# Jurnalul Oficial C 133/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 133 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5015 iunie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 133

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5015 iunie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 133/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 133/04 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 133/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  )

1

2

2007/C 133/04

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 133/05 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 133/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole | 12 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 133/05

Rata de schimb a monedei euro

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 133/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole

12

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 133/07 | Cerere de propuneri conform programelor de lucru Cooperare și Capacități din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație | 18 |
| 2007/C 133/08 | Cerere de propuneri în cadrul proiectului de program anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie (TEN-E) pentru 2007 [Decizie a Comisiei C(2007) 2479] | 19 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 133/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 133/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 133/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 133/07

Cerere de propuneri conform programelor de lucru Cooperare și Capacități din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

18

2007/C 133/08

Cerere de propuneri în cadrul proiectului de program anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie (TEN-E) pentru 2007 [Decizie a Comisiei C(2007) 2479]

19

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 133/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

2007/C 133/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

2007/C 133/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 133/01)

La data 23 aprilie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4561. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4561. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 133/02)

La data 26 aprilie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4615. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4615. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul nr. COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 133/03)

La data 26 aprilie 2007 Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Această decizie se bazează pe articolul 6(1)(b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil numai în engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe paginile DG Concurență de pe site-ul web Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Acest site web oferă diverse facilități care permit localizarea deciziilor de fuziune individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4588. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul EUR-Lex cu numărul de document 32007M4588. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/3

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 133/04)

| Data adoptării deciziei | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 447/05 |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector |
| Temei juridic | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Tipul măsurii | — |
| Obiectiv | Extinderea unui sistem de reducere a transferului de fonduri în cazul vaselor de croazieră comerciale cu velă în scopul susținerii sectorului transportului maritim |
| Forma ajutorului | Scutire fiscală pe venit și o reducere a contribuțiilor de asigurări sociale |
| Buget | 500 000 EUR/an |
| Intensitate | 10 %-40 % din salariul marinarului |
| Durată | 6 ani |
| Sectoare economice | Transport |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Transport en Luchtvaart |
| Programma Zeevaart |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Data adoptării deciziei

21.3.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 447/05

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Temei juridic

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Tipul măsurii

—

Obiectiv

Extinderea unui sistem de reducere a transferului de fonduri în cazul vaselor de croazieră comerciale cu velă în scopul susținerii sectorului transportului maritim

Forma ajutorului

Scutire fiscală pe venit și o reducere a contribuțiilor de asigurări sociale

Buget

500 000 EUR/an

Intensitate

10 %-40 % din salariul marinarului

Durată

6 ani

Sectoare economice

Transport

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 491/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Regione Autonoma della Sardegna |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì. |
| Temei juridic | Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma ajutorului | Punerea la dispoziție, în mod gratuit, a unor infrastructuri suplimentare și îmbunătățite pentru complexul aeroportuar existent |
| Buget | 3 171 000 EUR |
| Intensitate | — |
| Durată | 2008-2024 (terminarea lucrărilor — încheierea concesionării) |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione autonoma della Sardegna |
| viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Data adoptării deciziei

24.1.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 491/06

Stat membru

Italia

Regiune

Regione Autonoma della Sardegna

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Temei juridic

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma ajutorului

Punerea la dispoziție, în mod gratuit, a unor infrastructuri suplimentare și îmbunătățite pentru complexul aeroportuar existent

Buget

3 171 000 EUR

Intensitate

—

Durată

2008-2024 (terminarea lucrărilor — încheierea concesionării)

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 507/06 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | Põhja-Eesti |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Muuga sadama idaosa laiendamine |
| Baza juridică | — | Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle |

Data adoptării deciziei

7.2.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 507/06

Stat membru

Estonia

Regiune

Põhja-Eesti

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Baza juridică

—

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006 |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k „Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine” — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Tipul măsurii

Nu constituie un ajutor

Obiectiv

Investiție în infrastructura portuară

Forma ajutorului

Decizia de finanțare a investiției

Buget

92 976 699 EUR

Intensitate

81 %

Durată

2006-2009

Sectoare economice

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 552/06 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane |
| Temei juridic | Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | Compensarea întreprinderilor feroviare pentru taxele pe care alte mijloace de transport nu trebuie să le suporte și transferul de la transportul rutier la cel feroviar |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | 2,15 milioane EUR pentru perioada 2007-2010 |
| Intensitate | 50 % din costurile eligibile |
| Durată | 2007-2010 |
| Sectoare economice | Transport |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Transport og Energiministeriet, Kollectiv |
| Frederiksholms Kanal 27F |
| DK-1220 København K |

Data adoptării deciziei

21.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 552/06

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Temei juridic

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Compensarea întreprinderilor feroviare pentru taxele pe care alte mijloace de transport nu trebuie să le suporte și transferul de la transportul rutier la cel feroviar

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

2,15 milioane EUR pentru perioada 2007-2010

Intensitate

50 % din costurile eligibile

Durată

2007-2010

Sectoare economice

Transport

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 573/05 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer |
| Temei juridic | Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003 |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma ajutorului | Subvenție |
| Buget | 30 milioane DKK |
| Intensitate | 30 % |
| Durată | 2007-2008 |
| Sectoare economice | Drum |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.12.2006

Numărul de referință al ajutorului

N 573/05

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Temei juridic

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma ajutorului

Subvenție

Buget

30 milioane DKK

Intensitate

30 %

Durată

2007-2008

Sectoare economice

Drum

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 22.12.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 574/05 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Friuli Venezia Giulia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Temei juridic | Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004). |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutor |
| Obiectiv | Obiectivul sistemului este de a încuraja transferul traficului de mărfuri de pe căile rutiere pe căile ferate prin furnizarea unei reduceri reale a costurilor de acces la serviciile de transport combinate |
| Forma ajutorului | Subvenție directă |
| Buget | 6 milioane EUR |
| Intensitate | 30 % |
| Durată | 1.1.2007-1.1.2009 |
| Sectoare economice | Transport combinat |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

22.12.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 574/05

Stat membru

Italia

Regiune

Friuli Venezia Giulia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Temei juridic

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Tipul măsurii

Sistem de ajutor

Obiectiv

Obiectivul sistemului este de a încuraja transferul traficului de mărfuri de pe căile rutiere pe căile ferate prin furnizarea unei reduceri reale a costurilor de acces la serviciile de transport combinate

Forma ajutorului

Subvenție directă

Buget

6 milioane EUR

Intensitate

30 %

Durată

1.1.2007-1.1.2009

Sectoare economice

Transport combinat

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regione Friuli Venezia Giulia

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 619/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bavaria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg |
| Temei juridic | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Tipul măsurii | Măsură individuală |
| Obiectiv | Dezvoltare regională, conectivitate |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | 8,85 milioane EUR |
| Intensitate | În conformitate cu orientările comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare acordat companiilor aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale (JO C 312, 9.12.2005, p. 1) |
| Durată (perioada) | — |
| Sectoare economice | Transport |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Data adoptării deciziei

7.3.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 619/06

Stat membru

Germania

Regiune

Bavaria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Temei juridic

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Tipul măsurii

Măsură individuală

Obiectiv

Dezvoltare regională, conectivitate

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

8,85 milioane EUR

Intensitate

În conformitate cu orientările comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare acordat companiilor aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale (JO C 312, 9.12.2005, p. 1)

Durată (perioada)

—

Sectoare economice

Transport

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 620/06 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bavaria |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen |
| Temei juridic | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Tipul măsurii | Măsură individuală |
| Obiectiv | Dezvoltarea regională, ocuparea forței de muncă |
| Forma ajutorului | Subvenții |
| Buget | 7,3 milioane EUR |
| Intensitate | În conformitate cu orientările comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare acordat companiilor aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale (JO C 312, 9.12.2005, p. 1) |
| Durată | — |
| Sectoare economice | Transport |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Data adoptării deciziei

7.3.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 620/06

Stat membru

Germania

Regiune

Bavaria

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Temei juridic

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Tipul măsurii

Măsură individuală

Obiectiv

Dezvoltarea regională, ocuparea forței de muncă

Forma ajutorului

Subvenții

Buget

7,3 milioane EUR

Intensitate

În conformitate cu orientările comunitare privind finanțarea aeroporturilor și ajutorul la înființare acordat companiilor aeriene cu plecare de pe aeroporturi regionale (JO C 312, 9.12.2005, p. 1)

Durată

—

Sectoare economice

Transport

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 25.1.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 764/06 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007 |
| Temei juridic | Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — „Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione” |
| Tipul măsurii | Sistem de ajutoare |
| Obiectiv | Îmbunătățirea competitivității armatorilor italieni care oferă servicii de cabotaj în Italia |
| Forma ajutorului | Reducerea contribuțiilor sociale |
| Buget | 20 milioane EUR anual |
| Intensitate | 50 % |
| Durată | 2 ani |
| Sectoare economice | Transport maritim |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Ministerul Transporturilor |
| Alte informații | Decizia de a nu prezenta obiecții față de această măsură, deoarece este compatibilă cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE și cu Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul transportului maritim |

Data adoptării deciziei

25.1.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 764/06

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Temei juridic

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — „Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione”

Tipul măsurii

Sistem de ajutoare

Obiectiv

Îmbunătățirea competitivității armatorilor italieni care oferă servicii de cabotaj în Italia

Forma ajutorului

Reducerea contribuțiilor sociale

Buget

20 milioane EUR anual

Intensitate

50 %

Durată

2 ani

Sectoare economice

Transport maritim

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Ministerul Transporturilor

Alte informații

Decizia de a nu prezenta obiecții față de această măsură, deoarece este compatibilă cu articolul 87 alineatul (3) litera (c) din Tratatul CE și cu Orientările comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul transportului maritim

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 912/06 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | Guyane |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane |
| Temei juridic | Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane |
| Tipul măsurii | Ajutoare cu caracter social |
| Obiectiv | Facilitarea deplasărilor pe teritoriul Guyanei |
| Forma ajutorului | Reducerea tarifelor |
| Buget | 4,7 milioane EUR anual |
| Intensitate | — |
| Durată | Termen nelimitat |
| Sectoare economice | Transportul aerian |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Conseil Régional de la Guyane |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

19.3.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 912/06

Stat membru

Franța

Regiune

Guyane

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Temei juridic

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Tipul măsurii

Ajutoare cu caracter social

Obiectiv

Facilitarea deplasărilor pe teritoriul Guyanei

Forma ajutorului

Reducerea tarifelor

Buget

4,7 milioane EUR anual

Intensitate

—

Durată

Termen nelimitat

Sectoare economice

Transportul aerian

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Conseil Régional de la Guyane

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 55/07 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Puglia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia |
| Temei juridic | Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006 |
| Tipul măsurii | Regim |
| Obiectiv | Dezvoltarea regională |
| Forma ajutorului | Subvenții directe |
| Buget | 63 088 553 EUR (2 500 000 de la stat) |
| Intensitate | 40 % din costurile eligibile |
| Durată | Trei ani (începând din 2007-2008) |
| Sectoare economice | Transport aerian |
| Denumirea și adresa autorității finanțatoare | Stato e Regione Puglia |
| Alte informații | Decizia de a nu prezenta obiecții față de această măsură |

Data adoptării deciziei

4.4.2007

Numărul de referință al ajutorului

N 55/07

Stat membru

Italia

Regiune

Puglia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Temei juridic

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Tipul măsurii

Regim

Obiectiv

Dezvoltarea regională

Forma ajutorului

Subvenții directe

Buget

63 088 553 EUR (2 500 000 de la stat)

Intensitate

40 % din costurile eligibile

Durată

Trei ani (începând din 2007-2008)

Sectoare economice

Transport aerian

Denumirea și adresa autorității finanțatoare

Stato e Regione Puglia

Alte informații

Decizia de a nu prezenta obiecții față de această măsură

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 iunie 2007

(2007/C 133/05)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3304 |
| JPY | yen japonez | 163,56 |
| DKK | coroana daneză | 7,4461 |
| GBP | lira sterlină | 0,67605 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4166 |
| CHF | franc elvețian | 1,6549 |
| ISK | coroana islandeză | 84,12 |
| NOK | coroana norvegiană | 8,1075 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5835 |
| CZK | coroana cehă | 28,603 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 252,89 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6964 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,8236 |
| RON | leu românesc nou | 3,2480 |
| SKK | coroana slovacă | 34,315 |
| TRY | lira turcească | 1,7738 |
| AUD | dolar australian | 1,5937 |
| CAD | dolar canadian | 1,4202 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,3998 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7746 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0524 |
| KRW | won sud-coreean | 1 237,07 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6057 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,1682 |
| HRK | kuna croată | 7,3445 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 066,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6105 |
| PHP | peso Filipine | 62,090 |
| RUB | rubla rusească | 34,6600 |
| THB | baht thailandez | 43,313 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3304

JPY

yen japonez

163,56

DKK

coroana daneză

7,4461

GBP

lira sterlină

0,67605

SEK

coroana suedeză

9,4166

CHF

franc elvețian

1,6549

ISK

coroana islandeză

84,12

NOK

coroana norvegiană

8,1075

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5835

CZK

coroana cehă

28,603

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

252,89

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6964

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,8236

RON

leu românesc nou

3,2480

SKK

coroana slovacă

34,315

TRY

lira turcească

1,7738

AUD

dolar australian

1,5937

CAD

dolar canadian

1,4202

HKD

dolar Hong Kong

10,3998

NZD

dolar neozeelandez

1,7746

SGD

dolar Singapore

2,0524

KRW

won sud-coreean

1 237,07

ZAR

rand sud-african

9,6057

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,1682

HRK

kuna croată

7,3445

IDR

rupia indoneziană

12 066,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,6105

PHP

peso Filipine

62,090

RUB

rubla rusească

34,6600

THB

baht thailandez

43,313

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole

(2007/C 133/06)

Numărul XA: XA 35/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Regiunea de sud-vest a Angliei

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de un ajutor individual: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Temeiul juridic: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este de 100 %.

Data punerii în aplicare: Sistemului va fi pus în aplicare începând cu data de 9 aprilie 2007.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemului va fi pus în aplicare începând cu data de 9 aprilie 2007. Data limită de depunere a unor cereri noi este 31 martie 2008. Ultima plată va fi acordată la 30 iunie 2008.

Obiectivul ajutorului: Dezvoltare sectorială. Obiectivul sistemului este stimularea, promovarea și susținerea cooperării între întreprinderile agricole și întreprinderile care desfășoară activități de exploatare a terenurilor. Ajutorul va fi plătit în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor acoperi serviciile de consultanță.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul este destinat exclusiv tuturor întreprinderilor active în producția de produse agricole. De asemenea, sistemul va fi disponibil atât întreprinderilor specializate în prelucrarea și comercializarea produselor agricole, cât și întreprinderilor non-agricole.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizația care derulează sistemul este:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Adresa de internet: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

De asemenea, puteți consulta informațiile privind acest sistem accesând pagina principală a site-ului Regatului Unit privind sistemele de ajutoare de stat agricole care beneficiază de exceptări:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Sistemul va fi disponibil tuturor întreprinderilor active în cadrul lanțului extins de distribuție a produselor agricole. În consecință, unele întreprinderi ar putea să nu fie active în sectorul producției agricole. Ajutoarele acordate întreprinderilor non-agricole vor fi plătite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei privind ajutoarele de minimis.

Nu se acordă plăți producătorilor care beneficiază de sprijin tehnic în temeiul articolului 15 din regulament.

Informații suplimentare și mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate anterior.

Semnat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numărul XA: XA 36/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Anglia

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Temeiul juridic: Sistemul nu este reglementat legal. Legea privind agricultura (secțiunea 1) din 1986 conferă temeiul juridic pentru acordarea unei consilieri guvernamentale cu privire la orice activitate agricolă.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 5 aprilie 2007-februarie 2008: 540 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este de 100 %.

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a sistemului începe la 5 aprilie 2007.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a sistemului începe la 5 aprilie 2007 și se încheie la 31 martie 2008. Ultima zi de depunere a cererilor este 1 octombrie 2007. Ultima plată se efectuează la 15 februarie 2008.

Obiectivul ajutorului: Dezvoltare sectorială. Acesta constituie un program destinat agricultorilor care desfășoară activități agricole. Scopul acestui program, care constă dintr-o serie de conferințe, ateliere, vizite pe exploatații, vizite de asistență, reuniuni între grupuri și seminarii vizează să ajute agricultorii în înțelegerea efectelor pe care le au practicile lor agricole asupra unui mediu mai extins. Acest program contribuie la sporirea nivelului de profesionalism al sectorului.

Ajutorul va fi plătit în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor acoperi serviciile de organizare și realizare a programelor de formare profesională. Nu se fac plăți directe beneficiarului.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul este destinat întreprinderilor care produc orice tip de produs agricol.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Adresa de internet: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Faceți clic pe „Farming Activities Programme (England)”. Alternativ, puteți accesa direct site-ul:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Alte informații: —

Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate mai sus.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rual Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale), autoritatea competentă a Regatului Unit

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Număr XA: XA 37/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: South West of England (regiunea de sud-vest a Angliei)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Temeiul juridic: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 17 aprilie 2007-31 martie 2008: 1 300 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Sistemul începe la 17 aprilie 2007.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemul începe la 17 aprilie 2007. Depunerea de noi cereri se încheie la 31 martie 2008. Data limită de depunere a cererilor de ajutor este 31 mai 2008.

Obiectivul ajutorului: Dezvoltare sectorială. Scopul acestui sistem este a a încuraja colaborarea dintre întreprinderi și de a furniza sprijin tehnic grupurilor de întreprinderi agricole și de întreprinderi care desfășoară activități de exploatare a terenurilor, în scopul de a le ajuta să se dezvolte și să-și îmbunătățească eficiența în afaceri.

Costurile eligibile acoperă serviciile de consultanță, în sensul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul este deschis tuturor subsectoarelor.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizația care derulează sistemul este:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Adresa de internet: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

De asemenea, puteți consulta informațiile privind acest sistem accesând pagina principală a site-ului Regatului Unit privind sistemele de ajutoare de stat în domeniul agricol exceptate:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Sistemul nu este destinat exclusiv fermierilor, ci va fi pus la dispoziția tuturor întreprinderilor din zona rurală. Plata ajutoarelor destinate întreprinderilor non-agricole și celor incluse în prelucrarea și comercializarea produselor agricole se efectuează în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei privind ajutorul de minimis.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, nu se vor efectua plăți directe către producători.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numărul XA: XA 40/07

Statul membru: Belgia

Regiunea: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Autoritatea flamandă: Departamentul pentru Agricultură și Pescuit)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Baza juridică:

| — | 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen
  23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen |
| --- | --- |

—

10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

| — | 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés
  23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration |
| --- | --- |

—

10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés

23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 84 750 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoarea de până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția se acordă pentru exercițiul financiar 2007.

Obiectivul ajutorului: Susținerea întreprinderilor mici și mijlocii și dezvoltare sectorială. Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutoarea de până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Animale din specia ecvină (cai, asini)

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa de internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Alte informații: —

Jules Van Liefferinge

Secretar general

Numărul XA: XA 41/07

Statul membru: Belgia

Regiunea: Vlaamse Overheid: Departement Landbow en Visserij (Regiunea flamandă: Direcția pentru Agricultură și Pescuit)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Temeiul juridic:

| — | 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen
  25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen |
| --- | --- |

—

2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

| — | 2 septembre 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre
  25 octobre 2005 — Arrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre |
| --- | --- |

—

2 septembre 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre

25 octobre 2005 — Arrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 96 750 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 % (acordat sub forma serviciilor subvenționate)

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția este acordată pentru exercițiul financiar 2007.

Obiectivul ajutorului: De a sprijini întreprinderile mici și mijlocii și dezvoltarea sectorială.

Articolul 15 alineatul (2) litera (c): privind serviciile de publicitate prestate de terțe părți, care nu reprezintă costuri ale unor servicii cu caracter permanent sau periodic și care nu au legătură cu cheltuielile normale legate de funcționarea întreprinderii, cum ar fi cazul serviciilor obișnuite de consultanță fiscală sau juridică sau de publicitate.

Articolul 15 alineatul (2) litera (d): privind organizarea și participarea la forumuri în vederea schimbului de cunoștințe între întreprinderi, la concursuri, expoziții și târguri comerciale.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Producția animală

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa de internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Alte informații: —

Jules Van Liefferinge

Secretar general

Numărul XA: XA 42/07

Statul membru: Belgia

Regiunea: Vlaamse Overheid: Departement Landbow en Visserij (Regiunea flamandă: Direcția pentru Agricultură și Pescuit)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Temeiul juridic:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 59 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor la o rată de până la 100 % destinat acoperirii costurilor administrative ale unității și păstrării registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (g): ajutor la o rată de până la 100 % din costurile testelor EST.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția este acordată pentru exercițiul financiar 2007.

Obiectivul ajutorului: Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor la o rată de până la 100 % destinat acoperirii costurilor administrative ale unității și păstrării registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (g): ajutor la o rată de până la 100 % din costurile testelor EST.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Ovine și caprine

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa de internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Alte informații: —

Jules Van Liefferinge

Secretar general

Numărul XA: XA 43/07

Statul membru: Belgia

Regiunea: Vlaamse Overheid: Departement Landbow en Visserij (Regiunea flamandă: Direcția pentru Agricultură și Pescuit)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Temeiul juridic:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 octobre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 octobre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 13 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor la o rată de până la 100 % destinat acoperirii costurilor administrative ale unității și păstrării registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (g): ajutor la o rată de până la 100 % din costurile testelor EST.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția este acordată pentru exercițiul financiar 2007.

Obiectivul ajutorului: Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor la o rată de până la 100 % destinat acoperirii costurilor administrative ale unității și păstrării registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (g): ajutor la o rată de până la 100 % din costurile testelor EST.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Ovine

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa de internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Alte informații: —

Jules Van Liefferinge

Secretar general

Numărul XA: XA 45/07

Statul membru: Belgia

Regiunea: Vlaamse Overheid: Departement Landbow en Visserij (Regiunea flamandă: Direcția pentru Agricultură și Pescuit)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: VEPEK

Temeiul juridic: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 juin 1998 — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 21 500 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 % (acordat sub forma serviciilor subvenționate)

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția este acordată pentru exercițiul financiar 2007.

Obiectivul ajutorului: De a sprijini întreprinderile mici și mijlocii și dezvoltarea sectorială.

Articolul 15 alineatul (2) litera (c): privind serviciile de publicitate prestate de terțe părți, care nu reprezintă costuri ale unor servicii cu caracter permanent sau periodic și care nu au legătură cu cheltuielile normale legate de funcționarea întreprinderii, cum ar fi cazul serviciilor obișnuite de consultanță fiscală sau juridică sau de publicitate.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Păsări de curte și iepuri

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Adresa de internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Alte informații: —

Jules Van Liefferinge

Secretar general

Număr XA: XA 50/07

Statul membru: Franța

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau numele întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Soutien aux recherches de la filière „fourrages déshydratés” (Sprijin pentru cercetare în sectorul furajelor deshidratate)

Temeiul juridic: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Costul maxim evaluat la 150 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 60 % din costul cercetărilor

Data punerii în aplicare: De la confirmarea primirii de către Comisie și, dacă este posibil, din aprilie 2007.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: 2007-2008

Obiectivul ajutorului: În cadrul unui plan de cercetare și de dezvoltare a sectorului furajelor deshidratate, se urmărește sprijinirea acțiunilor a căror finalitate constă în consolidarea acestui sector, care constituie o alternativă la dependența europeană de proteine vegetale prin optimizarea și securizarea proceselor sale. Prin urmare, eforturile ONIGC se vor concentra în două direcții de acțiune:

Primul pachet de acțiuni urmărește reducerea consumului de energie în întregul sector.

Se vor efectua lucrări în vederea reducerii nivelului umidității furajelor prin optimizarea materialelor utilizate pentru recoltarea lucernei, în special prin intermediul tehnicilor de extragere a umidității din plante utilizate pe câmp.

Pentru a asigura o dezvoltare durabilă, întreprinderile de deshidratare vor investi în cercetarea unor noi metode și tehnologii de deshidratare, mai economice, care utilizează în special biocombustibili.

Al doilea pachet de acțiuni sprijinit de oficiu urmărește să garanteze utilizatorilor securitatea „alimentară” a produsului finit: acest lucru presupune extinderea cercetării eventualilor contaminanți din producția de lucernă deshidratată de la recoltare până la livrarea la clientul final. În ceea ce privește noile surse de potențiali contaminanți, lucrările vor include mai întâi o fază de cercetare bibliografică cu privire la contaminarea alimentară urmată de implementarea planului de supraveghere (prelevare de mostre, efectuare de analize, plan de control).

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Cercetare și dezvoltare în sectorul furajelor deshidratate.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| Service des Statistiques et de l'Orientation |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris cedex 07 |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

Service des Statistiques et de l'Orientation

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris cedex 07

Adresa de internet: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/18

---

Cerere de propuneri conform programelor de lucru „Cooperare” și „Capacități” din al Șaptelea Program-cadru al CE pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație

(2007/C 133/07)

Prin prezenta comunicare se lansează o cerere de propuneri conform programelor de lucru „Cooperare” și „Capacități” din al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație (2007-2013).

Se solicită propuneri pentru următoarele apeluri. Termenele-limită și bugetul apelurilor sunt indicate în textele respective, publicate pe site-ul internet al CORDIS.

Programul specific „Cooperare”:

Tema: Alimentație, Agricultură și Pescuit și Biotehnologie

Codul cererii: FP7-KBBE-2007-2A

Programul specific „Capacități”:

Partea: Activități de cooperare internațională

Codul cererii: FP7-INCO-2007-2

Această cerere de propuneri este legată de programele de lucru adoptate prin Deciziile C(2007) 2460 din 11 iunie 2007 și C(2007) 2464 din 14 iunie 2007 ale Comisiei.

Informații privind cererile de propuneri, programele de lucru și instrucțiunile pentru candidați cu privire la modalitățile de depunere a propunerilor sunt disponibile pe site-ul CORDIS:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/19

---

Cerere de propuneri în cadrul proiectului de program anual de lucru pentru acordarea de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie (TEN-E) pentru 2007

[Decizie a Comisiei C(2007) 2479]

(2007/C 133/08)

Comisia Europeană, Direcția Generală Energie și Transport, lansează o cerere de propuneri pentru acordarea de finanțări nerambursabile pentru proiecte în conformitate cu prioritățile și obiectivele definite în proiectul de program anual de acordare de finanțări nerambursabile în domeniul rețelelor transeuropene de energie pentru anul 2007.

Suma maximă disponibilă în cadrul acestei cereri de propuneri, pentru anul 2007, este de 21 200 000 EUR.

Data limită de depunere a propunerilor este: 31 august 2007.

Textul integral al cererii de propuneri este disponibil la adresa de internet:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 133/09)

| 1. | La data de 6 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Doughty Hanson & Co Limited („DHC”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi AxCom AB („Axcom”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Doughty Hanson & Co Limited („DHC”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi AxCom AB („Axcom”, Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii DHC: fonduri de capital privat, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii DHC: fonduri de capital privat,

| — | în cazul întreprinderii Axcom: distribuția de echipamente de comunicații mobile și alt tip de telecomunicații. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Axcom: distribuția de echipamente de comunicații mobile și alt tip de telecomunicații.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 133/10)

| 1. | La data de 6 iunie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra unui portofoliu de 9 hoteluri europene, care se află, în prezent, sub controlul exclusiv al Hilton Hotels Corporation (Hilton, SUA), prin achiziționarea combinată de acțiuni și active. |
| --- | --- |

1.

La data de 6 iunie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra unui portofoliu de 9 hoteluri europene, care se află, în prezent, sub controlul exclusiv al Hilton Hotels Corporation (Hilton, SUA), prin achiziționarea combinată de acțiuni și active.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii MSREF: investiții și gestionare în sectorul bunurilor imobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii MSREF: investiții și gestionare în sectorul bunurilor imobiliare,

| — | în cazul întreprinderii MS: instituție care furnizează servicii financiare la nivel mondial, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MS: instituție care furnizează servicii financiare la nivel mondial,

| — | în cazul societății Hilton: proprietate, gestionare și franciză de hoteluri. |
| --- | --- |

—

în cazul societății Hilton: proprietate, gestionare și franciză de hoteluri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 15.6.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 133/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 133/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul nr. COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 133/11)

| 1. | La data de 8 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Terra Firma Group („Terra Firma”, Guernsey) dobândește, prin intermediul întreprinderii de vehicule recent înființate Maltby, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi EMI group plc („EMI”, Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la 21 mai 2007. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 iunie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Terra Firma Group („Terra Firma”, Guernsey) dobândește, prin intermediul întreprinderii de vehicule recent înființate Maltby, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi EMI group plc („EMI”, Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la 21 mai 2007.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Terra Firma: fond de investiții, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Terra Firma: fond de investiții,

| — | în cazul întreprinderii EMI: înregistrări și publicări muzicale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EMI: înregistrări și publicări muzicale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---