# Úřední věstník L 36/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.036.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 36 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5410. února 2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.036.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 36

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5410. února 2011

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | | 2011/90/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 18. ledna 2011 o podpisu a prozatímním provádění, jménem Evropské unie, Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření | 1 |
| Protokol kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 116/2011 ze dne 9. února 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 8 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 117/2011 ze dne 9. února 2011, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 | 10 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

2011/90/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 18. ledna 2011 o podpisu a prozatímním provádění, jménem Evropské unie, Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření

1

Protokol kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření

3

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (EU) č. 116/2011 ze dne 9. února 2011 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

8

Nařízení Komise (EU) č. 117/2011 ze dne 9. února 2011, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

10

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Opravy nařízení Komise (EU) č. 36/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se po sto čtyřicáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 14 ze dne 19.1.2011) | 12 |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 ze dne 26. října 2007 o prováděcích předpisech ke směrnici Rady 2000/75/ES, co se týče tlumení, sledování, dozoru a omezení přesunů některých zvířat vnímavých druhů ve vztahu ke katarální horečce ovcí (Úř. věst. L 283 ze dne 27.10.2007) | 20 |

Opravy

*

Opravy nařízení Komise (EU) č. 36/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se po sto čtyřicáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 14 ze dne 19.1.2011)

(Úř. věst. L 14 ze dne 19.1.2011)

12

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 ze dne 26. října 2007 o prováděcích předpisech ke směrnici Rady 2000/75/ES, co se týče tlumení, sledování, dozoru a omezení přesunů některých zvířat vnímavých druhů ve vztahu ke katarální horečce ovcí (Úř. věst. L 283 ze dne 27.10.2007)

(Úř. věst. L 283 ze dne 27.10.2007)

20

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 10.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 18. ledna 2011

o podpisu a prozatímním provádění, jménem Evropské unie, Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření

(2011/90/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 16. února 2009 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Andorrským knížectvím o protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“). Uvedená dohoda byla uzavřena dne 28. června 1990. |
| --- | --- |

(1)

Dne 16. února 2009 zmocnila Rada Komisi, aby zahájila jednání s Andorrským knížectvím o protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“). Uvedená dohoda byla uzavřena dne 28. června 1990.

| (2) | Evropská komise a Andorrské knížectví uzavřely jednání parafováním protokolu. |
| --- | --- |

(2)

Evropská komise a Andorrské knížectví uzavřely jednání parafováním protokolu.

| (3) | Protokol by měl být podepsán. |
| --- | --- |

(3)

Protokol by měl být podepsán.

| (4) | Do doby, než budou dokončeny postupy smluvních stran nezbytné pro uzavření protokolu, by měl být protokol prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2011, který je posledním dnem lhůty pro provedení celních bezpečnostních opatření, která byla zavedena v roce 2005 a 2006 změnami nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2). |
| --- | --- |

(4)

Do doby, než budou dokončeny postupy smluvních stran nezbytné pro uzavření protokolu, by měl být protokol prozatímně prováděn ode dne 1. ledna 2011, který je posledním dnem lhůty pro provedení celních bezpečnostních opatření, která byla zavedena v roce 2005 a 2006 změnami nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (1), a nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (2).

| (5) | Za účelem zajištění prozatímního provádění protokolu, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne 1. ledna 2011, |
| --- | --- |

(5)

Za účelem zajištění prozatímního provádění protokolu, mělo by být toto rozhodnutí použitelné ode dne 1. ledna 2011,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Popdpis Protokolu, kterým se rozšiřuje působnost Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření (dále jen „protokol“), se schvaluje jménem Unie s výhradou jeho uzavření.

Znění protokolu se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie s výhradou jeho uzavření.

Článek 3

Protokol se prozatímně provádí ode dne 1. ledna 2011, nebo ode dne dohodnutého mezi Unií a Andorrským knížectvím v souladu s čl. 3 odst. 3 protokolu.

Komise je oprávněna dohodnout, jménem Unie, pozdější datum, od kterého se bude protokol prozatímně provádět.

Článek 4

Postoj, který má Unie zaujmout ve smíšeném výboru k otázkám týkajícím se hlavy IIa Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry (3) (dále jen „dohoda“), přijme Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou.

Článek 5

Za účelem zajištění účinného uplatňování čl. 12i odst. 1 dohody oznámí Komise Andorrskému knížectví přijetí nových právních předpisů Unie, kterými se rozvíjí právní předpisy Unie v oblasti celních bezpečnostních opatření podle článku 12b dohody.

Komise je oprávněna přijmout nezbytná opatření podle článku 12k dohody pro zajištění rovnocennosti celních bezpečnostních opatření Unie a Andorrského knížectví.

Pokud ke dni, kdy mají být provedeny příslušné právní předpisy Unie uvedené v prvním pododstavci, nepřijme Andorrské knížectví nová ustanovení, a pokud není možné jejich prozatímní provádění, bude v souladu s čl. 12k odst. 2 dohody pozastaveno uplatňování hlavy IIa dohody. Komise oznámí Andorrskému knížectví takové pozastavení uplatňování dohody.

Článek 6

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 1. ledna 2011.

V Bruselu dne 18. ledna 2011.

Za Radu

předseda

MATOLCSY Gy.

---

(1)  Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 374, 31.12.1990, s. 14.

3

---

PROTOKOL

kterým se rozšiřuje působnost Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry na celní bezpečnostní opatření

EVROPSKÁ UNIE

na jedné straně a

ANDORRSKÉ KNÍŽECTVÍ

na straně druhé,

dále jen „Unie“ a „Andorrské knížectví“ a společně „smluvní strany“,

S OHLEDEM na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Knížectvím Andorry podepsanou v Lucemburku dne 28. června 1990 (dále jen „dohoda“),

VZHLEDEM k tomu, že je nezbytné zachovat stávající úroveň zjednodušení kontrol a formalit při přechodu zboží na hranicích mezi Unií a Andorrským knížectvím, a zajistit tak plynulost obchodu mezi oběma stranami,

VZHLEDEM k tomu, že se smluvní strany zavazují zajistit na svém území rovnocennou úroveň bezpečnosti prostřednictvím opatření založených na platných právních předpisech Unie,

VZHLEDEM k tomu, že je žádoucí, aby byla Andorra konzultována v otázce vývoje pravidel Unie týkajících se celních bezpečnostních opatření, účastnila se činnosti Výboru pro celní kodex v této oblasti a byla informována o provádění těchto pravidel,

VZHLEDEM k tomu, že smluvní strany jsou odhodlány zlepšit bezpečnost při obchodu se zbožím vstupujícím na jejich celní území nebo opouštějícím jejich celní území, aniž by se narušila plynulost tohoto obchodu,

VZHLEDEM k tomu, že je třeba zavést v zájmu smluvních stran rovnocenná celní bezpečnostní opatření při přepravě zboží ze třetích zemí nebo do třetích zemí,

VZHLEDEM k tomu, že na rozdíl od samotné dohody se rozsah územní působnosti těchto celních bezpečnostních opatření musí vymezit podle příslušných celních území smluvních stran,

VZHLEDEM k tomu, že se tato celní bezpečnostní opatření musí vztahovat i na zemědělské produkty (kapitoly 1 až 24 harmonizovaného systému), které jsou z celní unie zřízené mezi smluvními stranami vyloučeny,

VZHLEDEM k tomu, že se tato celní bezpečnostní opatření týkají prohlášení o bezpečnostních údajích vztahujících se ke zboží před jeho vstupem a výstupem, řízení rizik v oblasti bezpečnosti a dotyčných celních kontrol, jakož i udělení vzájemně uznávaného stausu oprávněného hospodářského subjektu v oblasti bezpečnosti,

VZHLEDEM k tomu, že Andorrské knížectví má přiměřenou úroveň ochrany osobních údajů (1),

VZHLEDEM k tomu, že pokud se jedná o celní bezpečnostní opatření, je třeba stanovit vhodná vyrovnávací opatření, včetně pozastavení provádění příslušných ustanovení pro případy, že by již nebyla zajištěna rovnocennost celních bezpečnostních opatření,

SE DOHODLY NA TĚCHTO USTANOVENÍCH:

Článek 1

Za účelem rozšíření oblasti působnosti dohody na celní bezpečnostní opatření se do dohody vkládá hlava, která zní:

„HLAVA IIa

USTANOVENÍ O CELNÍCH BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍCH

KAPITOLA I

Celní bezpečnostní opatření a sledování jejich provádění

Článek 12a

Územní působnost

Tato hlava se vztahuje na celní území Společenství na jedné straně a na celní území Andorrského knížectví na straně druhé.

Článek 12b

Přijetí acquis communautaire

1.   Andorrské knížectví přijme celní bezpečnostní opatření uplatňovaná Unií. „Celními bezpečnostními opatřeními“ se rozumí ustanovení o celním prohlášení týkajícím se zboží před uvedením na celní území nebo před opuštěním tohoto území, o oprávněných hospodářských subjektech, jakož i o celních bezpečnostních kontrolách a řízení rizik v oblasti bezpečnosti, použitelných na základě příslušných celních předpisů platných v Unii. Podrobný seznam dotčených ustanovení stanoví smíšený výbor uvedený v článku 17.

2.   Aniž je dotčeno vyloučení zemědělských produktů z celní unie mezi Unií a Andorrským knížectvím podle článku 2, použijí se celní bezpečnostní opatření rovněž na zemědělské produkty kapitol 1 až 24 harmonizovaného systému.

Článek 12c

Obecné zásady

1.   Smluvní strany se zavazují uplatňovat na přepravu zboží ze třetích zemí a do třetích zemí celní bezpečnostní opatření uvedená v čl. 12b odst. 1, a zajistit tak rovnocennou úroveň bezpečnosti na jejich vnějších hranicích.

2.   Smluvní strany nepoužijí celní bezpečnostní opatření uvedená v čl. 12b odst. 1 při přepravě zboží mezi jejich celními územími.

3.   Smluvní strany předem projednají uzavření jakékoli dohody se třetí zemí v oblasti celních bezpečnostních opatření, aby se zajistil její soulad s touto úpravou, zejména obsahuje-li zamýšlená dohoda ustanovení, která se odchylují od celních bezpečnostních opatření podle této hlavy.

Článek 12d

Místo podání vstupního celního prohlášení před vstupem zboží a výstupního celního prohlášení před výstupem zboží

1.   Vstupní celní prohlášení před vstupem zboží se podává u příslušného orgánu smluvní strany, na jejíž celní území zboží ze třetích zemí vstupuje. Tento orgán provede analýzu rizik na základě údajů uvedených v tomto prohlášení a celní kontroly považované v oblasti bezpečnosti za nezbytné, a to i tehdy, je-li zboží určeno druhé smluvní straně.

2.   Výstupní celní prohlášení před výstupem zboží se podává u příslušného orgánu smluvní strany, na jejímž celním území jsou provedeny vývozní, případně výstupní formality pro zboží určené do třetích zemí. Dotyčný orgán provede na základě údajů uvedených v prohlášení analýzu rizik a celní bezpečnostní kontroly, které považuje za nezbytné.

3.   Pokud zboží opustí celní území jedné smluvní strany do místa určení ve třetí zemi přes celní území druhé smluvní strany, podá se výstupní celní prohlášení před výstupem zboží zboží pouze u příslušného orgánu druhé strany.

Článek 12e

Celní bezpečnostní kontroly a řízení rizik v oblasti bezpečnosti

1.   Pro účely celních bezpečnostních kontrol každá smluvní strana stanoví rámec řízení rizik, kritéria rizik a prioritní oblasti celní kontroly týkající se bezpečnosti.

2.   Smluvní strany uznají rovnocennost svých systémů řízení rizik v oblasti bezpečnosti.

3.   Smluvní strany spolupracují za účelem:

| — | výměny informací umožňujících zlepšit a posílit jejich analýzu rizik a účinnost celních bezpečnostních kontrol a |
| --- | --- |

—

výměny informací umožňujících zlepšit a posílit jejich analýzu rizik a účinnost celních bezpečnostních kontrol a

| — | určení v přiměřené lhůtě společného rámce pro řízení rizik a pro stanovení společných kritérií rizik a společných prioritních oblastí kontroly a zavedení elektronického systému pro provádění tohoto společného řízení rizik. |
| --- | --- |

—

určení v přiměřené lhůtě společného rámce pro řízení rizik a pro stanovení společných kritérií rizik a společných prioritních oblastí kontroly a zavedení elektronického systému pro provádění tohoto společného řízení rizik.

4.   Smíšený výbor přijme ustanovení nezbytná pro použití tohoto článku.

Článek 12f

Sledování provádění celních bezpečnostních opatření

1.   Smíšený výbor stanoví pravidla, podle nichž smluvní strany hodlají zajistit sledování provádění této hlavy a ověřovat dodržování celních bezpečnostních opatření.

2.   Toto sledování může být zejména zajištěno:

| — | pravidelným hodnocením provádění této hlavy, zejména rovnocennosti celních bezpečnostních opatření, |
| --- | --- |

—

pravidelným hodnocením provádění této hlavy, zejména rovnocennosti celních bezpečnostních opatření,

| — | posouzením, jehož cílem je zlepšit provádění této hlavy nebo pozměnit ustanovení této hlavy za účelem lepšího plnění jejích cílů, |
| --- | --- |

—

posouzením, jehož cílem je zlepšit provádění této hlavy nebo pozměnit ustanovení této hlavy za účelem lepšího plnění jejích cílů,

| — | pořádáním tematických zasedání odborníků obou stran a prováděním auditů správních postupů, a to i prostřednictvím kontrol na místě. |
| --- | --- |

—

pořádáním tematických zasedání odborníků obou stran a prováděním auditů správních postupů, a to i prostřednictvím kontrol na místě.

3.   Smíšený výbor dbá na to, aby opatření přijatá podle tohoto článku dodržovala práva dotyčných hospodářských subjektů.

Článek 12g

Výměna informací o opráívněných hospodářských subjektech

Evropská komise a příslušný andorrský orgán si pravidelně vyměňují údaje o svých oprávněných hospodářských subjektech v oblasti bezpečnosti, zahrnující tyto informace:

| a) | identifikační číslo (TIN – Trader Identification Number ve formátu slučitelném s právními předpisy EORI – Economic Operator Registration and Identification); |
| --- | --- |

a)

identifikační číslo (TIN – Trader Identification Number ve formátu slučitelném s právními předpisy EORI – Economic Operator Registration and Identification);

| b) | jméno a adresu oprávněného hospodářského subjektu; |
| --- | --- |

b)

jméno a adresu oprávněného hospodářského subjektu;

| c) | číslo dokladu, jímž byl přiznán status oprávněního hospodářského subjektu; |
| --- | --- |

c)

číslo dokladu, jímž byl přiznán status oprávněního hospodářského subjektu;

| d) | současný status (v platnosti, pozastavený, zrušený); |
| --- | --- |

d)

současný status (v platnosti, pozastavený, zrušený);

| e) | změny statusu a doba jejich trvání; |
| --- | --- |

e)

změny statusu a doba jejich trvání;

| f) | den vstupu osvědčení v platnost; |
| --- | --- |

f)

den vstupu osvědčení v platnost;

| g) | orgán, který osvědčení vydal. |
| --- | --- |

g)

orgán, který osvědčení vydal.

Článek 12h

Ochrana profesního tajemství a osobních údajů

Na informace, které si smluvní strany vymění v rámci uplatňování opatření podle této hlavy, se vztahuje ochrana profesního tajemství a ochrana osobních údajů stanovené příslušnými zákony platnými na území smluvní strany, která je obdrží.

Uvedené informace nesmí být zejména předány jiným osobám než příslušným orgánům dotyčné smluvní strany, ani používány orgány této smluvní strany k jiným účelům než k účelům stanoveným touto dohodou.

KAPITOLA II

Správa ustanovení o celních bezepčnostních opatřeních

Článek 12i

Vývoj práva

1.   Jakmile Unie vypracuje nové právní předpisy v oblasti celních bezpečnostních opatření, požádá andorrské experty o neformální stanovisko.

2.   Unie zajistí, aby se andorrští odborníci v případě bodů, které se jich týkají, mohli účastnit jako pozorovatelé zasedání Výboru pro celní kodex, který pomáhá Evropské komisi při plnění její výkonné pravomoci v oblastech upravených hlavou IIa. Ustanovení článků 66 až 68 rozhodnutí č. 1/2003 smíšeného výboru ES-Andorra (2) se použijí obdobně.

3.   Pokud Evropská komise předloží svůj návrh právního aktu Evropskému parlamentu nebo Radě Evropské unie nebo svůj návrh prováděcích opatření členským státům, poskytne jednu kopii Andorrskému knížectví.

Na žádost jedné ze smluvních stran se koná ve smíšeném výboru předběžná výměna názorů.

4.   Během období předcházejícího přijetí nového aktu Unie se smluvní strany na žádost jedné z nich znovu scházejí ke společným poradám ve smíšeném výboru v rámci pokračujícího informačního a konzultačního procesu.

5.   Smluvní strany spolupracují během informačního a konzultačního období s cílem usnadnit smluvním stranám na konci procesu současné provádění nových právních předpisů uvedených v odstavci 1.

Článek 12j

Dohody s třetími zeměmi

Smluvní strany se dohodnou, že dohody uzavřené jednou ze smluvních stran se třetí zemí v oblasti, na kterou se vztahuje hlava IIa, nezavazují druhou stranu, nerozhodne-li smíšený výbor jinak.

Článek 12k

Vyrovnávací opatření

1.   Po konzultaci ve smíšeném výboru může jedna smluvní strana přijmout vhodná vyrovnávací opatření, včetně pozastavení provádění ustanovení hlavy IIa této dohody, pokud zjistí, že druhá strana nedodržuje její podmínky nebo pokud již není zajištěna rovnocennost celních bezpečnostních opatření smluvních stran.

Pokud jakékoli prodlení ohrožuje účinnost celních bezpečnostních opatření, mohou být přijata předběžná opatření bez předchozí konzultace pod podmínkou, že konzultace budou neprodleně zahájeny po přijetí uvedených opatření.

2.   Pokud rovnocennost celních bezpečnostních opatření již není zajištěna, protože Andorrské knížectví nepřijalo nové právní předpisy uvedené v článku 12i, může Unie pozastavit uplatňování hlavy IIa, pokud smíšený výbor po přezkumu možností zachování jejího uplatňování nerozhodne jinak.

3.   Rozsah a trvání výše uvedených opatření musí být omezeny na to, co je nezbytné k vyřešení situace a k zajištění odpovídající rovnováhy mezi právy a povinnostmi vyplývajícími z této hlavy. Kterákoli smluvní strana může smíšený výbor požádat, aby zahájil konzultace, pokud jde o přiměřenost těchto opatření. Pokud se smíšenému výboru nepodaří spor urovnat, může případně rozhodnout zahájení rozhodčího řízení uvedeného v čl. 18 odst. 2. V rámci tohoto řízení však nelze řešit otázky výkladu ustanovení příslušných právních předpisů Unie.

KAPITOLA III

Různá ustanovení týkající se celních bezpečnostních opatření

Článek 12l

Změna

Přeje-li si některá smluvní strana pozměnit ustanovení týkající se celních bezpečnostních opatření, předloží za tímto účelem návrh druhé straně. Změna vstoupí v platnost po dokončení příslušných vnitřních postupů smluvních stran.

Článek 2

Tento protokol je nedílnou součástí dohody.

Článek 3

1.   Tento protokol schvalují smluvní strany v souladu se svými vlastními postupy. Dohoda vstupuje v platnost dne 1. ledna 2011 s výhradou, že smluvní strany si před tímto dnem vzájemně oznámí dokončení nezbytných postupů.

2.   Pokud tato dohoda nevstoupí v platnost dne 1. ledna 2011, vstoupí v platnost prvním dnem následujícím po dni, kdy si smluvní strany vzájemně oznámí dokončení nezbytných postupů.

3.   Do doby, než budou dokončeny postupy uvedené v odstavcích 1 a 2, provádějí smluvní strany tento protokol prozatímně od 1. ledna 2011 nebo od pozdějšího dne dohodnutého mezi smluvními stranami.

Článek 4

Jazyky

Tento protokol je sepsán ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a katalánském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Per l'Unione europea

Image

Image

За Княжество Андора

Por el Principado de Andorra

Za Andorrské knížectví

For Fyrstendømmet Andorra

Für das Fürstentum Andorra

Andorra Vürstiriigi nimel

Για το Πριγκιπάτο της Ανδόρας

For the Principality of Andorra

Pour la Principauté d'Andorre

Per il Principato di Andorra

Andoras Firstistes vārdā –

Andoros Kunigaikštystės vardu

Az Andorrai Hercegség részéről

Għall-Prinċipat ta' Andorra

Voor het Vorstendom Andorra

W imieniu Księstwa Andory

Pelo Principado de Andorra

Pentru Principatul Andorra

Za Andorrské kniežatstvo

Za Kneževino Andoro

Andorran ruhtinaskunnan puolesta

För Furstendömet Andorra

Pel Principat d'Andorra

Image

---

(1)  Rozhodnutí Komise 2010/625/EU ze dne 19. října 2010 podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES o odpovídající ochraně osobních údajů v Andorrském knížectví (Úř. věst. L 277, 21.10.2010, s. 27).

1

(2)  Úř. věst. L 253, 7.10.2003, s. 3.“

2

---

NAŘÍZENÍ

| 10.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/8

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 116/2011

ze dne 9. února 2011

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. února 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 92,1 |
| MA | 54,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 95,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 96,7 |
| TR | 176,4 |
| ZZ | 151,7 |
| 0709 90 70 | MA | 51,8 |
| TR | 141,4 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 83,5 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 55,2 |
| IL | 75,0 |
| MA | 54,0 |
| TN | 48,8 |
| TR | 69,9 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 53,4 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 77,2 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 106,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| EG | 57,7 |
| IL | 108,4 |
| JM | 94,4 |
| MA | 104,2 |
| PK | 49,7 |
| TR | 58,9 |
| ZZ | 75,9 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 52,4 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 87,9 |
| CL | 90,0 |
| CN | 94,0 |
| US | 121,0 |
| ZZ | 98,2 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 240,4 |
| CN | 60,6 |
| US | 117,7 |
| ZA | 125,6 |
| ZZ | 135,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

IL

107,9

JO

92,1

MA

54,5

TN

111,3

TR

95,9

ZZ

92,3

0707 00 05

EG

182,1

JO

96,7

TR

176,4

ZZ

151,7

0709 90 70

MA

51,8

TR

141,4

ZA

57,4

ZZ

83,5

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

55,2

IL

75,0

MA

54,0

TN

48,8

TR

69,9

ZA

41,5

ZZ

53,4

0805 20 10

IL

163,3

MA

77,2

TR

79,6

ZZ

106,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

EG

57,7

IL

108,4

JM

94,4

MA

104,2

PK

49,7

TR

58,9

ZZ

75,9

0805 50 10

AR

45,3

EG

67,9

MA

49,9

TR

52,4

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

87,9

CL

90,0

CN

94,0

US

121,0

ZZ

98,2

0808 20 50

AR

130,7

CL

240,4

CN

60,6

US

117,7

ZA

125,6

ZZ

135,0

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 10.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 117/2011

ze dne 9. února 2011,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 108/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 108/2011 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. února 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. února 2011.

Za Komisi, jménem předsedy,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 32, 8.2.2011, s. 7.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 10. února 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 58,23 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 56,44 | 0,54 |
| 1701 99 10 (2) | 56,44 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 56,44 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,56 | 0,19 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

58,23

0,00

1701 11 90 (1)

58,23

0,00

1701 12 10 (1)

58,23

0,00

1701 12 90 (1)

58,23

0,00

1701 91 00 (2)

56,44

0,54

1701 99 10 (2)

56,44

0,00

1701 99 90 (2)

56,44

0,00

1702 90 95 (3)

0,56

0,19

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

Opravy

| 10.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/12

---

Opravy nařízení Komise (EU) č. 36/2011 ze dne 18. ledna 2011, kterým se po sto čtyřicáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

(
  Úřední věstník Evropské unie L 14 ze dne 19. ledna 2011
  )

Znění nařízení se nahrazuje tímto:

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 36/2011

ze dne 18. ledna 2011,

kterým se po sto čtyřicáté třetí mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 písm. a) a čl. 7a odst. 5 uvedeného nařízení (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Dne 15. a 23 prosince 2010 se Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl pozměnit identifikační údaje třiceti fyzických osob ze seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dne 17. prosince 2010 se Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl odebrat ze seznamu jednu fyzickou osobu a dne 22. prosince 2010 odebral z tohoto seznamu další tři fyzické osoby. |
| --- | --- |

(2)

Dne 15. a 23 prosince 2010 se Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl pozměnit identifikační údaje třiceti fyzických osob ze seznamu osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dne 17. prosince 2010 se Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl odebrat ze seznamu jednu fyzickou osobu a dne 22. prosince 2010 odebral z tohoto seznamu další tři fyzické osoby.

| (3) | Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2011.

Za Komisi

Catherine ASHTON

místopředsedkyně

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se upravuje takto:

| (1) | V položce „Fyzické osoby“ se zrušují tyto záznamy:






  (a) | „Abdulbasit Abdulrahim (také znám jako a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, b) Abdelbasit Abdelrahim, c) Abdullah Mansour, d) Abdallah Mansour, e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, f) Abdul Bohlega, g) Abdulbasit Mahmoud, h) Abdul Mahmoud, i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, j) Abdul Basit Mahmoud, k) Abdulbasit Mahmood, l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Adresa: a) Londýn, Spojené království; b) Birmingham, Spojené království. Datum narození: a) 2. 7. 1968, b) 2. 9. 1968. Místo narození: a) Gdabia, Libye; b) Ammán, Jordánsko. Státní příslušnost: a) britská, b) jordánská. Cestovní pas č.: 800220972 (cestovní pas Spojeného království). Další informace: a) Číslo národního pojištění Spojeného království PX053496A; b) Číslo národního pojištění Spojeného království SJ855878C. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 21. 10. 2008.“ |
| --- | --- | --- |

(1)

V položce „Fyzické osoby“ se zrušují tyto záznamy:

(a)

„Abdulbasit Abdulrahim (také znám jako a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, b) Abdelbasit Abdelrahim, c) Abdullah Mansour, d) Abdallah Mansour, e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, f) Abdul Bohlega, g) Abdulbasit Mahmoud, h) Abdul Mahmoud, i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, j) Abdul Basit Mahmoud, k) Abdulbasit Mahmood, l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Adresa: a) Londýn, Spojené království; b) Birmingham, Spojené království. Datum narození: a) 2. 7. 1968, b) 2. 9. 1968. Místo narození: a) Gdabia, Libye; b) Ammán, Jordánsko. Státní příslušnost: a) britská, b) jordánská. Cestovní pas č.: 800220972 (cestovní pas Spojeného království). Další informace: a) Číslo národního pojištění Spojeného království PX053496A; b) Číslo národního pojištění Spojeného království SJ855878C. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 21. 10. 2008.“

| (b) | „Maftah Mohamed Elmabruk (také znám jako (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak). Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: 1. 5. 1950. Místo narození: Libye. Státní příslušnost: Libye. Další informace: a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW503042C; b) Usazený ve Spojeném království; c) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (dále jen ‚LIBS‘). Spolčen se členy LIBS ve Spojeném království, včetně Mohammeda Benhammediho a Ismaila Kamoky, vedoucího člena LIBS, který byl odsouzen k výkonu trestu ve Spojeném království v červnu 2007 na základě obvinění z financování terorismu.“ |
| --- | --- |

(b)

„Maftah Mohamed Elmabruk (také znám jako (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak). Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: 1. 5. 1950. Místo narození: Libye. Státní příslušnost: Libye. Další informace: a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW503042C; b) Usazený ve Spojeném království; c) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (dále jen ‚LIBS‘). Spolčen se členy LIBS ve Spojeném království, včetně Mohammeda Benhammediho a Ismaila Kamoky, vedoucího člena LIBS, který byl odsouzen k výkonu trestu ve Spojeném království v červnu 2007 na základě obvinění z financování terorismu.“

| (c) | „Abdelrazag Elsharif Elosta (také znám jako Abdelrazag Elsharif Al Usta) Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: 20. 6. 1963. Místo narození: Soguma, Libye. Cestovní pas č.: 304875071 (cestovní pas Spojeného království). Státní příslušnost: britská. Další informace: a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW669539D; b) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (LIBS) a na zlepšování její finanční situace. Spolčen se členy LIBS ve Spojeném království, včetně Mohammeda Benhammediho, Tahera Nasufa a Ismaila Kamoky, vedoucího člena LIBS, který byl odsouzen k výkonu trestu ve Spojeném království v červnu 2007 na základě obvinění z financování terorismu.“ |
| --- | --- |

(c)

„Abdelrazag Elsharif Elosta (také znám jako Abdelrazag Elsharif Al Usta) Adresa: Londýn, Spojené království. Datum narození: 20. 6. 1963. Místo narození: Soguma, Libye. Cestovní pas č.: 304875071 (cestovní pas Spojeného království). Státní příslušnost: britská. Další informace: a) Číslo národního pojištění Spojeného království: PW669539D; b) Podílel se na získávání finančních prostředků pro Libyjskou islámskou bojovou skupinu (LIBS) a na zlepšování její finanční situace. Spolčen se členy LIBS ve Spojeném království, včetně Mohammeda Benhammediho, Tahera Nasufa a Ismaila Kamoky, vedoucího člena LIBS, který byl odsouzen k výkonu trestu ve Spojeném království v červnu 2007 na základě obvinění z financování terorismu.“

| (d) | „Jalaluddin Shinwari (také znám jako Jalaluddine Shinwari). Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 31. 1. 2001.“ |
| --- | --- |

(d)

„Jalaluddin Shinwari (také znám jako Jalaluddine Shinwari). Titul: maulavi. Funkce: náměstek ministra spravedlnosti za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1968. Místo narození: oblast Shinwar, provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 31. 1. 2001.“

| (2) | Záznam „Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); narozen kolem roku 1963 v Egyptě; pravděpodobně egyptský státní příslušník; odpovídá za bezpečnost Usámy bin Ládina“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Sayf al-Adl (také znám jako Saif Al-’Adil). Datum narození: 1963. Místo narození: Egypt. Další informace: a) pravděpodobně egyptský státní příslušník; b) odpovídá za bezpečnost Usámy bin Ládina. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ |
| --- | --- |

(2)

Záznam „Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); narozen kolem roku 1963 v Egyptě; pravděpodobně egyptský státní příslušník; odpovídá za bezpečnost Usámy bin Ládina“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Sayf al-Adl (také znám jako Saif Al-’Adil). Datum narození: 1963. Místo narození: Egypt. Další informace: a) pravděpodobně egyptský státní příslušník; b) odpovídá za bezpečnost Usámy bin Ládina. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“

| (3) | Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie, b) Via Dopini 3, Gallarate, Itálie. Datum narození: 11. 12. 1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský cestovní pas vydaný dne 28. 2. 1996, s platností do 27. 2. 2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida, c) odsouzen dne 11. 12. 2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii, propuštěn z vězení v Itálii dne 25. 11. 2004, deportován do Tuniska dne 1. 12. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi). Adresa: a) 23, 50. Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisko. Datum narození: 11. 12. 1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský cestovní pas vydaný dne 28. 2. 1996, s platností do 27. 2. 2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida Bint Mohamed, c) deportován z Itálie do Tuniska dne 1. 12. 2004. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ |
| --- | --- |

(3)

Záznam „Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adresa: a) Via A. Masina 7, Milán, Itálie, b) Via Dopini 3, Gallarate, Itálie. Datum narození: 11. 12. 1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský cestovní pas vydaný dne 28. 2. 1996, s platností do 27. 2. 2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida, c) odsouzen dne 11. 12. 2002 ke třem a půl letům vězení v Itálii, propuštěn z vězení v Itálii dne 25. 11. 2004, deportován do Tuniska dne 1. 12. 2004.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Aouadi

„Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (také znám jako a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi). Adresa: a) 23, 50. Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisko. Datum narození: 11. 12. 1974. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L191609 (tuniský cestovní pas vydaný dne 28. 2. 1996, s platností do 27. 2. 2001). Národní identifikační číslo: 04643632 uděleno dne 18. 6. 1999. Další informace: a) italské daňové číslo: DAOMMD74T11Z352Z, b) jméno matky je Ourida Bint Mohamed, c) deportován z Itálie do Tuniska dne 1. 12. 2004. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“

Al-Aouadi

Aouadi

| (4) | Záznam „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo, b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglie; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgie, d) Dublin, Irsko (pobyt od srpna 2009). Datum narození: a) 21. 3. 1963, b) 21. 1. 1963. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: E423362 (tuniský cestovní pas vydaný dne 15. 5. 1988 v Islámábádu, platný do 14. 5. 1993). Národní identifikační číslo: 1292931. Další informace: a) výše uvedená belgická adresa je PO Box. Belgické orgány uvádějí, že tato osoba nikdy nepobývala v Belgii, b) údajně žije v Dublinu v Irsku, c) jméno otce je Mohamed, jméno matky je Medina Abid, d) spojen s Al-Haramain Islamic Foundation. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Adresa: d) Dublin, Irsko (pobyt od srpna 2009). Datum narození: 21. 1. 1963. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: E423362 (tuniský cestovní pas vydaný dne 15. 5. 1988 v Islámábádu, platný do 14. 5. 1993). Národní identifikační číslo: 1292931. Další informace: a) jméno otce je Mohamed, jméno matky je Medina Abid, b) spojen s Al-Haramain Islamic Foundation. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ |
| --- | --- |

(4)

Záznam „Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo, b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglie; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgie, d) Dublin, Irsko (pobyt od srpna 2009). Datum narození: a) 21. 3. 1963, b) 21. 1. 1963. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: E423362 (tuniský cestovní pas vydaný dne 15. 5. 1988 v Islámábádu, platný do 14. 5. 1993). Národní identifikační číslo: 1292931. Další informace: a) výše uvedená belgická adresa je PO Box. Belgické orgány uvádějí, že tato osoba nikdy nepobývala v Belgii, b) údajně žije v Dublinu v Irsku, c) jméno otce je Mohamed, jméno matky je Medina Abid, d) spojen s Al-Haramain Islamic Foundation. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Ayadi

„Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (také znám jako a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, b) Ben Muhammad Ayadi Chafik, c) Ben Muhammad Aiadi, d) Ben Muhammad Aiady, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ayadi Chafig Ben Mohamed, g) Chafiq Ayadi, h) Chafik Ayadi, i) Ayadi Chafiq, j) Ayadi Chafik, k) Ajadi Chafik, l) Abou El Baraa). Adresa: d) Dublin, Irsko (pobyt od srpna 2009). Datum narození: 21. 1. 1963. Místo narození: Sfax, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: E423362 (tuniský cestovní pas vydaný dne 15. 5. 1988 v Islámábádu, platný do 14. 5. 1993). Národní identifikační číslo: 1292931. Další informace: a) jméno otce je Mohamed, jméno matky je Medina Abid, b) spojen s Al-Haramain Islamic Foundation. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“

Al-Ayadi

Bin Muhammad

Ayadi Chafik

Aiadi

Aiady

Ben Mohamed

Ben Mohamed

| (5) | Záznam „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adresa: Viale Bligny 42, Milán, Itálie. Datum narození: 31. 3. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L579603 (tuniský pas vydaný v Miláně dne 19. 11. 1997, s platností do 18. 11. 2002). Národní identifikační číslo: 007-99090. Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia. b) Propuštěn z vězení v Itálii dne 28. května 2004, d) od října 2007 na útěku, e) od roku 2004 pobývá ve Švýcarsku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adresa: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Švýcarsko. Datum narození: 31. 3. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L579603 (tuniský pas vydaný v Miláně dne 19. 11. 1997, s platností do 18. 11. 2002). Národní identifikační číslo: 007-99090. Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ |
| --- | --- |

(5)

Záznam „Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adresa: Viale Bligny 42, Milán, Itálie. Datum narození: 31. 3. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L579603 (tuniský pas vydaný v Miláně dne 19. 11. 1997, s platností do 18. 11. 2002). Národní identifikační číslo: 007-99090. Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia. b) Propuštěn z vězení v Itálii dne 28. května 2004, d) od října 2007 na útěku, e) od roku 2004 pobývá ve Švýcarsku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Charaabi

„Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (také znám jako a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adresa: Vordere Gasse 29, 7012, Felsberg, Švýcarsko. Datum narození: 31. 3. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L579603 (tuniský pas vydaný v Miláně dne 19. 11. 1997, s platností do 18. 11. 2002). Národní identifikační číslo: 007-99090. Další informace: a) italské daňové číslo: CHRTRK70C31Z352U, b) jméno matky je Charaabi Hedia. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“

Al-Charaabi

| (6) | Záznam „Ahmed Mohammed Hamed Ali (také znám jako a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Datum narození: a) 1965, b) 1. 1. 1967. Místo narození: Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: Afghánistán.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Ahmed Mohammed Hamed Ali (také znám jako a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Datum narození: 13. 1. 1967. Místo narození: Badari, Asyout, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: Afghánistán. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ |
| --- | --- |

(6)

Záznam „Ahmed Mohammed Hamed Ali (také znám jako a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Datum narození: a) 1965, b) 1. 1. 1967. Místo narození: Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: Afghánistán.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Ali

„Ahmed Mohammed Hamed Ali (také znám jako a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Datum narození: 13. 1. 1967. Místo narození: Badari, Asyout, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Další informace: Afghánistán. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“

Ali

| (7) | Záznam „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Datum narození: 15. 12. 1970. Místo narození: Al-Mohamedia, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L276046 (tuniský pas vydaný dne 1. 7. 1996 platný do 30. 6. 2001).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Adresa: Itálie. Datum narození: 15. 12. 1970. Místo narození: Al-Mohamedia, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L276046 (tuniský cestovní pas vydaný dne 1. 7. 1996, s platností do 30. 6. 2001). Další informace: a) Jméno matky je Reem Al-Askari, b) člen Tunisian Combatant Group. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(7)

Záznam „Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Datum narození: 15. 12. 1970. Místo narození: Al-Mohamedia, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L276046 (tuniský pas vydaný dne 1. 7. 1996 platný do 30. 6. 2001).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Jelassi

„Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi. Adresa: Itálie. Datum narození: 15. 12. 1970. Místo narození: Al-Mohamedia, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L276046 (tuniský cestovní pas vydaný dne 1. 7. 1996, s platností do 30. 6. 2001). Další informace: a) Jméno matky je Reem Al-Askari, b) člen Tunisian Combatant Group. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

Al-Jelassi

| (8) | Záznam „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (také znám jako a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adresa: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgie. b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgie, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgie. Datum narození: 23. 11. 1965. Místo narození: Ghardimaou, Tunisko. Státní příslušnost: a) tuniská, b) belgická (od 8. 11. 1993). Cestovní pas č.: E590976 (tuniský cestovní pas vydaný dne 19. 6. 1987, s platností do 18. 6. 1992). Další informace: a) dne 18. 12. 2001 zatčen v Belgii; b) od počátku roku 2008 propuštěn, opět zatčen v červnu 2009 za nedodržení podmínek svého podmínečného propuštění. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (také znám jako a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adresa a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgie. Datum narození: 23. 11. 1965. Místo narození: Ghardimaou, Tunisko. Státní příslušnost: a) tuniská. Cestovní pas č.: E590976 (tuniský cestovní pas vydaný dne 19. 6. 1987, s platností do 18. 6. 1992). Další informace: a) belgická státní příslušnost odebrána dne 26. 1. 2009, b) ve vazbě v Nivelles, Belgie, od října 2010. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(8)

Záznam „Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (také znám jako a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adresa: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgie. b) rue de l’agriculture 172, 1030 Schaerbeek, Brusel, Belgie, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgie. Datum narození: 23. 11. 1965. Místo narození: Ghardimaou, Tunisko. Státní příslušnost: a) tuniská, b) belgická (od 8. 11. 1993). Cestovní pas č.: E590976 (tuniský cestovní pas vydaný dne 19. 6. 1987, s platností do 18. 6. 1992). Další informace: a) dne 18. 12. 2001 zatčen v Belgii; b) od počátku roku 2008 propuštěn, opět zatčen v červnu 2009 za nedodržení podmínek svého podmínečného propuštění. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Maaroufi

„Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (také znám jako a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adresa a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brusel, Belgie. Datum narození: 23. 11. 1965. Místo narození: Ghardimaou, Tunisko. Státní příslušnost: a) tuniská. Cestovní pas č.: E590976 (tuniský cestovní pas vydaný dne 19. 6. 1987, s platností do 18. 6. 1992). Další informace: a) belgická státní příslušnost odebrána dne 26. 1. 2009, b) ve vazbě v Nivelles, Belgie, od října 2010. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

Al-Maaroufi

| (9) | Záznam „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (také znám jako a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghánistán. Datum narození: a) 30. 3. 1964, b) 14. 5. 1964. Místo narození: Tripolis, Libye. Státní příslušnost: Libye. Cestovní pas č.: 621570. Národní identifikační číslo: T/200310.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (také znám jako a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripolis, Libyjská arabská džamáhíríja. Datum narození: a) 30. 3. 1964, b) 14. 5. 1964. Místo narození: Tripolis, Libyjská arabská džamáhíríja. Státní příslušnost: Libye. Cestovní pas č.: 621570. Národní identifikační číslo: 200310. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ |
| --- | --- |

(9)

Záznam „Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (také znám jako a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghánistán. Datum narození: a) 30. 3. 1964, b) 14. 5. 1964. Místo narození: Tripolis, Libye. Státní příslušnost: Libye. Cestovní pas č.: 621570. Národní identifikační číslo: T/200310.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Ruqai’i

„Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (také znám jako a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai, c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adresa: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripolis, Libyjská arabská džamáhíríja. Datum narození: a) 30. 3. 1964, b) 14. 5. 1964. Místo narození: Tripolis, Libyjská arabská džamáhíríja. Státní příslušnost: Libye. Cestovní pas č.: 621570. Národní identifikační číslo: 200310. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“

Al-Ruqai’i

| (10) | Záznam „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 26. 3. 1969. Místo narození: Feriana, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M351140 (tuniský cestovní pas s platností do 16. 6. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) odsouzen ve Francii dne 14. 10. 2002, c) vydán Itálii dne 6. 9. 2006. Zadržován v Itálii do července 2007, d) v Tunisku odsouzen v nepřítomnosti ke dvaceti letům odnětí svobody.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (také znám jako Lazar Ben Mohammed Tlili). Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 26. 3. 1969. Místo narození: Feriana, Al-Kasrain, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M351140 (tuniský cestovní pas s platností do 16. 6. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) propuštěn z vězení v Itálii dne 15. ledna 2007, c) jméno matky je Essayda Bint Salih Al-Tlili. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(10)

Záznam „Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili. Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 26. 3. 1969. Místo narození: Feriana, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M351140 (tuniský cestovní pas s platností do 16. 6. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) odsouzen ve Francii dne 14. 10. 2002, c) vydán Itálii dne 6. 9. 2006. Zadržován v Itálii do července 2007, d) v Tunisku odsouzen v nepřítomnosti ke dvaceti letům odnětí svobody.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Tlili

„Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (také znám jako Lazar Ben Mohammed Tlili). Adresa: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itálie. Datum narození: 26. 3. 1969. Místo narození: Feriana, Al-Kasrain, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M351140 (tuniský cestovní pas s platností do 16. 6. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: TLLLHR69C26Z352G, b) propuštěn z vězení v Itálii dne 15. ledna 2007, c) jméno matky je Essayda Bint Salih Al-Tlili. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

Al-Tlili

| (11) | Záznam „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (také znám jako a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed). Titul: a) doktor, b) dr. Datum narození: 19. 6. 1951. Místo narození: Gíza, Egypt. Státní příslušnost: pravděpodobně egyptský státní příslušník. Cestovní pas č.: a) 1084010 (Egypt), b) 19820215. Další informace: a) bývalý operační a vojenský vůdce skupiny Egyptský islámský džihád, nyní blízký spolupracovník Usámy bin Ládina, b) žije v oblasti blízko hranic mezi Afghánistánem a Pákistánem.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (také znám jako a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed). Titul: a) doktor, b) dr. Datum narození: 19. 6. 1951. Místo narození: Gíza, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Cestovní pas č.: a) 1084010 (egyptský pas), b) 19820215. Další informace: a) bývalý operační a vojenský vůdce skupiny Egyptský islámský džihád, nyní blízký spolupracovník Usámy bin Ládina, b) pravděpodobně žije v oblasti blízko hranic mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ |
| --- | --- |

(11)

Záznam „Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (také znám jako a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Abu Fatma, m) Abu Mohammed). Titul: a) doktor, b) dr. Datum narození: 19. 6. 1951. Místo narození: Gíza, Egypt. Státní příslušnost: pravděpodobně egyptský státní příslušník. Cestovní pas č.: a) 1084010 (Egypt), b) 19820215. Další informace: a) bývalý operační a vojenský vůdce skupiny Egyptský islámský džihád, nyní blízký spolupracovník Usámy bin Ládina, b) žije v oblasti blízko hranic mezi Afghánistánem a Pákistánem.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Al-Zawahiri

„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (také znám jako a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed). Titul: a) doktor, b) dr. Datum narození: 19. 6. 1951. Místo narození: Gíza, Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Cestovní pas č.: a) 1084010 (egyptský pas), b) 19820215. Další informace: a) bývalý operační a vojenský vůdce skupiny Egyptský islámský džihád, nyní blízký spolupracovník Usámy bin Ládina, b) pravděpodobně žije v oblasti blízko hranic mezi Afghánistánem a Pákistánem. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“

Al-Zawahiri

| (12) | Záznam „Al As’ad Ben Hani (alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda). Datum narození: 5. 2. 1969. Místo narození: Tripolis, Libye. Další informace: a) řízení, které bylo proti němu vedeno v Německu, bylo zastaveno, b) pravomocně odsouzen v Itálii dne 11. 11. 2002 k šestiletému trestu odnětí svobody, c) profesor chemie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mohamed Aouani (také znám jako a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida). Datum narození: a) 5. 2. 1970, b) 5. 2. 1969. Státní příslušnost: tuniská. Místo narození: a) Tripolis, Libye, b) Tunis, Tunisko. Další informace: Profesor chemie, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 27. 8. 2006. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ |
| --- | --- |

(12)

Záznam „Al As’ad Ben Hani (alias a) Lased Ben Heni, b) Mohamed Abu Abda). Datum narození: 5. 2. 1969. Místo narození: Tripolis, Libye. Další informace: a) řízení, které bylo proti němu vedeno v Německu, bylo zastaveno, b) pravomocně odsouzen v Itálii dne 11. 11. 2002 k šestiletému trestu odnětí svobody, c) profesor chemie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Mohamed Aouani (také znám jako a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida). Datum narození: a) 5. 2. 1970, b) 5. 2. 1969. Státní příslušnost: tuniská. Místo narození: a) Tripolis, Libye, b) Tunis, Tunisko. Další informace: Profesor chemie, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 27. 8. 2006. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“

| (13) | Záznam „Said Bahaji. Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburk, Německo. Datum narození: 15. 7. 1975. Místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo. Státní příslušnost: a) německá, b) marocká. Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburk, b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko, c) Národní identifikační číslo BPA č. 1336597587.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Said Bahaji (také znám jako a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi). Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburk, Německo. Datum narození: 15. 7. 1975. Místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo. Státní příslušnost: a) německá, b) marocká. Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburk, b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko. Národní identifikační číslo: BPA č. 1336597587. Další informace: a) od dubna 2010 zástupce vedoucího mediálního výboru sítě Al-Kajdá, b) pravděpodobně se zdržuje v afghánsko-pákistánském pohraničí. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(13)

Záznam „Said Bahaji. Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburk, Německo. Datum narození: 15. 7. 1975. Místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo. Státní příslušnost: a) německá, b) marocká. Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburk, b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko, c) Národní identifikační číslo BPA č. 1336597587.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Said Bahaji (také znám jako a) Zouheir Al Maghribi, b) Mohamed Abbattay, c) Abderrahmane Al Maghribi). Adresa: dříve bytem v Bunatwiete 23, D-21073 Hamburk, Německo. Datum narození: 15. 7. 1975. Místo narození: Haselünne (Dolní Sasko), Německo. Státní příslušnost: a) německá, b) marocká. Pasy: a) prozatímní německý pas č. 28 642 163 vydaný městem Hamburk, b) marocký pas po skončení platnosti č. 954242 vydaný dne 28. 6. 1995 v Meknèsu, Maroko. Národní identifikační číslo: BPA č. 1336597587. Další informace: a) od dubna 2010 zástupce vedoucího mediálního výboru sítě Al-Kajdá, b) pravděpodobně se zdržuje v afghánsko-pákistánském pohraničí. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“

| (14) | Záznam „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Adresa: Tunis, Tunisko. Datum narození: 11. 5. 1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 platný do 21. 8. 2006).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (také znám jako Abu Salim). Adresa: Via Val Bavona 1, Milán, Itálie. Datum narození: 11. 5. 1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 s platností do 21. 8. 2006). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(14)

Záznam „Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Adresa: Tunis, Tunisko. Datum narození: 11. 5. 1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 platný do 21. 8. 2006).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (také znám jako Abu Salim). Adresa: Via Val Bavona 1, Milán, Itálie. Datum narození: 11. 5. 1966. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: L289032 (tuniský pas vydaný dne 22. 8. 2001 s platností do 21. 8. 2006). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

Ben Attia

| (15) | Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie. Datum narození: 14. 7. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4. 10. 2000 s platností do 3. 10. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii. Dne 23. 2. 2004 propuštěn z vězení a dne 28. 2. 2004 deportován do Tuniska, c) v současné době uvězněn v Tunisku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (také znám jako Zakariya). Adresa: Tunisko. Datum narození: 14. 7. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4. 10. 2000 s platností do 3. 10. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 28. 2. 2004. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(15)

Záznam „Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adresa: Via Latisana 6, Milán, Itálie. Datum narození: 14. 7. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4. 10. 2000 s platností do 3. 10. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) vězněn tři roky a šest měsíců v Itálii. Dne 23. 2. 2004 propuštěn z vězení a dne 28. 2. 2004 deportován do Tuniska, c) v současné době uvězněn v Tunisku.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Ben Soltane

„Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (také znám jako Zakariya). Adresa: Tunisko. Datum narození: 14. 7. 1970. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: M408665 (tuniský pas vydaný dne 4. 10. 2000 s platností do 3. 10. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: BNSDLA70L14Z352B, b) deportován z Itálie do Tuniska dne 28. 2. 2004. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

Ben Soltane

| (16) | Záznam „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (také znám jako a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, k) Ramzi Omar). Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973, c) 15. 7. 1975. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Chartúm, Súdán. Státní příslušnost: a) jemenská, b) súdánská. Cestovní pas č.: 00085243 (vydaný dne 17. 11. 1997 v San’á, Jemen). Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30. 9. 2002, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (také znám jako a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad ‚Abdallah Ba‘ Amar, k) Ramzi Omar). Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Chartúm, Súdán. Státní příslušnost: jemenská. Cestovní pas č.: 00085243 (vydaný dne 17. 11. 1997 v San’á, Jemen). Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30. 9. 2002, b) od května 2010 zadržován Spojenými státy americkými. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(16)

Záznam „Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (také znám jako a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad „Abdallah Ba“ Amar, k) Ramzi Omar). Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973, c) 15. 7. 1975. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Chartúm, Súdán. Státní příslušnost: a) jemenská, b) súdánská. Cestovní pas č.: 00085243 (vydaný dne 17. 11. 1997 v San’á, Jemen). Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30. 9. 2002, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Binalshibh

„Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (také znám jako a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad ‚Abdallah Ba‘ Amar, k) Ramzi Omar). Datum narození: a) 1. 5. 1972, b) 16. 9. 1973. Místo narození: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemen, b) Chartúm, Súdán. Státní příslušnost: jemenská. Cestovní pas č.: 00085243 (vydaný dne 17. 11. 1997 v San’á, Jemen). Další informace: a) zatčen v Karáčí v Pákistánu dne 30. 9. 2002, b) od května 2010 zadržován Spojenými státy americkými. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“

Binalshibh

| (17) | Záznam „Usama Muhammed Awad Bin Laden (také znám jako a) Usáma bin Ládin, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, k) Al Qaqa). Titul: a) Shaykh, b) Hajj. Datum narození: a) 30. 7. 1957, b) 28. 7. 1957, c) 10. 3. 1957, d) 1. 1. 1957, e) 1956, (f) 1957. Místo narození: a) Jeddah, Saudská Arábie, b) Jemen. Státní příslušnost: saúdskoarabská státní příslušnost odebrána, nyní úředně afghánský státní příslušník.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Usama Muhammed Awad Bin Laden (také znám jako a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa). Titul: a) Shaykh, b) Hajj. Datum narození: a) 30. 7. 1957, b) 28. 7. 1957, c) 10. 3. 1957, d) 1. 1. 1957, e) 1956, f) 1957. Místo narození: a) Jeddah, Saudská Arábie, b) Jemen. Státní příslušnost: saudskoarabská státní příslušnost odebrána, vláda Talibanu mu udělila afghánskou státní příslušnost. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ |
| --- | --- |

(17)

Záznam „Usama Muhammed Awad Bin Laden (také znám jako a) Usáma bin Ládin, b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, c) Ben Laden Osama, d) Ben Laden Ossama, e) Ben Laden Usama, f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, h) Shaykh Usama Bin Ladin, i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, j) Abu Abdallah Abd Al-Hakim, k) Al Qaqa). Titul: a) Shaykh, b) Hajj. Datum narození: a) 30. 7. 1957, b) 28. 7. 1957, c) 10. 3. 1957, d) 1. 1. 1957, e) 1956, (f) 1957. Místo narození: a) Jeddah, Saudská Arábie, b) Jemen. Státní příslušnost: saúdskoarabská státní příslušnost odebrána, nyní úředně afghánský státní příslušník.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Bin Laden

„Usama Muhammed Awad Bin Laden (také znám jako a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa). Titul: a) Shaykh, b) Hajj. Datum narození: a) 30. 7. 1957, b) 28. 7. 1957, c) 10. 3. 1957, d) 1. 1. 1957, e) 1956, f) 1957. Místo narození: a) Jeddah, Saudská Arábie, b) Jemen. Státní příslušnost: saudskoarabská státní příslušnost odebrána, vláda Talibanu mu udělila afghánskou státní příslušnost. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“

Bin Laden

| (18) | Záznam „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13. 10. 1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26. 5. 1999 s platností do 25. 5. 2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1987. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) dne 11. 12. 2002 odsouzen v Itálii ke třem a půl letům vězení, d) dne 3. 5. 2006 propuštěn z vězení, ale povinen pravidelně se hlásit úřadům v Cremoně.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13. 10. 1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26. 5. 1999 s platností do 25. 5. 2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1984. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Hedia Bannour. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ |
| --- | --- |

(18)

Záznam „Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13. 10. 1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26. 5. 1999 s platností do 25. 5. 2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1987. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Bannour Hedia, c) dne 11. 12. 2002 odsouzen v Itálii ke třem a půl letům vězení, d) dne 3. 5. 2006 propuštěn z vězení, ale povinen pravidelně se hlásit úřadům v Cremoně.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Bouchoucha

„Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (také znám jako Bushusha, Mokhtar). Adresa: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itálie. Datum narození: 13. 10. 1969. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K754050 (tuniský pas vydaný dne 26. 5. 1999 s platností do 25. 5. 2004). Národní identifikační číslo: 04756904 uděleno dne 14. 9. 1984. Další informace: a) italské daňové číslo: BCHMHT69R13Z352T, b) jméno matky je Hedia Bannour. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“

Bouchoucha

| (19) | Záznam „Yassine Chekkouri. Datum narození: 6. 10. 1966. Místo narození: Sáfí, Maroko. Další informace: Odsouzen ke čtyřem letům vězení v Itálii. Propuštěn z vězení dne 2. 2. 2004. Dne 26. 2. 2004 deportován do Maroka.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Yassine Chekkouri. Adresa: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Maroko. Datum narození: 6. 10. 1966. Místo narození: Sáfí, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Cestovní pas č.: F46947 (marocký cestovní pas). Národní identifikační číslo: H-135467 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti). Další informace: a) Jméno matky je Feue Hlima Bent Barka a jméno otce je Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) dne 26. 2. 2004 deportován z Itálie do Maroka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(19)

Záznam „Yassine Chekkouri. Datum narození: 6. 10. 1966. Místo narození: Sáfí, Maroko. Další informace: Odsouzen ke čtyřem letům vězení v Itálii. Propuštěn z vězení dne 2. 2. 2004. Dne 26. 2. 2004 deportován do Maroka.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Yassine Chekkouri. Adresa: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Maroko. Datum narození: 6. 10. 1966. Místo narození: Sáfí, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Cestovní pas č.: F46947 (marocký cestovní pas). Národní identifikační číslo: H-135467 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti). Další informace: a) Jméno matky je Feue Hlima Bent Barka a jméno otce je Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) dne 26. 2. 2004 deportován z Itálie do Maroka. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

th

| (20) | „Mamoun Darkazanli (také znám jako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Německo. Datum narození: 4. 8. 1958. Místo narození: Damašek, Sýrie. Státní příslušnost: a) syrská, b) německá. Cestovní pas č.: 1310636262 (platnost německého cestovního pasu vypršela dne 29. 10. 2005). Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého občanského průkazu vypršela dne 29. 10. 2005).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mamoun Darkazanli (také znám jako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburk, 22085 Německo. Datum narození: 4. 8. 1958. Místo narození: Damašek, Sýrie. Státní příslušnost: a) syrská, b) německá. Cestovní pas č.: 1310636262 (platnost německého cestovního pasu vypršela dne 29. 10. 2005). Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého průkazu totožnosti vypršela dne 29. 10. 2005). Další informace: Jméno otce je Mohammed Darkazanli. Jméno matky je Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ |
| --- | --- |

(20)

„Mamoun Darkazanli (také znám jako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Německo. Datum narození: 4. 8. 1958. Místo narození: Damašek, Sýrie. Státní příslušnost: a) syrská, b) německá. Cestovní pas č.: 1310636262 (platnost německého cestovního pasu vypršela dne 29. 10. 2005). Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého občanského průkazu vypršela dne 29. 10. 2005).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Mamoun Darkazanli (také znám jako a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adresa: Uhlenhorster Weg 34, Hamburk, 22085 Německo. Datum narození: 4. 8. 1958. Místo narození: Damašek, Sýrie. Státní příslušnost: a) syrská, b) německá. Cestovní pas č.: 1310636262 (platnost německého cestovního pasu vypršela dne 29. 10. 2005). Národní identifikační číslo: 1312072688 (platnost německého průkazu totožnosti vypršela dne 29. 10. 2005). Další informace: Jméno otce je Mohammed Darkazanli. Jméno matky je Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“

| (21) | Záznam „Mounir El Motassadeq. Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburk, Německo. Datum narození: 3. 4. 1974. Místo narození: Marrákeš, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Cestovní pas č.: H 236483 (marocký cestovní pas). Další informace: od května 2007 uvězněn v Německu.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mounir El Motassadeq (znám také jako Mounir el Moutassadeq). Adresa: Německo. Datum narození: 3. 4. 1974. Místo narození: Marrákeš, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Cestovní pas č.: H 236483 (marocký cestovní pas). Národní identifikační číslo: H-491591 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti). Další informace: a) uvězněn v Německu, b) jméno otce je Brahim Brik. Matka se jmenuje Habiba Abbes. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(21)

Záznam „Mounir El Motassadeq. Adresa: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburk, Německo. Datum narození: 3. 4. 1974. Místo narození: Marrákeš, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Cestovní pas č.: H 236483 (marocký cestovní pas). Další informace: od května 2007 uvězněn v Německu.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Mounir El Motassadeq (znám také jako Mounir el Moutassadeq). Adresa: Německo. Datum narození: 3. 4. 1974. Místo narození: Marrákeš, Maroko. Státní příslušnost: marocká. Cestovní pas č.: H 236483 (marocký cestovní pas). Národní identifikační číslo: H-491591 (marocký vnitrostátní průkaz totožnosti). Další informace: a) uvězněn v Německu, b) jméno otce je Brahim Brik. Matka se jmenuje Habiba Abbes. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 30. 9. 2002.“

| (22) | Záznam „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itálie. Datum narození: 10. 2. 1968. Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 2. 1995, s platností do 13. 2. 2000). Národní identifikační číslo: 00319547 (uděleno dne 8. 12. 1994). Další informace: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jeho matka se jmenuje Beya Al-Saidani, c) od října 2007 zadržován v Itálii, d) dne 3. června 2008 vydán do Tuniska. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisko. Datum narození: 10. 2. 1968. Místo narození: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 2. 1995, s platností do 13. 2. 2000). Národní identifikační číslo: 00319547 (uděleno dne 8. 12. 1994). Další informace: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) deportován z Itálie do Tuniska dne 2. června 2008. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ |
| --- | --- |

(22)

Záznam „Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Itálie. Datum narození: 10. 2. 1968. Místo narození: Menzel Jemil Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 2. 1995, s platností do 13. 2. 2000). Národní identifikační číslo: 00319547 (uděleno dne 8. 12. 1994). Další informace: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jeho matka se jmenuje Beya Al-Saidani, c) od října 2007 zadržován v Itálii, d) dne 3. června 2008 vydán do Tuniska. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Elsseid

„Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (také znám jako a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adresa: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisko. Datum narození: 10. 2. 1968. Místo narození: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Cestovní pas č.: K929139 (tuniský cestovní pas vydaný dne 14. 2. 1995, s platností do 13. 2. 2000). Národní identifikační číslo: 00319547 (uděleno dne 8. 12. 1994). Další informace: a) italské daňové číslo: SSDSBN68B10Z352F, b) jméno matky je Beya al-Saidani, c) deportován z Itálie do Tuniska dne 2. června 2008. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 24. 4. 2002.“

Elsseid

| (23) | Záznam „Mustafa Mohamed Fadhil (také znám jako a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Datum narození: a) 23. 6. 1976, b) 1. 1. 1976. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: a) egyptská, b) keňská. Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský občanský průkaz); pořadové č. 201735161.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mustafa Mohamed Fadhil (také znám jako a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Datum narození: a) 23. 6. 1976, b) 1. 1. 1976. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: keňská. Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský průkaz totožnosti); pořadové č. 201735161. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ |
| --- | --- |

(23)

Záznam „Mustafa Mohamed Fadhil (také znám jako a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Datum narození: a) 23. 6. 1976, b) 1. 1. 1976. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: a) egyptská, b) keňská. Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský občanský průkaz); pořadové č. 201735161.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

„Mustafa Mohamed Fadhil (také znám jako a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu). Datum narození: a) 23. 6. 1976, b) 1. 1. 1976. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: keňská. Národní identifikační číslo: 12773667 (keňský průkaz totožnosti); pořadové č. 201735161. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“

| (24) | Záznam „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Datum narození: a) 12. 3. 1971, b) 31. 12. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: palestinská. Číslo pasu: 484824 (egyptský cestovní pas vydaný 18. 1. 1984 velvyslanectvím Egypta v Rijádu). Další informace: od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Datum narození: 12. 3. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: palestinská. Další informace: a) blízký spolupracovník Usámy bin Ládina a osoba zprostředkující přesuny teroristů, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ |
| --- | --- |

(24)

Záznam „Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Datum narození: a) 12. 3. 1971, b) 31. 12. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: palestinská. Číslo pasu: 484824 (egyptský cestovní pas vydaný 18. 1. 1984 velvyslanectvím Egypta v Rijádu). Další informace: od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Hussein

„Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (také znám jako a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) Abu Zubaydah, g) Tariq Hani). Datum narození: 12. 3. 1971. Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: palestinská. Další informace: a) blízký spolupracovník Usámy bin Ládina a osoba zprostředkující přesuny teroristů, b) od července 2007 zadržován Spojenými státy americkými. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“

Hussein

| (25) | Záznam „Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Datum narození: a) 22. 1. 1958, b) 20. 1. 1958. Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdská. Číslo pasu: a) A-992535 (saúdsko-arabský pas), b) B 524420 (vydaný dne 15. 7. 1998 s platností do 22. 5. 2003).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Datum narození: a) 22. 1. 1958, b) 20. 1. 1958. Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdská. Číslo pasu: a) A-992535 (saúdsko-arabský pas), b) B 524420 (vydaný dne 15. 7. 1998 s platností do 22. 5. 2003). Další informace: Výkonný ředitel Rabita Trust. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(25)

Záznam „Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Datum narození: a) 22. 1. 1958, b) 20. 1. 1958. Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdská. Číslo pasu: a) A-992535 (saúdsko-arabský pas), b) B 524420 (vydaný dne 15. 7. 1998 s platností do 22. 5. 2003).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Julaidan

„Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (znám také jako a) Wa’il Hamza Julaidan, b) Wa’el Hamza Jalaidan, c) Wa’il Hamza Jalaidan, d) Wa’el Hamza Jaladin, e) Wa’il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Datum narození: a) 22. 1. 1958, b) 20. 1. 1958. Místo narození: Al-Madinah, Saúdská Arábie. Státní příslušnost: saúdská. Číslo pasu: a) A-992535 (saúdsko-arabský pas), b) B 524420 (vydaný dne 15. 7. 1998 s platností do 22. 5. 2003). Další informace: Výkonný ředitel Rabita Trust. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 11. 9. 2002.“

Julaidan

| (26) | Záznam „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3. 4. 1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12. 4. 2000 s platností do 11. 4. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 17. 5. 2002 odsouzen v Itálii k pěti letům a deseti měsícům vězení. Dne 23. 4. 2003 Odvolací soud v Miláně snížil jeho trest na tři roky a šest měsíců. Dne 22. 7. 2005 deportován do Tuniska.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (znám také jako Salmane). Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3. 4. 1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12. 4. 2000 s platností do 11. 4. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 22. 7. 2005 deportován z Itálie do Tuniska, c) v současnosti ve výkonu osmiletého trestu odnětí svobody v Tunisku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(26)

Záznam „Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3. 4. 1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12. 4. 2000 s platností do 11. 4. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 17. 5. 2002 odsouzen v Itálii k pěti letům a deseti měsícům vězení. Dne 23. 4. 2003 Odvolací soud v Miláně snížil jeho trest na tři roky a šest měsíců. Dne 22. 7. 2005 deportován do Tuniska.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Kammoun

„Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (znám také jako Salmane). Adresa: Via Masina 7, Milán, Itálie. Datum narození: 3. 4. 1968. Místo narození: Tunis, Tunisko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: M307707 (tuniský pas vydaný dne 12. 4. 2000 s platností do 11. 4. 2005). Další informace: a) italské daňové číslo: KMMMHD68D03Z352N, b) dne 22. 7. 2005 deportován z Itálie do Tuniska, c) v současnosti ve výkonu osmiletého trestu odnětí svobody v Tunisku. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

Kammoun

| (27) | Záznam „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (znám také jako a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar). Adresa: Birmingham, Spojené království. Datum narození: a) 6. 3. 1969, b) 6. 3. 1963, c) 3. 6. 1963. Místo narození: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisko; b) Tunisko, c) Alžírsko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L497470 (tuniský pas vydaný dne 3. 6. 1997 s platností do 2. 6. 2002). Další informace: matka se jmenuje Fatima Balayish. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (znám také jako a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar). Adresa: Birmingham, Spojené království. Datum narození: a) 6. 3. 1969, b) 6. 3. 1963, c) 3. 6. 1969. Místo narození: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisko, b) Tunisko, c) Alžírsko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L497470 (tuniský pas vydaný dne 3. 6. 1997 s platností do 2. 6. 2002). Další informace: matka se jmenuje Fatima Balayish. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“ |
| --- | --- |

(27)

Záznam „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (znám také jako a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar). Adresa: Birmingham, Spojené království. Datum narození: a) 6. 3. 1969, b) 6. 3. 1963, c) 3. 6. 1963. Místo narození: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisko; b) Tunisko, c) Alžírsko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L497470 (tuniský pas vydaný dne 3. 6. 1997 s platností do 2. 6. 2002). Další informace: matka se jmenuje Fatima Balayish. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Mnasri

„Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (znám také jako a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar). Adresa: Birmingham, Spojené království. Datum narození: a) 6. 3. 1969, b) 6. 3. 1963, c) 3. 6. 1969. Místo narození: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisko, b) Tunisko, c) Alžírsko. Státní příslušnost: tuniská. Číslo pasu: L497470 (tuniský pas vydaný dne 3. 6. 1997 s platností do 2. 6. 2002). Další informace: matka se jmenuje Fatima Balayish. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 6. 2003.“

Mnasri

| (28) | Záznam „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Datum narození: 23. 2. 1955. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6. 3. 2004 s platností do 11. 1. 2009). Další informace: Jeddah, Saúdská Arábie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Adresa: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudská Arábie. Datum narození: 23. 2. 1955. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6. 3. 2004 s platností do 11. 1. 2009). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“ |
| --- | --- |

(28)

Záznam „Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Datum narození: 23. 2. 1955. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6. 3. 2004 s platností do 11. 1. 2009). Další informace: Jeddah, Saúdská Arábie.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Qadi

„Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (znám také jako a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, (b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Adresa: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudská Arábie. Datum narození: 23. 2. 1955. Místo narození: Káhira, Egypt. Státní příslušnost: saúdskoarabská. Číslo pasu: a) B 751550, b) E 976177 (vydaný dne 6. 3. 2004 s platností do 11. 1. 2009). Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17. 10. 2001.“

Qadi

th

| (29) | Záznam „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (také znám jako a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adresa: Alžírsko. Datum narození: 2. 4. 1966. Místo narození: Biskra, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) Před deportací do Alžírska dne 13. 8. 2006 byl zadržován v Itálii. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (také znám jako a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 2. 4. 1966. Místo narození: Biskra, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: Dne 12. 8. 2006 deportován z Itálie do Alžírska. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ |
| --- | --- |

(29)

Záznam „Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (také znám jako a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adresa: Alžírsko. Datum narození: 2. 4. 1966. Místo narození: Biskra, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: a) Před deportací do Alžírska dne 13. 8. 2006 byl zadržován v Itálii. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Remadna

„Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (také znám jako a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul). Adresa: Alžírsko. Datum narození: 2. 4. 1966. Místo narození: Biskra, Alžírsko. Státní příslušnost: alžírská. Další informace: Dne 12. 8. 2006 deportován z Itálie do Alžírska. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 3. 9. 2002.“

Remadna

| (30) | Záznam „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (také znám jako a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Datum narození: 1960. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další informace: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (také znám jako a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Datum narození: 1960. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další informace: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“ |
| --- | --- |

(30)

Záznam „Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (také znám jako a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Datum narození: 1960. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další informace: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Saam Khan

„Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (také znám jako a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Datum narození: 1960. Místo narození: provincie Nangarhár, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Další informace: a) bezpečnostní koordinátor Usámy bin Ládina, b) repatriován do Afghánistánu v únoru 2006. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 25. 1. 2001.“

Saam Khan

| (31) | Záznam „Tharwat Salah Shihata Ali (také znám jako: a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat). Datum narození: 29. 6. 1960. Místo narození: Egypt.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
  „Tharwat Salah Shihata (také znám jako a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali). Datum narození: 29. 6. 1960. Místo narození: Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6. 10. 2001.“ |
| --- | --- |

(31)

Záznam „Tharwat Salah Shihata Ali (také znám jako: a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat). Datum narození: 29. 6. 1960. Místo narození: Egypt.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:

Ali

„Tharwat Salah Shihata (také znám jako a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali). Datum narození: 29. 6. 1960. Místo narození: Egypt. Státní příslušnost: egyptská. Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 6. 10. 2001.“

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

(2)  Článek 7a byl vložen nařízením (EU) č. 1286/2009 (Úř. věst. L 346, 23.12.2009, s. 42).

2

---

| 10.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 36/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 36/20

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1266/2007 ze dne 26. října 2007 o prováděcích předpisech ke směrnici Rady 2000/75/ES, co se týče tlumení, sledování, dozoru a omezení přesunů některých zvířat vnímavých druhů ve vztahu ke katarální horečce ovcí

(
  Úřední věstník Evropské unie L 283 ze dne 27. října 2007
  )

| 1. | Strana 42, čl. 9 odst. 1 písm. a): |
| --- | --- |

1.

Strana 42, čl. 9 odst. 1 písm. a):

místo:

| „a) | jsou zvířata přesouvána z uzavřeného pásma přes oblasti mimo uzavřené pásmo a vozidla, ve kterých jsou přepravována, byla ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty poté, co byla příslušným způsobem očištěna a dezinfikována v místě nakládky, a v každém případě před opuštěním uzavřeného pásma;“, |
| --- | --- |

„a)

jsou zvířata přesouvána z uzavřeného pásma přes oblasti mimo uzavřené pásmo a vozidla, ve kterých jsou přepravována, byla ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty poté, co byla příslušným způsobem očištěna a dezinfikována v místě nakládky, a v každém případě před opuštěním uzavřeného pásma;“,

má být:

| „a) | jsou zvířata z uzavřeného pásma, která jsou přemísťována přes oblasti mimo uzavřené pásmo, a vozidla, ve kterých jsou přepravována, po příslušném očištění a dezinfekci ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty v místě nakládky a v každém případě před opuštěním uzavřeného pásma;“. |
| --- | --- |

„a)

jsou zvířata z uzavřeného pásma, která jsou přemísťována přes oblasti mimo uzavřené pásmo, a vozidla, ve kterých jsou přepravována, po příslušném očištění a dezinfekci ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty v místě nakládky a v každém případě před opuštěním uzavřeného pásma;“.

| 2. | Strana 42, čl. 9 odst. 1 písm. b): |
| --- | --- |

2.

Strana 42, čl. 9 odst. 1 písm. b):

místo:

| „b) | jsou zvířata přesouvána z oblasti mimo uzavřené pásmo přes uzavřené pásmo a vozidla, ve kterých jsou přepravována, byla ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty poté, co byla příslušným způsobem očištěna a dezinfikována v místě nakládky, a v každém případě před vstupem do uzavřeného pásma;“, |
| --- | --- |

„b)

jsou zvířata přesouvána z oblasti mimo uzavřené pásmo přes uzavřené pásmo a vozidla, ve kterých jsou přepravována, byla ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty poté, co byla příslušným způsobem očištěna a dezinfikována v místě nakládky, a v každém případě před vstupem do uzavřeného pásma;“,

má být:

| „b) | jsou zvířata, která jsou přemísťována z oblasti mimo uzavřené pásmo přes uzavřené pásmo, a vozidla, ve kterých jsou přepravována, po příslušném očištění a dezinfekci ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty v místě nakládky a v každém případě před vstupem do uzavřeného pásma;“. |
| --- | --- |

„b)

jsou zvířata, která jsou přemísťována z oblasti mimo uzavřené pásmo přes uzavřené pásmo, a vozidla, ve kterých jsou přepravována, po příslušném očištění a dezinfekci ošetřena schválenými insekticidy a/nebo repelenty v místě nakládky a v každém případě před vstupem do uzavřeného pásma;“.

---