# Επίσημη Εφημερίδα L 38/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.038.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος12 Φεβρουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.038.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος12 Φεβρουαρίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 120/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού των τιμών αναφοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2011 | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 121/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού της κατ’ αποκοπήν αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 2011, η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και της σχετικής προκαταβολής | 6 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 122/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2011, των ενωσιακών τιμών απόσυρσης και πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου | 9 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 123/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού των ενωσιακών τιμών πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, για την αλιευτική περίοδο 2011 | 19 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 124/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2011 | 21 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 125/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς και της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2011 | 22 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 126/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Oie d’Anjou (ΠΓΕ)] | 24 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι δανικοί, γαλλικοί και φινλανδικοί οργανισμοί παρέμβασης | 26 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 128/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 27 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 129/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11 | 29 |
| | | Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 130/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για τις τιμές πώλησης των σιτηρών για τους έκτους επιμέρους διαγωνισμούς στο πλαίσιο των διαγωνισμών που προκηρύχθηκαν με τον κνονισμό (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 | 31 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2011/94/ΕΕ |
| | * | Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2010, για την υπογραφή της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού | 33 |
| Συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού | 34 |
| | | 2011/95/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για την έγκριση μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 750] | 40 |
| | | 2011/96/ΕΕ |
| | * | Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από τη Ρουμανία για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος προσχώρησης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard) το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 759] | 42 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 120/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού των τιμών αναφοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2011

1

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 121/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού της κατ’ αποκοπήν αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 2011, η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και της σχετικής προκαταβολής

6

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 122/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2011, των ενωσιακών τιμών απόσυρσης και πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου

9

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 123/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού των ενωσιακών τιμών πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, για την αλιευτική περίοδο 2011

19

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 124/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2011

21

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 125/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, περί καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς και της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2011

22

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 126/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Oie d’Anjou (ΠΓΕ)]

24

*

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 127/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι δανικοί, γαλλικοί και φινλανδικοί οργανισμοί παρέμβασης

26

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 128/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

27

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 129/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

29

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 130/2011 της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για τις τιμές πώλησης των σιτηρών για τους έκτους επιμέρους διαγωνισμούς στο πλαίσιο των διαγωνισμών που προκηρύχθηκαν με τον κνονισμό (ΕΕ) αριθ. 1017/2010

31

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2011/94/ΕΕ

*

Απόφαση του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2010, για την υπογραφή της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού

33

Συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού

34

2011/95/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, για την έγκριση μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 750]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 750]

40

2011/96/ΕΕ

*

Απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από τη Ρουμανία για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος προσχώρησης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard) το 2007
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 759]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 759]

42

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 120/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

περί καθορισμού των τιμών αναφοράς ορισμένων αλιευτικών προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφοι 1 και 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη δυνατότητα ετήσιου καθορισμού, ανά κατηγορία προϊόντων, των τιμών αναφοράς που ισχύουν στην Ένωση για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο αναστολής δασμών, δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 1. Η δυνατότητα αυτή προβλέπεται και για τα προϊόντα για τα οποία έχει καθορισθεί τιμή αναφοράς δυνάμει είτε ενός δεσμευτικού καθεστώτος μείωσης δασμών στο πλαίσιο του ΠΟΕ, είτε ενός άλλου προτιμησιακού καθεστώτος. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη δυνατότητα ετήσιου καθορισμού, ανά κατηγορία προϊόντων, των τιμών αναφοράς που ισχύουν στην Ένωση για τα προϊόντα που αποτελούν αντικείμενο αναστολής δασμών, δυνάμει του άρθρου 28 παράγραφος 1. Η δυνατότητα αυτή προβλέπεται και για τα προϊόντα για τα οποία έχει καθορισθεί τιμή αναφοράς δυνάμει είτε ενός δεσμευτικού καθεστώτος μείωσης δασμών στο πλαίσιο του ΠΟΕ, είτε ενός άλλου προτιμησιακού καθεστώτος.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού η τιμή αναφοράς είναι ίση προς την τιμή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού η τιμή αναφοράς είναι ίση προς την τιμή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του ιδίου κανονισμού.

| (3) | Οι ενωσιακές τιμές για την απόσυρση των εν λόγω προϊόντων καθορίστηκαν για την αλιευτική περίοδο 2011 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 122/2011 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(3)

Οι ενωσιακές τιμές για την απόσυρση των εν λόγω προϊόντων καθορίστηκαν για την αλιευτική περίοδο 2011 με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 122/2011 της Επιτροπής (2).

| (4) | Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα εκτός εκείνων που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η τιμή αναφοράς ορίζεται, ιδίως, βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου των τελωνειακών τιμών που διαπιστώθηκαν στις αγορές εισαγωγής ή στους λιμένες εισαγωγής κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται αμέσως της ημερομηνίας καθορισμού της τιμής αναφοράς. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, για τα προϊόντα εκτός εκείνων που παρατίθενται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του εν λόγω κανονισμού, η τιμή αναφοράς ορίζεται, ιδίως, βάσει του σταθμισμένου μέσου όρου των τελωνειακών τιμών που διαπιστώθηκαν στις αγορές εισαγωγής ή στους λιμένες εισαγωγής κατά τη διάρκεια των τριών ετών που προηγούνται αμέσως της ημερομηνίας καθορισμού της τιμής αναφοράς.

| (5) | Δεν είναι αναγκαίος ο καθορισμός τιμών αναφοράς για τα προϊόντα εκείνα που εμπίπτουν στα κριτήρια που θεσπίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες σε ασήμαντες ποσότητες. |
| --- | --- |

(5)

Δεν είναι αναγκαίος ο καθορισμός τιμών αναφοράς για τα προϊόντα εκείνα που εμπίπτουν στα κριτήρια που θεσπίζονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, τα οποία εισάγονται από τρίτες χώρες σε ασήμαντες ποσότητες.

| (6) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να διασφαλισθεί η ταχεία εφαρμογή των τιμών αναφοράς κατά το έτος 2011. |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε να διασφαλισθεί η ταχεία εφαρμογή των τιμών αναφοράς κατά το έτος 2011.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2011, οι τιμές αναφοράς των αλιευτικών προϊόντων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  Βλέπε σελίδα 9 της παρούσας Επίσημης Εημερίδας.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.   Τιμές αναφοράς για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου

| Είδος | Μέγεθος (1) | Τιμή αναφοράς (σε €/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένο, με κεφαλή (1) | Ολόκληρο ψάρι (1) |
| Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (1) | Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (1) |
| Ρέγγες του είδους

  Clupea harengus

  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4α | — | F016 | 118 |
| 4β | — | F017 | 118 |
| 4γ | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7α | — | F025 | 110 |
| 7β | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Κοκκινόψαρα
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 και ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Βακαλάοι του είδους

  Gadus morhua

  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | Βρασμένος σε νερό | Νωπός ή διατηρημένος με απλή ψύξη |
| Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (1) | Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Extra, A (1) |
| Γαρίδα της Αρκτικής

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Είδος

Μέγεθος (1)

Τιμή αναφοράς (σε €/τόνο)

Εκσπλαχνισμένο, με κεφαλή (1)

Ολόκληρο ψάρι (1)

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (1)

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (1)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4α

—

F016

118

4β

—

F017

118

4γ

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7α

—

F025

110

7β

—

F026

99

8

—

F027

82

Κοκκινόψαρα

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 και ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Βακαλάοι του είδους

Gadus morhua

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

Βρασμένος σε νερό

Νωπός ή διατηρημένος με απλή ψύξη

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (1)

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Extra, A (1)

Γαρίδα της Αρκτικής

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Τιμές αναφοράς για τα αλιευτικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

| Προϊόν | Συμπληρωματικός κωδικός TARIC | Παρουσίαση | Τιμή αναφοράς
  (σε €/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Κοκκινόψαρα |
| | | Ολόκληρα: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | μετά ή άνευ κεφαλής |

Προϊόν

Συμπληρωματικός κωδικός TARIC

Παρουσίαση

Τιμή αναφοράς

(σε €/τόνο)

Κοκκινόψαρα

Ολόκληρα:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

μετά ή άνευ κεφαλής

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Φιλέτα:

F412

| — | με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

με κόκαλα («standard»)

1 952

F413

| — | χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

χωρίς κόκαλα

2 094

F414

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.

2 239

Βακαλάοι

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Ολόκληροι, με ή χωρίς κεφάλι

1 095

ex 0304 29 29

Φιλέτα:

F417

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

2 451

F418

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

2 663

F419

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα

2 499

F420

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα

2 972

F421

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.

2 990

ex 0304 99 33

F422

Τεμάχια και άλλη σάρκα, εκτός από συσσωματωμένους όγκους (υλικό γέμισης)

1 448

Γάδοι μαύροι

ex 0304 29 31

Φιλέτα:

F424

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

1 564

F425

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

1 688

F426

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα

1 476

F427

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα

1 663

F428

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.

1 840

ex 0304 99 41

F429

Τεμάχια και άλλη σάρκα, εκτός από συσσωματωμένους όγκους (υλικό γέμισης)

966

Μπακαλιάρος

ex 0304 29 33

Φιλέτα:

F431

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

2 241

F432

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

2 580

F433

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» με δέρμα

2 537

F434

| — | ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

ατομικά φιλέτα ή «πλήρως διαστρωμένα» χωρίς δέρμα

2 737

F435

| — | όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ. |
| --- | --- |

—

όγκοι σε άμεση συσκευασία, βάρους μέχρι 4 χλγ.

2 901

Μπακαλιάρος της Αλάσκας

Φιλέτα:

ex 0304 29 85

F441

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard») |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες με κόκαλα («standard»)

1 170

F442

| — | φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα |
| --- | --- |

—

φιλέτα «διαστρωμένα» ή σε βιομηχανικά παρασκευασμένες πλάκες χωρίς κόκαλα

1 311

Ρέγγα

Πλευρά ρέγγας

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο |
| --- | --- |

—

βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο

510

F450

| — | βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο |
| --- | --- |

—

βάρους άνω των 80 γρ. ανά τεμάχιο

464

---

(1)  Οι κατηγορίες νωπότητας, μεγέθους και παρουσίασης καθορίζονται βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/6

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 121/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

περί καθορισμού της κατ’ αποκοπήν αξίας των προϊόντων αλιείας που αποσύρονται από την αγορά κατά την αλιευτική περίοδο 2011, η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και της σχετικής προκαταβολής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφοι 5 και 8,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντιστάθμισης στις οργανώσεις παραγωγών που πραγματοποιούν, υπό ορισμένους όρους, αποσύρσεις των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού. Το ποσό της εν λόγω χρηματικής αντιστάθμισης πρέπει να μειωθεί κατά την καθοριζόμενη κατ’ αποκοπή αξία των προϊόντων που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει τη χορήγηση χρηματικής αντιστάθμισης στις οργανώσεις παραγωγών που πραγματοποιούν, υπό ορισμένους όρους, αποσύρσεις των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του εν λόγω κανονισμού. Το ποσό της εν λόγω χρηματικής αντιστάθμισης πρέπει να μειωθεί κατά την καθοριζόμενη κατ’ αποκοπή αξία των προϊόντων που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2493/2001 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, περί της διάθεσης ορισμένων προϊόντων αλιείας τα οποία αποσύρονται από την αγορά (2), καθορίζει τους τρόπους διάθεσης των αποσυρόμενων από την αγορά προϊόντων. Πρέπει να καθοριστεί η κατ’ αποκοπή αξία των εν λόγω προϊόντων για καθένα από τους τρόπους διάθεσης με βάση τον μέσο όρο των εσόδων που μπορούν να προκύψουν κατ’ αυτόν τον τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2493/2001 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, περί της διάθεσης ορισμένων προϊόντων αλιείας τα οποία αποσύρονται από την αγορά (2), καθορίζει τους τρόπους διάθεσης των αποσυρόμενων από την αγορά προϊόντων. Πρέπει να καθοριστεί η κατ’ αποκοπή αξία των εν λόγω προϊόντων για καθένα από τους τρόπους διάθεσης με βάση τον μέσο όρο των εσόδων που μπορούν να προκύψουν κατ’ αυτόν τον τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη.

| (3) | Βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2000, περί θεσπίσεως λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση οικονομικής αποζημίωσης για αποσύρσεις ορισμένων αλιευτικών προϊόντων (3), ειδικοί κανόνες προβλέπουν ότι όταν μια οργάνωση παραγωγών ή ένα από τα μέλη της διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα του σε ένα κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο έχει αναγνωρισθεί, ενημερώνεται σχετικά ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τη χορήγηση της χρηματικής αντιστάθμισης. Ο προαναφερόμενος οργανισμός είναι εκείνος ο οργανισμός του κράτους μέλους στον οποίο έχει αναγνωρισθεί η οργάνωση παραγωγών. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η προς αφαίρεση κατ’ αποκοπή αξία να είναι εκείνη που ισχύει στο εν λόγω κράτος μέλος. |
| --- | --- |

(3)

Βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2000, περί θεσπίσεως λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση οικονομικής αποζημίωσης για αποσύρσεις ορισμένων αλιευτικών προϊόντων (3), ειδικοί κανόνες προβλέπουν ότι όταν μια οργάνωση παραγωγών ή ένα από τα μέλη της διαθέτει προς πώληση τα προϊόντα του σε ένα κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο έχει αναγνωρισθεί, ενημερώνεται σχετικά ο οργανισμός που είναι αρμόδιος για τη χορήγηση της χρηματικής αντιστάθμισης. Ο προαναφερόμενος οργανισμός είναι εκείνος ο οργανισμός του κράτους μέλους στον οποίο έχει αναγνωρισθεί η οργάνωση παραγωγών. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, η προς αφαίρεση κατ’ αποκοπή αξία να είναι εκείνη που ισχύει στο εν λόγω κράτος μέλος.

| (4) | Είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η ίδια μέθοδος υπολογισμού των προκαταβολών της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000. |
| --- | --- |

(4)

Είναι σκόπιμο να εφαρμοσθεί η ίδια μέθοδος υπολογισμού των προκαταβολών της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2509/2000.

| (5) | Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(5)

Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης προϊόντων αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2011, οι κατ’ αποκοπή αξίες που υπεισέρχονται στον υπολογισμό της χρηματικής αντιστάθμισης και των σχετικών προκαταβολών για τα αλιευτικά προϊόντα που αποσύρονται από την αγορά από τις οργανώσεις παραγωγών και δεν χρησιμοποιούνται για ανθρώπινη κατανάλωση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η κατ’ αποκοπή αξία που αφαιρείται από το ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης και των σχετικών προκαταβολών αντιστοιχεί προς εκείνη που ισχύει στο κράτος μέλος στο οποίο έχει αναγνωρισθεί η οργάνωση παραγωγών.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 337 της 20.12.2001, σ. 20.

2

(3)  ΕΕ L 289 της 16.11.2000, σ. 11.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΞΙΕΣ ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗ

| Χρήση των προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά | EUR/τόνος |
| --- | --- |
| 1. | Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές): |

Χρήση των προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά

EUR/τόνος

1.

Χρήση κατόπιν μεταποιήσεως σε άλευρο (ζωοτροφές):

| α) | Για τις ρέγγες του είδους Clupea harengus και τα σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus: |
| --- | --- |

α)

Για τις ρέγγες του είδους Clupea harengus και τα σκουμπριά των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus:

| — | Δανία και Σουηδία |
| --- | --- |

—

Δανία και Σουηδία

55

| — | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

—

Ηνωμένο Βασίλειο

50

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

15

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

2

| β) | Για τις γαρίδες του είδους Crangon crangon και τις γαρίδες του είδους (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

β)

Για τις γαρίδες του είδους Crangon crangon και τις γαρίδες του είδους (Pandalus borealis):

| — | Δανία και Σουηδία |
| --- | --- |

—

Δανία και Σουηδία

0

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

10

| γ) | Για τα άλλα προϊόντα: |
| --- | --- |

γ)

Για τα άλλα προϊόντα:

| — | Δανία |
| --- | --- |

—

Δανία

40

| — | Σουηδία, Πορτογαλία και Ιρλανδία |
| --- | --- |

—

Σουηδία, Πορτογαλία και Ιρλανδία

20

| — | Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

—

Ηνωμένο Βασίλειο

25

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

1

| 2. | Χρήση σε νωπή ή διατηρημένη κατάσταση (ζωοτροφές) |
| --- | --- |

2.

Χρήση σε νωπή ή διατηρημένη κατάσταση (ζωοτροφές)

| α) | Για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus και τους γαύρους (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

α)

Για τις σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus και τους γαύρους (Engraulis spp.):

| — | Όλα τα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Όλα τα κράτη μέλη

8

| β) | Για τα άλλα προϊόντα: |
| --- | --- |

β)

Για τα άλλα προϊόντα:

| — | Σουηδία |
| --- | --- |

—

Σουηδία

0

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

30

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

30

| 3. | Χρήση ως δόλωμα |
| --- | --- |

3.

Χρήση ως δόλωμα

| — | Γαλλία |
| --- | --- |

—

Γαλλία

55

| — | Άλλα κράτη μέλη |
| --- | --- |

—

Άλλα κράτη μέλη

20

| 4. | Για άλλες χρήσεις εκτός από ζωοτροφές |
| --- | --- |

4.

Για άλλες χρήσεις εκτός από ζωοτροφές

0

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/9

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 122/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

περί του καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2011, των ενωσιακών τιμών απόσυρσης και πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 20 παράγραφος 3 και το άρθρο 22,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι οι ενωσιακές τιμές απόσυρσης και πώλησης, για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σε συνάρτηση με τη νωπότητα, το μέγεθος ή το βάρος και την παρουσίαση του προϊόντος, με την εφαρμογή συντελεστή μετατροπής της εκάστοτε κατηγορίας προϊόντος σε ποσό που δεν υπερβαίνει το 90 % της σχετικής τιμής προσανατολισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι οι ενωσιακές τιμές απόσυρσης και πώλησης, για κάθε προϊόν που απαριθμείται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, καθορίζονται σε συνάρτηση με τη νωπότητα, το μέγεθος ή το βάρος και την παρουσίαση του προϊόντος, με την εφαρμογή συντελεστή μετατροπής της εκάστοτε κατηγορίας προϊόντος σε ποσό που δεν υπερβαίνει το 90 % της σχετικής τιμής προσανατολισμού.

| (2) | Οι τιμές απόσυρσης μπορούν να πολλαπλασιαστούν με συντελεστές προσαρμογής στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Ένωσης. Οι τιμές προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο 2011 καθορίστηκαν για όλα τα προϊόντα τα οποία καλύπτει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1258/2010 του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι τιμές απόσυρσης μπορούν να πολλαπλασιαστούν με συντελεστές προσαρμογής στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Ένωσης. Οι τιμές προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο 2011 καθορίστηκαν για όλα τα προϊόντα τα οποία καλύπτει ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1258/2010 του Συμβουλίου (2).

| (3) | Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(3)

Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όπως προβλέπεται στα άρθρα 20 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, οι συντελεστές μετατροπής που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των ενωσιακών τιμών απόσυρσης και πώλησης των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού, για την αλιευτική περίοδο 2011, εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Οι τιμές απόσυρσης και πώλησης της Ένωσης, οι οποίες ισχύουν κατά την αλιευτική περίοδο 2011, και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ.

Άρθρο 3

Οι τιμές απόσυρσης που ισχύουν για την αλιευτική περίοδο 2011 στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης της Ένωσης, οι συντελεστές προσαρμογής που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό αυτών των τιμών και τα προϊόντα στα οποία αναφέρονται, εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙΙ.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 6.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Συντελεστές μετατροπής για τα προϊόντα που απαριθμώνται στα σημεία Α, Β και Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

| Είδος | Μέγεθος (1) | Συντελεστές μετατροπής |
| --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1) | Ψάρια ολόκληρα (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Ρέγγες του είδους

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4α | 0,00 | 0,43 |
| 4β | 0,00 | 0,43 |
| 4γ | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7α | 0,00 | 0,40 |
| 7β | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Σαρδέλες του είδους

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Σκυλάκια

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Σκυλάκια

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Κοκκινόψαρα

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Βακαλάοι του είδους

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Γάδοι μαύροι

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Εγκλεφίνος

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Νταούκι Ατλαντικού

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Μουρούνα

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Σκουμπριά του είδους

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Κολιός
  του είδους·

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Αντσούγιες

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Μπακαλιάροι του είδους

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Ζαγκέτες

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Λιμάντα

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Χειμάρα

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Σουπιές

  Sepia officinalis και

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Είδος

Μέγεθος (1)

Συντελεστές μετατροπής

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1)

Ψάρια ολόκληρα (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4α

0,00

0,43

4β

0,00

0,43

4γ

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7α

0,00

0,40

7β

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Σαρδέλες του είδους

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Σκυλάκια

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Σκυλάκια

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Βακαλάοι του είδους

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Γάδοι μαύροι

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Μουρούνα

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Σκουμπριά του είδους

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Κολιός

του είδους·

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Αντσούγιες

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Μπακαλιάροι του είδους

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Ζαγκέτες

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Λιμάντα

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Χειμάρα

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Σουπιές

Sepia officinalis και

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Είδος | Μέγεθος (2) | Συντελεστής μετατροπής | |
| --- | --- | --- | --- |
| Ψάρια ολόκληρα | Αποκεφαλισμένο ψάρι (2) |
| Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Βατραχόψαρα

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Όλα τα είδη παρουσίασης | |
| Extra, A (2) | |
| Γαρίδες του είδους

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Βρασμένο σε νερό | Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Γαρίδα της Αρκτικής

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Ολόκληρες (2) | | |
| Καβούρια του είδους

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Ολόκληρα (2) | | Ουρά (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Καραβίδα

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2) | Ψάρια ολόκληρα (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Γλώσσες

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Είδος

Μέγεθος (2)

Συντελεστής μετατροπής

Ψάρια ολόκληρα

Αποκεφαλισμένο ψάρι (2)

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Βατραχόψαρα

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Όλα τα είδη παρουσίασης

Extra, A (2)

Γαρίδες του είδους

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Βρασμένο σε νερό

Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Γαρίδα της Αρκτικής

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Ολόκληρες (2)

Καβούρια του είδους

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Ολόκληρα (2)

Ουρά (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2)

Ψάρια ολόκληρα (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Γλώσσες

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη φρεσκότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

(2)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη φρεσκότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τιμές απόσυρσης και πώλησης στην Ένωση των προϊόντων που περιλαμβάνονται στα σημεία A, B και Γ Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

| Είδος | Μέγεθος (1) | Τιμή απόσυρσης (EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1) | Ψάρια ολόκληρα (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Ρέγγες του είδους

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Σαρδέλες του είδους

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Σκυλάκια

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Σκυλάκια

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Κοκκινόψαρα

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Βακαλάοι του είδους

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Γάδοι μαύροι

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Εγκλεφίνος

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Νταούκι Ατλαντικού

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Μουρούνα

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Σκουμπριά του είδους

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Κολιός
  του είδους·

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Αντσούγιες

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Ευρωπαϊκή χωματίδα

  Pleuronectes platessa |
| — | από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου 2011 |

Είδος

Μέγεθος (1)

Τιμή απόσυρσης (EUR/τόνο)

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1)

Ψάρια ολόκληρα (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Σαρδέλες του είδους

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Σκυλάκια

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Σκυλάκια

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Κοκκινόψαρα

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Βακαλάοι του είδους

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Γάδοι μαύροι

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Εγκλεφίνος

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Νταούκι Ατλαντικού

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Μουρούνα

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Σκουμπριά του είδους

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Κολιός

του είδους·

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Αντσούγιες

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Ευρωπαϊκή χωματίδα

Pleuronectes platessa

—

από την 1η Ιανουαρίου έως τις 30 Απριλίου 2011

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | από την 1η Μαΐου έως την 31η Δεκεμβρίου 2011 |
| --- | --- |

—

από την 1η Μαΐου έως την 31η Δεκεμβρίου 2011

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Μπακαλιάρος μερλούκιος του είδους

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Ζαγκέτες

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Λιμάντα

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Χειμάρα

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Σουπιές

Sepia officinalis και

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

Ψάρια ολόκληρα

Αποκεφαλισμένο ψάρι (1)

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Βατραχόψαρα

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Όλα τα είδη παρουσίασης

Extra, A (1)

Γαρίδες του είδους

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Βρασμένες σε νερό

Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Γαρίδα της Αρκτικής

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Είδος | Μέγεθος (2) | Τιμές πώλησης (ΕΥΡΩ/τόνο) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Ολόκληρα (2) | |
| Καβούρια | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | Ολόκληρα (2) | Ουρά (2) |
| E' (2) | Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Καραβίδα

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2) | Ψάρια ολόκληρα (2) | |
| Extra, A (2) | Extra, A (2) |
| Γλώσσες

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Είδος

Μέγεθος (2)

Τιμές πώλησης (ΕΥΡΩ/τόνο)

Ολόκληρα (2)

Καβούρια

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

Ολόκληρα (2)

Ουρά (2)

E' (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Καραβίδα

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (2)

Ψάρια ολόκληρα (2)

Extra, A (2)

Extra, A (2)

Γλώσσες

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη φρεσκότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

(2)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη φρεσκότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Τιμές απόσυρσης στις ζώνες εκφόρτωσης που είναι πολύ απομακρυσμένες από τα κύρια κέντρα κατανάλωσης

| Είδος | Ζώνη εκφόρτωσης | Συντελεστής προσαρμογής | Μέγεθος (1) | Τιμή απόσυρσης (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1) | Ψάρια ολόκληρα (1) |
| Extra, A (1) | Extra, A (1) |
| Ρέγγες του είδους

  Clupea harengus | Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Οι παράκτιες περιοχές της Ανατολικής Αγγλίας από το Berwick έως το Dover
  Οι παράκτιες περιοχές της Σκωτίας από το Portpatrick έως το Eyemouth και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως των εν λόγω περιοχών
  Οι παράκτιες περιοχές του County Down (Βόρεια Ιρλανδία) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Σκουμπριά του είδους

  Scomber scombrus | Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Μπακαλιάρος μερλούκιος του είδους

  Merluccius merluccius | Οι παράκτιες περιοχές από το Troon (στη Νοτιοδυτική Σκωτία) έως το Wick (στη Βορειοανατολική Σκωτία) και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως αυτών των περιοχών | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

  Thunnus alalunga | Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Σαρδέλες του είδους

  Sardina pilchardus | Κανάριοι Νήσοι | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Είδος

Ζώνη εκφόρτωσης

Συντελεστής προσαρμογής

Μέγεθος (1)

Τιμή απόσυρσης (σε EUR/τόνο)

Εκσπλαχνισμένα ψάρια με κεφαλή (1)

Ψάρια ολόκληρα (1)

Extra, A (1)

Extra, A (1)

Ρέγγες του είδους

Clupea harengus

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Οι παράκτιες περιοχές της Ανατολικής Αγγλίας από το Berwick έως το Dover

Οι παράκτιες περιοχές της Σκωτίας από το Portpatrick έως το Eyemouth και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως των εν λόγω περιοχών

Οι παράκτιες περιοχές του County Down (Βόρεια Ιρλανδία)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Σκουμπριά του είδους

Scomber scombrus

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Ιρλανδίας

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Μπακαλιάρος μερλούκιος του είδους

Merluccius merluccius

Οι παράκτιες περιοχές από το Troon (στη Νοτιοδυτική Σκωτία) έως το Wick (στη Βορειοανατολική Σκωτία) και τα νησιά που βρίσκονται δυτικά και βορείως αυτών των περιοχών

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι

Thunnus alalunga

Νήσοι Αζόρες και Μαδέρα

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Σαρδέλες του είδους

Sardina pilchardus

Κανάριοι Νήσοι

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Οι παράκτιες περιοχές και τα νησιά της Κορνουάλης και του Devon στο Ηνωμένο Βασίλειο

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Οι παράκτιες περιοχές του Ατλαντικού της Πορτογαλίας

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Οι κατηγορίες σχετικά με τη φρεσκότητα, το μέγεθος και την παρουσίαση είναι εκείνες που ορίζονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000.

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/19

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 123/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

περί καθορισμού των ενωσιακών τιμών πώλησης των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, για την αλιευτική περίοδο 2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 25 παράγραφοι 1 και 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για καθένα από τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 καθορίζεται, πριν από την έναρξη της αλιευτικής περιόδου, τιμή πώλησης στην Ένωση η οποία ανέρχεται στο 70 % έως 90 % τουλάχιστον της τιμής προσανατολισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για καθένα από τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 καθορίζεται, πριν από την έναρξη της αλιευτικής περιόδου, τιμή πώλησης στην Ένωση η οποία ανέρχεται στο 70 % έως 90 % τουλάχιστον της τιμής προσανατολισμού.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1258/2010 του Συμβουλίου (2) καθορίζει τις τιμές προσανατολισμού για το σύνολο των υπόψη προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2011. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1258/2010 του Συμβουλίου (2) καθορίζει τις τιμές προσανατολισμού για το σύνολο των υπόψη προϊόντων για την αλιευτική περίοδο 2011.

| (3) | Οι τιμές της αγοράς ποικίλλουν σημαντικά, ανάλογα με τα είδη και τους τρόπους παρουσίασης των προϊόντων, ιδίως όσον αφορά τα καλαμάρια και τον μπακαλιάρο. |
| --- | --- |

(3)

Οι τιμές της αγοράς ποικίλλουν σημαντικά, ανάλογα με τα είδη και τους τρόπους παρουσίασης των προϊόντων, ιδίως όσον αφορά τα καλαμάρια και τον μπακαλιάρο.

| (4) | Κατά συνέπεια, προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο των τιμών ώστε να ενεργοποιηθεί το μέτρο παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, θα πρέπει να καθοριστούν οι συντελεστές μετατροπής για τα διάφορα είδη και τύπους παρουσίασης των κατεψυγμένων προϊόντων που εκφορτώνονται στην Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Κατά συνέπεια, προκειμένου να καθοριστεί το επίπεδο των τιμών ώστε να ενεργοποιηθεί το μέτρο παρέμβασης που προβλέπεται στο άρθρο 25 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, θα πρέπει να καθοριστούν οι συντελεστές μετατροπής για τα διάφορα είδη και τύπους παρουσίασης των κατεψυγμένων προϊόντων που εκφορτώνονται στην Ένωση.

| (5) | Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(5)

Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι ενωσιακές τιμές πώλησης, όπως προβλέπονται στο άρθρο 25 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, που ισχύουν για την αλιευτική περίοδο 2011 για τα προϊόντα τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα II του εν λόγω κανονισμού, καθώς και οι τρόποι παρουσίασης και οι συντελεστές μετατροπής στους οποίους αναφέρονται, εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 29.12.2010, σ. 6.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΤΙΜΕΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ

| Είδος | Παρουσίαση | Συντελεστής μετατροπής | Επίπεδο παρέμβασης | Τιμή προσανατολισμού (σε ευρώ/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
  (Reinhardtius hippoglossoides) | Ολόκληρη ή εκσπλαχνισμένη, μετά ή άνευ κεφαλής | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Μπακαλιάρος μερλούκιος
  (Μerluccius spp.) | Ολόκληρος ή εκσπλαχνισμένος, μετά ή άνευ κεφαλής | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Ατομικά φιλέτα | | | |
| — | με δέρμα |

Είδος

Παρουσίαση

Συντελεστής μετατροπής

Επίπεδο παρέμβασης

Τιμή προσανατολισμού (σε ευρώ/τόνο)

Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας

(Reinhardtius hippoglossoides)

Ολόκληρη ή εκσπλαχνισμένη, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

1 629

Μπακαλιάρος μερλούκιος

(Μerluccius spp.)

Ολόκληρος ή εκσπλαχνισμένος, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

1 047

Ατομικά φιλέτα

—

με δέρμα

1,0

0,85

1 273

| — | χωρίς δέρμα |
| --- | --- |

—

χωρίς δέρμα

1,1

0,85

1 401

Κεφαλάδες

(Dentex dentex και Pagellus spp.)

Ολόκληροι ή εκσπλαχνισμένοι, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

1 230

Ξιφίας

(Xiphias gladius)

Ολόκληρος ή εκσπλαχνισμένος, μετά ή άνευ κεφαλής

1,0

0,85

3 449

Γαρίδες

Penaeidae

Κατεψυγμένες

| α) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

α)

1,0

0,85

3 461

| β) | Άλλα προϊόντα του είδους Penaeidae |
| --- | --- |

β)

Άλλα προϊόντα του είδους Penaeidae

1,0

0,85

6 641

Σουπιές του είδους

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma και σεπιόλες του είδους Sepiola rondeletti)

Κατεψυγμένες

1,0

0,85

1 628

Καλαμάρια (Loligo spp.)

| α) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

α)

| — | ολόκληρα, ακαθάριστα |
| --- | --- |

—

ολόκληρα, ακαθάριστα

1,00

0,85

997

| — | καθαρισμένα |
| --- | --- |

—

καθαρισμένα

1,20

0,85

1 196

| β) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

β)

| — | ολόκληρα, ακαθάριστα |
| --- | --- |

—

ολόκληρα, ακαθάριστα

2,50

0,85

2 493

| — | καθαρισμένα |
| --- | --- |

—

καθαρισμένα

2,90

0,85

2 891

Χταπόδι

(Octopus spp)

Κατεψυγμένα

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | ολόκληρα, ακαθάριστα |
| --- | --- |

—

ολόκληρα, ακαθάριστα

1,00

0,80

698

| — | σωλήνας |
| --- | --- |

—

σωλήνας

1,70

0,80

1 187

Τύποι εμπορικής παρουσίασης:

| Προϊόν ολόκληρο, ακαθάριστο | : | προϊόν που δεν έχει υποστεί καμία επεξεργασία |
| --- | --- | --- |
| Καθαρισμένο προϊόν | : | προϊόν που έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί |
| Σωλήνας | : | σώμα καλαμαριού το οποίο έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί και αποκεφαλισθεί |

Προϊόν ολόκληρο, ακαθάριστο

:

προϊόν που δεν έχει υποστεί καμία επεξεργασία

Καθαρισμένο προϊόν

:

προϊόν που έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί

Σωλήνας

:

σώμα καλαμαριού το οποίο έχει τουλάχιστον εκσπλαχνισθεί και αποκεφαλισθεί

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/21

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 124/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

περί καθορισμού του ποσού της ενίσχυσης για ιδιωτική αποθεματοποίηση όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2813/2000 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στην ιδιωτική αποθεματοποίηση για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα (2), και ιδίως το άρθρο 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το ποσό της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ύψος των τεχνικών και οικονομικών δαπανών οι οποίες διαπιστώθηκαν στην Ένωση κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου που προηγείται της εν λόγω περιόδου. |
| --- | --- |

(1)

Το ποσό της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το ύψος των τεχνικών και οικονομικών δαπανών οι οποίες διαπιστώθηκαν στην Ένωση κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου που προηγείται της εν λόγω περιόδου.

| (2) | Προκειμένου να αποθαρρυνθεί η αποθεματοποίηση μακράς διάρκειας, να συντμηθούν οι προθεσμίες πληρωμής και να περιοριστεί ο φόρτος των ελέγχων, η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση θα πρέπει να καταβάλλεται σε μία και μόνον δόση. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να αποθαρρυνθεί η αποθεματοποίηση μακράς διάρκειας, να συντμηθούν οι προθεσμίες πληρωμής και να περιοριστεί ο φόρτος των ελέγχων, η ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση θα πρέπει να καταβάλλεται σε μία και μόνον δόση.

| (3) | Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(3)

Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με την επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2011, το ποσό της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 όσον αφορά τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα II του ιδίου κανονισμού καθορίζεται ως εξής:

| — | : | πρώτος μήνας | : | 219 ευρώ/τόνο |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | δεύτερος μήνας | : | 0 ευρώ/τόνο |

—

:

πρώτος μήνας

:

219 ευρώ/τόνο

—

:

δεύτερος μήνας

:

0 ευρώ/τόνο

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 30.

2

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/22

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 125/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

περί καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης μεταφοράς και της κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα κατά την αλιευτική περίοδο 2011

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, για την κοινή οργάνωση των αγορών των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2814/2000 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2000, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση ενίσχυσης στη μεταφορά για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα (2), και ιδίως το άρθρο 5,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 939/2001 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2001, για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση κατ’ αποκοπή ενίσχυσης για ορισμένα προϊόντα αλιείας (3), και ιδίως το άρθρο 5,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για ποσότητες ορισμένων νωπών προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά και είτε υπέστησαν μεταποίηση με σκοπό τη σταθεροποίησή τους και αποθεματοποιήθηκαν, είτε κονσερβοποιήθηκαν. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 104/2000 προβλέπει ότι μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για ποσότητες ορισμένων νωπών προϊόντων που αποσύρθηκαν από την αγορά και είτε υπέστησαν μεταποίηση με σκοπό τη σταθεροποίησή τους και αποθεματοποιήθηκαν, είτε κονσερβοποιήθηκαν.

| (2) | Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθούν οι οργανώσεις παραγωγών να μεταποιήσουν ή να συντηρήσουν προϊόντα που αποσύρθηκαν από την αγορά αντί να τα καταστρέψουν. |
| --- | --- |

(2)

Στόχος της εν λόγω ενίσχυσης είναι να ενθαρρυνθούν οι οργανώσεις παραγωγών να μεταποιήσουν ή να συντηρήσουν προϊόντα που αποσύρθηκαν από την αγορά αντί να τα καταστρέψουν.

| (3) | Το ύψος της ενίσχυσης δεν πρέπει να είναι υπερβολικό σε σημείο που να διαταράσσει την ισορροπία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων ή να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(3)

Το ύψος της ενίσχυσης δεν πρέπει να είναι υπερβολικό σε σημείο που να διαταράσσει την ισορροπία της αγοράς των εν λόγω προϊόντων ή να στρεβλώνει τον ανταγωνισμό.

| (4) | Το ύψος της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις διαπιστωθείσες στην Ένωση κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο τεχνικές και οικονομικές δαπάνες τις συναφείς με τις απαραίτητες εργασίες για τη σταθεροποίηση και την αποθεματοποίηση. |
| --- | --- |

(4)

Το ύψος της ενίσχυσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις διαπιστωθείσες στην Ένωση κατά την προηγούμενη αλιευτική περίοδο τεχνικές και οικονομικές δαπάνες τις συναφείς με τις απαραίτητες εργασίες για τη σταθεροποίηση και την αποθεματοποίηση.

| (5) | Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(5)

Για να μην παρακωλυθεί η λειτουργία του συστήματος παρέμβασης για το έτος 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να ισχύσει αναδρομικά από την 1η Ιανουαρίου 2011.

| (6) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων, |
| --- | --- |

(6)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης Αλιευτικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Για την αλιευτική περίοδο 2011 το ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 και το ύψος της κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.

1

(2)  ΕΕ L 326 της 22.12.2000, σ. 34.

2

(3)  ΕΕ L 132 της 15.5.2001, σ. 10.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος I σημεία Α και Β, καθώς και για τις γλώσσες (Solea spp.) του παραρτήματος I σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000






  Μέθοδοι μεταποίησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | Ύψος της ενίσχυσης (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων |

1.

Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα προϊόντα του παραρτήματος I σημεία Α και Β, καθώς και για τις γλώσσες (Solea spp.) του παραρτήματος I σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Μέθοδοι μεταποίησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Ύψος της ενίσχυσης (σε EUR/τόνο)

1

2

I.

Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων

| — | Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus |
| --- | --- |

—

Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus

359

| — | Λοιπά είδη |
| --- | --- |

—

Λοιπά είδη

291

| II. | Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

II.

Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

400

| III. | Αλάτισμα ή/και ξήρανση και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων ή τεμαχισμένων σε φιλέτα |
| --- | --- |

III.

Αλάτισμα ή/και ξήρανση και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων ή τεμαχισμένων σε φιλέτα

277

| IV. | Μαρινάρισμα και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

IV.

Μαρινάρισμα και αποθεματοποίηση

260

| 2. | Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα άλλα προϊόντα του παραρτήματος I σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000







  Μέθοδοι μεταποίησης ή/και συντήρησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 | Προϊόντα | Ύψος της ενίσχυσης (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Κατάψυξη και αποθεματοποίηση |

2.

Ύψος της ενίσχυσης μεταφοράς για τα άλλα προϊόντα του παραρτήματος I σημείο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Μέθοδοι μεταποίησης ή/και συντήρησης προβλεπόμενες στο άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Προϊόντα

Ύψος της ενίσχυσης (σε EUR/τόνο)

1

2

3

I.

Κατάψυξη και αποθεματοποίηση

Καραβίδα

(Nephrops norvegicus)

327

Ουρές καραβίδας

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Αποκεφαλισμός, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

II.

Αποκεφαλισμός, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

Καραβίδα

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Βράσιμο, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

III.

Βράσιμο, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

Καραβίδα

(Nephrops norvegicus)

327

Καβούρια

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Παστερίωση και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

IV.

Παστερίωση και αποθεματοποίηση

Καβούρια

(Cancer pagurus)

392

| V. | Διατήρηση σε ιχθυοτροφείο ή σε κλωβούς |
| --- | --- |

V.

Διατήρηση σε ιχθυοτροφείο ή σε κλωβούς

Καβούρια

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Ύψος της κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης για τα προϊόντα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000






  Μέθοδοι μεταποίησης | Ύψος της ενίσχυσης (σε EUR/τόνο) |
| --- | --- | --- |
| I. | Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων |

3.

Ύψος της κατ’ αποκοπήν ενίσχυσης για τα προϊόντα του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000

Μέθοδοι μεταποίησης

Ύψος της ενίσχυσης (σε EUR/τόνο)

I.

Κατάψυξη και αποθεματοποίηση ολόκληρων προϊόντων χωρίς εντόσθια αλλά με το κεφάλι ή τεμαχισμένων

291

| II. | Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση |
| --- | --- |

II.

Τεμαχισμός σε φιλέτα, κατάψυξη και αποθεματοποίηση

400

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/24

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 126/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Oie d’Anjou (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1) και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Oie d’Anjou» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Oie d’Anjou» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

1

(2)  ΕΕ C 162 της 22.6.2010, σ. 11.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1. Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα I της Συνθήκης

1.1.   Κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

ΓΑΛΛΙΑ

Oie d’Anjou (ΠΓΕ)

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/26

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 127/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτονται από τις διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι δανικοί, γαλλικοί και φινλανδικοί οργανισμοί παρέμβασης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος «κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο στ) αυτού σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την επαναπώληση στην εσωτερική αγορά σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών.

| (2) | Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς μαλακού σίτου και κριθής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της εξέλιξης της ζήτησης σιτηρών που διαπιστώθηκε σε διάφορες περιοχές κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, κρίνεται αναγκαίο να καταστούν διαθέσιμες, σε ορισμένα κράτη μέλη, νέες ποσότητες σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στους οργανισμούς παρέμβασης των σχετικών κρατών μελών να αυξήσουν τις ποσότητες που δημοπρατούνται όσον αφορά το μαλακό σίτο κατά 125 τόνους στη Φινλανδία και όσον αφορά την κριθή κατά 54 τόνους στη Γαλλία και 33 τόνους στη Δανία, καθώς έχει διευκρινισθεί ότι οι 125 τόνοι μαλακού σίτου που έχει στην κατοχή της η Φινλανδία, οι 54 τόνοι κριθής που έχει στην κατοχή της η Γαλλία και οι 33 τόνοι που έχει στην κατοχή της η Δανία συνιστούν εκ των υστέρων διόρθωση, ως συνέπεια της επικαιροποίησης των αποθεμάτων που διατίθενται πράγματι στους χώρους αποθήκευσης των κέντρων παρέμβασης και της πώλησης του υπολοίπου στο πλαίσιο των επιμέρους δημοπρασιών της 16ης Δεκεμβρίου 2010, της 13ης Ιανουαρίου 2011 και της 27ης Ιανουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(2)

Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης της αγοράς μαλακού σίτου και κριθής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και της εξέλιξης της ζήτησης σιτηρών που διαπιστώθηκε σε διάφορες περιοχές κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, κρίνεται αναγκαίο να καταστούν διαθέσιμες, σε ορισμένα κράτη μέλη, νέες ποσότητες σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στους οργανισμούς παρέμβασης των σχετικών κρατών μελών να αυξήσουν τις ποσότητες που δημοπρατούνται όσον αφορά το μαλακό σίτο κατά 125 τόνους στη Φινλανδία και όσον αφορά την κριθή κατά 54 τόνους στη Γαλλία και 33 τόνους στη Δανία, καθώς έχει διευκρινισθεί ότι οι 125 τόνοι μαλακού σίτου που έχει στην κατοχή της η Φινλανδία, οι 54 τόνοι κριθής που έχει στην κατοχή της η Γαλλία και οι 33 τόνοι που έχει στην κατοχή της η Δανία συνιστούν εκ των υστέρων διόρθωση, ως συνέπεια της επικαιροποίησης των αποθεμάτων που διατίθενται πράγματι στους χώρους αποθήκευσης των κέντρων παρέμβασης και της πώλησης του υπολοίπου στο πλαίσιο των επιμέρους δημοπρασιών της 16ης Δεκεμβρίου 2010, της 13ης Ιανουαρίου 2011 και της 27ης Ιανουαρίου 2011.

| (3) | Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1017/2010. |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1017/2010.

| (4) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(4)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 τροποποιείται ως εξής:

| α) | η γραμμή που αφορά τη Δανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «Danmark | — | 59 583 | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

α)

η γραμμή που αφορά τη Δανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Danmark

—

59 583

—»

| β) | η γραμμή που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  «France | — | 70 439 | —» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

β)

η γραμμή που αφορά τη Γαλλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«France

—

70 439

—»

| γ) | η γραμμή που αφορά τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:








  « | 22 882 | 784 136 | -» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

γ)

η γραμμή που αφορά τη Φινλανδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«

22 882

784 136

-»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ.1.

1

(2)  ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 41.

2

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/27

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 128/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 2007, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2200/96, (ΕΚ) αριθ. 2201/96 και (ΕΚ) αριθ. 1182/2007 του Συμβουλίου στον τομέα των οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 138 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XV μέρος A, του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 138 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1580/2007 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Φεβρουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατ’ αποκοπή τιμές κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός των τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός των τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή κατά την εισαγωγή

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/29

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 129/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2006, για καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τις συναλλαγές με τρίτες χώρες στον τομέα της ζάχαρης (2), και ιδίως το άρθρο 36 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη φράση,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 117/2011 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(1)

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής (3). Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 117/2011 της Επιτροπής (4).

| (2) | Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή της, επί του παρόντος, η Επιτροπή οδηγούν στην τροποποίηση των εν λόγω ποσών, σύμφωνα με τους κανόνες και τις λεπτομέρειες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Φεβρουαρίου 2011.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.

2

(3)  ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 3.

3

(4)  ΕΕ L 36 της 10.2.2011, σ. 10.

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1702 90 95 που εφαρμόζονται από τη 12η Φεβρουαρίου 2011

| (EUR) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος | Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

Κωδικός ΣΟ

Ποσό της αντιπροσωπευτικής τιμής για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

Ποσό του πρόσθετου δασμού για 100 kg καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(2)  Καθορισμός για τον ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο παράρτημα IV σημείο II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.

(3)  Καθορισμός ανά 1 % περιεκτικότητας σε σακχαρόζη.

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/31

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 130/2011 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

για τις τιμές πώλησης των σιτηρών για τους έκτους επιμέρους διαγωνισμούς στο πλαίσιο των διαγωνισμών που προκηρύχθηκαν με τον κνονισμό (ΕΕ) αριθ. 1017/2010

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο στ), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την πώληση σιτηρών σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση (3). |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 της Επιτροπής (2) προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την πώληση σιτηρών σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση κοινών λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2009 του Συμβουλίου όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση (3).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 και λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που παραλήφθηκαν στο πλαίσιο των επιμέρους διαγωνισμών, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει για κάθε σιτηρό και ανά κράτος μέλος ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασίσει να μην καθορίσει ελάχιστη τιμή πώλησης. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 και το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1017/2010 και λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που παραλήφθηκαν στο πλαίσιο των επιμέρους διαγωνισμών, η Επιτροπή πρέπει να καθορίσει για κάθε σιτηρό και ανά κράτος μέλος ελάχιστη τιμή πώλησης ή να αποφασίσει να μην καθορίσει ελάχιστη τιμή πώλησης.

| (3) | Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που παραλήφθηκαν για τους έκτους επιμέρους διαγωνισμούς, αποφασίστηκε ότι θα πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης για τα σιτηρά και για τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Λαμβανομένων υπόψη των προσφορών που παραλήφθηκαν για τους έκτους επιμέρους διαγωνισμούς, αποφασίστηκε ότι θα πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη τιμή πώλησης για τα σιτηρά και για τα κράτη μέλη.

| (4) | Για να δοθεί ένα γρήγορο σήμα στην αγορά και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(4)

Για να δοθεί ένα γρήγορο σήμα στην αγορά και να διασφαλιστεί η αποτελεσματική διαχείριση του μέτρου, ο παρών κανονισμός πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Όσον αφορά τους έκτους επιμέρους διαγωνισμούς για την πώληση σιτηρών στο πλαίσιο των διαγωνισμών που προκηρύχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1017/2010, για τους οποίους η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 9 Φεβρουαρίου 2011, οι αποφάσεις για την τιμή πώλησης ανά είδος σιτηρών και ανά κράτος μέλος καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 293 της 11.11.2010, σ. 41

2

(3)  ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αποφάσεις για τις πωλήσεις

| (EUR/τόνο) |
| --- |
| Κράτος μέλος | Ελάχιστη τιμή πώλησης |
| Μαλακός σίτος | Κριθάρι | Καλαμπόκι |
| Κωδικός ΣΟ 1001 90 | Κωδικός ΣΟ 1003 00 | Κωδικός ΣΟ 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Ελλάδα | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Κύπρος | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | Δεν καθορίστηκε ελάχιστη τιμή πώλησης (όλες οι προσφορές απορρίφθηκαν) |

(EUR/τόνο)

Κράτος μέλος

Ελάχιστη τιμή πώλησης

Μαλακός σίτος

Κριθάρι

Καλαμπόκι

Κωδικός ΣΟ 1001 90

Κωδικός ΣΟ 1003 00

Κωδικός ΣΟ 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Ελλάδα

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Κύπρος

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

Δεν καθορίστηκε ελάχιστη τιμή πώλησης (όλες οι προσφορές απορρίφθηκαν)

| (°) | Δεν υποβλήθηκαν προσφορές |
| --- | --- |

(°)

Δεν υποβλήθηκαν προσφορές

| (X) | Δεν διατέθηκαν σιτηρά για πώληση |
| --- | --- |

(X)

Δεν διατέθηκαν σιτηρά για πώληση

| (#) | Άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

(#)

Άνευ αντικειμένου

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/33

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 25ης Μαΐου 2010

για την υπογραφή της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού

(2011/94/ΕΕ)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 5,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση της 5ης Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μία συμφωνία σε ενωσιακό επίπεδο. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση της 5ης Ιουνίου 2003, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να ξεκινήσει διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες με σκοπό την αντικατάσταση ορισμένων διατάξεων των υφιστάμενων διμερών συμφωνιών από μία συμφωνία σε ενωσιακό επίπεδο.

| (2) | Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (εφεξής: «η συμφωνία»), σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιλαμβάνει το παράρτημα της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003. |
| --- | --- |

(2)

Η Επιτροπή έχει διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ένωσης, συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (εφεξής: «η συμφωνία»), σύμφωνα με τους μηχανισμούς και τις οδηγίες που περιλαμβάνει το παράρτημα της απόφασης της 5ης Ιουνίου 2003.

| (3) | Η συμφωνία που έχει διαπραγματευθεί η Επιτροπή θα πρέπει να υπογραφεί, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία, |
| --- | --- |

(3)

Η συμφωνία που έχει διαπραγματευθεί η Επιτροπή θα πρέπει να υπογραφεί, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η υπογραφή της συμφωνίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της συμφωνίας.

Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το (τα) πρόσωπο(-α) που είναι αρμόδιο(-α) να υπογράψει(-ουν) τη συμφωνία, εξ ονόματος της Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 25 Μαΐου 2010.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. SEBASTIÁN

---

ΣΥΜΦΩΝΊΑ

σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΈΝΩΣΗ,

αφενός, και

ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ

αφετέρου,

(που αποκαλούνται εφεξής «τα μέρη»), σύμφωνα με τις αντίστοιχες αρμοδιότητές τους·

ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις των διμερών συμφωνιών μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών·

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι, στις 5 Ιουνίου 2003, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξουσιοδότησαν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να τροποποιήσει ορισμένες διατάξεις των διμερών συμφωνιών τους στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών, στο πλαίσιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών·

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποκλειστική αρμοδιότητα σε διάφορες πτυχές τις οποίες ενδέχεται να περιλαμβάνουν οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών που έχουν συνομολογηθεί ή συνομολογούνται με τρίτες χώρες·

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της επικαιροποίησης της σχέσης μεταξύ κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού όσον αφορά τις αεροπορικές υπηρεσίες, έτσι ώστε να παρασχεθεί μια στέρεη νομική βάση για τις αεροπορικές υπηρεσίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και να διασφαλισθεί η συνέχιση των εν λόγω αεροπορικών υπηρεσιών·

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΣ το ενδιαφέρον τους για την προώθηση του ελεύθερου ανταγωνισμού στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών και για την αποφυγή σύναψης συμφωνιών από μέρους των αεροπορικών εταιρειών με σκοπό να εμποδίσουν, να περιορίσουν ή να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό·

ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι σκοπός της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν είναι να επηρεάσει το ισοζύγιο μεταξύ αερομεταφορέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και αερομεταφορέων των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, ούτε να τροποποιήσει τις διατάξεις περί δικαιωμάτων κυκλοφορίας που περιέχονται στις υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες για τις αεροπορικές υπηρεσίες,

ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΣΤΑ ΕΞΗΣ:

Άρθρο 1

Γενικές διατάξεις

1.   Οι αναφορές σε υπηκόους κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αποτελεί μέρος σε οποιαδήποτε από τις διμερείς συμφωνίες που αναφέρονται στο παράρτημα I, νοούνται ως αναφορές σε υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2.   Οι αναφορές σε αερομεταφορείς κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αποτελεί μέρος σε οποιαδήποτε από τις διμερείς συμφωνίες που αναφέρονται στο παράρτημα I, νοούνται ως αναφορές σε αερομεταφορείς καθορισμένους από το εν λόγω κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3.   Η παρούσα συμφωνία τροποποιεί ορισμένες διατάξεις των ισχυουσών διμερών συμφωνιών στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών, που απαριθμούνται στο παράρτημα I, χωρίς να επηρεάζει τα υφιστάμενα δικαιώματα κυκλοφορίας.

Άρθρο 2

Καθορισμός από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1.   Οι διατάξεις των παραγράφων 2 και 3 του παρόντος άρθρου αντικαθιστούν τις αντιστοιχούσες διατάξεις των άρθρων που παρατίθενται, αντιστοίχως, στα σημεία α) και β) του παραρτήματος II, όσον αφορά τον καθορισμό αερομεταφορέα από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις άδειες εκμετάλλευσης και τις άδειες τεχνικής φύσεως που χορηγούν οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού, και όσον αφορά την απόρριψη, την ανάκληση, την αναστολή ή τον περιορισμό των αδειών εκμετάλλευσης ή των αδειών τεχνικής φύσεως του αερομεταφορέα, αντιστοίχως.

2.   Μόλις παραληφθεί ο καθορισμός από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού χορηγούν αμελλητί τις σχετικές άδειες εκμετάλλευσης και άδειες τεχνικής φύσεως, υπό τον όρο ότι:

| α) | ο αερομεταφορέας είναι εγκατεστημένος στο έδαφος του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο τον έχει καθορίσει, με βάση τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και έχει έγκυρη άδεια εκμετάλλευσης σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και |
| --- | --- |

α)

ο αερομεταφορέας είναι εγκατεστημένος στο έδαφος του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο τον έχει καθορίσει, με βάση τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και έχει έγκυρη άδεια εκμετάλλευσης σύμφωνα με το δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και

| β) | το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο είναι υπεύθυνο για την έκδοση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα, διασφαλίζει και διατηρεί τον ουσιαστικό ρυθμιστικό έλεγχο του αερομεταφορέα και η αρμόδια αεροπορική αρχή προσδιορίζεται με σαφήνεια στην πράξη καθορισμού· και |
| --- | --- |

β)

το κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο είναι υπεύθυνο για την έκδοση του πιστοποιητικού αερομεταφορέα, διασφαλίζει και διατηρεί τον ουσιαστικό ρυθμιστικό έλεγχο του αερομεταφορέα και η αρμόδια αεροπορική αρχή προσδιορίζεται με σαφήνεια στην πράξη καθορισμού· και

| γ) | ο αερομεταφορέας τελεί, είτε άμεσα είτε μέσω πλειοψηφικής συμμετοχής, υπό την κυριότητα και υπό τον πραγματικό έλεγχο κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπηκόων των εν λόγω χωρών, ή άλλων χωρών αναφερόμενων στο παράρτημα III ή υπηκόων των συγκεκριμένων άλλων χωρών. |
| --- | --- |

γ)

ο αερομεταφορέας τελεί, είτε άμεσα είτε μέσω πλειοψηφικής συμμετοχής, υπό την κυριότητα και υπό τον πραγματικό έλεγχο κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή υπηκόων των εν λόγω χωρών, ή άλλων χωρών αναφερόμενων στο παράρτημα III ή υπηκόων των συγκεκριμένων άλλων χωρών.

3.   Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού δύνανται να απορρίπτουν, να ανακαλούν, να αναστέλλουν ή να περιορίζουν τις χορηγηθείσες άδειες εκμετάλλευσης ή άδειες τεχνικής φύσεως σε αερομεταφορέα καθορισμένο από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εφόσον δεν πληρούται μία από τις προϋποθέσεις της παραγράφου 2.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού, κατά την άσκηση των δικαιωμάτων τους με βάση την παρούσα παράγραφο, δεν εισάγουν διακρίσεις με βάση την εθνικότητα, μεταξύ αερομεταφορέων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Ασφάλεια πτήσεων

1.   Οι διατάξεις της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου συμπληρώνουν τα άρθρα που παρατίθενται στο παράρτημα II σημείο γ).

2.   Όταν κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει καθορίσει αερομεταφορέα τον ρυθμιστικό έλεγχο του οποίου διασφαλίζει και διατηρεί άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα δικαιώματα των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, τα οποία απορρέουν από τις διατάξεις περί ασφάλειας πτήσεων της συμφωνίας μεταξύ του κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο έχει καθορίσει τον αερομεταφορέα, και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, ισχύουν εξίσου σε ό,τι αφορά την έκδοση, την εφαρμογή ή τη διατήρηση των προτύπων ασφαλείας πτήσεων από αυτό το άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε ό,τι αφορά την άδεια εκμετάλλευσης του συγκεκριμένου αερομεταφορέα.

Άρθρο 4

Συμβατότητα με τους κανόνες ανταγωνισμού

1.   Ουδεμία διάταξη διμερών συμφωνιών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης δύναται:

| α) | να ευνοεί την υιοθέτηση συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών, οι οποίες παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό· |
| --- | --- |

α)

να ευνοεί την υιοθέτηση συμφωνιών μεταξύ επιχειρήσεων, αποφάσεων ενώσεων επιχειρήσεων ή εναρμονισμένων πρακτικών, οι οποίες παρακωλύουν, νοθεύουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό·

| β) | να ενισχύει τις επιπτώσεις τέτοιας συμφωνίας, απόφασης ή εναρμονισμένης πρακτικής· ή |
| --- | --- |

β)

να ενισχύει τις επιπτώσεις τέτοιας συμφωνίας, απόφασης ή εναρμονισμένης πρακτικής· ή

| γ) | να αναθέτει σε ιδιωτικούς οικονομικούς φορείς την αρμοδιότητα λήψης μέτρων, τα οποία παρακωλύουν, στρεβλώνουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

γ)

να αναθέτει σε ιδιωτικούς οικονομικούς φορείς την αρμοδιότητα λήψης μέτρων, τα οποία παρακωλύουν, στρεβλώνουν ή περιορίζουν τον ανταγωνισμό.

2.   Τυχόν διατάξεις που περιέχονται στις διμερείς συμφωνίες, οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα I και οι οποίες δεν συμβιβάζονται με την παράγραφο 1, δεν εφαρμόζονται.

Άρθρο 5

Παραρτήματα της συμφωνίας

Τα παραρτήματα της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.

Άρθρο 6

Αναθεώρηση και τροποποίηση

Τα μέρη δύνανται, ανά πάσα στιγμή, να αναθεωρήσουν ή να τροποποιήσουν εγγράφως την παρούσα συμφωνία, με κοινή συναίνεση. Οι εν λόγω τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της παρούσας συμφωνίας.

Άρθρο 7

Έναρξη ισχύος

1.   Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ τριάντα (30) ημέρες μετά την ημερομηνία της τελευταίας διακοίνωσης με την οποία τα μέρη κοινοποιούν γραπτώς, διά της διπλωματικής οδού, ότι έχουν περατωθεί οι απαιτούμενες προς τον σκοπό αυτό αντίστοιχες εσωτερικές διαδικασίες τους.

2.   Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στις διμερείς συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα I σημείο β), μόλις αυτές τεθούν σε ισχύ.

3.   Η παρούσα συμφωνία υπερισχύει σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και των διμερών συμφωνιών που παρατίθενται στο παράρτημα I.

Άρθρο 8

Καταγγελία

1.   Ενδεχόμενη καταγγελία οποιασδήποτε από τις διμερείς συμφωνίες που παρατίθενται στο παράρτημα I, συνεπάγεται την ταυτόχρονη καταγγελία της ισχύος όλων των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας που σχετίζονται με την εν λόγω συμφωνία.

2.   Σε περίπτωση καταγγελίας όλων των διμερών συμφωνιών που παρατίθενται στο παράρτημα I, η παρούσα συμφωνία καταγγέλλεται ταυτοχρόνως με την τελευταία από τις εν λόγω συμφωνίες.

ΣΕ ΠΙΣΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ οι υπογράφοντες πληρεξούσιοι, δεόντως εξουσιοδοτημένοι προς τούτο, υπέγραψαν την παρούσα συμφωνία.

Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται εις διπλούν στο Βρυξέλλες, στις δέκα πέντε Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δέκα, στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ισπανική, ιταλική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική και φινλανδική γλώσσα, καθένα δε από τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικό. Σε περίπτωση διαφορών, υπερισχύει το κείμενο στην ισπανική γλώσσα.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

a Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΜΕΡΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

| α) | Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και των κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας έχουν συναφθεί και/ή υπογραφεί:






  — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας, που υπογράφηκε στη Βιέννη- Αυστρία στις 27 Μαρτίου 1995, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Αυστρίας». |
| --- | --- | --- |

α)

Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και των κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας έχουν συναφθεί και/ή υπογραφεί:

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Αυστρίας, που υπογράφηκε στη Βιέννη- Αυστρία στις 27 Μαρτίου 1995, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Αυστρίας».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου του Βελγίου, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 26 Απριλίου 1999, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Βελγίου». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου του Βελγίου, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 26 Απριλίου 1999, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Βελγίου».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 14 Αυγούστου 1990, καλούμενη εφεξής η «συμφωνία Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 14 Αυγούστου 1990, καλούμενη εφεξής η «συμφωνία Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 18 Μαΐου 1993 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία τροποποίησης και συμπλήρωσης της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, που συνήφθη με την ανταλλαγή διακοινώσεων στις 13 Ιανουαρίου και στις 4 Φεβρουαρίου 2004 στο Παρίσι και στην πόλη του Μεξικού, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Γαλλίας». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 18 Μαΐου 1993 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία τροποποίησης και συμπλήρωσης της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας, που συνήφθη με την ανταλλαγή διακοινώσεων στις 13 Ιανουαρίου και στις 4 Φεβρουαρίου 2004 στο Παρίσι και στην πόλη του Μεξικού, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Γαλλίας».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 8 Μαρτίου 1967, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Γερμανίας». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 8 Μαρτίου 1967, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Γερμανίας».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ιταλικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 23 Δεκεμβρίου 1965 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία τροποποίησης και συμπλήρωσης της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ιταλικής Δημοκρατίας, της 23ης Δεκεμβρίου 1965, που συνήφθη με την ανταλλαγή διακοινώσεων στις 2 Αυγούστου και στις 7 Δεκεμβρίου 2004 στη Ρώμη, Ιταλία, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Ιταλίας». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ιταλικής Δημοκρατίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 23 Δεκεμβρίου 1965 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία τροποποίησης και συμπλήρωσης της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της Ιταλικής Δημοκρατίας, της 23ης Δεκεμβρίου 1965, που συνήφθη με την ανταλλαγή διακοινώσεων στις 2 Αυγούστου και στις 7 Δεκεμβρίου 2004 στη Ρώμη, Ιταλία, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Ιταλίας».

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 19 Μαρτίου 1996, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Λουξεμβούργου». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 19 Μαρτίου 1996, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Λουξεμβούργου».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 6 Δεκεμβρίου 1971 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία τροποποίησης της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, της 6ης Δεκεμβρίου 1971 μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που συνήφθη με την ανταλλαγή διακοινώσεων στις 24 Αυγούστου 1992 στην πόλη του Μεξικού, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Κάτω Χωρών». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 6 Δεκεμβρίου 1971 και τροποποιήθηκε με τη συμφωνία τροποποίησης της συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών, της 6ης Δεκεμβρίου 1971 μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, που συνήφθη με την ανταλλαγή διακοινώσεων στις 24 Αυγούστου 1992 στην πόλη του Μεξικού, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Κάτω Χωρών».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 11 Οκτωβρίου 1990, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Πολωνίας». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Πολωνίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 11 Οκτωβρίου 1990, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Πολωνίας».

| — | Συμφωνία πολιτικών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κυβερνήσεων του Μεξικού και της Πορτογαλίας, που υπογράφηκε στη Λισαβόνα στις 22 Οκτωβρίου 1948, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Πορτογαλίας». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία πολιτικών αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κυβερνήσεων του Μεξικού και της Πορτογαλίας, που υπογράφηκε στη Λισαβόνα στις 22 Οκτωβρίου 1948, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Πορτογαλίας».

| — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ισπανίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 21 Νοεμβρίου 1978, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Ισπανίας». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Βασιλείου της Ισπανίας, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 21 Νοεμβρίου 1978, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Ισπανίας».

| — | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 18 Νοεμβρίου 1988, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου». |
| --- | --- |

—

Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών, που υπογράφηκε στην πόλη του Μεξικού στις 18 Νοεμβρίου 1988, καλούμενη εφεξής «συμφωνία Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου».

| β) | Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και των κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας δεν έχουν τεθεί σε ισχύ.






  — | Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και του Βασιλείου της Ισπανίας, που υπογράφηκε στη Μαδρίτη, Ισπανία, στις 8 Απριλίου 2003. |
| --- | --- | --- |

β)

Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και των κρατών μελών τής Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες κατά την ημερομηνία υπογραφής της παρούσας συμφωνίας δεν έχουν τεθεί σε ισχύ.

—

Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού και του Βασιλείου της Ισπανίας, που υπογράφηκε στη Μαδρίτη, Ισπανία, στις 8 Απριλίου 2003.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΡΘΡΩΝ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

| α) | Καθορισμός από κράτος μέλος:






  — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Αυστρίας· |
| --- | --- | --- |

α)

Καθορισμός από κράτος μέλος:

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Αυστρίας·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Βελγίου· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Βελγίου·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Γαλλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Γαλλίας·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Γερμανίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Γερμανίας·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Ιταλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Ιταλίας·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Λουξεμβούργου· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Λουξεμβούργου·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Κάτω Χωρών· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Κάτω Χωρών·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Πολωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Πολωνίας·

| — | άρθρο II της συμφωνίας Μεξικού-Πορτογαλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο II της συμφωνίας Μεξικού-Πορτογαλίας·

| — | άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Ισπανίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 3 της συμφωνίας Μεξικού-Ισπανίας·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου·

| β) | Απόρριψη, ανάκληση, αναστολή ή περιορισμός των αδειών εκμετάλλευσης ή των αδειών τεχνικής φύσεως:






  — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Αυστρίας· |
| --- | --- | --- |

β)

Απόρριψη, ανάκληση, αναστολή ή περιορισμός των αδειών εκμετάλλευσης ή των αδειών τεχνικής φύσεως:

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Αυστρίας·

| — | άρθρο 5 της συμφωνίας Μεξικού-Βελγίου· |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 της συμφωνίας Μεξικού-Βελγίου·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Γαλλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Γαλλίας·

| — | άρθρο 4 πρώτη πρόταση της συμφωνίας Μεξικού-Γερμανίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 πρώτη πρόταση της συμφωνίας Μεξικού-Γερμανίας·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Ιταλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Ιταλίας·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Λουξεμβούργου· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Λουξεμβούργου·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Κάτω Χωρών· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Κάτω Χωρών·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Πολωνίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Πολωνίας·

| — | άρθρο VII της συμφωνίας Μεξικού-Πορτογαλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο VII της συμφωνίας Μεξικού-Πορτογαλίας·

| — | άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Ισπανίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 4 της συμφωνίας Μεξικού-Ισπανίας·

| — | άρθρο 5 της συμφωνίας Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

—

άρθρο 5 της συμφωνίας Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου.

| γ) | Ασφάλεια πτήσεων:






  — | άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Αυστρίας· |
| --- | --- | --- |

γ)

Ασφάλεια πτήσεων:

—

άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Αυστρίας·

| — | άρθρο 7 της συμφωνίας Μεξικού-Βελγίου· |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 της συμφωνίας Μεξικού-Βελγίου·

| — | άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Τσεχικής Δημοκρατίας·

| — | άρθρο 6α της συμφωνίας Μεξικού-Γαλλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6α της συμφωνίας Μεξικού-Γαλλίας·

| — | άρθρο 6α της συμφωνίας Μεξικού-Ιταλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6α της συμφωνίας Μεξικού-Ιταλίας·

| — | άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Λουξεμβούργου· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Λουξεμβούργου·

| — | άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Κάτω Χωρών· |
| --- | --- |

—

άρθρο 6 της συμφωνίας Μεξικού-Κάτω Χωρών·

| — | άρθρο V της συμφωνίας Μεξικού-Πορτογαλίας· |
| --- | --- |

—

άρθρο V της συμφωνίας Μεξικού-Πορτογαλίας·

| — | άρθρο 8 της συμφωνίας Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου. |
| --- | --- |

—

άρθρο 8 της συμφωνίας Μεξικού-Ηνωμένου Βασιλείου.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΛΛΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

| α) | Δημοκρατία της Ισλανδίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)· |
| --- | --- |

α)

Δημοκρατία της Ισλανδίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·

| β) | Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)· |
| --- | --- |

β)

Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·

| γ) | Βασίλειο της Νορβηγίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)· |
| --- | --- |

γ)

Βασίλειο της Νορβηγίας (βάσει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο)·

| δ) | Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί αεροπορικών μεταφορών). |
| --- | --- |

δ)

Ελβετική Συνομοσπονδία (βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας περί αεροπορικών μεταφορών).

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/40

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

για την έγκριση μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 750]

(Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2011/95/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο ιγ), σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα V σημείο B.IV παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας εκτιμάται με μεθόδους ταξινόμησης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων ταξινόμησης εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης. Η ανοχή αυτή καθορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των κοινοτικών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων καθώς και για την κοινοποίηση των σχετικών τιμών (2). |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα V σημείο B.IV παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει ότι για την ταξινόμηση σφαγίων χοίρων, η περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας εκτιμάται με μεθόδους ταξινόμησης που εγκρίνονται από την Επιτροπή. Επιτρέπεται να εγκρίνονται μόνο στατιστικώς αποδεδειγμένες μέθοδοι που βασίζονται στη φυσική μέτρηση ενός ή περισσοτέρων ανατομικών μερών του σφαγίου χοίρου. Η έγκριση των μεθόδων ταξινόμησης εξαρτάται από την τήρηση μέγιστης ανοχής για το στατιστικό σφάλμα εκτίμησης. Η ανοχή αυτή καθορίζεται στο άρθρο 23 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των κοινοτικών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων καθώς και για την κοινοποίηση των σχετικών τιμών (2).

| (2) | Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου θεωρεί ότι είναι απολύτως αναγκαία η επικαιροποίηση του εθνικού τύπου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που επιτεύχθηκε στον ζωοτεχνικό τομέα κατά την τελευταία εικοσαετία. Η τελευταία επικαιροποίηση της εξίσωσης εκτίμησης του άπαχου κρέατος που χρησιμοποιεί το όργανο ταξινόμησης τοποθετείται χρονικά στο 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 89/51/ΕΟΚ της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου θεωρεί ότι είναι απολύτως αναγκαία η επικαιροποίηση του εθνικού τύπου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πρόοδος που επιτεύχθηκε στον ζωοτεχνικό τομέα κατά την τελευταία εικοσαετία. Η τελευταία επικαιροποίηση της εξίσωσης εκτίμησης του άπαχου κρέατος που χρησιμοποιεί το όργανο ταξινόμησης τοποθετείται χρονικά στο 1989 και εγκρίθηκε με την απόφαση 89/51/ΕΟΚ της Επιτροπής (3).

| (3) | Κατά συνέπεια, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου ζήτησε από την Επιτροπή την έγκριση μιας μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο έδαφός του και υπέβαλε λεπτομερή περιγραφή της δοκιμής τεμαχισμού, αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζεται η μέθοδος αυτή, τα αποτελέσματα της δοκιμής τεμαχισμού και την εξίσωση που χρησιμοποιήθηκε για την εκτίμηση της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008. |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου ζήτησε από την Επιτροπή την έγκριση μιας μεθόδου ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο έδαφός του και υπέβαλε λεπτομερή περιγραφή της δοκιμής τεμαχισμού, αναφέροντας τις αρχές στις οποίες βασίζεται η μέθοδος αυτή, τα αποτελέσματα της δοκιμής τεμαχισμού και την εξίσωση που χρησιμοποιήθηκε για την εκτίμηση της εκατοστιαίας αναλογίας άπαχου κρέατος στο πρωτόκολλο που προβλέπεται στο άρθρο 23 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008.

| (4) | Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης της εν λόγω μεθόδου ταξινόμησης. Συνεπώς, η εν λόγω μέθοδος ταξινόμησης θα πρέπει να εγκριθεί στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου. |
| --- | --- |

(4)

Από την εξέταση της αίτησης αυτής προέκυψε ότι πληρούνται οι όροι έγκρισης της εν λόγω μεθόδου ταξινόμησης. Συνεπώς, η εν λόγω μέθοδος ταξινόμησης θα πρέπει να εγκριθεί στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

| (5) | Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του οργάνου ή της μεθόδου ταξινόμησης παρά μόνο με την έκδοση νέας απόφασης της Επιτροπής βάσει της κτηθείσας πείρας. Για τον λόγο αυτό, η παρούσα έγκριση μπορεί να ανακληθεί. |
| --- | --- |

(5)

Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του οργάνου ή της μεθόδου ταξινόμησης παρά μόνο με την έκδοση νέας απόφασης της Επιτροπής βάσει της κτηθείσας πείρας. Για τον λόγο αυτό, η παρούσα έγκριση μπορεί να ανακληθεί.

| (6) | Επομένως, η απόφαση 89/51/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί. Εντούτοις, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών περιστάσεων που συνδέονται με την εισαγωγή νέων οργάνων και νέας εξίσωσης, είναι σκόπιμο να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται η μέθοδος ταξινόμησης σφαγίων χοίρων που εγκρίθηκε με την απόφαση 89/51/ΕΟΚ έως τις 28 Φεβρουαρίου 2011. |
| --- | --- |

(6)

Επομένως, η απόφαση 89/51/ΕΟΚ πρέπει να καταργηθεί. Εντούτοις, λαμβανομένων υπόψη των τεχνικών περιστάσεων που συνδέονται με την εισαγωγή νέων οργάνων και νέας εξίσωσης, είναι σκόπιμο να εξακολουθήσει να εφαρμόζεται η μέθοδος ταξινόμησης σφαγίων χοίρων που εγκρίθηκε με την απόφαση 89/51/ΕΟΚ έως τις 28 Φεβρουαρίου 2011.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου επιτρέπεται η χρήση της ακόλουθης μεθόδου για την ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων σύμφωνα με το παράρτημα V σημείο B.IV παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007: το όργανο με την ονομασία «Hennessy Grading Probe (HGP 4)» και οι σχετικές μέθοδοι εκτίμησης, που περιγράφονται λεπτομερώς στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση του οργάνου ή της μεθόδου εκτίμησης.

Άρθρο 3

Η απόφαση 89/51/ΕΟΚ καταργείται.

Εντούτοις, έως τις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου μπορεί να εξακολουθήσει να εφαρμόζει τη μέθοδο ταξινόμησης σφαγίων χοίρων που εγκρίθηκε με την απόφαση 89/51/ΕΟΚ.

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 3.

2

(3)  ΕΕ L 20 της 25.1.1989, σ. 31.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μέθοδος ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

| 1. | Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο που ονομάζεται «Hennessy Grading Probe (HGP 4)». |
| --- | --- |

1.

Η ταξινόμηση των σφαγίων χοίρων πραγματοποιείται με το όργανο που ονομάζεται «Hennessy Grading Probe (HGP 4)».

| 2. | Το όργανο είναι εφοδιασμένο με καθετήρα διαμέτρου 5,95 χιλιοστών (6,3 χιλιοστών στη λεπίδα που βρίσκεται στο άνω άκρο του καθετήρα), που περιλαμβάνει φωτοδίοδο (Siemens LED τύπου LYU 260-EO) και φωτοανιχνευτή τύπου Silonex SLCD-61N1, με απόσταση λειτουργίας 0 έως 120 χιλιοστών. Οι μετρούμενες τιμές μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας από το ίδιο το HGP 4 ή από υπολογιστή συνδεδεμένο με αυτό. |
| --- | --- |

2.

Το όργανο είναι εφοδιασμένο με καθετήρα διαμέτρου 5,95 χιλιοστών (6,3 χιλιοστών στη λεπίδα που βρίσκεται στο άνω άκρο του καθετήρα), που περιλαμβάνει φωτοδίοδο (Siemens LED τύπου LYU 260-EO) και φωτοανιχνευτή τύπου Silonex SLCD-61N1, με απόσταση λειτουργίας 0 έως 120 χιλιοστών. Οι μετρούμενες τιμές μετατρέπονται σε εκτιμώμενη περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας από το ίδιο το HGP 4 ή από υπολογιστή συνδεδεμένο με αυτό.

| 3. | Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
  LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·Μ |
| --- | --- |

3.

Η περιεκτικότητα του σφαγίου σε άπαχο κρέας υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:

LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·Μ

| 4. | όπου:







  LMP | = | εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, το οποίο μετράται σε απόσταση 7 εκατοστών από το μέσον του τεμαχισμένου σφαγίου στο ύψος μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου τελευταίου πλευρού, |
| M | = | το πάχος του ραχιαίου μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το F. |

4.

όπου:

LMP

=

εκτιμώμενη εκατοστιαία αναλογία άπαχου κρέατος στο σφάγιο,

F

=

το πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος), σε χιλιοστά, το οποίο μετράται σε απόσταση 7 εκατοστών από το μέσον του τεμαχισμένου σφαγίου στο ύψος μεταξύ του δεύτερου και του τρίτου τελευταίου πλευρού,

M

=

το πάχος του ραχιαίου μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το F.

Ο τύπος αυτός ισχύει για σφάγια βάρους μεταξύ 50 και 120 χιλιογράμμων.

---

| 12.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/42

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που υποβλήθηκαν από τη Ρουμανία για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος προσχώρησης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard) το 2007

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 759]

(Το κείμενο στη ρουμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2011/96/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 1268/1999 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/2000, της 7ης Ιουνίου 2000, για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών κανόνων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1268/1999 σχετικά με την κοινοτική στήριξη για τα προενταξιακά μέτρα που αφορούν τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά την προενταξιακή περίοδο (2), και ιδίως το άρθρο 13,

Έχοντας υπόψη την πολυετή συμφωνία χρηματοδότησης που συνήφθη με τη Ρουμανία στις 2 Φεβρουαρίου 2001 και ιδίως το άρθρο 11 του τμήματος Α του παραρτήματός της,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 248/2007, της 8ης Μαρτίου 2007, για μέτρα σχετικά με τις συμφωνίες πολυετούς χρηματοδότησης και τις συμφωνίες ετήσιας χρηματοδότησης που έχουν συναφθεί βάσει του προγράμματος Sapard και τη μετάβαση από το Sapard στην αγροτική ανάπτυξη (3), σε συνδυασμό με τις πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης, που αναφέρονται στο παράρτημα II, σημείο 1 του εν λόγω κανονισμού, και ιδίως το άρθρο 11 του τμήματος Α του παραρτήματός τους,

Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή των γεωργικών ταμείων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Επιτροπή, ενεργώντας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχει συνάψει με τη Ρουμανία πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης (ΠΕΣΧ) για τον καθορισμό του τεχνικού, νομικού και διοικητικού πλαισίου με στόχο την εκτέλεση του ειδικού ενταξιακού προγράμματος για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard). |
| --- | --- |

(1)

Η Επιτροπή, ενεργώντας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχει συνάψει με τη Ρουμανία πολυετείς συμφωνίες χρηματοδότησης (ΠΕΣΧ) για τον καθορισμό του τεχνικού, νομικού και διοικητικού πλαισίου με στόχο την εκτέλεση του ειδικού ενταξιακού προγράμματος για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (Sapard).

| (2) | Το άρθρο 11 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ προβλέπει την έκδοση απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμών από την Επιτροπή. Η διάταξη αυτή εξακολουθεί να ισχύει για τη Ρουμανία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 248/2007. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 11 του τμήματος A του παραρτήματος των ΠΕΣΧ προβλέπει την έκδοση απόφασης εκκαθάρισης των λογαριασμών από την Επιτροπή. Η διάταξη αυτή εξακολουθεί να ισχύει για τη Ρουμανία δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 248/2007.

| (3) | Οι προθεσμίες που τέθηκαν στις δικαιούχες χώρες για την υποβολή των απαιτούμενων εγγράφων στην Επιτροπή έχουν λήξει. |
| --- | --- |

(3)

Οι προθεσμίες που τέθηκαν στις δικαιούχες χώρες για την υποβολή των απαιτούμενων εγγράφων στην Επιτροπή έχουν λήξει.

| (4) | Με την απόφαση C(2008) 5524 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, εκκαθαρίστηκαν οι λογαριασμοί της Βουλγαρίας και της Κροατίας, ωστόσο, εν αναμονή της επανεξέτασης των συμπληρωματικών πληροφοριών που είχαν ζητηθεί από τη Ρουμανία, η απόφαση σχετικά με τους λογαριασμούς αυτής της χώρας δεν μπορούσε να εκδοθεί τότε. |
| --- | --- |

(4)

Με την απόφαση C(2008) 5524 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2008, εκκαθαρίστηκαν οι λογαριασμοί της Βουλγαρίας και της Κροατίας, ωστόσο, εν αναμονή της επανεξέτασης των συμπληρωματικών πληροφοριών που είχαν ζητηθεί από τη Ρουμανία, η απόφαση σχετικά με τους λογαριασμούς αυτής της χώρας δεν μπορούσε να εκδοθεί τότε.

| (5) | Οι συμπληρωματικές πληροφορίες έχουν στο μεταξύ υποβληθεί. Οι έλεγχοι που διενεργούνται επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που έχουν υποβληθεί από τον οργανισμό Sapard. |
| --- | --- |

(5)

Οι συμπληρωματικές πληροφορίες έχουν στο μεταξύ υποβληθεί. Οι έλεγχοι που διενεργούνται επιτρέπουν στην Επιτροπή να λάβει απόφαση σχετικά με την πληρότητα, την ακρίβεια και την ειλικρίνεια των λογαριασμών που έχουν υποβληθεί από τον οργανισμό Sapard.

| (6) | Η παρούσα απόφαση εκδίδεται βάσει λογιστικών στοιχείων. Δεν θίγει τη δυνατότητα της Επιτροπής να αποφασίσει στη συνέχεια να αποκλείσει από τη χρηματοδότηση της ΕΕ τις δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/2000, |
| --- | --- |

(6)

Η παρούσα απόφαση εκδίδεται βάσει λογιστικών στοιχείων. Δεν θίγει τη δυνατότητα της Επιτροπής να αποφασίσει στη συνέχεια να αποκλείσει από τη χρηματοδότηση της ΕΕ τις δαπάνες που δεν πραγματοποιήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/2000,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με την παρούσα απόφαση εκκαθαρίζονται οι λογαριασμοί του οργανισμού Sapard, που είναι εγκατεστημένος στο έδαφος της Ρουμανίας, οι οποίοι αφορούν δαπάνες που χρηματοδοτούνται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2007.

Άρθρο 2

Οι δαπάνες και η χρηματοδότηση από την ΕΕ για το οικονομικό έτος 2007, όπως δηλώθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2007, καθώς και τα στοιχεία του ενεργητικού που κατείχε η εν λόγω δικαιούχος χώρα για λογαριασμό της ΕΕ στις 31 Δεκεμβρίου 2007, που πρέπει να εκκαθαριστούν βάσει της παρούσας απόφασης, εμφαίνονται στο παράρτημα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Ρουμανία.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

Dacian CIOLOŞ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ. 87.

1

(2)  ΕΕ L 253 της 7.10.2000, σ. 5.

2

(3)  ΕΕ L 69 της 9.3.2007, σ. 5.

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ρουμανικού Οργανισμού Sapard

οικονομικό έτος 2007

Δαπάνες και χρηματοδότηση από την ΕΕ όσον αφορά το οικονομικό έτος 2007 όπως αναφέρθηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 2007

| (όλα τα ποσά σε ευρώ) |
| --- |
| Δικαιούχος Χώρα | Δήλωση Δ2
  Συνεισφορά ΕΕ
  Οικονομικό έτος 2007 | Συνεισφορά ΕΕ που εκκαθαρίστηκε με την παρούσα απόφαση | Συνεισφορά ΕΕ που διαχωρίστηκε με την παρούσα απόφαση | Σύνολο β + γ | Προσαρμογές (1) | Χρηματοδότηση από την ΕΕ(Δ1) | Διαφορά που πρέπει να ανακτηθεί ή να πληρωθεί
  Οικονομικό έτος 2007 (2) |
| | α | β | γ | δ | ε | στ | ζ = δ - ε - στ |
| Ρουμανία | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(όλα τα ποσά σε ευρώ)

Δικαιούχος Χώρα

Δήλωση Δ2

Συνεισφορά ΕΕ

Οικονομικό έτος 2007

Συνεισφορά ΕΕ που εκκαθαρίστηκε με την παρούσα απόφαση

Συνεισφορά ΕΕ που διαχωρίστηκε με την παρούσα απόφαση

Σύνολο β + γ

Προσαρμογές (1)

Χρηματοδότηση από την ΕΕ(Δ1)

Διαφορά που πρέπει να ανακτηθεί ή να πληρωθεί

Οικονομικό έτος 2007 (2)

α

β

γ

δ

ε

στ

ζ = δ - ε - στ

Ρουμανία

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Στοιχεία ενεργητικού που κατείχαν οι δικαιούχες χώρες εξ ονόματος της ΕΕ στις 31 Δεκεμβρίου 2007

| (όλα τα ποσά σε ευρώ) |
| --- |
| Δικαιούχος Χώρα | ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΕΥΡΩ
  υπόλοιπο που εκκαθαρίστηκε με την παρούσα απόφαση | ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΕΥΡΩ
  υπόλοιπο που διαχωρίστηκε με την παρούσα απόφαση | ΟΦΕΙΛΕΣ
  που εκκαθαρίστηκαν με την παρούσα απόφαση | ΟΦΕΙΛΕΣ
  που διαχωρίστηκαν με την παρούσα απόφαση |
| | η | | θ | |
| Ρουμανία | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(όλα τα ποσά σε ευρώ)

Δικαιούχος Χώρα

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΕΥΡΩ

υπόλοιπο που εκκαθαρίστηκε με την παρούσα απόφαση

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΣΕ ΕΥΡΩ

υπόλοιπο που διαχωρίστηκε με την παρούσα απόφαση

ΟΦΕΙΛΕΣ

που εκκαθαρίστηκαν με την παρούσα απόφαση

ΟΦΕΙΛΕΣ

που διαχωρίστηκαν με την παρούσα απόφαση

η

θ

Ρουμανία

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει τις προσαρμογές τις οποίες έκαναν οι ρουμανικές αρχές όσον αφορά τις δαπάνες που δηλώθηκαν στην Επιτροπή για το οικονομικό έτος 2007 κατά τη διάρκεια των περιόδων που επακολούθησαν, εξαιτίας ανακτηθέντων ποσών για το μέτρο 3.3.

(2)  Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει τη μαθηματική διαφορά ανάμεσα στο εκκαθαρισθέν ποσό και στο ανακτηθέν ποσό για το οικονομικό έτος 2007, χωρίς να ληφθούν υπόψη οι προκαταβολές που είχαν πληρωθεί κατά τα προηγούμενα έτη. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής δεν δεσμεύονται να ανακτήσουν ή να πληρώσουν κανένα ποσό κατά την ημερομηνία που εκδόθηκε η παρούσα απόφαση.

(3)  Η διαφορά των [–97 342,50 ευρώ] προκύπτει από το ποσό των [97 452,16 ευρώ] που αντιπροσωπεύει τις δαπάνες οι οποίες δηλώθηκαν αλλά δεν ανακτήθηκαν από την Επιτροπή ως αποτέλεσμα της εξέτασης των εκθέσεων της νέας εκτέλεσης όσον αφορά το μέτρο 3.3, μείον [– 92.69 ευρώ] που αντιπροσωπεύουν τις διορθώσεις που έγιναν από τις ρουμανικές αρχές κατά το 2007 για τη Δ1 2006, μείον [– 18.36 ευρώ] εξαιτίας της λανθασμένης συναλλαγματικής ισοτιμίας για τρεις ανακτήσεις, όπως ανέφερε ο ΟΠ, συν [1.39 ευρώ] για λόγους στρογγυλοποίησης.

(4)  Στα ποσά δεν περιλαμβάνονται οι τόκοι επί των οφειλών.

---