# Il-Ġurnal Uffiċjali L 309/2010

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2010.309.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 309 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5325 ta' Novembru 2010 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2010.309.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 309

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5325 ta' Novembru 2010

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġislattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1082/2010 tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1083/2010 tal-24 ta’ Novembru 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2010/710/UE |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Novembru 2010 li tawtorizza lill-Ġermanja, lill-Italja u lill-Awstrija jintroduċu miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE u li temenda d-Deċiżjoni 2007/250/KE biex jiġi estiż il-perijodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni mogħtija lir-Renju Unit | 5 |
| | | 2010/711/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Novembru 2010 dwar kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali mill-Unjoni għall-2010 għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għal ċerti proġetti fil-qasam tal-kontroll, l-ispezzjoni u s-sorveljanza tas-sajd
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7996) | 7 |
| | | 2010/712/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Novembru 2010 li tapprova programmi annwali u pluriennali u l-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2011 u s-snin ta’ wara
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8125) | 18 |

Werrej

II   Atti mhux leġislattivi

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1082/2010 tal-24 ta’ Novembru 2010 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1083/2010 tal-24 ta’ Novembru 2010 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

3

DEĊIŻJONIJIET

2010/710/UE

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tat-22 ta’ Novembru 2010 li tawtorizza lill-Ġermanja, lill-Italja u lill-Awstrija jintroduċu miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE u li temenda d-Deċiżjoni 2007/250/KE biex jiġi estiż il-perijodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni mogħtija lir-Renju Unit

5

2010/711/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Novembru 2010 dwar kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali mill-Unjoni għall-2010 għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għal ċerti proġetti fil-qasam tal-kontroll, l-ispezzjoni u s-sorveljanza tas-sajd
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 7996)

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 7996)

7

2010/712/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta’ Novembru 2010 li tapprova programmi annwali u pluriennali u l-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2011 u s-snin ta’ wara
  (notifikata bid-dokument numru C(2010) 8125)

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8125)

18

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġislattivi

REGOLAMENTI

| 25.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 309/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1082/2010

tal-24 ta’ Novembru 2010

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-25 ta’ Novembru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 59,4 |
| EC | 92,0 |
| IL | 95,1 |
| MA | 70,0 |
| MK | 50,2 |
| ZZ | 73,3 |
| 0707 00 05 | AL | 54,8 |
| EG | 150,8 |
| JO | 182,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 112,5 |
| 0709 90 70 | MA | 67,8 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 20 10 | MA | 69,5 |
| ZZ | 69,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | HR | 52,2 |
| IL | 75,7 |
| MA | 61,9 |
| TR | 53,2 |
| UY | 58,1 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | AR | 51,5 |
| CL | 79,2 |
| MA | 68,0 |
| TR | 60,3 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 49,6 |
| CA | 113,1 |
| CL | 73,8 |
| CN | 93,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 106,1 |
| US | 92,1 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 34,1 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

59,4

EC

92,0

IL

95,1

MA

70,0

MK

50,2

ZZ

73,3

0707 00 05

AL

54,8

EG

150,8

JO

182,1

TR

62,3

ZZ

112,5

0709 90 70

MA

67,8

TR

114,0

ZZ

90,9

0805 20 10

MA

69,5

ZZ

69,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

HR

52,2

IL

75,7

MA

61,9

TR

53,2

UY

58,1

ZZ

60,2

0805 50 10

AR

51,5

CL

79,2

MA

68,0

TR

60,3

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

61,3

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

49,6

CA

113,1

CL

73,8

CN

93,5

MK

24,7

NZ

106,1

US

92,1

ZA

103,3

ZZ

89,9

0808 20 50

CL

78,3

CN

34,1

US

160,9

ZZ

91,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 25.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 309/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1083/2010

tal-24 ta’ Novembru 2010

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 1075/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 1075/2010 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-25 ta’ Novembru 2010.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Novembru 2010.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 306, 23.11.2010, p. 74.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mill-25 ta’ Novembru 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 10  (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 91 00  (2) | 49,66 | 2,57 |
| 1701 99 10  (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

56,13

0,00

1701 11 90  (1)

56,13

0,00

1701 12 10  (1)

56,13

0,00

1701 12 90  (1)

56,13

0,00

1701 91 00  (2)

49,66

2,57

1701 99 10  (2)

49,66

0,00

1701 99 90  (2)

49,66

0,00

1702 90 95  (3)

0,50

0,22

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 25.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 309/5

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL

tat-22 ta’ Novembru 2010

li tawtorizza lill-Ġermanja, lill-Italja u lill-Awstrija jintroduċu miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE u li temenda d-Deċiżjoni 2007/250/KE biex jiġi estiż il-perijodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni mogħtija lir-Renju Unit

(2010/710/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 395(1) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Permezz tal-ittri rreġistrati għand is-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni fit-3 ta’ Awwissu 2007, fit-23 ta’ Diċembru 2009 u fis-17 ta’ Frar 2010 rispettivament, l-Italja, il-Ġermanja u l-Awstrija talbu l-awtorizzazzjoni biex jintroduċu miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward tal-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud (minn hawn ’il quddiem “VAT”). Permezz ta’ ittra rreġistrata mas-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni fl-10 ta’ Frar 2010, ir-Renju Unit talab li jestendi l-perijodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni prevista mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/250/KE tas-16 ta’ April 2007 li tawtorizza lir-Renju Unit jintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (2). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tal-ittri rreġistrati għand is-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni fit-3 ta’ Awwissu 2007, fit-23 ta’ Diċembru 2009 u fis-17 ta’ Frar 2010 rispettivament, l-Italja, il-Ġermanja u l-Awstrija talbu l-awtorizzazzjoni biex jintroduċu miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE fir-rigward tal-persuna responsabbli għall-ħlas tat-taxxa fuq il-valur miżjud (minn hawn ’il quddiem “VAT”). Permezz ta’ ittra rreġistrata mas-Segretarjat-Ġenerali tal-Kummissjoni fl-10 ta’ Frar 2010, ir-Renju Unit talab li jestendi l-perijodu ta’ validità tal-awtorizzazzjoni prevista mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/250/KE tas-16 ta’ April 2007 li tawtorizza lir-Renju Unit jintroduċi miżura speċjali li tidderoga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE dwar is-sistema komuni tat-taxxa fuq il-valur miżjud (2).

| (2) | Il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra bit-talba li saret mill-Ġermanja permezz ta’ ittra datata l-11 ta’ Jannar 2010, u bit-talbiet li saru mill-Italja, l-Awstrija u r-Renju Unit permezz ta’ ittra datata d-9 ta’ Marzu 2010. Il-Kummissjoni infurmat lill-Ġermanja, permezz ta’ ittra datata t-12 ta’ Jannar 2010, u lill-Italja, lill-Awstrija u lir-Renju Unit, permezz ta’ ittri datati l-11 ta’ Marzu 2010, li kellha l-informazzjoni kollha li kienet tqis meħtieġa biex issir il-valutazzjoni tat-talbiet. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni infurmat lill-Istati Membri l-oħra bit-talba li saret mill-Ġermanja permezz ta’ ittra datata l-11 ta’ Jannar 2010, u bit-talbiet li saru mill-Italja, l-Awstrija u r-Renju Unit permezz ta’ ittra datata d-9 ta’ Marzu 2010. Il-Kummissjoni infurmat lill-Ġermanja, permezz ta’ ittra datata t-12 ta’ Jannar 2010, u lill-Italja, lill-Awstrija u lir-Renju Unit, permezz ta’ ittri datati l-11 ta’ Marzu 2010, li kellha l-informazzjoni kollha li kienet tqis meħtieġa biex issir il-valutazzjoni tat-talbiet.

| (3) | Il-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT taħt l-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE hija l-persuna taxxabbli li tforni l-merkanzija. Il-fini tad-derogi li ntalbu mill-Ġermanja, mill-Italja u mill-Awstrija huwa li dik ir-responsabbiltà titpoġġa fuq il-persuna taxxabbli li lilha sar il-forniment tal-merkanzija, iżda biss taħt ċerti kondizzjonijiet u biss fil-każ ta’ prodotti partikolari, b’mod partikolari settijiet tat-telefown ċellulari u mezzi b’ċirkwit integrat. |
| --- | --- |

(3)

Il-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT taħt l-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE hija l-persuna taxxabbli li tforni l-merkanzija. Il-fini tad-derogi li ntalbu mill-Ġermanja, mill-Italja u mill-Awstrija huwa li dik ir-responsabbiltà titpoġġa fuq il-persuna taxxabbli li lilha sar il-forniment tal-merkanzija, iżda biss taħt ċerti kondizzjonijiet u biss fil-każ ta’ prodotti partikolari, b’mod partikolari settijiet tat-telefown ċellulari u mezzi b’ċirkwit integrat.

| (4) | Numru sinifikanti ta’ negozjanti ta’ prodotti partikolari, b’mod speċjali settijiet tat-telefown ċellulari u mezzi b’ċirkwit integrat, jevadu l-ħlas tal-VAT lill-awtoritajiet tat-taxxa wara li jbiegħu l-prodotti tagħhom. Il-konsumaturi tagħhom, madanakollu, huma intitolati għal tnaqqis tat-taxxa peress li jkollhom fattura valida. Fil-każijiet l-aktar aggressivi ta’ tali evażjoni tat-taxxa l-istess merkanzija hija, permezz ta’ skema “karużell”, fornuta diversi drabi mingħajr ma titħallas il-VAT lill-awtoritajiet tat-taxxa. Bin-nomina tal-persuna li jsirilha forniment tal-merkanzija bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT f’tali każijiet, id-deroga telimina l-opportunità biex wieħed jidħol għal dik il-forma ta’ evażjoni tat-taxxa. Din ma taffettwax l-ammont ta’ VAT dovut. |
| --- | --- |

(4)

Numru sinifikanti ta’ negozjanti ta’ prodotti partikolari, b’mod speċjali settijiet tat-telefown ċellulari u mezzi b’ċirkwit integrat, jevadu l-ħlas tal-VAT lill-awtoritajiet tat-taxxa wara li jbiegħu l-prodotti tagħhom. Il-konsumaturi tagħhom, madanakollu, huma intitolati għal tnaqqis tat-taxxa peress li jkollhom fattura valida. Fil-każijiet l-aktar aggressivi ta’ tali evażjoni tat-taxxa l-istess merkanzija hija, permezz ta’ skema “karużell”, fornuta diversi drabi mingħajr ma titħallas il-VAT lill-awtoritajiet tat-taxxa. Bin-nomina tal-persuna li jsirilha forniment tal-merkanzija bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT f’tali każijiet, id-deroga telimina l-opportunità biex wieħed jidħol għal dik il-forma ta’ evażjoni tat-taxxa. Din ma taffettwax l-ammont ta’ VAT dovut.

| (5) | Biex jiġi żgurat it-tħaddim effettiv tad-deroga u biex jiġi evitat li l-evażjoni tat-taxxa tgħaddi għal fuq prodotti oħra jew għal-livell tal-bejgħ bl-imnut, il-Ġermanja, l-Italja u l-Awstrija għandhom jintroduċu obbligi xierqa ta’ kontroll u rappurtar. Il-Kummissjoni għandha tkun infurmata bil-miżuri speċifiċi adottati b’kunsiderazzjoni għall-monitoraġġ tat-tħaddim tad-deroga. |
| --- | --- |

(5)

Biex jiġi żgurat it-tħaddim effettiv tad-deroga u biex jiġi evitat li l-evażjoni tat-taxxa tgħaddi għal fuq prodotti oħra jew għal-livell tal-bejgħ bl-imnut, il-Ġermanja, l-Italja u l-Awstrija għandhom jintroduċu obbligi xierqa ta’ kontroll u rappurtar. Il-Kummissjoni għandha tkun infurmata bil-miżuri speċifiċi adottati b’kunsiderazzjoni għall-monitoraġġ tat-tħaddim tad-deroga.

| (6) | Il-miżura hija proporzjonata għall-għanijiet segwiti peress li mhijiex maħsuba biex tkun applikata b’mod ġenerali, iżda biss għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi, fejn hemm riskju għoli li sseħħ evażjoni tat-taxxa u fejn l-iskala tal-evażjoni tat-taxxa ssarrfet f’telf ta’ taxxa konsederovoli. Barra minn hekk, l-użu ta’ mekkaniżmu ta’ inverżjoni tal-ħlas jinvolvi anqas riskju li l-frodi timxi lejn il-kummerċ bl-imnut tal-prodotti inkwistjoni, peress li s-settijiet tat-telefown ċellulari ġeneralment jiġu fornuti minn kumpanniji kbar tat-telefonija u peress li l-miżura hija applikabbli għal ċirkwiti integrati fi stadju qabel l-intergrazzjoni fil-prodotti għall-utent aħħari. |
| --- | --- |

(6)

Il-miżura hija proporzjonata għall-għanijiet segwiti peress li mhijiex maħsuba biex tkun applikata b’mod ġenerali, iżda biss għal gruppi ta’ prodotti speċifiċi, fejn hemm riskju għoli li sseħħ evażjoni tat-taxxa u fejn l-iskala tal-evażjoni tat-taxxa ssarrfet f’telf ta’ taxxa konsederovoli. Barra minn hekk, l-użu ta’ mekkaniżmu ta’ inverżjoni tal-ħlas jinvolvi anqas riskju li l-frodi timxi lejn il-kummerċ bl-imnut tal-prodotti inkwistjoni, peress li s-settijiet tat-telefown ċellulari ġeneralment jiġu fornuti minn kumpanniji kbar tat-telefonija u peress li l-miżura hija applikabbli għal ċirkwiti integrati fi stadju qabel l-intergrazzjoni fil-prodotti għall-utent aħħari.

| (7) | Bħala prinċipju, l-awtorizzazzjoni għandha tkun valida biss għal perijodu qasir, billi ma jistax ikun stabbilit b’ċertezza li l-għanijiet tal-miżura ser jinkisbu u lanqas ma jista’ jitkejjel minn qabel l-impatt tal-miżura fuq il-funzjonament tas-sistemi tal-VAT fi ħdan dawk l-Istati Membri li japplikawha, jew fi Stati Membri oħra. |
| --- | --- |

(7)

Bħala prinċipju, l-awtorizzazzjoni għandha tkun valida biss għal perijodu qasir, billi ma jistax ikun stabbilit b’ċertezza li l-għanijiet tal-miżura ser jinkisbu u lanqas ma jista’ jitkejjel minn qabel l-impatt tal-miżura fuq il-funzjonament tas-sistemi tal-VAT fi ħdan dawk l-Istati Membri li japplikawha, jew fi Stati Membri oħra.

| (8) | Ir-Renju Unit għandu jitħalla jkompli japplika l-miżuri speċjali eżistenti tiegħu sad-data li fiha tiskadi l-awtorizazzjoni mogħtija lill-Ġermanja, lill-Italja u lill-Awstrija. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Renju Unit għandu jitħalla jkompli japplika l-miżuri speċjali eżistenti tiegħu sad-data li fiha tiskadi l-awtorizazzjoni mogħtija lill-Ġermanja, lill-Italja u lill-Awstrija.

| (9) | Id-deroga m’għandha l-ebda impatt negattiv fuq ir-riżorsi proprji tal-Unjoni li jirriżultaw mill-ġbir tal-VAT, |
| --- | --- |

(9)

Id-deroga m’għandha l-ebda impatt negattiv fuq ir-riżorsi proprji tal-Unjoni li jirriżultaw mill-ġbir tal-VAT,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   B’deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE, il-Ġermanja hija awtorizzata li tinnomina l-persuna taxxabbli li lilha jsir il-forniment tal-merkanzija li ġejja, bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT:

| (a) | Settijiet tat-telefown ċellulari, li jkunu strumenti magħmula jew adattati għall-użu f’konnessjoni ma’ netwerk liċenzjat u operati fuq frekwenzi speċifikati, kemm jekk ikollhom jew jekk ma jkollhomx kwalunkwe użu ieħor; |
| --- | --- |

(a)

Settijiet tat-telefown ċellulari, li jkunu strumenti magħmula jew adattati għall-użu f’konnessjoni ma’ netwerk liċenzjat u operati fuq frekwenzi speċifikati, kemm jekk ikollhom jew jekk ma jkollhomx kwalunkwe użu ieħor;

| (b) | strumenti b’ċirkwit integrat bħal mikroproċessuri u unitajiet għall-ipproċessar ċentrali fi stat qabel ma jiġu integrati fi prodotti għall-utent aħħari. |
| --- | --- |

(b)

strumenti b’ċirkwit integrat bħal mikroproċessuri u unitajiet għall-ipproċessar ċentrali fi stat qabel ma jiġu integrati fi prodotti għall-utent aħħari.

2.   Id-deroga għandha tapplika fir-rigward tal-fornimenti ta’ merkanzija li għaliha l-ammont taxxabbli huwa ta’ EUR 5 000 jew aktar.

Artikolu 2

B’deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE, l-Italja hija awtorizzata li tinnomina l-persuna taxxabbli li lilha jsir il-forniment tal-merkanzija li ġejja, bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT:

| (a) | settijiet tat-telefown ċellulari, li jkunu strumenti magħmula jew adattati għall-użu f’konnessjoni ma’ netwerk liċenzjat u operati fuq frekwenzi speċifikati, kemm jekk ikollhom jew jekk ma jkollhomx kwalunkwe użu ieħor; |
| --- | --- |

(a)

settijiet tat-telefown ċellulari, li jkunu strumenti magħmula jew adattati għall-użu f’konnessjoni ma’ netwerk liċenzjat u operati fuq frekwenzi speċifikati, kemm jekk ikollhom jew jekk ma jkollhomx kwalunkwe użu ieħor;

| (b) | strumenti ta’ ċirkwit integrat bħal mikroproċessuri u unitajiet ta’ proċessar ċentrali fi stat qabel ma jiġu integrati fi prodotti għall-utent aħħari. |
| --- | --- |

(b)

strumenti ta’ ċirkwit integrat bħal mikroproċessuri u unitajiet ta’ proċessar ċentrali fi stat qabel ma jiġu integrati fi prodotti għall-utent aħħari.

Artikolu 3

1.   B’deroga mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE, l-Awstrija hija awtorizzata li tinnomina l-persuna taxxabbli li lilha jsir il-forniment tal-merkanzija li ġejja, bħala l-persuna responsabbli għall-ħlas tal-VAT:

| (a) | settijiet tat-telefown ċellulari, li jkunu strumenti magħmula jew adattati għall-użu f’konnessjoni ma’ netwerk liċenzjat u operati fuq frekwenzi speċifikati, kemm jekk ikollhom jew jekk ma jkollhomx kwalunkwe użu ieħor; |
| --- | --- |

(a)

settijiet tat-telefown ċellulari, li jkunu strumenti magħmula jew adattati għall-użu f’konnessjoni ma’ netwerk liċenzjat u operati fuq frekwenzi speċifikati, kemm jekk ikollhom jew jekk ma jkollhomx kwalunkwe użu ieħor;

| (b) | strumenti b’ċirkwit integrat bħal mikroproċessuri u unitajiet għall-ipproċessar ċentrali fi stat qabel ma jiġu integrati fi prodotti għall-utent aħħari. |
| --- | --- |

(b)

strumenti b’ċirkwit integrat bħal mikroproċessuri u unitajiet għall-ipproċessar ċentrali fi stat qabel ma jiġu integrati fi prodotti għall-utent aħħari.

2.   Id-deroga għandha tapplika fir-rigward tal-fornimenti ta’ merkanzija li għaliha l-ammont taxxabbli huwa ta’ EUR 5 000 jew aktar.

Artikolu 4

Id-deroga prevista fl-Artikoli 1, 2 u 3 hija soġġetta għall-introduzzjoni min-naħa tal-Ġermanja, tal-Italja u tal-Awstrija, ta’ obbligi xierqa u effettivi ta’ kontroll u rappurtar fuq persuni taxxabbli li jfornu merkanzija li għaliha japplika l-ħlas invertit skont din id-Deċiżjoni.

Artikolu 5

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/250/KE huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-regoli tal-Unjoni li jippermettu lill-Istati Membri kollha jadottaw tali miżuri li jidderogaw mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE, iżda l-aktar tard fil-31 ta’ Diċembru 2013”.

Artikolu 6

Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fil-jum tan-notifika tagħha.

Din id-deċiżjoni għandha tiskadi fid-data tad-dħul fis-seħħ tar-regoli tal-Unjoni li jippermettu lill-Istati Membri kollha jadottaw tali miżuri li jidderogaw mill-Artikolu 193 tad-Direttiva 2006/112/KE, iżda mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2013.

Artikolu 7

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Repubblika tal-Italja, lir-Repubblika tal-Awstrija, u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Novembru 2010.

Għall-Kunsill

Il-President

S. VANACKERE

---

(1)  ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 109, 26.4.2007, p. 42.

2

---

| 25.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 309/7

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-23 ta’ Novembru 2010

dwar kontribuzzjoni finanzjarja addizzjonali mill-Unjoni għall-2010 għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri għal ċerti proġetti fil-qasam tal-kontroll, l-ispezzjoni u s-sorveljanza tas-sajd

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 7996)

(It-testi bid-Daniż, l-Olandiż, l-Ingliż, l-Estonjan, il-Franċiż, il-Ġermaniż, il-Grieg, it-Taljan, il-Latvjan, il-Malti, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, l-Ispanjol, u l-Isvediż biss huma awtentiċi)

(2010/711/UE)

Il-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta' Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-politika komuni tas-sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), b’mod partikolari l-Artikolu 21 tiegħu,

Billi:

| (1) | Abbażi tat-talbiet għal kofinanzjament mill-Unjoni li ġew ippreżentati mill-Istati Membri fil-programmi tagħhom tal-kontroll tas-sajd għall-2010, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2010/352/UE (2), liema Deċiżjoni ma użatx il-baġit kollu disponibbli għall-kontroll tas-sajd fl-2010. |
| --- | --- |

(1)

Abbażi tat-talbiet għal kofinanzjament mill-Unjoni li ġew ippreżentati mill-Istati Membri fil-programmi tagħhom tal-kontroll tas-sajd għall-2010, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2010/352/UE (2), liema Deċiżjoni ma użatx il-baġit kollu disponibbli għall-kontroll tas-sajd fl-2010.

| (2) | Dik il-parti mhux użata tal-baġit tal-2010 issa għandha tiġi allokkata permezz ta’ Deċiżjoni ġdida. |
| --- | --- |

(2)

Dik il-parti mhux użata tal-baġit tal-2010 issa għandha tiġi allokkata permezz ta’ Deċiżjoni ġdida.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006, l-Istati Membri ntalbu jippreżentaw programmi marbuta ma’ finanzjament addizzjonali fl-oqsma ta’ prijorità ddefiniti mill-Kummissjoni, jiġifieri l-awtomazzjoni u l-ġestjoni tad-dejta, teknoloġiji ġodda, u seminars fil-qasam tas-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolatat (IUU). |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 21(2) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006, l-Istati Membri ntalbu jippreżentaw programmi marbuta ma’ finanzjament addizzjonali fl-oqsma ta’ prijorità ddefiniti mill-Kummissjoni, jiġifieri l-awtomazzjoni u l-ġestjoni tad-dejta, teknoloġiji ġodda, u seminars fil-qasam tas-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolatat (IUU).

| (4) | Fuq dik il-bażi, rikjesti fil-programmi għal finanzjament mill-Unjoni relatati ma’ azzjonijiet bħal proġetti pilota, taħriġ u programmi ta’ skambju kif ukoll il-bini ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru għas-sorveljanza, ġew irrifjutati peress li ma kinux parti mill-oqsma ta’ prijorità ddefiniti hawn fuq. |
| --- | --- |

(4)

Fuq dik il-bażi, rikjesti fil-programmi għal finanzjament mill-Unjoni relatati ma’ azzjonijiet bħal proġetti pilota, taħriġ u programmi ta’ skambju kif ukoll il-bini ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru għas-sorveljanza, ġew irrifjutati peress li ma kinux parti mill-oqsma ta’ prijorità ddefiniti hawn fuq.

| (5) | Fi ħdan l-oqsma ta’ prijorità indikati mill-Kummissjoni, ma setgħatx tiġi aċċettata n-nefqa eliġibbli kollha fil-programmi, minħabba restrizzjonijiet baġitarji. Il-Kummissjoni għażlet il-proġetti li għandhom jiġu kkofinanzjati abbażi tal-konformità tagħhom mal-prijoritajiet definiti mill-Kummissjoni. Rigward tagħmir elettroniku ta’ rrekordjar u ta’ rappurtar, ingħatat prijorità lil tagħmir li jikkombina l-funzjonijiet ERS u VMS |
| --- | --- |

(5)

Fi ħdan l-oqsma ta’ prijorità indikati mill-Kummissjoni, ma setgħatx tiġi aċċettata n-nefqa eliġibbli kollha fil-programmi, minħabba restrizzjonijiet baġitarji. Il-Kummissjoni għażlet il-proġetti li għandhom jiġu kkofinanzjati abbażi tal-konformità tagħhom mal-prijoritajiet definiti mill-Kummissjoni. Rigward tagħmir elettroniku ta’ rrekordjar u ta’ rappurtar, ingħatat prijorità lil tagħmir li jikkombina l-funzjonijiet ERS u VMS

| (6) | L-applikazzjonijiet li jirrigwardaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għall-finanzjament mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

L-applikazzjonijiet li jirrigwardaw l-azzjonijiet elenkati fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistgħu jikkwalifikaw għall-finanzjament mill-Unjoni.

| (7) | L-applikazzjonijiet għal finanzjament mill-Unjoni għandhom ikunu konformi mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 (3). |
| --- | --- |

(7)

L-applikazzjonijiet għal finanzjament mill-Unjoni għandhom ikunu konformi mar-regoli stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 391/2007 (3).

| (8) | Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skonthom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Huwa xieraq li jiġu ffissati l-ammonti massimi u r-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 u li jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet li skonthom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.

| (9) | Sabiex jitħeġġeġ l-investiment fl-azzjonijiet prijoritarji ddefiniti mill-Kummissjoni, u fid-dawl tal-impatt negattiv tal-kriżi finanzjarja fuq il-baġits tal-Istati Membri, in-nefqa relatata mal-oqsma ta’ prijorità msemmija hawn fuq għandha tibbenefika minn rata għolja ta’ kofinanzjament, fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex jitħeġġeġ l-investiment fl-azzjonijiet prijoritarji ddefiniti mill-Kummissjoni, u fid-dawl tal-impatt negattiv tal-kriżi finanzjarja fuq il-baġits tal-Istati Membri, in-nefqa relatata mal-oqsma ta’ prijorità msemmija hawn fuq għandha tibbenefika minn rata għolja ta’ kofinanzjament, fil-limiti stabbiliti bl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 861/2006.

| (10) | Sabiex wieħed jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2244/2003 tat-18 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati dwar is-Sistemi ta’ Sorveljanza tal-Vapuri [bastimenti] bażata fuq satellita [bbażati fuq is-satelliti] (4). |
| --- | --- |

(10)

Sabiex wieħed jikkwalifika għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatiku għandu jissodisfa r-rekwiżiti ffissati bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2244/2003 tat-18 ta’ Diċembru 2003 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet dettaljati dwar is-Sistemi ta’ Sorveljanza tal-Vapuri [bastimenti] bażata fuq satellita [bbażati fuq is-satelliti] (4).

| (11) | Sabiex jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir ta’ reġistrazzjoni u rappurtar elettroniku abbord il-bastimenti tas-sajd għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1077/2008 tat-3 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1966/2006 dwar ir-reġistrazzjoni u r-rappurtar elettroniku tal-attivitajiet tas-sajd u dwar il-mezzi ta’ telerilevament u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(11)

Sabiex jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni, it-tagħmir ta’ reġistrazzjoni u rappurtar elettroniku abbord il-bastimenti tas-sajd għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti stipulati mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1077/2008 tat-3 ta’ Novembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1966/2006 dwar ir-reġistrazzjoni u r-rappurtar elettroniku tal-attivitajiet tas-sajd u dwar il-mezzi ta’ telerilevament u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1566/2007 (5).

| (12) | Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-suġġett

Din id-Deċiżjoni tipprovdi għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għall-2010 għan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri fl-2010 fl-implimentazzjoni ta’ ċerti proġetti marbuta ma’ sistemi tal-monitoraġġ u l-kontroll applikabbli għall-politika komuni tas-sajd (PKS), kif jissemma fl-Artikolu 8(a) tar-Regolament (KE) Nru 861/2006. Tistabbilixxi l-ammont tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni għal kull Stat Membru, ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni u l-kundizzjonijiet li skonthom tista’ tingħata t-tali kontribuzzjoni.

Artikolu 2

Għeluq tal-impenji pendenti

Il-pagamenti kollha li għalihom qed jintalab rimborż għandhom jitħallsu mill-Istat Membru kkonċernat sat-30 ta’ Ġunju 2014. Il-pagamenti li jsiru mill-Istat Membru wara dik id-data ta’ skadenza mhumiex se jkunu eliġibbli għar-rimborż. L-approprjazzjonijiet tal-baġit mhux użati relatati ma’ din id-Deċiżjoni għandhom jiġu diżimpenjati sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2015.

Artikolu 3

Teknoloġiji ġodda u netwerks tal-IT

In-nefqa mġarrba, fir-rigward ta’ proġetti msemmija fl-Anness I, biex jiġu stabbiliti teknoloġiji ġodda u netwerks tal-IT għal finijiet ta’ ġbir u ġestjoni effiċjenti u siguri ta’ dejta relatata mal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 4

Tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatika

1.   In-nefqa mġarrba, fir-rigward ta’ proġetti msemmija fl-Anness II, għax-xiri u l-istallazzjoni abbord bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir għal-lokalizzazzjoni awtomatika li jippermetti li l-bastimenti jiġu mmonitorjati mill-bogħod minn ċentru tal-monitoraġġ tas-sajd permezz tas-sistema tal-monitoraġġ tal-bastimenti (VMS) għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli, fil-limiti stipulati f’dak l-Anness.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-pargrafu 1 għandha tkun limitata għal EUR 2 500 kull bastiment.

3.   Sabiex jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1, tagħmir tal-lokalizzazzjoni awtomatika għandu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2244/2003.

Artikolu 5

Sistemi elettroniċi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar

In-nefqa mġarrba, fir-rigward ta’ proġetti msemmija fl-Anness III, għall-iżvilupp, ix-xiri, l-istallazzjoni u l-għajnuna teknika għall-komponenti meħtieġa mis-sistemi elettronċi ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar (ERS), sabiex l-iskambju tad-dejta jkun effiċjenti u sikur fir-rigward tal-monitoraġġ, il-kontroll u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 6

Tagħmir ta’ reġistrazzjoni u ta’ rappurtar elettroniku

1.   In-nefqa mġarrba, fir-rigward ta’ proġetti msemmija fl-Anness IV, għax-xiri u l-istallazzjoni abbord bastimenti tas-sajd ta’ tagħmir ERS li jippermetti li l-bastimenti jirreġistraw u jirrappurtaw elettronikament dejta dwar l-attivitajiet tas-sajd lil Ċentru tal-Monitoraġġ tas-Sajd, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli fi ħdan il-limiti stipulati f’dak l-Anness.

2.   Il-kontribuzzjoni finanzjarja msemmija fil-paragrafu 1 għandha tkun limitata għal EUR 3 000 kull bastiment, bla ħsara għall-paragrafu 4.

3.   Sabiex jikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja tagħmir tal-ERS għandu jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1077/2008.

4.   Fil-każ ta’ tagħmir li jikkombina l-funzjonijiet ERS u VMS, u li jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (KE) Nru 2244/2003 u (KE) Nru 1077/2008, il-kontribuzzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandha tkun limitata għal EUR 4 500.

Artikolu 7

Inizjattivi għas-sensibilizzazzjoni dwar ir-regoli tal-PKS

In-nefqa mġarrba fir-rigward ta’ proġetti msemmija fl-Anness V, għal inizjattivi li jinkludu seminars u għodod tal-midja mmirati biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni fost is-sajjieda u partijiet oħra involuti bħalma huma spetturi, prosekuturi pubbliċi u mħallfin, kif ukoll fost il-pubbliku ġenerali, dwar il-ħtieġa li jiġi miġġieled is-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolatat (IUU) u għall-implimentazzjoni tar-Regolament il-ġdid ta’ kontroll, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja ta’ 90 % tan-nefqa eliġibbli fil-limiti stipulati f’dak l-Anness.

Artikolu 8

Kontribuzzjoni totali massima mill-Unjoni għal kull Stat Membru

In-nefqa totali ppjanata, in-nefqa totali għall-proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni u l-kontribuzzjoni totali massima mill-Unjoni għal kull Stat Membru allokata skont din id-Deċiżjoni huma kif ġej:

| (f’EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru | In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010 | In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni | Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni |
| Il-Belġju | 235 000 | 222 500 | 195 000 |
| Id-Danimarka | 2 284 608 | 907 124 | 816 412 |
| Il-Ġermanja | 1 367 695 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| L-Estonja | 161 803 | 89 835 | 80 852 |
| L-Irlanda | 2 145 000 | 580 000 | 330 000 |
| Il-Greċja | 9 150 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Spanja | 400 000 | 0 | 0 |
| Franza | 7 429 203 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| L-Italja | 10 890 000 | 4 040 000 | 3 636 000 |
| Ċipru | 100 000 | 70 000 | 63 000 |
| Il-Latvja | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta | 358 029 | 8 460 | 7 614 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi | 2 085 000 | 157 500 | 141 750 |
| Il-Polonja | 1 091 633 | 922 493 | 830 243 |
| Il-Portugall | 3 105 763 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Ir-Rumanija | 30 500 | 0 | 0 |
| L-Isvezja | 1 674 595 | 103 541 | 93 187 |
| Ir-Renju Unit | 1 610 375 | 1 178 824 | 1 060 940 |
| Total | 44 130 664 | 16 063 311 | 13 447 030 |

(f’EUR)

L-Istat Membru

In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010

In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni

Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni

Il-Belġju

235 000

222 500

195 000

Id-Danimarka

2 284 608

907 124

816 412

Il-Ġermanja

1 367 695

1 151 035

1 035 932

L-Estonja

161 803

89 835

80 852

L-Irlanda

2 145 000

580 000

330 000

Il-Greċja

9 150 000

1 800 000

1 620 000

Spanja

400 000

0

0

Franza

7 429 203

2 424 000

2 181 600

L-Italja

10 890 000

4 040 000

3 636 000

Ċipru

100 000

70 000

63 000

Il-Latvja

11 459

0

0

Malta

358 029

8 460

7 614

Il-Pajjiżi l-Baxxi

2 085 000

157 500

141 750

Il-Polonja

1 091 633

922 493

830 243

Il-Portugall

3 105 763

2 408 000

1 354 500

Ir-Rumanija

30 500

0

0

L-Isvezja

1 674 595

103 541

93 187

Ir-Renju Unit

1 610 375

1 178 824

1 060 940

Total

44 130 664

16 063 311

13 447 030

Artikolu 9

Indirizzati

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Renju tad-Danimarka, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika tal-Estonja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, ir-Repubblika tal-Polonja, ir-Repubblika Portugiża, ir-Rumanija, ir-Renju tal-Isvezja u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2010.

Għall-Kummissjoni

Maria DAMANAKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 160, 26.6.2010, p. 11.

2

(3)  ĠU L 97, 12.4.2007, p. 30.

3

(4)  ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.

4

(5)  ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.

5

---

ANNESS I

TEKNOLOĠIJI ĠODDA U NETWERKS TAL-IT

| (f'EUR) |
| --- |
| L-Istat Membruu l-kodiċi tal-proġett | In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010 | In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni | Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni |
| Il-Belġju |
| BE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Subtotal | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Id-Danimarka |
| DK/10/15 | 67 194 | 67 194 | 60 475 |
| DK/10/16 | 33 597 | 0 | 0 |
| DK/10/17 | 1 343 887 | 0 | 0 |
| Subtotal | 1 444 679 | 67 194 | 60 475 |
| Il-Ġermanja |
| DE/10/22 | 24 000 | 0 | 0 |
| DE/10/23 | 14 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 38 000 | 0 | 0 |
| L-Estonja |
| EE/10/07 | 10 898 | 0 | 0 |
| Subtotal | 10 898 | 0 | 0 |
| L-Irlanda |
| IE/10/13 | 75 000 | 0 | 0 |
| IE/10/14 | 300 000 | 0 | 0 |
| IE/10/15 | 70 000 | 0 | 0 |
| IE/10/16 | 100 000 | 0 | 0 |
| IE/10/22 | 340 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 885 000 | 0 | 0 |
| Il-Greċja |
| EL/10/13 | 2 000 000 | 0 | 0 |
| EL/10/14 | 800 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 2 800 000 | 0 | 0 |
| Spanja |
| ES/10/08 | 400 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 400 000 | 0 | 0 |
| Franza |
| FR/10/12 | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 3 340 000 | 0 | 0 |
| L-Italja |
| IT/10/12 | 340 000 | 340 000 | 306 000 |
| IT/10/13 | 1 100 000 | 0 | 0 |
| IT/10/14 | 1 850 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 3 290 000 | 340 000 | 306 000 |
| Ċipru |
| CY/10/04 | 30 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 30 000 | 0 | 0 |
| Il-Latvja |
| LV/10/01 | 11 459 | 0 | 0 |
| Subtotal | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta |
| MT/10/01 | 314 825 | 0 | 0 |
| Subtotal | 314 825 | 0 | 0 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| NL/10/18 | 340 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 340 000 | 0 | 0 |
| Il-Polonja |
| PL/10/05 | 7 346 | 0 | 0 |
| PL/10/06 | 4 897 | 0 | 0 |
| Subtotal | 12 244 | 0 | 0 |
| Il-Portugall |
| PT/10/01 | 148 050 | 0 | 0 |
| Subtotal | 148 050 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija |
| RO/10/08 | 14 000 | 0 | 0 |
| RO/10/09 | 6 000 | 0 | 0 |
| RO/10/10 | 7 500 | 0 | 0 |
| Subtotal | 27 500 | 0 | 0 |
| L-Isvezja |
| SE/10/11 | 103 541 | 103 541 | 93 187 |
| SE/10/12 | 350 000 | 0 | 0 |
| SE/10/13 | 500 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 953 541 | 103 541 | 93 187 |
| Ir-Renju Unit |
| UK/10/63 | 3 662 | 0 | 0 |
| UK/10/65 | 5 772 | 0 | 0 |
| UK/10/66 | 11 765 | 0 | 0 |
| UK/10/70 | 8 235 | 0 | 0 |
| UK/10/73 | 4 706 | 0 | 0 |
| UK/10/74 | 706 | 0 | 0 |
| UK/10/75 | 5 529 | 0 | 0 |
| Subtotal | 40 375 | 0 | 0 |
| Total | 14 286 571 | 710 735 | 639 662 |

(f'EUR)

L-Istat Membruu l-kodiċi tal-proġett

In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010

In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni

Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni

Il-Belġju

BE/10/04

200 000

200 000

180 000

Subtotal

200 000

200 000

180 000

Id-Danimarka

DK/10/15

67 194

67 194

60 475

DK/10/16

33 597

0

0

DK/10/17

1 343 887

0

0

Subtotal

1 444 679

67 194

60 475

Il-Ġermanja

DE/10/22

24 000

0

0

DE/10/23

14 000

0

0

Subtotal

38 000

0

0

L-Estonja

EE/10/07

10 898

0

0

Subtotal

10 898

0

0

L-Irlanda

IE/10/13

75 000

0

0

IE/10/14

300 000

0

0

IE/10/15

70 000

0

0

IE/10/16

100 000

0

0

IE/10/22

340 000

0

0

Subtotal

885 000

0

0

Il-Greċja

EL/10/13

2 000 000

0

0

EL/10/14

800 000

0

0

Subtotal

2 800 000

0

0

Spanja

ES/10/08

400 000

0

0

Subtotal

400 000

0

0

Franza

FR/10/12

3 340 000

0

0

Subtotal

3 340 000

0

0

L-Italja

IT/10/12

340 000

340 000

306 000

IT/10/13

1 100 000

0

0

IT/10/14

1 850 000

0

0

Subtotal

3 290 000

340 000

306 000

Ċipru

CY/10/04

30 000

0

0

Subtotal

30 000

0

0

Il-Latvja

LV/10/01

11 459

0

0

Subtotal

11 459

0

0

Malta

MT/10/01

314 825

0

0

Subtotal

314 825

0

0

Il-Pajjiżi l-Baxxi

NL/10/18

340 000

0

0

Subtotal

340 000

0

0

Il-Polonja

PL/10/05

7 346

0

0

PL/10/06

4 897

0

0

Subtotal

12 244

0

0

Il-Portugall

PT/10/01

148 050

0

0

Subtotal

148 050

0

0

Ir-Rumanija

RO/10/08

14 000

0

0

RO/10/09

6 000

0

0

RO/10/10

7 500

0

0

Subtotal

27 500

0

0

L-Isvezja

SE/10/11

103 541

103 541

93 187

SE/10/12

350 000

0

0

SE/10/13

500 000

0

0

Subtotal

953 541

103 541

93 187

Ir-Renju Unit

UK/10/63

3 662

0

0

UK/10/65

5 772

0

0

UK/10/66

11 765

0

0

UK/10/70

8 235

0

0

UK/10/73

4 706

0

0

UK/10/74

706

0

0

UK/10/75

5 529

0

0

Subtotal

40 375

0

0

Total

14 286 571

710 735

639 662

---

ANNESS II

TAGĦMIR TAL-LOKALIZZAZZJONI AWTOMATIKA

| (f’EUR) |
| --- |
| L-Istat Membruu l-kodiċi tal-proġett | In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010 | In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni | Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni |
| Il-Belġju |
| BE/10/05 | 12 500 | 0 | 0 |
| Subtotal | 12 500 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja |
| DE/10/20 | 12 000 | 0 | 0 |
| DE/10/33 | 66 660 | 0 | 0 |
| Subtotal | 78 660 | 0 | 0 |
| L-Estonja |
| EE/10/05 | 40 905 | 0 | 0 |
| Subtotal | 40 905 | 0 | 0 |
| L-Irlanda |
| IE/10/20 | 160 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 160 000 | 0 | 0 |
| Il-Greċja |
| EL/10/15 | 3 360 000 | 0 | 0 |
| EL/10/16 | 950 000 | 0 | 0 |
| EL/10/17 | 240 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 4 550 000 | 0 | 0 |
| Franza |
| FR/10/10 | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 1 520 000 | 0 | 0 |
| L-Italja |
| IT/10/15 | 3 300 000 | 0 | 0 |
| IT/10/16 | 600 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 3 900 000 | 0 | 0 |
| Ċipru |
| CY/10/05 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Subtotal | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Malta |
| MT/10/02 | 22 000 | 0 | 0 |
| MT/10/03 | 12 744 | 0 | 0 |
| Subtotal | 34 744 | 0 | 0 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| NL/10/16 | 87 500 | 0 | 0 |
| Subtotal | 87 500 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija |
| RO/10/05 | 3 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 3 000 | 0 | 0 |
| L-Isvezja |
| SE/10/14 | 401 222 | 0 | 0 |
| SE/10/15 | 112 750 | 0 | 0 |
| Subtotal | 513 972 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit |
| UK/10/100 | 20 588 | 0 | 0 |
| UK/10/103 | 250 000 | 0 | 0 |
| UK/10/105 | 120 588 | 0 | 0 |
| Subtotal | 391 176 | 0 | 0 |
| Total | 11 362 457 | 70 000 | 63 000 |

(f’EUR)

L-Istat Membruu l-kodiċi tal-proġett

In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010

In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni

Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni

Il-Belġju

BE/10/05

12 500

0

0

Subtotal

12 500

0

0

Il-Ġermanja

DE/10/20

12 000

0

0

DE/10/33

66 660

0

0

Subtotal

78 660

0

0

L-Estonja

EE/10/05

40 905

0

0

Subtotal

40 905

0

0

L-Irlanda

IE/10/20

160 000

0

0

Subtotal

160 000

0

0

Il-Greċja

EL/10/15

3 360 000

0

0

EL/10/16

950 000

0

0

EL/10/17

240 000

0

0

Subtotal

4 550 000

0

0

Franza

FR/10/10

1 520 000

0

0

Subtotal

1 520 000

0

0

L-Italja

IT/10/15

3 300 000

0

0

IT/10/16

600 000

0

0

Subtotal

3 900 000

0

0

Ċipru

CY/10/05

70 000

70 000

63 000

Subtotal

70 000

70 000

63 000

Malta

MT/10/02

22 000

0

0

MT/10/03

12 744

0

0

Subtotal

34 744

0

0

Il-Pajjiżi l-Baxxi

NL/10/16

87 500

0

0

Subtotal

87 500

0

0

Ir-Rumanija

RO/10/05

3 000

0

0

Subtotal

3 000

0

0

L-Isvezja

SE/10/14

401 222

0

0

SE/10/15

112 750

0

0

Subtotal

513 972

0

0

Ir-Renju Unit

UK/10/100

20 588

0

0

UK/10/103

250 000

0

0

UK/10/105

120 588

0

0

Subtotal

391 176

0

0

Total

11 362 457

70 000

63 000

---

ANNESS III

SISTEMI ELETTRONIĊI TA’ REĠISTRAZZJONI U TA’ RAPPURTAR

| (f’EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru u l-kodiċi tal-proġett | In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010 | In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni | Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni |
| Il-Ġermanja |
| DE/10/26 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/10/29 | 50 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 100 000 | 0 | 0 |
| L-Irlanda |
| IE/10/18 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/21 | 520 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 620 000 | 100 000 | 90 000 |
| Franza |
| FR/10/11 | 145 203 | 0 | 0 |
| Subtotal | 145 203 | 0 | 0 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| NL/10/15 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Subtotal | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Il-Polonja |
| PL/10/07 | 61 217 | 61 217 | 55 096 |
| PL/10/08 | 14 693 | 0 | 0 |
| PL/10/09 | 48 974 | 48 974 | 44 076 |
| Subtotal | 124 884 | 110 191 | 99 172 |
| L-Isvezja |
| SE/10/16 | 207 082 | 0 | 0 |
| Subtotal | 207 082 | 0 | 0 |
| Total | 2 697 169 | 210 191 | 189 172 |

(f’EUR)

L-Istat Membru u l-kodiċi tal-proġett

In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010

In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni

Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni

Il-Ġermanja

DE/10/26

50 000

0

0

DE/10/29

50 000

0

0

Subtotal

100 000

0

0

L-Irlanda

IE/10/18

100 000

100 000

90 000

IE/10/21

520 000

0

0

Subtotal

620 000

100 000

90 000

Franza

FR/10/11

145 203

0

0

Subtotal

145 203

0

0

Il-Pajjiżi l-Baxxi

NL/10/15

1 500 000

0

0

Subtotal

1 500 000

0

0

Il-Polonja

PL/10/07

61 217

61 217

55 096

PL/10/08

14 693

0

0

PL/10/09

48 974

48 974

44 076

Subtotal

124 884

110 191

99 172

L-Isvezja

SE/10/16

207 082

0

0

Subtotal

207 082

0

0

Total

2 697 169

210 191

189 172

---

ANNESS IV

TAGĦMIR TA’ REĠISTRAZZJONI U TA’ RAPPURTAR ELETTRONIKU

| (f’EUR) |
| --- |
| L-Istat Membruu l-kodiċi tal-proġett | In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010 | In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni | Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni |
| Il-Belġju |
| BE/10/06 | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Subtotal | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Id-Danimarka |
| DK/10/20 | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Subtotal | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Il-Ġermanja |
| DE/10/28 | 349 965 | 349 965 | 314 969 |
| DE/10/30 | 612 070 | 612 070 | 550 863 |
| DE/10/31 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| DE/10/32 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Subtotal | 1 151 035 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| L-Estonja |
| EE/10/06 | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Subtotal | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| L-Irlanda |
| IE/10/19 | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Subtotal | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Il-Greċja |
| EL/10/18 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Subtotal | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Franza |
| FR/10/09 | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Subtotal | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| L-Italja |
| IT/10/17 | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Subtotal | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| NL/10/17 | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Subtotal | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Il-Polonja |
| PL/10/10 | 305 598 | 305 598 | 275 038 |
| PL/10/11 | 59 503 | 59 503 | 53 553 |
| PL/10/12 | 447 200 | 447 200 | 402 480 |
| PL/10/13 | 21 500 | 0 | 0 |
| PL/10/14 | 35 000 | 0 | 0 |
| PL/10/15 | 85 705 | 0 | 0 |
| Subtotal | 954 506 | 812 301 | 731 071 |
| Il-Portugall |
| PT/10/02 | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Subtotal | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Ir-Renju Unit |
| UK/10/76 | 70 588 | 70 588 | 63 529 |
| UK/10/99 | 16 471 | 16 471 | 14 824 |
| UK/10/101 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| UK/10/102 | 795 294 | 795 294 | 715 765 |
| UK/10/104 | 96 471 | 96 471 | 86 824 |
| Subtotal | 1 178 824 | 1 178 824 | 1 060 941 |
| Total | 15 226 294 | 15 063 924 | 12 547 582 |

(f’EUR)

L-Istat Membruu l-kodiċi tal-proġett

In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010

In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni

Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni

Il-Belġju

BE/10/06

22 500

22 500

15 000

Subtotal

22 500

22 500

15 000

Id-Danimarka

DK/10/20

839 930

839 930

755 937

Subtotal

839 930

839 930

755 937

Il-Ġermanja

DE/10/28

349 965

349 965

314 969

DE/10/30

612 070

612 070

550 863

DE/10/31

84 000

84 000

75 600

DE/10/32

105 000

105 000

94 500

Subtotal

1 151 035

1 151 035

1 035 932

L-Estonja

EE/10/06

110 000

89 835

80 852

Subtotal

110 000

89 835

80 852

L-Irlanda

IE/10/19

480 000

480 000

240 000

Subtotal

480 000

480 000

240 000

Il-Greċja

EL/10/18

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Subtotal

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Franza

FR/10/09

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Subtotal

2 424 000

2 424 000

2 181 600

L-Italja

IT/10/17

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Subtotal

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Il-Pajjiżi l-Baxxi

NL/10/17

157 500

157 500

141 750

Subtotal

157 500

157 500

141 750

Il-Polonja

PL/10/10

305 598

305 598

275 038

PL/10/11

59 503

59 503

53 553

PL/10/12

447 200

447 200

402 480

PL/10/13

21 500

0

0

PL/10/14

35 000

0

0

PL/10/15

85 705

0

0

Subtotal

954 506

812 301

731 071

Il-Portugall

PT/10/02

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Subtotal

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Ir-Renju Unit

UK/10/76

70 588

70 588

63 529

UK/10/99

16 471

16 471

14 824

UK/10/101

200 000

200 000

180 000

UK/10/102

795 294

795 294

715 765

UK/10/104

96 471

96 471

86 824

Subtotal

1 178 824

1 178 824

1 060 941

Total

15 226 294

15 063 924

12 547 582

---

ANNESS V

INIZJATTIVI GĦAS-SENSIBILIZZAZZJONI DWAR IR-REGOLI TAL-PKS

| (f’EUR) |
| --- |
| L-Istat Membru u l-kodiċi tal-proġett | In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010 | In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni | Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni |
| Malta |
| MT/10/06 | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Subtotal | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Il-Portugall |
| PT/10/04 | 549 713 | 0 | 0 |
| Subtotal | 549 713 | 0 | 0 |
| Total | 558 173 | 8 460 | 7 614 |

(f’EUR)

L-Istat Membru u l-kodiċi tal-proġett

In-nefqa ppjanata fil-programm nazzjonali addizzjonali għall-kontroll tas-sajd għall-2010

In-nefqa għal proġetti magħżula skont din id-Deċiżjoni

Kontribuzzjoni massima mill-Unjoni

Malta

MT/10/06

8 460

8 460

7 614

Subtotal

8 460

8 460

7 614

Il-Portugall

PT/10/04

549 713

0

0

Subtotal

549 713

0

0

Total

558 173

8 460

7 614

---

| 25.11.2010 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 309/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 309/18

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-23 ta’ Novembru 2010

li tapprova programmi annwali u pluriennali u l-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi ppreżentati mill-Istati Membri għall-2011 u s-snin ta’ wara

(notifikata bid-dokument numru C(2010) 8125)

(2010/712/UE)

Il-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/470/KE tal-25 ta’ Mejju 2009 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b' mod partikolari l-Artikolu 27(5) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni 2009/470/KE tistabbilixxi l-proċeduri li jirregolaw il-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni għal programmi għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ mard tal-annimali u żoonożi.

| (2) | Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KEE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja tal-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness 1 għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

Barra minn hekk, l-Artikolu 27(1) tad-Deċiżjoni 2009/470/KEE jistipula li għandha tkun introdotta miżura finanzjarja tal-Unjoni biex tirrimborża n-nefqa li ssir mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-programmi nazzjonali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali u żoonożi elenkati fl-Anness 1 għal din id-Deċiżjoni.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tipprevedi li sabiex ikunu approvati taħt il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għallinqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/341/KE tal-25 ta’ April 2008 li tistabbilixxi l-kriterji Komunitarji għal programmi nazzjonali għall-qerda, il-kontroll u l-monitoraġġ ta’ ċertu mard tal-annimali u żoonożi (2) tipprevedi li sabiex ikunu approvati taħt il-miżuri finanzjarji tal-Unjoni, il-programmi ppreżentati mill-Istati Membri għandhom għallinqas jissodisfaw il-kriterji stabbiliti fl-Anness għal dik id-Deċiżjoni.

| (4) | Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (3), jipprovdi għal programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistabblixxi regoli għall-prevenzjoni, kontroll u eradikazzjoni ta’ ċertu enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (3), jipprovdi għal programmi ta’ monitoraġġ annwali mill-Istati Membri għall-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fl-annimali bovini, ovini u kaprini.

| (5) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (4) tipprovdi wkoll għal programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost mill-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu jiġu approvati wkoll. |
| --- | --- |

(5)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur (4) tipprovdi wkoll għal programmi ta’ sorveljanza mill-Istati Membri li għandhom jitwettqu fir-rigward tat-tjur u l-għasafar salvaġġi sabiex jikkontribwixxu, inter alia, abbażi ta’ evalwazzjonijiet tar-riskju aġġornati regolament, għall-għarfien dwar it-theddid impost mill-għasafar salvaġġi fir-rigward ta’ kwalunkwe vajrus tal-influwenza ta’ oriġini avjarja fl-għasafar. Dawn il-programmi annwali, u l-finanzjament tagħhom, għall-monitoraġġ jeħtieġu jiġu approvati wkoll.

| (6) | Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożijiet, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribut finanzjarju mill-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Ċerti Stati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni programmi annwali għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali, programmi għal kontrolli mmirati lejn il-prevenzjoni ta’ żoonożijiet, u programmi ta’ monitoraġġ annwali għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti TSEs li għalihom huma jixtiequ jirċievu kontribut finanzjarju mill-Unjoni.

| (7) | Għas-snin 2009 u 2010, ċerti programmi pluriennali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali kienu approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/897/KE (5) u 2009/883/KE (6). |
| --- | --- |

(7)

Għas-snin 2009 u 2010, ċerti programmi pluriennali ppreżentati mill-Istati Membri għall-eradikazzjoni, il-kontroll u l-monitoraġġ tal-mard tal-annimali kienu approvati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/897/KE (5) u 2009/883/KE (6).

| (8) | L-impenn tan-nefqa għal dawn il-programmi pluriennali kien adottat skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (7). L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhom. Kull impenn annwali sussegwenti għandu jsir mill-Kummissjoni fil-funzjoni tat-twettiq tal-programm għas-sena preċedenti, abbażi ta’ deċiżjoni li tingħata kontribuzzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE. |
| --- | --- |

(8)

L-impenn tan-nefqa għal dawn il-programmi pluriennali kien adottat skont l-Artikolu 76(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (7). L-ewwel impenn tal-baġit għal dawn il-programmi sar wara l-approvazzjoni tagħhom. Kull impenn annwali sussegwenti għandu jsir mill-Kummissjoni fil-funzjoni tat-twettiq tal-programm għas-sena preċedenti, abbażi ta’ deċiżjoni li tingħata kontribuzzjoni li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 27(5) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE.

| (9) | Il-programmi kontra l-idrofobija f'ħafna Stati Membri issa qed joqorbu lejn l-istadju tal-kisba tal-objettivi tagħhom ta’ eradikazzjoni ta’ din it-theddida importanti għas-saħħa pubblika. Huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ addizzjonali għal dawn il-programmi permezz ta’ livell ogħla ta’ kontribut finanzjarju mill-Unjoni, sabiex isaħħaħ l-isforzi tal-Istati Membri biex jeqirdu din il-marda kemm jista’ jkun malajr. |
| --- | --- |

(9)

Il-programmi kontra l-idrofobija f'ħafna Stati Membri issa qed joqorbu lejn l-istadju tal-kisba tal-objettivi tagħhom ta’ eradikazzjoni ta’ din it-theddida importanti għas-saħħa pubblika. Huwa xieraq li jiġi pprovdut appoġġ addizzjonali għal dawn il-programmi permezz ta’ livell ogħla ta’ kontribut finanzjarju mill-Unjoni, sabiex isaħħaħ l-isforzi tal-Istati Membri biex jeqirdu din il-marda kemm jista’ jkun malajr.

| (10) | Ċerti Stati Membri li implimentaw b'suċċess programmi ta’ qerda tal-idrofobija li jkunu ġew ko-finanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma' pajjiżi terzi fejn din il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ vaċċinazzjoni jeħtieġu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi kontigwi mal-Unjoni. |
| --- | --- |

(10)

Ċerti Stati Membri li implimentaw b'suċċess programmi ta’ qerda tal-idrofobija li jkunu ġew ko-finanzjati għal bosta snin, għandhom fruntieri komuni ma' pajjiżi terzi fejn din il-marda hija preżenti. Sabiex finalment tinqered l-idrofobija, ċerti attivitajiet ta’ vaċċinazzjoni jeħtieġu jitwettqu fit-territorju ta’ dawk il-pajjiżi terzi kontigwi mal-Unjoni.

| (11) | Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-tielet u t-tieni sena rispettivament tal-programmi pluriennali approvati għall-2009 u l-2010, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġislazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni vvalutat il-programmi annwali ppreżentati mill-Istati Membri, kif ukoll it-tielet u t-tieni sena rispettivament tal-programmi pluriennali approvati għall-2009 u l-2010, kemm mill-perspettiva veterinarja kif ukoll minn dik finanzjarja. Dawn il-programmi nstabu li jikkonformaw mal-leġislazzjoni veterinarja rilevanti tal-Unjoni u b’mod partikolari mal-kriterji stabbiliti fid-Deċiżjoni 2008/341/KE.

| (12) | Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u pluriennali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u l-pubbliku, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata adatta ta’ kontribut finanzjarju tal-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu ser isiru mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li hemm referenza għalihom f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm. |
| --- | --- |

(12)

Fid-dawl tal-importanza tal-programmi annwali u pluriennali biex jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni fil-qasam ta’ saħħet l-annimali u l-pubbliku, kif ukoll tal-applikazzjoni obbligatorja fl-Istati Membri kollha fil-każ tal-programmi tat-TSE u tal-influwenza avjarja, huwa xieraq li tkun stabbilita r-rata adatta ta’ kontribut finanzjarju tal-Unjoni għar-rimborż tal-ispejjeż li jkunu ser isiru mill-Istati Membri kkonċernati għall-miżuri li hemm referenza għalihom f’din id-Deċiżjoni sa ammont massimu għal kull programm.

| (13) | Għall-finijiet ta’ maniġġjar tajjeb, użu iktar effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni u trasparenza mtejba, huma meħtieġa wkoll li jiġu ffissati għal kull programm, fejn huwa xieraq, ammonti massimi li għandhom jingħataw bħala rimborż lill-Istati Membri għal ċerti miżuri, bħalma huma t-testijiet użati fl-Istati Membri u kumpens pagabbli lis-sidien minħabba xi telf mit-tbiċċir jew il-qatla tal-annimali tagħhom. Huwa wkoll meħtieġ li jiġi ċċarat liema nefqa hija eliġibbli għal kontribut finanzjarju tal-Unjoni. Għal dawn ir-raġunijiet, għandha tiġi inkluża kjarifika tan-nefqa eliġibbli. |
| --- | --- |

(13)

Għall-finijiet ta’ maniġġjar tajjeb, użu iktar effiċjenti tal-fondi tal-Unjoni u trasparenza mtejba, huma meħtieġa wkoll li jiġu ffissati għal kull programm, fejn huwa xieraq, ammonti massimi li għandhom jingħataw bħala rimborż lill-Istati Membri għal ċerti miżuri, bħalma huma t-testijiet użati fl-Istati Membri u kumpens pagabbli lis-sidien minħabba xi telf mit-tbiċċir jew il-qatla tal-annimali tagħhom. Huwa wkoll meħtieġ li jiġi ċċarat liema nefqa hija eliġibbli għal kontribut finanzjarju tal-Unjoni. Għal dawn ir-raġunijiet, għandha tiġi inkluża kjarifika tan-nefqa eliġibbli.

| (14) | Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (8), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom ikunu ffinanzjati skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għal finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(14)

Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (8), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-kontroll tal-mard tal-annimali għandhom ikunu ffinanzjati skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija. Għal finijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dan ir-Regolament.

| (15) | Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jingħata sakemm l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b’mod effiċjenti u l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti b’din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(15)

Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jingħata sakemm l-azzjonijiet ippjanati jitwettqu b’mod effiċjenti u l-awtoritajiet kompetenti jipprovdu l-informazzjoni kollha meħtieġa fil-limiti taż-żmien stabbiliti b’din id-Deċiżjoni.

| (16) | Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jkun espress f’euro. Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ kambju għall-infiq f’munita għajr l-euro għandha tkun l-aħħar rata ta’ kambju stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih titressaq l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat. |
| --- | --- |

(16)

Għal raġunijiet ta’ effiċjenza amministrattiva l-infiq kollu ppreżentat għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu jkun espress f’euro. Skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005, ir-rata ta’ kambju għall-infiq f’munita għajr l-euro għandha tkun l-aħħar rata ta’ kambju stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih titressaq l-applikazzjoni mill-Istat Membru kkonċernat.

| (17) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
| --- | --- |

(17)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

KAPITOLU I

PROGRAMMI ANNWALI

Artikolu 1

Bruċellożi bovina

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi si bovina ppreżentati minn Spanja, l-Italja, Ċipru, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:






  (i) | twettiq tat-testijiet tal-laboratorju; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(i)

twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;

| (ii) | il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; |
| --- | --- |

(ii)

il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi;

| (iii) | ix-xiri ta’ dożi ta’ vaċċini, u |
| --- | --- |

(iii)

ix-xiri ta’ dożi ta’ vaċċini, u

| (c) | ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:






  (i) | EUR 5 600 000 għal Spanja; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(i)

EUR 5 600 000 għal Spanja;

| (ii) | EUR 3 500 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 3 500 000 għall-Italja;

| (iii) | EUR 80 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 80 000 għal Ċipru;

| (iv) | EUR 1 600 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 1 600 000 għall-Portugall;

| (v) | EUR 5 000 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(v)

EUR 5 000 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għal test rose bengal | : | EUR 0,2 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għal test SAT | : | EUR 0,2 għal kull test; |
| (c) | : | għal test ta’ fissazzjoni kumplementari | : | EUR 0,4 għal kull test; |
| (d) | : | għal test ELISA | : | EUR 1 għal kull test; |
| (e) | : | għall-annimali maqtula | : | EUR 375 għal kull annimal. |

(a)

:

għal test rose bengal

:

EUR 0,2 għal kull test;

(b)

:

għal test SAT

:

EUR 0,2 għal kull test;

(c)

:

għal test ta’ fissazzjoni kumplementari

:

EUR 0,4 għal kull test;

(d)

:

għal test ELISA

:

EUR 1 għal kull test;

(e)

:

għall-annimali maqtula

:

EUR 375 għal kull annimal.

Artikolu 2

Tuberkulożi bovina

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-tuberkulożi bovina ppreżentati mill-Irlanda, Spanja, l-Italja, il-Portugall u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;






  (i) | għal test gamma-interferon; |
| --- | --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

(i)

għal test gamma-interferon;

| (ii) | issuspettat pożittiv fil-biċċerija; |
| --- | --- |

(ii)

issuspettat pożittiv fil-biċċerija;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:






  (i) | l-ispejjeż ta’ twettiq ta’ testijiet tat-tuberkolin u tal-laboratorju; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(i)

l-ispejjeż ta’ twettiq ta’ testijiet tat-tuberkolin u tal-laboratorju;

| (ii) | il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; kif ukoll; |
| --- | --- |

(ii)

il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; kif ukoll;

| (c) | ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:






  (i) | EUR 16 000 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(i)

EUR 16 000 000 għall-Irlanda;

| (ii) | EUR 15 000 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 15 000 000 għal Spanja;

| (iii) | EUR 7 500 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 7 500 000 għall-Italja;

| (iv) | EUR 1 200 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 1 200 000 għall-Portugall;

| (v) | EUR 23 000 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(v)

EUR 23 000 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għal test bit-tuberculin | : | EUR 2 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għal test gamma-interferon | : | EUR 5 għal kull test; |
| (c) | : | għall-annimali maqtula | : | EUR 375 għal kull annimal. |

(a)

:

għal test bit-tuberculin

:

EUR 2 għal kull test;

(b)

:

għal test gamma-interferon

:

EUR 5 għal kull test;

(c)

:

għall-annimali maqtula

:

EUR 375 għal kull annimal.

Artikolu 3

Bruċellożi ovina u kaprina

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-bruċellożi ovina u kaprina ppreżentati mill-Greċja, Spanja, l-Italja, Ċipru u l-Portugall huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:






  (i) | ix-xiri ta’ vaċċini; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:

(i)

ix-xiri ta’ vaċċini;

| (ii) | l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju; |
| --- | --- |

(ii)

l-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju;

| (iii) | il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; kif ukoll; |
| --- | --- |

(iii)

il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali tagħhom maqtula soġġetti għal dawk il-programmi; kif ukoll;

| (c) | ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:






  (i) | EUR 160 000 għall-Greċja; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(i)

EUR 160 000 għall-Greċja;

| (ii) | EUR 7 500 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 7 500 000 għal Spanja;

| (iii) | EUR 3 500 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 3 500 000 għall-Italja;

| (iv) | EUR 200 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 200 000 għal Ċipru;

| (v) | EUR 2 200 000 għall-Portugall. |
| --- | --- |

(v)

EUR 2 200 000 għall-Portugall.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għal test rose bengal | : | EUR 0,2 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għal test ta’ fissazzjoni kumplementari | : | EUR 0,4 għal kull test; |
| (c) | : | għall-annimali maqtula | : | EUR 50 għal kull annimal. |

(a)

:

għal test rose bengal

:

EUR 0,2 għal kull test;

(b)

:

għal test ta’ fissazzjoni kumplementari

:

EUR 0,4 għal kull test;

(c)

:

għall-annimali maqtula

:

EUR 50 għal kull annimal.

Artikolu 4

Bluetongue f'żoni endemiċi jew ta’ riskju kbir

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-bluetongue ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja u l-Isvezja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:






  (i) | l-ispejjeż tat-twettiq tal-vaċċinazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għal:

(i)

l-ispejjeż tat-twettiq tal-vaċċinazzjoni;

| (ii) | l-ispiża tat-twettiq ta’ testijiet fil-laboratorju għas-sorveljanza viroloġika, seroloġika u entomoloġika; |
| --- | --- |

(ii)

l-ispiża tat-twettiq ta’ testijiet fil-laboratorju għas-sorveljanza viroloġika, seroloġika u entomoloġika;

| (iii) | ix-xiri ta’ nases u vaċċini; kif ukoll; |
| --- | --- |

(iii)

ix-xiri ta’ nases u vaċċini; kif ukoll;

| (c) | ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:






  (i) | EUR 390 000 għall-Belġju; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(i)

EUR 390 000 għall-Belġju;

| (ii) | EUR 10 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 10 000 għall-Bulgarija;

| (iii) | EUR 1 500 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 1 500 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (iv) | EUR 40 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 40 000 għad-Danimarka;

| (v) | EUR 400 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(v)

EUR 400 000 għall-Ġermanja;

| (vi) | EUR 10 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(vi)

EUR 10 000 għall-Estonja;

| (vii) | EUR 10 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(vii)

EUR 10 000 għall-Irlanda;

| (viii) | EUR 100 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(viii)

EUR 100 000 għall-Greċja;

| (ix) | EUR 7 000 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(ix)

EUR 7 000 000 għal Spanja;

| (x) | EUR 3 000 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(x)

EUR 3 000 000 għal Franza;

| (xi) | EUR 300 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(xi)

EUR 300 000 għall-Italja;

| (xii) | EUR 50 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(xii)

EUR 50 000 għal-Latvja;

| (xiii) | EUR 40 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(xiii)

EUR 40 000 għal-Litwanja;

| (xiv) | EUR 170 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(xiv)

EUR 170 000 għall-Ungerija;

| (xv) | EUR 10 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(xv)

EUR 10 000 għal Malta;

| (xvi) | EUR 40 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi; |
| --- | --- |

(xvi)

EUR 40 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;

| (xvii) | EUR 360 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(xvii)

EUR 360 000 għall-Awstrija;

| (xviii) | EUR 50 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(xviii)

EUR 50 000 għall-Polonja;

| (xix) | EUR 2 200 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(xix)

EUR 2 200 000 għall-Portugall;

| (xx) | EUR 100 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(xx)

EUR 100 000 għar-Rumanija;

| (xxi) | EUR 250 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(xxi)

EUR 250 000 għas-Slovenja;

| (xxii) | EUR 50 000 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(xxii)

EUR 50 000 għas-Slovakkja;

| (xxiii) | EUR 20 000 għall-Finlandja; |
| --- | --- |

(xxiii)

EUR 20 000 għall-Finlandja;

| (xxiv) | EUR 100 000 għall-Isvezja; |
| --- | --- |

(xxiv)

EUR 100 000 għall-Isvezja;

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għal test ELISA | : | EUR 2,5 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għat-test PCR | : | EUR 10 għal kull test; |
| (c) | : | għax-xiri tal-vaċċini monovalenti | : | EUR 0,3 għal kull doża; |
| (d) | : | għax-xiri tal-vaċċini bivalenti | : | EUR 0,45 għal kull doża; |
| (e) | : | għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali bovini | : | EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati; |
| (f) | : | għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali ovini jew kaprini | : | EUR 0,75 għal kull annimal kaprin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati. |

(a)

:

għal test ELISA

:

EUR 2,5 għal kull test;

(b)

:

għat-test PCR

:

EUR 10 għal kull test;

(c)

:

għax-xiri tal-vaċċini monovalenti

:

EUR 0,3 għal kull doża;

(d)

:

għax-xiri tal-vaċċini bivalenti

:

EUR 0,45 għal kull doża;

(e)

:

għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali bovini

:

EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati;

(f)

:

għall-amministrazzjoni ta’ tilqim għall-annimali ovini jew kaprini

:

EUR 0,75 għal kull annimal kaprin imlaqqam, irrispettivament min-numru u tipi ta’ dożi użati.

Artikolu 5

Salmonellożi (zoonotic salmonella) f'qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f'qatgħat tad-dundjani (Meleagris gallopavo)

1.   Il-programmi għall-kontroll ta’ ċerta salmonella żoonotika f'qatgħat għat-tkabbir, għall-bajd u brojler tal-Gallus gallus u f'qatgħat ta’ dundjani (Meleagris gallopavo) ippreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull kampjun uffiċjali meħud;

| (b) | għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:






  (i) | twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi u ta’ serotipi fil-qafas ta’ kampjunar uffiċjali; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(i)

twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi u ta’ serotipi fil-qafas ta’ kampjunar uffiċjali;

| (ii) | twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfettazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

twettiq ta’ testijiet batterjoloġiċi biex jivverifikaw l-effiċjenza tad-diżinfettazzjoni;

| (iii) | jitwettqu testijiet għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effett inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella; |
| --- | --- |

(iii)

jitwettqu testijiet għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew l-effett inibitorju tal-formazzjoni tal-batterji fit-tessuti mit-tjur minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella;

| (iv) | ix-xiri ta’ vaċċini; |
| --- | --- |

(iv)

ix-xiri ta’ vaċċini;

| (v) | il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’:






  — | l-għasafar Gallus gallus tat-tgħammir u li jbidu maqtula, |
| --- | --- | --- |

(v)

il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’:

—

l-għasafar Gallus gallus tat-tgħammir u li jbidu maqtula,

| — | id-dundjani Meleagris gallopavo tat-trobbija maqtula, |
| --- | --- |

—

id-dundjani Meleagris gallopavo tat-trobbija maqtula,

| — | il-bajd meqrud li għalih saret referenza fil-paragrafu 3; kif ukoll |
| --- | --- |

—

il-bajd meqrud li għalih saret referenza fil-paragrafu 3; kif ukoll

| (c) | ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:






  (i) | EUR 1 200 000 għall-Belġju; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(i)

EUR 1 200 000 għall-Belġju;

| (ii) | EUR 75 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 75 000 għall-Bulgarija;

| (iii) | EUR 2 500 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 2 500 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (iv) | EUR 440 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 440 000 għad-Danimarka;

| (v) | EUR 1 000 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(v)

EUR 1 000 000 għall-Ġermanja;

| (vi) | EUR 30 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(vi)

EUR 30 000 għall-Estonja;

| (vii) | EUR 350 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(vii)

EUR 350 000 għall-Irlanda;

| (viii) | EUR 1 500 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(viii)

EUR 1 500 000 għall-Greċja;

| (ix) | EUR 1 700 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(ix)

EUR 1 700 000 għal Spanja;

| (x) | EUR 2 000 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(x)

EUR 2 000 000 għal Franza;

| (xi) | EUR 1 000 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(xi)

EUR 1 000 000 għall-Italja;

| (xii) | EUR 150 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(xii)

EUR 150 000 għal Ċipru;

| (xiii) | EUR 130 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(xiii)

EUR 130 000 għal-Latvja;

| (xiv) | EUR 20 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(xiv)

EUR 20 000 għal-Lussemburgu;

| (xv) | EUR 2 000 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(xv)

EUR 2 000 000 għall-Ungerija;

| (xvi) | EUR 150 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(xvi)

EUR 150 000 għal Malta;

| (xvii) | EUR 3 500 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi; |
| --- | --- |

(xvii)

EUR 3 500 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;

| (xviii) | EUR 1 000 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(xviii)

EUR 1 000 000 għall-Awstrija;

| (xix) | EUR 3 000 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(xix)

EUR 3 000 000 għall-Polonja;

| (xx) | EUR 250 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(xx)

EUR 250 000 għall-Portugall;

| (xxi) | EUR 500 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(xxi)

EUR 500 000 għar-Rumanija;

| (xxii) | EUR 120 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(xxii)

EUR 120 000 għas-Slovenja;

| (xxiii) | EUR 600 000 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(xxiii)

EUR 600 000 għas-Slovakkja;

| (xxiv) | EUR 75 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(xxiv)

EUR 75 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament) | : | EUR 7 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għax-xiri tal-vaċċini | : | EUR 0,05 kull doża; |
| (c) | : | għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp. | : | EUR 20 għal kull test; |
| (d) | : | għal test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas-Salmonella, | : | EUR 5 għal kull test; |
| (e) | : | għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew fuq l-effett ta’ inibitorju tal-formazzjoni ta’ batterji fit-tessuti, fuq tjur meħudin minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella, | : | EUR 5 għal kull test; |
| (f) | : | għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’ | : | (i) | : | tajra tat-trobbija tat-tip Gallus gallus maqtula | : | EUR 4 għal kull tajra; |
| (ii) | : | tajra tal-bajd kummerċjali Gallus gallus maqtula | : | EUR 2,20 għal kull tajra; |
| (iii) | : | dundjani tat-trobbija tal-Meleagris gallopavo maqtula, | : | EUR 12 għal kull tajra; |
| (iv) | : | bajd għat-tifqis tal-Gallus gallus tat-trobbija | : | EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda; |
| (v) | : | bajd għall-ikel tal-Gallus Gallus | : | EUR 0,04 għal kull bajda meqruda; |
| (vi) | : | bajd għat-tifqis tal-Meleagris gallopavo tat-trobbija | : | EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda. |

(a)

:

għal test batterjoloġiku (kultivazzjoni/iżolament)

:

EUR 7 għal kull test;

(b)

:

għax-xiri tal-vaċċini

:

EUR 0,05 kull doża;

(c)

:

għas-serotipar tal-iżolati rilevanti tas-salmonella spp.

:

EUR 20 għal kull test;

(d)

:

għal test batterjoloġiku biex jivverifika l-effiċjenza ta’ diżinfezzjoni tal-gallinari tat-tiġieġ wara d-depopulazzjoni ta’ qatgħa li tittestja pożittiva għas-Salmonella,

:

EUR 5 għal kull test;

(e)

:

għal test għad-detezzjoni tal-antimikrobi jew fuq l-effett ta’ inibitorju tal-formazzjoni ta’ batterji fit-tessuti, fuq tjur meħudin minn qatgħet ittestjati għas-Salmonella,

:

EUR 5 għal kull test;

(f)

:

għall-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur ta’

:

(i)

:

tajra tat-trobbija tat-tip Gallus gallus maqtula

:

EUR 4 għal kull tajra;

(ii)

:

tajra tal-bajd kummerċjali Gallus gallus maqtula

:

EUR 2,20 għal kull tajra;

(iii)

:

dundjani tat-trobbija tal-Meleagris gallopavo maqtula,

:

EUR 12 għal kull tajra;

(iv)

:

bajd għat-tifqis tal-Gallus gallus tat-trobbija

:

EUR 0,20 għal kull bajda tat-tifqis meqruda;

(v)

:

bajd għall-ikel tal-Gallus Gallus

:

EUR 0,04 għal kull bajda meqruda;

(vi)

:

bajd għat-tifqis tal-Meleagris gallopavo tat-trobbija

:

EUR 0,40 għal kull bajda tat-tifqis meqruda.

Artikolu 6

Deni klassiku tal-majjali u deni Afrikan tal-majjali

1.   Il-programmi għall-kontroll u l-monitoraġġ ta’:

| (a) | Deni klassiku tal-majjali, ppreżentat mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(a)

Deni klassiku tal-majjali, ppreżentat mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza, l-Ungerija, ir-Rumanija, is-Slovenja u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodi mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

| (b) | Deni Afrikan tal-majjali, ppreżentat mill-Italja huwa b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011. |
| --- | --- |

(b)

Deni Afrikan tal-majjali, ppreżentat mill-Italja huwa b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku kkampjunat u ta’ EUR 5 għal kull ħanżir selvaġġ ikkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull ħanżir domestiku kkampjunat u ta’ EUR 5 għal kull ħanżir selvaġġ ikkampjunat;

| (b) | għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba:






  (i) | minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu t-testijiet viroloġiċi, istoloġiċi u seroloġiċi ta’ ħnieżer domestiċi u ħnieżer selvaġġi; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandha tkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba:

(i)

minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża biex jitwettqu t-testijiet viroloġiċi, istoloġiċi u seroloġiċi ta’ ħnieżer domestiċi u ħnieżer selvaġġi;

| (ii) | għall-programmi ppreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza u r-Rumanija għax-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċini u lixki għall-vaċċinazzjoni ta’ ħnieżer selvaġġi; u |
| --- | --- |

(ii)

għall-programmi ppreżentati mill-Bulgarija, il-Ġermanja, Franza u r-Rumanija għax-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċini u lixki għall-vaċċinazzjoni ta’ ħnieżer selvaġġi; u

| (c) | ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:






  (i) | EUR 210 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(i)

EUR 210 000 għall-Bulgarija;

| (ii) | EUR 1 520 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 1 520 000 għall-Ġermanja;

| (iii) | EUR 740 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 740 000 għal Franza;

| (iv) | EUR 160 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 160 000 għall-Italja;

| (v) | EUR 480 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(v)

EUR 480 000 għall-Ungerija;

| (vi) | EUR 480 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(vi)

EUR 480 000 għar-Rumanija;

| (vii) | EUR 30 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(vii)

EUR 30 000 għas-Slovenja;

| (viii) | EUR 310 000 għas-Slovakkja. |
| --- | --- |

(viii)

EUR 310 000 għas-Slovakkja.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu t-EUR 2,5 għal kull test ELISA.

Artikolu 7

Marda vesikulari tal-ħnieżer tal-infafet fil-majjali

1.   Il-programm għall-eradikazzjoni tal-marda vesikulari tal-ħnieżer ippreżentat mill-Italja hu b’dan il-mezz approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju; kif ukoll |
| --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż tat-testijiet tal-laboratorju; kif ukoll

| (c) | ma għandux jaqbeż is-EUR 730 000. |
| --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż is-EUR 730 000.

Artikolu 8

Influwenza avjarja fit-tjur u l-għasafar selvaġġi

1.   Il-programmi ta’ stħarriġ għall-influwenza avjarja fit-tjur u fl-għasafar selvaġġi ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull tajra kkampjunata u ta’ EUR 5 għal tajra selvaġġa kkampjunata; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull tajra kkampjunata u ta’ EUR 5 għal tajra selvaġġa kkampjunata;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru għall-ispejjeż tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorji: kif ukoll; |
| --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru għall-ispejjeż tat-twettiq tat-testijiet tal-laboratorji: kif ukoll;

| (c) | ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:






  (i) | EUR 70 000 għall-Belġju; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż l-limiti segwenti:

(i)

EUR 70 000 għall-Belġju;

| (ii) | EUR 40 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 40 000 għall-Bulgarija;

| (iii) | EUR 60 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 60 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (iv) | EUR 80 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 80 000 għad-Danimarka;

| (v) | EUR 250 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(v)

EUR 250 000 għall-Ġermanja;

| (vi) | EUR 10 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(vi)

EUR 10 000 għall-Estonja;

| (vii) | EUR 60 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(vii)

EUR 60 000 għall-Irlanda;

| (viii) | EUR 50 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(viii)

EUR 50 000 għall-Greċja;

| (ix) | EUR 110 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(ix)

EUR 110 000 għal Spanja;

| (x) | EUR 200 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(x)

EUR 200 000 għal Franza;

| (xi) | EUR 800 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(xi)

EUR 800 000 għall-Italja;

| (xii) | EUR 20 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(xii)

EUR 20 000 għal Ċipru;

| (xiii) | EUR 50 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(xiii)

EUR 50 000 għal-Latvja;

| (xiv) | EUR 10 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(xiv)

EUR 10 000 għal-Litwanja;

| (xv) | EUR 10 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(xv)

EUR 10 000 għal-Lussemburgu;

| (xvi) | EUR 300 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(xvi)

EUR 300 000 għall-Ungerija;

| (xvii) | EUR 20 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(xvii)

EUR 20 000 għal Malta;

| (xviii) | EUR 300 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi; |
| --- | --- |

(xviii)

EUR 300 000 għall-Pajjiżi l-Baxxi;

| (xix) | EUR 50 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(xix)

EUR 50 000 għall-Awstrija;

| (xx) | EUR 120 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(xx)

EUR 120 000 għall-Polonja;

| (xxi) | EUR 300 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(xxi)

EUR 300 000 għall-Portugall;

| (xxii) | EUR 350 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(xxii)

EUR 350 000 għar-Rumanija;

| (xxiii) | EUR 40 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(xxiii)

EUR 40 000 għas-Slovenja;

| (xxiv) | EUR 30 000 għas-Slovakja; |
| --- | --- |

(xxiv)

EUR 30 000 għas-Slovakja;

| (xxv) | EUR 30 000 għall-Finlandja; |
| --- | --- |

(xxv)

EUR 30 000 għall-Finlandja;

| (xxvi) | EUR 120 000 għall-Isvezja; |
| --- | --- |

(xxvi)

EUR 120 000 għall-Isvezja;

| (xxvii) | EUR 120 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(xxvii)

EUR 120 000 għar-Renju Unit.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għat-testijiet koperti mill-programmi bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | test ELISA | : | EUR 2 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | test bil-ġel agar għal diffużjoni immuni | : | EUR 1,2 għal kull test; |
| (c) | : | test HI għal H5/H7 | : | EUR 12 għal kull test; |
| (d) | : | test għall-iżolament ta’ vajrus | : | EUR 40 għal kull test; |
| (e) | : | test PCR | : | EUR 20 għal kull test. |

(a)

:

test ELISA

:

EUR 2 għal kull test;

(b)

:

test bil-ġel agar għal diffużjoni immuni

:

EUR 1,2 għal kull test;

(c)

:

test HI għal H5/H7

:

EUR 12 għal kull test;

(d)

:

test għall-iżolament ta’ vajrus

:

EUR 40 għal kull test;

(e)

:

test PCR

:

EUR 20 għal kull test.

Artikolu 9

Enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) u scrapie

1.   Il-programmi għall-monitoraġġ ta’ enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSE), u għall-eradikazzjoni tal-enċefalopatija sponġiforma bovina (BSE) u tal-iscrapie ppreżentati mill-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, l-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandhom jinkludu somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandhom jinkludu somma f'daqqa ta’ EUR 0,5 għal kull annimal domestiku kkampjunat;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:






  (i) | testijiet rapidi mwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, Anness III Kapitolu A Partijiet I u II punti 1 sa 5 ta Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-Anness VII għal dak ir-Regolament, |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 100 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(i)

testijiet rapidi mwettqa biex jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, Anness III Kapitolu A Partijiet I u II punti 1 sa 5 ta Regolament (KE) Nru 999/2001 u l-Anness VII għal dak ir-Regolament,

| (ii) | testijiet konfermatorji u testijiet primarji diskriminatorji tal-molekuli mwettqa kif imsemmi fil-punt 3(2)(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X għar-Regolament (KE) Nru 999/2001; |
| --- | --- |

(ii)

testijiet konfermatorji u testijiet primarji diskriminatorji tal-molekuli mwettqa kif imsemmi fil-punt 3(2)(c)(i) tal-Kapitolu C tal-Anness X għar-Regolament (KE) Nru 999/2001;

| (c) | għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat membru għal:






  (i) | il-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u meqruda tagħhom skont il-programmi tagħhom tal-eradikazzjoni tal-BSE u tal-iscrapie: |
| --- | --- | --- |

(c)

għandu jkun bir-rata ta’ 50 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat membru għal:

(i)

il-kumpens li jrid jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u meqruda tagħhom skont il-programmi tagħhom tal-eradikazzjoni tal-BSE u tal-iscrapie:

| (ii) | l-analiżi tal-kampjuni għad-determinazzjoni tal-ġenotipi; kif ukoll; |
| --- | --- |

(ii)

l-analiżi tal-kampjuni għad-determinazzjoni tal-ġenotipi; kif ukoll;

| (d) | ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:






  (i) | EUR 2 300 000 għall-Belġju; |
| --- | --- | --- |

(d)

ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:

(i)

EUR 2 300 000 għall-Belġju;

| (ii) | EUR 630 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 630 000 għall-Bulgarija;

| (iii) | EUR 1 530 000 għar-Repubblika Ċeka; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 1 530 000 għar-Repubblika Ċeka;

| (iv) | EUR 1 570 000 għad-Danimarka; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 1 570 000 għad-Danimarka;

| (v) | EUR 11 750 000 għall-Ġermanja; |
| --- | --- |

(v)

EUR 11 750 000 għall-Ġermanja;

| (vi) | EUR 330 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(vi)

EUR 330 000 għall-Estonja;

| (vii) | EUR 4 250 000 għall-Irlanda; |
| --- | --- |

(vii)

EUR 4 250 000 għall-Irlanda;

| (viii) | EUR 2 500 000 għall-Greċja; |
| --- | --- |

(viii)

EUR 2 500 000 għall-Greċja;

| (ix) | EUR 6 150 000 għal Spanja; |
| --- | --- |

(ix)

EUR 6 150 000 għal Spanja;

| (x) | EUR 19 850 000 għal Franza; |
| --- | --- |

(x)

EUR 19 850 000 għal Franza;

| (xi) | EUR 7 000 000 għall-Italja; |
| --- | --- |

(xi)

EUR 7 000 000 għall-Italja;

| (xii) | EUR 3 200 000 għal Ċipru; |
| --- | --- |

(xii)

EUR 3 200 000 għal Ċipru;

| (xiii) | EUR 420 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(xiii)

EUR 420 000 għal-Latvja;

| (xiv) | EUR 720 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(xiv)

EUR 720 000 għal-Litwanja;

| (xv) | EUR 125 000 għal-Lussemburgu; |
| --- | --- |

(xv)

EUR 125 000 għal-Lussemburgu;

| (xvi) | EUR 1 380 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(xvi)

EUR 1 380 000 għall-Ungerija;

| (xvii) | EUR 25 000 għal Malta; |
| --- | --- |

(xvii)

EUR 25 000 għal Malta;

| (xviii) | EUR 3 530 000 għall-Pajjizi l-Baxxi; |
| --- | --- |

(xviii)

EUR 3 530 000 għall-Pajjizi l-Baxxi;

| (xix) | EUR 1 800 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(xix)

EUR 1 800 000 għall-Awstrija;

| (xx) | EUR 5 440 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(xx)

EUR 5 440 000 għall-Polonja;

| (xxi) | EUR 1 450 000 għall-Portugall; |
| --- | --- |

(xxi)

EUR 1 450 000 għall-Portugall;

| (xxii) | EUR 1 850 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(xxii)

EUR 1 850 000 għar-Rumanija;

| (xxiii) | EUR 275 000 għas-Slovenja; |
| --- | --- |

(xxiii)

EUR 275 000 għas-Slovenja;

| (xxiv) | EUR 860 000 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(xxiv)

EUR 860 000 għas-Slovakkja;

| (xxv) | EUR 680 000 għall-Finlandja; |
| --- | --- |

(xxv)

EUR 680 000 għall-Finlandja;

| (xxvi) | EUR 1 050 000 għall-Isvezja; |
| --- | --- |

(xxvi)

EUR 1 050 000 għall-Isvezja;

| (xxvii) | EUR 6 250 000 għar-Renju Unit. |
| --- | --- |

(xxvii)

EUR 6 250 000 għar-Renju Unit.

3.   Il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun għat-testijiet imwettqa u għall-annimali maqtula u l-ammont massimu bħala medja ma għandux jaqbeż:

| (a) | : | għat-testijiet mwettqa fuq l-annimali bovini | : | EUR 8 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għatt-testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini | : | EUR 25 għal kull test; |
| (c) | : | għal testijiet konfirmatorji u għat-testijiet primarji diskriminatorji tal-molekoli | : | EUR 175 għal kull test; |
| (d) | : | għal testijiet ta’ ġenotipar | : | EUR 10 għal kull test; |
| (e) | : | għal kull annimal bovin maqtul | : | EUR 500 kull annimal; |
| (f) | : | għal kull nagħġa jew mogħża maqtula | : | EUR 70 għal kull annimal. |

(a)

:

għat-testijiet mwettqa fuq l-annimali bovini

:

EUR 8 għal kull test;

(b)

:

għatt-testijiet mwettqa fuq l-annimali ovini u kaprini

:

EUR 25 għal kull test;

(c)

:

għal testijiet konfirmatorji u għat-testijiet primarji diskriminatorji tal-molekoli

:

EUR 175 għal kull test;

(d)

:

għal testijiet ta’ ġenotipar

:

EUR 10 għal kull test;

(e)

:

għal kull annimal bovin maqtul

:

EUR 500 kull annimal;

(f)

:

għal kull nagħġa jew mogħża maqtula

:

EUR 70 għal kull annimal.

Artikolu 10

Il-marda tal-idrofobija

1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentati mill-Bulgarija, l-Estonja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u s-Slovakkja huma b’dan approvati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

2.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:






  (i) | t-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(i)

t-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija;

| (ii) | għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija; |
| --- | --- |

(ii)

għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-vajrus tal-idrofobija;

| (iii) | id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini; |
| --- | --- |

(iii)

id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini;

| (iv) | ix-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki; |
| --- | --- |

(iv)

ix-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;

| (v) | ix-xiri u l-amministrazzjoni lill-bhejjem tal-vaċċini parenterali; kif ukoll; |
| --- | --- |

(v)

ix-xiri u l-amministrazzjoni lill-bhejjem tal-vaċċini parenterali; kif ukoll;

| (c) | ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:






  (i) | EUR 1 800 000 għall-Bulgarija; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż il-limiti segwenti:

(i)

EUR 1 800 000 għall-Bulgarija;

| (ii) | EUR 620 000 għall-Estonja; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 620 000 għall-Estonja;

| (iii) | EUR 1 450 000 għall-Ungerija; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 1 450 000 għall-Ungerija;

| (iv) | EUR 6 500 000 għall-Polonja; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 6 500 000 għall-Polonja;

| (v) | EUR 5 000 000 għar-Rumanija; |
| --- | --- |

(v)

EUR 5 000 000 għar-Rumanija;

| (vi) | EUR 700 000 għas-Slovakkja; |
| --- | --- |

(vi)

EUR 700 000 għas-Slovakkja;

| (vii) | EUR 170 000 għall-Finlandja. |
| --- | --- |

(vii)

EUR 170 000 għall-Finlandja.

3.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għal test seroloġiku | : | EUR 12 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam | : | EUR 12 għal kull test; |
| (c) | : | għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF) | : | EUR 18 għal kull test; |
| (d) | : | għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,60 għal kull doża; |
| (e) | : | għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,35 għal kull doża; |
| (f) | : | għax-xiri tal-vaċċini parenterali | : | EUR 1 għal kull doża; |
| (g) | : | għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini | : | EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati; |

(a)

:

għal test seroloġiku

:

EUR 12 għal kull test;

(b)

:

għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam

:

EUR 12 għal kull test;

(c)

:

għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF)

:

EUR 18 għal kull test;

(d)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża;

(e)

:

għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża;

(f)

:

għax-xiri tal-vaċċini parenterali

:

EUR 1 għal kull doża;

(g)

:

għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini

:

EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati;

4.   Minkejja l-paragrafi 2 u 3, għall-parti tal-programm Slovakk li se jiġu implimentati barra mit-territorju tiegħu, il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu:

| (a) | jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki; |
| --- | --- |

(a)

jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;

| (b) | ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll; |
| --- | --- |

(b)

ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll;

| (c) | ma għandux jaqbeż il-EUR 250 000. |
| --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż il-EUR 250 000.

5.   L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu għall-ispejjeż imsemmijin fil-paragrafu 4 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,60 għal kull doża |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,35 għal kull doża |

(a)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża

(b)

:

għad-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża

KAPITOLU II

PROGRAMMI PLURIENNALI

Artikolu 11

Il-marda tal-idrofobija

1.   Il-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mill-Italja u l-Awstrija huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2012.

2.   Il-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ippreżentat mil-Latvja huwa b’dan approvat għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2013.

3.   It-tieni sena tal-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mil-Litwanja u l-Awstrija hija b’dan approvata għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011.

4.   Ir-raba’ sena tal-programm pluriennali għall-eradikazzjoni tal-idrofobija ppreżentat mis-Slovenja hija b’dan approvata għall-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar 2011 u l-31 ta’ Diċembru 2011.

5.   Il-kontribut finanzjarju tal-Unjoni:

| (a) | għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat; |
| --- | --- |

(a)

għandu jinkludi somma f'daqqa ta’ EUR 5 għal kull annimal selvaġġ ikkampjunat;

| (b) | għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:






  (i) | t-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija; |
| --- | --- | --- |

(b)

għandu jkun bir-rata ta’ 75 % tal-ispejjeż imġarrba minn kull Stat Membru msemmi fil-paragrafu 1 għall-ispiża ta’:

(i)

t-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju għad-detezzjoni tal-antiġeni jew l-antikorpi tal-idrofobija;

| (ii) | għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tal-idrofobija; |
| --- | --- |

(ii)

għall-iżolament u l-karatterizzazzjoni tal-virus tal-idrofobija;

| (iii) | id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini; |
| --- | --- |

(iii)

id-detezzjoni tal-biomarkatur u t-titrazzjoni tal-lixki tal-vaċċini;

| (iv) | ix-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki, |
| --- | --- |

(iv)

ix-xiri u d-distribuzzjoni ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki,

| (v) | ix-xiri u l-amministrazzjoni lill-bhejjem tal-vaċċini parenterali; kif ukoll; |
| --- | --- |

(v)

ix-xiri u l-amministrazzjoni lill-bhejjem tal-vaċċini parenterali; kif ukoll;

| (c) | ma għandux jaqbeż dan li jmiss għas-sena 2011:






  (i) | EUR 2 250 000 għall-Italja; |
| --- | --- | --- |

(c)

ma għandux jaqbeż dan li jmiss għas-sena 2011:

(i)

EUR 2 250 000 għall-Italja;

| (ii) | EUR 1 800 000 għal-Latvja; |
| --- | --- |

(ii)

EUR 1 800 000 għal-Latvja;

| (iii) | EUR 2 700 000 għal-Litwanja; |
| --- | --- |

(iii)

EUR 2 700 000 għal-Litwanja;

| (iv) | EUR 200 000 għall-Awstrija; |
| --- | --- |

(iv)

EUR 200 000 għall-Awstrija;

| (v) | EUR 740 000 għas-Slovenja |
| --- | --- |

(v)

EUR 740 000 għas-Slovenja

6.   L-ispejjeż massimi li għandhom jiġu rimborżati lill-Istati Membri għall-programmi msemmija fil-paragrafu 1 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għal test seroloġiku | : | EUR 12 għal kull test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam | : | EUR 12 għal kull test; |
| (c) | : | għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF) | : | EUR 18 għal kull test; |
| (d) | : | għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,60 għal kull doża; |
| (e) | : | għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,35 għal kull doża; |
| (f) | : | għax-xiri tal-vaċċini parenterali | : | EUR 1 għal kull doża; |
| (g) | : | għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini | : | EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati. |

(a)

:

għal test seroloġiku

:

EUR 12 għal kull test;

(b)

:

għal test biex tinstab it-tetraċiklina fl-għadam

:

EUR 12 għal kull test;

(c)

:

għal test florexxenti tal-antikorpi (TAF)

:

EUR 18 għal kull test;

(d)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża;

(e)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża;

(f)

:

għax-xiri tal-vaċċini parenterali

:

EUR 1 għal kull doża;

(g)

:

għall-amministrazzjoni ta’ vaċċini tal-idrofobija għall-annimali bovini

:

EUR 1,50 għal kull annimal bovin imlaqqam, irrispettivament min-numru u t-tipi ta’ dożi użati.

7.   Minkejja l-paragrafi 5 u 6, għall-parti tal-programm pluriennali Litwan li se tiġi implimentata barra mit-territorju tiegħu, il-kontribut finanzjarju mill-Unjoni għandu:

| (a) | jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki; |
| --- | --- |

(a)

jingħata biss għall-ispejjeż tax-xiri u t-tqassim ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki;

| (b) | ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll; |
| --- | --- |

(b)

ikun bir-rata ta’ 100 %; kif ukoll;

| (c) | ma jaqbiżx il-EUR 1 100 000 għas-sena 2011. |
| --- | --- |

(c)

ma jaqbiżx il-EUR 1 100 000 għas-sena 2011.

8.   L-ispejjeż massimi li għandhom jitħallsu lura għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 7 bħala medja ma għandhomx jaqbżu:

| (a) | : | għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,60 għal kull doża; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki | : | EUR 0,35 għal kull doża. |

(a)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,60 għal kull doża;

(b)

:

għax-xiri ta’ vaċċin orali flimkien mal-lixki

:

EUR 0,35 għal kull doża.

KAPITOLU III

Artikolu 12

In-nefqa eliġibbli

1.   Mingħajr preġudizzju għal-limiti massimi tal-kontribut finanzjarju mill-Unjoni previsti fl-Artikoli 1 sa 11, l-ispiża eliġibbli koperta mill-miżuri msemmija f'dawn l-Artikoli għandha tkun limitata għan-nefqa mniżżla fl-Anness.

2.   L-ispejjeż biss minfuqa fit-twettiq tal-programmi annwali jew pluriennali msemmija fl-Artikoli 1 sa 11 u mħallsa qabel il-preżentazzjoni tar-rapport finali mill-Istati Membri għandu jkun eliġibbli għal kofinanzjament permezz ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-Unjoni bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż imsemmija fl-Artikoli 10(4) u 11(7).

KAPITOLU IV

DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI

Artikolu 13

1.   Il-kumpens li għandu jitħallas lis-sidien għall-valur tal-annimali maqtula u tal-prodotti meqruda għandu jingħata fi żmien 90 jum mid-data ta’:

| (a) | il-qatla tal-annimal; |
| --- | --- |

(a)

il-qatla tal-annimal;

| (b) | il-qerda tal-prodotti; jew |
| --- | --- |

(b)

il-qerda tal-prodotti; jew

| (c) | il-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid. |
| --- | --- |

(c)

il-preżentazzjoni tal-formola tat-talba mimlija mis-sid.

2.   L-Artikolu 9(1), (2) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2006 (9) għandu japplika għall-ħlasijiet ta’ kumpens magħmula barra il-perjodu ta’ 90 jum imsemmi fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.

Artikolu 14

1.   In-nefqa ppreżentata mill-Istati Membri għal kontribut finanzjarju mill-Komunità għandha tiġi espressa f’euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u taxxi oħra.

2.   Fejn in-nefqa ta’ Stat Membru hija f'valuta li ma tkunx l-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertiha f’euro billi japplika r-rata tal-kambju l-aktar reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tiġi ppreżentata l-applikazzjoni mill-Istat Membru.

Artikolu 15

1.   Il-kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 11 għandu jingħata sakemm l-Istati Membri kkonċernati:

| (a) | jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità, inklużi r-regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi; |
| --- | --- |

(a)

jimplimentaw il-programmi skont id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi tal-Komunità, inklużi r-regoli dwar il-kompetizzjoni u dwar l-għoti ta’ kuntratti pubbliċi;

| (b) | iqiegħdu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2011, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi; |
| --- | --- |

(b)

iqiegħdu fis-seħħ sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Jannar 2011, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jiġu implimentati l-programmi;

| (c) | jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2010 r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE li jkopru l-programmi mill-1 ta’ Jannar 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2011; |
| --- | --- |

(c)

jibagħtu lill-Kummissjoni mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju 2010 r-rapporti tekniċi u finanzjarji intermedji għall-programmi msemmija fl-Artikoli 1 sa 16, skont l-Artikolu 27(7)(a) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE li jkopru l-programmi mill-1 ta’ Jannar 2011 sat-30 ta’ Ġunju 2011;

| (d) | għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8 biss, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet lokalizzati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar salvaġġi permezz tas-sistema onlajn tal-Kummissjoni, kull sitt xhur, billi jgħaddu dawn ir-riżultati f'perjodu ta’ erba’ ġimgħat wara tmiem l-aħħar xahar kopert mir-rapport; |
| --- | --- |

(d)

għall-programmi msemmija fl-Artikolu 8 biss, jirrapportaw lill-Kummissjoni r-riżultati pożittivi u negattivi tal-investigazzjonijiet lokalizzati waqt is-sorveljanza tagħhom tat-tjur u tal-għasafar salvaġġi permezz tas-sistema onlajn tal-Kummissjoni, kull sitt xhur, billi jgħaddu dawn ir-riżultati f'perjodu ta’ erba’ ġimgħat wara tmiem l-aħħar xahar kopert mir-rapport;

| (e) | jgħaddu rapport finali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE sat-30 ta’ April 2012 dwar it-twettiq tekniku tal-programm akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011; |
| --- | --- |

(e)

jgħaddu rapport finali lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 27(7)(b) tad-Deċiżjoni 2009/470/KE sat-30 ta’ April 2012 dwar it-twettiq tekniku tal-programm akkumpanjat minn provi li jiġġustifikaw l-ispejjeż imħallsa mill-Istat Membru u r-riżultati miksuba waqt il-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2011 sal-31 ta’ Diċembru 2011;

| (f) | jimplimentaw il-programmi tagħhom b’mod effiċjenti; |
| --- | --- |

(f)

jimplimentaw il-programmi tagħhom b’mod effiċjenti;

| (g) | ma jressqux aktar talbiet għal kontributi oħra mill-Unjoni għall-dawk il-miżuri, u ma jkunux bagħtu talbiet bħal dawn preċedentement. |
| --- | --- |

(g)

ma jressqux aktar talbiet għal kontributi oħra mill-Unjoni għall-dawk il-miżuri, u ma jkunux bagħtu talbiet bħal dawn preċedentement.

2.   Fejn Stat Membru ma jikkonformax mal-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tnaqqas il-kontribut finanzjarja mill-Unjoni wara li tkun qieset in-natura u l-gravità tal-ksur, u t-telf finanzjarju għall-Unjoni.

Artikolu 16

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2011.

Artikolu 17

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2010.

Għall-Kummissjoni

John DALLI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  ĠU L 115, 29.4.2008, p. 44.

2

(3)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1.

3

(4)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.

4

(5)  ĠU L 322, 2.12.2008, p. 39.

5

(6)  ĠU L 317, 11.8.2005, p. 36.

6

(7)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.

7

(8)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.

8

(9)  ĠU L 171, 23.6.2006, p. 1.

9

---

ANNESS

SPIŻA ELIĠIBBLI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 12(1)

L-infiq eliġibbli għal kontribut finanzjarju mill-Unjoni għall-miżuri msemmija fl-Artikoli 1 sa 11 għandhom ikunu limitati għall-ispejjeż imġarrba mill-Istati Membri għall-miżuri stipulati fil punti 1 sa 8.

| 1. | It-twettiq tat-testijiet tat-tuberkulozi;






  (a) | Ix-xiri ta’ tuberkulin u l-konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-twettiq tat-test tat-tuberkulin; |
| --- | --- | --- |

1.

It-twettiq tat-testijiet tat-tuberkulozi;

(a)

Ix-xiri ta’ tuberkulin u l-konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-twettiq tat-test tat-tuberkulin;

| (b) | Persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tat-testijiet tat-tuberkulin fuq il-farm; l-ispejjeż għall-persunal bħal dan għandu jkun limitat għall-mizata mħallsa għal persunal bħal dan jew lis-salarji reali tagħhom flimkien ma' spejjeż ta’ sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fil-ħlas tagħhom; u |
| --- | --- |

(b)

Persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tat-testijiet tat-tuberkulin fuq il-farm; l-ispejjeż għall-persunal bħal dan għandu jkun limitat għall-mizata mħallsa għal persunal bħal dan jew lis-salarji reali tagħhom flimkien ma' spejjeż ta’ sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fil-ħlas tagħhom; u

| (c) | Spejjeż ġenerali ugwali għal 7 % tas-somma tal-ispejjeż imsemmija f' (a) u (b). |
| --- | --- |

(c)

Spejjeż ġenerali ugwali għal 7 % tas-somma tal-ispejjeż imsemmija f' (a) u (b).

| 2. | It-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;






  (a) | Ix-xiri ta’ test kits, reaġenti u konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-twettiq tat-test tal-laboratorju; |
| --- | --- | --- |

2.

It-twettiq tat-testijiet tal-laboratorju;

(a)

Ix-xiri ta’ test kits, reaġenti u konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-twettiq tat-test tal-laboratorju;

| (b) | Persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tat-testijiet fil-post tal-laboratorju; l-ispejjeż huma limitati għal salarji reali flimkien ma' spejjeż tas-sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fil-remunerazzjoni); u |
| --- | --- |

(b)

Persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tat-testijiet fil-post tal-laboratorju; l-ispejjeż huma limitati għal salarji reali flimkien ma' spejjeż tas-sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fil-remunerazzjoni); u

| (c) | Spejjeż ġenerali ugwali għal 7 % tas-somma tal-ispejjeż imsemmija f' (a) u (b) |
| --- | --- |

(c)

Spejjeż ġenerali ugwali għal 7 % tas-somma tal-ispejjeż imsemmija f' (a) u (b)

| 3. | Kumpens lis-sidien għall-valur tal-bhejjem tagħhom maqtula:
  Il-kumpens m'għandux jaqbeż il-valur tas-suq tal-annimal immedjatament qabel ma dan ikun inqatel.
  Għall-bruċellożi u tuberkolożi tal-bovini u programmi tal-bruċellożi tal-ovini u l-kaprini, il-valur tal-annimali rkuprati, jekk ikun hemm, għandu jitnaqqas mill-kumpens. |
| --- | --- |

3.

Kumpens lis-sidien għall-valur tal-bhejjem tagħhom maqtula:

Il-kumpens m'għandux jaqbeż il-valur tas-suq tal-annimal immedjatament qabel ma dan ikun inqatel.

Għall-bruċellożi u tuberkolożi tal-bovini u programmi tal-bruċellożi tal-ovini u l-kaprini, il-valur tal-annimali rkuprati, jekk ikun hemm, għandu jitnaqqas mill-kumpens.

| 4. | Kumpens lis-sidien għall-valur ta’ għasafar maqtula u għal bajd meqrud tagħhom:
  Il-kumpens m'għandux jaqbeż il-valur tas-suq tal-annimal immedjatament qabel ma dan ikun inqatel jew tal-bajd immedjatament qabel ma jinqerdu.
  Il-valur tal-irkupru fuq bajd mhux inkubat ittrattat għandu jitnaqqas mill-kumpens; |
| --- | --- |

4.

Kumpens lis-sidien għall-valur ta’ għasafar maqtula u għal bajd meqrud tagħhom:

Il-kumpens m'għandux jaqbeż il-valur tas-suq tal-annimal immedjatament qabel ma dan ikun inqatel jew tal-bajd immedjatament qabel ma jinqerdu.

Il-valur tal-irkupru fuq bajd mhux inkubat ittrattat għandu jitnaqqas mill-kumpens;

| 5. | Ix-xiri u l-ħażna ta’ dożi ta’ vaċċin u/jew vaċċin u lixki għall-annimali domestiċi u selvaġġi. |
| --- | --- |

5.

Ix-xiri u l-ħażna ta’ dożi ta’ vaċċin u/jew vaċċin u lixki għall-annimali domestiċi u selvaġġi.

| 6. | L-amministrazzjoni ta’ dożi ta’ vaċċin għall-annimali domestiċi:






  (a) | Persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tal-vaċċinazzjoni; l-ispejjeż għal dan il-persunal għandhom ikunu limitati għall-miżata mħallsa lill-persunal jew għas-salarji reali tagħhom flimkien ma' spejjeż ta’ sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fil-ħlas tagħhom, u |
| --- | --- | --- |

6.

L-amministrazzjoni ta’ dożi ta’ vaċċin għall-annimali domestiċi:

(a)

Persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat totalment jew parzjalment għat-twettiq tal-vaċċinazzjoni; l-ispejjeż għal dan il-persunal għandhom ikunu limitati għall-miżata mħallsa lill-persunal jew għas-salarji reali tagħhom flimkien ma' spejjeż ta’ sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fil-ħlas tagħhom, u

| (b) | It-tagħmir speċifiku u l-oġġetti konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-tilqim. |
| --- | --- |

(b)

It-tagħmir speċifiku u l-oġġetti konsumabbli identifikabbli u użati speċjalment għat-tilqim.

| 7. | Id-distribuzzjoni tal-vaċċini flimkien mal-lixki għall-annimali selvaġġi






  (a) | It-trasport tal-vaċċini flimkien mal-lixki. |
| --- | --- | --- |

7.

Id-distribuzzjoni tal-vaċċini flimkien mal-lixki għall-annimali selvaġġi

(a)

It-trasport tal-vaċċini flimkien mal-lixki.

| (b) | L-ispejjeż għad-distribuzzjoni bl-ajru. |
| --- | --- |

(b)

L-ispejjeż għad-distribuzzjoni bl-ajru.

| (c) | il-persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat kompletament jew parzjalment għad-distribuzzjoni tal-lixki tal-vaċċini; l-ispejjeż huma limitati għas-salarji reali tagħhom flimkien ma' spejjeż tas-sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fir-remunerazzjoni), |
| --- | --- |

(c)

il-persunal, ikun x'ikun l-istatus, speċifikament allokat kompletament jew parzjalment għad-distribuzzjoni tal-lixki tal-vaċċini; l-ispejjeż huma limitati għas-salarji reali tagħhom flimkien ma' spejjeż tas-sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fir-remunerazzjoni),

| 8. | In-nases vekter bluetongue:






  (a) | Ix-xiri tan-nases. |
| --- | --- | --- |

8.

In-nases vekter bluetongue:

(a)

Ix-xiri tan-nases.

| (b) | Il-manteniment tan-nases. |
| --- | --- |

(b)

Il-manteniment tan-nases.

---