# Jurnalul Oficial L 9/2011

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2011.009.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 9 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5413 ianuarie 2011 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2011.009.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 9

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5413 ianuarie 2011

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (UE) nr. 21/2011 al Comisiei din 12 ianuarie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 22/2011 al Comisiei din 12 ianuarie 2011 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11 | 3 |
| | | DECIZII |
| | | 2011/12/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 12 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare | 5 |
| | | 2011/13/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 12 ianuarie 2011 privind anumite tipuri de informații despre biocarburanți și biolichide, care trebuie furnizate statelor membre de către operatorii economici
  [notificată cu numărul C(2011) 36] | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (UE) nr. 21/2011 al Comisiei din 12 ianuarie 2011 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (UE) nr. 22/2011 al Comisiei din 12 ianuarie 2011 de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

3

DECIZII

2011/12/UE

*

Decizia Comisiei din 12 ianuarie 2011 de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare

5

2011/13/UE

*

Decizia Comisiei din 12 ianuarie 2011 privind anumite tipuri de informații despre biocarburanți și biolichide, care trebuie furnizate statelor membre de către operatorii economici
  [notificată cu numărul C(2011) 36]

[notificată cu numărul C(2011) 36]

11

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 13.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 9/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 21/2011 AL COMISIEI

din 12 ianuarie 2011

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 ianuarie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 ianuarie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 76,8 |
| TN | 120,5 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 98,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 96,7 |
| TR | 145,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | MA | 40,9 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 75,8 |
| 0709 90 80 | EG | 222,3 |
| ZZ | 222,3 |
| 0805 10 20 | EG | 57,0 |
| IL | 67,1 |
| MA | 58,9 |
| TR | 71,4 |
| ZA | 56,7 |
| ZZ | 62,2 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 129,3 |
| HR | 46,1 |
| IL | 68,2 |
| JM | 92,6 |
| MA | 107,9 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | TR | 59,6 |
| ZZ | 59,6 |
| 0808 10 80 | CA | 99,7 |
| CN | 87,9 |
| US | 127,8 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 20 50 | CN | 82,9 |
| US | 122,1 |
| ZZ | 102,5 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

MA

76,8

TN

120,5

TR

98,0

ZZ

98,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

96,7

TR

145,2

ZZ

133,4

0709 90 70

MA

40,9

TR

110,6

ZZ

75,8

0709 90 80

EG

222,3

ZZ

222,3

0805 10 20

EG

57,0

IL

67,1

MA

58,9

TR

71,4

ZA

56,7

ZZ

62,2

0805 20 10

MA

67,4

TR

79,6

ZZ

73,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

129,3

HR

46,1

IL

68,2

JM

92,6

MA

107,9

TR

76,7

ZZ

86,8

0805 50 10

TR

59,6

ZZ

59,6

0808 10 80

CA

99,7

CN

87,9

US

127,8

ZA

124,2

ZZ

109,9

0808 20 50

CN

82,9

US

122,1

ZZ

102,5

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 13.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 9/3

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 22/2011 AL COMISIEI

din 12 ianuarie 2011

de modificare a prețurilor reprezentative și a valorilor taxelor suplimentare de import pentru anumite produse din sectorul zahărului, stabilite prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei din 30 iunie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 318/2006 al Consiliului în ceea ce privește schimburile cu țările terțe în sectorul zahărului (2), în special articolul 36 alineatul (2) al doilea paragraf a doua teză,

întrucât:

| (1) | Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 18/2011 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(1)

Valorile prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare aplicabile la importul de zahăr alb, de zahăr brut și de anumite siropuri pentru anul de comercializare 2010/11 s-au stabilit prin Regulamentul (UE) nr. 867/2010 al Comisiei (3). Aceste prețuri și taxe au fost modificate ultima dată prin Regulamentul (UE) nr. 18/2011 al Comisiei (4).

| (2) | Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere datele de care dispune în prezent Comisia, se impune modificarea valorilor respective, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 951/2006,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Prețurile reprezentative și taxele suplimentare aplicabile la importul produselor menționate la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, stabilite de Regulamentul (UE) nr. 867/2010 pentru anul de comercializare 2010/11, se modifică și figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 13 ianuarie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 ianuarie 2011.

Pentru Comisie, pentru președinte

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  JO L 6, 11.1.2011, p. 13.

4

---

ANEXĂ

Valori modificate ale prețurilor reprezentative și ale taxelor suplimentare de import pentru zahărul alb, zahărul brut și produsele înscrise la codul NC 1702 90 95 aplicabile începând cu 13 ianuarie 2011

| (EUR) |
| --- |
| Codul NC | Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză | Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză |
| 1701 11 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,62 | 0,16 |

(EUR)

Codul NC

Valoarea prețului reprezentativ la 100 kg net din produsul în cauză

Valoarea taxei suplimentare la 100 kg net din produsul în cauză

1701 11 10 (1)

64,59

0,00

1701 11 90 (1)

64,59

0,00

1701 12 10 (1)

64,59

0,00

1701 12 90 (1)

64,59

0,00

1701 91 00 (2)

62,43

0,00

1701 99 10 (2)

62,43

0,00

1701 99 90 (2)

62,43

0,00

1702 90 95 (3)

0,62

0,16

---

(1)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul III din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(2)  Stabilire pentru calitatea standard, astfel cum este definită la punctul II din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(3)  Stabilire la 1 % de conținut de zaharoză.

---

DECIZII

| 13.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 9/5

---

DECIZIA COMISIEI

din 12 ianuarie 2011

de modificare a Deciziei 2007/134/CE de înființare a Consiliului European pentru Cercetare

(2011/12/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia nr. 1982/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (1), în special articolele 2 și 3,

având în vedere Decizia 2006/972/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific „Idei” de punere în aplicare a celui de al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (2007-2013) (2), în special articolul 4 alineatele (2) și (3),

întrucât:

| (1) | Consiliul European pentru Cercetare [European Research Council (ERC)] a fost înființat prin Decizia 2007/134/CE a Comisiei (3). |
| --- | --- |

(1)

Consiliul European pentru Cercetare [European Research Council (ERC)] a fost înființat prin Decizia 2007/134/CE a Comisiei (3).

| (2) | Conform programului specific „Idei”, s-a realizat o evaluare independentă a structurilor și a mecanismelor ERC, având în vedere criteriile excelenței științifice, autonomiei, eficienței și transparenței, cu implicarea deplină a Consiliului științific. Comitetul de evaluare a sugerat o serie de modificări care urmăresc eficientizarea Consiliul European pentru Cercetare și prezentarea coerentă a activităților ERC părților interesate. |
| --- | --- |

(2)

Conform programului specific „Idei”, s-a realizat o evaluare independentă a structurilor și a mecanismelor ERC, având în vedere criteriile excelenței științifice, autonomiei, eficienței și transparenței, cu implicarea deplină a Consiliului științific. Comitetul de evaluare a sugerat o serie de modificări care urmăresc eficientizarea Consiliul European pentru Cercetare și prezentarea coerentă a activităților ERC părților interesate.

| (3) | Pe baza evaluării și a obiectivului de a face ERC complet sustenabil, Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European intitulată „Consiliul european pentru cercetare – Îndeplinirea obiectivului excelenței la nivel mondial” (4) stabilește obiectivele celei de-a doua faze de dezvoltare a ERC. Ea cuprinde o serie de acțiuni specifice pentru îmbunătățirea funcționării ERC în vederea asigurării unei implementări eficiente și eficace a programului specific „Idei”. |
| --- | --- |

(3)

Pe baza evaluării și a obiectivului de a face ERC complet sustenabil, Comunicarea Comisiei către Consiliu și Parlamentul European intitulată „Consiliul european pentru cercetare – Îndeplinirea obiectivului excelenței la nivel mondial” (4) stabilește obiectivele celei de-a doua faze de dezvoltare a ERC. Ea cuprinde o serie de acțiuni specifice pentru îmbunătățirea funcționării ERC în vederea asigurării unei implementări eficiente și eficace a programului specific „Idei”.

| (4) | Conform comunicării respective, este necesar să se asigure o viziune unică și clară, caracterizată de transparență și de o bună legătură între strategia ERC și implementarea operațională, reflectând atât activitățile Agenției Executive a Consiliului European pentru Cercetare (ERCEA), înființată prin Decizia 2008/37/CE a Comisiei (5), cât și pe cele ale Consiliului științific, și să se elaboreze și implementeze o strategie de comunicare coerentă și integrată. |
| --- | --- |

(4)

Conform comunicării respective, este necesar să se asigure o viziune unică și clară, caracterizată de transparență și de o bună legătură între strategia ERC și implementarea operațională, reflectând atât activitățile Agenției Executive a Consiliului European pentru Cercetare (ERCEA), înființată prin Decizia 2008/37/CE a Comisiei (5), cât și pe cele ale Consiliului științific, și să se elaboreze și implementeze o strategie de comunicare coerentă și integrată.

| (5) | Este oportună introducerea unui onorariu pentru participarea la adunările plenare ale Consiliului științific, ca recunoaștere a implicării personale a membrilor Consiliului științific și, mai ales, a președintelui și a vicepreședinților. Onorariul trebuie să reflecte responsabilitățile acestora și să fie stabilit în raport cu dispoziții similare din cadrul unor entități similare și al statelor membre. Este, de asemenea, oportună asigurarea finanțării unui Comitet permanent de identificare pentru identificarea viitorilor membri ai Consiliului științific. |
| --- | --- |

(5)

Este oportună introducerea unui onorariu pentru participarea la adunările plenare ale Consiliului științific, ca recunoaștere a implicării personale a membrilor Consiliului științific și, mai ales, a președintelui și a vicepreședinților. Onorariul trebuie să reflecte responsabilitățile acestora și să fie stabilit în raport cu dispoziții similare din cadrul unor entități similare și al statelor membre. Este, de asemenea, oportună asigurarea finanțării unui Comitet permanent de identificare pentru identificarea viitorilor membri ai Consiliului științific.

| (6) | Este necesară menținerea măsurilor de sprijin local pentru președintele și vicepreședinții Consiliului științific, utilizând instrumentul de finanțare de granturi „Acțiunea de coordonare și sprijin” din cadrul celui de al șaptelea program-cadru. |
| --- | --- |

(6)

Este necesară menținerea măsurilor de sprijin local pentru președintele și vicepreședinții Consiliului științific, utilizând instrumentul de finanțare de granturi „Acțiunea de coordonare și sprijin” din cadrul celui de al șaptelea program-cadru.

| (7) | Mandatul membrilor fondatori ai Consiliului științific expiră la 1 februarie 2011 și, conform articolului 4 alineatul (6) din Decizia 2007/134/CE, trebuie realizată înnoirea treptată a Consiliului științific. Noii membri au fost identificați prin intermediul unui Comitet independent de identificare și în conformitate cu dispozițiile de la articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, incluzând un raport transmis Parlamentului și Consiliului. Acest comitet a prezentat recomandări pentru reînnoirea treptată a Consiliului științific, care au fost acceptate. |
| --- | --- |

(7)

Mandatul membrilor fondatori ai Consiliului științific expiră la 1 februarie 2011 și, conform articolului 4 alineatul (6) din Decizia 2007/134/CE, trebuie realizată înnoirea treptată a Consiliului științific. Noii membri au fost identificați prin intermediul unui Comitet independent de identificare și în conformitate cu dispozițiile de la articolul 4 alineatul (4) din Decizia 2007/134/CE, incluzând un raport transmis Parlamentului și Consiliului. Acest comitet a prezentat recomandări pentru reînnoirea treptată a Consiliului științific, care au fost acceptate.

| (8) | Prin urmare, Decizia 2007/134/CE trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia 2007/134/CE trebuie modificată în consecință,

DECIDE:

Articolul 1

Decizia 2007/134/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 1
  Înființare
  În vederea punerii în aplicare a programului specific «Idei», se înființează Consiliul European pentru Cercetare, a cărui perioadă de funcționare începe la 2 februarie 2007 și se încheie la 31 decembrie 2013. Acesta este format dintr-un Consiliu științific și din Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare înființată prin Decizia 2008/37/CE a Comisiei (6). |
| --- | --- |

1.

Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1

Înființare

În vederea punerii în aplicare a programului specific «Idei», se înființează Consiliul European pentru Cercetare, a cărui perioadă de funcționare începe la 2 februarie 2007 și se încheie la 31 decembrie 2013. Acesta este format dintr-un Consiliu științific și din Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare înființată prin Decizia 2008/37/CE a Comisiei (6).

| 2. | La articolul 3 se adaugă următorul alineat (3):
  „(3)   Consiliul științific și Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare conlucrează pentru asigurarea implementării coerente și eficiente a programului specific «Idei» și a apropierii aspectelor științifice și administrative ale activităților ERC. Această conlucrare include comunicarea activităților ERC în mod coerent și realizarea unui site web comun care să trateze diferite aspecte ale operațiunilor ERC.” |
| --- | --- |

2.

La articolul 3 se adaugă următorul alineat (3):

„(3)   Consiliul științific și Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare conlucrează pentru asigurarea implementării coerente și eficiente a programului specific «Idei» și a apropierii aspectelor științifice și administrative ale activităților ERC. Această conlucrare include comunicarea activităților ERC în mod coerent și realizarea unui site web comun care să trateze diferite aspecte ale operațiunilor ERC.”

| 3. | Articolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Viitorii membri sunt numiți de Comisie pe baza factorilor și criteriilor stipulate în anexa I, în urma unei proceduri de identificare independente și transparente, stabilite de comun acord cu Consiliul științific, incluzând consultarea comunității științifice și un raport către Parlamentul European și Consiliu. Numirea viitorilor membri este publicată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001. În acest scop, se poate institui un Comitet permanent de identificare la nivel înalt, format din experți independenți, sub forma unui grup de experți cu onorarii plătite din bugetul operațional al programului specific «Idei».” |
| --- | --- | --- |

3.

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Viitorii membri sunt numiți de Comisie pe baza factorilor și criteriilor stipulate în anexa I, în urma unei proceduri de identificare independente și transparente, stabilite de comun acord cu Consiliul științific, incluzând consultarea comunității științifice și un raport către Parlamentul European și Consiliu. Numirea viitorilor membri este publicată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001. În acest scop, se poate institui un Comitet permanent de identificare la nivel înalt, format din experți independenți, sub forma unui grup de experți cu onorarii plătite din bugetul operațional al programului specific «Idei».”

| (b) | Alineatul (9) se elimină. |
| --- | --- |

(b)

Alineatul (9) se elimină.

| 4. | Articolul 5 se modifică după cum urmează:






  (a) | Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Consiliul științific este răspunzător în fața Comisiei, menține relații continue și strânse cu aceasta și cu Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare și ia toate măsurile pe care le consideră necesare în acest sens.” |
| --- | --- | --- |

4.

Articolul 5 se modifică după cum urmează:

(a)

Alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Consiliul științific este răspunzător în fața Comisiei, menține relații continue și strânse cu aceasta și cu Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare și ia toate măsurile pe care le consideră necesare în acest sens.”

| (b) | Alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
  „(6)   Comisia furnizează informațiile și asistența necesare desfășurării lucrărilor Consiliului științific, pentru a-i permite acestuia să lucreze în condiții de autonomie și independență. În scopul asigurării sprijinului de ordin administrativ sau în materie de consultanță la nivel local pentru președintele și vicepreședinții Consiliului științific, se poate utiliza o acțiune de coordonare și sprijin după cum se menționează în anexa III la Decizia nr. 1982/2006/CE.” |
| --- | --- |

(b)

Alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6)   Comisia furnizează informațiile și asistența necesare desfășurării lucrărilor Consiliului științific, pentru a-i permite acestuia să lucreze în condiții de autonomie și independență. În scopul asigurării sprijinului de ordin administrativ sau în materie de consultanță la nivel local pentru președintele și vicepreședinții Consiliului științific, se poate utiliza o acțiune de coordonare și sprijin după cum se menționează în anexa III la Decizia nr. 1982/2006/CE.”

| (c) | Se adaugă alineatul (8) cu următorul text:
  „(8)   Consiliului științific i se acordă acces la documentele și datele pe care le deține Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare în conformitate cu procedura prevăzută în anexa III.” |
| --- | --- |

(c)

Se adaugă alineatul (8) cu următorul text:

„(8)   Consiliului științific i se acordă acces la documentele și datele pe care le deține Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare în conformitate cu procedura prevăzută în anexa III.”

| 5. | Articolul 6 se modifică după cum urmează:






  (a) | Alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:
  „(3)   Consiliul științific își adoptă propriul regulament de procedură, care include dispoziții detaliate privind alegerile menționate la alineatul (1), precum și codul de conduită în materie de confidențialitate, eventuale conflicte de interese și prelucrare a datelor cu caracter personal conform Regulamentului (CE) nr. 45/2001.
  (4)   Consiliul științific se reunește în întruniri plenare de maximum cinci ori pe an, conform exigențelor activităților sale. Pe site-ul web al ERC se publică o sinteză a procesului-verbal al fiecărei întruniri plenare.” |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

(a)

Alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text:

„(3)   Consiliul științific își adoptă propriul regulament de procedură, care include dispoziții detaliate privind alegerile menționate la alineatul (1), precum și codul de conduită în materie de confidențialitate, eventuale conflicte de interese și prelucrare a datelor cu caracter personal conform Regulamentului (CE) nr. 45/2001.

(4)   Consiliul științific se reunește în întruniri plenare de maximum cinci ori pe an, conform exigențelor activităților sale. Pe site-ul web al ERC se publică o sinteză a procesului-verbal al fiecărei întruniri plenare.”

| (b) | Se adaugă alineatul (6), după cum urmează:
  „(6)   Consiliul științific poate înființa comitete permanente, grupuri de lucru și alte structuri formate din membrii săi, care au ca obiectiv efectuarea unor sarcini specifice ale respectivului consiliu.” |
| --- | --- |

(b)

Se adaugă alineatul (6), după cum urmează:

„(6)   Consiliul științific poate înființa comitete permanente, grupuri de lucru și alte structuri formate din membrii săi, care au ca obiectiv efectuarea unor sarcini specifice ale respectivului consiliu.”

| 6. | Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:
  „Articolul 8
  Onorarii și cheltuieli aferente întrunirilor
  (1)   Membrii Consiliului științific sunt compensați pentru sarcinile pe care le execută prin intermediul unui onorariu pentru prezența la întrunirile plenare ale Consiliului științific. Onorariile, cheltuielile de călătorie și cele de subzistență se achită din bugetul operațional alocat programului specific «Idei». Onorariile și normele de implementare aferente sunt stabilite în anexa IV.
  (2)   În ceea ce privește alte întruniri decât cele plenare, Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare rambursează cheltuielile de călătorie și, acolo unde este cazul, cheltuielile de subzistență ale membrilor Consiliului științific necesare pentru desfășurarea activităților lor, în conformitate cu reglementările privind remunerarea experților externi ale Comisiei (7). Sub rezerva aprobării prealabile a Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare, cheltuielile de călătorie și subzistență legate de alte întruniri necesare desfășurării activității Consiliului științific pot fi de asemenea acoperite. |
| --- | --- |

6.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Onorarii și cheltuieli aferente întrunirilor

(1)   Membrii Consiliului științific sunt compensați pentru sarcinile pe care le execută prin intermediul unui onorariu pentru prezența la întrunirile plenare ale Consiliului științific. Onorariile, cheltuielile de călătorie și cele de subzistență se achită din bugetul operațional alocat programului specific «Idei». Onorariile și normele de implementare aferente sunt stabilite în anexa IV.

(2)   În ceea ce privește alte întruniri decât cele plenare, Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare rambursează cheltuielile de călătorie și, acolo unde este cazul, cheltuielile de subzistență ale membrilor Consiliului științific necesare pentru desfășurarea activităților lor, în conformitate cu reglementările privind remunerarea experților externi ale Comisiei (7). Sub rezerva aprobării prealabile a Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare, cheltuielile de călătorie și subzistență legate de alte întruniri necesare desfășurării activității Consiliului științific pot fi de asemenea acoperite.

| 7. | Anexa II se înlocuiește în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

7.

Anexa II se înlocuiește în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

| 8. | Se adaugă anexele III și IV, în conformitate cu anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

8.

Se adaugă anexele III și IV, în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 12 ianuarie 2011.

Pentru Comisie

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 412, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 400, 30.12.2006, p. 243.

2

(3)  JO L 57, 24.2.2007, p. 14.

3

(4)  COM(2009) 552 final.

4

(5)  JO L 9, 12.1.2008, p. 15.

5

(6)  JO L 9, 12.1.2008, p. 15.”

6

(7)  Decizia C(2007) 5858 a Comisiei.”

7

---

ANEXĂ

ANEXA II

MEMBRII CONSILIULUI ȘTIINȚIFIC AL ERC

| Nume și institut | Sfârșitul mandatului |
| --- | --- |
| Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele, Milano | 1 februarie 2013 |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | 31 decembrie 2013 |
| Sierd A.P.L. CLOETINGH, Universitatea Liberă din Amsterdam | 26 aprilie 2013 |
| Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles | 1 februarie 2013 |
| Tomasz DIETL, Polska Akademia Nauk (Academia de Științe din Polonia) | 31 decembrie 2013 |
| Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem | 31 decembrie 2013 |
| Carlos M. DUARTE, Consiliul pentru Cercetare Științifică al Spaniei, Majorca | 26 aprilie 2013 |
| Daniel ESTEVE, CEA Saclay | 31 decembrie 2013 |
| Pavel EXNER, Doppler Institute (Institutul Doppler pentru fizică matematică și matematici aplicate), Praga | 31 decembrie 2013 |
| Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute (Institutul Fritz Haber, Fundația Max Planck), Berlin | 1 februarie 2013 |
| Timothy HUNT, London Research Institute | 31 decembrie 2013 |
| Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research (Institutul Ludwig pentru Cercetări asupra Cancerului) | 31 decembrie 2013 |
| Norbert KROÓ, Magyar Tudományos Akadémia (Academia de Științe din Ungaria) | 1 februarie 2013 |
| Maria Teresa LAGO, Universidade do Porto (Universitatea din Porto) | 1 februarie 2013 |
| Henrietta L. MOORE, University of Cambridge | 26 aprilie 2013 |
| Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien (Centrul Științific din Viena) | 31 decembrie 2013 |
| Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie (Institutul Max Planck pentru Biologia Dezvoltării, Tübingen) | 1 februarie 2013 |
| Alain PEYRAUBE, Centre National de la Recherche Scientifique – CNRS, Paris (Centrul Național pentru Cercetare Științifică, Paris) | 31 decembrie 2013 |
| Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsøe A/S | 1 februarie 2013 |
| Mart SAARMA, Universitatea Helsinki | 31 decembrie 2013 |
| Anna TRAMONTANO, Sapienza – Università di Roma | 31 decembrie 2013 |
| Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona | 31 decembrie 2013 |

Nume și institut

Sfârșitul mandatului

Claudio BORDIGNON, Istituto Scientifico Universitario San Raffaele, Milano

1 februarie 2013

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

31 decembrie 2013

Sierd A.P.L. CLOETINGH, Universitatea Liberă din Amsterdam

26 aprilie 2013

Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles

1 februarie 2013

Tomasz DIETL, Polska Akademia Nauk (Academia de Științe din Polonia)

31 decembrie 2013

Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem

31 decembrie 2013

Carlos M. DUARTE, Consiliul pentru Cercetare Științifică al Spaniei, Majorca

26 aprilie 2013

Daniel ESTEVE, CEA Saclay

31 decembrie 2013

Pavel EXNER, Doppler Institute (Institutul Doppler pentru fizică matematică și matematici aplicate), Praga

31 decembrie 2013

Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute (Institutul Fritz Haber, Fundația Max Planck), Berlin

1 februarie 2013

Timothy HUNT, London Research Institute

31 decembrie 2013

Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research (Institutul Ludwig pentru Cercetări asupra Cancerului)

31 decembrie 2013

Norbert KROÓ, Magyar Tudományos Akadémia (Academia de Științe din Ungaria)

1 februarie 2013

Maria Teresa LAGO, Universidade do Porto (Universitatea din Porto)

1 februarie 2013

Henrietta L. MOORE, University of Cambridge

26 aprilie 2013

Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien (Centrul Științific din Viena)

31 decembrie 2013

Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institut für Entwicklungsbiologie (Institutul Max Planck pentru Biologia Dezvoltării, Tübingen)

1 februarie 2013

Alain PEYRAUBE, Centre National de la Recherche Scientifique – CNRS, Paris (Centrul Național pentru Cercetare Științifică, Paris)

31 decembrie 2013

Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsøe A/S

1 februarie 2013

Mart SAARMA, Universitatea Helsinki

31 decembrie 2013

Anna TRAMONTANO, Sapienza – Università di Roma

31 decembrie 2013

Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona

31 decembrie 2013

ANEXA III

ACCESUL LA DOCUMENTE ȘI DATE

Accesul la documente și date

| 1. | În vederea îndeplinirii sarcinilor care i-au fost încredințate, Consiliul științific poate solicita să i se acorde acces la documente și să prelucreze date aflate în posesia Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare. |
| --- | --- |

1.

În vederea îndeplinirii sarcinilor care i-au fost încredințate, Consiliul științific poate solicita să i se acorde acces la documente și să prelucreze date aflate în posesia Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare.

| 2. | Pe lângă materialele la care are drept de acces în temeiul regimului de acces public la documente (1), Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare trebuie să pună la dispoziția Consiliului științific documentele și datele necesare îndeplinirii sarcinilor încredințate acestuia, cu respectarea și în limitele obligațiilor de confidențialitate, securitate și protecție a datelor cu caracter personal prevăzute de legislația Uniunii Europene. |
| --- | --- |

2.

Pe lângă materialele la care are drept de acces în temeiul regimului de acces public la documente (1), Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare trebuie să pună la dispoziția Consiliului științific documentele și datele necesare îndeplinirii sarcinilor încredințate acestuia, cu respectarea și în limitele obligațiilor de confidențialitate, securitate și protecție a datelor cu caracter personal prevăzute de legislația Uniunii Europene.

| 3. | Membrii Consiliului științific trebuie să utilizeze aceste documente și date numai în scopurile și pentru sarcinile pentru care sunt puse la dispoziție și sunt obligați să păstreze confidențialitatea acestora. |
| --- | --- |

3.

Membrii Consiliului științific trebuie să utilizeze aceste documente și date numai în scopurile și pentru sarcinile pentru care sunt puse la dispoziție și sunt obligați să păstreze confidențialitatea acestora.

| 4. | Trebuie prevăzute măsuri organizatorice și tehnice adecvate pentru garantarea securității și a confidențialității accesului și prelucrării, în scopul prevenirii publicării sau accesului neautorizat, distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării respectivelor date și documente. |
| --- | --- |

4.

Trebuie prevăzute măsuri organizatorice și tehnice adecvate pentru garantarea securității și a confidențialității accesului și prelucrării, în scopul prevenirii publicării sau accesului neautorizat, distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii sau modificării respectivelor date și documente.

Accesul la datele cu caracter personal

| 5. | Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, membrii Consiliului științific care primesc aceste date trebuie să garanteze nivelul de protecție a datelor cu caracter personal în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și ale Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2). |
| --- | --- |

5.

Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal, membrii Consiliului științific care primesc aceste date trebuie să garanteze nivelul de protecție a datelor cu caracter personal în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și ale Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2).

| 6. | Membrii Consiliului științific nu prelucrează niciun fel de date cu caracter personal de o manieră incompatibilă cu scopurile și sarcinile pentru care sunt transmise. |
| --- | --- |

6.

Membrii Consiliului științific nu prelucrează niciun fel de date cu caracter personal de o manieră incompatibilă cu scopurile și sarcinile pentru care sunt transmise.

| 7. | Membrii Consiliului științific acordă atenția cuvenită legitimității, adecvării, relevanței, acurateței, necesității și limitării în timp a datelor cu caracter personal colectate și prelucrate. |
| --- | --- |

7.

Membrii Consiliului științific acordă atenția cuvenită legitimității, adecvării, relevanței, acurateței, necesității și limitării în timp a datelor cu caracter personal colectate și prelucrate.

Informarea

| 8. | În cazul în care nu se poate acorda acces la documente și date sau la date cu caracter personal din motive de protecție a datelor cu caracter personal, confidențialitate, securitate sau interes public, Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare transmite în scris Consiliului științific o explicație a motivelor pentru care nu se poate acorda accesul, precum și orice informații referitoare la subiectul în discuție pe care consideră că este posibil să le furnizeze în temeiul dispozițiilor în vigoare. |
| --- | --- |

8.

În cazul în care nu se poate acorda acces la documente și date sau la date cu caracter personal din motive de protecție a datelor cu caracter personal, confidențialitate, securitate sau interes public, Agenția executivă a Consiliului European pentru Cercetare transmite în scris Consiliului științific o explicație a motivelor pentru care nu se poate acorda accesul, precum și orice informații referitoare la subiectul în discuție pe care consideră că este posibil să le furnizeze în temeiul dispozițiilor în vigoare.

ANEXA IV

Onorarii și reguli de implementare pentru participarea membrilor Consiliului științific al ERC la întrunirile plenare ale Consiliului științific

Onorariile, cheltuielile de călătorie și de subzistență pentru participarea la maximum cinci întruniri plenare pe an se implementează pe baza unei scrisori de numire ad-hoc, conform celor prevăzute mai jos.

Durata unei întruniri plenare a Consiliului științific este de regulă de 1,5 zile.

Onorariul membrilor Consiliului științific este de 2 000 EUR pentru participarea integrală la o întrunire plenară a Consiliului științific sau de 1 000 EUR pentru participarea parțială.

Onorariul vicepreședinților Consiliului științific este de 3 500 EUR pentru participarea integrală la o întrunire plenară a Consiliului științific sau de 1 750 EUR pentru participarea parțială.

Onorariul președintelui Consiliului științific este de 5 000 EUR pentru participarea integrală la o întrunire plenară a Consiliului științific sau de 2 500 EUR pentru participarea parțială.

Plata se autorizează de către directorul Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare sau de către adjunctul său autorizat corespunzător, pe baza unei liste de prezență validate de președintele Consiliului științific și de directorul Agenției executive a Consiliului European pentru Cercetare sau de către adjunctul său autorizat corespunzător. Lista de prezență va menționa dacă fiecare membru a fost prezent pe întreaga durată a întrunirii («participare integrală») sau doar parțial («participare parțială»).

---

(1)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

1

(2)  JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

2

---

| 13.1.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 9/11

---

DECIZIA COMISIEI

din 12 ianuarie 2011

privind anumite tipuri de informații despre biocarburanți și biolichide, care trebuie furnizate statelor membre de către operatorii economici

[notificată cu numărul C(2011) 36]

(2011/13/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE (1), în special articolul 18 alineatul (3) al treilea paragraf,

având în vedere Directiva 98/70/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind calitatea benzinei și a motorinei și de modificare a Directivei 93/12/CEE a Consiliului (2), în special articolul 7c alineatul (3) al treilea paragraf,

după consultarea Comitetului consultativ instituit prin articolul 25 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE,

întrucât:

| (1) | Statele membre trebuie să se asigure că primesc de la operatorii economici rapoarte privind îndeplinirea criteriilor de durabilitate pentru biolichide, stabilite de Directiva 2009/28/CE, și a criteriilor de durabilitate pentru biocarburanți, stabilite de directiva menționată și de Directiva 98/70/CE, și, de asemenea, informații privind anumite aspecte suplimentare de mediu și sociale. |
| --- | --- |

(1)

Statele membre trebuie să se asigure că primesc de la operatorii economici rapoarte privind îndeplinirea criteriilor de durabilitate pentru biolichide, stabilite de Directiva 2009/28/CE, și a criteriilor de durabilitate pentru biocarburanți, stabilite de directiva menționată și de Directiva 98/70/CE, și, de asemenea, informații privind anumite aspecte suplimentare de mediu și sociale.

| (2) | În ceea ce privește aceste aspecte suplimentare de mediu și sociale, Comisia trebuie să întocmească lista cu informațiile adecvate și relevante care trebuie raportate. |
| --- | --- |

(2)

În ceea ce privește aceste aspecte suplimentare de mediu și sociale, Comisia trebuie să întocmească lista cu informațiile adecvate și relevante care trebuie raportate.

| (3) | Există sau sunt în curs de elaborare mai multe sisteme voluntare care stabilesc norme privind producția de produse din biomasă. Aceste norme prevăd cerințe care includ, parțial sau total, atât criteriile de durabilitate, cât și aspecte suplimentare de mediu și sociale precum cele care trebuie cuprinse în lista întocmită de Comisie. Comisia poate recunoaște aceste sisteme voluntare ca fiind surse fiabile și acceptabile de date pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor. În plus, Comisia poate recunoaște că aceste sisteme conțin date exacte cu privire la aspectele suplimentare de mediu și sociale. |
| --- | --- |

(3)

Există sau sunt în curs de elaborare mai multe sisteme voluntare care stabilesc norme privind producția de produse din biomasă. Aceste norme prevăd cerințe care includ, parțial sau total, atât criteriile de durabilitate, cât și aspecte suplimentare de mediu și sociale precum cele care trebuie cuprinse în lista întocmită de Comisie. Comisia poate recunoaște aceste sisteme voluntare ca fiind surse fiabile și acceptabile de date pentru demonstrarea îndeplinirii criteriilor. În plus, Comisia poate recunoaște că aceste sisteme conțin date exacte cu privire la aspectele suplimentare de mediu și sociale.

| (4) | Calculul emisiilor de gaze cu efect de seră în cazul biocarburanților și al biolichidelor, inclus în sistemul de durabilitate, permite utilizarea unui bonus dacă pentru obținerea biomasei se utilizează terenuri degradate reabilitate. |
| --- | --- |

(4)

Calculul emisiilor de gaze cu efect de seră în cazul biocarburanților și al biolichidelor, inclus în sistemul de durabilitate, permite utilizarea unui bonus dacă pentru obținerea biomasei se utilizează terenuri degradate reabilitate.

| (5) | Calculul emisiilor de gaze cu efect de seră inclus în sistemul de durabilitate cuprinde un factor care reflectă reducerea emisiilor ca urmare a acumulării carbonului în sol printr-o gestionare agricolă îmbunătățită. |
| --- | --- |

(5)

Calculul emisiilor de gaze cu efect de seră inclus în sistemul de durabilitate cuprinde un factor care reflectă reducerea emisiilor ca urmare a acumulării carbonului în sol printr-o gestionare agricolă îmbunătățită.

| (6) | Ținând seama de faptul că furnizarea informațiilor privind aspectele de mediu și sociale nu trebuie să reprezinte o sarcină administrativă excesiv de grea pentru operatorii economici, este necesar să se prevadă transmiterea acestor informații sub forma unei declarații în care să se precizeze dacă loturile de biocarburanți sau biolichide în cauză au fost certificate sau acceptate ca îndeplinind cerințele unui sistem voluntar recunoscut care include astfel de aspecte; dacă se utilizează bonusul menționat la considerentul 4; și dacă se utilizează factorul de acumulare a carbonului menționat la considerentul 5. |
| --- | --- |

(6)

Ținând seama de faptul că furnizarea informațiilor privind aspectele de mediu și sociale nu trebuie să reprezinte o sarcină administrativă excesiv de grea pentru operatorii economici, este necesar să se prevadă transmiterea acestor informații sub forma unei declarații în care să se precizeze dacă loturile de biocarburanți sau biolichide în cauză au fost certificate sau acceptate ca îndeplinind cerințele unui sistem voluntar recunoscut care include astfel de aspecte; dacă se utilizează bonusul menționat la considerentul 4; și dacă se utilizează factorul de acumulare a carbonului menționat la considerentul 5.

| (7) | Atât bonusul menționat la considerentul 4, cât și factorul de acumulare a stocului de carbon menționat la considerentul 5 privesc culturile. Din acest motiv, nu este necesară furnizarea acestor informații în cazul biocarburanților și biolichidelor obținute din deșeuri sau reziduuri, |
| --- | --- |

(7)

Atât bonusul menționat la considerentul 4, cât și factorul de acumulare a stocului de carbon menționat la considerentul 5 privesc culturile. Din acest motiv, nu este necesară furnizarea acestor informații în cazul biocarburanților și biolichidelor obținute din deșeuri sau reziduuri,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Pentru fiecare lot de biocarburant sau de biolichid, operatorii economici trebuie să furnizeze informații care să indice:

| (a) | dacă lotul a fost certificat sau acceptat ca îndeplinind cerințele unui sistem voluntar, care a fost recunoscut de Comisie, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva 2009/28/CE și cu articolul 7c alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva 98/70/CE, ca furnizând date exacte pentru scopuri de informare în legătură cu măsurile luate pentru protecția solului, a apei și a aerului, pentru reabilitarea terenurilor degradate, pentru evitarea consumului excesiv de apă în zone cu resurse reduse de apă și/sau ca ținând seama de aspectele menționate la articolul 17 alineatul (7) al doilea paragraf din Directiva 2009/28/CE și la articolul 7b alineatul (7) al doilea paragraf din Directiva 98/70/CE; |
| --- | --- |

(a)

dacă lotul a fost certificat sau acceptat ca îndeplinind cerințele unui sistem voluntar, care a fost recunoscut de Comisie, în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva 2009/28/CE și cu articolul 7c alineatul (4) al doilea paragraf din Directiva 98/70/CE, ca furnizând date exacte pentru scopuri de informare în legătură cu măsurile luate pentru protecția solului, a apei și a aerului, pentru reabilitarea terenurilor degradate, pentru evitarea consumului excesiv de apă în zone cu resurse reduse de apă și/sau ca ținând seama de aspectele menționate la articolul 17 alineatul (7) al doilea paragraf din Directiva 2009/28/CE și la articolul 7b alineatul (7) al doilea paragraf din Directiva 98/70/CE;

| (b) | denumirea sistemului voluntar respectiv în cazul în care lotul a fost certificat sau acceptat astfel cum se prevede la litera (a). |
| --- | --- |

(b)

denumirea sistemului voluntar respectiv în cazul în care lotul a fost certificat sau acceptat astfel cum se prevede la litera (a).

Exceptând cazul biocarburanților și biolichidelor obținute din deșeuri sau reziduuri, informațiile furnizate de operatorii economici trebuie să indice și:

| (c) | dacă bonusul menționat în partea C punctele 7 și 8 din anexa V la Directiva 2009/28/CE și în partea C punctele 7 și 8 din anexa IV la Directiva 98/70/CE a fost utilizat la calculul emisiilor de gaze cu efect de seră, menționat în partea C punctul 1 din anexa V la Directiva 2009/28/CE și în partea C punctul 1 din anexa IV la Directiva 98/70/CE, pentru lotul respectiv; |
| --- | --- |

(c)

dacă bonusul menționat în partea C punctele 7 și 8 din anexa V la Directiva 2009/28/CE și în partea C punctele 7 și 8 din anexa IV la Directiva 98/70/CE a fost utilizat la calculul emisiilor de gaze cu efect de seră, menționat în partea C punctul 1 din anexa V la Directiva 2009/28/CE și în partea C punctul 1 din anexa IV la Directiva 98/70/CE, pentru lotul respectiv;

| (d) | dacă factorul de reducere a emisiilor ca urmare a acumulării carbonului în sol printr-o gestionare agricolă îmbunătățită, menționat în partea C punctul 1 din anexa V la Directiva 2009/28/CE și în partea C punctul 1 din anexa IV la Directiva 98/70/CE, a fost utilizat la calculul emisiilor de gaze cu efect de seră, menționat la același punct, pentru lotul respectiv. |
| --- | --- |

(d)

dacă factorul de reducere a emisiilor ca urmare a acumulării carbonului în sol printr-o gestionare agricolă îmbunătățită, menționat în partea C punctul 1 din anexa V la Directiva 2009/28/CE și în partea C punctul 1 din anexa IV la Directiva 98/70/CE, a fost utilizat la calculul emisiilor de gaze cu efect de seră, menționat la același punct, pentru lotul respectiv.

Articolul 2

Prezenta decizie nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita operatorilor economici informații suplimentare în sensul articolului 23 alineatul (2) din Directiva 2009/28/CE.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 12 ianuarie 2011.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 16.

1

(2)  JO L 350, 28.12.1998, p. 58.

2

---