# Journal officiel L 9/2011

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2011.009.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 9 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 54e année13 janvier 2011 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2011.009.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 9

Édition de langue française

Législation

54e année13 janvier 2011

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (UE) no 21/2011 de la Commission du 12 janvier 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (UE) no 22/2011 de la Commission du 12 janvier 2011 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011 | 3 |
| | | DÉCISIONS |
| | | 2011/12/UE |
| | * | Décision de la Commission du 12 janvier 2011 modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche | 5 |
| | | 2011/13/UE |
| | * | Décision de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres
  [notifiée sous le numéro C(2011) 36] | 11 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

Règlement (UE) no 21/2011 de la Commission du 12 janvier 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (UE) no 22/2011 de la Commission du 12 janvier 2011 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011

o

o

3

DÉCISIONS

2011/12/UE

*

Décision de la Commission du 12 janvier 2011 modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche

5

2011/13/UE

*

Décision de la Commission du 12 janvier 2011 concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres
  [notifiée sous le numéro C(2011) 36]

[notifiée sous le numéro C(2011) 36]

11

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 13.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 9/1

---

RÈGLEMENT (UE) No 21/2011 DE LA COMMISSION

du 12 janvier 2011

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 13 janvier 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 76,8 |
| TN | 120,5 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 98,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 96,7 |
| TR | 145,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | MA | 40,9 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 75,8 |
| 0709 90 80 | EG | 222,3 |
| ZZ | 222,3 |
| 0805 10 20 | EG | 57,0 |
| IL | 67,1 |
| MA | 58,9 |
| TR | 71,4 |
| ZA | 56,7 |
| ZZ | 62,2 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 129,3 |
| HR | 46,1 |
| IL | 68,2 |
| JM | 92,6 |
| MA | 107,9 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | TR | 59,6 |
| ZZ | 59,6 |
| 0808 10 80 | CA | 99,7 |
| CN | 87,9 |
| US | 127,8 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 20 50 | CN | 82,9 |
| US | 122,1 |
| ZZ | 102,5 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

76,8

TN

120,5

TR

98,0

ZZ

98,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

96,7

TR

145,2

ZZ

133,4

0709 90 70

MA

40,9

TR

110,6

ZZ

75,8

0709 90 80

EG

222,3

ZZ

222,3

0805 10 20

EG

57,0

IL

67,1

MA

58,9

TR

71,4

ZA

56,7

ZZ

62,2

0805 20 10

MA

67,4

TR

79,6

ZZ

73,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

129,3

HR

46,1

IL

68,2

JM

92,6

MA

107,9

TR

76,7

ZZ

86,8

0805 50 10

TR

59,6

ZZ

59,6

0808 10 80

CA

99,7

CN

87,9

US

127,8

ZA

124,2

ZZ

109,9

0808 20 50

CN

82,9

US

122,1

ZZ

102,5

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 13.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 9/3

---

RÈGLEMENT (UE) No 22/2011 DE LA COMMISSION

du 12 janvier 2011

modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 36, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2010/2011 ont été fixés par le règlement (UE) no 867/2010 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (UE) no 18/2011 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(1)

Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2010/2011 ont été fixés par le règlement (UE) no 867/2010 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (UE) no 18/2011 de la Commission (4).

| (2) | Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 13 janvier 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 259 du 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  JO L 6 du 11.1.2011, p. 13.

4

---

ANNEXE

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 13 janvier 2011

| (EUR) |
| --- |
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
| 1701 11 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,62 | 0,16 |

(EUR)

Code NC

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause

Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

1701 11 10 (1)

64,59

0,00

1701 11 90 (1)

64,59

0,00

1701 12 10 (1)

64,59

0,00

1701 12 90 (1)

64,59

0,00

1701 91 00 (2)

62,43

0,00

1701 99 10 (2)

62,43

0,00

1701 99 90 (2)

62,43

0,00

1702 90 95 (3)

0,62

0,16

---

(1)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point III, du règlement (CE) no 1234/2007.

(2)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point II, du règlement (CE) no 1234/2007.

(3)  Fixation par 1 % de teneur en saccharose.

---

DÉCISIONS

| 13.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 9/5

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 12 janvier 2011

modifiant la décision 2007/134/CE établissant un Conseil européen de la recherche

(2011/12/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision no 1982/2006/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 relative au septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (1), et notamment ses articles 2 et 3,

vu la décision 2006/972/CE du Conseil du 19 décembre 2006 relative au programme spécifique «Idées» mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) (2), et notamment son article 4, paragraphes 2 et 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2007/134/CE de la Commission (3) établit un Conseil européen de la recherche (CER). |
| --- | --- |

(1)

La décision 2007/134/CE de la Commission (3) établit un Conseil européen de la recherche (CER).

| (2) | Conformément au programme spécifique «Idées», un examen indépendant des structures et des mécanismes du CER, au regard des critères d’excellence scientifique, d’autonomie, d’efficacité et de transparence, a été réalisé en associant pleinement le conseil scientifique. Le comité d’examen a proposé plusieurs ajustements afin de garantir une plus grande efficacité du CER et une présentation cohérente de ses activités aux parties concernées. |
| --- | --- |

(2)

Conformément au programme spécifique «Idées», un examen indépendant des structures et des mécanismes du CER, au regard des critères d’excellence scientifique, d’autonomie, d’efficacité et de transparence, a été réalisé en associant pleinement le conseil scientifique. Le comité d’examen a proposé plusieurs ajustements afin de garantir une plus grande efficacité du CER et une présentation cohérente de ses activités aux parties concernées.

| (3) | Sur la base de cet examen et avec l’ambition de faire du CER un organisme parfaitement viable, la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Conseil européen de la recherche: relever le défi de l’excellence mondiale» (4) fixe les objectifs pour la deuxième phase du développement du CER. Elle énumère plusieurs actions spécifiques qui permettraient d’améliorer le fonctionnement du CER en vue de garantir une mise en œuvre efficace et effective du programme spécifique «Idées». |
| --- | --- |

(3)

Sur la base de cet examen et avec l’ambition de faire du CER un organisme parfaitement viable, la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Conseil européen de la recherche: relever le défi de l’excellence mondiale» (4) fixe les objectifs pour la deuxième phase du développement du CER. Elle énumère plusieurs actions spécifiques qui permettraient d’améliorer le fonctionnement du CER en vue de garantir une mise en œuvre efficace et effective du programme spécifique «Idées».

| (4) | Conformément à ladite communication, il est nécessaire d’établir une vision commune, claire et transparente et d’assurer une transition fluide entre la stratégie du CER et sa mise en œuvre dans la pratique, en tenant compte à la fois des activités de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche (AECER), instituée par la décision 2008/37/CE de la Commission (5), et du conseil scientifique, ainsi que d’élaborer et d’appliquer une stratégie de communication cohérente et intégrée. |
| --- | --- |

(4)

Conformément à ladite communication, il est nécessaire d’établir une vision commune, claire et transparente et d’assurer une transition fluide entre la stratégie du CER et sa mise en œuvre dans la pratique, en tenant compte à la fois des activités de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche (AECER), instituée par la décision 2008/37/CE de la Commission (5), et du conseil scientifique, ainsi que d’élaborer et d’appliquer une stratégie de communication cohérente et intégrée.

| (5) | En reconnaissance de l’engagement personnel des membres du conseil scientifique, et notamment du président et des vice-présidents, il convient de leur procurer un jeton de présence pour leur participation aux réunions plénières du conseil scientifique. Ces honoraires doivent tenir compte de leurs responsabilités et faire l’objet d’une évaluation comparative par rapport aux dispositions similaires en vigueur dans des entités similaires et dans les États membres. Il convient également d’assurer le financement d’un comité d’identification permanent ayant pour mission de désigner les futurs membres du conseil scientifique. |
| --- | --- |

(5)

En reconnaissance de l’engagement personnel des membres du conseil scientifique, et notamment du président et des vice-présidents, il convient de leur procurer un jeton de présence pour leur participation aux réunions plénières du conseil scientifique. Ces honoraires doivent tenir compte de leurs responsabilités et faire l’objet d’une évaluation comparative par rapport aux dispositions similaires en vigueur dans des entités similaires et dans les États membres. Il convient également d’assurer le financement d’un comité d’identification permanent ayant pour mission de désigner les futurs membres du conseil scientifique.

| (6) | Il y a lieu de maintenir le dispositif de soutien local au président et aux vice-présidents du conseil scientifique en utilisant à cet effet l’instrument de financement «action de coordination et de soutien» du septième programme-cadre. |
| --- | --- |

(6)

Il y a lieu de maintenir le dispositif de soutien local au président et aux vice-présidents du conseil scientifique en utilisant à cet effet l’instrument de financement «action de coordination et de soutien» du septième programme-cadre.

| (7) | Le mandat des membres fondateurs du conseil scientifique expirant le 1er février 2011, il est nécessaire de procéder à son renouvellement par étapes, comme le prévoit l’article 4, paragraphe 6, de la décision 2007/134/CE. La procédure d’identification des nouveaux membres, comprenant un rapport au Parlement et au Conseil, a été menée via un comité d’identification indépendant, selon les dispositions de l’article 4, paragraphe 4, de la décision 2007/134/CE. Ce comité a formulé des recommandations en vue du renouvellement par étapes du conseil scientifique, lesquelles ont été acceptées. |
| --- | --- |

(7)

Le mandat des membres fondateurs du conseil scientifique expirant le 1er février 2011, il est nécessaire de procéder à son renouvellement par étapes, comme le prévoit l’article 4, paragraphe 6, de la décision 2007/134/CE. La procédure d’identification des nouveaux membres, comprenant un rapport au Parlement et au Conseil, a été menée via un comité d’identification indépendant, selon les dispositions de l’article 4, paragraphe 4, de la décision 2007/134/CE. Ce comité a formulé des recommandations en vue du renouvellement par étapes du conseil scientifique, lesquelles ont été acceptées.

| (8) | Il convient, dès lors, de modifier la décision 2007/134/CE en conséquence, |
| --- | --- |

(8)

Il convient, dès lors, de modifier la décision 2007/134/CE en conséquence,

DÉCIDE:

Article premier

La décision 2007/134/CE est modifiée comme suit:

| 1) | L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
  «Article premier
  Établissement
  Le Conseil européen de la recherche est établi pour la période allant du 2 février 2007 au 31 décembre 2013 pour la mise en œuvre du programme spécifique “Idées”. Il est composé d’un conseil scientifique et de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, comme énoncé dans la décision 2008/37/CE de la Commission (6). |
| --- | --- |

1)

L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

Établissement

Le Conseil européen de la recherche est établi pour la période allant du 2 février 2007 au 31 décembre 2013 pour la mise en œuvre du programme spécifique “Idées”. Il est composé d’un conseil scientifique et de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, comme énoncé dans la décision 2008/37/CE de la Commission (6).

| 2) | À l’article 3, le paragraphe 3 suivant est ajouté:
  «3.   Le conseil scientifique coopère avec l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche à la mise en œuvre harmonieuse et efficace du programme spécifique “Idées” et au rapprochement des aspects scientifiques et administratifs des activités du CER. Cette coopération comprend une communication cohérente à propos des activités du CER et la création d’un site internet commun couvrant leurs différentes facettes.» |
| --- | --- |

2)

À l’article 3, le paragraphe 3 suivant est ajouté:

«3.   Le conseil scientifique coopère avec l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche à la mise en œuvre harmonieuse et efficace du programme spécifique “Idées” et au rapprochement des aspects scientifiques et administratifs des activités du CER. Cette coopération comprend une communication cohérente à propos des activités du CER et la création d’un site internet commun couvrant leurs différentes facettes.»

| 3) | L’article 4 est modifié comme suit:






  a) | Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
  «4.   Les futurs membres sont nommés par la Commission sur la base des facteurs et des critères définis dans l’annexe I et au terme d’une procédure de désignation indépendante et transparente, convenue avec le conseil scientifique et comprenant une consultation de la communauté scientifique et un rapport du Parlement européen et du Conseil. Les noms des futurs membres sont publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001. À cette fin, un comité d’identification permanent de haut niveau constitué d’experts indépendants peut être institué sous la forme d’un groupe d’experts rémunérés sur les fonds du budget de fonctionnement du programme spécifique “Idées”.» |
| --- | --- | --- |

3)

L’article 4 est modifié comme suit:

a)

Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:

«4.   Les futurs membres sont nommés par la Commission sur la base des facteurs et des critères définis dans l’annexe I et au terme d’une procédure de désignation indépendante et transparente, convenue avec le conseil scientifique et comprenant une consultation de la communauté scientifique et un rapport du Parlement européen et du Conseil. Les noms des futurs membres sont publiés conformément au règlement (CE) no 45/2001. À cette fin, un comité d’identification permanent de haut niveau constitué d’experts indépendants peut être institué sous la forme d’un groupe d’experts rémunérés sur les fonds du budget de fonctionnement du programme spécifique “Idées”.»

| b) | Le paragraphe 9 est supprimé. |
| --- | --- |

b)

Le paragraphe 9 est supprimé.

| 4) | L’article 5 est modifié comme suit:






  a) | Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
  «4.   Le conseil scientifique rend des comptes à la Commission, entretient des contacts étroits et permanents avec elle et avec l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, et prend toutes les dispositions requises à cette fin.» |
| --- | --- | --- |

4)

L’article 5 est modifié comme suit:

a)

Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:

«4.   Le conseil scientifique rend des comptes à la Commission, entretient des contacts étroits et permanents avec elle et avec l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, et prend toutes les dispositions requises à cette fin.»

| b) | Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
  «6.   La Commission fournit les informations et l’assistance nécessaires au conseil scientifique pour accomplir son travail dans des conditions d’indépendance et d’autonomie. Une action de coordination et de soutien au sens de l’annexe III de la décision no 1982/2006/CE peut être utilisée pour apporter une assistance administrative locale ou fournir des conseils au président et aux vice-présidents du conseil scientifique.» |
| --- | --- |

b)

Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:

«6.   La Commission fournit les informations et l’assistance nécessaires au conseil scientifique pour accomplir son travail dans des conditions d’indépendance et d’autonomie. Une action de coordination et de soutien au sens de l’annexe III de la décision no 1982/2006/CE peut être utilisée pour apporter une assistance administrative locale ou fournir des conseils au président et aux vice-présidents du conseil scientifique.»

| c) | Le paragraphe 8 suivant est ajouté:
  «8.   Le conseil scientifique a accès aux documents et données qui sont en la possession de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche conformément à la procédure prévue dans l’annexe III.» |
| --- | --- |

c)

Le paragraphe 8 suivant est ajouté:

«8.   Le conseil scientifique a accès aux documents et données qui sont en la possession de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche conformément à la procédure prévue dans l’annexe III.»

| 5) | L’article 6 est modifié comme suit:






  a) | Les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
  «3.   Le conseil scientifique adopte son règlement intérieur qui contient des dispositions détaillées concernant les élections visées au paragraphe 1 du présent article, ainsi qu’un code de conduite en matière de confidentialité, de conflits d’intérêts potentiels et de traitement des données à caractère personnel conformément au règlement (CE) no 45/2001.
  4.   Le conseil scientifique se réunit en séance plénière jusqu’à cinq fois par an, selon les exigences de ses travaux. Un compte rendu succinct des réunions plénières est publié sur le site internet du CER.» |
| --- | --- | --- |

5)

L’article 6 est modifié comme suit:

a)

Les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:

«3.   Le conseil scientifique adopte son règlement intérieur qui contient des dispositions détaillées concernant les élections visées au paragraphe 1 du présent article, ainsi qu’un code de conduite en matière de confidentialité, de conflits d’intérêts potentiels et de traitement des données à caractère personnel conformément au règlement (CE) no 45/2001.

4.   Le conseil scientifique se réunit en séance plénière jusqu’à cinq fois par an, selon les exigences de ses travaux. Un compte rendu succinct des réunions plénières est publié sur le site internet du CER.»

| b) | Le paragraphe 6 suivant est ajouté:
  «6.   Le conseil scientifique peut désigner certains de ses membres pour constituer des comités permanents, des groupes de travail et d’autres structures chargés d’exécuter des tâches spécifiques du conseil scientifique.» |
| --- | --- |

b)

Le paragraphe 6 suivant est ajouté:

«6.   Le conseil scientifique peut désigner certains de ses membres pour constituer des comités permanents, des groupes de travail et d’autres structures chargés d’exécuter des tâches spécifiques du conseil scientifique.»

| 6) | L’article 8 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 8
  Honoraires et frais de réunions
  1.   Les membres du conseil scientifique sont rémunérés pour les tâches qu’ils exécutent par des jetons de présence pour leur participation aux réunions plénières du conseil scientifique. Les honoraires et frais de voyage et de séjour sont imputés sur le budget de fonctionnement alloué au programme spécifique “Idées”. Les honoraires, ainsi que les règles de mise en œuvre connexes, sont fixés dans l’annexe IV.
  2.   Pour les réunions autres que plénières, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche rembourse les frais de déplacement et, le cas échéant, les frais de séjour supportés par les membres du conseil scientifique dans l’accomplissement de leur mission, conformément aux règles internes de la Commission sur le défraiement des experts externes (7). Sous réserve d’accord préalable de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, les frais de voyage et de séjour exposés pour ces autres réunions requises pour les travaux du conseil scientifique peuvent également être couverts. |
| --- | --- |

6)

L’article 8 est remplacé par le texte suivant:

«Article 8

Honoraires et frais de réunions

1.   Les membres du conseil scientifique sont rémunérés pour les tâches qu’ils exécutent par des jetons de présence pour leur participation aux réunions plénières du conseil scientifique. Les honoraires et frais de voyage et de séjour sont imputés sur le budget de fonctionnement alloué au programme spécifique “Idées”. Les honoraires, ainsi que les règles de mise en œuvre connexes, sont fixés dans l’annexe IV.

2.   Pour les réunions autres que plénières, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche rembourse les frais de déplacement et, le cas échéant, les frais de séjour supportés par les membres du conseil scientifique dans l’accomplissement de leur mission, conformément aux règles internes de la Commission sur le défraiement des experts externes (7). Sous réserve d’accord préalable de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche, les frais de voyage et de séjour exposés pour ces autres réunions requises pour les travaux du conseil scientifique peuvent également être couverts.

| 7) | L’annexe II est remplacée conformément à l’annexe de la présente décision. |
| --- | --- |

7)

L’annexe II est remplacée conformément à l’annexe de la présente décision.

| 8) | Les annexes III et IV sont ajoutées conformément à l’annexe de la présente décision. |
| --- | --- |

8)

Les annexes III et IV sont ajoutées conformément à l’annexe de la présente décision.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2011.

Par la Commission

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 412 du 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 400 du 30.12.2006, p. 242.

2

(3)  JO L 57 du 24.2.2007, p. 14.

3

(4)  COM(2009) 552 final.

4

(5)  JO L 9 du 12.1.2008, p. 15.

5

(6)  JO L 9 du 12.1.2008, p. 15.»

6

(7)  Décision C (2007) 5858 de la Commission.»

7

---

ANNEXE

ANNEXE II

MEMBRES DU CONSEIL SCIENTIFIQUE DU CER

| Nom et institut | Fin du mandat |
| --- | --- |
| Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan | 1er février 2013 |
| Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway | 31 décembre 2013 |
| Sierd A.P.L. CLOETINGH, Free University of Amsterdam | 26 avril 2013 |
| Mathias DEWATRIPONT, Université libre de Bruxelles | 1er février 2013 |
| Tomasz DIETL, Polish Academy of Sciences | 31 décembre 2013 |
| Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem | 31 décembre 2013 |
| Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca | 26 avril 2013 |
| Daniel ESTEVE, CEA Saclay | 31 décembre 2013 |
| Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague | 31 décembre 2013 |
| Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin | 1er février 2013 |
| Timothy HUNT, London Research Institute | 31 décembre 2013 |
| Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research | 31 décembre 2013 |
| Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences | 1er février 2013 |
| Maria Teresa LAGO, University of Porto | 1er février 2013 |
| Henrietta L. MOORE, University of Cambridge | 26 avril 2013 |
| Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien | 31 décembre 2013 |
| Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen | 1er février 2013 |
| Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris | 31 décembre 2013 |
| Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S | 1er février 2013 |
| Mart SAARMA, University of Helsinki | 31 décembre 2013 |
| Anna TRAMONTANO, University of Rome La Sapienza | 31 décembre 2013 |
| Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona | 31 décembre 2013 |

Nom et institut

Fin du mandat

Claudio BORDIGNON, San Raffaele Scientific Institute, Milan

1er février 2013

Nicholas CANNY, National University of Ireland, Galway

31 décembre 2013

Sierd A.P.L. CLOETINGH, Free University of Amsterdam

26 avril 2013

Mathias DEWATRIPONT, Université libre de Bruxelles

1er février 2013

Tomasz DIETL, Polish Academy of Sciences

31 décembre 2013

Daniel DOLEV, The Hebrew University of Jerusalem

31 décembre 2013

Carlos M. DUARTE, Spanish Council for Scientific Research, Majorca

26 avril 2013

Daniel ESTEVE, CEA Saclay

31 décembre 2013

Pavel EXNER, Doppler Institute, Prague

31 décembre 2013

Hans-Joachim FREUND, Fritz-Haber-Institute, Berlin

1er février 2013

Timothy HUNT, London Research Institute

31 décembre 2013

Carl-Henrik HELDIN, Ludwig Institute for Cancer Research

31 décembre 2013

Norbert KROÓ, Hungarian Academy of Sciences

1er février 2013

Maria Teresa LAGO, University of Porto

1er février 2013

Henrietta L. MOORE, University of Cambridge

26 avril 2013

Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien

31 décembre 2013

Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Max-Planck-Institute for Developmental Biology, Tübingen

1er février 2013

Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris

31 décembre 2013

Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

1er février 2013

Mart SAARMA, University of Helsinki

31 décembre 2013

Anna TRAMONTANO, University of Rome La Sapienza

31 décembre 2013

Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barcelona

31 décembre 2013

ANNEXE III

ACCÈS AUX DOCUMENTS ET DONNÉES

Accès aux documents et données

| 1. | Pour exécuter les tâches qui lui sont assignées, le conseil scientifique peut demander à accéder à des documents et à traiter des données qui sont en la possession de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche. |
| --- | --- |

1.

Pour exécuter les tâches qui lui sont assignées, le conseil scientifique peut demander à accéder à des documents et à traiter des données qui sont en la possession de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche.

| 2. | Au-delà des documents auxquels ils ont le droit d’accéder en vertu des règles en matière d’accès aux documents publics (1), l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche fournit aux membres du conseil scientifique les documents et les données nécessaires à l’exécution des tâches qui leur sont confiées, dans la mesure où ils respectent les obligations de confidentialité, de sécurité et de protection des données à caractère personnel prévues par la législation de l’Union européenne et agissent dans les limites de celles-ci. |
| --- | --- |

2.

Au-delà des documents auxquels ils ont le droit d’accéder en vertu des règles en matière d’accès aux documents publics (1), l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche fournit aux membres du conseil scientifique les documents et les données nécessaires à l’exécution des tâches qui leur sont confiées, dans la mesure où ils respectent les obligations de confidentialité, de sécurité et de protection des données à caractère personnel prévues par la législation de l’Union européenne et agissent dans les limites de celles-ci.

| 3. | Les membres du conseil scientifique n’utilisent ces documents et données que pour satisfaire aux objectifs et tâches qui leur sont assignés; ils sont tenus par une obligation de confidentialité. |
| --- | --- |

3.

Les membres du conseil scientifique n’utilisent ces documents et données que pour satisfaire aux objectifs et tâches qui leur sont assignés; ils sont tenus par une obligation de confidentialité.

| 4. | Des mesures d’ordre organisationnel et technique propres à garantir la sécurité et la confidentialité de l’accès et du traitement sont définies, afin d’empêcher toute diffusion ou tout accès non autorisés, toute destruction accidentelle ou illicite, toute perte ou toute altération de données et de documents. |
| --- | --- |

4.

Des mesures d’ordre organisationnel et technique propres à garantir la sécurité et la confidentialité de l’accès et du traitement sont définies, afin d’empêcher toute diffusion ou tout accès non autorisés, toute destruction accidentelle ou illicite, toute perte ou toute altération de données et de documents.

Accès aux données à caractère personnel

| 5. | Concernant le traitement des données à caractère personnel, les membres du conseil scientifique qui reçoivent ce type de données doivent garantir un niveau de protection des données à caractère personnel conforme aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 et de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2). |
| --- | --- |

5.

Concernant le traitement des données à caractère personnel, les membres du conseil scientifique qui reçoivent ce type de données doivent garantir un niveau de protection des données à caractère personnel conforme aux dispositions du règlement (CE) no 45/2001 et de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (2).

| 6. | Les membres du conseil scientifique ne traitent aucune donnée personnelle d’une manière incompatible avec les objectifs et tâches pour l’accomplissement desquels ces données sont transmises. |
| --- | --- |

6.

Les membres du conseil scientifique ne traitent aucune donnée personnelle d’une manière incompatible avec les objectifs et tâches pour l’accomplissement desquels ces données sont transmises.

| 7. | Les membres du conseil scientifique prêtent l’attention requise à la légitimité, à l’adéquation, à la pertinence, à l’exactitude, à la nécessité et à la limitation dans le temps des données à caractère personnel collectées et traitées. |
| --- | --- |

7.

Les membres du conseil scientifique prêtent l’attention requise à la légitimité, à l’adéquation, à la pertinence, à l’exactitude, à la nécessité et à la limitation dans le temps des données à caractère personnel collectées et traitées.

Information

| 8. | Dans le cas où l’accès aux documents et données ou l’accès aux données à caractère personnel ne peut être accordé pour des raisons de protection des données personnelles, de confidentialité, de sécurité ou d’intérêt public, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche fournit au conseil scientifique une explication écrite des motifs du refus d’accès, ainsi que les informations sur le sujet en question qu’elle estime possible de fournir dans le respect des dispositions réglementaires. |
| --- | --- |

8.

Dans le cas où l’accès aux documents et données ou l’accès aux données à caractère personnel ne peut être accordé pour des raisons de protection des données personnelles, de confidentialité, de sécurité ou d’intérêt public, l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche fournit au conseil scientifique une explication écrite des motifs du refus d’accès, ainsi que les informations sur le sujet en question qu’elle estime possible de fournir dans le respect des dispositions réglementaires.

ANNEXE IV

Honoraires et règles de mise en œuvre pour la participation de membres du conseil scientifique du CER aux réunions plénières du conseil scientifique

Les honoraires, frais de voyage et frais de séjour pour la participation à un maximum de cinq réunions plénières par an sont versés sur présentation d’une lettre de nomination ad hoc et selon les modalités exposées ci-après.

Les réunions plénières du conseil scientifique durent normalement 1,5 jour.

Les honoraires des membres du conseil scientifique sont de 2 000 EUR pour la présence à l’intégralité d’une réunion plénière du conseil scientifique ou de 1 000 EUR pour la présence partielle.

Les honoraires des vice-présidents du conseil scientifique sont de 3 500 EUR pour la présence à l’intégralité d’une réunion plénière du conseil scientifique ou de 1 750 EUR pour la présence partielle.

Les honoraires du président du conseil scientifique sont de 5 000 EUR pour la présence à l’intégralité d’une réunion plénière du conseil scientifique ou de 2 500 EUR pour la présence partielle.

Le directeur de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche ou son représentant dûment habilité libérera le paiement sur la base d’une liste de présence validée par le président du conseil scientifique et le directeur de l’Agence exécutive du Conseil européen de la recherche ou leurs représentants dûment habilités. La liste de présence indiquera, pour chaque membre, si sa présence couvrait l’intégralité de la réunion (“participation complète”) ou non (“participation partielle”).

---

(1)  Règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43).

1

o

(2)  JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.

2

---

| 13.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 9/11

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 12 janvier 2011

concernant certains types d’information sur les biocarburants et les bioliquides à soumettre par les opérateurs économiques aux États membres

[notifiée sous le numéro C(2011) 36]

(2011/13/UE)

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE (1), et notamment son article 18, paragraphe 3, troisième alinéa,

vu la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 concernant la qualité de l’essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93/12/CEE du Conseil (2), et notamment son article 7 quater, paragraphe 3, troisième alinéa,

après consultation du comité établi par l’article 25, paragraphe 2, de la directive 2009/28/CE,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les États membres doivent veiller à ce que les opérateurs économiques leur fassent rapport sur la conformité des bioliquides avec les critères de durabilité établis par la directive 2009/28/CE et sur la conformité des biocarburants avec les critères de durabilité établis par ladite directive et par la directive 98/70/CE, et à ce qu’ils fournissent des informations sur certains autres aspects environnementaux et sociaux. |
| --- | --- |

(1)

Les États membres doivent veiller à ce que les opérateurs économiques leur fassent rapport sur la conformité des bioliquides avec les critères de durabilité établis par la directive 2009/28/CE et sur la conformité des biocarburants avec les critères de durabilité établis par ladite directive et par la directive 98/70/CE, et à ce qu’ils fournissent des informations sur certains autres aspects environnementaux et sociaux.

| (2) | En ce qui concerne ces autres aspects environnementaux et sociaux, la Commission est tenue d’établir la liste des informations appropriées et pertinentes à soumettre. |
| --- | --- |

(2)

En ce qui concerne ces autres aspects environnementaux et sociaux, la Commission est tenue d’établir la liste des informations appropriées et pertinentes à soumettre.

| (3) | Plusieurs systèmes volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse existent ou sont en cours de développement. Ils fixent des exigences couvrant, en tout ou en partie, à la fois les critères de durabilité et les autres aspects environnementaux et sociaux tels que ceux couverts par la liste de la Commission. La Commission peut reconnaître ces systèmes volontaires comme des sources fiables et acceptables de données en vue de démontrer la conformité avec les critères. Elle peut, en outre, reconnaître qu’ils contiennent des données précises quant aux autres aspects environnementaux et sociaux. |
| --- | --- |

(3)

Plusieurs systèmes volontaires établissant des normes pour la production de produits de la biomasse existent ou sont en cours de développement. Ils fixent des exigences couvrant, en tout ou en partie, à la fois les critères de durabilité et les autres aspects environnementaux et sociaux tels que ceux couverts par la liste de la Commission. La Commission peut reconnaître ces systèmes volontaires comme des sources fiables et acceptables de données en vue de démontrer la conformité avec les critères. Elle peut, en outre, reconnaître qu’ils contiennent des données précises quant aux autres aspects environnementaux et sociaux.

| (4) | Le calcul de l’impact sur les gaz à effet de serre des biocarburants et des bioliquides figurant dans le régime de durabilité permet d’appliquer un bonus si la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées. |
| --- | --- |

(4)

Le calcul de l’impact sur les gaz à effet de serre des biocarburants et des bioliquides figurant dans le régime de durabilité permet d’appliquer un bonus si la biomasse est obtenue à partir de terres dégradées restaurées.

| (5) | Le calcul de l’impact sur les gaz à effet de serre figurant dans le régime de durabilité comporte un facteur représentant les réductions d’émissions dues à l’accumulation du carbone dans les sols grâce à une meilleure gestion agricole. |
| --- | --- |

(5)

Le calcul de l’impact sur les gaz à effet de serre figurant dans le régime de durabilité comporte un facteur représentant les réductions d’émissions dues à l’accumulation du carbone dans les sols grâce à une meilleure gestion agricole.

| (6) | Étant donné que la transmission d’informations sur les aspects environnementaux et sociaux ne doit pas représenter une charge administrative excessive pour les opérateurs économiques, il y a lieu de réclamer ces informations sous la forme d’une déclaration précisant si les lots de biocarburants ou bioliquides ont ou non été certifiés ou jugés conformes aux critères d’un système volontaire reconnu couvrant ces aspects, si le bonus visé au quatrième considérant a été appliqué ou non, et si le facteur relatif à l’accumulation du carbone visé au cinquième considérant a été utilisé ou non. |
| --- | --- |

(6)

Étant donné que la transmission d’informations sur les aspects environnementaux et sociaux ne doit pas représenter une charge administrative excessive pour les opérateurs économiques, il y a lieu de réclamer ces informations sous la forme d’une déclaration précisant si les lots de biocarburants ou bioliquides ont ou non été certifiés ou jugés conformes aux critères d’un système volontaire reconnu couvrant ces aspects, si le bonus visé au quatrième considérant a été appliqué ou non, et si le facteur relatif à l’accumulation du carbone visé au cinquième considérant a été utilisé ou non.

| (7) | Le bonus visé au quatrième considérant et le facteur relatif à l’accumulation du carbone visé au cinquième considérant concernent les cultures. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de soumettre des informations sur ces matières pour les biocarburants et bioliquides produits à partir de déchets ou de résidus, |
| --- | --- |

(7)

Le bonus visé au quatrième considérant et le facteur relatif à l’accumulation du carbone visé au cinquième considérant concernent les cultures. Par conséquent, il n’est pas nécessaire de soumettre des informations sur ces matières pour les biocarburants et bioliquides produits à partir de déchets ou de résidus,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les informations à soumettre par les opérateurs économiques pour chaque lot de biocarburant ou bioliquide indiquent:

| a) | si le lot a ou non été certifié ou jugé conforme aux critères d’un système volontaire reconnu par la Commission, conformément à l’article 18, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive 2009/28/CE et à l’article 7 quater, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive 98/70/CE, contenant des données précises aux fins de l’information sur les mesures prises pour la protection des sols, de l’eau et de l’air, pour la restauration des terres dégradées, sur les mesures visant à éviter une consommation d’eau excessive dans les zones où l’eau est rare, ainsi que sur les mesures prises pour se conformer à l’article 17, paragraphe 7, deuxième alinéa, de la directive 2009/28/CE et à l’article 7 ter, paragraphe 7, deuxième alinéa, de la directive 98/70/CE; |
| --- | --- |

a)

si le lot a ou non été certifié ou jugé conforme aux critères d’un système volontaire reconnu par la Commission, conformément à l’article 18, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive 2009/28/CE et à l’article 7 quater, paragraphe 4, deuxième alinéa, de la directive 98/70/CE, contenant des données précises aux fins de l’information sur les mesures prises pour la protection des sols, de l’eau et de l’air, pour la restauration des terres dégradées, sur les mesures visant à éviter une consommation d’eau excessive dans les zones où l’eau est rare, ainsi que sur les mesures prises pour se conformer à l’article 17, paragraphe 7, deuxième alinéa, de la directive 2009/28/CE et à l’article 7 ter, paragraphe 7, deuxième alinéa, de la directive 98/70/CE;

| b) | si le lot a été certifié ou jugé conforme aux critères énoncés au point a), la dénomination du système volontaire en question; |
| --- | --- |

b)

si le lot a été certifié ou jugé conforme aux critères énoncés au point a), la dénomination du système volontaire en question;

Sauf pour les biocarburants et les bioliquides produits à partir de déchets et de résidus, ces informations indiquent en outre:

| c) | si le bonus visé à l’annexe V, partie C, points 7 et 8, de la directive 2009/28/CE et à l’annexe IV, partie C, points 7 et 8, de la directive 98/70/CE a été utilisé dans le calcul de l’impact du lot sur les gaz à effet de serre visé à l’annexe V, partie C, point 1, de la directive 2009/28/CE et à l’annexe IV, partie C, point 1, de la directive 98/70/CE; |
| --- | --- |

c)

si le bonus visé à l’annexe V, partie C, points 7 et 8, de la directive 2009/28/CE et à l’annexe IV, partie C, points 7 et 8, de la directive 98/70/CE a été utilisé dans le calcul de l’impact du lot sur les gaz à effet de serre visé à l’annexe V, partie C, point 1, de la directive 2009/28/CE et à l’annexe IV, partie C, point 1, de la directive 98/70/CE;

| d) | si le facteur représentant les réductions d’émissions dues à l’accumulation du carbone dans les sols grâce à une meilleure gestion agricole visé à l’annexe V, partie C, point 1, de la directive 2009/28/CE et à l’annexe IV, partie C, point 1, de la directive 98/70/CE, a été utilisé dans le calcul de l’impact du lot sur les gaz à effet de serre visé au même paragraphe. |
| --- | --- |

d)

si le facteur représentant les réductions d’émissions dues à l’accumulation du carbone dans les sols grâce à une meilleure gestion agricole visé à l’annexe V, partie C, point 1, de la directive 2009/28/CE et à l’annexe IV, partie C, point 1, de la directive 98/70/CE, a été utilisé dans le calcul de l’impact du lot sur les gaz à effet de serre visé au même paragraphe.

Article 2

La présente décision s’applique sans préjudice du droit de la Commission de demander aux opérateurs économiques d’autres informations aux fins de l’article 23, paragraphe 2, de la directive 2009/28/CE.

Article 3

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 12 janvier 2011.

Par la Commission

Günther OETTINGER

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 140 du 5.6.2009, p. 16.

1

(2)  JO L 350 du 28.12.1998, p. 58.

2

---