# Den Europæiske Unions C 188/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 188 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang11. august 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 188

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang11. august 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 188/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 188/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 188/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2007/C 188/03 | Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (
  1
  ) | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 188/04 | Portugal ophæver forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem det portugisiske fastland og den selvstyrende region Madeira (
  1
  ) | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 188/02

Euroens vekselkurs

2

2007/C 188/03

Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (
  1
  )

1

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 188/04

Portugal ophæver forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem det portugisiske fastland og den selvstyrende region Madeira (
  1
  )

1

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 188/05 | Meddelelse om antidumpingforanstaltninger mod importen af silicium med oprindelse i Rusland | 5 |
| 2007/C 188/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automative Interior Businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 188/05

Meddelelse om antidumpingforanstaltninger mod importen af silicium med oprindelse i Rusland

5

2007/C 188/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automative Interior Businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 188/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 188/01)

| Godkendelsesdato | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Sag nr. | N 35/07 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Peene-Werft GmbH |
| Retsgrundlag | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 2,025 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 23 % |
| Varighed | 10.2005-12.2007 |
| Økonomisk sektor | Skibsbygningsindustrien |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

27.6.2007

Sag nr.

N 35/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Titel (og/eller modtagerens navn)

Peene-Werft GmbH

Retsgrundlag

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 2,025 mio. EUR

Støtteintensitet

23 %

Varighed

10.2005-12.2007

Økonomisk sektor

Skibsbygningsindustrien

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 11.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 188/2

---

Euroens vekselkurs (1)

10. august 2007

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,365 |
| JPY | japanske yen | 160,37 |
| DKK | danske kroner | 7,4429 |
| GBP | pund sterling | 0,67685 |
| SEK | svenske kroner | 9,2924 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6314 |
| ISK | islandske kroner | 90,59 |
| NOK | norske kroner | 7,9985 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,044 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 253,15 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6982 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7787 |
| RON | rumænske lei | 3,2133 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,53 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,781 |
| AUD | australske dollar | 1,6219 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4399 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6734 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8403 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0799 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 271,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8619 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3385 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3058 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 759,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7461 |
| PHP | filippinske pesos | 62,312 |
| RUB | russiske rubler | 34,833 |
| THB | thailandske bath | 42,809 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,365

JPY

japanske yen

160,37

DKK

danske kroner

7,4429

GBP

pund sterling

0,67685

SEK

svenske kroner

9,2924

CHF

schweiziske franc

1,6314

ISK

islandske kroner

90,59

NOK

norske kroner

7,9985

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

28,044

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

253,15

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6982

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7787

RON

rumænske lei

3,2133

SKK

slovakiske koruna

33,53

TRY

tyrkiske lira

1,781

AUD

australske dollar

1,6219

CAD

canadiske dollar

1,4399

HKD

hongkongske dollar

10,6734

NZD

newzealandske dollar

1,8403

SGD

singaporeanske dollar

2,0799

KRW

sydkoreanske won

1 271,98

ZAR

sydafrikanske rand

9,8619

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3385

HRK

kroatiske kuna

7,3058

IDR

indonesiske rupiah

12 759,34

MYR

malaysiske ringgit

4,7461

PHP

filippinske pesos

62,312

RUB

russiske rubler

34,833

THB

thailandske bath

42,809

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 188/3

---

Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet

(EØS-relevant tekst)

(Offentliggørelse af titler på og referencer for fællesskabsspecifikationer i henhold til forordningen)

(2007/C 188/03)

| Organisation | Reference | Version nr. | Titel på fællesskabsspecifikationerne | Version dato |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Interoperabilitets- og ydeevnekrav til flyvedataoverførselsprotokollen (FMTP) (2) | 14. juni 2007 |

Organisation

Reference

Version nr.

Titel på fællesskabsspecifikationerne

Version dato

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Interoperabilitets- og ydeevnekrav til flyvedataoverførselsprotokollen (FMTP) (2)

14. juni 2007

---

(1)  Den Europæiske Organisation for Luftfartssikkerhed: Rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, tlf. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 11.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 188/4

---

Portugal ophæver forpligtelsen til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning mellem det portugisiske fastland og den selvstyrende region Madeira

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 188/04)

| 1. | I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (1) har Portugal besluttet at ophæve forpligtelserne til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 267 af 26.8.1998, på følgende ruter: | Lissabon-Funchal-Lissabon |
| --- | --- | --- |

1.

I medfør af bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 (1) har Portugal besluttet at ophæve forpligtelserne til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 267 af 26.8.1998, på følgende ruter:

Lissabon-Funchal-Lissabon

| | Lissabon-Porto Santo-Lissabon |
| --- | --- |

Lissabon-Porto Santo-Lissabon

| | Porto-Funchal-Porto |
| --- | --- |

Porto-Funchal-Porto

| 2 | Denne meddelelse får virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af den nye sociale støtteordning for bosiddende og studerende, der benytter luftruterne mellem det portugisiske fastland og den selvstyrende region Madeira. |
| --- | --- |

2

Denne meddelelse får virkning fra datoen for ikrafttrædelsen af den nye sociale støtteordning for bosiddende og studerende, der benytter luftruterne mellem det portugisiske fastland og den selvstyrende region Madeira.

---

(1)  EUT L 240 af 24.9.1992, s. 8.

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 11.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 188/5

---

Meddelelse om antidumpingforanstaltninger mod importen af silicium med oprindelse i Rusland

(2007/C 188/05)

Ved sin dom af 14. marts 2007 i sag T-107/04 annullerede De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans Rådets forordning (EF) nr. 2229/2003 (1) om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af silicium med oprindelse i Rusland, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 821/2004 (2), for så vidt som den vedrører import af silicium til Det Europæiske Fællesskab af:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH

og fremstillet af følgende forbundne producenter i Rusland:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural-regionen, Rusland |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural-regionen, Rusland

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk-regionen, Rusland |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk-regionen, Rusland

Følgelig bør der foretages tilbagebetaling af den endelige antidumpingtold, der i henhold til forordning (EF) nr. 2229/2003 er blevet betalt på import til Det Europæiske Fællesskab af silicium henhørende under KN-kode 2804 69 00 og fremstillet af ovennævnte selskaber (Taric-tillægskode A465), herunder også den foreløbige told, der er blevet endeligt opkrævet i henhold til artikel 2 i forordning (EF) nr. 2229/2003. Anmodninger om tilbagebetaling indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser.

Som følge af dommen af 14. marts 2007 er silicium, der importeres til Det Europæiske Fællesskab af Aluminium Silicon Mill Products GmbH og er fremstillet af SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural-regionen, Rusland, og ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk-regionen, Rusland, ikke længere underlagt de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (EF) nr. 2229/2003, ligesom disse selskaber heller ikke længere er bundet af det tilsagn, som blev godtaget ved Kommissionens afgørelse nr. 2004/445/EF (3) i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af silicium med oprindelse i Rusland.

---

(1)  EUT L 339 af 24.12.2003, s. 3.

(2)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 1.

(3)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 114.

---

| 11.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 188/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 188/06)

| 1. | Den 2. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bayerische Landesbank (»BayernLB«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (»HBINT«, Østrig). |
| --- | --- |

1.

Den 2. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bayerische Landesbank (»BayernLB«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (»HBINT«, Østrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BayernLB: detailbankvirksomhed, bankvirksomhed for erhverv og institutioner, aktiviteter på finansmarkedet, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BayernLB: detailbankvirksomhed, bankvirksomhed for erhverv og institutioner, aktiviteter på finansmarkedet,

| — | HBINT: detailbankvirksomhed, bankvirksomhed for erhverv, leasing. |
| --- | --- |

—

HBINT: detailbankvirksomhed, bankvirksomhed for erhverv, leasing.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 188/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automative Interior Businesses)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 188/07)

| 1. | Den 19. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved WL Ross (USA) via International Automative Components North America, International Automative Components Group Brazil og International Automative Components Group LLC (tilsammen »IAC«) erhverver kontrol over dele af C&A Corporation (»C&A Automative Interior Businesses«), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved WL Ross (USA) via International Automative Components North America, International Automative Components Group Brazil og International Automative Components Group LLC (tilsammen »IAC«) erhverver kontrol over dele af C&A Corporation (»C&A Automative Interior Businesses«), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | WL Ross: egenkapitalfond, som gennem IAC fremstiller og leverer visse komponenter til bilindretning, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

WL Ross: egenkapitalfond, som gennem IAC fremstiller og leverer visse komponenter til bilindretning,

| — | C&A Automative Interior Businesses: fremstilling og levering af cockpit-moduler, instrumentpaneler, indtræk, gulvbeklædning og akustiske systemer. |
| --- | --- |

—

C&A Automative Interior Businesses: fremstilling og levering af cockpit-moduler, instrumentpaneler, indtræk, gulvbeklædning og akustiske systemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automative Interior Businesses sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automative Interior Businesses sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---