# Επίσημη Εφημερίδα C 188/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος11 Αυγούστου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος11 Αυγούστου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 188/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 188/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 188/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2007/C 188/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (
  1
  ) | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 188/04 | Κατάργηση για την Πορτογαλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την παροχή τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών στη γραμμή μεταξύ της ηπειρωτικής Πορτογαλίας και της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέρας (
  1
  ) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 188/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2007/C 188/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (
  1
  )

1

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 188/04

Κατάργηση για την Πορτογαλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την παροχή τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών στη γραμμή μεταξύ της ηπειρωτικής Πορτογαλίας και της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέρας (
  1
  )

1

4

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 188/05 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Ρωσίας | 5 |
| 2007/C 188/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 188/05

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Ρωσίας

5

2007/C 188/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 11.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 188/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 35/07 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Mecklenburg-Vorpommern |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Peene-Werft GmbH |
| Νομική βάση | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2,025 εκατ. EUR |
| Ένταση | 23 % |
| Διάρκεια | 10.2005-12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.6.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 35/07

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Mecklenburg-Vorpommern

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Peene-Werft GmbH

Νομική βάση

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: —· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 2,025 εκατ. EUR

Ένταση

23 %

Διάρκεια

10.2005-12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 11.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Αυγούστου 2007

(2007/C 188/02)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,365 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 160,37 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4429 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67685 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2924 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6314 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 90,59 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9985 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,044 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,15 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6982 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7787 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2133 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,53 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,781 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6219 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4399 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6734 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8403 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0799 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 271,98 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8619 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3385 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3058 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 759,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7461 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,312 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,833 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,809 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,365

JPY

ιαπωνικό γιεν

160,37

DKK

δανική κορόνα

7,4429

GBP

λίρα στερλίνα

0,67685

SEK

σουηδική κορόνα

9,2924

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6314

ISK

ισλανδική κορόνα

90,59

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9985

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

28,044

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,15

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6982

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7787

RON

ρουμανικό λέι

3,2133

SKK

σλοβακική κορόνα

33,53

TRY

τουρκική λίρα

1,781

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6219

CAD

καναδικό δολάριο

1,4399

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6734

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8403

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0799

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 271,98

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8619

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3385

HRK

κροατικό κούνα

7,3058

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 759,34

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7461

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,312

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,833

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,809

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 552/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και αναφορών στις κοινοτικές προδιαγραφές βάσει του παρόντος κανονισμού)

(2007/C 188/03)

| Οργανισμός | Αναφορά | Αριθμός έκδοσης | Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών | Ημερομηνία έκδοσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Απαιτήσεις διαλειτουργικότητας και επιδόσεων για το πρωτόκολλο μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης (ΠΜΜΠ) (FMTP) (2) | 14 Ιουνίου 2007 |

Οργανισμός

Αναφορά

Αριθμός έκδοσης

Τίτλος των κοινοτικών προδιαγραφών

Ημερομηνία έκδοσης

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Απαιτήσεις διαλειτουργικότητας και επιδόσεων για το πρωτόκολλο μετάδοσης μηνυμάτων πτήσης (ΠΜΜΠ) (FMTP) (2)

14 Ιουνίου 2007

---

(1)  European Organisation for the Safety of Air Navigation (Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας): Rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels, τηλ.: (32-2) 729 90 11, τηλεομοιοτυπία: (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 11.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/4

---

Κατάργηση για την Πορτογαλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την παροχή τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών στη γραμμή μεταξύ της ηπειρωτικής Πορτογαλίας και της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέρας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 188/04)

| 1. | Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (1), η Πορτογαλία αποφάσισε να θέσει τέλος στις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την παροχή τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών, οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 267 της 26.8.1998, στις ακόλουθες γραμμές: | Λισαβώνα — Funchal — Λισαβώνα |
| --- | --- | --- |

1.

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου (1), η Πορτογαλία αποφάσισε να θέσει τέλος στις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για την παροχή τακτικών αεροπορικών υπηρεσιών, οι οποίες έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 267 της 26.8.1998, στις ακόλουθες γραμμές:

Λισαβώνα — Funchal — Λισαβώνα

| | Λισαβώνα — Porto Santo — Λισαβώνα |
| --- | --- |

Λισαβώνα — Porto Santo — Λισαβώνα

| | Πόρτο — Funchal — Πόρτο |
| --- | --- |

Πόρτο — Funchal — Πόρτο

| 2. | Η παρούσα ανακοίνωση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου καθεστώτος κοινωνικών ενισχύσεων υπέρ των κατοίκων και των φοιτητών που ταξιδεύουν αεροπορικώς μεταξύ της ηπειρωτικής Πορτογαλίας και της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέρας. |
| --- | --- |

2.

Η παρούσα ανακοίνωση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου καθεστώτος κοινωνικών ενισχύσεων υπέρ των κατοίκων και των φοιτητών που ταξιδεύουν αεροπορικώς μεταξύ της ηπειρωτικής Πορτογαλίας και της αυτόνομης περιφέρειας της Μαδέρας.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.9.1992, σ. 8.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 11.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/5

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Ρωσίας

(2007/C 188/05)

Με την απόφασή του της 14ης Μαρτίου 2007 για την υπόθεση T-107/04, το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ακύρωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 του Συμβουλίου (1) για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Ρωσίας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 821/2004 του Συμβουλίου (2), όσον αφορά το πυρίτιο που εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από την εταιρεία:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

και παράγεται από τους ακόλουθους παραγωγούς στη Ρωσία:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, περιφέρεια Ουραλίων, Ρωσία, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, περιφέρεια Ουραλίων, Ρωσία,

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, περιφέρεια Ιρκούτσκ, Ρωσία. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, περιφέρεια Ιρκούτσκ, Ρωσία.

Επομένως, οι οριστικοί δασμοί αντιντάμπινγκ που καταβλήθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 του Συμβουλίου για τις εισαγωγές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα πυριτίου με κωδικό ΣΟ 2804 69 00, που εισάγεται και παράγεται από τις προαναφερθείσες εταιρείες υπό τον πρόσθετο κωδικό Taric A465, και οι προσωρινοί δασμοί, που εισπράχθηκαν οριστικά σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 του Συμβουλίου, πρέπει να επιστραφούν. Για την επιστροφή πρέπει να υποβληθεί αίτηση στις εθνικές τελωνειακές αρχές σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές τελωνειακές νομοθεσίες.

Βάσει της απόφασης της 14ης Μαρτίου 2007, το πυρίτιο που εισάγεται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα από την εταιρεία Aluminium Silicon Mill Products GmbH και παράγεται από τις εταιρείες SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, περιφέρεια Ουραλίων, Ρωσία και ZAO KREMNY, Irkutsk, περιφέρεια Ιρκούτσκ, Ρωσία δεν υπόκειται πλέον στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβάλλει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2229/2003 και κατά συνέπεια οι εταιρείες αυτές δεν δεσμεύονται πλέον από την ανάληψη υποχρέωσης που έγινε αποδεκτή με την απόφαση 2004/445/ΕΚ της Επιτροπής (3) σε σχέση με τη διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Ρωσίας.

---

(1)  ΕΕ L 339 της 24.12.2003, σ. 3.

(2)  ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 114.

---

| 11.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 188/06)

| 1. | Στις 2 Αυγούστου 2007 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Bayerische Landesbank («BayernLB», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της Hypo Alpe-Adria-Bank International AG («HBINT», Αυστρία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Αυγούστου 2007 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Bayerische Landesbank («BayernLB», Γερμανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο της Hypo Alpe-Adria-Bank International AG («HBINT», Αυστρία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BayernLB: λιανική τραπεζική, επιχειρηματική και δημόσια τραπεζική, χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BayernLB: λιανική τραπεζική, επιχειρηματική και δημόσια τραπεζική, χρηματοπιστωτικές δραστηριότητες,

| — | για την HBINT: λιανική τραπεζική, επιχειρηματική τραπεζική, χρηματοδοτική μίσθωση (leasing). |
| --- | --- |

—

για την HBINT: λιανική τραπεζική, επιχειρηματική τραπεζική, χρηματοδοτική μίσθωση (leasing).

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004 σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005 σ. 32.

---

| 11.8.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 188/07)

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση) WL Ross (ΗΠΑ), μέσω των International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil και μέσω της International Automotive Components Group LLC (από κοινού «IAC»), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο στοιχείων του ενεργητικού της C&A Corporation («C&A Automotive Interior Businesses»). |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση) WL Ross (ΗΠΑ), μέσω των International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil και μέσω της International Automotive Components Group LLC (από κοινού «IAC»), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο στοιχείων του ενεργητικού της C&A Corporation («C&A Automotive Interior Businesses»).

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την WL Ross: εταιρεία επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο η οποία, μέσω της IAC, παράγει και διαθέτει στην αγορά ορισμένα εσωτερικά τμήματα αυτοκινήτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την WL Ross: εταιρεία επενδύσεων σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο η οποία, μέσω της IAC, παράγει και διαθέτει στην αγορά ορισμένα εσωτερικά τμήματα αυτοκινήτων,

| — | για την C&A Automotive Interior Businesses: κατασκευή και διάθεση δομοστοιχείων θέσης οδηγού (κόκπιτ), πινάκων ελέγχου, εσωτερικών επενδύσεων και δαπέδων καθώς και ακουστικών συστημάτων. |
| --- | --- |

—

για την C&A Automotive Interior Businesses: κατασκευή και διάθεση δομοστοιχείων θέσης οδηγού (κόκπιτ), πινάκων ελέγχου, εσωτερικών επενδύσεων και δαπέδων καθώς και ακουστικών συστημάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---