# Az Európai Unió L 309/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.309.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 309 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. november 25. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.309.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 309

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. november 25.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság 1082/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 1083/2010/EU rendelete (2010. november 24.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/710/EU |
| | * | A Tanács végrehajtási határozata (2010. november 22.) a 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének Németország, Olaszország és Ausztria részére történő engedélyezéséről és a 2007/250/EK határozatnak az Egyesült Királyság számára biztosított engedély érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról | 5 |
| | | 2010/711/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 23.) a halászati ellenőrzés, vizsgálat és felügyelet területét érintő bizonyos projektek keretében felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2010. évi, kiegészítő uniós pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2010) 7996. számú dokumentummal történt) | 7 |
| | | 2010/712/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 23.) a tagállamok által 2011-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról
  (az értesítés a C(2010) 8125. számú dokumentummal történt) | 18 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság 1082/2010/EU rendelete (2010. november 24.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 1083/2010/EU rendelete (2010. november 24.) a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

3

HATÁROZATOK

2010/710/EU

*

A Tanács végrehajtási határozata (2010. november 22.) a 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének Németország, Olaszország és Ausztria részére történő engedélyezéséről és a 2007/250/EK határozatnak az Egyesült Királyság számára biztosított engedély érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról

5

2010/711/EU

*

A Bizottság határozata (2010. november 23.) a halászati ellenőrzés, vizsgálat és felügyelet területét érintő bizonyos projektek keretében felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2010. évi, kiegészítő uniós pénzügyi hozzájárulásról
  (az értesítés a C(2010) 7996. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2010) 7996. számú dokumentummal történt)

7

2010/712/EU

*

A Bizottság határozata (2010. november 23.) a tagállamok által 2011-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról
  (az értesítés a C(2010) 8125. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2010) 8125. számú dokumentummal történt)

18

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 25.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/1

---

A BIZOTTSÁG 1082/2010/EU RENDELETE

(2010. november 24.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. november 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 24-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 59,4 |
| EC | 92,0 |
| IL | 95,1 |
| MA | 70,0 |
| MK | 50,2 |
| ZZ | 73,3 |
| 0707 00 05 | AL | 54,8 |
| EG | 150,8 |
| JO | 182,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 112,5 |
| 0709 90 70 | MA | 67,8 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 20 10 | MA | 69,5 |
| ZZ | 69,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 52,2 |
| IL | 75,7 |
| MA | 61,9 |
| TR | 53,2 |
| UY | 58,1 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | AR | 51,5 |
| CL | 79,2 |
| MA | 68,0 |
| TR | 60,3 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 49,6 |
| CA | 113,1 |
| CL | 73,8 |
| CN | 93,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 106,1 |
| US | 92,1 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 34,1 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

59,4

EC

92,0

IL

95,1

MA

70,0

MK

50,2

ZZ

73,3

0707 00 05

AL

54,8

EG

150,8

JO

182,1

TR

62,3

ZZ

112,5

0709 90 70

MA

67,8

TR

114,0

ZZ

90,9

0805 20 10

MA

69,5

ZZ

69,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

52,2

IL

75,7

MA

61,9

TR

53,2

UY

58,1

ZZ

60,2

0805 50 10

AR

51,5

CL

79,2

MA

68,0

TR

60,3

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

61,3

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

49,6

CA

113,1

CL

73,8

CN

93,5

MK

24,7

NZ

106,1

US

92,1

ZA

103,3

ZZ

89,9

0808 20 50

CL

78,3

CN

34,1

US

160,9

ZZ

91,1

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 25.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/3

---

A BIZOTTSÁG 1083/2010/EU RENDELETE

(2010. november 24.)

a cukorágazat egyes termékeire a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó, a 867/2010/EU rendelettel rögzített irányadó áraknak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára,

mivel:

| (1) | A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1075/2010/EU bizottsági rendelet (4) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A 867/2010/EU bizottsági rendelet (3) a 2010/11-es gazdasági évre megállapította a fehér cukorra, a nyerscukorra és egyes szirupokra alkalmazandó irányadó árakat és kiegészítő importvámokat. Ezen árakat és vámokat legutóbb az 1075/2010/EU bizottsági rendelet (4) módosította.

| (2) | A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság rendelkezésére álló adatok alapján az említett összegek módosításra szorulnak, a 951/2006/EK rendeletben foglalt előírásokkal és részletes szabályokkal összhangban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 951/2006/EK rendelet 36. cikkében említett termékek behozatalára a 2010/11-es gazdasági évben alkalmazandó irányadó áraknak és kiegészítő vámoknak a 867/2010/EU rendelettel rögzített összege e rendelet melléklete szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. november 25-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 24-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.

2

(3)  HL L 259., 2010.10.1., 3. o.

3

(4)  HL L 306., 2010.11.23., 74. o.

4

---

MELLÉKLET

A fehér cukor, a nyerscukor és az 1702 90 95 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő importvámok 2010. november 25-től alkalmazandó módosított összegei

| (EUR) |
| --- |
| KN-kód | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege | Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege |
| 1701 11 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,66 | 2,57 |
| 1701 99 10 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

KN-kód

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó irányadó ár összege

Az adott termék nettó 100 kg-jára vonatkozó kiegészítő vám összege

1701 11 10 (1)

56,13

0,00

1701 11 90 (1)

56,13

0,00

1701 12 10 (1)

56,13

0,00

1701 12 90 (1)

56,13

0,00

1701 91 00 (2)

49,66

2,57

1701 99 10 (2)

49,66

0,00

1701 99 90 (2)

49,66

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének III. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(2)  Az 1234/2007/EK rendelet IV. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőségre megállapítva.

(3)  1 %-os szacharóztartalomra megállapítva.

---

HATÁROZATOK

| 25.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/5

---

A TANÁCS VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2010. november 22.)

a 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének Németország, Olaszország és Ausztria részére történő engedélyezéséről és a 2007/250/EK határozatnak az Egyesült Királyság számára biztosított engedély érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról

(2010/710/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 395. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A Bizottság Főtitkárságán 2007. augusztus 3-án iktatott levelében Olaszország, 2009. december 23-án iktatott levelében Németország, 2010. február 17-én iktatott levelében Ausztria kérte a 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének engedélyezését a hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) megfizetésére kötelezett személy vonatkozásában. Az Egyesült Királyság a Bizottság Főtitkárságán 2010. február 10-én iktatott levelében kérte a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének az Egyesült Királyság részére történő engedélyezéséről szóló, 2007. április 16-i 2007/250/EK tanácsi határozat (2) által biztosított engedély érvényességi idejének meghosszabbítását. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság Főtitkárságán 2007. augusztus 3-án iktatott levelében Olaszország, 2009. december 23-án iktatott levelében Németország, 2010. február 17-én iktatott levelében Ausztria kérte a 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének engedélyezését a hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) megfizetésére kötelezett személy vonatkozásában. Az Egyesült Királyság a Bizottság Főtitkárságán 2010. február 10-én iktatott levelében kérte a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérő különös intézkedés bevezetésének az Egyesült Királyság részére történő engedélyezéséről szóló, 2007. április 16-i 2007/250/EK tanácsi határozat (2) által biztosított engedély érvényességi idejének meghosszabbítását.

| (2) | A Bizottság Németország kéréséről 2010. január 11-én kelt levelében, Olaszország, Ausztria és az Egyesült Királyság kéréséről 2010. március 9-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot. 2010. január 12-én kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot, 2010. március 11-én kelt levelében pedig Olaszországot, Ausztriát és az Egyesült Királyságot arról, hogy birtokában van a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információnak. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság Németország kéréséről 2010. január 11-én kelt levelében, Olaszország, Ausztria és az Egyesült Királyság kéréséről 2010. március 9-én kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot. 2010. január 12-én kelt levelében a Bizottság tájékoztatta Németországot, 2010. március 11-én kelt levelében pedig Olaszországot, Ausztriát és az Egyesült Királyságot arról, hogy birtokában van a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információnak.

| (3) | A 2006/112/EK irányelv 193. cikke értelmében a héa megfizetésére kötelezett személy az árukat értékesítő adóalany. A Németország, Olaszország és Ausztria által kért eltérés célja az adózási kötelezettség áthárítása arra az adóalanyra, aki a terméket beszerezte, de csak bizonyos körülmények között és bizonyos termékek vonatkozásában, elsősorban a mobiltelefonok és az integrált áramkörű eszközök vonatkozásában. |
| --- | --- |

(3)

A 2006/112/EK irányelv 193. cikke értelmében a héa megfizetésére kötelezett személy az árukat értékesítő adóalany. A Németország, Olaszország és Ausztria által kért eltérés célja az adózási kötelezettség áthárítása arra az adóalanyra, aki a terméket beszerezte, de csak bizonyos körülmények között és bizonyos termékek vonatkozásában, elsősorban a mobiltelefonok és az integrált áramkörű eszközök vonatkozásában.

| (4) | Ezen az ágazaton belül – különösen a mobiltelefonok és az integrált áramkörű eszközök értékesítése terén – jelentős számú kereskedő követ el adócsalást azáltal, hogy nem fizeti be a héát az adóhatóságnak a termékek értékesítése után. Ugyanakkor az ügyfeleik az érvényes számla birtokában jogosultak az adó levonására. Az adócsalás legagresszívebb formájában ugyanazokat a termékeket a „körhinta” módszerrel többször is értékesítik anélkül, hogy az adóhatóság felé a héát megfizetnék. Azáltal, hogy ebben az esetben a héa megfizetésére kötelezett személy az lenne, aki a terméket beszerezte, az eltérés megszüntetné a lehetőséget az adócsalás ilyen formájának elkövetésére. Ez az eltérés ugyanakkor nem érintené a fizetendő héa összegét. |
| --- | --- |

(4)

Ezen az ágazaton belül – különösen a mobiltelefonok és az integrált áramkörű eszközök értékesítése terén – jelentős számú kereskedő követ el adócsalást azáltal, hogy nem fizeti be a héát az adóhatóságnak a termékek értékesítése után. Ugyanakkor az ügyfeleik az érvényes számla birtokában jogosultak az adó levonására. Az adócsalás legagresszívebb formájában ugyanazokat a termékeket a „körhinta” módszerrel többször is értékesítik anélkül, hogy az adóhatóság felé a héát megfizetnék. Azáltal, hogy ebben az esetben a héa megfizetésére kötelezett személy az lenne, aki a terméket beszerezte, az eltérés megszüntetné a lehetőséget az adócsalás ilyen formájának elkövetésére. Ez az eltérés ugyanakkor nem érintené a fizetendő héa összegét.

| (5) | Az eltérés hatékony működése és annak elkerülése érdekében, hogy az adócsalás más termékekre vagy a kiskereskedelem szintjére is átterjedjen, Németországnak, Olaszországnak és Ausztriának megfelelő ellenőrzési és jelentési kötelezettségeket kell bevezetnie. A Bizottságot tájékoztatni kell az eltérés működésének nyomon követése céljából elfogadott konkrét intézkedésekről. |
| --- | --- |

(5)

Az eltérés hatékony működése és annak elkerülése érdekében, hogy az adócsalás más termékekre vagy a kiskereskedelem szintjére is átterjedjen, Németországnak, Olaszországnak és Ausztriának megfelelő ellenőrzési és jelentési kötelezettségeket kell bevezetnie. A Bizottságot tájékoztatni kell az eltérés működésének nyomon követése céljából elfogadott konkrét intézkedésekről.

| (6) | Az intézkedés arányos a kitűzött célokkal, mivel nem általánosan alkalmazandó, hanem csak bizonyos termékcsoportokra terjed ki: azokra, amelyek esetében az adócsalás kockázata magas, és annak mértéke jelentős adóbevétel-kiesést okozott. Ezen túlmenően a fordított adózás alkalmazása kisebb kockázatot hordoz magában a tekintetben, hogy az adócsalás a szóban forgó termékek kiskereskedelmére helyeződik át, mivel a mobiltelefonokat általában a nagy telefontársaságok szolgáltatják, és mivel az intézkedés az olyan integrált áramkörök esetében is alkalmazandó, amelyek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban vannak. |
| --- | --- |

(6)

Az intézkedés arányos a kitűzött célokkal, mivel nem általánosan alkalmazandó, hanem csak bizonyos termékcsoportokra terjed ki: azokra, amelyek esetében az adócsalás kockázata magas, és annak mértéke jelentős adóbevétel-kiesést okozott. Ezen túlmenően a fordított adózás alkalmazása kisebb kockázatot hordoz magában a tekintetben, hogy az adócsalás a szóban forgó termékek kiskereskedelmére helyeződik át, mivel a mobiltelefonokat általában a nagy telefontársaságok szolgáltatják, és mivel az intézkedés az olyan integrált áramkörök esetében is alkalmazandó, amelyek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban vannak.

| (7) | Az engedély elvileg csak rövid időszakra vonatkozhat, mivel nem állapítható meg teljes bizonyossággal, hogy az intézkedés eléri célját, és annak a hozzáadottértékadó-rendszer működésére gyakorolt hatása előzetesen nem mérhető az intézkedést alkalmazó, illetve az egyéb tagállamokban. |
| --- | --- |

(7)

Az engedély elvileg csak rövid időszakra vonatkozhat, mivel nem állapítható meg teljes bizonyossággal, hogy az intézkedés eléri célját, és annak a hozzáadottértékadó-rendszer működésére gyakorolt hatása előzetesen nem mérhető az intézkedést alkalmazó, illetve az egyéb tagállamokban.

| (8) | Az Egyesült Királyság számára engedélyezni kell a jelenlegi különös intézkedés alkalmazásának folytatását a Németország, Olaszország és Ausztria számára biztosított engedély lejártáig. |
| --- | --- |

(8)

Az Egyesült Királyság számára engedélyezni kell a jelenlegi különös intézkedés alkalmazásának folytatását a Németország, Olaszország és Ausztria számára biztosított engedély lejártáig.

| (9) | Az eltérés nem gyakorol negatív hatást az Unió héabevételekből származó saját forrásaira, |
| --- | --- |

(9)

Az eltérés nem gyakorol negatív hatást az Unió héabevételekből származó saját forrásaira,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérve Németország engedélyt kap arra, hogy a következő termékek esetében azt az adóalanyt jelölje meg a héa megfizetésére kötelezett személyként, aki a terméket beszerezte:

| a) | engedélyezett hálózatokhoz kapcsolódó használatra készült vagy erre alkalmassá tett és meghatározott frekvencián üzemeltetett mobiltelefonok, függetlenül attól, hogy van-e egyéb felhasználási lehetőségük; |
| --- | --- |

a)

engedélyezett hálózatokhoz kapcsolódó használatra készült vagy erre alkalmassá tett és meghatározott frekvencián üzemeltetett mobiltelefonok, függetlenül attól, hogy van-e egyéb felhasználási lehetőségük;

| b) | integrált áramkörű eszközök, úgymint mikroprocesszorok és központi feldolgozóegységek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban. |
| --- | --- |

b)

integrált áramkörű eszközök, úgymint mikroprocesszorok és központi feldolgozóegységek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban.

(2)   Az eltérést olyan termékértékesítéseknél kell alkalmazni, amelyeknél az adóalap legalább 5 000 EUR.

2. cikk

A 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérve Olaszország engedélyt kap arra, hogy a következő termékek esetében azt az adóalanyt jelölje meg a héa megfizetésére kötelezett személyként, aki a terméket beszerezte:

| a) | engedélyezett hálózatokhoz kapcsolódó használatra készült vagy erre alkalmassá tett és meghatározott frekvencián üzemeltetett mobiltelefonok, függetlenül attól, hogy van-e egyéb felhasználási lehetőségük; |
| --- | --- |

a)

engedélyezett hálózatokhoz kapcsolódó használatra készült vagy erre alkalmassá tett és meghatározott frekvencián üzemeltetett mobiltelefonok, függetlenül attól, hogy van-e egyéb felhasználási lehetőségük;

| b) | integrált áramkörű eszközök, úgymint mikroprocesszorok és központi feldolgozóegységek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban. |
| --- | --- |

b)

integrált áramkörű eszközök, úgymint mikroprocesszorok és központi feldolgozóegységek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban.

3. cikk

(1)   A 2006/112/EK irányelv 193. cikkétől eltérve Ausztria engedélyt kap arra, hogy a következő termékek esetében azt az adóalanyt jelölje meg a héa megfizetésére kötelezett személyként, aki a terméket beszerezte:

| a) | engedélyezett hálózatokhoz kapcsolódó használatra készült vagy erre alkalmassá tett és meghatározott frekvencián üzemeltetett mobiltelefonok, függetlenül attól, hogy van-e egyéb felhasználási lehetőségük; |
| --- | --- |

a)

engedélyezett hálózatokhoz kapcsolódó használatra készült vagy erre alkalmassá tett és meghatározott frekvencián üzemeltetett mobiltelefonok, függetlenül attól, hogy van-e egyéb felhasználási lehetőségük;

| b) | integrált áramkörű eszközök, úgymint mikroprocesszorok és központi feldolgozóegységek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban. |
| --- | --- |

b)

integrált áramkörű eszközök, úgymint mikroprocesszorok és központi feldolgozóegységek a végtermékbe történő beépítést megelőző állapotukban.

(2)   Az eltérést olyan termékértékesítéseknél kell alkalmazni, amelyeknél az adóalap legalább 5 000 EUR.

4. cikk

Az 1., a 2. és a 3. cikkben meghatározott eltérés azzal a kikötéssel érvényes, hogy Németország, Olaszország és Ausztria megfelelő és hatékony ellenőrzési és jelentési kötelezettségeket vezet be az olyan terméket értékesítő adóalanyok esetében, amelyekre e határozattal összhangban a fordított adózás alkalmazandó.

5. cikk

A 2007/250/EK határozat 4. cikke helyébe az alábbi lép:

„4. cikk

Ez a határozat azon a napon, amikor a valamennyi tagállam számára a 2006/112/EK irányelvtől eltérő intézkedések elfogadását lehetővé tevő uniós szabályok hatályba lépnek, de legkésőbb 2013. december 31-én hatályát veszti.”

6. cikk

Ez a határozat az erről szóló értesítés napján lép hatályba.

Ez a határozat azon a napon, amikor a valamennyi tagállam számára a 2006/112/EK irányelvtől eltérő intézkedések elfogadását lehetővé tevő uniós szabályok hatályba lépnek, de legkésőbb 2013. december 31-én hatályát veszti.

7. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, az Osztrák Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 22-én.

a Tanács részéről

az elnök

S. VANACKERE

---

(1)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

1

(2)  HL L 109., 2007.4.26., 42. o.

2

---

| 25.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/7

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 23.)

a halászati ellenőrzés, vizsgálat és felügyelet területét érintő bizonyos projektek keretében felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2010. évi, kiegészítő uniós pénzügyi hozzájárulásról

(az értesítés a C(2010) 7996. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol, dán, észt, francia, görög, holland, lett, olasz, német, máltai, lengyel, portugál, román, spanyol és svéd nyelvű szöveg hiteles)

(2010/711/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika végrehajtására és a tengerjogra vonatkozó közösségi pénzügyi intézkedések létrehozásáról szóló, 2006. május 22-i 861/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2010-es tagállami halászati ellenőrzési programokkal összefüggésben a tagállamok által benyújtott uniós társfinanszírozás iránti kérelmek alapján a Bizottság elfogadta a 2010/352/EU határozatot (2), amely mindazonáltal nem használta fel teljes mértékben a halászati ellenőrzés céljára rendelkezésre álló 2010-es költségvetési keretet. |
| --- | --- |

(1)

A 2010-es tagállami halászati ellenőrzési programokkal összefüggésben a tagállamok által benyújtott uniós társfinanszírozás iránti kérelmek alapján a Bizottság elfogadta a 2010/352/EU határozatot (2), amely mindazonáltal nem használta fel teljes mértékben a halászati ellenőrzés céljára rendelkezésre álló 2010-es költségvetési keretet.

| (2) | A 2010-es költségvetés fel nem használt részét indokolt kiosztani egy új határozattal. |
| --- | --- |

(2)

A 2010-es költségvetés fel nem használt részét indokolt kiosztani egy új határozattal.

| (3) | A 861/2006/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok felkérést kaptak, hogy a Bizottság által kijelölt prioritási területekkel – vagyis az automatizálással és az adatkezeléssel, az új technológiákkal, valamint a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatról szóló szemináriumokkal – összefüggésben kiegészítő finanszírozásra vonatkozó programokat nyújtsanak be. |
| --- | --- |

(3)

A 861/2006/EK rendelet 21. cikkének (2) bekezdésével összhangban a tagállamok felkérést kaptak, hogy a Bizottság által kijelölt prioritási területekkel – vagyis az automatizálással és az adatkezeléssel, az új technológiákkal, valamint a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatról szóló szemináriumokkal – összefüggésben kiegészítő finanszírozásra vonatkozó programokat nyújtsanak be.

| (4) | Ennek alapján a Bizottság elutasította például a kísérleti projektekhez, a képzési és csereprogramokhoz, valamint a járőrszolgálatot ellátó hajók és légi járművek építéséhez kapcsolódó uniós finanszírozási kérelmeket, mivel azok nem tartoznak a fent ismertetett prioritási területek közé. |
| --- | --- |

(4)

Ennek alapján a Bizottság elutasította például a kísérleti projektekhez, a képzési és csereprogramokhoz, valamint a járőrszolgálatot ellátó hajók és légi járművek építéséhez kapcsolódó uniós finanszírozási kérelmeket, mivel azok nem tartoznak a fent ismertetett prioritási területek közé.

| (5) | A Bizottság által megjelölt prioritási területeken belül az egyes programoknál a költségvetési korlátok miatt nem volt lehetőség minden támogatható kiadás elfogadására. A Bizottság a társfinanszírozandó projekteket választotta ki azért, mert azok összhangban állnak az általa meghatározott prioritásokkal. Az elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök tekintetében a Bizottság az elektronikus jelentéstételi (ERS) funkciót és hajómegfigyelési (VMS) funkciót egyesítő eszközöket részesítette előnyben. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság által megjelölt prioritási területeken belül az egyes programoknál a költségvetési korlátok miatt nem volt lehetőség minden támogatható kiadás elfogadására. A Bizottság a társfinanszírozandó projekteket választotta ki azért, mert azok összhangban állnak az általa meghatározott prioritásokkal. Az elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök tekintetében a Bizottság az elektronikus jelentéstételi (ERS) funkciót és hajómegfigyelési (VMS) funkciót egyesítő eszközöket részesítette előnyben.

| (6) | A 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontjában felsorolt tevékenységekre vonatkozó kérelmek uniós finanszírozásban részesülhetnek. |
| --- | --- |

(6)

A 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontjában felsorolt tevékenységekre vonatkozó kérelmek uniós finanszírozásban részesülhetnek.

| (7) | Az uniós finanszírozás iránti kérelmeknek meg kell felelniük a 391/2007/EK bizottsági rendeletben (3) meghatározott szabályoknak. |
| --- | --- |

(7)

Az uniós finanszírozás iránti kérelmeknek meg kell felelniük a 391/2007/EK bizottsági rendeletben (3) meghatározott szabályoknak.

| (8) | Az uniós pénzügyi hozzájárulás maximális összegeit és mértékét indokolt a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében megállapított határokon belül megállapítani, valamint szükséges meghatározni az odaítélés feltételeit. |
| --- | --- |

(8)

Az uniós pénzügyi hozzájárulás maximális összegeit és mértékét indokolt a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében megállapított határokon belül megállapítani, valamint szükséges meghatározni az odaítélés feltételeit.

| (9) | A Bizottság által meghatározott prioritási fellépésekbe történő beruházások ösztönzése érdekében, illetve a pénzügyi válság következtében a tagállamok költségvetését érő negatív hatások következtében a fentiekben említett prioritási területekkel összefüggésben felmerült kiadásokhoz – a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében előírt határokon belül – indokolt nagyarányú társfinanszírozást nyújtani. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság által meghatározott prioritási fellépésekbe történő beruházások ösztönzése érdekében, illetve a pénzügyi válság következtében a tagállamok költségvetését érő negatív hatások következtében a fentiekben említett prioritási területekkel összefüggésben felmerült kiadásokhoz – a 861/2006/EK rendelet 15. cikkében előírt határokon belül – indokolt nagyarányú társfinanszírozást nyújtani.

| (10) | A hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek meg kell felelniük a műholdas hajómegfigyelési rendszerekre vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról szóló, 2003. december 18-i 2244/2003/EK bizottsági rendeletben (4) megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

A hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek meg kell felelniük a műholdas hajómegfigyelési rendszerekre vonatkozó részletes rendelkezések megállapításáról szóló, 2003. december 18-i 2244/2003/EK bizottsági rendeletben (4) megállapított követelményeknek.

| (11) | A hozzájárulásra való jogosultsághoz a halászhajók fedélzetén lévő elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközöknek meg kell felelniük a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről szóló 1966/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és az 1566/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 3-i 1077/2008/EK bizottsági rendeletben (5) előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

(11)

A hozzájárulásra való jogosultsághoz a halászhajók fedélzetén lévő elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközöknek meg kell felelniük a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről szóló 1966/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és az 1566/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. november 3-i 1077/2008/EK bizottsági rendeletben (5) előírt követelményeknek.

| (12) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Tárgy

Ez a határozat a 861/2006/EK rendelet 8. cikkének a) pontjában említett, a közös halászati politikára vonatkozó monitoring- és ellenőrzési rendszerekhez kapcsolódó bizonyos projektek végrehajtása során 2010-ben felmerült tagállami kiadásokhoz nyújtandó 2010. évi uniós pénzügyi hozzájárulásról rendelkezik. Megállapítja az uniós pénzügyi hozzájárulás tagállamonkénti összegét, az uniós pénzügyi hozzájárulás mértékét és odaítélésének feltételeit.

2. cikk

A fennálló kötelezettségvállalások teljesítése

Az érintett tagállamok valamennyi, költségtérítési igény tárgyát képező kifizetést 2014. június 30-i g teljesítenek. A fenti határidőn túli tagállami kifizetések nem téríthetők vissza. Az e határozathoz kapcsolódó, fel nem használt költségvetési előirányzatokat legkésőbb 2015. december 31-i g vissza kell vonni.

3. cikk

Új technológiák és informatikai hálózatok

Az I. mellékletben említett projektek keretében a halászati tevékenységek monitoringjával, ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos adatgyűjtés és adatkezelés hatékonyságát, illetve biztonságát elősegítő új technológiák és informatikai hálózatok kialakításával összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

4. cikk

Automatikus helymeghatározási eszközök

(1)   A II. mellékletben említett projektek keretében a hajók távolról, a halászati felügyelő központból hajómegfigyelési rendszeren (VMS) keresztül történő megfigyelését lehetővé tévő automatikus helymeghatározási eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

(2)   Az (1) bekezdésben említett pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 2 500 EUR.

(3)   Az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az automatikus helymeghatározási eszközöknek meg kell felelniük a 2244/2003/EK rendeletben megállapított követelményeknek.

5. cikk

Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek

A III. mellékletben említett projektek keretében a halászati tevékenységek monitoringjával, ellenőrzésével és felügyeletével kapcsolatos adatcsere hatékonyságát és biztonságát elősegítő elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi rendszerek (ERS) elemeinek fejlesztésével, megvásárlásával, telepítésével és technikai támogatásával összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

6. cikk

Elektronikus adatrögzítési és jelentéstételi eszközök

(1)   A IV. mellékletben említett projektek keretében a hajók számára a halászati tevékenységgel kapcsolatos adatok elektronikus rögzítését és a halászati felügyelő központnak történő továbbítását lehetővé tévő ERS-eszközök megvásárlásával és fedélzetre szerelésével összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

(2)   A (4) bekezdés sérelme nélkül az (1) bekezdés szerinti pénzügyi hozzájárulás felső határa hajónként 3 000 EUR.

(3)   A pénzügyi hozzájárulásra való jogosultsághoz az ERS-eszközöknek meg kell felelniük az 1077/2008/EK rendeletben megállapított követelményeknek.

(4)   Az ERS- és VMS-funkciókat egyesítő, valamint a 2244/2003/EK és az 1077/2008/EK rendeletben foglalt követelményeket teljesítő eszközök esetében az e cikk (1) bekezdésében említett pénzügyi hozzájárulás felső határa 4 500 EUR.

7. cikk

A KHP szabályainak megismertetését célzó kezdeményezések

Az V. mellékletben említett projektek keretében a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan (IUU) halászat elleni küzdelem, illetve az új ellenőrzési rendelet végrehajtása szükségességének a halászokkal és más szereplőkkel – felügyelőkkel, államügyészekkel, bírákkal –, valamint a közvéleménnyel való fokozott megismertetését célzó kezdeményezésekkel, többek között szemináriumokkal és médiaeszközökkel összefüggésben felmerült kiadások – a szóban forgó mellékletben megállapított határokon belül – a támogatható kiadások 90 %-ának megfelelő pénzügyi hozzájárulásra jogosultak.

8. cikk

Az uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege

Az összes tervezett kiadás, az e határozat alapján kiválasztott projektek összes kiadása és az e határozat alapján kiosztott uniós hozzájárulás tagállamonkénti maximális összege a következőképpen alakul:

| (EUR) |
| --- |
| Tagállam | A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások | Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások | Maximális uniós hozzájárulás |
| Belgium | 235 000 | 222 500 | 195 000 |
| Dánia | 2 284 608 | 907 124 | 816 412 |
| Németország | 1 367 695 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Észtország | 161 803 | 89 835 | 80 852 |
| Írország | 2 145 000 | 580 000 | 330 000 |
| Görögország | 9 150 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Spanyolország | 400 000 | 0 | 0 |
| Franciaország | 7 429 203 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Olaszország | 10 890 000 | 4 040 000 | 3 636 000 |
| Ciprus | 100 000 | 70 000 | 63 000 |
| Lettország | 11 459 | 0 | 0 |
| Málta | 358 029 | 8 460 | 7 614 |
| Hollandia | 2 085 000 | 157 500 | 141 750 |
| Lengyelország | 1 091 633 | 922 493 | 830 243 |
| Portugália | 3 105 763 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Románia | 30 500 | 0 | 0 |
| Svédország | 1 674 595 | 103 541 | 93 187 |
| Egyesült Királyság | 1 610 375 | 1 178 824 | 1 060 940 |
| Összesen | 44 130 664 | 16 063 311 | 13 447 030 |

(EUR)

Tagállam

A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások

Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások

Maximális uniós hozzájárulás

Belgium

235 000

222 500

195 000

Dánia

2 284 608

907 124

816 412

Németország

1 367 695

1 151 035

1 035 932

Észtország

161 803

89 835

80 852

Írország

2 145 000

580 000

330 000

Görögország

9 150 000

1 800 000

1 620 000

Spanyolország

400 000

0

0

Franciaország

7 429 203

2 424 000

2 181 600

Olaszország

10 890 000

4 040 000

3 636 000

Ciprus

100 000

70 000

63 000

Lettország

11 459

0

0

Málta

358 029

8 460

7 614

Hollandia

2 085 000

157 500

141 750

Lengyelország

1 091 633

922 493

830 243

Portugália

3 105 763

2 408 000

1 354 500

Románia

30 500

0

0

Svédország

1 674 595

103 541

93 187

Egyesült Királyság

1 610 375

1 178 824

1 060 940

Összesen

44 130 664

16 063 311

13 447 030

9. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Észt Köztársaság, Írország, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Holland Királyság, a Lengyel Köztársaság, a Portugál Köztársaság, Románia, a Svéd Királyság, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 23-án.

a Bizottság részéről

Maria DAMANAKI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 160., 2006.6.14., 1. o.

1

(2)  HL L 160., 2010.6.26., 11. o.

2

(3)  HL L 97., 2007.4.12., 30. o.

3

(4)  HL L 333., 2003.12.20., 17. o.

4

(5)  HL L 295., 2008.11.4., 3. o.

5

---

I. MELLÉKLET

ÚJ TECHNOLÓGIÁK ÉS INFORMATIKAI HÁLÓZATOK

| (EUR) |
| --- |
| Tagállam és a projekt kódja | A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások | Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások | Maximális uniós hozzájárulás |
| Belgium |
| BE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Részösszeg | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Dánia |
| DK/10/15 | 67 194 | 67 194 | 60 475 |
| DK/10/16 | 33 597 | 0 | 0 |
| DK/10/17 | 1 343 887 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 1 444 679 | 67 194 | 60 475 |
| Németország |
| DE/10/22 | 24 000 | 0 | 0 |
| DE/10/23 | 14 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 38 000 | 0 | 0 |
| Észtország |
| EE/10/07 | 10 898 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 10 898 | 0 | 0 |
| Írország |
| IE/10/13 | 75 000 | 0 | 0 |
| IE/10/14 | 300 000 | 0 | 0 |
| IE/10/15 | 70 000 | 0 | 0 |
| IE/10/16 | 100 000 | 0 | 0 |
| IE/10/22 | 340 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 885 000 | 0 | 0 |
| Görögország |
| EL/10/13 | 2 000 000 | 0 | 0 |
| EL/10/14 | 800 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 2 800 000 | 0 | 0 |
| Spanyolország |
| ES/10/08 | 400 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 400 000 | 0 | 0 |
| Franciaország |
| FR/10/12 | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Olaszország |
| IT/10/12 | 340 000 | 340 000 | 306 000 |
| IT/10/13 | 1 100 000 | 0 | 0 |
| IT/10/14 | 1 850 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 3 290 000 | 340 000 | 306 000 |
| Ciprus |
| CY/10/04 | 30 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 30 000 | 0 | 0 |
| Lettország |
| LV/10/01 | 11 459 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 11 459 | 0 | 0 |
| Málta |
| MT/10/01 | 314 825 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 314 825 | 0 | 0 |
| Hollandia |
| NL/10/18 | 340 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 340 000 | 0 | 0 |
| Lengyelország |
| PL/10/05 | 7 346 | 0 | 0 |
| PL/10/06 | 4 897 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 12 244 | 0 | 0 |
| Portugália |
| PT/10/01 | 148 050 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 148 050 | 0 | 0 |
| Románia |
| RO/10/08 | 14 000 | 0 | 0 |
| RO/10/09 | 6 000 | 0 | 0 |
| RO/10/10 | 7 500 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 27 500 | 0 | 0 |
| Svédország |
| SE/10/11 | 103 541 | 103 541 | 93 187 |
| SE/10/12 | 350 000 | 0 | 0 |
| SE/10/13 | 500 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 953 541 | 103 541 | 93 187 |
| Egyesült Királyság |
| UK/10/63 | 3 662 | 0 | 0 |
| UK/10/65 | 5 772 | 0 | 0 |
| UK/10/66 | 11 765 | 0 | 0 |
| UK/10/70 | 8 235 | 0 | 0 |
| UK/10/73 | 4 706 | 0 | 0 |
| UK/10/74 | 706 | 0 | 0 |
| UK/10/75 | 5 529 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 40 375 | 0 | 0 |
| Összesen | 14 286 571 | 710 735 | 639 662 |

(EUR)

Tagállam és a projekt kódja

A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások

Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások

Maximális uniós hozzájárulás

Belgium

BE/10/04

200 000

200 000

180 000

Részösszeg

200 000

200 000

180 000

Dánia

DK/10/15

67 194

67 194

60 475

DK/10/16

33 597

0

0

DK/10/17

1 343 887

0

0

Részösszeg

1 444 679

67 194

60 475

Németország

DE/10/22

24 000

0

0

DE/10/23

14 000

0

0

Részösszeg

38 000

0

0

Észtország

EE/10/07

10 898

0

0

Részösszeg

10 898

0

0

Írország

IE/10/13

75 000

0

0

IE/10/14

300 000

0

0

IE/10/15

70 000

0

0

IE/10/16

100 000

0

0

IE/10/22

340 000

0

0

Részösszeg

885 000

0

0

Görögország

EL/10/13

2 000 000

0

0

EL/10/14

800 000

0

0

Részösszeg

2 800 000

0

0

Spanyolország

ES/10/08

400 000

0

0

Részösszeg

400 000

0

0

Franciaország

FR/10/12

3 340 000

0

0

Részösszeg

3 340 000

0

0

Olaszország

IT/10/12

340 000

340 000

306 000

IT/10/13

1 100 000

0

0

IT/10/14

1 850 000

0

0

Részösszeg

3 290 000

340 000

306 000

Ciprus

CY/10/04

30 000

0

0

Részösszeg

30 000

0

0

Lettország

LV/10/01

11 459

0

0

Részösszeg

11 459

0

0

Málta

MT/10/01

314 825

0

0

Részösszeg

314 825

0

0

Hollandia

NL/10/18

340 000

0

0

Részösszeg

340 000

0

0

Lengyelország

PL/10/05

7 346

0

0

PL/10/06

4 897

0

0

Részösszeg

12 244

0

0

Portugália

PT/10/01

148 050

0

0

Részösszeg

148 050

0

0

Románia

RO/10/08

14 000

0

0

RO/10/09

6 000

0

0

RO/10/10

7 500

0

0

Részösszeg

27 500

0

0

Svédország

SE/10/11

103 541

103 541

93 187

SE/10/12

350 000

0

0

SE/10/13

500 000

0

0

Részösszeg

953 541

103 541

93 187

Egyesült Királyság

UK/10/63

3 662

0

0

UK/10/65

5 772

0

0

UK/10/66

11 765

0

0

UK/10/70

8 235

0

0

UK/10/73

4 706

0

0

UK/10/74

706

0

0

UK/10/75

5 529

0

0

Részösszeg

40 375

0

0

Összesen

14 286 571

710 735

639 662

---

II. MELLÉKLET

AUTOMATIKUS HELYMEGHATÁROZÁSI ESZKÖZÖK

| (EUR) |
| --- |
| Tagállam és a projekt kódja | A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások | Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások | Maximális uniós hozzájárulás |
| Belgium |
| BE/10/05 | 12 500 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 12 500 | 0 | 0 |
| Németország |
| DE/10/20 | 12 000 | 0 | 0 |
| DE/10/33 | 66 660 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 78 660 | 0 | 0 |
| Észtország |
| EE/10/05 | 40 905 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 40 905 | 0 | 0 |
| Írország |
| IE/10/20 | 160 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 160 000 | 0 | 0 |
| Görögország |
| EL/10/15 | 3 360 000 | 0 | 0 |
| EL/10/16 | 950 000 | 0 | 0 |
| EL/10/17 | 240 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 4 550 000 | 0 | 0 |
| Franciaország |
| FR/10/10 | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Olaszország |
| IT/10/15 | 3 300 000 | 0 | 0 |
| IT/10/16 | 600 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 3 900 000 | 0 | 0 |
| Ciprus |
| CY/10/05 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Részösszeg | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Málta |
| MT/10/02 | 22 000 | 0 | 0 |
| MT/10/03 | 12 744 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 34 744 | 0 | 0 |
| Hollandia |
| NL/10/16 | 87 500 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 87 500 | 0 | 0 |
| Románia |
| RO/10/05 | 3 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 3 000 | 0 | 0 |
| Svédország |
| SE/10/14 | 401 222 | 0 | 0 |
| SE/10/15 | 112 750 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 513 972 | 0 | 0 |
| Egyesült Királyság |
| UK/10/100 | 20 588 | 0 | 0 |
| UK/10/103 | 250 000 | 0 | 0 |
| UK/10/105 | 120 588 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 391 176 | 0 | 0 |
| Összesen | 11 362 457 | 70 000 | 63 000 |

(EUR)

Tagállam és a projekt kódja

A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások

Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások

Maximális uniós hozzájárulás

Belgium

BE/10/05

12 500

0

0

Részösszeg

12 500

0

0

Németország

DE/10/20

12 000

0

0

DE/10/33

66 660

0

0

Részösszeg

78 660

0

0

Észtország

EE/10/05

40 905

0

0

Részösszeg

40 905

0

0

Írország

IE/10/20

160 000

0

0

Részösszeg

160 000

0

0

Görögország

EL/10/15

3 360 000

0

0

EL/10/16

950 000

0

0

EL/10/17

240 000

0

0

Részösszeg

4 550 000

0

0

Franciaország

FR/10/10

1 520 000

0

0

Részösszeg

1 520 000

0

0

Olaszország

IT/10/15

3 300 000

0

0

IT/10/16

600 000

0

0

Részösszeg

3 900 000

0

0

Ciprus

CY/10/05

70 000

70 000

63 000

Részösszeg

70 000

70 000

63 000

Málta

MT/10/02

22 000

0

0

MT/10/03

12 744

0

0

Részösszeg

34 744

0

0

Hollandia

NL/10/16

87 500

0

0

Részösszeg

87 500

0

0

Románia

RO/10/05

3 000

0

0

Részösszeg

3 000

0

0

Svédország

SE/10/14

401 222

0

0

SE/10/15

112 750

0

0

Részösszeg

513 972

0

0

Egyesült Királyság

UK/10/100

20 588

0

0

UK/10/103

250 000

0

0

UK/10/105

120 588

0

0

Részösszeg

391 176

0

0

Összesen

11 362 457

70 000

63 000

---

III. MELLÉKLET

ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI RENDSZEREK

| (EUR) |
| --- |
| Tagállam és a projekt kódja | A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások | Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások | Maximális uniós hozzájárulás |
| Németország |
| DE/10/26 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/10/29 | 50 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 100 000 | 0 | 0 |
| Írország |
| IE/10/18 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/21 | 520 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 620 000 | 100 000 | 90 000 |
| Franciaország |
| FR/10/11 | 145 203 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 145 203 | 0 | 0 |
| Hollandia |
| NL/10/15 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Lengyelország |
| PL/10/07 | 61 217 | 61 217 | 55 096 |
| PL/10/08 | 14 693 | 0 | 0 |
| PL/10/09 | 48 974 | 48 974 | 44 076 |
| Részösszeg | 124 884 | 110 191 | 99 172 |
| Svédország |
| SE/10/16 | 207 082 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 207 082 | 0 | 0 |
| Összesen | 2 697 169 | 210 191 | 189 172 |

(EUR)

Tagállam és a projekt kódja

A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások

Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások

Maximális uniós hozzájárulás

Németország

DE/10/26

50 000

0

0

DE/10/29

50 000

0

0

Részösszeg

100 000

0

0

Írország

IE/10/18

100 000

100 000

90 000

IE/10/21

520 000

0

0

Részösszeg

620 000

100 000

90 000

Franciaország

FR/10/11

145 203

0

0

Részösszeg

145 203

0

0

Hollandia

NL/10/15

1 500 000

0

0

Részösszeg

1 500 000

0

0

Lengyelország

PL/10/07

61 217

61 217

55 096

PL/10/08

14 693

0

0

PL/10/09

48 974

48 974

44 076

Részösszeg

124 884

110 191

99 172

Svédország

SE/10/16

207 082

0

0

Részösszeg

207 082

0

0

Összesen

2 697 169

210 191

189 172

---

IV. MELLÉKLET

ELEKTRONIKUS ADATRÖGZÍTÉSI ÉS JELENTÉSTÉTELI ESZKÖZÖK

| (EUR) |
| --- |
| Tagállam és a projekt kódja | A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások | Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások | Maximális uniós hozzájárulás |
| Belgium |
| BE/10/06 | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Részösszeg | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Dánia |
| DK/10/20 | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Részösszeg | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Németország |
| DE/10/28 | 349 965 | 349 965 | 314 969 |
| DE/10/30 | 612 070 | 612 070 | 550 863 |
| DE/10/31 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| DE/10/32 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Részösszeg | 1 151 035 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Észtország |
| EE/10/06 | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Részösszeg | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Írország |
| IE/10/19 | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Részösszeg | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Görögország |
| EL/10/18 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Részösszeg | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Franciaország |
| FR/10/09 | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Részösszeg | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Olaszország |
| IT/10/17 | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Részösszeg | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Hollandia |
| NL/10/17 | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Részösszeg | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Lengyelország |
| PL/10/10 | 305 598 | 305 598 | 275 038 |
| PL/10/11 | 59 503 | 59 503 | 53 553 |
| PL/10/12 | 447 200 | 447 200 | 402 480 |
| PL/10/13 | 21 500 | 0 | 0 |
| PL/10/14 | 35 000 | 0 | 0 |
| PL/10/15 | 85 705 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 954 506 | 812 301 | 731 071 |
| Portugália |
| PT/10/02 | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Részösszeg | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Egyesült Királyság |
| UK/10/76 | 70 588 | 70 588 | 63 529 |
| UK/10/99 | 16 471 | 16 471 | 14 824 |
| UK/10/101 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| UK/10/102 | 795 294 | 795 294 | 715 765 |
| UK/10/104 | 96 471 | 96 471 | 86 824 |
| Részösszeg | 1 178 824 | 1 178 824 | 1 060 941 |
| Összesen | 15 226 294 | 15 063 924 | 12 547 582 |

(EUR)

Tagállam és a projekt kódja

A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások

Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások

Maximális uniós hozzájárulás

Belgium

BE/10/06

22 500

22 500

15 000

Részösszeg

22 500

22 500

15 000

Dánia

DK/10/20

839 930

839 930

755 937

Részösszeg

839 930

839 930

755 937

Németország

DE/10/28

349 965

349 965

314 969

DE/10/30

612 070

612 070

550 863

DE/10/31

84 000

84 000

75 600

DE/10/32

105 000

105 000

94 500

Részösszeg

1 151 035

1 151 035

1 035 932

Észtország

EE/10/06

110 000

89 835

80 852

Részösszeg

110 000

89 835

80 852

Írország

IE/10/19

480 000

480 000

240 000

Részösszeg

480 000

480 000

240 000

Görögország

EL/10/18

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Részösszeg

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Franciaország

FR/10/09

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Részösszeg

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Olaszország

IT/10/17

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Részösszeg

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Hollandia

NL/10/17

157 500

157 500

141 750

Részösszeg

157 500

157 500

141 750

Lengyelország

PL/10/10

305 598

305 598

275 038

PL/10/11

59 503

59 503

53 553

PL/10/12

447 200

447 200

402 480

PL/10/13

21 500

0

0

PL/10/14

35 000

0

0

PL/10/15

85 705

0

0

Részösszeg

954 506

812 301

731 071

Portugália

PT/10/02

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Részösszeg

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Egyesült Királyság

UK/10/76

70 588

70 588

63 529

UK/10/99

16 471

16 471

14 824

UK/10/101

200 000

200 000

180 000

UK/10/102

795 294

795 294

715 765

UK/10/104

96 471

96 471

86 824

Részösszeg

1 178 824

1 178 824

1 060 941

Összesen

15 226 294

15 063 924

12 547 582

---

V. MELLÉKLET

A KHP SZABÁLYAINAK MEGISMERTETÉSÉT CÉLZÓ KEZDEMÉNYEZÉSEK

| (EUR) |
| --- |
| Tagállam és a projekt kódja | A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások | Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások | Maximális uniós hozzájárulás |
| Málta |
| MT/10/06 | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Részösszeg | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Portugália |
| PT/10/04 | 549 713 | 0 | 0 |
| Részösszeg | 549 713 | 0 | 0 |
| Összesen | 558 173 | 8 460 | 7 614 |

(EUR)

Tagállam és a projekt kódja

A kiegészítő nemzeti halászati ellenőrző programokban 2010-re tervezett kiadások

Az e határozat alapján kiválasztott projektekhez kapcsolódó kiadások

Maximális uniós hozzájárulás

Málta

MT/10/06

8 460

8 460

7 614

Részösszeg

8 460

8 460

7 614

Portugália

PT/10/04

549 713

0

0

Részösszeg

549 713

0

0

Összesen

558 173

8 460

7 614

---

| 25.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 309/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 309/18

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 23.)

a tagállamok által 2011-re és az azt követő évekre benyújtott, egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló éves és többéves programok, valamint az azokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulás jóváhagyásáról

(az értesítés a C(2010) 8125. számú dokumentummal történt)

(2010/712/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/470/EK határozat megállapítja az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulásra irányadó eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/470/EK határozat megállapítja az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló programokhoz nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulásra irányadó eljárásokat.

| (2) | Emellett a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy uniós pénzügyi intézkedést kell bevezetni az említett határozat I. mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó nemzeti programok finanszírozásával kapcsolatosan a tagállamok számára felmerülő kiadások visszatérítésére. |
| --- | --- |

(2)

Emellett a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy uniós pénzügyi intézkedést kell bevezetni az említett határozat I. mellékletében felsorolt állatbetegségek és zoonózisok felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó nemzeti programok finanszírozásával kapcsolatosan a tagállamok számára felmerülő kiadások visszatérítésére.

| (3) | Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról szóló, 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (2) előírja, hogy ahhoz, hogy a tagállamok által benyújtott programokat uniós pénzügyi hozzájárulásra jóváhagyják, a programoknak legalább az említett határozat mellékletében megállapított szempontoknak meg kell felelniük. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes állatbetegségek és zoonózisok felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló nemzeti programokra vonatkozó közösségi szempontok megállapításáról szóló, 2008. április 25-i 2008/341/EK bizottsági határozat (2) előírja, hogy ahhoz, hogy a tagállamok által benyújtott programokat uniós pénzügyi hozzájárulásra jóváhagyják, a programoknak legalább az említett határozat mellékletében megállapított szempontoknak meg kell felelniük.

| (4) | Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) előírja, hogy a tagállamoknak a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére vonatkozóan éves programokat kell benyújtaniuk. |
| --- | --- |

(4)

Az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) előírja, hogy a tagállamoknak a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékben előforduló fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére vonatkozóan éves programokat kell benyújtaniuk.

| (5) | A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) előírja továbbá, hogy a tagállamoknak megfigyelési programokat kell végrehajtaniuk a baromfik és a vadon élő madarak körében annak érdekében, hogy – többek között rendszeresen aktualizált kockázatértékelés alapján – hozzájáruljanak a vadon élő madarak jelentette, a madarak bármely madárinfluenza-eredetű vírusával kapcsolatos veszélyekre vonatkozó ismeretekhez. Ezekhez az éves figyelemmelkísérési programokhoz, valamint finanszírozásukhoz szintén jóváhagyás szükséges. |
| --- | --- |

(5)

A madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelv (4) előírja továbbá, hogy a tagállamoknak megfigyelési programokat kell végrehajtaniuk a baromfik és a vadon élő madarak körében annak érdekében, hogy – többek között rendszeresen aktualizált kockázatértékelés alapján – hozzájáruljanak a vadon élő madarak jelentette, a madarak bármely madárinfluenza-eredetű vírusával kapcsolatos veszélyekre vonatkozó ismeretekhez. Ezekhez az éves figyelemmelkísérési programokhoz, valamint finanszírozásukhoz szintén jóváhagyás szükséges.

| (6) | Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó éves programokat, a zoonózisok megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felszámolását és megfigyelését célzó éves figyelemmelkísérési programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekhez uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeztek. |
| --- | --- |

(6)

Bizonyos tagállamok olyan, az állatbetegségek felszámolását, az ellenük való védekezést és figyelemmel kísérésüket célzó éves programokat, a zoonózisok megelőzésére irányuló ellenőrzési programokat és egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) felszámolását és megfigyelését célzó éves figyelemmelkísérési programokat nyújtottak be a Bizottsághoz, amelyekhez uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeztek.

| (7) | A tagállamok által a 2009. és 2010. évre vonatkozóan benyújtott, az állatbetegségek felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló többéves programok közül egyes programokat a 2008/897/EK (5) és a 2009/883/EK (6) bizottsági határozat jóváhagyott. |
| --- | --- |

(7)

A tagállamok által a 2009. és 2010. évre vonatkozóan benyújtott, az állatbetegségek felszámolására, az ellenük való védekezésre és figyelemmel kísérésükre irányuló többéves programok közül egyes programokat a 2008/897/EK (5) és a 2009/883/EK (6) bizottsági határozat jóváhagyott.

| (8) | E többéves programok esetében a kiadásra vonatkozó kötelezettségvállalást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (7) 76. cikke (3) bekezdésének megfelelően fogadták el. A programokra vonatkozó első költségvetési kötelezettségvállalásra a programok jóváhagyása után került sor. A további éves kötelezettségvállalásokat a Bizottság a program előző évi végrehajtásától függően, a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (5) bekezdésében említett hozzájárulás odaítéléséről szóló határozat alapján teszi meg. |
| --- | --- |

(8)

E többéves programok esetében a kiadásra vonatkozó kötelezettségvállalást az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (7) 76. cikke (3) bekezdésének megfelelően fogadták el. A programokra vonatkozó első költségvetési kötelezettségvállalásra a programok jóváhagyása után került sor. A további éves kötelezettségvállalásokat a Bizottság a program előző évi végrehajtásától függően, a 2009/470/EK határozat 27. cikkének (5) bekezdésében említett hozzájárulás odaítéléséről szóló határozat alapján teszi meg.

| (9) | A veszettségre irányuló programok jelenleg a legtöbb tagállamban közelednek céljuk eléréséhez, azaz e jelentős közegészségügyi veszély felszámolásához. Helyénvaló lenne – az uniós pénzügyi hozzájárulás növelésével – e programokhoz további támogatást biztosítani annak érdekében, hogy fokozódjon az e betegség mielőbbi felszámolására irányuló tagállami erőfeszítések eredményessége. |
| --- | --- |

(9)

A veszettségre irányuló programok jelenleg a legtöbb tagállamban közelednek céljuk eléréséhez, azaz e jelentős közegészségügyi veszély felszámolásához. Helyénvaló lenne – az uniós pénzügyi hozzájárulás növelésével – e programokhoz további támogatást biztosítani annak érdekében, hogy fokozódjon az e betegség mielőbbi felszámolására irányuló tagállami erőfeszítések eredményessége.

| (10) | Vannak olyan tagállamok, amelyek évek óta sikeresen hajtják végre a veszettség felszámolására irányuló, társfinanszírozott programokat, határaik azonban olyan harmadik országokkal közösek, amelyek területén jelen van e betegség. A veszettség végleges felszámolásához az Unióval szomszédos ezen harmadik országok területén is el kell végezni bizonyos vakcinázási tevékenységeket. |
| --- | --- |

(10)

Vannak olyan tagállamok, amelyek évek óta sikeresen hajtják végre a veszettség felszámolására irányuló, társfinanszírozott programokat, határaik azonban olyan harmadik országokkal közösek, amelyek területén jelen van e betegség. A veszettség végleges felszámolásához az Unióval szomszédos ezen harmadik országok területén is el kell végezni bizonyos vakcinázási tevékenységeket.

| (11) | A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból értékelte a tagállamok által benyújtott éves programokat, valamint a 2009-re és 2010-re jóváhagyott többéves programok harmadik, illetve második évét. A programok megfelelnek a vonatkozó uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szempontoknak. |
| --- | --- |

(11)

A Bizottság állat-egészségügyi és pénzügyi szempontból értékelte a tagállamok által benyújtott éves programokat, valamint a 2009-re és 2010-re jóváhagyott többéves programok harmadik, illetve második évét. A programok megfelelnek a vonatkozó uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak, különösen a 2008/341/EK határozatban megállapított szempontoknak.

| (12) | Tekintettel arra, hogy az éves és többéves programok az állat-egészségügy és a közegészségügy terén megállapított uniós célkitűzések megvalósításában fontos szerepet játszanak, valamint hogy alkalmazásuk a TSE-re és a madárinfluenzára vonatkozó programok esetében valamennyi tagállamban kötelező, az egyes programok esetében indokolt megállapítani az érintett tagállamok számára az e határozatban említett intézkedések nyomán felmerülő költségek visszatérítéséhez folyósítandó uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő mértékét és programonkénti maximális összegét. |
| --- | --- |

(12)

Tekintettel arra, hogy az éves és többéves programok az állat-egészségügy és a közegészségügy terén megállapított uniós célkitűzések megvalósításában fontos szerepet játszanak, valamint hogy alkalmazásuk a TSE-re és a madárinfluenzára vonatkozó programok esetében valamennyi tagállamban kötelező, az egyes programok esetében indokolt megállapítani az érintett tagállamok számára az e határozatban említett intézkedések nyomán felmerülő költségek visszatérítéséhez folyósítandó uniós pénzügyi hozzájárulás megfelelő mértékét és programonkénti maximális összegét.

| (13) | Az uniós alapok megfelelőbb kezelése és hatékonyabb felhasználása, valamint a jobb átláthatóság érdekében minden egyes programra vonatkozóan – adott esetben – rögzíteni kell azon átlagos költségeket is, amelyek a tagállamoknak bizonyos intézkedések esetében – például a tagállamokban alkalmazott vizsgálatok költségeire, illetve a levágott vagy leselejtezett állatok tulajdonosainak a veszteség értékében nyújtott kártérítésekre vonatkozóan – térítendők vissza. Tisztázni kell továbbá, mely kiadások támogathatók uniós pénzügyi hozzájárulás révén. Ezért szükség van egy, a kiadások támogathatóságát tisztázó kiegészítésre. |
| --- | --- |

(13)

Az uniós alapok megfelelőbb kezelése és hatékonyabb felhasználása, valamint a jobb átláthatóság érdekében minden egyes programra vonatkozóan – adott esetben – rögzíteni kell azon átlagos költségeket is, amelyek a tagállamoknak bizonyos intézkedések esetében – például a tagállamokban alkalmazott vizsgálatok költségeire, illetve a levágott vagy leselejtezett állatok tulajdonosainak a veszteség értékében nyújtott kártérítésekre vonatkozóan – térítendők vissza. Tisztázni kell továbbá, mely kiadások támogathatók uniós pénzügyi hozzájárulás révén. Ezért szükség van egy, a kiadások támogathatóságát tisztázó kiegészítésre.

| (14) | A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (8) szerint az állatbetegségek felszámolását és az ellenük való védekezést célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(14)

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (8) szerint az állatbetegségek felszámolását és az ellenük való védekezést célzó programokat az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.

| (15) | Az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a tervezett tevékenységek hatékony végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az e határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák. |
| --- | --- |

(15)

Az uniós pénzügyi hozzájárulás odaítélésének feltétele a tervezett tevékenységek hatékony végrehajtása, valamint az, hogy az illetékes hatóságok az e határozatban előírt határidőkön belül az összes szükséges információt benyújtsák.

| (16) | A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadásokat euróban kell megadni. Az 1290/2005/EK rendeletnek megfelelően a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyam az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyam, amely hónapban a tagállam benyújtja kérelmét. |
| --- | --- |

(16)

A hatékony ügyvitel érdekében az uniós pénzügyi hozzájárulás kérelmezése céljából benyújtott kiadásokat euróban kell megadni. Az 1290/2005/EK rendeletnek megfelelően a nem euróban felmerülő kiadásokra alkalmazott átváltási árfolyam az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyam, amely hónapban a tagállam benyújtja kérelmét.

| (17) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(17)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

I.   FEJEZET

ÉVES PROGRAMOK

1. cikk

Szarvasmarha-brucellózis

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Spanyolország, Olaszország, Ciprus, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-brucellózis felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása; |
| --- | --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása;

| ii. | a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; |
| --- | --- |

ii.

a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés;

| iii. | a vakcinaadagok beszerzése; és |
| --- | --- |

iii.

a vakcinaadagok beszerzése; és

| c) | nem haladhatja meg az alábbiakat:






  i. | Spanyolország esetében 5 600 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladhatja meg az alábbiakat:

i.

Spanyolország esetében 5 600 000 EUR;

| ii. | Olaszország esetében 3 500 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Olaszország esetében 3 500 000 EUR;

| iii. | Ciprus esetében 80 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

Ciprus esetében 80 000 EUR;

| iv. | Portugália esetében 1 600 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Portugália esetében 1 600 000 EUR;

| v. | az Egyesült Királyság esetében 5 000 000 EUR. |
| --- | --- |

v.

az Egyesült Királyság esetében 5 000 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | bengálvörös próbára | : | vizsgálatonként 0,2 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | SAT tesztre | : | vizsgálatonként 0,2 EUR; |
| c) | : | komplementkötési próbára | : | vizsgálatonként 0,4 EUR; |
| d) | : | ELISA tesztre | : | vizsgálatonként 1 EUR; |
| e) | : | levágott állatokra | : | állatonként 375 EUR. |

a)

:

bengálvörös próbára

:

vizsgálatonként 0,2 EUR;

b)

:

SAT tesztre

:

vizsgálatonként 0,2 EUR;

c)

:

komplementkötési próbára

:

vizsgálatonként 0,4 EUR;

d)

:

ELISA tesztre

:

vizsgálatonként 1 EUR;

e)

:

levágott állatokra

:

állatonként 375 EUR.

2. cikk

Szarvasmarha-tuberkulózis

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Írország, Spanyolország, Olaszország, Portugália és az Egyesült Királyság által a szarvasmarha-tuberkulózis felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz:






  i. | gamma-interferon próbára; |
| --- | --- | --- |

a)

a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz:

i.

gamma-interferon próbára;

| ii. | a vágóhídon fertőzésgyanúsnak talált állatokra; |
| --- | --- |

ii.

a vágóhídon fertőzésgyanúsnak talált állatokra;

| b) | 50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | tuberkulinpróba és laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása; |
| --- | --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

tuberkulinpróba és laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása;

| ii. | a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; valamint |
| --- | --- |

ii.

a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; valamint

| c) | nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Írország esetében 16 000 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Írország esetében 16 000 000 EUR;

| ii. | Spanyolország esetében 15 000 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Spanyolország esetében 15 000 000 EUR;

| iii. | Olaszország esetében 7 500 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

Olaszország esetében 7 500 000 EUR;

| iv. | Portugália esetében 1 200 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Portugália esetében 1 200 000 EUR;

| v. | az Egyesült Királyság esetében 23 000 000 EUR. |
| --- | --- |

v.

az Egyesült Királyság esetében 23 000 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | tuberkulinpróbára | : | vizsgálatonként 2 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | gamma-interferon próbára | : | vizsgálatonként 5 EUR; |
| c) | : | levágott állatokra | : | állatonként 375 EUR. |

a)

:

tuberkulinpróbára

:

vizsgálatonként 2 EUR;

b)

:

gamma-interferon próbára

:

vizsgálatonként 5 EUR;

c)

:

levágott állatokra

:

állatonként 375 EUR.

3. cikk

Juh- és kecskebrucellózis

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Görögország, Spanyolország, Olaszország, Ciprus és Portugália által a juh- és kecskebrucellózis felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | a vakcinák beszerzése; |
| --- | --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

a vakcinák beszerzése;

| ii. | laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek; |
| --- | --- |

ii.

laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek;

| iii. | a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; valamint |
| --- | --- |

iii.

a program keretében levágott állatok tulajdonosainak az állatok értékéért nyújtott kártérítés; valamint

| c) | nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Görögország esetében 160 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Görögország esetében 160 000 EUR;

| ii. | Spanyolország esetében 7 500 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Spanyolország esetében 7 500 000 EUR;

| iii. | Olaszország esetében 3 500 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

Olaszország esetében 3 500 000 EUR;

| iv. | Ciprus esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Ciprus esetében 200 000 EUR;

| v. | Portugália esetében 2 200 000 EUR. |
| --- | --- |

v.

Portugália esetében 2 200 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | bengálvörös próbára | : | vizsgálatonként 0,2 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | komplementkötési próbára | : | vizsgálatonként 0,4 EUR; |
| c) | : | levágott állatokra | : | állatonként 50 EUR. |

a)

:

bengálvörös próbára

:

vizsgálatonként 0,2 EUR;

b)

:

komplementkötési próbára

:

vizsgálatonként 0,4 EUR;

c)

:

levágott állatokra

:

állatonként 50 EUR.

4. cikk

Kéknyelv-betegség az endemikus vagy nagy fertőzési kockázatúnak számító területeken

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által a kéknyelv-betegség felszámolására és figyelemmel kísérésére benyújtott programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | vakcinázás végrehajtásával járó költségek; |
| --- | --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

vakcinázás végrehajtásával járó költségek;

| ii. | virológiai, szerológiai és entomológiai megfigyeléshez végzett laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek; |
| --- | --- |

ii.

virológiai, szerológiai és entomológiai megfigyeléshez végzett laboratóriumi vizsgálatok végrehajtásával járó költségek;

| iii. | a csapdák és a vakcinák beszerzése; valamint |
| --- | --- |

iii.

a csapdák és a vakcinák beszerzése; valamint

| c) | nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Belgium esetében 390 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Belgium esetében 390 000 EUR;

| ii. | Bulgária esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Bulgária esetében 10 000 EUR;

| iii. | a Cseh Köztársaság esetében 1 500 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

a Cseh Köztársaság esetében 1 500 000 EUR;

| iv. | Dánia esetében 40 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Dánia esetében 40 000 EUR;

| v. | Németország esetében 400 000 EUR; |
| --- | --- |

v.

Németország esetében 400 000 EUR;

| vi. | Észtország esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

vi.

Észtország esetében 10 000 EUR;

| vii. | Írország esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

vii.

Írország esetében 10 000 EUR;

| viii. | Görögország esetében 100 000 EUR; |
| --- | --- |

viii.

Görögország esetében 100 000 EUR;

| ix. | Spanyolország esetében 7 000 000 EUR; |
| --- | --- |

ix.

Spanyolország esetében 7 000 000 EUR;

| x. | Franciaország esetében 3 000 000 EUR; |
| --- | --- |

x.

Franciaország esetében 3 000 000 EUR;

| xi. | Olaszország esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

xi.

Olaszország esetében 300 000 EUR;

| xii. | Lettország esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

xii.

Lettország esetében 50 000 EUR;

| xiii. | Litvánia esetében 40 000 EUR; |
| --- | --- |

xiii.

Litvánia esetében 40 000 EUR;

| xiv. | Magyarország esetében 170 000 EUR; |
| --- | --- |

xiv.

Magyarország esetében 170 000 EUR;

| xv. | Málta esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

xv.

Málta esetében 10 000 EUR;

| xvi. | Hollandia esetében 40 000 EUR; |
| --- | --- |

xvi.

Hollandia esetében 40 000 EUR;

| xvii. | Ausztria esetében 360 000 EUR; |
| --- | --- |

xvii.

Ausztria esetében 360 000 EUR;

| xviii. | Lengyelország esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

xviii.

Lengyelország esetében 50 000 EUR;

| xix. | Portugália esetében 2 200 000 EUR; |
| --- | --- |

xix.

Portugália esetében 2 200 000 EUR;

| xx. | Románia esetében 100 000 EUR; |
| --- | --- |

xx.

Románia esetében 100 000 EUR;

| xxi. | Szlovénia esetében 250 000 EUR; |
| --- | --- |

xxi.

Szlovénia esetében 250 000 EUR;

| xxii. | Szlovákia esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

xxii.

Szlovákia esetében 50 000 EUR;

| xxiii. | Finnország esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

xxiii.

Finnország esetében 20 000 EUR;

| xxiv. | Svédország esetében 100 000 EUR. |
| --- | --- |

xxiv.

Svédország esetében 100 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | ELISA tesztre | : | vizsgálatonként 2,5 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | PCR tesztre | : | vizsgálatonként 10 EUR; |
| c) | : | monovalens vakcina beszerzésére | : | 0,3 EUR adagonként; |
| d) | : | bivalens vakcina beszerzésére | : | 0,45 EUR adagonként; |
| e) | : | szarvasmarhafélék vakcinájának beadására | : | beoltott állatonként 1,50 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától; |
| f) | : | juh- és kecskefélék vakcinájának beadására | : | beoltott állatonként 0,75 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától. |

a)

:

ELISA tesztre

:

vizsgálatonként 2,5 EUR;

b)

:

PCR tesztre

:

vizsgálatonként 10 EUR;

c)

:

monovalens vakcina beszerzésére

:

0,3 EUR adagonként;

d)

:

bivalens vakcina beszerzésére

:

0,45 EUR adagonként;

e)

:

szarvasmarhafélék vakcinájának beadására

:

beoltott állatonként 1,50 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától;

f)

:

juh- és kecskefélék vakcinájának beadására

:

beoltott állatonként 0,75 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától és típusától.

5. cikk

A Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló szalmonellózis (zoonózist okozó szalmonella)

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia és az Egyesült Királyság által a Gallus gallus tenyész-, tojó- és brojlercsirke-állományokban, valamint a pulykaállományokban (Meleagris gallopavo) előforduló, zoonózist okozó szalmonella ellen való védekezésre benyújtott programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | hatósági mintánként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

hatósági mintánként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 50 %-os arányban fedeznie kell az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | hatósági mintavétel keretében végzett bakteriológiai vizsgálatok és szerotipizálás; |
| --- | --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedeznie kell az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

hatósági mintavétel keretében végzett bakteriológiai vizsgálatok és szerotipizálás;

| ii. | a fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatok; |
| --- | --- |

ii.

a fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatok;

| iii. | szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatok; |
| --- | --- |

iii.

szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatok;

| iv. | a vakcinaadagok beszerzése; |
| --- | --- |

iv.

a vakcinaadagok beszerzése;

| v. | a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kártérítés:






  — | a leselejtezett Gallus gallus tenyész- és tojócsirkék, |
| --- | --- | --- |

v.

a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kártérítés:

—

a leselejtezett Gallus gallus tenyész- és tojócsirkék,

| — | a leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák, |
| --- | --- |

—

a leselejtezett Meleagris gallopavo tenyészpulykák,

| — | az elpusztított tojások a (3) bekezdés szerint; valamint |
| --- | --- |

—

az elpusztított tojások a (3) bekezdés szerint; valamint

| c) | nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Belgium esetében 1 200 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Belgium esetében 1 200 000 EUR;

| ii. | Bulgária esetében 75 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Bulgária esetében 75 000 EUR;

| iii. | a Cseh Köztársaság esetében 2 500 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

a Cseh Köztársaság esetében 2 500 000 EUR;

| iv. | Dánia esetében 440 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Dánia esetében 440 000 EUR;

| v. | Németország esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

v.

Németország esetében 1 000 000 EUR;

| vi. | Észtország esetében 30 000 EUR; |
| --- | --- |

vi.

Észtország esetében 30 000 EUR;

| vii. | Írország esetében 350 000 EUR; |
| --- | --- |

vii.

Írország esetében 350 000 EUR;

| viii. | Görögország esetében 1 500 000 EUR; |
| --- | --- |

viii.

Görögország esetében 1 500 000 EUR;

| ix. | Spanyolország esetében 1 700 000 EUR; |
| --- | --- |

ix.

Spanyolország esetében 1 700 000 EUR;

| x. | Franciaország esetében 2 000 000 EUR; |
| --- | --- |

x.

Franciaország esetében 2 000 000 EUR;

| xi. | Olaszország esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

xi.

Olaszország esetében 1 000 000 EUR;

| xii. | Ciprus esetében 150 000 EUR; |
| --- | --- |

xii.

Ciprus esetében 150 000 EUR;

| xiii. | Lettország esetében 130 000 EUR; |
| --- | --- |

xiii.

Lettország esetében 130 000 EUR;

| xiv. | Luxemburg esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

xiv.

Luxemburg esetében 20 000 EUR;

| xv. | Magyarország esetében 2 000 000 EUR; |
| --- | --- |

xv.

Magyarország esetében 2 000 000 EUR;

| xvi. | Málta esetében 150 000 EUR; |
| --- | --- |

xvi.

Málta esetében 150 000 EUR;

| xvii. | Hollandia esetében 3 500 000 EUR; |
| --- | --- |

xvii.

Hollandia esetében 3 500 000 EUR;

| xviii. | Ausztria esetében 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

xviii.

Ausztria esetében 1 000 000 EUR;

| xix. | Lengyelország esetében 3 000 000 EUR; |
| --- | --- |

xix.

Lengyelország esetében 3 000 000 EUR;

| xx. | Portugália esetében 250 000 EUR; |
| --- | --- |

xx.

Portugália esetében 250 000 EUR;

| xxi. | Románia esetében 500 000 EUR; |
| --- | --- |

xxi.

Románia esetében 500 000 EUR;

| xxii. | Szlovénia esetében 120 000 EUR; |
| --- | --- |

xxii.

Szlovénia esetében 120 000 EUR;

| xxiii. | Szlovákia esetében 600 000 EUR; |
| --- | --- |

xxiii.

Szlovákia esetében 600 000 EUR;

| xxiv. | az Egyesült Királyság esetében 75 000 EUR. |
| --- | --- |

xxiv.

az Egyesült Királyság esetében 75 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás) | : | vizsgálatonként 7 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | a vakcina beszerzésére | : | adagonként 0,05 EUR; |
| c) | : | a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására | : | vizsgálatonként 20 EUR; |
| d) | : | a szalmonellával fertőzött állomány eltávolítását követően a tyúkól-fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatra | : | vizsgálatonként 5 EUR; |
| e) | : | a szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra | : | vizsgálatonként 5 EUR; |
| f) | : | a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kártérítés | : | i. | : | leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi | : | madaranként 4 EUR; |
| ii. | : | leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojóbaromfi | : | madaranként 2,20 EUR; |
| iii. | : | leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulyka | : | madaranként 12 EUR; |
| iv. | : | utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi keltetőtojásai | : | elpusztított keltetőtojásonként 0,20 EUR; |
| v. | : | a Gallus gallus étkezési tojásai | : | elpusztított étkezési tojásonként 0,04 EUR; |
| vi. | : | utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásai | : | elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR. |

a)

:

a bakteriológiai vizsgálatra (tenyésztés/izolálás)

:

vizsgálatonként 7 EUR;

b)

:

a vakcina beszerzésére

:

adagonként 0,05 EUR;

c)

:

a Salmonella spp. megfelelő izolátumainak szerotipizálására

:

vizsgálatonként 20 EUR;

d)

:

a szalmonellával fertőzött állomány eltávolítását követően a tyúkól-fertőtlenítés hatékonyságának ellenőrzésére végzett bakteriológiai vizsgálatra

:

vizsgálatonként 5 EUR;

e)

:

a szalmonellafertőzöttség szempontjából vizsgált állományokból származó madarak szöveteiben antimikrobiális anyagok vagy a baktériumok elterjedését gátló hatások kimutatására végzett vizsgálatra

:

vizsgálatonként 5 EUR;

f)

:

a tulajdonosoknak fizetett, az alábbiak értékéért nyújtott kártérítés

:

i.

:

leselejtezett, utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi

:

madaranként 4 EUR;

ii.

:

leselejtezett, forgalmazásra szánt Gallus gallus tojóbaromfi

:

madaranként 2,20 EUR;

iii.

:

leselejtezett, utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulyka

:

madaranként 12 EUR;

iv.

:

utódokkal rendelkező Gallus gallus tenyészbaromfi keltetőtojásai

:

elpusztított keltetőtojásonként 0,20 EUR;

v.

:

a Gallus gallus étkezési tojásai

:

elpusztított étkezési tojásonként 0,04 EUR;

vi.

:

utódokkal rendelkező Meleagris gallopavo tenyészpulykák keltetőtojásai

:

elpusztított keltetőtojásonként 0,40 EUR.

6. cikk

Klasszikus sertéspestis és afrikai sertéspestis

(1)   A Bizottság jóváhagyja az alábbiakat:

| a) | a Bulgária, Németország, Franciaország, Magyarország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellen való védekezésre és annak figyelemmel kísérésére benyújtott, a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó programok; |
| --- | --- |

a)

a Bulgária, Németország, Franciaország, Magyarország, Románia, Szlovénia és Szlovákia által a klasszikus sertéspestis ellen való védekezésre és annak figyelemmel kísérésére benyújtott, a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó programok;

| b) | az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és annak figyelemmel kísérésére benyújtott, a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó program. |
| --- | --- |

b)

az Olaszország által az afrikai sertéspestis ellen való védekezésre és annak figyelemmel kísérésére benyújtott, a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra vonatkozó program.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett házisertésekre vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget és a mintába felvett vaddisznókra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett házisertésekre vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget és a mintába felvett vaddisznókra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 50 %-os arányban fedezi az alábbiakat:






  i. | a házisertések és vaddisznók virológiai, hisztológiai és szerológiai vizsgálatainak végzése nyomán az (1) bekezdésben említett tagállamok számára felmerült költségek; |
| --- | --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedezi az alábbiakat:

i.

a házisertések és vaddisznók virológiai, hisztológiai és szerológiai vizsgálatainak végzése nyomán az (1) bekezdésben említett tagállamok számára felmerült költségek;

| ii. | a Bulgária, Németország, Franciaország és Románia által a vaddisznók vakcinázásához használt vakcinák és csalétkek beszerzésére és kihelyezésére benyújtott programok költségei; valamint |
| --- | --- |

ii.

a Bulgária, Németország, Franciaország és Románia által a vaddisznók vakcinázásához használt vakcinák és csalétkek beszerzésére és kihelyezésére benyújtott programok költségei; valamint

| c) | nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Bulgária esetében 210 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Bulgária esetében 210 000 EUR;

| ii. | Németország esetében 1 520 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Németország esetében 1 520 000 EUR;

| iii. | Franciaország esetében 740 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

Franciaország esetében 740 000 EUR;

| iv. | Olaszország esetében 160 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Olaszország esetében 160 000 EUR;

| v. | Magyarország esetében 480 000 EUR; |
| --- | --- |

v.

Magyarország esetében 480 000 EUR;

| vi. | Románia esetében 480 000 EUR; |
| --- | --- |

vi.

Románia esetében 480 000 EUR;

| vii. | Szlovénia esetében 30 000 EUR; |
| --- | --- |

vii.

Szlovénia esetében 30 000 EUR;

| viii. | Szlovákia esetében 310 000 EUR. |
| --- | --- |

viii.

Szlovákia esetében 310 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege az ELISA tesztre vizsgálatonként átlagosan nem haladhatja meg a 2,5 EUR-t.

7. cikk

Sertések hólyagos betegsége

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Olaszország által a sertések hólyagos betegségének felszámolására benyújtott programot.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett házisertésekre vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett házisertésekre vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 50 %-os arányban fedezi a laboratóriumi vizsgálatok nyomán felmerülő költségeket; valamint |
| --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedezi a laboratóriumi vizsgálatok nyomán felmerülő költségeket; valamint

| c) | nem haladja meg a 730 000 EUR-t. |
| --- | --- |

c)

nem haladja meg a 730 000 EUR-t.

8. cikk

A baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenza

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által benyújtott, a baromfik és a vadon élő madarak körében előforduló madárinfluenzára vonatkozó felmérési programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett baromfira vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget és a mintába felvett, vadon élő madarakra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett baromfira vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget és a mintába felvett, vadon élő madarakra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 50 %-os arányban fedeznie kell az egyes tagállamok számára laboratóriumi vizsgálatok végzése nyomán felmerülő költségeket; valamint |
| --- | --- |

b)

50 %-os arányban fedeznie kell az egyes tagállamok számára laboratóriumi vizsgálatok végzése nyomán felmerülő költségeket; valamint

| c) | nem haladhatja meg az alábbiakat:






  i. | Belgium esetében 70 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladhatja meg az alábbiakat:

i.

Belgium esetében 70 000 EUR;

| ii. | Bulgária esetében 40 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Bulgária esetében 40 000 EUR;

| iii. | a Cseh Köztársaság esetében 60 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

a Cseh Köztársaság esetében 60 000 EUR;

| iv. | Dánia esetében 80 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Dánia esetében 80 000 EUR;

| v. | Németország esetében 250 000 EUR; |
| --- | --- |

v.

Németország esetében 250 000 EUR;

| vi. | Észtország esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

vi.

Észtország esetében 10 000 EUR;

| vii. | Írország esetében 60 000 EUR; |
| --- | --- |

vii.

Írország esetében 60 000 EUR;

| viii. | Görögország esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

viii.

Görögország esetében 50 000 EUR;

| ix. | Spanyolország esetében 110 000 EUR; |
| --- | --- |

ix.

Spanyolország esetében 110 000 EUR;

| x. | Franciaország esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

x.

Franciaország esetében 200 000 EUR;

| xi. | Olaszország esetében 800 000 EUR; |
| --- | --- |

xi.

Olaszország esetében 800 000 EUR;

| xii. | Ciprus esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

xii.

Ciprus esetében 20 000 EUR;

| xiii. | Lettország esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

xiii.

Lettország esetében 50 000 EUR;

| xiv. | Litvánia esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

xiv.

Litvánia esetében 10 000 EUR;

| xv. | Luxemburg esetében 10 000 EUR; |
| --- | --- |

xv.

Luxemburg esetében 10 000 EUR;

| xvi. | Magyarország esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

xvi.

Magyarország esetében 300 000 EUR;

| xvii. | Málta esetében 20 000 EUR; |
| --- | --- |

xvii.

Málta esetében 20 000 EUR;

| xviii. | Hollandia esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

xviii.

Hollandia esetében 300 000 EUR;

| xix. | Ausztria esetében 50 000 EUR; |
| --- | --- |

xix.

Ausztria esetében 50 000 EUR;

| xx. | Lengyelország esetében 120 000 EUR; |
| --- | --- |

xx.

Lengyelország esetében 120 000 EUR;

| xxi. | Portugália esetében 300 000 EUR; |
| --- | --- |

xxi.

Portugália esetében 300 000 EUR;

| xxii. | Románia esetében 350 000 EUR; |
| --- | --- |

xxii.

Románia esetében 350 000 EUR;

| xxiii. | Szlovénia esetében 40 000 EUR; |
| --- | --- |

xxiii.

Szlovénia esetében 40 000 EUR;

| xxiv. | Szlovákia esetében 30 000 EUR; |
| --- | --- |

xxiv.

Szlovákia esetében 30 000 EUR;

| xxv. | Finnország esetében 30 000 EUR; |
| --- | --- |

xxv.

Finnország esetében 30 000 EUR;

| xxvi. | Svédország esetében 120 000 EUR; |
| --- | --- |

xxvi.

Svédország esetében 120 000 EUR;

| xxvii. | az Egyesült Királyság esetében 120 000 EUR. |
| --- | --- |

xxvii.

az Egyesült Királyság esetében 120 000 EUR.

(3)   A programok keretében elvégzett vizsgálatok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | ELISA teszt | : | vizsgálatonként 2 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | agargél-immundiffúziós próba | : | vizsgálatonként 1,2 EUR; |
| c) | : | H5/H7-re irányuló HI-próba | : | vizsgálatonként 12 EUR; |
| d) | : | vírusizolációs próba | : | vizsgálatonként 40 EUR; |
| e) | : | PCR vizsgálat | : | vizsgálatonként 20 EUR. |

a)

:

ELISA teszt

:

vizsgálatonként 2 EUR;

b)

:

agargél-immundiffúziós próba

:

vizsgálatonként 1,2 EUR;

c)

:

H5/H7-re irányuló HI-próba

:

vizsgálatonként 12 EUR;

d)

:

vírusizolációs próba

:

vizsgálatonként 40 EUR;

e)

:

PCR vizsgálat

:

vizsgálatonként 20 EUR.

9. cikk

Fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE), szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és surlókór

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság által a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak (TSE) figyelemmel kísérésére, valamint a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma (BSE) és a surlókór felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett háziállatokra vonatkozóan állatonként 0,5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 100 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak végrehajtása során felmerülő költségeket:






  i. | a 999/2001/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése, III. melléklete A.I. és A.II. részének 1–5. pontja, valamint VII. melléklete szerinti feltételek teljesítése érdekében végzett gyorstesztek; |
| --- | --- | --- |

b)

100 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak végrehajtása során felmerülő költségeket:

i.

a 999/2001/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése, III. melléklete A.I. és A.II. részének 1–5. pontja, valamint VII. melléklete szerinti feltételek teljesítése érdekében végzett gyorstesztek;

| ii. | megerősítő vizsgálatok és a 999/2001/EK rendelet X. mellékletének C.3.2.c)i. alpontjában említett diszkriminatív elsődleges molekuláris vizsgálatok; |
| --- | --- |

ii.

megerősítő vizsgálatok és a 999/2001/EK rendelet X. mellékletének C.3.2.c)i. alpontjában említett diszkriminatív elsődleges molekuláris vizsgálatok;

| c) | 50 %-os arányban fedezi az egyes tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | a BSE és a surlókór felszámolására vonatkozó programok keretében leselejtezett és elpusztított állatokért a tulajdonosoknak fizetett kártérítés; |
| --- | --- | --- |

c)

50 %-os arányban fedezi az egyes tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

a BSE és a surlókór felszámolására vonatkozó programok keretében leselejtezett és elpusztított állatokért a tulajdonosoknak fizetett kártérítés;

| ii. | a minták genotipizálás céljával történő elemzése; valamint |
| --- | --- |

ii.

a minták genotipizálás céljával történő elemzése; valamint

| d) | nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Belgium esetében 2 300 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

d)

nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Belgium esetében 2 300 000 EUR;

| ii. | Bulgária esetében 630 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Bulgária esetében 630 000 EUR;

| iii. | a Cseh Köztársaság esetében 1 530 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

a Cseh Köztársaság esetében 1 530 000 EUR;

| iv. | Dánia esetében 1 570 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Dánia esetében 1 570 000 EUR;

| v. | Németország esetében 11 750 000 EUR; |
| --- | --- |

v.

Németország esetében 11 750 000 EUR;

| vi. | Észtország esetében 330 000 EUR; |
| --- | --- |

vi.

Észtország esetében 330 000 EUR;

| vii. | Írország esetében 4 250 000 EUR; |
| --- | --- |

vii.

Írország esetében 4 250 000 EUR;

| viii. | Görögország esetében 2 500 000 EUR; |
| --- | --- |

viii.

Görögország esetében 2 500 000 EUR;

| ix. | Spanyolország esetében 6 150 000 EUR; |
| --- | --- |

ix.

Spanyolország esetében 6 150 000 EUR;

| x. | Franciaország esetében 19 850 000 EUR; |
| --- | --- |

x.

Franciaország esetében 19 850 000 EUR;

| xi. | Olaszország esetében 7 000 000 EUR; |
| --- | --- |

xi.

Olaszország esetében 7 000 000 EUR;

| xii. | Ciprus esetében 3 200 000 EUR; |
| --- | --- |

xii.

Ciprus esetében 3 200 000 EUR;

| xiii. | Lettország esetében 420 000 EUR; |
| --- | --- |

xiii.

Lettország esetében 420 000 EUR;

| xiv. | Litvánia esetében 720 000 EUR; |
| --- | --- |

xiv.

Litvánia esetében 720 000 EUR;

| xv. | Luxemburg esetében 125 000 EUR; |
| --- | --- |

xv.

Luxemburg esetében 125 000 EUR;

| xvi. | Magyarország esetében 1 380 000 EUR; |
| --- | --- |

xvi.

Magyarország esetében 1 380 000 EUR;

| xvii. | Málta esetében 25 000 EUR; |
| --- | --- |

xvii.

Málta esetében 25 000 EUR;

| xviii. | Hollandia esetében 3 530 000 EUR; |
| --- | --- |

xviii.

Hollandia esetében 3 530 000 EUR;

| xix. | Ausztria esetében 1 800 000 EUR; |
| --- | --- |

xix.

Ausztria esetében 1 800 000 EUR;

| xx. | Lengyelország esetében 5 440 000 EUR; |
| --- | --- |

xx.

Lengyelország esetében 5 440 000 EUR;

| xxi. | Portugália esetében 1 450 000 EUR; |
| --- | --- |

xxi.

Portugália esetében 1 450 000 EUR;

| xxii. | Románia esetében 1 850 000 EUR; |
| --- | --- |

xxii.

Románia esetében 1 850 000 EUR;

| xxiii. | Szlovénia esetében 275 000 EUR; |
| --- | --- |

xxiii.

Szlovénia esetében 275 000 EUR;

| xxiv. | Szlovákia esetében 860 000 EUR; |
| --- | --- |

xxiv.

Szlovákia esetében 860 000 EUR;

| xxv. | Finnország esetében 680 000 EUR; |
| --- | --- |

xxv.

Finnország esetében 680 000 EUR;

| xxvi. | Svédország esetében 1 050 000 EUR; |
| --- | --- |

xxvi.

Svédország esetében 1 050 000 EUR;

| xxvii. | az Egyesült Királyság esetében 6 250 000 EUR. |
| --- | --- |

xxvii.

az Egyesült Királyság esetében 6 250 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programokra irányuló uniós pénzügyi hozzájárulás az elvégzett vizsgálatok költségeire, valamint a leselejtezett és elpusztított állatok értékére vonatkozik, és maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | a szarvasmarhafélék esetében elvégzett vizsgálatokra | : | vizsgálatonként 8 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokra | : | vizsgálatonként 25 EUR; |
| c) | : | megerősítő és diszkriminatív elsődleges molekuláris vizsgálatokra | : | vizsgálatonként 175 EUR; |
| d) | : | genotipizálási vizsgálatokra | : | vizsgálatonként 10 EUR; |
| e) | : | leselejtezett szarvasmarhafélékre | : | állatonként 500 EUR; |
| f) | : | leselejtezett juh vagy kecske esetében | : | állatonként 70 EUR. |

a)

:

a szarvasmarhafélék esetében elvégzett vizsgálatokra

:

vizsgálatonként 8 EUR;

b)

:

a juh- és kecskefélék esetében elvégzett vizsgálatokra

:

vizsgálatonként 25 EUR;

c)

:

megerősítő és diszkriminatív elsődleges molekuláris vizsgálatokra

:

vizsgálatonként 175 EUR;

d)

:

genotipizálási vizsgálatokra

:

vizsgálatonként 10 EUR;

e)

:

leselejtezett szarvasmarhafélékre

:

állatonként 500 EUR;

f)

:

leselejtezett juh vagy kecske esetében

:

állatonként 70 EUR.

10. cikk

Veszettség

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Bulgária, Észtország, Magyarország, Lengyelország, Románia, Szlovákia és Finnország által a veszettség felszámolására benyújtott programokat.

(2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett vadon élő állatokra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett vadon élő állatokra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 75 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | a veszettség antigénjének vagy antitestjeinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok; |
| --- | --- | --- |

b)

75 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

a veszettség antigénjének vagy antitestjeinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok;

| ii. | a veszettségvírus izolálása és karakterizálása; |
| --- | --- |

ii.

a veszettségvírus izolálása és karakterizálása;

| iii. | biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása; |
| --- | --- |

iii.

biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása;

| iv. | orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése; |
| --- | --- |

iv.

orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése;

| v. | parenterális vakcinák beszerzése és haszonállatoknak történő beadása; valamint |
| --- | --- |

v.

parenterális vakcinák beszerzése és haszonállatoknak történő beadása; valamint

| c) | nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Bulgária esetében 1 800 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Bulgária esetében 1 800 000 EUR;

| ii. | Észtország esetében 620 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Észtország esetében 620 000 EUR;

| iii. | Magyarország esetében 1 450 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

Magyarország esetében 1 450 000 EUR;

| iv. | Lengyelország esetében 6 500 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Lengyelország esetében 6 500 000 EUR;

| v. | Románia esetében 5 000 000 EUR; |
| --- | --- |

v.

Románia esetében 5 000 000 EUR;

| vi. | Szlovákia esetében 700 000 EUR; |
| --- | --- |

vi.

Szlovákia esetében 700 000 EUR;

| vii. | Finnország esetében 170 000 EUR. |
| --- | --- |

vii.

Finnország esetében 170 000 EUR.

(3)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | szerológiai vizsgálat esetében | : | vizsgálatonként 12 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre | : | vizsgálatonként 12 EUR; |
| c) | : | a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT) | : | vizsgálatonként 18 EUR |
| d) | : | orális vakcina és csalétek beszerzése | : | adagonként 0,60 EUR; |
| e) | : | orális vakcina és csalétek kihelyezése | : | adagonként 0,35 EUR; |
| f) | : | parenterális vakcina beszerzése | : | adagonként 1 EUR; |
| g) | : | veszettség elleni vakcinák haszonállatoknak való beadása | : | beoltott állatonként 1,5 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától. |

a)

:

szerológiai vizsgálat esetében

:

vizsgálatonként 12 EUR;

b)

:

a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre

:

vizsgálatonként 12 EUR;

c)

:

a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT)

:

vizsgálatonként 18 EUR

d)

:

orális vakcina és csalétek beszerzése

:

adagonként 0,60 EUR;

e)

:

orális vakcina és csalétek kihelyezése

:

adagonként 0,35 EUR;

f)

:

parenterális vakcina beszerzése

:

adagonként 1 EUR;

g)

:

veszettség elleni vakcinák haszonállatoknak való beadása

:

beoltott állatonként 1,5 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától.

(4)   A (2) és a (3) bekezdéstől eltérve a szlovák program azon részére vonatkozóan, amelynek végrehajtására az ország területén kívül kerül sor, az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható; |
| --- | --- |

a)

csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;

| b) | 100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint |
| --- | --- |

b)

100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint

| c) | nem haladja meg a 250 000 EUR-t. |
| --- | --- |

c)

nem haladja meg a 250 000 EUR-t.

(5)   A (4) bekezdésben említett költségek esetében a visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | orális vakcina és csalétek beszerzése | : | adagonként 0,60 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | orális vakcina és csalétek kihelyezése | : | adagonként 0,35 EUR. |

a)

:

orális vakcina és csalétek beszerzése

:

adagonként 0,60 EUR;

b)

:

orális vakcina és csalétek kihelyezése

:

adagonként 0,35 EUR.

II.   FEJEZET

TÖBBÉVES PROGRAMOK

11. cikk

Veszettség

(1)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2012. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja az Olaszország által a veszettség felszámolására benyújtott többéves programot.

(2)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Lettország által a veszettség felszámolására benyújtott többéves programot.

(3)   A Bizottság a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Litvánia és Ausztria által a veszettség felszámolására benyújtott többéves programok második évét.

(4)   A Bizottság a 2011. január 1-től2011. december 31-ig tartó időszakra jóváhagyja a Szlovénia által a veszettség felszámolására benyújtott többéves program negyedik évét.

(5)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | a mintába felvett vadon élő állatokra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz; |
| --- | --- |

a)

a mintába felvett vadon élő állatokra vonatkozóan állatonként 5 EUR átalányösszeget tartalmaz;

| b) | 75 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:






  i. | a veszettség antigénjének vagy antitestjeinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok; |
| --- | --- | --- |

b)

75 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésben említett tagállamok számára az alábbiak nyomán felmerülő költségeket:

i.

a veszettség antigénjének vagy antitestjeinek kimutatására végzett laboratóriumi vizsgálatok;

| ii. | a veszettségvírus izolálása és karakterizálása; |
| --- | --- |

ii.

a veszettségvírus izolálása és karakterizálása;

| iii. | biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása; |
| --- | --- |

iii.

biomarker kimutatása és a vakcinát tartalmazó csalétkek titrálása;

| iv. | orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése; |
| --- | --- |

iv.

orális vakcina és csalétek beszerzése és kihelyezése;

| v. | parenterális vakcinák beszerzése és haszonállatoknak való beadása; valamint |
| --- | --- |

v.

parenterális vakcinák beszerzése és haszonállatoknak való beadása; valamint

| c) | 2011-re vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:






  i. | Olaszország esetében 2 250 000 EUR; |
| --- | --- | --- |

c)

2011-re vonatkozóan nem haladja meg az alábbiakat:

i.

Olaszország esetében 2 250 000 EUR;

| ii. | Lettország esetében 1 800 000 EUR; |
| --- | --- |

ii.

Lettország esetében 1 800 000 EUR;

| iii. | Litvánia esetében 2 700 000 EUR; |
| --- | --- |

iii.

Litvánia esetében 2 700 000 EUR;

| iv. | Ausztria esetében 200 000 EUR; |
| --- | --- |

iv.

Ausztria esetében 200 000 EUR;

| v. | Szlovénia esetében 740 000 EUR. |
| --- | --- |

v.

Szlovénia esetében 740 000 EUR.

(6)   Az (1) bekezdésben említett programok tekintetében a tagállamok számára visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | szerológiai vizsgálatra | : | vizsgálatonként 12 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre | : | vizsgálatonként 12 EUR; |
| c) | : | a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT) | : | vizsgálatonként 18 EUR; |
| d) | : | orális vakcina és csalétek beszerzésére | : | adagonként 0,60 EUR; |
| e) | : | orális vakcina és csalétek kihelyezésére | : | adagonként 0,35 EUR; |
| f) | : | parenterális vakcina beszerzésére | : | adagonként 1 EUR; |
| g) | : | veszettség elleni vakcinák haszonállatoknak való beadása | : | beoltott állatonként 1,5 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától. |

a)

:

szerológiai vizsgálatra

:

vizsgálatonként 12 EUR;

b)

:

a tetraciklin csontban való kimutatására szolgáló tesztre

:

vizsgálatonként 12 EUR;

c)

:

a fluoreszkáló ellenanyagpróbára (FAT)

:

vizsgálatonként 18 EUR;

d)

:

orális vakcina és csalétek beszerzésére

:

adagonként 0,60 EUR;

e)

:

orális vakcina és csalétek kihelyezésére

:

adagonként 0,35 EUR;

f)

:

parenterális vakcina beszerzésére

:

adagonként 1 EUR;

g)

:

veszettség elleni vakcinák haszonállatoknak való beadása

:

beoltott állatonként 1,5 EUR, függetlenül a felhasznált adagok számától.

(7)   A (5) és a (6) bekezdéstől eltérve a litván többéves program azon részére vonatkozóan, amelynek végrehajtására az ország területén kívül kerül sor, az uniós pénzügyi hozzájárulás:

| a) | csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható; |
| --- | --- |

a)

csak az orális vakcinák és csalétkek beszerzésének és kihelyezésének költségeire nyújtható;

| b) | 100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint |
| --- | --- |

b)

100 %-os arányban fedezi a költségeket; valamint

| c) | 2011-re vonatkozóan nem haladja meg az 1 100 000 EUR-t. |
| --- | --- |

c)

2011-re vonatkozóan nem haladja meg az 1 100 000 EUR-t.

(8)   A (7) bekezdésben említett költségek esetében a visszatérítendő költségek maximális összege átlagosan nem haladhatja meg az alábbiakat:

| a) | : | orális vakcina és csalétek beszerzésére | : | adagonként 0,60 EUR; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | orális vakcina és csalétek kihelyezésére | : | adagonként 0,35 EUR. |

a)

:

orális vakcina és csalétek beszerzésére

:

adagonként 0,60 EUR;

b)

:

orális vakcina és csalétek kihelyezésére

:

adagonként 0,35 EUR.

III.   FEJEZET

12. cikk

Támogatható kiadások

(1)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás 1–11. cikkben előírt felső határértékeinek sérelme nélkül az említett cikkekben szereplő intézkedésekkel támogatható kiadások a mellékletben meghatározott kiadásokra korlátozódnak.

(2)   Csak az 1–11. cikkben említett éves és többéves programok végrehajtása során felmerülő és a végső tagállami jelentés benyújtása előtt kifizetett költségek támogathatók uniós pénzügyi hozzájárulás révén történő társfinanszírozással, a 10. cikk (4) bekezdésében és a 11. cikk (7) bekezdésében említett költségek kivételével.

IV.   FEJEZET

ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

13. cikk

(1)   A tulajdonosoknak fizetendő, a leselejtezett vagy levágott állatok és a megsemmisített termékek értékéért fizetendő kártérítést az alábbi időpontot követő 90 napon belül kell folyósítani:

| a) | az állat levágása vagy leselejtezése; |
| --- | --- |

a)

az állat levágása vagy leselejtezése;

| b) | a termékek megsemmisítése; vagy |
| --- | --- |

b)

a termékek megsemmisítése; vagy

| c) | a hiánytalanul összeállított igénylés benyújtása a tulajdonos által. |
| --- | --- |

c)

a hiánytalanul összeállított igénylés benyújtása a tulajdonos által.

(2)   Az e cikk (1) bekezdésében említett 90 napos időszakot követő kártérítés-fizetésre a 883/2006/EK bizottsági rendelet (9) 9. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése alkalmazandó.

14. cikk

(1)   A tagállamok azon kiadásokat, amelyekre uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek, euróban, hozzáadottérték-adó és más adók nélkül adják meg.

(2)   Ha a tagállam számára a kiadás nem euróban merül fel, akkor az érintett tagállamnak euróra átszámítva kell azt megadnia; az átszámítást az Európai Központi Bank által annak a hónapnak az első napja előtti utolsó kereskedelmi napon jegyzett árfolyamon kell elvégeznie, amelyben a kérelmet benyújtja.

15. cikk

(1)   Az 1–11. cikkben említett éves és többéves programokhoz (a továbbiakban: programok) akkor nyújtható uniós pénzügyi hozzájárulás, ha az érintett tagállamok:

| a) | a programokat az uniós jogszabályok vonatkozó rendelkezéseinek – beleértve a versenyjogi és a közbeszerzési jogszabályokat is – megfelelően hajtják végre; |
| --- | --- |

a)

a programokat az uniós jogszabályok vonatkozó rendelkezéseinek – beleértve a versenyjogi és a közbeszerzési jogszabályokat is – megfelelően hajtják végre;

| b) | a program végrehajtásához szükséges törvényeket, rendeleteket és közigazgatási előírásokat legkésőbb 2011. január 1-jéig hatályba léptetik; |
| --- | --- |

b)

a program végrehajtásához szükséges törvényeket, rendeleteket és közigazgatási előírásokat legkésőbb 2011. január 1-jéig hatályba léptetik;

| c) | a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdése a) pontjának megfelelően legkésőbb 2011. július 31-éig eljuttatják a Bizottsághoz a programokról szóló, a 2011. január 1-jétől2011. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó időközi technikai és pénzügyi jelentéseket; |
| --- | --- |

c)

a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdése a) pontjának megfelelően legkésőbb 2011. július 31-éig eljuttatják a Bizottsághoz a programokról szóló, a 2011. január 1-jétől2011. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó időközi technikai és pénzügyi jelentéseket;

| d) | a 8. cikkben említett programok tekintetében hathavonta tájékoztatják a Bizottságot a baromfik és a vadon élő madarak megfigyelése során végzett vizsgálatok pozitív és negatív eredményeiről; e jelentést a Bizottság online rendszerén keresztül, a jelentés tárgyidőszakának utolsó hónapja végétől számított négy héten belül juttatják el a Bizottsághoz; |
| --- | --- |

d)

a 8. cikkben említett programok tekintetében hathavonta tájékoztatják a Bizottságot a baromfik és a vadon élő madarak megfigyelése során végzett vizsgálatok pozitív és negatív eredményeiről; e jelentést a Bizottság online rendszerén keresztül, a jelentés tárgyidőszakának utolsó hónapja végétől számított négy héten belül juttatják el a Bizottsághoz;

| e) | a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdése b) pontjának megfelelően legkésőbb 2012. április 30-ig éves részletes technikai jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz az érintett program technikai végrehajtásáról, a tagállam által fizetett költségek igazolásával együtt, valamint a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakban elért eredményekről; |
| --- | --- |

e)

a 2009/470/EK határozat 27. cikke (7) bekezdése b) pontjának megfelelően legkésőbb 2012. április 30-ig éves részletes technikai jelentést nyújtanak be a Bizottsághoz az érintett program technikai végrehajtásáról, a tagállam által fizetett költségek igazolásával együtt, valamint a 2011. január 1-jétől2011. december 31-ig tartó időszakban elért eredményekről;

| f) | a programokat hatékonyan hajtják végre; |
| --- | --- |

f)

a programokat hatékonyan hajtják végre;

| g) | nem nyújtanak be egyéb uniós hozzájárulásra vonatkozó további igénylést az említett intézkedésekre, és előzetesen sem nyújtottak be ilyen igényléseket. |
| --- | --- |

g)

nem nyújtanak be egyéb uniós hozzájárulásra vonatkozó további igénylést az említett intézkedésekre, és előzetesen sem nyújtottak be ilyen igényléseket.

(2)   Amennyiben egy tagállam nem felel meg az (1) bekezdésnek, a Bizottság a jogsértés jellegét és súlyosságát, valamint az Uniót érő pénzügyi veszteséget figyelembe véve csökkentheti az uniós pénzügyi hozzájárulást.

16. cikk

E határozat rendelkezéseit 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.

17. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 23-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.

1

(2)  HL L 115., 2008.4.29., 44. o.

2

(3)  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

3

(4)  HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

4

(5)  HL L 322., 2008.12.2., 39. o.

5

(6)  HL L 317., 2009.12.3., 36. o.

6

(7)  HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

7

(8)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

8

(9)  HL L 171., 2006.6.23., 1. o.

9

---

MELLÉKLET

A 12. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT TÁMOGATHATÓ KIADÁSOK

Az 1–11. cikkben említett intézkedések tekintetében felmerült kiadások kizárólag a tagállamok számára az 1–8. pontban szereplő intézkedések során felmerült költségek mértékéig támogathatók uniós pénzügyi hozzájárulással.

| 1. | Tuberkulinpróbák végrehajtása:






  a) | a tuberkulin és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amely kifejezetten tuberkulinpróbák végrehajtására szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt; |
| --- | --- | --- |

1.

Tuberkulinpróbák végrehajtása:

a)

a tuberkulin és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amely kifejezetten tuberkulinpróbák végrehajtására szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt;

| b) | státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a gazdaságban elvégzendő tuberkulinpróbák végrehajtására alkalmaznak; az e munkatársak alkalmazásával járó költségeket a számukra kifizetett honorárium vagy a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásukban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetésük mértékére kell korlátozni; valamint |
| --- | --- |

b)

státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a gazdaságban elvégzendő tuberkulinpróbák végrehajtására alkalmaznak; az e munkatársak alkalmazásával járó költségeket a számukra kifizetett honorárium vagy a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásukban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetésük mértékére kell korlátozni; valamint

| c) | az a) és b) pontban említett költségek összegének 7 %-ával egyenlő általános költségek. |
| --- | --- |

c)

az a) és b) pontban említett költségek összegének 7 %-ával egyenlő általános költségek.

| 2. | Laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása:






  a) | a tesztkészletek, reagensek és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amely kifejezetten a laboratóriumi vizsgálatok végrehajtására szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt; |
| --- | --- | --- |

2.

Laboratóriumi vizsgálatok végrehajtása:

a)

a tesztkészletek, reagensek és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amely kifejezetten a laboratóriumi vizsgálatok végrehajtására szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt;

| b) | státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a laboratóriumi létesítményekben elvégzendő vizsgálatok végrehajtására alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetés mértékére korlátozódnak; valamint |
| --- | --- |

b)

státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a laboratóriumi létesítményekben elvégzendő vizsgálatok végrehajtására alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetés mértékére korlátozódnak; valamint

| c) | az a) és b) pontban említett költségek összegének 7 %-ával egyenlő általános költségek. |
| --- | --- |

c)

az a) és b) pontban említett költségek összegének 7 %-ával egyenlő általános költségek.

| 3. | Tulajdonosoknak fizetett, a levágott vagy leselejtezett állatok értékéért nyújtott kártérítés:
  A kártérítés nem haladhatja meg az állatnak közvetlenül a levágás vagy leselejtezés előtti piaci értékét.
  A szarvasmarhák brucellózisára és tuberkulózisára, valamint a kecskék és juhok brucellózisára irányuló programok esetében a maradványértéket, ha van ilyen, le kell vonni a kártérítés összegéből. |
| --- | --- |

3.

Tulajdonosoknak fizetett, a levágott vagy leselejtezett állatok értékéért nyújtott kártérítés:

A kártérítés nem haladhatja meg az állatnak közvetlenül a levágás vagy leselejtezés előtti piaci értékét.

A szarvasmarhák brucellózisára és tuberkulózisára, valamint a kecskék és juhok brucellózisára irányuló programok esetében a maradványértéket, ha van ilyen, le kell vonni a kártérítés összegéből.

| 4. | Tulajdonosoknak fizetett, a leselejtezett madarak és az elpusztított tojások értékéért nyújtott kártérítés:
  A kártérítés nem haladhatja meg a madaraknak közvetlenül a leselejtezésük, illetve a tojásoknak közvetlenül az elpusztításuk előtti piaci értékét.
  A hőkezelt, nem keltetett tojások esetében a maradványértéket le kell vonni a kártérítés összegéből. |
| --- | --- |

4.

Tulajdonosoknak fizetett, a leselejtezett madarak és az elpusztított tojások értékéért nyújtott kártérítés:

A kártérítés nem haladhatja meg a madaraknak közvetlenül a leselejtezésük, illetve a tojásoknak közvetlenül az elpusztításuk előtti piaci értékét.

A hőkezelt, nem keltetett tojások esetében a maradványértéket le kell vonni a kártérítés összegéből.

| 5. | Házi- és vadon élő állatoknak szánt vakcinaadagok és/vagy vakcina és csalétek beszerzése és tárolása. |
| --- | --- |

5.

Házi- és vadon élő állatoknak szánt vakcinaadagok és/vagy vakcina és csalétek beszerzése és tárolása.

| 6. | Vakcinaadagok háziállatoknak való beadása:






  a) | státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a vakcinázás végrehajtására alkalmaznak; a költségek az ilyen munkatársaknak fizetett honorárium vagy pedig a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetésük mértékére korlátozódnak; valamint |
| --- | --- | --- |

6.

Vakcinaadagok háziállatoknak való beadása:

a)

státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a vakcinázás végrehajtására alkalmaznak; a költségek az ilyen munkatársaknak fizetett honorárium vagy pedig a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetésük mértékére korlátozódnak; valamint

| b) | a speciális felszerelés és a kifejezetten a vakcinázásra szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt fogyóeszközök. |
| --- | --- |

b)

a speciális felszerelés és a kifejezetten a vakcinázásra szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt fogyóeszközök.

| 7. | A vadállatoknak szánt vakcinák és csalétkek kihelyezése:






  a) | a vakcinák és csalétkek szállítása; |
| --- | --- | --- |

7.

A vadállatoknak szánt vakcinák és csalétkek kihelyezése:

a)

a vakcinák és csalétkek szállítása;

| b) | a repülőgépes kihelyezés költségei; |
| --- | --- |

b)

a repülőgépes kihelyezés költségei;

| c) | státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a vakcinák kihelyezésére alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetés mértékére korlátozódnak. |
| --- | --- |

c)

státustól függetlenül bármely munkatárs, akit teljes mértékben vagy részben a vakcinák kihelyezésére alkalmaznak; a költségek a társadalombiztosítási járulékokkal és a javadalmazásban foglalt, jogszabályilag előírt egyéb költségekkel növelt tényleges fizetés mértékére korlátozódnak.

| 8. | Csapdák a kéknyelv-betegség vektorai ellen:






  a) | a csapdák beszerzése; |
| --- | --- | --- |

8.

Csapdák a kéknyelv-betegség vektorai ellen:

a)

a csapdák beszerzése;

| b) | a csapdák karbantartása. |
| --- | --- |

b)

a csapdák karbantartása.

---