co členové Evropského systému centrálních bank přijali v oblastech spadajících do jejich působnosti nezbytná opatření v souladu s články 8a a 8b nařízení (ES) č. 2533/98, aby zajistili:

| — | ochranu těchto údajů, zejména uchovávání údajů, které jsou označeny jako důvěrné, v zabezpečeném prostoru s omezeným a kontrolovaným přístupem, |
| --- | --- |

—

ochranu těchto údajů, zejména uchovávání údajů, které jsou označeny jako důvěrné, v zabezpečeném prostoru s omezeným a kontrolovaným přístupem,

| — | to, že tyto údaje se použijí výhradně pro statistické účely, |
| --- | --- |

—

to, že tyto údaje se použijí výhradně pro statistické účely,

| — | to, že informace o těchto opatřeních byly zahrnuty do výroční zprávy o ochraně důvěrnosti uvedené v článku 8b nařízení (ES) č. 2533/98, nebo že národní centrální banky nebo Evropská centrální banka informovaly Komisi (Eurostat) a příslušné vnitrostátní orgány o těchto opatřeních jiným způsobem. |
| --- | --- |

—

to, že informace o těchto opatřeních byly zahrnuty do výroční zprávy o ochraně důvěrnosti uvedené v článku 8b nařízení (ES) č. 2533/98, nebo že národní centrální banky nebo Evropská centrální banka informovaly Komisi (Eurostat) a příslušné vnitrostátní orgány o těchto opatřeních jiným způsobem.

2.   Údaje jsou předávány v zašifrované formě.

Článek 4

Postup pro předávání

1.   Výměna údajů a metadat předávaných v souladu s tímto nařízením probíhá v elektronické podobě.

2.   Údaje a metadata jsou předávány prostřednictvím bezpečného média používaného Komisí (Eurostatem) pro výměnu důvěrných údajů nebo přes zabezpečený dálkový přístup.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 61, 5.3.2008, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.

2

(3)  Úř. věst. L 67, 12.3.2009, s. 14.

3

---

PŘÍLOHA

A.   Struktura a formát předávání údajů

Proces řízení kvality údajů registru Unie pro mezinárodní skupiny podniků a jednotky, které je tvoří (dále jen „registr EuroGroups“), zahrnuje tyto datové soubory obsahující důvěrné informace:

| — | datové soubory s výsledky procesu korelace, |
| --- | --- |

—

datové soubory s výsledky procesu korelace,

| — | datové soubory s informacemi o právních jednotkách, |
| --- | --- |

—

datové soubory s informacemi o právních jednotkách,

| — | datové soubory s informacemi o kontrole a vlastnictví jednotek, |
| --- | --- |

—

datové soubory s informacemi o kontrole a vlastnictví jednotek,

| — | datové soubory s informacemi o podnicích, |
| --- | --- |

—

datové soubory s informacemi o podnicích,

| — | datové soubory s informacemi o globálních skupinách podniků, |
| --- | --- |

—

datové soubory s informacemi o globálních skupinách podniků,

| — | datové soubory s informacemi o redukovaných skupinách podniků. |
| --- | --- |

—

datové soubory s informacemi o redukovaných skupinách podniků.

Na konci každého cyklu řízení kvality údajů v rámci registru EuroGroups je vytvořen datový soubor s výsledky týkajícími se redukovaných a globálních skupin podniků.

Pro tyto soubory údajů se použije formát stanovený v nařízení (ES) č. 192/2009 pro předávání údajů mezi Komisí (Eurostatem) a příslušnými vnitrostátními orgány.

S cílem zajistit, aby členskému státu byly k dispozici konzistentní datové záznamy, uplatňuje Komise (Eurostat) pro datové soubory předávané příslušným vnitrostátním orgánům a pro datové soubory předávané národním centrálním bankám a Evropské centrální bance stejný úzus pro tvorbu názvů, stejné struktury a definici polí.

S cílem zlepšit kvalitu informací o mezinárodních skupinách podniků v Evropské unii a s výhradou nezbytných povolení posoudí příslušný vnitrostátní orgán opravy a doplnění v datových souborech, které obdržel od národních centrálních bank, a zapracuje je v případě potřeby do údajů předávaných Komisi (Eurostatu) podle článku 11 nařízení (ES) č. 177/2008.

S údaji označenými národními centrálními bankami nebo Evropskou centrální bankou jako důvěrné musí Komise (Eurostat) a příslušné vnitrostátní orgány nakládat jako s důvěrnými.

B.   Předávání údajů

Komise (Eurostat) může s výslovným souhlasem příslušného vnitrostátního orgánu a výlučně pro statistické účely předat národním centrálním bankám a Evropské centrální bance následující údaje s označením důvěrnosti týkající se mezinárodních skupin podniků a jednotek, které je tvoří, za předpokladu, že v případě údajů předávaných národní centrální bance se alespoň jedna jednotka nachází na území daného členského státu.

1.   PRÁVNÍ JEDNOTKA

| Identifikační údaje | 1.1 | | Identifikační číslo |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2a | | Název |
| 1.2b | | Adresa (včetně PSČ), co nejpodrobněji |
| 1.2c | Nepovinný údaj | Telefonní a faxové číslo, e-mailová adresa a informace, které umožní elektronický sběr údajů |
| 1.3 | | Registrační číslo pro účely daně z přidané hodnoty (DPH), popřípadě jiné správní identifikační číslo |
| Demografické údaje | 1.4 | | Datum vzniku v případě právnických osob nebo datum úředního uznání jako hospodářského subjektu v případě fyzických osob |
| 1.5 | | Datum, od něhož právní jednotka přestala být součástí podniku (v souladu s bodem 3.3) |
| Hospodářské/Stratifikační údaje | 1.6 | | Právní forma |
| Propojení s ostatními registry | 1.7a | | Odkaz na registr subjektů působících v rámci Unie zřízený podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství týkající se obchodu se zbožím mezi členskými státy (1) a odkaz na celní evidenci nebo registr hospodářských subjektů mimo Unii |
| Propojení se skupinou podniků | 1.8 | | Identifikační číslo redukované skupiny podniků (4.1), k níž daná jednotka patří |
| 1.9 | | Datum přidružení k redukované skupině podniků |
| 1.10 | | Datum oddělení od redukované skupiny podniků |
| Kontrola jednotek | 1.11a | | Identifikační číslo (čísla) rezidentní právní jednotky či jednotek, které kontroluje daná právní jednotka |
| 1.11b | | Identifikační číslo rezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku |
| 1.12a | | Země registrace a identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) nerezidentní právní jednotky či jednotek, které kontroluje daná právní jednotka |
| 1.12b | Podmíněný údaj | Číslo (čísla) DPH nerezidentní právní jednotky či jednotek, které kontroluje daná právní jednotka |
| 1.13a | | Země registrace a identifikační číslo nebo název a adresa nerezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku |
| 1.13b | Podmíněný údaj | Číslo DPH nerezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku |
| Vlastnictví jednotek | 1.14a | Podmíněný údaj | a) | Identifikační číslo (čísla) a |

Identifikační údaje

1.1

Identifikační číslo

1.2a

Název

1.2b

Adresa (včetně PSČ), co nejpodrobněji

1.2c

Nepovinný údaj

Telefonní a faxové číslo, e-mailová adresa a informace, které umožní elektronický sběr údajů

1.3

Registrační číslo pro účely daně z přidané hodnoty (DPH), popřípadě jiné správní identifikační číslo

Demografické údaje

1.4

Datum vzniku v případě právnických osob nebo datum úředního uznání jako hospodářského subjektu v případě fyzických osob

1.5

Datum, od něhož právní jednotka přestala být součástí podniku (v souladu s bodem 3.3)

Hospodářské/Stratifikační údaje

1.6

Právní forma

Propojení s ostatními registry

1.7a

Odkaz na registr subjektů působících v rámci Unie zřízený podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 ze dne 31. března 2004 o statistice Společenství týkající se obchodu se zbožím mezi členskými státy (1) a odkaz na celní evidenci nebo registr hospodářských subjektů mimo Unii

Propojení se skupinou podniků

1.8

Identifikační číslo redukované skupiny podniků (4.1), k níž daná jednotka patří

1.9

Datum přidružení k redukované skupině podniků

1.10

Datum oddělení od redukované skupiny podniků

Kontrola jednotek

1.11a

Identifikační číslo (čísla) rezidentní právní jednotky či jednotek, které kontroluje daná právní jednotka

1.11b

Identifikační číslo rezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku

1.12a

Země registrace a identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) nerezidentní právní jednotky či jednotek, které kontroluje daná právní jednotka

1.12b

Podmíněný údaj

Číslo (čísla) DPH nerezidentní právní jednotky či jednotek, které kontroluje daná právní jednotka

1.13a

Země registrace a identifikační číslo nebo název a adresa nerezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku

1.13b

Podmíněný údaj

Číslo DPH nerezidentní právní jednotky, která kontroluje danou právní jednotku

Vlastnictví jednotek

1.14a

Podmíněný údaj

a)

Identifikační číslo (čísla) a

| b) | podíly (v %)
  v rezidentní právní jednotce či jednotkách, které daná právní jednotka vlastní |
| --- | --- |

b)

podíly (v %)

v rezidentní právní jednotce či jednotkách, které daná právní jednotka vlastní

1.14b

Podmíněný údaj

| a) | Identifikační číslo (čísla) a |
| --- | --- |

a)

Identifikační číslo (čísla) a

| b) | podíly (v %)
  rezidentní právní jednotky či jednotek, které vlastní danou právní jednotku |
| --- | --- |

b)

podíly (v %)

rezidentní právní jednotky či jednotek, které vlastní danou právní jednotku

1.15

Podmíněný údaj

| a) | Země registrace a |
| --- | --- |

a)

Země registrace a

| b) | identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) a číslo (čísla) DPH a |
| --- | --- |

b)

identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) a číslo (čísla) DPH a

| c) | podíly (v %)
  v nerezidentní právní jednotce či jednotkách, které daná právní jednotka vlastní |
| --- | --- |

c)

podíly (v %)

v nerezidentní právní jednotce či jednotkách, které daná právní jednotka vlastní

1.16

Podmíněný údaj

| a) | Země registrace a |
| --- | --- |

a)

Země registrace a

| b) | identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) a číslo (čísla) DPH a |
| --- | --- |

b)

identifikační číslo (čísla) nebo název (názvy), adresa (adresy) a číslo (čísla) DPH a

| c) | podíly (v %)
  nerezidentní právní jednotky či jednotek, které vlastní danou právní jednotku |
| --- | --- |

c)

podíly (v %)

nerezidentní právní jednotky či jednotek, které vlastní danou právní jednotku

3.   PODNIK

| Identifikační údaje | 3.1 | | Identifikační číslo |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2a | | Název |
| 3.2b | Nepovinný údaj | Poštovní, elektronická a internetová adresa |
| 3.3 | | Identifikační číslo (čísla) právní jednotky či jednotek, které tvoří daný podnik |
| Demografické údaje | 3.4 | | Datum zahájení činnosti |
| 3.5 | | Datum ukončení činnosti |
| Hospodářské/Stratifikační údaje | 3.6 | | Čtyřmístný kód hlavní činnosti podle klasifikace NACE |
| 3.8 | | Počet zaměstnaných osob |
| 3.11 | | Institucionální sektor a subsektor podle Evropského systému účtů |
| Propojení se skupinou podniků | 3.12 | | Identifikační číslo redukované skupiny podniků (4.1), k níž daná jednotka patří |

Identifikační údaje

3.1

Identifikační číslo

3.2a

Název

3.2b

Nepovinný údaj

Poštovní, elektronická a internetová adresa

3.3

Identifikační číslo (čísla) právní jednotky či jednotek, které tvoří daný podnik

Demografické údaje

3.4

Datum zahájení činnosti

3.5

Datum ukončení činnosti

Hospodářské/Stratifikační údaje

3.6

Čtyřmístný kód hlavní činnosti podle klasifikace NACE

3.8

Počet zaměstnaných osob

3.11

Institucionální sektor a subsektor podle Evropského systému účtů

Propojení se skupinou podniků

3.12

Identifikační číslo redukované skupiny podniků (4.1), k níž daná jednotka patří

4.   SKUPINA PODNIKŮ

| Identifikační údaje | 4.1 | | Identifikační číslo redukované skupiny |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.2a | | Název redukované skupiny |
| 4.2b | Nepovinný údaj | Poštovní, elektronická a internetová adresa vedoucího subjektu redukované skupiny |
| 4.3 | Částečně podmíněný údaj | Identifikační číslo vedoucího subjektu redukované skupiny (totožné s identifikačním číslem právní jednotky, která je vedoucím subjektem rezidentní skupiny).
  Podmíněný údaj: je-li kontrolující jednotkou fyzická osoba, která není hospodářským subjektem, závisí uvedení tohoto záznamu na dostupnosti dané informace ve správních zdrojích |
| 4.4 | | Druh skupiny podniků: 2. redukovaná skupina podniků kontrolovaná z tuzemska; 3. redukovaná skupina podniků kontrolovaná ze zahraničí |
| Demografické údaje | 4.5 | | Datum vzniku redukované skupiny podniků |
| 4.6 | | Datum zániku redukované skupiny podniků |
| Hospodářské/Stratifikační údaje | 4.7 | | Dvoumístný kód hlavní činnosti redukované skupiny dle klasifikace NACE |
| 4.9 | | Počet osob zaměstnaných v redukované skupině |
| Identifikační údaje | 4.11 | | Identifikační číslo globální skupiny |
| 4.12a | | Název globální skupiny |
| 4.12b | Nepovinný údaj | Země registrace, poštovní, elektronická a internetová adresa vedoucího subjektu globální skupiny |
| 4.13a | | Identifikační číslo vedoucího subjektu globální skupiny, pokud je vedoucí subjekt skupiny rezidentem (totožné s identifikačním číslem právní jednotky, která je vedoucím subjektem skupiny).
  Pokud vedoucí subjekt globální skupiny není rezidentem, uvede se země registrace. |
| 4.13b | Nepovinný údaj | Identifikační číslo vedoucího subjektu globální skupiny nebo jméno a adresa tohoto subjektu, pokud není rezidentem |
| Hospodářské/Stratifikační údaje | 4.14 | Nepovinný údaj | Počet celosvětově zaměstnaných osob |
| 4.16 | Nepovinný údaj | Země globálního rozhodovacího centra |
| 4.17 | Nepovinný údaj | Země, ve kterých se nacházejí podniky nebo místní jednotky |

Identifikační údaje

4.1

Identifikační číslo redukované skupiny

4.2a

Název redukované skupiny

4.2b

Nepovinný údaj

Poštovní, elektronická a internetová adresa vedoucího subjektu redukované skupiny

4.3

Částečně podmíněný údaj

Identifikační číslo vedoucího subjektu redukované skupiny (totožné s identifikačním číslem právní jednotky, která je vedoucím subjektem rezidentní skupiny).

Podmíněný údaj: je-li kontrolující jednotkou fyzická osoba, která není hospodářským subjektem, závisí uvedení tohoto záznamu na dostupnosti dané informace ve správních zdrojích

4.4

Druh skupiny podniků: 2. redukovaná skupina podniků kontrolovaná z tuzemska; 3. redukovaná skupina podniků kontrolovaná ze zahraničí

Demografické údaje

4.5

Datum vzniku redukované skupiny podniků

4.6

Datum zániku redukované skupiny podniků

Hospodářské/Stratifikační údaje

4.7

Dvoumístný kód hlavní činnosti redukované skupiny dle klasifikace NACE

4.9

Počet osob zaměstnaných v redukované skupině

Identifikační údaje

4.11

Identifikační číslo globální skupiny

4.12a

Název globální skupiny

4.12b

Nepovinný údaj

Země registrace, poštovní, elektronická a internetová adresa vedoucího subjektu globální skupiny

4.13a

Identifikační číslo vedoucího subjektu globální skupiny, pokud je vedoucí subjekt skupiny rezidentem (totožné s identifikačním číslem právní jednotky, která je vedoucím subjektem skupiny).

Pokud vedoucí subjekt globální skupiny není rezidentem, uvede se země registrace.

4.13b

Nepovinný údaj

Identifikační číslo vedoucího subjektu globální skupiny nebo jméno a adresa tohoto subjektu, pokud není rezidentem

Hospodářské/Stratifikační údaje

4.14

Nepovinný údaj

Počet celosvětově zaměstnaných osob

4.16

Nepovinný údaj

Země globálního rozhodovacího centra

4.17

Nepovinný údaj

Země, ve kterých se nacházejí podniky nebo místní jednotky

---

(1)  Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 1.

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/7

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1098/2010

ze dne 26. listopadu 2010

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 510/2006 ze dne 20. března 2006 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 7 odst. 4 první pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen“ předložená Německem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen“ předložená Německem byla v souladu s čl. 6 odst. 2 prvním pododstavcem nařízení (ES) č. 510/2006 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie
   (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 7 nařízení (ES) č. 510/2006, musí být uvedený název zapsán,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název uvedený v příloze tohoto nařízení se zapisuje do rejstříku.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  Úř. věst. C 46, 24.2.2010, s. 17.

2

---

PŘÍLOHA

Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 510/2006:

Třída 2.4.   Chléb, pečivo, cukrářské výrobky, cukrovinky, sušenky a ostatní pekařské zboží

NĚMECKO

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (CHZO)

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/9

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1099/2010

ze dne 26. listopadu 2010,

kterým se mění příloha I nařízení (ES) č. 669/2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (1), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu zmíněných v příloze I uvedeného nařízení, v místech vstupu na území zmíněných v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (2) stanoví pravidla týkající se provádění zesílených úředních kontrol dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu zmíněných v příloze I uvedeného nařízení, v místech vstupu na území zmíněných v příloze I nařízení (ES) č. 882/2004.

| (2) | Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam v příloze I uvedeného nařízení je pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací zmíněným v uvedeném článku. |
| --- | --- |

(2)

Článek 2 nařízení (ES) č. 669/2009 stanoví, že seznam v příloze I uvedeného nařízení je pravidelně, alespoň každé čtvrtletí, přezkoumán s přihlédnutím přinejmenším ke zdrojům informací zmíněným v uvedeném článku.

| (3) | Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), zjištění různých misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletních zpráv, které předložily Komisi v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačuje, že je zapotřebí přezkoumat seznam v příloze I uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva (RASFF), zjištění různých misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletních zpráv, které předložily Komisi v souladu s článkem 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačuje, že je zapotřebí přezkoumat seznam v příloze I uvedeného nařízení.

| (4) | V rámci přezkumu přílohy uvedeného nařízení se musí snížit četnost kontrol těch komodit, u nichž výše uvedené informační zdroje prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými právní předpisy Unie, a u nichž tudíž nejsou nadále ospravedlnitelné stávající úřední kontroly, a zvýšit četnost kontrol jiných komodit, u nichž tytéž zdroje prokazují vyšší stupeň neshody s příslušnými právní předpisy Unie, který si žádá zavedení zesílených úřední kontrol. |
| --- | --- |

(4)

V rámci přezkumu přílohy uvedeného nařízení se musí snížit četnost kontrol těch komodit, u nichž výše uvedené informační zdroje prokazují celkové zlepšení shody s příslušnými právní předpisy Unie, a u nichž tudíž nejsou nadále ospravedlnitelné stávající úřední kontroly, a zvýšit četnost kontrol jiných komodit, u nichž tytéž zdroje prokazují vyšší stupeň neshody s příslušnými právní předpisy Unie, který si žádá zavedení zesílených úřední kontrol.

| (5) | Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11.

2

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

A.   Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu

| Krmiva a potraviny
  (zamýšlené použití) | Kód KN (1) | Země původu | Riziko | Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Podzemnice olejná (neloupaná) |

Krmiva a potraviny

(zamýšlené použití)

Kód KN (1)

Země původu

Riziko

Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti

(%)

—

Podzemnice olejná (neloupaná)

1202 10 90

Argentina

Aflatoxiny

10

| — | Podzemnice olejná (loupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (loupaná)

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

| — | Podzemnice olejná (neloupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (neloupaná)

1202 10 90

Brazílie

Aflatoxiny

10

| — | Podzemnice olejná (loupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (loupaná)

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

Sušené nudle

(Potraviny)

ex 1902

Čína

Hliník

10

Stopové prvky (2)

(Krmiva a potraviny)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Čína

Kadmium a olovo

10

Mango

(Potraviny – čerstvé nebo chlazené)

ex 0804 50 00

Dominikánská republika

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (3)

10

| — | Fazole (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fazole (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Dominikánská republika

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (3)

50

| — | Hořký meloun (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Hořký meloun (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Kalebasa (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Kalebasa (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprika zeleninová |
| --- | --- |

—

Paprika zeleninová

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Lilek |
| --- | --- |

—

Lilek

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Potraviny - čerstvá, chlazená nebo zmrazená zelenina)

| — | Pomeranče (čerstvé nebo sušené) |
| --- | --- |

—

Pomeranče (čerstvé nebo sušené)

0805 10 20; 0805 10 80

Egypt

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (7)

10

| — | Broskve |
| --- | --- |

—

Broskve

0809 30 90

| — | Granátová jablka |
| --- | --- |

—

Granátová jablka

ex 0810 90 95

| — | Jahody |
| --- | --- |

—

Jahody

0810 10 00

| — | Zelené fazole |
| --- | --- |

—

Zelené fazole

ex 0708 20 00

(Potraviny - čerstvé ovoce a zelenina)

| — | Podzemnice olejná (neloupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (neloupaná)

1202 10 90

Ghana

Aflatoxiny

50

| — | Podzemnice olejná (loupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (loupaná)

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

(Krmiva a potraviny)

Listy curry (Bergera/ Murraya koenigii)

(Potraviny – čerstvé bylinky)

ex 1211 90 85

Indie

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (5)

10

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku

ex 0904 20 10

Indie

Aflatoxiny

50

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté

ex 0904 20 90

| — | Výrobky z chilli papriček (curry) |
| --- | --- |

—

Výrobky z chilli papriček (curry)

0910 91 05

| — | Muškátové oříšky (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškátové oříšky (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muškátový květ (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muškátový květ (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Zázvor (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Zázvor (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Potraviny – sušené koření)

| — | Podzemnice olejná (neloupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (neloupaná)

1202 10 90

Indie

Aflatoxiny

20

| — | Podzemnice olejná (loupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (loupaná)

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

Melounová jádra (egusi) a produkty z nich vyrobené

(Potraviny)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigérie

Aflatoxiny

50

Rýže Basmati pro přímou lidskou spotřebu

(Potraviny – omletá rýže)

ex 1006 30

Pákistán

Aflatoxiny

20

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), v celku

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoxiny a ochratoxiny A

10

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté

ex 0904 20 90

(Potraviny – sušené koření)

| — | Listy koriandru |
| --- | --- |

—

Listy koriandru

ex 0709 90 90

Thajsko

Salmonela (6)

10

| — | Bazalka (pravá) |
| --- | --- |

—

Bazalka (pravá)

ex 1211 90 85

| — | Máta |
| --- | --- |

—

Máta

ex 1211 90 85

(Potraviny – čerstvé bylinky)

| — | Listy koriandru |
| --- | --- |

—

Listy koriandru

ex 0709 90 90

Thajsko

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (4)

20

| — | Bazalka (pravá) |
| --- | --- |

—

Bazalka (pravá)

ex 1211 90 85

(Potraviny – čerstvé bylinky)

| — | Fazole (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Fazole (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thajsko

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (4)

50

| — | Lilek |
| --- | --- |

—

Lilek

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Zelenina rodu Brassica |
| --- | --- |

—

Zelenina rodu Brassica

0704; ex 0710 80 95

(Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

| — | Paprika zeleninová |
| --- | --- |

—

Paprika zeleninová

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turecko

Rezidua pesticidů zjištěná multireziduálními metodami založenými na GC-MS a LC-MS nebo metodami k prokázání jediného rezidua (8)

10

| — | Cukety |
| --- | --- |

—

Cukety

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Rajčata |
| --- | --- |

—

Rajčata

0702 00 00; 0710 80 70

(Potraviny - zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená)

Hrušky

(Potraviny)

0808 20 10; 0808 20 50

Turecko

Pesticid: amitraz

10

Sušené hrozny (vinná réva)

(Potraviny)

0806 20

Uzbekistán

Ochratoxin A

50

| — | Podzemnice olejná (neloupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (neloupaná)

1202 10 90

Vietnam

Aflatoxiny

10

| — | Podzemnice olejná (loupaná) |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná (loupaná)

1202 20 00

| — | Arašídové máslo |
| --- | --- |

—

Arašídové máslo

2008 11 10

| — | Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná; |
| --- | --- |

—

Podzemnice olejná jinak upravená nebo konzervovaná;

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Krmiva a potraviny)

| — | Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté |
| --- | --- |

—

Chilli papričky (Capsicum annuum), drcené nebo mleté

ex 0904 20 90

Všechny třetí země

Barviva Sudan

20

| — | Výrobky z chilli papriček (curry) |
| --- | --- |

—

Výrobky z chilli papriček (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Potraviny – sušené koření)

| — | Červený palmový olej |
| --- | --- |

—

Červený palmový olej

ex 1511 10 90

(Potraviny)

B.   Definice

Pro účely této přílohy se „barvivy Sudan“ rozumí tyto chemické látky:

| i) | Sudan I (číslo CAS 842-07-9), |
| --- | --- |

i)

Sudan I (číslo CAS 842-07-9),

| ii) | Sudan II (číslo CAS 3118-97-6), |
| --- | --- |

ii)

Sudan II (číslo CAS 3118-97-6),

| iii) | Sudan III (číslo CAS 85-86-9), |
| --- | --- |

iii)

Sudan III (číslo CAS 85-86-9),

| iv) | šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“ |
| --- | --- |

iv)

šarlatová červeň nebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).“

---

(1)  V případě, že se u daného kódu KN vyžaduje vyšetření jen u některých produktů a nomenklatura zboží neuvádí v rámci kódu další podrobnější položky, označuje se kód KN předponou „ex“ (např. ex 1006 30: zahrnuje pouze rýži Basmati pro přímou lidskou spotřebu).

1

(2)  Stopové prvky uvedené u této položky jsou stopové prvky náležející do funkční skupiny sloučenin stopových prvků uvedené v bodě 3 písm. b) přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29). Měly by být podrobeny zesíleným kontrolám stanoveným v tomto nařízení i tehdy, jsou-li dováženy k použití v potravinách.

2

(3)  Zejména rezidua: amitrazu, acefátu, aldikarbu, benomylu, karbendazimu, chlorfenapyru, chlorpyrifu, CS2 (dithiokarbamáty), diafenthiuronu, diazinonu, dichlorvu, dikofolu, dimethoátu, endosulfanu, fenamidonu, imidaklopridu, malathionu, methamidofu, methiokarbu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, oxamylu, profenofu, propikonazolu, thiabendazolu, thiaklopridu.

3

(4)  Zejména rezidua: acefátu, karbarylu, karbendazimu, karbofuranu, chlorpyrifu, chlorpyrifos-methylu, dimethoátu, ethionu, malathionu, metalaxylu, methamidofu, methomylu, monokrotofu, omethoátu, profenofu, prothiofu, kvinalfu, triadimefonu, triazofu, dikrotofu, EPN, triforinu.

4

(5)  Zejména rezidua: triazofu, oxydemeton-methylu, chlorpyrifu, acetamipridu, thiamethoxamu, clothianidinu, methamidofu, acefátu, propargitu, monokrotofu

5

(6)  Referenční metoda EN/ISO 6579.

6

(7)  Zejména rezidua: cyfluthrinu cyprodinilu, diazinonu, dimethoátu, ethionu, fenitrothionu, fenpropathrinu, fludioxonilu, hexaflumuronu, karbendazimu, lambda-cyhalothrinu, methiocarbu, methomylu, omethoátu, oxamylu, fenthoátu, thiophanát-methylu.

7

(8)  Zejména rezidua: methomyl a oxamyl.

8

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/14

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1100/2010

ze dne 26. listopadu 2010,

kterým se stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 891/2009, pokud jde o dovozní cla pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4320 během hospodářského roku 2010/11

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 a článek 187 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ceny surového třtinového cukru na světovém trhu se od začátku hospodářského roku 2010/11 držely na konstantně vysoké úrovni. Podle prognóz cen na světovém trhu na základě termínovaných obchodů s cukrem na newyorské burze na období března, května a července 2011 se i nadále dá očekávat konstantně vysoká cena na světovém trhu. |
| --- | --- |

(1)

Ceny surového třtinového cukru na světovém trhu se od začátku hospodářského roku 2010/11 držely na konstantně vysoké úrovni. Podle prognóz cen na světovém trhu na základě termínovaných obchodů s cukrem na newyorské burze na období března, května a července 2011 se i nadále dá očekávat konstantně vysoká cena na světovém trhu.

| (2) | Na základě prognózy zůstatku cukru v EU na hospodářský rok 2010/11 byl zjištěn záporný rozdíl ve výši 0,2 milionu tun mezi použitým množstvím a množstvím, které mělo být k dispozici. Důsledkem kumulovaného záporného rozdílu mezi dostupným a použitým množstvím za poslední dva hospodářské roky, který se odhaduje na 0,6 milionu tun, by byla nejnižší úroveň konečného stavu zásob od zavedení reformy v roce 2006. Hrozí, že s každým dalším poklesem dovozu dojde k narušení dostupnosti zásob na trhu s cukrem v EU a zvýšení cen cukru na vnitřním trhu EU. |
| --- | --- |

(2)

Na základě prognózy zůstatku cukru v EU na hospodářský rok 2010/11 byl zjištěn záporný rozdíl ve výši 0,2 milionu tun mezi použitým množstvím a množstvím, které mělo být k dispozici. Důsledkem kumulovaného záporného rozdílu mezi dostupným a použitým množstvím za poslední dva hospodářské roky, který se odhaduje na 0,6 milionu tun, by byla nejnižší úroveň konečného stavu zásob od zavedení reformy v roce 2006. Hrozí, že s každým dalším poklesem dovozu dojde k narušení dostupnosti zásob na trhu s cukrem v EU a zvýšení cen cukru na vnitřním trhu EU.

| (3) | V souladu s nařízením Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (2) se na dovoz koncesního cukru CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4320 uplatňuje sazba v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu. Vzhledem k vysoké úrovni cen surového třtinového cukru na světovém trhu se dovoz surového třtinového cukru na rafinaci za sazbu v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu stává nehospodárným a hrozí narušení zásobování evropského trhu cukrem. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s nařízením Komise (ES) č. 891/2009 ze dne 25. září 2009 o otevření a správě některých celních kvót Společenství v odvětví cukru (2) se na dovoz koncesního cukru CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4320 uplatňuje sazba v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu. Vzhledem k vysoké úrovni cen surového třtinového cukru na světovém trhu se dovoz surového třtinového cukru na rafinaci za sazbu v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu stává nehospodárným a hrozí narušení zásobování evropského trhu cukrem.

| (4) | S ohledem na to, že tato situace bude pravděpodobně pokračovat, by se mělo uplatňování sazby v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu na zbývající období hospodářského roku 2010/11 pozastavit. Stejně tak je vhodné poskytnout všem zainteresovaným hospodářským subjektům od 1. prosince 2010 do 31. srpna 2011 možnost požádat o licence pro koncese CXL za nulovou sazbu dovozních cel. |
| --- | --- |

(4)

S ohledem na to, že tato situace bude pravděpodobně pokračovat, by se mělo uplatňování sazby v rámci kvóty ve výši 98 EUR za tunu na zbývající období hospodářského roku 2010/11 pozastavit. Stejně tak je vhodné poskytnout všem zainteresovaným hospodářským subjektům od 1. prosince 2010 do 31. srpna 2011 možnost požádat o licence pro koncese CXL za nulovou sazbu dovozních cel.

| (5) | Dovozní licence na kvóty CXL vydané před 1. prosincem 2010 by měly zůstat platné za podmínek, které se na ně vztahovaly v období podávání žádostí. Na ochranu oprávněných očekávání dotčených hospodářských subjektů by však tyto subjekty měly mít možnost vrátit nevyužité nebo částečně využité dovozní licence příslušnému orgánu, aniž by jim byla udělena sankce stanovená v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 891/2009. |
| --- | --- |

(5)

Dovozní licence na kvóty CXL vydané před 1. prosincem 2010 by měly zůstat platné za podmínek, které se na ně vztahovaly v období podávání žádostí. Na ochranu oprávněných očekávání dotčených hospodářských subjektů by však tyto subjekty měly mít možnost vrátit nevyužité nebo částečně využité dovozní licence příslušnému orgánu, aniž by jim byla udělena sankce stanovená v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 891/2009.

| (6) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(6)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Odchylně od čl. 3 odst. 1 a čl. 10 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 891/2006 se dovozní clo pro koncesní cukr CXL s pořadovými čísly 09.4317, 09.4318, 09.4319 a 09.4320 do 31. srpna 2011 snižuje na nulu.

2.   Licence na koncesní cukr CXL vydané před 1. prosincem 2010 se mohou nadále používat za podmínek, které se na ně vztahovaly v období podávání žádostí o tyto licence. Tyto licence je možné i vrátit, přičemž se v takovém případě neuplatňuje sankce uvedená v čl. 15 odst. 1 nařízení (ES) č. 891/2006.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. prosince 2010.

Toto nařízení pozbývá platnosti dnem 31. srpna 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82.

2

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/16

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1101/2010

ze dne 26. listopadu 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. listopadu 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 62,4 |
| MA | 76,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| TR | 85,3 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | MA | 71,3 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,3 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,9 |
| MA | 61,9 |
| TR | 60,6 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,9 |
| MA | 68,0 |
| TR | 56,9 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 59,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 50,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| CO | 50,3 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 137,9 |
| US | 89,7 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 85,8 |
| ZZ | 82,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

62,4

MA

76,6

MK

45,6

TR

68,6

ZZ

63,3

0707 00 05

EG

140,2

TR

85,3

ZZ

112,8

0709 90 70

MA

71,3

TR

150,7

ZZ

111,0

0805 20 10

MA

64,3

ZZ

64,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,9

MA

61,9

TR

60,6

UY

58,6

ZZ

62,8

0805 50 10

AR

63,9

MA

68,0

TR

56,9

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

59,5

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

50,3

CA

113,1

CL

84,2

CN

82,6

CO

50,3

MK

24,7

NZ

137,9

US

89,7

ZA

114,5

ZZ

90,0

0808 20 50

CL

78,3

CN

85,8

ZZ

82,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/18

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1102/2010

ze dne 26. listopadu 2010

o prodejních cenách pro obiloviny v reakci na první jednotlivé nabídkové řízení v rámci nabídkových řízení otevřených nařízením (EU) č. 1017/2010

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 43 písm. f) ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) byl zahájen prodej obilovin prostřednictvím nabídkových řízení v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (EU) č. 1017/2010 (2) byl zahájen prodej obilovin prostřednictvím nabídkových řízení v souladu s podmínkami stanovenými v nařízení Komise (EU) č. 1272/2009 ze dne 11. prosince 2009, kterým se stanoví společná prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o nákup a prodej zemědělských produktů v rámci veřejné intervence (3).

| (2) | V souladu s čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) č. 1272/2009 a s článkem 4 nařízení (EU) č. 1017/2010 musí Komise na základě nabídek do nabídkového řízení pro každou obilovinu a každý členský stát určit minimální prodejní cenu nebo rozhodnout, že minimální prodejní cenu neurčí. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 46 odst. 1 nařízení (EU) č. 1272/2009 a s článkem 4 nařízení (EU) č. 1017/2010 musí Komise na základě nabídek do nabídkového řízení pro každou obilovinu a každý členský stát určit minimální prodejní cenu nebo rozhodnout, že minimální prodejní cenu neurčí.

| (3) | Na základě nabídek obdržených pro první jednotlivé nabídkové řízení bylo rozhodnuto určit pro některé obiloviny a pro některé členské státy minimální prodejní cenu, přičemž pro ostatní obiloviny a ostatní členské státy se minimální prodejní cena neurčí. |
| --- | --- |

(3)

Na základě nabídek obdržených pro první jednotlivé nabídkové řízení bylo rozhodnuto určit pro některé obiloviny a pro některé členské státy minimální prodejní cenu, přičemž pro ostatní obiloviny a ostatní členské státy se minimální prodejní cena neurčí.

| (4) | Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Aby dostal trh rychlý signál a aby bylo zaručeno účinné řízení opatření, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro první jednotlivé nabídkové řízení na prodej obilovin v rámci nabídkových řízení otevřených nařízením (EU) č. 1017/2010, u nichž dne 24. listopadu 2010 vypršela lhůta pro podávání nabídek, jsou rozhodnutí o prodejní ceně pro jednotlivé obiloviny a členské státy stanovena v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

Rozhodnutí o prodeji

| (v EUR/t) |
| --- |
| Členský stát | Minimální prodejní cena |
| Pšenice obecná | Ječmen | Kukuřice |
| Kód KN 1001 90 | Kód KN 1003 00 | Kód KN 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | 209 | — | X |
| Danmark | X | — | X |
| Deutschland | X | 179 | X |
| Eesti | X | 171,5 | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | — | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | 172,2 | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | 222,83 | — | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | 179,65 | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 175 | X |
| Suomi/Finland | 183 | 173 | X |
| Sverige | X | 175,5 | X |
| United Kingdom | X | 178,25 | X |
| (—) | žádná minimální prodejní cena nebyla určena (všechny nabídky byly zamítnuty) |

(v EUR/t)

Členský stát

Minimální prodejní cena

Pšenice obecná

Ječmen

Kukuřice

Kód KN 1001 90

Kód KN 1003 00

Kód KN 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

209

—

X

Danmark

X

—

X

Deutschland

X

179

X

Eesti

X

171,5

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

—

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

172,2

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

222,83

—

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

179,65

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

175

X

Suomi/Finland

183

173

X

Sverige

X

175,5

X

United Kingdom

X

178,25

X

(—)

žádná minimální prodejní cena nebyla určena (všechny nabídky byly zamítnuty)

| (°) | žádné nabídky |
| --- | --- |

(°)

žádné nabídky

| (X) | pro prodej nejsou k dispozici žádné obiloviny |
| --- | --- |

(X)

pro prodej nejsou k dispozici žádné obiloviny

| (#) | nepoužije se |
| --- | --- |

(#)

nepoužije se

---

ROZHODNUTÍ

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/20

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. listopadu 2010,

kterým se zamítá řešení navrhované Rakouskem podle článku 10 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 v souvislosti s výpočtem složky, která připadne na použití pro soukromou potřebu a tvoří podíl úlevy ze základu vlastního zdroje z DPH, vyplývající z omezení práva na odpočet DPH podle článku 176 směrnice Rady 2006/112/ES

(oznámeno pod číslem K(2010) 8206)

(Pouze německé znění je závazné)

(2010/719/EU, Euratom)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 tohoto nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Úleva ze základu vlastního zdroje z DPH vychází z čl. 6 odst. 4 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89, který stanoví, že pokud členský stát na základě článku 176 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2) omezí nebo zruší právo na odpočet DPH na vstupu, může být základ vlastního zdroje z DPH stanoven, jako by uplatnění práva na odpočet nebylo omezeno. Toto ustanovení se použije pouze na nákup ropných produktů a osobních automobilů v míře, ve které jsou použity pro výdělečné účely, a na výdaje týkající se pronájmu a nájmu, údržby a oprav těchto automobilů. Rakousko navrhlo řešení, jehož prostřednictvím se při stanovení této úlevy z jednotného základu vlastního zdroje z DPH vypočítá podíl, jenž připadne na použití pro soukromou potřebu. |
| --- | --- |

(1)

Úleva ze základu vlastního zdroje z DPH vychází z čl. 6 odst. 4 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89, který stanoví, že pokud členský stát na základě článku 176 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2) omezí nebo zruší právo na odpočet DPH na vstupu, může být základ vlastního zdroje z DPH stanoven, jako by uplatnění práva na odpočet nebylo omezeno. Toto ustanovení se použije pouze na nákup ropných produktů a osobních automobilů v míře, ve které jsou použity pro výdělečné účely, a na výdaje týkající se pronájmu a nájmu, údržby a oprav těchto automobilů. Rakousko navrhlo řešení, jehož prostřednictvím se při stanovení této úlevy z jednotného základu vlastního zdroje z DPH vypočítá podíl, jenž připadne na použití pro soukromou potřebu.

| (2) | Řešení navržené Rakouskem posoudil v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 Poradní výbor pro vlastní zdroje na svém zasedání dne 26. října 2010. Při posuzování metodiky se zjistilo, že se názory v poradním výboru liší. Návrh rozhodnutí, kterým se řešení předložené Rakouskem zamítá, byl předložen Poradnímu výboru pro vlastní zdroje, který vydal dne 26. října 2010 kladné stanovisko. |
| --- | --- |

(2)

Řešení navržené Rakouskem posoudil v souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 Poradní výbor pro vlastní zdroje na svém zasedání dne 26. října 2010. Při posuzování metodiky se zjistilo, že se názory v poradním výboru liší. Návrh rozhodnutí, kterým se řešení předložené Rakouskem zamítá, byl předložen Poradnímu výboru pro vlastní zdroje, který vydal dne 26. října 2010 kladné stanovisko.

| (3) | Při výpočtu podílu, který připadá na použití pro soukromou potřebu, lze v případě, že nejsou k dispozici konkrétní údaje, použít alternativní metody. Pro zajištění jednotného výpočtu úlevy musí tyto metody vycházet z obecně přijatých předpokladů. |
| --- | --- |

(3)

Při výpočtu podílu, který připadá na použití pro soukromou potřebu, lze v případě, že nejsou k dispozici konkrétní údaje, použít alternativní metody. Pro zajištění jednotného výpočtu úlevy musí tyto metody vycházet z obecně přijatých předpokladů.

| (4) | Rakousko požaduje, aby osoby podléhající dani vedly záznamy o používání podnikových automobilů pro soukromou potřebu. Rakousko nicméně z důvodu zjednodušení administrativy navrhlo řešení pro výpočet podílu připadajícího na použití pro soukromou potřebu, které pracuje s obecnými statistickými údaji ve spojení s částkami snížené hodnoty, které však původně nebyly jako takové stanoveny k určení podílu připadajícího na použití pro soukromou potřebu. Jelikož z navrhovaného řešení vyplývá podíl připadající na použití pro soukromou potřebu, který je výrazně nižší než podíl používaný ostatními členskými státy, je toto řešení v rozporu s požadovanou jednotností výpočtu úlevy. Řešení navržené Rakouskem ohledně výpočtu podílu připadajícího na použití podnikových automobilů pro soukromou potřebu je tedy třeba zamítnout, |
| --- | --- |

(4)

Rakousko požaduje, aby osoby podléhající dani vedly záznamy o používání podnikových automobilů pro soukromou potřebu. Rakousko nicméně z důvodu zjednodušení administrativy navrhlo řešení pro výpočet podílu připadajícího na použití pro soukromou potřebu, které pracuje s obecnými statistickými údaji ve spojení s částkami snížené hodnoty, které však původně nebyly jako takové stanoveny k určení podílu připadajícího na použití pro soukromou potřebu. Jelikož z navrhovaného řešení vyplývá podíl připadající na použití pro soukromou potřebu, který je výrazně nižší než podíl používaný ostatními členskými státy, je toto řešení v rozporu s požadovanou jednotností výpočtu úlevy. Řešení navržené Rakouskem ohledně výpočtu podílu připadajícího na použití podnikových automobilů pro soukromou potřebu je tedy třeba zamítnout,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Řešení navržené Rakouskem ohledně výpočtu podílu, který připadá na použití podnikových automobilů pro soukromou potřebu, se tímto zamítá.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Rakouské republice.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

Janusz LEWANDOWSKI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/22

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. listopadu 2010,

kterým se Portugalsku povoluje použít údaje vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH

(oznámeno pod číslem K(2010) 8209)

(Pouze portugalské znění je závazné)

(2010/720/EU, Euratom)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,

s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Portugalsko požádalo Komisi o povolení použít národní účty vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH pro rozpočtový rok 2009. |
| --- | --- |

(1)

Portugalsko požádalo Komisi o povolení použít národní účty vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH pro rozpočtový rok 2009.

| (2) | Pro účely rozdělení plnění podle statistických kategorií, s nímž počítá čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89, Portugalsko nemůže použít národní účty vztahující se k předposlednímu roku před rozpočtovým rokem, pro který se má vypočítat základ zdrojů z DPH, jelikož pouze národní účty vztahující se k roku 2006 jsou dostatečně podrobné k tomu, aby umožnily výpočet vážené průměrné sazby pro rozpočtový rok 2009. Portugalsku by se proto mělo povolit použití národních účtů vztahujících se k roku 2006 pro účely výpočtu vážené průměrné sazby pro rozpočtový rok 2009, |
| --- | --- |

(2)

Pro účely rozdělení plnění podle statistických kategorií, s nímž počítá čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89, Portugalsko nemůže použít národní účty vztahující se k předposlednímu roku před rozpočtovým rokem, pro který se má vypočítat základ zdrojů z DPH, jelikož pouze národní účty vztahující se k roku 2006 jsou dostatečně podrobné k tomu, aby umožnily výpočet vážené průměrné sazby pro rozpočtový rok 2009. Portugalsku by se proto mělo povolit použití národních účtů vztahujících se k roku 2006 pro účely výpočtu vážené průměrné sazby pro rozpočtový rok 2009,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely rozdělení plnění podle statistických kategorií se Portugalsku povoluje použít údaje převzaté z národních účtů vztahujících se k roku 2006 pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH pro rozpočtový rok 2009.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

Janusz LEWANDOWSKI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/23

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. listopadu 2010

o schválení účetních závěrek některých platebních agentur ve Francii týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008

(oznámeno pod číslem K(2010) 8220)

(Pouze francouzské znění je závazné)

(2010/721/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 33 uvedeného nařízení,

po konzultaci s výborem fondu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2009/373/ES (2) a 2010/59/EU (3) byly pro rozpočtový rok 2008 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě německé platební agentury „Bayern“, řecké platební agentury „OPEKEPE“, francouzské platební agentury „ODARC“ a italské platební agentury „ARBEA“. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2009/373/ES (2) a 2010/59/EU (3) byly pro rozpočtový rok 2008 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě německé platební agentury „Bayern“, řecké platební agentury „OPEKEPE“, francouzské platební agentury „ODARC“ a italské platební agentury „ARBEA“.

| (2) | Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetní závěrky týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), předložené francouzskou platební agenturou „ODARC“. |
| --- | --- |

(2)

Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetní závěrky týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), předložené francouzskou platební agenturou „ODARC“.

| (3) | V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly Společenství, |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly Společenství,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvaluje se účetní závěrka francouzské platební agentury „ODARC“ týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2008.

Částky, které mají být v rámci všech programů rozvoje venkova podle tohoto rozhodnutí jednotlivými členskými státy navráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Francouzské republice.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 116, 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  Úř. věst. L 34, 5.2.2010, s. 26.

3

---

PŘÍLOHA

SCHVÁLENÍ ODDĚLENÝCH VÝDAJŮ PODLE PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA A OPATŘENÍ ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2008

Částka, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena, v členění podle programu

| (v EUR) |
| --- |
| CCI | Výdaje 2008 | Opravy | Celkem | Jednorázové částky | Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2008 | Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok | Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) v příštím výkazu |
| FR: 2007FR06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 44 000,00 | 0,00 |
| 121 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 10 111,85 | 0,00 |
| 211 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 6 318 422,42 | 0,00 |
| 214 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 978 103,25 | 3 506,66 |
| Celkem | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 7 350 637,52 | 3 506,66 |

(v EUR)

CCI

Výdaje 2008

Opravy

Celkem

Jednorázové částky

Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2008

Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) v příštím výkazu

FR: 2007FR06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

44 000,00

0,00

44 000,00

0,00

44 000,00

44 000,00

0,00

121

10 111,85

0,00

10 111,85

0,00

10 111,85

10 111,85

0,00

211

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

6 318 422,42

0,00

214

981 609,91

0,00

981 609,91

0,00

981 609,91

978 103,25

3 506,66

Celkem

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

7 350 637,52

3 506,66

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/25

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. listopadu 2010

o schválení účetních závěrek některých platebních agentur v Německu a Španělsku týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2009

(oznámeno pod číslem K(2010) 8223)

(Pouze německé a španělské znění je závazné)

(2010/722/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (1), a zejména na články 30 a 33 uvedeného nařízení,

po konzultaci s výborem fondu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Komise 2010/263/EU (2) byly pro rozpočtový rok 2009 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Hessen“, „Rheinland-Pfalz“, „Thüringen“, „IBH“ a „Helaba“, španělských platebních agentur „Andalucia“ a „Asturias“, italské platební agentury „ARBEA“ a rumunské platební agentury „PARDF“. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Komise 2010/263/EU (2) byly pro rozpočtový rok 2009 schváleny účetní závěrky všech platebních agentur kromě německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Bayern“, „Hessen“, „Rheinland-Pfalz“, „Thüringen“, „IBH“ a „Helaba“, španělských platebních agentur „Andalucia“ a „Asturias“, italské platební agentury „ARBEA“ a rumunské platební agentury „PARDF“.

| (2) | Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), předložených německými platebními agenturami „Baden-Württemberg“, „Hessen“, „IBH“, „Helaba“ a „Thüringen“ a španělskými platebními agenturami „Andalucia“ a „Asturias“. |
| --- | --- |

(2)

Po předání nových informací a po dodatečných kontrolách může nyní Komise rozhodnout o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních závěrek týkajících se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV), předložených německými platebními agenturami „Baden-Württemberg“, „Hessen“, „IBH“, „Helaba“ a „Thüringen“ a španělskými platebními agenturami „Andalucia“ a „Asturias“.

| (3) | V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly Společenství, |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 nejsou tímto rozhodnutím dotčena rozhodnutí následně přijatá Komisí, která vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s pravidly Společenství,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Schvalují se účetní závěrky německých platebních agentur „Baden-Württemberg“, „Hessen“, „IBH“, „Helaba“ a „Thüringen“ a španělských platebních agentur „Andalucia“ a „Asturias“ týkající se výdajů financovaných z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) za rozpočtový rok 2009.

Částky, které mají být v rámci všech programů rozvoje venkova podle tohoto rozhodnutí jednotlivými členskými státy navráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo a Španělskému království.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 113, 6.5.2010, s. 14.

2

---

PŘÍLOHA I

SCHVÁLENÍ ODDĚLENÝCH VÝDAJŮ PODLE PROGRAMU ROZVOJE VENKOVA A OPATŘENÍ ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2009

Částka, kterou má členský stát vrátit, nebo která mu má být vyplacena, v členění podle programu

| (v EUR) |
| --- |
| CCI | Výdaje 2009 | Opravy | Celkem | Jednorázové částky | Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2009 | Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok | Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) v příštím výkazu |
| DE: 2007DE06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 114 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 42 788,88 | 0,01 |
| 121 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 9 408 071,14 | 0,01 |
| 123 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 3 398 353,10 | 0,00 |
| 125 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 4 271 671,27 | 0,01 |
| 211 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 5 191 035,83 | 0,00 |
| 212 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 11 432 573,79 | 0,52 |
| 213 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 32 477,37 | 0,00 |
| 214 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 37 577 252,41 | – 860,03 |
| 221 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 997,05 | 0,00 |
| 224 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 284 637,39 | 0,00 |
| 225 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 1 094 157,10 | – 122,96 |
| 227 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 386 389,96 | 0,00 |
| 311 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 1 589 904,78 | 0,01 |
| 312 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 30 626,80 | 0,00 |
| 313 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 263 757,83 | 0,00 |
| 323 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 4 681 650,28 | 103 906,12 |
| 331 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 148 195,45 | 0,01 |
| 341 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 733 316,91 | 0,01 |
| 413 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 47 261,92 | 0,01 |
| 511 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 1 324 948,07 | 0,01 |
| Celkem | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 81 940 067,33 | 102 923,73 |
| DE: 2007DE06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 5 903 010,64 | –1,81 |
| 123 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 254 179,00 | 0,00 |
| 125 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 1 194 378,53 | –0,12 |
| 212 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 10 736 716,41 | 1 958,73 |
| 214 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 11 135 531,55 | 4 362,33 |
| 227 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 1 254 764,46 | –0,26 |
| 311 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 230 760,92 | –0,02 |
| 312 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 46 477,00 | 0,00 |
| 313 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 41 065,00 | 0,00 |
| 321 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 40 941,00 | 0,00 |
| 322 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 1 271 621,00 | 0,00 |
| 323 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 71 823,00 | 0,00 |
| 341 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 2 400,00 | 0,00 |
| 413 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 743 967,50 | –0,50 |
| 431 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 184 676,00 | 0,00 |
| 511 | 200 206,02 | 0,00 | 200 206,02 | 0,00 | 130 395,72 | 200 206,03 | –69 810,31 |
| Celkem | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 33 312 518,04 | 6 318,34 |
| DE: 2007DE06RPO023 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 436 988,24 | 0,00 |
| 114 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 87 377,25 | 0,00 |
| 121 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 5 830 296,64 | 0,01 |
| 123 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 1 841 508,61 | 0,01 |
| 125 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 6 419 767,85 | 0,00 |
| 126 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 1 678 178,63 | 0,00 |
| 212 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 15 310 072,85 | 0,01 |
| 214 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 18 704 629,37 | 0,01 |
| 221 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 721 124,67 | 0,00 |
| 227 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 2 266 339,57 | –0,01 |
| 311 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 1 358 229,41 | 0,00 |
| 313 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 205 622,04 | 0,00 |
| 321 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 4 064 300,00 | 0,00 |
| 322 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 6 547 891,93 | 0,00 |
| 323 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 953 717,70 | 0,01 |
| 331 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 1 111,50 | 0,00 |
| 341 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 34 770,11 | 0,00 |
| 411 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 1 530 160,00 | 0,00 |
| 413 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 2 822 171,91 | 0,00 |
| 431 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 791 769,18 | 0,00 |
| 511 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 1 515 573,69 | 0,01 |
| Celkem | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 73 121 601,15 | 0,05 |
| ES: 2007ES06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 430 020,09 | 0,02 |
| 113 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 379 771,79 | –0,78 |
| 121 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 1 947 755,88 | 0,05 |
| 123 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 2 214 238,82 | 0,00 |
| 125 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 4 318 218,55 | 0,02 |
| 132 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 2 275 057,71 | 0,06 |
| 133 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 333 590,01 | –0,01 |
| 211 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 9 543 206,61 | –14,68 |
| 212 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 3 707 951,22 | –5,03 |
| 214 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 46 444 167,44 | 9,61 |
| 221 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 13 026 231,88 | 4,53 |
| 511 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 201 308,13 | 0,01 |
| Celkem | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 84 821 518,13 | –6,20 |
| ES: 2007ES06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 12 149 387,22 | 42,80 |
| 122 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 549 228,48 | 0,08 |
| 123 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 5 023 729,77 | 0,17 |
| 125 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 2 104 510,50 | 0,01 |
| 211 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 6 745 521,06 | 5,72 |
| 212 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 101 797,49 | 0,15 |
| 213 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 637 058,09 | 1,60 |
| 214 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 4 593 773,91 | 0,11 |
| 223 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 1 120 606,65 | 0,03 |
| 226 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 2 819 297,02 | 0,04 |
| 227 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 522 693,14 | 0,03 |
| Celkem | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 36 367 603,33 | 50,74 |

(v EUR)

CCI

Výdaje 2009

Opravy

Celkem

Jednorázové částky

Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2009

Průběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok

Částka, kterou má členský stát vrátit (–), nebo která mu má být vyplacena (+) v příštím výkazu

DE: 2007DE06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

114

42 788,89

0,00

42 788,89

0,00

42 788,89

42 788,88

0,01

121

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

9 408 071,14

0,01

123

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

3 398 353,10

0,00

125

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

4 271 671,27

0,01

211

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

5 191 035,83

0,00

212

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

11 432 573,79

0,52

213

32 477,37

0,00

32 477,37

0,00

32 477,37

32 477,37

0,00

214

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

37 577 252,41

– 860,03

221

997,05

0,00

997,05

0,00

997,05

997,05

0,00

224

284 637,39

0,00

284 637,39

0,00

284 637,39

284 637,39

0,00

225

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

1 094 157,10

– 122,96

227

386 389,96

0,00

386 389,96

0,00

386 389,96

386 389,96

0,00

311

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

1 589 904,78

0,01

312

30 626,80

0,00

30 626,80

0,00

30 626,80

30 626,80

0,00

313

263 757,83

0,00

263 757,83

0,00

263 757,83

263 757,83

0,00

323

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

4 681 650,28

103 906,12

331

148 195,46

0,00

148 195,46

0,00

148 195,46

148 195,45

0,01

341

733 316,92

0,00

733 316,92

0,00

733 316,92

733 316,91

0,01

413

47 261,93

0,00

47 261,93

0,00

47 261,93

47 261,92

0,01

511

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

1 324 948,07

0,01

Celkem

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

81 940 067,33

102 923,73

DE: 2007DE06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

5 903 010,64

–1,81

123

254 179,00

0,00

254 179,00

0,00

254 179,00

254 179,00

0,00

125

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

1 194 378,53

–0,12

212

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

10 736 716,41

1 958,73

214

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

11 135 531,55

4 362,33

227

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

1 254 764,46

–0,26

311

230 760,90

0,00

230 760,90

0,00

230 760,90

230 760,92

–0,02

312

46 477,00

0,00

46 477,00

0,00

46 477,00

46 477,00

0,00

313

41 065,00

0,00

41 065,00

0,00

41 065,00

41 065,00

0,00

321

40 941,00

0,00

40 941,00

0,00

40 941,00

40 941,00

0,00

322

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

1 271 621,00

0,00

323

71 823,00

0,00

71 823,00

0,00

71 823,00

71 823,00

0,00

341

2 400,00

0,00

2 400,00

0,00

2 400,00

2 400,00

0,00

413

743 967,00

0,00

743 967,00

0,00

743 967,00

743 967,50

–0,50

431

184 676,00

0,00

184 676,00

0,00

184 676,00

184 676,00

0,00

511

200 206,02

0,00

200 206,02

0,00

130 395,72

200 206,03

–69 810,31

Celkem

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

33 312 518,04

6 318,34

DE: 2007DE06RPO023

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

436 988,24

0,00

436 988,24

0,00

436 988,24

436 988,24

0,00

114

87 377,25

0,00

87 377,25

0,00

87 377,25

87 377,25

0,00

121

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

5 830 296,64

0,01

123

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

1 841 508,61

0,01

125

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

6 419 767,85

0,00

126

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

1 678 178,63

0,00

212

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

15 310 072,85

0,01

214

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

18 704 629,37

0,01

221

721 124,67

0,00

721 124,67

0,00

721 124,67

721 124,67

0,00

227

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

2 266 339,57

–0,01

311

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

1 358 229,41

0,00

313

205 622,04

0,00

205 622,04

0,00

205 622,04

205 622,04

0,00

321

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

4 064 300,00

0,00

322

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

6 547 891,93

0,00

323

953 717,71

0,00

953 717,71

0,00

953 717,71

953 717,70

0,01

331

1 111,50

0,00

1 111,50

0,00

1 111,50

1 111,50

0,00

341

34 770,11

0,00

34 770,11

0,00

34 770,11

34 770,11

0,00

411

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

1 530 160,00

0,00

413

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

2 822 171,91

0,00

431

791 769,18

0,00

791 769,18

0,00

791 769,18

791 769,18

0,00

511

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

1 515 573,69

0,01

Celkem

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

73 121 601,15

0,05

ES: 2007ES06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

430 020,11

0,00

430 020,11

0,00

430 020,11

430 020,09

0,02

113

379 771,01

0,00

379 771,01

0,00

379 771,01

379 771,79

–0,78

121

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

1 947 755,88

0,05

123

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

2 214 238,82

0,00

125

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

4 318 218,55

0,02

132

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

2 275 057,71

0,06

133

333 590,00

0,00

333 590,00

0,00

333 590,00

333 590,01

–0,01

211

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

9 543 206,61

–14,68

212

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

3 707 951,22

–5,03

214

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

46 444 167,44

9,61

221

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

13 026 231,88

4,53

511

201 308,14

0,00

201 308,14

0,00

201 308,14

201 308,13

0,01

Celkem

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

84 821 518,13

–6,20

ES: 2007ES06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

12 149 387,22

42,80

122

549 228,56

0,00

549 228,56

0,00

549 228,56

549 228,48

0,08

123

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

5 023 729,77

0,17

125

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

2 104 510,50

0,01

211

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

6 745 521,06

5,72

212

101 797,64

0,00

101 797,64

0,00

101 797,64

101 797,49

0,15

213

637 059,69

0,00

637 059,69

0,00

637 059,69

637 058,09

1,60

214

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

4 593 773,91

0,11

223

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

1 120 606,65

0,03

226

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

2 819 297,02

0,04

227

522 693,17

0,00

522 693,17

0,00

522 693,17

522 693,14

0,03

Celkem

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

36 367 603,33

50,74

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/30

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. listopadu 2010,

kterým se prodlužuje platnost rozhodnutí 2005/359/ES, kterým se stanoví odchylka od některých ustanovení směrnice Rady 2000/29/ES, pokud jde o špalky z dubu (Quercus L.) s kůrou původem ze Spojených států amerických

(oznámeno pod číslem K(2010) 8229)

(2010/723/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na čl. 15 odst. 1 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle směrnice 2000/29/ES špalky z dubu (Quercus L.) s kůrou (dále jen „špalky“) původem ze Spojených států nemohou být v zásadě dováženy do Unie kvůli riziku zavlečení Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, která způsobuje vadnutí dubových listů. |
| --- | --- |

(1)

Podle směrnice 2000/29/ES špalky z dubu (Quercus L.) s kůrou (dále jen „špalky“) původem ze Spojených států nemohou být v zásadě dováženy do Unie kvůli riziku zavlečení Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt, která způsobuje vadnutí dubových listů.

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/359/ES (2) opravňuje členské státy při splnění zvláštních podmínek stanovit odchylky od čl. 5 odst. 1 a čl. 13 odst. 1 bodu i) třetí odrážky směrnice 2000/29/ES, co se týče přílohy IV části A kapitoly I bodu 3 uvedené směrnice, pokud jde o špalky původem ze Spojených států. Platnost uvedeného rozhodnutí skončí dne 31. prosince 2010. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/359/ES (2) opravňuje členské státy při splnění zvláštních podmínek stanovit odchylky od čl. 5 odst. 1 a čl. 13 odst. 1 bodu i) třetí odrážky směrnice 2000/29/ES, co se týče přílohy IV části A kapitoly I bodu 3 uvedené směrnice, pokud jde o špalky původem ze Spojených států. Platnost uvedeného rozhodnutí skončí dne 31. prosince 2010.

| (3) | Jelikož okolnosti odůvodňující toto povolení stále trvají a nejsou známy žádné nové údaje, které by byly důvodem k přezkoumání zvláštních podmínek, měla by být platnost povolení prodloužena. |
| --- | --- |

(3)

Jelikož okolnosti odůvodňující toto povolení stále trvají a nejsou známy žádné nové údaje, které by byly důvodem k přezkoumání zvláštních podmínek, měla by být platnost povolení prodloužena.

| (4) | Na základě zkušeností s používáním rozhodnutí 2005/359/ES je vhodné prodloužit platnost povolení o 10 let. |
| --- | --- |

(4)

Na základě zkušeností s používáním rozhodnutí 2005/359/ES je vhodné prodloužit platnost povolení o 10 let.

| (5) | Členské státy používající odchylku by měly Komisi a ostatní členské státy o jejím uplatňování každoročně informovat s cílem umožnit Stálému rostlinolékařskému výboru kontrolu řádného provádění tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(5)

Členské státy používající odchylku by měly Komisi a ostatní členské státy o jejím uplatňování každoročně informovat s cílem umožnit Stálému rostlinolékařskému výboru kontrolu řádného provádění tohoto rozhodnutí.

| (6) | Rozhodnutí 2005/359/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2005/359/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Články 10 a 11 rozhodnutí 2005/359/ES se nahrazují tímto:

„Článek 10

Členské státy, které používají odchylku podle článku 1, uvědomí do 30. června každého roku Komisi a ostatní členské státy o jejím uplatňování v uplynulém období od 1. května do 30. dubna.

Zpráva bude obsahovat podrobnosti o dovezených množstvích.

Článek 11

Platnost tohoto rozhodnutí končí dnem 31. prosince 2020.“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 114, 4.5.2005, s. 14.

2

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/31

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. listopadu 2010

o postoji Evropské unie ke změně přílohy 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty

(2010/724/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady a Komise 2002/309/ES, Euratom týkající se dohody o vědeckotechnické spolupráci ze dne 4. dubna 2002 o uzavření sedmi dohod se Švýcarskou konfederací (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (2) (dále jen „dohoda o zemědělství“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty (2) (dále jen „dohoda o zemědělství“) vstoupila v platnost dne 1. června 2002.

| (2) | Článkem 6 dohody o zemědělství se zřizuje Společný výbor pro zemědělství, který je odpovědný za správu dohody o zemědělství a za zajišťování jejího řádného provádění. |
| --- | --- |

(2)

Článkem 6 dohody o zemědělství se zřizuje Společný výbor pro zemědělství, který je odpovědný za správu dohody o zemědělství a za zajišťování jejího řádného provádění.

| (3) | Článek 11 dohody o zemědělství umožňuje společnému výboru měnit na základě rozhodnutí přílohy a dodatky příloh uvedené dohody. |
| --- | --- |

(3)

Článek 11 dohody o zemědělství umožňuje společnému výboru měnit na základě rozhodnutí přílohy a dodatky příloh uvedené dohody.

| (4) | Společný výbor nedávno rozhodl o změně článků 2 a 3 a dodatků 1, 2, 3 a 4 přílohy 6 dohody o zemědělství. |
| --- | --- |

(4)

Společný výbor nedávno rozhodl o změně článků 2 a 3 a dodatků 1, 2, 3 a 4 přílohy 6 dohody o zemědělství.

| (5) | V čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2002/309/ES se stanoví, že při přijímání postoje Unie vůči rozhodnutí společného výboru o změně přílohy 6 dohody o zemědělství, se Komise řídí postupem stanoveným v článcích 4 a 7 rozhodnutí Rady 1999/468/ES (3). Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví zřízený podle článku 1 rozhodnutí Rady 66/399/EHS (4). |
| --- | --- |

(5)

V čl. 5 odst. 2 rozhodnutí 2002/309/ES se stanoví, že při přijímání postoje Unie vůči rozhodnutí společného výboru o změně přílohy 6 dohody o zemědělství, se Komise řídí postupem stanoveným v článcích 4 a 7 rozhodnutí Rady 1999/468/ES (3). Komisi je nápomocen Stálý výbor pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví zřízený podle článku 1 rozhodnutí Rady 66/399/EHS (4).

| (6) | Postoj Evropské unie, jež Komise ve Společném výboru pro zemědělství zaujme, pokud jde o změny přílohy 6 dohody o zemědělství, musí být v tomto rozhodnutí stanoveno. |
| --- | --- |

(6)

Postoj Evropské unie, jež Komise ve Společném výboru pro zemědělství zaujme, pokud jde o změny přílohy 6 dohody o zemědělství, musí být v tomto rozhodnutí stanoveno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro osivo a sadbu v zemědělství, zahradnictví a lesnictví,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Postoj Evropské unie, který Komise zaujme ve Společném výboru pro zemědělství, zřízeném článkem 6 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, se zakládá na návrhu rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství, který je připojen k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Rozhodnutí Společného výboru pro zemědělství se po přijetí zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 132.

2

(3)  Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.

3

(4)  Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2289/66.

4

---

PŘÍLOHA

Návrh

ROZHODNUTÍ č. .../2010 SPOLEČNÉHO VÝBORU PRO ZEMĚDĚLSTVÍ ZŘÍZENÉHO NA ZÁKLADĚ DOHODY MEZI EVROPSKÝM SPOLEČENSTVÍM A ŠVÝCARSKOU KONFEDERACÍ O OBCHODU SE ZEMĚDĚLSKÝMI PRODUKTY

ze dne ...,

pokud jde o změny přílohy 6

(.../.../...)

SPOLEČNÝ VÝBOR PRO ZEMĚDĚLSTVÍ,

s ohledem na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, a zejména na článek 11 uvedené dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda vstoupila v platnost dne 1. června 2002. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda vstoupila v platnost dne 1. června 2002.

| (2) | Příloha 6 se vztahuje na osiva a rozmnožovací materiál zemědělských rostlin, zeleniny, ovoce a okrasných rostlin a vinné révy. Uvedená příloha 6 je doplněna čtyřmi dodatky. |
| --- | --- |

(2)

Příloha 6 se vztahuje na osiva a rozmnožovací materiál zemědělských rostlin, zeleniny, ovoce a okrasných rostlin a vinné révy. Uvedená příloha 6 je doplněna čtyřmi dodatky.

| (3) | Dodatky přílohy 6 byly poprvé nahrazeny rozhodnutím č. 4/2004 Společného výboru pro zemědělství přiloženým k rozhodnutí Komise 2004/660/ES (1). |
| --- | --- |

(3)

Dodatky přílohy 6 byly poprvé nahrazeny rozhodnutím č. 4/2004 Společného výboru pro zemědělství přiloženým k rozhodnutí Komise 2004/660/ES (1).

| (4) | Dodatek 1 oddíl 1 stanoví právní předpisy obou stran a potvrzuje, že požadavky stanovené v uvedených právních předpisech mají stejné účinky. |
| --- | --- |

(4)

Dodatek 1 oddíl 1 stanoví právní předpisy obou stran a potvrzuje, že požadavky stanovené v uvedených právních předpisech mají stejné účinky.

| (5) | Dodatek 2 uvádí orgány stran pro kontrolu a certifikaci osiv. |
| --- | --- |

(5)

Dodatek 2 uvádí orgány stran pro kontrolu a certifikaci osiv.

| (6) | Dodatek 3 uvádí odchylky, které byly Evropskou unií a Švýcarskem schváleny. |
| --- | --- |

(6)

Dodatek 3 uvádí odchylky, které byly Evropskou unií a Švýcarskem schváleny.

| (7) | Dodatek 4 uvádí seznam třetích zemí, které obě strany uznávají jako země, z nichž je dovoz osiv povolen. Dále definuje dotčené druhy a rozsah uznání. |
| --- | --- |

(7)

Dodatek 4 uvádí seznam třetích zemí, které obě strany uznávají jako země, z nichž je dovoz osiv povolen. Dále definuje dotčené druhy a rozsah uznání.

| (8) | S.any mají za to, že dodatek 2, který uvádí orgány uvedené v čl. 2 odst. 3 a čl. 3 odst. 1, je nutno zjednodušit. |
| --- | --- |

(8)

S.any mají za to, že dodatek 2, který uvádí orgány uvedené v čl. 2 odst. 3 a čl. 3 odst. 1, je nutno zjednodušit.

| (9) | Strany mají za to, že jejich příslušné právní předpisy týkající se révového množitelského materiálu srovnatelné účinky. |
| --- | --- |

(9)

Strany mají za to, že jejich příslušné právní předpisy týkající se révového množitelského materiálu srovnatelné účinky.

| (10) | Strany se zavázaly zajistit, že hraniční kontroly pro osiva druhů uvedených v dodatku 1 oddílu 1, pro něž strany uznaly shodu právních předpisů, budou zrušeny. |
| --- | --- |

(10)

Strany se zavázaly zajistit, že hraniční kontroly pro osiva druhů uvedených v dodatku 1 oddílu 1, pro něž strany uznaly shodu právních předpisů, budou zrušeny.

| (11) | Od vstupu uvedeného rozhodnutí č. 4 v platnost dne 1. července 2004 byly právní předpisy stran uvedené v dodatcích 1, 3 a 4 změněny v oblastech, které mají na dohodu dopad. |
| --- | --- |

(11)

Od vstupu uvedeného rozhodnutí č. 4 v platnost dne 1. července 2004 byly právní předpisy stran uvedené v dodatcích 1, 3 a 4 změněny v oblastech, které mají na dohodu dopad.

| (12) | V návaznosti na rozšíření Evropské unie musí být seznamy třetích zemí uznávaných oběma stranami změněny. |
| --- | --- |

(12)

V návaznosti na rozšíření Evropské unie musí být seznamy třetích zemí uznávaných oběma stranami změněny.

| (13) | Články 2 a 3 a dodatky 1, 2, 3 a 4 přílohy 6 je třeba změnit, aby bylo možné tyto různé změny zohlednit, |
| --- | --- |

(13)

Články 2 a 3 a dodatky 1, 2, 3 a 4 přílohy 6 je třeba změnit, aby bylo možné tyto různé změny zohlednit,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

V článku 2 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Vnitrostátní orgány zodpovědné za provádění předpisů jsou uvedeny v dodatku 2. Pravidelně aktualizovaný seznam subjektů zodpovědných za kontrolu shody lze obdržet od orgánů uvedených v dodatku 2.“

Článek 2

V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Strany uznávají u osiva druhů, na které se vztahují předpisy uvedené v oddílu 2 dodatku 1, osvědčení uvedená v odstavci 2, která byla vydána subjekty uvedenými v čl. 2 odst. 3 v souladu s předpisy druhé strany.“

Článek 3

Dodatky přílohy 6 dohody se tímto nahrazují textem, který je připojen k tomuto rozhodnutí.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2011.

V Bruselu dne ....

Za Společný výbor pro zemědělství

Předseda a vedoucí delegace Evropské unie

Paul VAN GELDORP

Vedoucí delegace Švýcarska

Jacques CHAVAZ

Tajemnice výboru

Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER

Dodatek 1

PRÁVNÍ PŘEDPISY
   (2)

Oddíl 1 (uznávání shody právních předpisů)

A.   PŘEDPISY UNIE

1.   Legislativní akty

Směrnice Rady 66/401/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva pícnin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2298/66).

Směrnice Rady 66/402/EHS ze dne 14. června 1966 o uvádění osiva obilovin na trh (Úř. věst. 125, 11.7.1966, s. 2309/66).

Směrnice Rady 68/193/EHS ze dne 9. dubna 1968 o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh (Úř. věst. L 93, 17.4.1968, s. 15).

Směrnice Rady 2002/53/ES ze dne 13. června 2002 o Společném katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 1).

Směrnice Rady 2002/54/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva řepy na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 12).

Směrnice Rady 2002/56/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění sadby brambor na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 60).

Směrnice Rady 2002/57/ES ze dne 13. června 2002 o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh (Úř. věst. L 193, 20.7.2002, s. 74).

2.   Nelegislativní akty

Rozhodnutí Komise 80/755/EHS ze dne 17. července 1980 o schválení nesmazatelného tisku předepsaných údajů na obaly osiva obilovin (Úř. věst. L 207, 9.8.1980, s. 37).

Rozhodnutí Komise 81/675/EHS ze dne 28. července 1981, kterým se některé uzavírací systémy určují jako uzavírací systémy na jedno použití ve smyslu směrnic Rady 66/400/EHS, 66/401/EHS, 66/402/EHS, 69/208/EHS a 70/458/EHS (Úř. věst. L 246, 29.8.1981, s. 26).

Směrnice Komise 93/17/EHS ze dne 30. března 1993 o vymezení tříd Společenství pro základní sadbu brambor a o podmínkách a označování těchto tříd (Úř. věst. L 106, 30.4.1993, s. 7).

Rozhodnutí Komise 97/125/ES ze dne 24. ledna 1997, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva olejnin a přadných rostlin a kterým se mění rozhodnutí 87/309/EHS, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva některých druhů pícnin (Úř. věst. L 48, 19.2.1997, s. 35).

Rozhodnutí Rady 2003/17/ES ze dne 16. prosince 2002 o rovnocennosti inspekcí v terénu prováděných ve třetích zemích u množitelského porostu pro produkci osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10).

Směrnice Komise 2003/90/ES ze dne 6. října 2003, kterou se stanoví prováděcí opatření k článku 7 směrnice Rady 2002/53/ES, pokud jde o minimum znaků, na které se zkoušky vztahují, a minimální podmínky pro zkoušení určitých odrůd druhů zemědělských rostlin (Úř. věst. L 254, 8.10.2003, s. 7).

Rozhodnutí Komise 2004/266/ES ze dne 17. března 2004, kterým se povoluje nesmazatelný tisk povinných údajů na balení osiva pícnin (Úř. věst. L 83, 20.3.2004, s. 23).

Směrnice Komise 2004/29/ES ze dne 4. března 2004 o stanovení charakteristických znaků a minimálních požadavků pro zkoušení odrůd révy vinné (Úř. věst. L 71, 10.3.2004, s. 22).

Rozhodnutí Komise 2004/842/ES ze dne 1. prosince 2004 o prováděcích pravidlech, podle nichž mohou členské státy povolit uvádění na trh osiva těch odrůd, pro které byly předloženy žádosti o zapsání do katalogu odrůd druhů zemědělských rostlin druhů zeleniny členského státu (Úř. věst. L 362, 9.12.2004, s. 21).

Rozhodnutí Rady 2005/834/ES ze dne 8. listopadu 2005 o rovnocennosti kontrol metod udržovacího šlechtění prováděných v některých třetích zemích a o změně rozhodnutí 2003/17/ES (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 51).

Směrnice Komise 2006/47/ES ze dne 23. května 2006, kterou se stanoví zvláštní požadavky pro výskyt Avena fatua v osivu obilovin (Úř. věst. L 136, 24.5.2006, s. 18).

Směrnice Komise 2008/124/ES ze dne 18. prosince 2008 o omezení uvádění osiva některých druhů pícnin, olejnin a přadných rostlin na trh na osiva úředně uznaná jako základní osivo nebo certifikované osivo (Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 73).

Nařízení Komise (ES) č. 637/2009 ze dne 22. července 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla ke vhodnosti názvů odrůd druhů zemědělských rostlin a zeleniny (Úř. věst. L 191, 23.7.2009, s. 10).

B.   PŘEDPISY ŠVÝCARSKA (3)

Federální zákon ze dne 29. dubna 1998 o zemědělství (RS 910.1).

Nařízení ze dne 7. prosince 1998 o produkci a uvádění rostlinného rozmnožovacího materiálu do volného oběhu (RS 916 151).

Nařízení DFE ze dne 7. prosince 1998 o osivu a sadbě druhů plodin na orné půdě a pícnin (RS 916 151.1).

Nařízení OFAG ze dne 7. prosince 1998 o katalogu odrůd obilnin, brambor, pícnin, olejnatých a přadných rostlin a řepy (RS 916 151.6).

Nařízení DFE ze dne 2. listopadu 2006 o produkci a uvádění révového množitelského materiálu do volného oběhu (RS 916 151.3).

Oddíl 2 (vzájemné uznávání osvědčení)

A.   PŘEDPISY UNIE

1.   Legislativní akty

—

2.   Nelegislativní akty

—

B.   PŘEDPISY ŠVÝCARSKA

—

C.   OSVĚDČENÍ POŽADOVANÁ PRO DOVOZ

—

Dodatek 2

ORGÁNY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 3

A.   EVROPSKÁ UNIE

BELGIE

| Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau |
| --- |
| BCA/LB |
| Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50 |
| City Atrium, 6ème étage/6de verdieping |
| 1210 BRUXELLES/BRUSSEL |
| e-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be |

Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau

BCA/LB

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

City Atrium, 6ème étage/6de verdieping

1210 BRUXELLES/BRUSSEL

e-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be

BULHARSKO

| Executive Agency of Variety Testing, |
| --- |
| Field Inspection and Seed Control |
| 125, Tzarigradsko Shosse Blvd. |
| 1113 Sofia |
| BULHARSKO |
| Tel: + 359 2 870 03 75 |
| Fax: + 359 2 870 65 17 |
| e-mail: iasas@iasas.government.bg |

Executive Agency of Variety Testing,

Field Inspection and Seed Control

125, Tzarigradsko Shosse Blvd.

1113 Sofia

BULHARSKO

Tel: + 359 2 870 03 75

Fax: + 359 2 870 65 17

e-mail: iasas@iasas.government.bg

ČESKÁ REPUBLIKA

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský |
| --- |
| Odbor osiv a sadby |
| Za Opravnou 4 |
| CZ-150 06 Praha 5 – Motol |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský

Odbor osiv a sadby

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

DÁNSKO

| Ministry of Food, Agriculture and Fisheries |
| --- |
| Plant Directorate |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |
| Tel: + 45 45 26 36 00 |
| Fax: + 45 45 26 36 10 |
| e-mail: meb@pdir.dk |

Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

Plant Directorate

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Tel: + 45 45 26 36 00

Fax: + 45 45 26 36 10

e-mail: meb@pdir.dk

NĚMECKO

| Bundessortenamt |
| --- |
| Osterfelddamm 80 |
| 30627 Hannover |
| Tel: + 49511-9566-50 |
| Fax: + 49511 9566-9600 |
| e-mail: BSA@bundessortenamt.de |

Bundessortenamt

Osterfelddamm 80

30627 Hannover

Tel: + 49511-9566-50

Fax: + 49511 9566-9600

e-mail: BSA@bundessortenamt.de

ESTONSKO

| Agricultural Board |
| --- |
| Teaduse 2 |
| Saku 75501 Harju county |
| ESTONSKO |
| Centrální faxové číslo: + 372 6712 604 |

Agricultural Board

Teaduse 2

Saku 75501 Harju county

ESTONSKO

Centrální faxové číslo: + 372 6712 604

ŘECKO

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate of Plant Production Inputs |
| 6, Kapnokoptiriou Str |
| Athens 10433 |
| Řecko |
| Tel: + 302102124199, |
| Fax: + 302102124137 |
| e-mail: ax2u017@minagric.gr |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of Plant Production Inputs

6, Kapnokoptiriou Str

Athens 10433

Řecko

Tel: + 302102124199,

Fax: + 302102124137

e-mail: ax2u017@minagric.gr

ŠPANĚLSKO

| Oficina Española de Variedades Vegetales |
| --- |
| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| c/Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| Tel: + 34913476659 |
| Fax: + 34913476703 |

Oficina Española de Variedades Vegetales

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

c/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

Tel: + 34913476659

Fax: + 34913476703

FRANCIE

| GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification |
| --- |
| 44, rue du Louvre |
| F - 75001 PARIS |
| Tél: + 33 (0) 1 42 33 76 93 |
| Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16 |

GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification

44, rue du Louvre

F - 75001 PARIS

Tél: + 33 (0) 1 42 33 76 93

Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16

IRSKO

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Seed Certification Division |
| Backweston Farm |
| Leixlip |
| Co. Kildare |
| Irská republika |
| Tel: + 353 1 6302900 |
| Fax: + 353 1 6280634 |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Seed Certification Division

Backweston Farm

Leixlip

Co. Kildare

Irská republika

Tel: + 353 1 6302900

Fax: + 353 1 6280634

ITÁLIE

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE), |
| --- |
| Via Ugo Bassi |
| N. 8 20159 MILAN |
| ITÁLIE |
| e-mail: aff-gen@ense.it |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),

Via Ugo Bassi

N. 8 20159 MILAN

ITÁLIE

e-mail: aff-gen@ense.it

KYPR

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Natural Resources and Environment, |
| Department of Agriculture |
| e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy |
| Tel. 00357 22 466249 |
| Fax: 00357 22 343419 |

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment,

Department of Agriculture

e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Tel. 00357 22 466249

Fax: 00357 22 343419

LOTYŠSKO

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Seed Control Department |
| Lielvardes street 36/38 |
| Riga, LV – 1006 |
| Tel: + 371-67113262 |
| Fax: + 371-67113085 |
| e-mail: info@vaad.gov.lv |

State Plant Protection Service

Seed Control Department

Lielvardes street 36/38

Riga, LV – 1006

Tel: + 371-67113262

Fax: + 371-67113085

e-mail: info@vaad.gov.lv

LITVA

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| State Seed and Grain Service |
| Ozo 4A, |
| LT-08200 Vilnius |
| Tel./Fax: (+ 370 5) 2375631 |

Ministry of Agriculture

State Seed and Grain Service

Ozo 4A,

LT-08200 Vilnius

Tel./Fax: (+ 370 5) 2375631

LUCEMBURSKO

| Ministère de l’Agriculture |
| --- |
| Administration des Services Techniques de l’Agriculture |
| Service de la Production Végétale |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel: + 352-457172-234 |
| Fax: + 352-457172-341 |

Ministère de l’Agriculture

Administration des Services Techniques de l’Agriculture

Service de la Production Végétale

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel: + 352-457172-234

Fax: + 352-457172-341

MAĎARSKO

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Production and Horticulture |
| 1024 Budapest |
| Keleti Károly u. 24. |
| MAĎARSKO |
| Tel: + 36 06 1 336 9114 |
| Fax: + 36 06 1 336 9011 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Production and Horticulture

1024 Budapest

Keleti Károly u. 24.

MAĎARSKO

Tel: + 36 06 1 336 9114

Fax: + 36 06 1 336 9011

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs |
| --- |
| Plant Health Department |
| Seeds and other Propagation Material Unit |
| National Research and Development Centre |
| Għammieri, Marsa MRS 3300 |
| MALTA |
| Tel: + 356 25904153 |
| Fax: + 356 25904120. |
| e-mail: spmu.mrra@gov.mt |

Ministry for Resources and Rural Affairs

Plant Health Department

Seeds and other Propagation Material Unit

National Research and Development Centre

Għammieri, Marsa MRS 3300

MALTA

Tel: + 356 25904153

Fax: + 356 25904120.

e-mail: spmu.mrra@gov.mt

NIZOZEMSKO

| Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| --- |
| postbox 20401 |
| 2500 EK The Hague Netherlands |
| Tel: + 31 70 3785776 |
| Fax: + 31 70 3786156 |

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

postbox 20401

2500 EK The Hague Netherlands

Tel: + 31 70 3785776

Fax: + 31 70 3786156

RAKOUSKO

| Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit), |
| --- |
| Seed Certification Department |
| Spargelfeldstraße 191 |
| A-1220 Vienna |
| Tel: + 43 50555 31121 |
| Fax: + 43 50555 34808 |
| e-mail: saatgut@baes.gv.at |

Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),

Seed Certification Department

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Vienna

Tel: + 43 50555 31121

Fax: + 43 50555 34808

e-mail: saatgut@baes.gv.at

POLSKO

| Plant Health and Seed Inspection Service |
| --- |
| General Inspectorate |
| Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa |
| Tel. 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25 |
| Fax: 22 654-52-21 |
| e-mail: gi@piorin.gov.pl |

Plant Health and Seed Inspection Service

General Inspectorate

Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

Tel. 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25

Fax: 22 654-52-21

e-mail: gi@piorin.gov.pl

PORTUGALSKO

| Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| --- |
| Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas |
| Edifício 1, Tapada da Ajuda |
| 1349-018 Lisboa |
| Phone: + 351 21 361 20 00 |
| Fax: + 351 21 361 32 77/22 |

Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas

Edifício 1, Tapada da Ajuda

1349-018 Lisboa

Phone: + 351 21 361 20 00

Fax: + 351 21 361 32 77/22

RUMUNSKO

| National Inspection for Quality of Seeds |
| --- |
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
| 24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest |
| Rumunsko |
| Tel: + 40 21 3078663 |
| Fax: + 40 21 3078663 |
| e-mail: incs@madr.ro |

National Inspection for Quality of Seeds

Ministry of Agriculture and Rural Development

24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest

Rumunsko

Tel: + 40 21 3078663

Fax: + 40 21 3078663

e-mail: incs@madr.ro

SLOVINSKO

| Ministry for Agriculture |
| --- |
| Forestry and Food |
| Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia |
| Einspielerjeva 6 |
| 1000 Ljubljana |

Ministry for Agriculture

Forestry and Food

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Einspielerjeva 6

1000 Ljubljana

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP), |
| --- |
| odbor osív a sadív |
| Matúškova 21 |
| 833 16 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel: + 421259880255 |

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),

odbor osív a sadív

Matúškova 21

833 16 Bratislava

Slovenská republika

Tel: + 421259880255

FINSKO

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Department of Food and Health |
| PO Box 30 |
| FI - 00023 GOVERNMENT |
| FINSKO |
| Tel: + 358-9-16001 |
| Fax + 358-9-1605 3338 |
| e-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi |

Ministry of Agriculture and Forestry

Department of Food and Health

PO Box 30

FI - 00023 GOVERNMENT

FINSKO

Tel: + 358-9-16001

Fax + 358-9-1605 3338

e-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi

ŠVÉDSKO

| Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) |
| --- |
| Seed Division |
| Box 83 |
| SE-268 22 Svalöv |
| ŠVÉDSKO |
| Fax: + 46 - (0)36 - 15 83 08 |
| e-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se |

Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)

Seed Division

Box 83

SE-268 22 Svalöv

ŠVÉDSKO

Fax: + 46 - (0)36 - 15 83 08

e-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Seed Certification Team |
| Whitehouse Lane, Huntingdon Road |
| Cambridge CB3 0LF |
| Tel: + 44(0)1223 342379 |
| Fax: + 44(0)1223 342386 |
| e-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk |

Food and Environment Research Agency

Seed Certification Team

Whitehouse Lane, Huntingdon Road

Cambridge CB3 0LF

Tel: + 44(0)1223 342379

Fax: + 44(0)1223 342386

e-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk

B.   ŠVÝCARSKO

| Federal Office for Agriculture FOAG |
| --- |
| Certification, Plant Health and Variety Rights Service |
| CH - 3003 Bern |
| Tel: (41) 31 322 25 50 |
| Fax: (41) 31 322 26 34 |

Federal Office for Agriculture FOAG

Certification, Plant Health and Variety Rights Service

CH - 3003 Bern

Tel: (41) 31 322 25 50

Fax: (41) 31 322 26 34

Dodatek 3

ODCHYLKY

Odchylky Evropské unie uznané Švýcarskem
   (4)

| a) | zprošťující některé členské státy závazku používat pro některé druhy směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES o uvádění osiv pícnin, obilnin, révy vinné, řepy a olejnatých a přadných rostlin na trh:






  — | Rozhodnutí Komise 69/270/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 8). |
| --- | --- | --- |

a)

zprošťující některé členské státy závazku používat pro některé druhy směrnice Rady 66/401/EHS, 66/402/EHS, 68/193/EHS, 2002/54/ES a 2002/57/ES o uvádění osiv pícnin, obilnin, révy vinné, řepy a olejnatých a přadných rostlin na trh:

—

Rozhodnutí Komise 69/270/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 8).

| — | Rozhodnutí Komise 69/271/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 9). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 69/271/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 9).

| — | Rozhodnutí Komise 69/272/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 10). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 69/272/EHS (Úř. věst. L 220, 1.9.1969, s. 10).

| — | Rozhodnutí Komise 70/47/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 26). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 70/47/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 26).

| — | Rozhodnutí Komise 70/48/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 27). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 70/48/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 27).

| — | Rozhodnutí Komise 70/49/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 28). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 70/49/EHS (Úř. věst. L 13, 19.1.1970, s. 28).

| — | Rozhodnutí Komise 70/93/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 16). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 70/93/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 16).

| — | Rozhodnutí Komise 70/94/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 17). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 70/94/EHS (Úř. věst. L 25, 2.2.1970, s. 17).

| — | Rozhodnutí Komise 70/481/EHS (Úř. věst. L 237, 28.10.1970, s. 29). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 70/481/EHS (Úř. věst. L 237, 28.10.1970, s. 29).

| — | Rozhodnutí Komise 73/123/EHS (Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 43). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 73/123/EHS (Úř. věst. L 145, 2.6.1973, s. 43).

| — | Rozhodnutí Komise 74/5/EHS (Úř. věst. L 12, 15.1.1974, s. 13). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 74/5/EHS (Úř. věst. L 12, 15.1.1974, s. 13).

| — | Rozhodnutí Komise 74/360/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 18). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 74/360/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 18).

| — | Rozhodnutí Komise 74/361/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 19). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 74/361/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 19).

| — | Rozhodnutí Komise 74/362/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 20). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 74/362/EHS (Úř. věst. L 196, 19.7.1974, s. 20).

| — | Rozhodnutí Komise 74/491/EHS (Úř. věst. L 267, 3.10.1974, s. 18). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 74/491/EHS (Úř. věst. L 267, 3.10.1974, s. 18).

| — | Rozhodnutí Komise 74/532/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 14). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 74/532/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 14).

| — | Rozhodnutí Komise 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 80/301/EHS (Úř. věst. L 68, 14.3.1980, s. 30).

| — | Rozhodnutí Komise 80/512/EHS (Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 15). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 80/512/EHS (Úř. věst. L 126, 21.5.1980, s. 15).

| — | Rozhodnutí Komise 86/153/EHS (Úř. věst. L 115, 3.5.1986, s. 26). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 86/153/EHS (Úř. věst. L 115, 3.5.1986, s. 26).

| — | Rozhodnutí Komise 89/101/EHS (Úř. věst. L 38, 10.2.1989, s. 37). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 89/101/EHS (Úř. věst. L 38, 10.2.1989, s. 37).

| — | Rozhodnutí Komise 2005/325/ES (Úř. věst. L 109, 29.4.2005, s. 1). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 2005/325/ES (Úř. věst. L 109, 29.4.2005, s. 1).

| — | Rozhodnutí Komise 2005/886/ES (Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 39). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 2005/886/ES (Úř. věst. L 326, 13.12.2005, s. 39).

| — | Rozhodnutí Komise 2005/931/ES (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 67). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 2005/931/ES (Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 67).

| — | Rozhodnutí Komise 2008/462/ES (Úř. věst. L 160, 19.6.2008, s. 33); |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 2008/462/ES (Úř. věst. L 160, 19.6.2008, s. 33);

| b) | opravňující některé členské státy omezit uvádění osiva některých odrůd na trh (viz Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, 28. úplné vydání, sloupec 4 (Úř. věst. C 302 A, 12.12.2009, s. 1); |
| --- | --- |

b)

opravňující některé členské státy omezit uvádění osiva některých odrůd na trh (viz Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin, 28. úplné vydání, sloupec 4 (Úř. věst. C 302 A, 12.12.2009, s. 1);

| c) | opravňující některé členské státy přijmout přísnější předpisy ohledně výskytu Avena fatua v osivu obilovin:






  — | Rozhodnutí Komise 74/269/EHS (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 20). |
| --- | --- | --- |

c)

opravňující některé členské státy přijmout přísnější předpisy ohledně výskytu Avena fatua v osivu obilovin:

—

Rozhodnutí Komise 74/269/EHS (Úř. věst. L 141, 24.5.1974, s. 20).

| — | Rozhodnutí Komise 74/531/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 13). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 74/531/EHS (Úř. věst. L 299, 7.11.1974, s. 13).

| — | Rozhodnutí Komise 95/75/ES (Úř. věst. L 60, 18.3.1995, s. 30). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 95/75/ES (Úř. věst. L 60, 18.3.1995, s. 30).

| — | Rozhodnutí Komise 96/334/ES (Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 39). |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 96/334/ES (Úř. věst. L 127, 25.5.1996, s. 39).

| — | Rozhodnutí Komise 2005/200/ES (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 19); |
| --- | --- |

—

Rozhodnutí Komise 2005/200/ES (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 19);

| d) | opravňující používat pro uvádění sadby brambor na trh na celém nebo části území některých členských států přísnější opatření proti některým nemocem, než jsou opatření podle příloh I a II směrnice Rady 2002/56/ES:






  — | Rozhodnutí Komise 2004/3/ES (Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 47); |
| --- | --- | --- |

d)

opravňující používat pro uvádění sadby brambor na trh na celém nebo části území některých členských států přísnější opatření proti některým nemocem, než jsou opatření podle příloh I a II směrnice Rady 2002/56/ES:

—

Rozhodnutí Komise 2004/3/ES (Úř. věst. L 2, 6.1.2004, s. 47);

| e) | oprávnění posuzovat splnění standardů o odrůdové čistotě osiv apomiktických jednoklonálních odrůd Poa pragensia (Lipnice luční) také na základě výsledků testování semen a semenáčů






  — | Rozhodnutí Komise 85/370/EHS (Úř. věst. L 209, 6.8.1985, s. 41); |
| --- | --- | --- |

e)

oprávnění posuzovat splnění standardů o odrůdové čistotě osiv apomiktických jednoklonálních odrůd Poa pragensia (Lipnice luční) také na základě výsledků testování semen a semenáčů

—

Rozhodnutí Komise 85/370/EHS (Úř. věst. L 209, 6.8.1985, s. 41);

| f) | oprávnění, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb.






  — | Rozhodnutí Evropské komise 2009/786/EHS ze dne 26. října 2009 (Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 5); |
| --- | --- | --- |

f)

oprávnění, kterým se Spojené království osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb.

—

Rozhodnutí Evropské komise 2009/786/EHS ze dne 26. října 2009 (Úř. věst. L 281, 28.10.2009, s. 5);

| g) | oprávnění, kterým se Lotyšsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L.






  — | Rozhodnutí Komise 2010/198/EU ze dne 6. dubna 2010 (Úř. věst. L 87, 7.4.2010, s. 34). |
| --- | --- | --- |

g)

oprávnění, kterým se Lotyšsko osvobozuje od určitých povinností uplatňovat směrnice Rady 66/402/EHS a 2002/57/ES, pokud jde o Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch a Helianthus annuus L.

—

Rozhodnutí Komise 2010/198/EU ze dne 6. dubna 2010 (Úř. věst. L 87, 7.4.2010, s. 34).

Dodatek 4

SEZNAM TŘETÍCH ZEMÍ
   (5)

| | Argentina |
| --- | --- |

Argentina

| | Austrálie |
| --- | --- |

Austrálie

| | Kanada |
| --- | --- |

Kanada

| | Chile |
| --- | --- |

Chile

| | Chorvatsko |
| --- | --- |

Chorvatsko

| | Izrael |
| --- | --- |

Izrael

| | Maroko |
| --- | --- |

Maroko

| | Nový Zéland |
| --- | --- |

Nový Zéland

| | Srbsko a Černá Hora |
| --- | --- |

Srbsko a Černá Hora

| | Jižní Afrika |
| --- | --- |

Jižní Afrika

| | Turecko |
| --- | --- |

Turecko

| | Spojené státy americké |
| --- | --- |

Spojené státy americké

| | Uruguay |
| --- | --- |

Uruguay

---

(1)  Úř. L 301, 28.9.2004, s. 55.

1

(2)  Není-li uvedeno jinak, považují se veškeré odkazy na některý z předpisů za odkaz na tento předpis ve znění ke dni 31.7.2010.

2

(3)  Místní odrůdy schválené pro uvádění na trh ve Švýcarsku nejsou zahrnuty.

3

(4)  Není-li uvedeno jinak, považují se veškeré odkazy na některý z předpisů za odkaz na tento předpis ve znění ke dni 31.7.2010.

4

(5)  Uznání je založeno na rozhodnutí Rady 2003/17/ES (Úř. věst. L 8, 14.1.2003, s. 10) pro polní kontroly plodin určených k produkci osiva a vyprodukovaných osiv a na rozhodnutí Rady 2005/834/ES (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 51) pro kontrolu postupů k zachování odrůd. V případě Norska platí Smlouva o Evropském hospodářském prostoru.

5

---

| 27.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 312/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 312/45

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. listopadu 2010,

kterým se mění příloha I rozhodnutí 2006/766/ES, pokud jde o název a položku týkající se Chile v seznamu třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz živých, mražených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě

(oznámeno pod číslem K(2010) 8259)

(Text s významem pro EHP)

(2010/725/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 11 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že produkty živočišného původu smějí být dováženy pouze z třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamu vypracovaném ve shodě s uvedeným nařízením. Stanoví rovněž zvláštní podmínky pro dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů ze třetích zemí. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že produkty živočišného původu smějí být dováženy pouze z třetích zemí nebo z částí třetích zemí, které jsou uvedeny v seznamu vypracovaném ve shodě s uvedeným nařízením. Stanoví rovněž zvláštní podmínky pro dovoz mlžů, pláštěnců, ostnokožců a mořských plžů ze třetích zemí.

| (2) | Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že třetí země se v takových seznamech uvede jen tehdy, pokud se na základě kontroly Unie v této zemi potvrdí, že příslušný orgán poskytuje přiměřené záruky ustanovené v nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2). V nařízení (ES) č. 882/2004 se zejména stanoví, že třetí země se v takových seznamech uvede jen tehdy, pokud jejich příslušné orgány poskytnou přiměřené záruky, pokud jde o soulad nebo rovnocennost s předpisy Unie, které se týkají krmiv a potravin, a s pravidly o zdraví zvířat. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že třetí země se v takových seznamech uvede jen tehdy, pokud se na základě kontroly Unie v této zemi potvrdí, že příslušný orgán poskytuje přiměřené záruky ustanovené v nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2). V nařízení (ES) č. 882/2004 se zejména stanoví, že třetí země se v takových seznamech uvede jen tehdy, pokud jejich příslušné orgány poskytnou přiměřené záruky, pokud jde o soulad nebo rovnocennost s předpisy Unie, které se týkají krmiv a potravin, a s pravidly o zdraví zvířat.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2006/766/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu (3), uvádí třetí země, které splňují kritéria uvedená v nařízení (ES) č. 854/2004, a jsou tedy schopné zaručit, že tyto produkty vyvážené do Unie splňují hygienické podmínky stanovené v právních předpisech Unie v zájmu ochrany zdraví spotřebitelů. Příloha I uvedeného rozhodnutí konkrétně stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz živých, mražených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě. Tento seznam uvádí rovněž omezení týkající se takového dovozu z určitých třetích zemí. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2006/766/ES ze dne 6. listopadu 2006, kterým se stanoví seznamy třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců, mořských plžů a produktů rybolovu (3), uvádí třetí země, které splňují kritéria uvedená v nařízení (ES) č. 854/2004, a jsou tedy schopné zaručit, že tyto produkty vyvážené do Unie splňují hygienické podmínky stanovené v právních předpisech Unie v zájmu ochrany zdraví spotřebitelů. Příloha I uvedeného rozhodnutí konkrétně stanoví seznam třetích zemí, ze kterých je povolen dovoz živých, mražených nebo zpracovaných mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě. Tento seznam uvádí rovněž omezení týkající se takového dovozu z určitých třetích zemí.

| (4) | Chile je v současné době v seznamu přílohy I rozhodnutí 2006/766/ES uvedeno jako třetí země, z níž je dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě povolen, avšak je omezen pouze na mražené nebo zpracované produkty. |
| --- | --- |

(4)

Chile je v současné době v seznamu přílohy I rozhodnutí 2006/766/ES uvedeno jako třetí země, z níž je dovoz mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů určených k lidské spotřebě povolen, avšak je omezen pouze na mražené nebo zpracované produkty.

| (5) | Z kontrol Unie v Chile, jejichž cílem bylo zhodnotit zavedené kontrolní systémy pro produkci mlžů určených pro vývoz do Unie, z nichž poslední proběhla v roce 2010, a ze záruk poskytnutých příslušnými orgány Chile vyplývá, že podmínky použitelné v uvedené třetí zemi pro chlazené a vykuchané mlže čeledi Pectinidae, kteří žijí volně nebo jsou sbíráni v produkčních oblastech třídy A a jsou určeni pro vývoz do Unie, jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Unie. V důsledku toho by dovoz těchto mlžů z Chile měl být povolen. |
| --- | --- |

(5)

Z kontrol Unie v Chile, jejichž cílem bylo zhodnotit zavedené kontrolní systémy pro produkci mlžů určených pro vývoz do Unie, z nichž poslední proběhla v roce 2010, a ze záruk poskytnutých příslušnými orgány Chile vyplývá, že podmínky použitelné v uvedené třetí zemi pro chlazené a vykuchané mlže čeledi Pectinidae, kteří žijí volně nebo jsou sbíráni v produkčních oblastech třídy A a jsou určeni pro vývoz do Unie, jsou rovnocenné podmínkám stanoveným v příslušných právních předpisech Unie. V důsledku toho by dovoz těchto mlžů z Chile měl být povolen.

| (6) | Příloha I rozhodnutí 2006/766/ES by měla být podle toho pozměněna. |
| --- | --- |

(6)

Příloha I rozhodnutí 2006/766/ES by měla být podle toho pozměněna.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2006/766/ES se mění takto:

| (1) | Název přílohy I se nahrazuje tímto: |
| --- | --- |

(1)

Název přílohy I se nahrazuje tímto:

| (2) | Položka týkající se Chile se nahrazuje tímto:







  „CL | CHILE | Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži, a chlazení a vykuchaní mlži čeledi Pectinidae, kteří žijí volně nebo jsou sbíráni v produkčních oblastech klasifikovaných jako oblasti třídy A podle bodu A.3 kapitoly II přílohy II nařízení (ES) č 854/2004“. |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Položka týkající se Chile se nahrazuje tímto:

„CL

CHILE

Pouze zmrazení nebo zpracovaní mlži, ostnokožci, pláštěnci a mořští plži, a chlazení a vykuchaní mlži čeledi Pectinidae, kteří žijí volně nebo jsou sbíráni v produkčních oblastech klasifikovaných jako oblasti třídy A podle bodu A.3 kapitoly II přílohy II nařízení (ES) č 854/2004“.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 26. listopadu 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 320, 18.11.2006, s. 53.

3

(4)  Včetně těch zahrnutých v definici produktů rybolovu v bodu 3.1 přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 (Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55)“.

4

---