# Επίσημη Εφημερίδα C 174/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος27 Ιουλίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος27 Ιουλίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 174/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 174/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4657 — Salzgitter/KW/RSE) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 174/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 174/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4657 — Salzgitter/KW/RSE) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 174/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2007/C 174/04 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2007[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  ] | 3 |
| 2007/C 174/05 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2007[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] | 10 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 174/06 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 174/07 | Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες επιβλήθηκαν στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ Puy-en-Velay και Παρισιού (Orly) (
  1
  ) | 27 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 174/03

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2007/C 174/04

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2007[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  ]

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

]

3

2007/C 174/05

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2007[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ

ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ

]

10

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 174/06

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

17

2007/C 174/07

Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες επιβλήθηκαν στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ Puy-en-Velay και Παρισιού (Orly) (
  1
  )

1

27

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| 2007/C 174/08 | Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους του διοικητίκου συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων | 28 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 174/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 37 |
| 2007/C 174/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 38 |
| 2007/C 174/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4744 — INEOS/Borealis) (
  1
  ) | 39 |
| 2007/C 174/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4734 — INEOS/Kerling) (
  1
  ) | 40 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

2007/C 174/08

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους του διοικητίκου συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

28

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 174/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

37

2007/C 174/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4830 — CVC/Samsonite) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

38

2007/C 174/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4744 — INEOS/Borealis) (
  1
  )

1

39

2007/C 174/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4734 — INEOS/Kerling) (
  1
  )

1

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4634 — Sabanci/Verbund/Enerjisa JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/01)

Στις 30 Μαΐου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4634. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4634. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4657 — Salzgitter/KW/RSE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/02)

Στις 25 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4657. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4657. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιουλίου 2007

(2007/C 174/03)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3722 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 164,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4413 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67080 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2266 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6607 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 82,79 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9760 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5842 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,124 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 249,04 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6969 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8060 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,1436 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,353 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7518 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5561 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4396 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7372 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7262 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0790 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 260,02 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5685 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3814 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,2905 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 539,16 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,7190 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,174 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9750 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,651 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3722

JPY

ιαπωνικό γιεν

164,52

DKK

δανική κορόνα

7,4413

GBP

λίρα στερλίνα

0,67080

SEK

σουηδική κορόνα

9,2266

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6607

ISK

ισλανδική κορόνα

82,79

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9760

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5842

CZK

τσεχική κορόνα

28,124

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

249,04

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6969

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8060

RON

ρουμανικό λέι

3,1436

SKK

σλοβακική κορόνα

33,353

TRY

τουρκική λίρα

1,7518

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5561

CAD

καναδικό δολάριο

1,4396

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7372

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7262

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0790

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 260,02

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5685

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3814

HRK

κροατικό κούνα

7,2905

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 539,16

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,7190

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,174

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9750

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,651

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/3

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2007

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (1)
  ]

(2007/C 174/04)

—   Έκδοση άδειας κυκλοφορίας [Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | INN
  (Διεθνής κοινή ονομασία) | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Φαρμακευτική μορφή | ATC code
  (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός) | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2007 | Optaflu | Εμβόλιο γρίππης (επιφανειακό αντιγόνο, αδρανοποιημένο, παρασκευασμένο σε καλλιέργειες κυττάρων) | Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co. KG |
| Emil-von-Behring-Straße 76 |
| D-35041 Marburg |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

INN

(Διεθνής κοινή ονομασία)

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Φαρμακευτική μορφή

ATC code

(Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός)

Ημερομηνία κοινοποίησης

1.6.2007

Optaflu

Εμβόλιο γρίππης (επιφανειακό αντιγόνο, αδρανοποιημένο, παρασκευασμένο σε καλλιέργειες κυττάρων)

Novartis Vaccines and Diagnostics GmbH & Co. KG

Emil-von-Behring-Straße 76

D-35041 Marburg

EU/1/07/394/001-006

Ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη σύριγγα

J07BB02

5.6.2007

14.6.2007

Revlimid

λεναλιδομίδη

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| 8 The Square |
| Stockley Park |
| Uxbridge UB11 1FW |
| Middlesex |
| United Kingdom |

Celgene Europe Limited

8 The Square

Stockley Park

Uxbridge UB11 1FW

Middlesex

United Kingdom

EU/1/07/391/001-004

Σκληρό καψάκιο

L04AX04

19.6.2007

20.6.2007

Soliris

Εκουλιζουμάβη

| Alexion Europe SAS |
| --- |
| 54-56, Avenue Hoche |
| F-75008 Paris |

Alexion Europe SAS

54-56, Avenue Hoche

F-75008 Paris

EU/1/07/393/001

Πυκνό διάλυμα για την παρασκευή διαλύματος προς έγχυση

Δεν ισχύει

22.6.2007

25.6.2007

Invega

Παλιπεριδόνη

| Janssen-Cilag International NV |
| --- |
| Turnhoutseweg, 30 |
| B-2340 Beerse |

Janssen-Cilag International NV

Turnhoutseweg, 30

B-2340 Beerse

EU/1/07/395/001-064

Δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης

5N05AX13

27.6.2007

25.6.2007

Pergoveris

Θυλακιοτροπίνη άλφα/Lutropin alfa

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56, Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56, Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/07/396/001-003

Κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα

G03GA05/G03GA07

27.6.2007

29.6.2007

Circadin

Μελατονίνη

| Neurim Pharmaceuticals EEC Limited |
| --- |
| 6 Fortuna Court |
| Calleva Park |
| Aldermaston |
| Berkshire RG7 8UB |
| United Kingdom |

Neurim Pharmaceuticals EEC Limited

6 Fortuna Court

Calleva Park

Aldermaston

Berkshire RG7 8UB

United Kingdom

EU/1/07/392/001

Δισκία παρατεταμένης αποδέσμευσης

N05CM17

5.7.2007

29.6.2007

Siklos

υδροξυκαρβαμίδη

| Addmedica |
| --- |
| 84, rue d'Amsterdam |
| F-75009 Paris |

Addmedica

84, rue d'Amsterdam

F-75009 Paris

EU/1/07/397/001

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

L01XX05

5.7.2007

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2007 | Renagel | Genzyme Europe B.V. |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

1.6.2007

Renagel

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/99/123/001-012

5.6.2007

1.6.2007

Rebetol

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/99/107/001-005

5.6.2007

4.6.2007

Myocet

| Zeneus Pharma Limited |
| --- |
| The Magdalen Centre |
| Oxford Science Park |
| Oxford OX4 4GA |
| United Kingdom |

Zeneus Pharma Limited

The Magdalen Centre

Oxford Science Park

Oxford OX4 4GA

United Kingdom

EU/1/00/141/001

7.6.2007

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort

6.6.2007

4.6.2007

Vasovist

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

6.6.2007

4.6.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

6.6.2007

4.6.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

6.6.2007

4.6.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

6.6.2007

4.6.2007

Orgalutran

| N.V. Organon |
| --- |
| P.O. Box 20 |
| Kloosterstraat 6 |
| 5340 BH Oss |
| Nederland |

N.V. Organon

P.O. Box 20

Kloosterstraat 6

5340 BH Oss

Nederland

EU/1/00/130/001-002

6.6.2007

4.6.2007

TRIZIVIR

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/00/156/002-003

6.6.2007

4.6.2007

Zometa

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

6.6.2007

4.6.2007

Avandamet

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/03/258/001-022

6.6.2007

5.6.2007

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/157/001-067

7.6.2007

5.6.2007

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/160/001-069

8.6.2007

5.6.2007

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/161/001-067

7.6.2007

5.6.2007

Abilify

| Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd |
| --- |
| Hunton House |
| Highbridge Business Park |
| Oxford Road |
| Uxbridge |
| Middlesex UB8 1HU |
| United Kingdom |

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd

Hunton House

Highbridge Business Park

Oxford Road

Uxbridge

Middlesex UB8 1HU

United Kingdom

EU/1/04/276/001-020

EU/1/04/276/024-036

7.6.2007

5.6.2007

Trisenox

| Cephalon UK Ltd |
| --- |
| 20 Alan Turing Road |
| Surrey Research Park |
| Guildford |
| Surrey GU2 7YF |
| United Kingdom |

Cephalon UK Ltd

20 Alan Turing Road

Surrey Research Park

Guildford

Surrey GU2 7YF

United Kingdom

EU/1/02/204/001

8.6.2007

| Cephalon Europe |
| --- |
| 5, Rue Charles Martigny |
| F-94700 Maisons Alfort, Cedex |

Cephalon Europe

5, Rue Charles Martigny

F-94700 Maisons Alfort, Cedex

7.6.2007

5.6.2007

Visudyne

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/00/140/001

7.6.2007

7.6.2007

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

11.6.2007

8.6.2007

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/001-009

12.6.2007

8.6.2007

Vistide

| Pfizer Enterprises SARL |
| --- |
| 51, Avenue Kennedy-Rond Point du Kirchberg |
| L-1855 Luxembourg |

Pfizer Enterprises SARL

51, Avenue Kennedy-Rond Point du Kirchberg

L-1855 Luxembourg

EU/1/97/037/001

12.6.2007

13.6.2007

ViraferonPeg

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/132/001-050

15.6.2007

13.6.2007

Azopt

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/00/129/001-003

15.6.2007

13.6.2007

Tracleer

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/220/001-005

15.6.2007

13.6.2007

Gardasil

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/357/001-017

15.6.2007

13.6.2007

Ebixa

| H. Lundbeck A/S |
| --- |
| Ottiliavej 9 |
| DK-2500 Valby |

H. Lundbeck A/S

Ottiliavej 9

DK-2500 Valby

EU/1/02/219/001-015

15.6.2007

13.6.2007

PegIntron

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/131/001-050

15.6.2007

13.6.2007

Silgard

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/06/358/001-017

15.6.2007

14.6.2007

Rapilysin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/018/001

19.6.2007

19.6.2007

Zyprexa Velotab

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/99/125/001-016

21.6.2007

20.6.2007

Axura

| Merz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Eckenheimer Landstr. 100-104 |
| D-60318 Frankfurt/Main |

Merz Pharmaceuticals GmbH

Eckenheimer Landstr. 100-104

D-60318 Frankfurt/Main

EU/1/02/218/001-011

25.6.2007

20.6.2007

Cialis

| Lilly ICOS Limited |
| --- |
| St Bride's House |
| 10 Salisbury Square |
| London EC4Y 8EH |
| United Kingdom |

Lilly ICOS Limited

St Bride's House

10 Salisbury Square

London EC4Y 8EH

United Kingdom

EU/1/02/237/001-008

21.6.2007

21.6.2007

Levemir

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/04/278/001-009

25.6.2007

21.6.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.6.2007

21.6.2007

Hycamtin

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/96/027/001

EU/1/96/027/003-005

25.6.2007

21.6.2007

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/001a-001b

EU/1/98/070/002a-002b

EU/1/98/070/003a-003b

EU/1/98/070/004a-004b

EU/1/98/070/005a-005b

EU/1/98/070/006a-006b

EU/1/98/070/007a-007b

25.6.2007

21.6.2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

25.6.2007

21.6.2007

Forsteo

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/03/247/001-002

25.6.2007

21.6.2007

Revasc

| Canyon Pharmaceuticals Ltd |
| --- |
| 20-22 Bedford Row |
| London WC1R 4JS |
| United Kingdom |

Canyon Pharmaceuticals Ltd

20-22 Bedford Row

London WC1R 4JS

United Kingdom

EU/1/97/043/001-003

25.6.2007

21.6.2007

Cystagon

| Orphan Europe S.à r.l. |
| --- |
| Immeuble «Le Guillaumet» |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe S.à r.l.

Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

25.6.2007

21.6.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.6.2007

22.6.2007

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/001a-001b

EU/1/98/069/002a-002b

EU/1/98/069/003a-003b

EU/1/98/069/004a-004b

EU/1/98/069/005a-005b

EU/1/98/069/006a-006b

EU/1/98/069/007a-007b

26.6.2007

25.6.2007

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD, SNC |
| --- |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD, SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

27.6.2007

25.6.2007

NeoRecormon

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/97/031/001-003

EU/1/97/031/019-046

27.6.2007

27.6.2007

Vaniqa

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/01/173/001-003

29.6.2007

29.6.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

3.7.2007

29.6.2007

Ferriprox

| Apotex Europe Ltd |
| --- |
| Rowan House |
| 41 London Street |
| Reading |
| Berkshire RG1 4PS |
| United Kingdom |

Apotex Europe Ltd

Rowan House

41 London Street

Reading

Berkshire RG1 4PS

United Kingdom

EU/1/99/108/001

3.7.2007

| Apotex Europe B.V. |
| --- |
| Darwingweg 20 |
| 2333 CR Leiden |
| Nederland |

Apotex Europe B.V.

Darwingweg 20

2333 CR Leiden

Nederland

3.7.2007

29.6.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

5.7.2007

29.6.2007

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

5.7.2007

29.6.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

5.7.2007

29.6.2007

Prandin

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/00/162/003-006

EU/1/00/162/009-012

EU/1/00/162/015-021

5.7.2007

29.6.2007

NovoNorm

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/98/076/004-007

EU/1/98/076/011-014

EU/1/98/076/018-024

5.7.2007

29.6.2007

Tygacil

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/06/336/001

5.7.2007

29.6.2007

Lyrica

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/04/279/001-035

5.7.2007

—   Έκδοση άδειας κυκλοφορίας [Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | INN
  (Διεθνής κοινή ονομασία) | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Φαρμακευτική μορφή | ATC code
  (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός) | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.6.2007 | PRILACTONE | spironolactone | CEVA SANTE ANIMALE |
| Z.I. la Ballastière |
| F-33500 Libourne |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

INN

(Διεθνής κοινή ονομασία)

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Φαρμακευτική μορφή

ATC code

(Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός)

Ημερομηνία κοινοποίησης

20.6.2007

PRILACTONE

spironolactone

CEVA SANTE ANIMALE

Z.I. la Ballastière

F-33500 Libourne

EU/2/07/074/001-006

Δισκίο

QC03DA01

22.6.2007

21.6.2007

Circovac

Αδρανοποιημένος κυκλοϊός χοίρου τύπου 2

| MERIAL |
| --- |
| 29, avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

MERIAL

29, avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/07/075/001-004

Γαλάκτωμα και εναιώρημα για ενέσιμο γαλάκτωμα

QI09AA07

25.6.2007

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.6.2007 | Vaxxitek HVT+ IBD | Merial |
| 29, Avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

14.6.2007

Vaxxitek HVT+ IBD

Merial

29, Avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/02/032/001

19.6.2007

Οι ενδιαφερόμενοι που επιθυμούν να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολόγησης των εν λόγω φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων μπορούν να απευθυνθούν στην εξής διεύθυνση:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

---

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/10

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1η Ιουνίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2007

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)
  ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2)
  ]

(2007/C 174/05)

—   Έκδοση, διατήρηση ή τροποποίηση εθνικής άδειας κυκλοφορίας

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7.6.2007 | Tracleer | Actelion Registration Ltd |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία(-ες) του φαρμάκου

Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας

Σχετικό κράτος μέλος

Ημερομηνία κοινοποίησης

7.6.2007

Tracleer

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη

8.6.2007

14.6.2007

Revlimid

| Celgene Europe Limited |
| --- |
| 8 The Square |
| Stockley Park |
| Uxbridge |
| Middlesex UB11 1FW |
| United Kingdom |

Celgene Europe Limited

8 The Square

Stockley Park

Uxbridge

Middlesex UB11 1FW

United Kingdom

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη

18.6.2007

14.6.2007

Mifegyne

Βλ. παράρτημα I

Βλ. παράρτημα I

18.6.2007

20.6.2007

Soliris

| Alexion Europe SAS |
| --- |
| 54-56, Avenue Hoche |
| F-75008 Paris |

Alexion Europe SAS

54-56, Avenue Hoche

F-75008 Paris

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη

21.6.2007

29.6.2007

Bovilis BVD

Βλ. παράρτημα II

Βλ. παράρτημα II

2.7.2007

29.6.2007

Siklos

| Addmedica |
| --- |
| 84, rue d'Amsterdam |
| F-75009 Paris |

Addmedica

84, rue d'Amsterdam

F-75009 Paris

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη

3.7.2007

—   Αναστολή εθνικής άδειας κυκλοφορίας

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.6.2007 | Suramox 15 % LA et Stabox 15 % LA | Βλ. παράρτημα III | Βλ. παράρτημα III | 14.6.2007 |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία(-ες) του φαρμάκου

Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας

Σχετικό κράτος μέλος

Ημερομηνία κοινοποίησης

13.6.2007

Suramox 15 % LA et Stabox 15 % LA

Βλ. παράρτημα III

Βλ. παράρτημα III

14.6.2007

---

(1)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.

(2)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ, ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΙΣΧΥΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΟΔΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΙ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κράτος μέλος | Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας | Εμπορική ονομασία | Ισχύς | Φαρμακοτεχνική μορφή | Οδός χορήγησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Exelgyn |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Κράτος μέλος

Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας

Εμπορική ονομασία

Ισχύς

Φαρμακοτεχνική μορφή

Οδός χορήγησης

Αυστρία

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Βέλγιο

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Δανία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Εσθονία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Φινλανδία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Γαλλία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Γερμανία

| Contragest GmbH |
| --- |
| Pharmavertrieb |
| Kelsterbacher Str. 28 |
| D-64546 Walldorf-Mörfelden |

Contragest GmbH

Pharmavertrieb

Kelsterbacher Str. 28

D-64546 Walldorf-Mörfelden

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Ελλάδα

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Λεττονία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Λουξεμβούργο

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Νορβηγία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Ισπανία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Σουηδία

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Κάτω Χώρες

| Bipharma B.V. |
| --- |
| Postbus 151 |
| 1380 AD Weesp |
| Nederland |

Bipharma B.V.

Postbus 151

1380 AD Weesp

Nederland

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

Ηνωμένο Βασίλειο

| Exelgyn |
| --- |
| 216, Boulevard St Germain |
| F-75 007 Paris |

Exelgyn

216, Boulevard St Germain

F-75 007 Paris

Mifegyne

200 mg

Δισκίο

Από το στόμα

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI

ΟΝΟΜΑΣΙΑ, ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ, ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΖΩΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΟΔΟΙ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

| Κράτος μέλος | Αιτών ή κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος | Φαρμακοτεχνική μορφή | Περιεκτικότητα | Ζωικό είδος | Συχνότητα και οδός χορήγησης | Συνιστώμενη δόση |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Αυστρία | Intervet Deutschland GmbH |
| Feldstrasse 1a |
| D-85716 Unterschleissheim |
| Tel. (49-89) 310 062 59 |
| Fax (49-89) 310 03 27 |

Κράτος μέλος

Αιτών ή κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Επινοηθείσα ονομασία προϊόντος

Φαρμακοτεχνική μορφή

Περιεκτικότητα

Ζωικό είδος

Συχνότητα και οδός χορήγησης

Συνιστώμενη δόση

Αυστρία

Intervet Deutschland GmbH

Feldstrasse 1a

D-85716 Unterschleissheim

Tel. (49-89) 310 062 59

Fax (49-89) 310 03 27

Bovilis BVD-MD

Ενέσιμο εναιώρημα

Ανά 2 ml δόσης:

50 μονάδες ELISA, επιφέρουν ≥ 4,6 μονάδες log2 VN

Βοοειδή

Ενδομυϊκή ένεση

(Τα προγράμματα ανοσοποίησης περιλαμβάνονται στις πληροφορίες του προϊόντος)

Μία δόση — 2 ml

Βέλγιο

| Intervet Belgium |
| --- |
| Bedrijvenlaan 7 |
| B-2800 Mechelen |
| Tel. (32-15) 43 67 28 |
| Fax (32-15) 43 67 33 |

Intervet Belgium

Bedrijvenlaan 7

B-2800 Mechelen

Tel. (32-15) 43 67 28

Fax (32-15) 43 67 33

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Βουλγαρία

| Intervet Bulgaria EOOD |
| --- |
| 7, Iskarsko shose blvd |
| BG-1528 Sofia |
| Tel. (359-2) 970 10 70 |
| Fax (359-2) 971 09 00 |

Intervet Bulgaria EOOD

7, Iskarsko shose blvd

BG-1528 Sofia

Tel. (359-2) 970 10 70

Fax (359-2) 971 09 00

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Κύπρος

| Medivet Suppliers Ltd |
| --- |
| 87c Aglandjias Avenue |
| PO Box 20932 |
| CY-1665 Nicosia |
| Tel. (357) 22 33 66 05 |
| Fax (357) 22 33 66 07 |

Medivet Suppliers Ltd

87c Aglandjias Avenue

PO Box 20932

CY-1665 Nicosia

Tel. (357) 22 33 66 05

Fax (357) 22 33 66 07

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Δημοκρατία της Τσεχίας

| Intervet s.r.o. |
| --- |
| Zlicin Business Centre |
| Na Radosti 413 |
| CZ-155 21 Prague 5 |
| Tel. (420-2) 33 34 40 25 |
| Fax (420-2) 33 34 40 22 |

Intervet s.r.o.

Zlicin Business Centre

Na Radosti 413

CZ-155 21 Prague 5

Tel. (420-2) 33 34 40 25

Fax (420-2) 33 34 40 22

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Δανία

| Intervet Danmark AS |
| --- |
| PO Box 66 |
| Literbuen 9 |
| DK-2740 Skovlunde |
| Tel. (45-44) 54 69 00 |
| Fax (45-44) 53 19 55 |

Intervet Danmark AS

PO Box 66

Literbuen 9

DK-2740 Skovlunde

Tel. (45-44) 54 69 00

Fax (45-44) 53 19 55

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Εσθονία

| Intervet Baltic States |
| --- |
| Vasario 16-osios 9-6A |
| LT-Kaunas 3000 |
| Tel. (370) 37 32 16 60 |
| Fax (370) 37 20 12 93 |

Intervet Baltic States

Vasario 16-osios 9-6A

LT-Kaunas 3000

Tel. (370) 37 32 16 60

Fax (370) 37 20 12 93

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Γαλλία

| Intervet S.A. |
| --- |
| Rue Olivier de Serres |
| Angers Technopole |
| BP 17144 |
| F-49071 Beaucouzé Cedex |
| Tel. (33-2) 41 22 83 83 |
| Fax (33-2) 41 22 83 00 |

Intervet S.A.

Rue Olivier de Serres

Angers Technopole

BP 17144

F-49071 Beaucouzé Cedex

Tel. (33-2) 41 22 83 83

Fax (33-2) 41 22 83 00

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Γερμανία

| Intervet Deutschland GmbH |
| --- |
| Feldstrasse 1a |
| D-85716 Unterschleissheim |
| Tel. (49-89) 310 062 59 |
| Fax (49-89) 310 03 27 |

Intervet Deutschland GmbH

Feldstrasse 1a

D-85716 Unterschleissheim

Tel. (49-89) 310 062 59

Fax (49-89) 310 03 27

Bovilis BVD-MD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Ελλάδα

| Intervet Hellas S.A. |
| --- |
| 3, Paparigopoulou Street |
| GR-152 32 Halandri Athens |
| Tel. (30-210) 689 04 11 |
| Fax (30-210) 683 25 23 |

Intervet Hellas S.A.

3, Paparigopoulou Street

GR-152 32 Halandri Athens

Tel. (30-210) 689 04 11

Fax (30-210) 683 25 23

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Ουγγαρία

| Intervet Hungaria Kft. |
| --- |
| Boráros tér. 7/2. 7.e.13 |
| H-1095 Budapest |
| Tel. (36-1) 456 30 90 |
| Fax (36-1) 456 30 99 |

Intervet Hungaria Kft.

Boráros tér. 7/2. 7.e.13

H-1095 Budapest

Tel. (36-1) 456 30 90

Fax (36-1) 456 30 99

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Ιρλανδία

| Intervet Ireland Ltd |
| --- |
| Magna Drive |
| Magna Business Park |
| Citywest Road |
| Dublin 24 |
| Ireland |
| Tel. (353-1) 463 73 30 |
| Fax (353-1) 451 19 06 |

Intervet Ireland Ltd

Magna Drive

Magna Business Park

Citywest Road

Dublin 24

Ireland

Tel. (353-1) 463 73 30

Fax (353-1) 451 19 06

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Ιταλία

| Intervet Italia S.r.l. |
| --- |
| Via W. Tobagi 7 |
| I-20068 Peschiera Borromeo — Milano |
| Tel. (39) 02 51 68 61 |
| Fax (39) 02 51 68 66 87 |

Intervet Italia S.r.l.

Via W. Tobagi 7

I-20068 Peschiera Borromeo — Milano

Tel. (39) 02 51 68 61

Fax (39) 02 51 68 66 87

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Λεττονία

| Intervet Baltic States |
| --- |
| Vasario 16-osios 9-6A |
| LT-Kaunas 3000 |
| Tel. (370) 37 32 16 60 |
| Fax (370) 37 20 12 93 |

Intervet Baltic States

Vasario 16-osios 9-6A

LT-Kaunas 3000

Tel. (370) 37 32 16 60

Fax (370) 37 20 12 93

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Λιθουανία

| Intervet Baltic States |
| --- |
| Vasario 16-osios 9-6A |
| LT-Kaunas 3000 |
| Tel. (370) 37 32 16 60 |
| Fax (370) 37 20 12 93 |

Intervet Baltic States

Vasario 16-osios 9-6A

LT-Kaunas 3000

Tel. (370) 37 32 16 60

Fax (370) 37 20 12 93

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Λουξεμβούργο

| Intervet Belgium |
| --- |
| Bedrijvenlaan 7 |
| B-2800 Mechelen |
| Tel. (32-15) 43 67 28 |
| Fax (32-15) 43 67 33 |

Intervet Belgium

Bedrijvenlaan 7

B-2800 Mechelen

Tel. (32-15) 43 67 28

Fax (32-15) 43 67 33

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Κάτω Χώρες

| Intervet International B.V. |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |
| Tel. (31-485) 58 76 52 |
| Fax (31-485) 58 76 53 |

Intervet International B.V.

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

Tel. (31-485) 58 76 52

Fax (31-485) 58 76 53

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Πολωνία

| Intervet International BV Sp. z o.o. |
| --- |
| Przedstawicielstwo w Polsce |
| ul. Wybrzeże Gdyńskie 6c |
| PL-01-531 Warszawa |
| Tel. (48-22) 620 11 47 |
| Fax (48-22) 620 29 35 |

Intervet International BV Sp. z o.o.

Przedstawicielstwo w Polsce

ul. Wybrzeże Gdyńskie 6c

PL-01-531 Warszawa

Tel. (48-22) 620 11 47

Fax (48-22) 620 29 35

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Πορτογαλία

| Intervet Portuguesa Ltd |
| --- |
| Estrada Nacional 249, Km 14,2 |
| P-2725-397 Mem Martins Codes |
| Tel. (351-21) 922 83 00 |
| Fax (351-21) 920 22 31 |

Intervet Portuguesa Ltd

Estrada Nacional 249, Km 14,2

P-2725-397 Mem Martins Codes

Tel. (351-21) 922 83 00

Fax (351-21) 920 22 31

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Σλοβακία

| Representative of Intervet in the Slovak Rep. |
| --- |
| Palárikova 16 |
| SK-040 01 Košice |
| Tel. (421-55) 676 94 05 |
| Fax (421-55) 676 98 73 |

Representative of Intervet in the Slovak Rep.

Palárikova 16

SK-040 01 Košice

Tel. (421-55) 676 94 05

Fax (421-55) 676 98 73

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Σλοβενία

| Intervet International Podružnica |
| --- |
| Križna 10 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 541 75 67 |
| Fax (386-1) 523 35 67 |

Intervet International Podružnica

Križna 10

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 541 75 67

Fax (386-1) 523 35 67

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Ισπανία

| Laboratorios Intervet, S.A. |
| --- |
| Polígono Industrial «El Montalva» |
| Apartado 3006 |
| E-37080 Salamanca |
| Tel. (34-923) 19 03 45 |
| Fax: (34-923) 19 03 47 |

Laboratorios Intervet, S.A.

Polígono Industrial «El Montalva»

Apartado 3006

E-37080 Salamanca

Tel. (34-923) 19 03 45

Fax: (34-923) 19 03 47

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Ηνωμένο Βασίλειο

| Intervet UK Ltd |
| --- |
| Walton Manor |
| Walton |
| Milton Keynes |
| Buckinghamshire MK7 7AJ |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1908) 66 50 50 |
| Fax (44-1908) 66 47 78 |

Intervet UK Ltd

Walton Manor

Walton

Milton Keynes

Buckinghamshire MK7 7AJ

United Kingdom

Tel. (44-1908) 66 50 50

Fax (44-1908) 66 47 78

Bovilis BVD

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

Όπως αναφέρεται παραπάνω

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ, ΤΑ ΖΩΙΚΑ ΕΙΔΗ, ΤΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΟΥΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΙΣ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΕΣ ΔΟΣΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ Η ΠΑΡΑΠΟΜΠΗ

| Κράτος μέλος | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Έπινοηθείσα ονομασία | Φαρμακοτεχνική μορφή | Περιεκτικότητα | Ζωικό είδος | Συχνότητα και οδός χορήγησης | Συνιστώμενη δόση | Χρόνος αναμονής
  (Κρέας και γάλα) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Τσεχική Δημοκρατία | Virbac S.A. |
| 1e Avenue |
| 2056 M Lid |
| F-06516 Carros Cedex |

Κράτος μέλος

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Έπινοηθείσα ονομασία

Φαρμακοτεχνική μορφή

Περιεκτικότητα

Ζωικό είδος

Συχνότητα και οδός χορήγησης

Συνιστώμενη δόση

Χρόνος αναμονής

(Κρέας και γάλα)

Τσεχική Δημοκρατία

Virbac S.A.

1e Avenue

2056 M Lid

F-06516 Carros Cedex

Suramox 15 % LA

Ενέσιμο εναιώρημα

150 mg/ml

Βοοειδή, χοίροι

Δύο ενδομυϊκές ενέσεις σε διάστημα 48 ωρών

15 mg αμοξικιλλίνης/kg σωματικού βάρους (ισοδυναμεί με 1ml/10 kg)

Κρέας και εδώδιμοι ιστοί:

| | Βοοειδή: 58 ημέρες |
| --- | --- |

Βοοειδή: 58 ημέρες

| | Χοίροι: 35 ημέρες |
| --- | --- |

Χοίροι: 35 ημέρες

| | Γάλα: 2,5 ημέρες |
| --- | --- |

Γάλα: 2,5 ημέρες

Ισπανία (1)

| Virbac S.A. |
| --- |
| 1e Avenue |
| 2056 M Lid |
| F-06516 Carros Cedex |

Virbac S.A.

1e Avenue

2056 M Lid

F-06516 Carros Cedex

Stabox 15 % LA

Ενέσιμο εναιώρημα

150 mg/ml

Βοοειδή, χοίροι

Δύο ενδομυϊκές ενέσεις σε διάστημα 48 ωρών

15 mg αμοξικιλλίνης/kg σωματικού βάρους (ισοδυναμεί με 1ml/10 kg)

Κρέας και εδώδιμοι ιστοί:

| | Βοοειδή: 58 ημέρες |
| --- | --- |

Βοοειδή: 58 ημέρες

| | Χοίροι: 35 ημέρες |
| --- | --- |

Χοίροι: 35 ημέρες

| | Γάλα: 2,5 ημέρες |
| --- | --- |

Γάλα: 2,5 ημέρες

Ιταλία

| Virbac S.A. |
| --- |
| 1e Avenue |
| 2056 M Lid |
| F-06516 Carros Cedex |

Virbac S.A.

1e Avenue

2056 M Lid

F-06516 Carros Cedex

Stabox 15 % LA

Ενέσιμο εναιώρημα

150 mg/ml

Βοοειδή, χοίροι

Δύο ενδομυϊκές ενέσεις σε διάστημα 48 ωρών

15 mg αμοξικιλλίνης/kg σωματικού βάρους (ισοδυναμεί με 1ml/10 kg)

Κρέας και εδώδιμοι ιστοί:

| | Βοοειδή: 58 ημέρες |
| --- | --- |

Βοοειδή: 58 ημέρες

| | Χοίροι: 35 ημέρες |
| --- | --- |

Χοίροι: 35 ημέρες

| | Γάλα: 2,5 ημέρες |
| --- | --- |

Γάλα: 2,5 ημέρες

Γαλλία (2)

| Virbac S.A. |
| --- |
| 1e Avenue |
| 2056 M Lid |
| F-06516 Carros Cedex |

Virbac S.A.

1e Avenue

2056 M Lid

F-06516 Carros Cedex

Suramox 15 % LA

Ενέσιμο εναιώρημα

150 mg/ml

Βοοειδή, χοίροι

Δύο ενδομυϊκές ενέσεις σε διάστημα 48 ωρών

15 mg αμοξικιλλίνης/kg σωματικού βάρους (ισοδυναμεί με 1ml/10 kg)

Κρέας και εδώδιμοι ιστοί:

| | Βοοειδή: 58 ημέρες |
| --- | --- |

Βοοειδή: 58 ημέρες

| | Χοίροι: 35 ημέρες |
| --- | --- |

Χοίροι: 35 ημέρες

| | Γάλα: 2,5 ημέρες |
| --- | --- |

Γάλα: 2,5 ημέρες

---

(1)  Εκκρεμεί η άδεια κυκλοφορίας

(2)  Κράτος μέλος αναφοράς για τη διαδικασία αμοιβαίας αναγνώρισης

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/17

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/06)

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 155/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Oλόκληρη η Τσεχική Δημοκρατία, εκτός από την περιφέρεια NUTS II της Πράγας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Kοινό Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα
  Mέτρo 1.1 — Στήριξη επιχειρήσεων σε επιλεγμένες περιφέρειες
  Επιμέρους μέτρο 4.2.2. — Στήριξη για τη δημιουργία υποδομών περιφερειακού και τοπικού τουρισμού |
| Νομική βάση | Usnesení vlády č. 102 ze dne 23. ledna 2002
  Usnesení vlády č. 149 ze dne 12. února 2003
  Usnesení vlády č. 79/2003
  Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, v platném znění
  Zákon č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, v platném znění
  Nařízení Komise (ES) č. 70/2001 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 58,182 εκατ. EUR (1) |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské nám. 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 155/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Oλόκληρη η Τσεχική Δημοκρατία, εκτός από την περιφέρεια NUTS II της Πράγας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Kοινό Περιφερειακό Επιχειρησιακό Πρόγραμμα

Mέτρo 1.1 — Στήριξη επιχειρήσεων σε επιλεγμένες περιφέρειες

Επιμέρους μέτρο 4.2.2. — Στήριξη για τη δημιουργία υποδομών περιφερειακού και τοπικού τουρισμού

Νομική βάση

Usnesení vlády č. 102 ze dne 23. ledna 2002

Usnesení vlády č. 149 ze dne 12. února 2003

Usnesení vlády č. 79/2003

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, v platném znění

Zákon č. 215/2004 Sb., o úpravě některých vztahů v oblasti veřejné podpory a o změně zákona o podpoře výzkumu a vývoje, v platném znění

Nařízení Komise (ES) č. 70/2001

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

58,182 εκατ. EUR (1)

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské nám. 6

CZ-110 15 Praha 1

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Όχι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 172/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βερολίνο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Sulfurcell Solartechnik GmbH |
| Νομική βάση | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6.10.1969 (BGBl. I, S. 1861), zuletzt geändert durch Art. 102 der Achten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 25.11.2003 (BGBl. I, S. 2304 ff)
  35. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) für den Zeitraum 2006 bis 2009, veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 240 am 20.12.2005 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης:
  (Πόροι GA: 5 204 100 EUR)
  (Επιχορήγηση επενδύσεων (2): 16 412 660 EUR) | 21 616 760 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 28.8.2006 (3) |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2009 (4) |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Investitionsbank Berlin |
| Bundesallee 210 |
| D-10719 Berlin |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 172/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βερολίνο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Sulfurcell Solartechnik GmbH

Νομική βάση

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ vom 6.10.1969 (BGBl. I, S. 1861), zuletzt geändert durch Art. 102 der Achten Zuständigkeitsanpassungsverordnung vom 25.11.2003 (BGBl. I, S. 2304 ff)

35. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) für den Zeitraum 2006 bis 2009, veröffentlicht im Bundesanzeiger Nr. 240 am 20.12.2005

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης:

(Πόροι GA: 5 204 100 EUR)

(Επιχορήγηση επενδύσεων (2): 16 412 660 EUR)

21 616 760 EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

28.8.2006 (3)

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2009 (4)

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Investitionsbank Berlin

Bundesallee 210

D-10719 Berlin

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 173/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | Περιφέρεια ενίσχυσης I στη ζώνη ανάπτυξης η οποία χαρακτηρίστηκε με κυβερνητική απόφαση βάσει του νόμου αριθ. 602/2002 περί περιφερειακής ανάπτυξης |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Επιτάχυνση της απόσβεσης των επενδύσεων που πραγματοποίησαν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στη ζώνη ανάπτυξης |
| Νομική βάση | Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut. 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001, 914/2003 et 979/2006). |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | Περίπου 1 εκατομμυρίων EUR (5) |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 173/06

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

Περιφέρεια ενίσχυσης I στη ζώνη ανάπτυξης η οποία χαρακτηρίστηκε με κυβερνητική απόφαση βάσει του νόμου αριθ. 602/2002 περί περιφερειακής ανάπτυξης

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Επιτάχυνση της απόσβεσης των επενδύσεων που πραγματοποίησαν μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στη ζώνη ανάπτυξης

Νομική βάση

Kehitysalueelle tehtävien investointien korotetuista poistoista annettu laki (1262/1993, muut. 1736/1995, 32/1998, 1215/1998, 964/2000, 901/2001, 914/2003 et 979/2006).

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

Περίπου 1 εκατομμυρίων EUR (5)

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

Όχι

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Όχι

Ναυπηγία

Όχι

Συνθετικές ίνες

Όχι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Όχι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Όχι

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Όχι

Tουρισμός

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Όχι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Valtiovarainministeriö |
| --- |
| PL 28 |
| FIN-00023 Valtioneuvosto |

Valtiovarainministeriö

PL 28

FIN-00023 Valtioneuvosto

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 175/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Campania |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ενισχύσεων στις ΜΜΕ για την κατασκευή εγκαταστάσεων που προορίζονται για την ανακύκλωση αποβλήτων που προέρχονται από ειδικές κατηγορίες παραγωγής, για την κατασκευή εγκαταστάσεων ενεργειακής ανακύκλωσης γι' αυτά τα απόβλητα τα οποία δεν είναι δυνατόν να ανακυκλωθούν διαφορετικά και για την τεχνολογική προσαρμογή των υφισταμένων εγκαταστάσεων που προορίζονται για την ανακύκλωση αποβλήτων (επεξεργασία αδρανών αποβλήτων, αυτοκινήτων, διαρκών αγαθών, ογκωδών αντικειμένων, ποιοτική λιπασματοποίηση, ανακύκλωση πλαστικών) |
| Νομική βάση | POR Campania 2000-2006
  Complemento di programmazione, misura 1.7, azioni e) e g)
  DGR n. 317 del 4.3.2005 di approvazione dei criteri ed indirizzi, modificata con DGR n. 1545 del 5.10.2006 e DGR n. 1633 del 17.10.2006
  Decreto dirigenziale n. 955 del 14.11.2006 pubblicato sul B.U.R.C. del 20.11.2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 35,5 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | Όχι |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι
  Η μέγιστη ένταση των ενισχύσεων είναι ίση με 35 % σε Καθαρό Ισοδύναμο Επιχορήγησης(ΚΙΕ) με προσαύξηση 15 % σε Ακαθάριστο Ισοδύναμο Επιχορήγησης(ΑΙΕ), που υπολογίζεται βάσει των επιλέξιμων δαπανών για γήπεδα, κτίρια, τοιχοποιία και συναφή, εγκαταστάσεις, μηχανήματα, νέο εξοπλισμό εργοστασίου και ασώματες ακινητοποιήσεις και με 50 % σε Ακαθάριστο Ισοδύναμο Επιχορήγησης (ΑΙΕ) των επιλέξιμων δαπανών για σχεδιασμό, μελέτες και πραγματικές υπηρεσίες |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από τις 21.12.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλες υπηρεσίες | Ναι — Διαχείριση αποβλήτων |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Campania
  Area Generale di Coordinamento 05
  Settore 02
  Responsabile della Misura 1.7 del POR Campania 2000-2006 |
| Via A. De Gasperi, 28 |
| I-80133 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 30 25 |
| E-mail: l.pagnozzi@maildip.regione.campania.it; m.lupacchini@regione.campania.it |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 175/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ενισχύσεων στις ΜΜΕ για την κατασκευή εγκαταστάσεων που προορίζονται για την ανακύκλωση αποβλήτων που προέρχονται από ειδικές κατηγορίες παραγωγής, για την κατασκευή εγκαταστάσεων ενεργειακής ανακύκλωσης γι' αυτά τα απόβλητα τα οποία δεν είναι δυνατόν να ανακυκλωθούν διαφορετικά και για την τεχνολογική προσαρμογή των υφισταμένων εγκαταστάσεων που προορίζονται για την ανακύκλωση αποβλήτων (επεξεργασία αδρανών αποβλήτων, αυτοκινήτων, διαρκών αγαθών, ογκωδών αντικειμένων, ποιοτική λιπασματοποίηση, ανακύκλωση πλαστικών)

Νομική βάση

POR Campania 2000-2006

Complemento di programmazione, misura 1.7, azioni e) e g)

DGR n. 317 del 4.3.2005 di approvazione dei criteri ed indirizzi, modificata con DGR n. 1545 del 5.10.2006 e DGR n. 1633 del 17.10.2006

Decreto dirigenziale n. 955 del 14.11.2006 pubblicato sul B.U.R.C. del 20.11.2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

35,5 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

Όχι

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Η μέγιστη ένταση των ενισχύσεων είναι ίση με 35 % σε Καθαρό Ισοδύναμο Επιχορήγησης(ΚΙΕ) με προσαύξηση 15 % σε Ακαθάριστο Ισοδύναμο Επιχορήγησης(ΑΙΕ), που υπολογίζεται βάσει των επιλέξιμων δαπανών για γήπεδα, κτίρια, τοιχοποιία και συναφή, εγκαταστάσεις, μηχανήματα, νέο εξοπλισμό εργοστασίου και ασώματες ακινητοποιήσεις και με 50 % σε Ακαθάριστο Ισοδύναμο Επιχορήγησης (ΑΙΕ) των επιλέξιμων δαπανών για σχεδιασμό, μελέτες και πραγματικές υπηρεσίες

Ημερομηνία εφαρμογής

Από τις 21.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι — Διαχείριση αποβλήτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Campania

Area Generale di Coordinamento 05

Settore 02

Responsabile della Misura 1.7 del POR Campania 2000-2006

Via A. De Gasperi, 28

I-80133 Napoli

Tel. (39) 081 796 30 25

E-mail: l.pagnozzi@maildip.regione.campania.it; m.lupacchini@regione.campania.it

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 182/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | (Ηνωμένο Βασίλειο και) Δημοκρατία της Ιρλανδίας |
| Περιφέρεια | 32 κομητείες της νήσου της Ιρλανδίας — Βόρεια Ιρλανδία και Δημοκρατία της Ιρλανδίας |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση των υπηρεσιών παροχής συμβουλών για ανάπτυξη λογισμικού |
| Νομική βάση | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers Inter Trade Ireland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Συνολική δαπάνη του καθεστώτος:
  2006: 70 000 GBP
  2007: 86 000 GBP
  Το καθεστώς θα εφαρμοστεί σε κυλιόμενη βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου 2006 — 2007. Η δαπάνη του σχεδίου ανέρχεται σε 156 000 GBP κατά τη διάρκεια 12 μηνών
  Συνολικό στοιχείο χρηματοδότησης για το καθεστώς = 6 000 GBP, ήτοι 37 % της συνολικής δαπάνης του σχεδίου, το δε υπόλοιπο 63 % θα το συνεισφέρουν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Κατ' ανώτατο όριο μέχρι 37 % της έντασης της ενίσχυσης. |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Το προτεινόμενο καθεστώς καλύπτει 1 έτος από την ημερομηνία έγκρισης.
  Μεμονωμένες επιχειρήσεις θα είναι επιλέξιμες προς ενίσχυση κατ' ανώτατο όριο για 12 μήνες |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Το καθεστώς θα ισχύσει μέχρι το τέλος του 2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Χορήγηση ενίσχυσης των υπηρεσιών παροχής συμβουλών στις ΜΜΕ στον τομέα λογισμικού για την κάλυψη των δαπανών ανάπτυξης και προαγωγής της τεχνολογίας μιας ολοκληρωμένης λύσης για προϊόντα τεχνολογίας κινητής τηλεφωνίας |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Άλλες υπηρεσίες |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | InterTradeIreland |
| The Old Gasworks Business Park |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co Down BT34 2DE |
| Northern Ireland |
| United Kingdom |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 182/06

Κράτος μέλος

(Ηνωμένο Βασίλειο και) Δημοκρατία της Ιρλανδίας

Περιφέρεια

32 κομητείες της νήσου της Ιρλανδίας — Βόρεια Ιρλανδία και Δημοκρατία της Ιρλανδίας

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενίσχυση των υπηρεσιών παροχής συμβουλών για ανάπτυξη λογισμικού

Νομική βάση

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers Inter Trade Ireland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Συνολική δαπάνη του καθεστώτος:

2006: 70 000 GBP

2007: 86 000 GBP

Το καθεστώς θα εφαρμοστεί σε κυλιόμενη βάση κατά τη διάρκεια της περιόδου 2006 — 2007. Η δαπάνη του σχεδίου ανέρχεται σε 156 000 GBP κατά τη διάρκεια 12 μηνών

Συνολικό στοιχείο χρηματοδότησης για το καθεστώς = 6 000 GBP, ήτοι 37 % της συνολικής δαπάνης του σχεδίου, το δε υπόλοιπο 63 % θα το συνεισφέρουν οι συμμετέχουσες επιχειρήσεις

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Κατ' ανώτατο όριο μέχρι 37 % της έντασης της ενίσχυσης.

Ημερομηνία εφαρμογής

Το προτεινόμενο καθεστώς καλύπτει 1 έτος από την ημερομηνία έγκρισης.

Μεμονωμένες επιχειρήσεις θα είναι επιλέξιμες προς ενίσχυση κατ' ανώτατο όριο για 12 μήνες

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Το καθεστώς θα ισχύσει μέχρι το τέλος του 2007

Στόχος της ενίσχυσης

Χορήγηση ενίσχυσης των υπηρεσιών παροχής συμβουλών στις ΜΜΕ στον τομέα λογισμικού για την κάλυψη των δαπανών ανάπτυξης και προαγωγής της τεχνολογίας μιας ολοκληρωμένης λύσης για προϊόντα τεχνολογίας κινητής τηλεφωνίας

Οικείος οικονομικός τομέας

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

InterTradeIreland

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co Down BT34 2DE

Northern Ireland

United Kingdom

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 183/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Fryslân |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Van der Velden Systeemtechniek B.V. in Drachten |
| Νομική βάση | Algemene wet bestuursrecht 4.2
  Algemene subsidieverordening SNN |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 194 640 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού.
  Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 486 600 EUR και το συνολικό επιχορηγήσιμο κόστος σε 486 600 EUR. Η επιχορήγηση που θα χορηγηθεί από τον SNN (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) ανέρχεται συνολικά σε 194 640 EUR (ένταση ενίσχυσης 35 % βάσει του άρθρου 5α παράγραφος 3 στοιχείο γ), προσαυξημένη κατά 5 % βάσει της παρ. 4 στοιχείο α), ήτοι συνολικά 40 %). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 22.12.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.9.2009 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ
  Στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη συστήματος κίνησης χωρίς άξονα | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι, τεχνικές συστημάτων |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 183/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Fryslân

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Van der Velden Systeemtechniek B.V. in Drachten

Νομική βάση

Algemene wet bestuursrecht 4.2

Algemene subsidieverordening SNN

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

194 640 EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού.

Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 486 600 EUR και το συνολικό επιχορηγήσιμο κόστος σε 486 600 EUR. Η επιχορήγηση που θα χορηγηθεί από τον SNN (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) ανέρχεται συνολικά σε 194 640 EUR (ένταση ενίσχυσης 35 % βάσει του άρθρου 5α παράγραφος 3 στοιχείο γ), προσαυξημένη κατά 5 % βάσει της παρ. 4 στοιχείο α), ήτοι συνολικά 40 %). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

22.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.9.2009

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη συστήματος κίνησης χωρίς άξονα

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι, τεχνικές συστημάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 184/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Fryslân |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | JB Besturingstechniek B.V. in Oosterwolde |
| Νομική βάση | Algemene wet bestuursrecht 4.2
  Algemene subsidieverordening SNN |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 80 740 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού.
  Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 201 850 EUR και το συνολικό επιχορηγήσιμο κόστος σε 201 850 EUR. Η επιχορήγηση που θα χορηγηθεί από τον SNN (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) ανέρχεται συνολικά σε 80 740 EUR (ένταση ενίσχυσης 35 % βάσει του άρθρου 5α παράγραφος 3 στοιχείο γ), προσαυξημένη κατά 5 % βάσει της παραγράφου 4 στοιχείο α), ήτοι συνολικά 40 %). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 22.12.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.9.2009 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ
  Στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη συστήματος κίνησης χωρίς άξονα | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι, τεχνικές διοίκησης |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 184/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Fryslân

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

JB Besturingstechniek B.V. in Oosterwolde

Νομική βάση

Algemene wet bestuursrecht 4.2

Algemene subsidieverordening SNN

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

80 740 EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού.

Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 201 850 EUR και το συνολικό επιχορηγήσιμο κόστος σε 201 850 EUR. Η επιχορήγηση που θα χορηγηθεί από τον SNN (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) ανέρχεται συνολικά σε 80 740 EUR (ένταση ενίσχυσης 35 % βάσει του άρθρου 5α παράγραφος 3 στοιχείο γ), προσαυξημένη κατά 5 % βάσει της παραγράφου 4 στοιχείο α), ήτοι συνολικά 40 %). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

22.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.9.2009

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη συστήματος κίνησης χωρίς άξονα

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι, τεχνικές διοίκησης

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 185/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Επαρχία Drenthe |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Combimac B.V. in Emmen |
| Νομική βάση | Algemene wet bestuursrecht 4.2
  Algemene subsidieverordening SNN |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | 132 660 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού.
  Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 331 650 EUR και το συνολικό επιχορηγήσιμο κόστος σε 331 650 EUR. Η επιχορήγηση που θα χορηγηθεί από τον SNN (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) ανέρχεται συνολικά σε 132 660 EUR (ένταση ενίσχυσης 35 % βάσει του άρθρου 5α παρ. 3 στοιχείο γ), προσαυξημένη κατά 5 % βάσει της παραγράφου 4 στοιχείο α), ήτοι συνολικά 40 %). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 22.12.2006 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 1.9.2009 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ
  Στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη συστήματος κίνησης χωρίς άξονα | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| Άλλος μεταποιητικός τομέας | Ναι, ηλεκτρικοί κινητήρες |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Samenwerkingsverband Noord-Nederland |
| Postbus 779 |
| 9700 AT Groningen |
| Nederland |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 185/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Επαρχία Drenthe

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Combimac B.V. in Emmen

Νομική βάση

Algemene wet bestuursrecht 4.2

Algemene subsidieverordening SNN

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

132 660 EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού.

Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 331 650 EUR και το συνολικό επιχορηγήσιμο κόστος σε 331 650 EUR. Η επιχορήγηση που θα χορηγηθεί από τον SNN (Samenwerkingsverband Noord-Nederland) ανέρχεται συνολικά σε 132 660 EUR (ένταση ενίσχυσης 35 % βάσει του άρθρου 5α παρ. 3 στοιχείο γ), προσαυξημένη κατά 5 % βάσει της παραγράφου 4 στοιχείο α), ήτοι συνολικά 40 %). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 όσον αφορά την επέκταση του πεδίου εφαρμογής του ώστε να συμπεριλάβει τις ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

22.12.2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 1.9.2009

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Στόχος του σχεδίου είναι η ανάπτυξη συστήματος κίνησης χωρίς άξονα

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι, ηλεκτρικοί κινητήρες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Samenwerkingsverband Noord-Nederland

Postbus 779

9700 AT Groningen

Nederland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 186/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | Όλες οι περιφέρειες |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς ανάπτυξης των ΜΜΕ |
| Νομική βάση | The Industrial Development Act 1986 as amended
  Údarás na Gaeltachta Act 1979 as amended.
  Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended. |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό (κατ' εκτίμηση) | 40 εκατομμυρίων EUR |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | 2007-2013 περίοδος υποκείμενη σε αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 σχετικά με τις ΜΜΕ |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 186/06

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

Όλες οι περιφέρειες

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς ανάπτυξης των ΜΜΕ

Νομική βάση

The Industrial Development Act 1986 as amended

Údarás na Gaeltachta Act 1979 as amended.

Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended.

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό (κατ' εκτίμηση)

40 εκατομμυρίων EUR

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

2007-2013 περίοδος υποκείμενη σε αναθεώρηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 σχετικά με τις ΜΜΕ

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

Όχι

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Όχι

Ή

Χάλυβας

Όχι

Ναυπηγία

Όχι

Συνθετικές ίνες

Όχι

Αυτοκινητοβιομηχανία

Ναι

Άλλος μεταποιητικός τομέας

Ναι

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ναι

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Ναι

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Ναι

Άλλες υπηρεσίες

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| IDA Ireland |
| --- |
| Wilton Park House |
| Wilton Place, Dublin 2 |
| Ireland |

IDA Ireland

Wilton Park House

Wilton Place, Dublin 2

Ireland

| Enterprise Ireland |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |

Enterprise Ireland

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

| Udaras na Gaeltachta |
| --- |
| Na Forbacha |
| Co na Gaillimhe |

Udaras na Gaeltachta

Na Forbacha

Co na Gaillimhe

| Shannon Free Airport Development Company Ltd |
| --- |
| Shannon Town |
| Co Clare |
| Ireland |

Shannon Free Airport Development Company Ltd

Shannon Town

Co Clare

Ireland

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Οι μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, δεν εξαιρούνται προηγούμενης κοινοποίησης στην Επιτροπή

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 188/06 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | Ολόκληρη η χώρα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Πρόγραμμα ενίσχυσης για τη σύσταση εγγυήσεων υπέρ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων
  (Takausprovisiotuki pk-yrityksille) |
| Νομική βάση | Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998), Valtioneuvoston sitoumus Finnvera Oyj:lle takausprovisiotuen maksamisesta (1/023/2005) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | ± 1,7 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | 26 εκατομμυρίων EUR |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | 1.1.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως τις 31.12.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Finnvera Oyj
  Kotimaan alueellinen rahoitus |
| PL 1010 |
| FIN-00101 Helsinki |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 188/06

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

Ολόκληρη η χώρα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Πρόγραμμα ενίσχυσης για τη σύσταση εγγυήσεων υπέρ μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων

(Takausprovisiotuki pk-yrityksille)

Νομική βάση

Valtion erityisrahoitusyhtiöstä annettu laki (443/1998), valtion erityisrahoitusyhtiön luotto- ja takaustoiminnasta annettu laki (445/1998), Valtioneuvoston sitoumus Finnvera Oyj:lle takausprovisiotuen maksamisesta (1/023/2005)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

± 1,7 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

26 εκατομμυρίων EUR

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως τις 31.12.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Finnvera Oyj

Kotimaan alueellinen rahoitus

PL 1010

FIN-00101 Helsinki

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

| Αριθμός ενίσχυσης | XS 21/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Σικελία και Valle d' Aosta |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής. |
| Νομική βάση | Legge 28.11.1965, n. 1329
  Deliberazione del Comitato Agevolazioni Nazionale del 21.12.2006 |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 10 εκατομμυρίων EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Το καθεστώς υπόκειται στα όρια των εντάσεων ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού.
  Η εισφορά υπολογίζεται επί του επιλέξιμου ποσού για ενισχύσεις και είναι ίση με τη διαφορά μεταξύ:






  — | του καθαρού κέρδους της εξοφλητικής πράξης που υπολογίζεται με το επιτόκιο αναφοράς και |

Αριθμός ενίσχυσης

XS 21/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Σικελία και Valle d' Aosta

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενισχύσεις για την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής.

Νομική βάση

Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione del Comitato Agevolazioni Nazionale del 21.12.2006

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

10 εκατομμυρίων EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Το καθεστώς υπόκειται στα όρια των εντάσεων ενισχύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 του κανονισμού.

Η εισφορά υπολογίζεται επί του επιλέξιμου ποσού για ενισχύσεις και είναι ίση με τη διαφορά μεταξύ:

—

του καθαρού κέρδους της εξοφλητικής πράξης που υπολογίζεται με το επιτόκιο αναφοράς και

| — | του καθαρού κέρδους της εξοφλητικής πράξης που υπολογίζεται με το επιτόκιο ενίσχυσης, επιτόκια που ισχύουν κατά την ημερομηνία εξόφλησης. |
| --- | --- |

—

του καθαρού κέρδους της εξοφλητικής πράξης που υπολογίζεται με το επιτόκιο ενίσχυσης, επιτόκια που ισχύουν κατά την ημερομηνία εξόφλησης.

Το επιτόκιο για τις δικαιούχες επιχειρήσεις είναι ίσον με:

μηδέν (καμία επιβάρυνση για τόκους, δηλαδή εισφορά ίση με το 100 % του επιτοκίου αναφοράς) για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν στη Σικελία·

| — | 50 % του επιτοκίου αναφοράς για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν στη |
| --- | --- |

—

50 % του επιτοκίου αναφοράς για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν στη

| — | Valle d' Aosta. |
| --- | --- |

—

Valle d' Aosta.

Για τις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν επενδύσεις στον τομέα μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων το όριο έντασης ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί για τις περιφέρειες της Σικελίας και της Valle d' Aosta:

| — | το 40 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε μη μειονεκτικές περιοχές· |
| --- | --- |

—

το 40 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε μη μειονεκτικές περιοχές·

| — | το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε μειονεκτικές περιοχές. |
| --- | --- |

—

το 50 % των επιλέξιμων δαπανών για τις επιχειρήσεις που εδρεύουν σε μειονεκτικές περιοχές.

Ημερομηνία εφαρμογής

1.1.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τη λήξη ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 που ορίζεται στο άρθρο 10 του ιδίου και στις μεταγενέστερες τροποποιήσεις του

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Η ενίσχυση προορίζεται για τις ΜΜΕ, με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

| — | γεωργική παραγωγή |
| --- | --- |

—

γεωργική παραγωγή

| — | κυνήγι |
| --- | --- |

—

κυνήγι

| — | αλιεία |
| --- | --- |

—

αλιεία

| — | παραγωγή παραγώγων γάλακτος |
| --- | --- |

—

παραγωγή παραγώγων γάλακτος

| — | μεταφορές |
| --- | --- |

—

μεταφορές

Η ενίσχυση προβλέπει ακόμη ειδικούς περιορισμούς για τους τομείς:

| — | χαλυβουργίας |
| --- | --- |

—

χαλυβουργίας

| — | ναυπηγικής βιομηχανίας |
| --- | --- |

—

ναυπηγικής βιομηχανίας

| — | μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων |
| --- | --- |

—

μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

| — | συνθετικών ινών |
| --- | --- |

—

συνθετικών ινών

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministero dell'Economia e delle finanze |
| --- |
| Dipartimento del Tesoro |
| Via XX Settembre, 97 |
| I-00186 Roma |

Ministero dell'Economia e delle finanze

Dipartimento del Tesoro

Via XX Settembre, 97

I-00186 Roma

---

(1)  Tο ποσό αυτό αφορά το έτος 2007 και αναλύεται ως εξής:

Διαρθρωτικά ταμεία: 42,248 εκατομμυρίων EUR· εθνικοί δημόσιοι πόροι: 15,934 εκατομμυρίων EUR (συναλλαγματική ισοτιμία: 1 ευρώ=28,465 CZK)

(2)  Οι επιχορηγούμενες επενδύσεις προβλέπεται να υλοποιηθούν κατά το χρονικό διάστημα Δεκέμβριος 2006 — Νοέμβριος 2009. Για τις επενδύσεις οι οποίες με βάση τον παρόντα προγραμματισμό έπρεπε να υλοποιηθούν προ της 1.1.2007, τα ποσοστά επιχορήγησης καθορίστηκαν με βάση τον νόμο περί επιχορήγησης επενδύσεων του 2005. Για επενδύσεις των ετών 2007 έως 2009, τα ποσοστά επιχορήγησης καθορίστηκαν με βάση τον νόμο περί επιχορήγησης επενδύσεων του 2007.

(3)  Η εγκριτική απόφαση για τη χορήγηση των πόρων GA ελήφθη στις 28.8.2006 και προβλέπει την επιβολή προϋπόθεσης εκταμίευσης (συμπληρωματική ρήτρα διοικητικής πράξης σύμφωνα με το άρθρο 36 του γερμανικού νόμου περί διοικητικών διαδικασιών), σύμφωνα με την οποία η καταβολή της επιχορήγησης προϋποθέτει την προηγούμενη κοινοποίηση του εκάστοτε σχεδίου στην ΕΕ. Λόγω της επιφύλαξης αυτής, ο πραγματικός χρόνος έγκρισης εξαρτάται από την προθεσμία χορήγησης έγκρισης από την ΕΕ.

(4)  Οι επενδύσεις προβλέπεται να υλοποιηθούν κατά το χρονικό διάστημα Δεκέμβριος 2006 — Νοέμβριος 2009. Η καταβολή της ενίσχυσης στους δικαιούχους προβλέπεται να γίνει σε ετήσιες δόσεις ανάλογα με την πρόοδο της υλοποίησης του εκάστοτε σχεδίου.

(5)  Tο πλεονέκτημα που παρέχεται στις επιχειρήσεις λόγω της φορολογικής ελάφρυνσης συνίσταται σε έκπτωση των επιτοκίων που προκύπτουν από την ομαδοποίηση των αποσβέσεων στην αρχή της περιόδου. Η έκπτωση αυτή αντιστοιχεί σε ποσό 0,5 εκατομμυρίων EUR από το κόστος των επενδύσεων ενός οικονομικού έτους.

---

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/27

---

Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας οι οποίες επιβλήθηκαν στα τακτικά αεροπορικά δρομολόγια μεταξύ Puy-en-Velay και Παρισιού (Orly)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/07)

| 1. | Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει, από τις 14 Ιανουαρίου 2008, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα του Puy-en-Velay (Loudes) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly) και οι οποίες επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν τις υποχρεώσεις που έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 227 της 1ης Σεπτεμβρίου 1995 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 258 της 15ης Σεπτεμβρίου 2001. |
| --- | --- |

1.

Η Γαλλία αποφάσισε να αναθεωρήσει, από τις 14 Ιανουαρίου 2008, τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα του Puy-en-Velay (Loudes) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly) και οι οποίες επιβάλλονται δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν τις υποχρεώσεις που έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 227 της 1ης Σεπτεμβρίου 1995 και τροποποιήθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 258 της 15ης Σεπτεμβρίου 2001.

| 2. | Οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:
  Ως προς την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με συχνότητα τουλάχιστον δύο φορές μετ' επιστροφής καθημερινά, πρωί και βράδυ, από τη Δευτέρα έως και την Παρασκευή, εκτός αργιών, επί 220 ημέρες ετησίως.
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεσo σταθμό μεταξύ των αερολιμένων Puy-en-Velay (Loudes) και Παρισιού (Orly).
  Ως προς τον τύπο του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας 19 θέσεων.
  Ως προς τα ωράρια των πτήσεων
  Τα ωράρια πρέπει να παρέχουν στους επιβάτες, τις εργάσιμες ημέρες, τη δυνατότητα να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού τουλάχιστον επτά ωρών και τριάντα λεπτών στο Puy-en-Velay και τουλάχιστον οκτώ ωρών στο Παρίσι.
  Ως προς τους ναύλους
  Ο μέγιστος ναύλος απλής μετάβασης είναι 223 EUR (τιμή Ιανουαρίου 2008). Ο ναύλος αυτός δεν συμπεριλαμβάνει τους κατά κεφαλήν φόρους και τέλη που εισπράττονται από το κράτος, την τοπική αυτοδιοίκηση και τις αερολιμενικές αρχές, με εξαίρεση τον φόρο προστιθέμενης αξίας, και αναγράφονται χωριστά στον τίτλο μεταφοράς. Θα αναθεωρείται ετησίως βάσει του δείκτη κόστους των υπηρεσιών μεταφορών που δημοσιεύει το εθνικό ινστιτούτο στατιστικών και οικονομικών μελετών.
  Σε περίπτωση ασυνήθιστης, απρόβλεπτης και ξένης προς τους αερομεταφορείς αύξησης των στοιχείων του κόστους η οποία επηρεάζει την εκμετάλλευση της αεροπορικής γραμμής, ο εν λόγω μέγιστος ναύλος μπορεί να αυξηθεί κατ'αναλογίαν της διαπιστωθείσας αύξησης. Ο ναύλος αυτός κοινοποιείται στους αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τη γραμμή και εφαρμόζεται εντός προθεσμίας προσαρμοσμένης στις περιστάσεις, αφού διαβιβαστεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

  Ως προς τη συνέχεια των δρομολογίων
  Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός ακυρωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα, δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά έτος, το 3 % του αριθμού των προγραμματισμένων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει την παροχή υπηρεσίας παρά μόνον κατόπιν εξάμηνης προειδοποίησης.
  Γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση της γραμμής κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας δύναται να επισύρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις. |
| --- | --- |

2.

Οι υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας έχουν ως εξής:

Ως προς την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με συχνότητα τουλάχιστον δύο φορές μετ' επιστροφής καθημερινά, πρωί και βράδυ, από τη Δευτέρα έως και την Παρασκευή, εκτός αργιών, επί 220 ημέρες ετησίως.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεσo σταθμό μεταξύ των αερολιμένων Puy-en-Velay (Loudes) και Παρισιού (Orly).

Ως προς τον τύπο του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη υπό πίεση, ελάχιστης χωρητικότητας 19 θέσεων.

Ως προς τα ωράρια των πτήσεων

Τα ωράρια πρέπει να παρέχουν στους επιβάτες, τις εργάσιμες ημέρες, τη δυνατότητα να πραγματοποιούν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με περιθώριο παραμονής στον τόπο προορισμού τουλάχιστον επτά ωρών και τριάντα λεπτών στο Puy-en-Velay και τουλάχιστον οκτώ ωρών στο Παρίσι.

Ως προς τους ναύλους

Ο μέγιστος ναύλος απλής μετάβασης είναι 223 EUR (τιμή Ιανουαρίου 2008). Ο ναύλος αυτός δεν συμπεριλαμβάνει τους κατά κεφαλήν φόρους και τέλη που εισπράττονται από το κράτος, την τοπική αυτοδιοίκηση και τις αερολιμενικές αρχές, με εξαίρεση τον φόρο προστιθέμενης αξίας, και αναγράφονται χωριστά στον τίτλο μεταφοράς. Θα αναθεωρείται ετησίως βάσει του δείκτη κόστους των υπηρεσιών μεταφορών που δημοσιεύει το εθνικό ινστιτούτο στατιστικών και οικονομικών μελετών.

Σε περίπτωση ασυνήθιστης, απρόβλεπτης και ξένης προς τους αερομεταφορείς αύξησης των στοιχείων του κόστους η οποία επηρεάζει την εκμετάλλευση της αεροπορικής γραμμής, ο εν λόγω μέγιστος ναύλος μπορεί να αυξηθεί κατ'αναλογίαν της διαπιστωθείσας αύξησης. Ο ναύλος αυτός κοινοποιείται στους αερομεταφορείς που εκμεταλλεύονται τη γραμμή και εφαρμόζεται εντός προθεσμίας προσαρμοσμένης στις περιστάσεις, αφού διαβιβαστεί στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ως προς τη συνέχεια των δρομολογίων

Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, ο αριθμός ακυρωμένων πτήσεων για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα, δεν πρέπει να υπερβαίνει, ανά έτος, το 3 % του αριθμού των προγραμματισμένων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει την παροχή υπηρεσίας παρά μόνον κατόπιν εξάμηνης προειδοποίησης.

Γνωστοποιείται στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση της γραμμής κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας δύναται να επισύρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις.

| 3. | Επισημαίνεται ότι στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) έχουν κρατηθεί χρονοθυρίδες για την τακτική σύνδεση με το Puy-en-Velay, κατ'εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2). Οι ενδιαφερόμενοι αερομεταφορείς μπορούν να λάβουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις χρονοθυρίδες για τη συγκεκριμένη σύνδεση από τον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού. |
| --- | --- |

3.

Επισημαίνεται ότι στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) έχουν κρατηθεί χρονοθυρίδες για την τακτική σύνδεση με το Puy-en-Velay, κατ'εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2). Οι ενδιαφερόμενοι αερομεταφορείς μπορούν να λάβουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις χρονοθυρίδες για τη συγκεκριμένη σύνδεση από τον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.9.1992, σ. 8.

(2)  ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 50).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/28

---

Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για τη θέση μέλους του διοικητίκου συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων

(2007/C 174/08)

Mπορούν να υποβληθούν αιτήσεις για τις 7 από τις 14 θέσεις των μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων που συστάθηκε με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 28 Ιανουαρίου 2002 για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (1). Η έδρα της Αρχής βρίσκεται στην Πάρμα της Ιταλίας.

Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο στυλοβάτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτίμηση της επικινδυνότητας σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών. Η Αρχή ιδρύθηκε με σκοπό να παρέχει επιστημονικές συμβουλές και στήριξη για τη νομοθεσία και τις πολιτικές της Κοινότητας σε όλους τους τομείς που ενδέχεται να έχουν άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στην ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, καθώς και για συναφή ζητήματα στον τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών. Η Αρχή παρέχει ανεξάρτητες πληροφορίες για τα θέματα αυτά και ενημερώνει σχετικά με την εκάστοτε επικινδυνότητα. Η αποστολή της περιλαμβάνει επίσης την παροχή επιστημονικών συμβουλών για τη διατροφή, ιδίως σε σχέση με την κοινοτική νομοθεσία και τους ΓΤΟ, συμπεριλαμβανομένων των νέων τεχνολογιών τροφίμων. Η Αρχή απέκτησε σύντομα φήμη μεταξύ των ενδιαφερομένων ως αναγνωρισμένο σημείο αναφοράς χάρις στην ανεξαρτησία της, την επιστημονική ποιότητα των γνωμοδοτήσεών της και την ενημέρωση του κοινού, τη διαφάνεια των διαδικασιών της και την επιμέλεια με την οποία εκτελεί τα καθήκοντά της. Εκτός από το δικό της ειδικευμένο προσωπικό, η Αρχή λαμβάνει υποστήριξη και από δίκτυα αρμόδιων οργανισμών εντός της ΕΕ.

Νομικό πλαίσιο

Σύμφωνα με το άρθρο 25 του προαναφερόμενου κανονισμού «τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζονται τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ένα ευρύ φάσμα γνώσεων επί του θέματος και, ως λογική ακολουθία, η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης». Επίσης, τέσσερα μέλη του διοικητικού συμβουλίου «πρέπει να έχουν σχέση με οργανώσεις που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα».

Επί πλέον, στην αιτιολογική σκέψη 40 του ίδιου κανονισμού αναγνωρίζεται ότι «Η συνεργασία με τα κράτη μέλη είναι επίσης απολύτως αναγκαία»και στην αιτιολογική σκέψη 41 αναφέρεται ότι«το διοικητικό συμβούλιο πρέπει να διορίζεται κατά τρόπον ώστε να πληρούνται τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας, ένα ευρύ φάσμα σχετικών γνώσεων, λόγου χάρη, στον τομέα της διαχείρισης και της δημόσιας διοίκησης, και η ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης. Τούτο πρέπει να διευκολύνεται με την εκ περιτροπής εκπροσώπηση των διαφόρων χωρών καταγωγής των μελών του διοικητικού συμβουλίου χωρίς να διατηρούνται θέσεις για υπηκόους συγκεκριμένου κράτους μέλους.».

Ρόλος και λειτουργία του διοικητικού συμβουλίου

Οι αρμοδιότητες του διοικητικού συμβουλίου περιλαμβάνουν, ιδίως, τα εξής:

| — | γενική παρακολούθηση των εργασιών της Αρχής, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι η Αρχή εκτελεί το έργο της και εκπληρώνει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί σύμφωνα με την εντολή της και στο πλαίσιο ενός περιβάλλοντος ανεξαρτησίας και διαφάνειας· |
| --- | --- |

—

γενική παρακολούθηση των εργασιών της Αρχής, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι η Αρχή εκτελεί το έργο της και εκπληρώνει τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί σύμφωνα με την εντολή της και στο πλαίσιο ενός περιβάλλοντος ανεξαρτησίας και διαφάνειας·

| — | διορισμός του διευθύνοντος συμβούλου με βάση τον κατάλογο που συντάσσει η Επιτροπή, και, αν χρειαστεί, καθαίρεσή του· |
| --- | --- |

—

διορισμός του διευθύνοντος συμβούλου με βάση τον κατάλογο που συντάσσει η Επιτροπή, και, αν χρειαστεί, καθαίρεσή του·

| — | διορισμός των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων που είναι αρμόδιες για την παροχή επιστημονικών γνωμών στην Αρχή· |
| --- | --- |

—

διορισμός των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων που είναι αρμόδιες για την παροχή επιστημονικών γνωμών στην Αρχή·

| — | έγκριση των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων εργασίας της Αρχής, καθώς και της ετήσιας γενικής έκθεσης δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

—

έγκριση των ετήσιων και πολυετών προγραμμάτων εργασίας της Αρχής, καθώς και της ετήσιας γενικής έκθεσης δραστηριοτήτων·

| — | έγκριση του εσωτερικού κανονισμού και του δημοσιονομικού κανονισμού της Αρχής. |
| --- | --- |

—

έγκριση του εσωτερικού κανονισμού και του δημοσιονομικού κανονισμού της Αρχής.

Το διοικητικό συμβούλιο λειτουργεί με επίσημες συνεδριάσεις, ιδιωτικές συσκέψεις, άτυπες επαφές μεταξύ των μελών και ανταλλαγή επιστολών. Στα έγγραφα της EFSA, στην αλληλογραφία του διοικητικού συμβουλίου και στις ιδιωτικές ή άτυπες συσκέψεις χρησιμοποιείται η αγγλική γλώσσα. Για τις επίσημες συνεδριάσεις προβλέπεται διερμηνεία, εφόσον την χρειάζονται τα μέλη. Το διοικητικό συμβούλιο συνεδριάζει συνήθως τέσσερις έως έξι φορές ετησίως, κατά κύριο λόγο στην Πάρμα, ή και σε άλλα μέρη της ΕΕ εφόσον κριθεί αναγκαίο.

Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου

Tο διοικητικό συμβούλιο αποτελείται από 14 μέλη, τα οποία διορίζονται από το Συμβούλιο κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και από έναν εκπρόσωπο της Επιτροπής. Από τα 14 μέλη που διορίστηκαν στις 15 Ιουλίου 2002 με απόφαση του Συμβουλίου (2), η θητεία των 7 έληξε στις 30 Ιουνίου 2006. Αντικαταστάθηκαν ή ανανεώθηκε η εντολή τους έως τις 30 Ιουνίου 2010 με την απόφαση 2006/478/Eκ του Συμβουλίου (3). Η θητεία των υπολοίπων επτά μελών του διοικητικού συμβουλίου θα λήξει στις 30.6.2008. Τρια από τα εν λόγω μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίστηκαν λόγω της προϋπηρεσίας τους σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα

Μπορείτε να ενημερωθείτε για τα τρέχοντα μέλη του διοικητικού συμβουλίου της EFSA στον δικτυακό τόπο της

http://www.efsa.europa.eu/en/mboard/members.html

Η παρούσα δημοσίευση αφορά τις αιτήσεις για τις θέσεις αυτών των 7 μελών του πρώτου διοικητικού συμβουλίου, των οποίων η θητεία λήγει στις 30 Ιουνίου 2008.

Απαιτούμενα προσόντα για τη θέση

Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να διαθέτουν τις αναγκαίες ικανότητες και τις ειδικευμένες συλλογικές γνώσεις ώστε να καθοδηγούν την Αρχή σε ζητήματα σχετικά με την εντολή της, ιδίως δε για να εξασφαλίζονται τα εξής:

| 1. | η αποτελεσματική παροχή επιστημονικών συμβουλών και στήριξη ώστε να ικανοποιούνται οι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε σχέση με τη νομοθεσία και τις πολιτικές της, καθώς και με το έργο της για το δημόσιο συμφέρον· |
| --- | --- |

1.

η αποτελεσματική παροχή επιστημονικών συμβουλών και στήριξη ώστε να ικανοποιούνται οι ανάγκες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε σχέση με τη νομοθεσία και τις πολιτικές της, καθώς και με το έργο της για το δημόσιο συμφέρον·

| 2. | η εφαρμογή αρχών χρηστής διαχείρισης και χρηστής δημόσιας διοίκησης· |
| --- | --- |

2.

η εφαρμογή αρχών χρηστής διαχείρισης και χρηστής δημόσιας διοίκησης·

| 3. | ότι η λειτουργία της Αρχής διέπεται από τις αρχές της ακεραιότητας, της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας και από δεοντολογικές πρακτικές και υψηλή επιστημονική ποιότητα, ενώ παράλληλα διατηρείται η απαραίτητη συνεργασία με τα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

3.

ότι η λειτουργία της Αρχής διέπεται από τις αρχές της ακεραιότητας, της ανεξαρτησίας και της διαφάνειας και από δεοντολογικές πρακτικές και υψηλή επιστημονική ποιότητα, ενώ παράλληλα διατηρείται η απαραίτητη συνεργασία με τα κράτη μέλη·

| 4. | οι ανακοινώσεις και η πληροφόρηση του κοινού για επιστημονικά θέματα· |
| --- | --- |

4.

οι ανακοινώσεις και η πληροφόρηση του κοινού για επιστημονικά θέματα·

| 5. | η απόκτηση και η διατήρηση καλής φήμης στα ενδιαφερόμενα μέρη για το υψηλό επίπεδο προσόντων, αμεροληψίας και αξιοπιστίας· |
| --- | --- |

5.

η απόκτηση και η διατήρηση καλής φήμης στα ενδιαφερόμενα μέρη για το υψηλό επίπεδο προσόντων, αμεροληψίας και αξιοπιστίας·

| 6. | η προώθηση της αναγκαίας συνοχής μεταξύ των καθηκόντων εκτίμησης, διαχείρισης και κοινοποίησης της επικινδυνότητας. |
| --- | --- |

6.

η προώθηση της αναγκαίας συνοχής μεταξύ των καθηκόντων εκτίμησης, διαχείρισης και κοινοποίησης της επικινδυνότητας.

Οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν ότι είναι ικανοί να συνεισφέρουν αποτελεσματικά σε έναν ή περισσότερους από τους τομείς που αναφέρονται ανωτέρω. Πρέπει να διαθέτουν πείρα τουλάχιστον 15 ετών σε έναν ή περισσότερους από τους ανωτέρω τομείς, εκ των οποίων τουλάχιστον 5 έτη σε θέση υψηλόβαθμου στελέχους. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν τουλάχιστον 5ετή προϋπηρεσία σε εργασία σχετική με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών ή σε άλλους τομείς που συνδέονται με την αποστολή της Αρχής, κυρίως στον τομέα της υγείας και της καλής μεταχείρισης των ζώων, της προστασίας του περιβάλλοντος (4), της υγείας των φυτών και της διατροφής. Με βάση την εμπειρία τους οι υποψήφιοι πρέπει να αποδείξουν την ικανότητά τους να εργάζονται σε πολύγλωσσο, πολυπολιτισμικό και πολυεπιστημονικό περιβάλλον. Οι υποψήφιοι θα επιλεγούν με βάση τα συγκριτικά πλεονεκτήματά τους σε σχέση με τα προαναφερθέντα κριτήρια και, σε συνδυασμό με αυτά, με βάση την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική κατανομή εντός της Ένωσης.

Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων

Τα μέλη του διοιητικού συμβουλίου θα διοριστούν υπό την προσωπική τους ιδιότητα. Θα τους ζητηθεί να υποβάλουν δήλωση δέσμευσης στην οποία να αναφέρουν ότι θα εργαστούν με αμεροληψία για το δημόσιο συμφέρον, καθώς και δήλωση όσον αφορά τα συμφέροντα που ενδέχεται να θεωρηθούν επιζήμια για την αμεροληψία τους. Ως εκ τούτου, σύμφωνα με την αρχή της ανεξαρτησίας για τη λειτουργία του ΔΣ, οι υποψήφιοι καλούνται να αναφέρουν στο έντυπο της αίτησης κάθε άμεση ή έμμεση σχέση την οποία κρίνουν συναφή με το έργο της Αρχής.

Συμμετοχή στις συνεδριάσεις του ΔΣ

Τα μέλη πρέπει να αναλάβουν σοβαρή δέσμευση ως προς τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου. Οι υποψήφιοι καλούνται να αναφέρουν στο έντυπο της αίτησης τον βαθμό στον οποίο είναι διαθέσιμοι για να συμμετέχουν ενεργά στο διοικητικό συμβούλιο. Προβλέπεται ότι το διοικητικό συμβούλιο θα συνεδριάζει 4 έως 6 φορές ετησίως. Τα μέλη του ΔΣ δεν αμείβονται, αλλά θα τους επιστρέφονται τα προβλεπόμενα έξοδα ταξιδιού και διαμονής τους. Θα τους καταβάλλεται επίσης ημερήσια αποζημίωση για κάθε ημέρα συνεδριάσεων, σύμφωνα με το άρθρο 15 του εσωτερικού κανονισμού του διοικητικού συμβουλίου της EFSA, στο οποίο ορίζεται ότι «τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, εκτός του εκπροσώπου της Επιτροπής και των μελών που απασχολούνται σε δημόσιο φορέα ή ίδρυμα κράτους μέλους, θα λαμβάνουν ημερήσια αποζημίωση ύψους 300 ευρώ για κάθε συνεδρίαση του ΔΣ στην οποία είναι παρόντα».

Μέλη του διοικητικού συμβουλίου με προϋπηρεσία σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα

Οι υποψήφιοι πρέπει να αναφέρουν εάν η αίτησή τους μπορεί να εξεταστεί και ως εκδήλωση ενδιαφέροντος στο πλαίσιο αυτών των μελών του ΔΣ και, εάν ναι, να παράσχουν λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την προϋπηρεσία τους σε οργανισμούς που εκπροσωπούν τους καταναλωτές και άλλα συμφέροντα στην τροφική αλυσίδα.

Διορισμός και διάρκεια της θητείας

Εκτός από τον εκπρόσωπο της Επιτροπής, ο οποίος διορίζεται από την ίδια την Επιτροπή, τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου διορίζονται από το Συμβούλιο, κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μέσα από τον πίνακα που καταρτίζει η Επιτροπή με βάση την παρούσα πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Η διάρκεια της θητείας είναι τέσσερα έτη. Η θητεία είναι ανανεώσιμη μία φορά. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν υπόψη ότι ο πίνακας της Επιτροπής θα δημοσιοποιηθεί. Τα άτομα που θα συμπεριληφθούν στον πίνακα της Επιτροπής αλλά δεν θα διοριστούν, ενδέχεται να κληθούν για να δεχθούν εγγραφή σε εφεδρικό πίνακα που θα χρησιμοποιηθεί εφόσον υπάρξει ανάγκη αντικατάστασης μελών τα οποία δεν είναι σε θέση να ολοκληρώσουν τη θητεία τους.

Ιθαγένεια

Με την παρούσα πρόσκληση, η Επιτροπή θα επιδιώξει να καταρτίσει τον πίνακα επιλεγέντων υποψηφίων κατά τρόπον ώστε οι διορισμοί να γίνουν με γνώμονα τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας και ένα ευρύ φάσμα ειδικών γνώσεων, αλλά και να ανταποκρίνονται στον στόχο της «ευρύτερη(-ης) δυνατή(-ής) γεωγραφική(-ής) κατανομή(-ής)» που πρέπει να διευκολύνεται με την «εκ περιτροπής εκπροσώπηση των διαφόρων χωρών καταγωγής των μελών». Πρέπει να σημειωθεί ότι μεταξύ των μελών των οποίων η θητεία λήγει στις 30.6.2010 συγκαταλέγονται ήδη υπήκοοι του Βελγίου, της Δανίας, της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ουγγαρίας, των Κάτω Χωρών, της Σουηδίας και ότι τα απερχόμενα μέλη (τα οποία μπορούν να θέσουν και πάλι υποψηφιότητα) είναι υπήκοοι της Φινλανδίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας, τςη Σλοβενίας και του Ηνωμένου Βασιλείου. Μέχρι σήμερα, δεν έχουν γίνει μέλη του ΔΣ υπήκοοι της Βουλγαρίας, της Κύπρου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, του Λουξεμβούργου, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Ρουμανίας και της Σλοβακίας. Η παρούσα πρόσκληση είναι ανοικτή για τους υπηκόους όλων των κρατών μελών της ΕΕ. Οι υποψήφιοι πρέπει να έχουν την ιθαγένεια κράτους μέλους της ΕΕ.

Ίσες ευκαιρίες

Η Ευρωπαϊκή Ένωση μεριμνά ιδιαίτερα ώστε να αποφύγει οποιαδήποτε μορφή διακρίσεων και ενθαρρύνει ενεργά την υποβολή αιτήσεων από γυναίκες.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις κατωτέρω απαιτήσεις, διαφορετικά δεν θα ληφθούν υπόψη:.

| 1. | Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν το συνημμένο έντυπο το οποίο μπορούν να μεταφορτώσουν από τον ιστοτόπο της Γενικής Διεύθυνσης για την Υγεία και την Προστασία των Καταναλωτών:
  http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- |

1.

Οι υποψήφιοι πρέπει να χρησιμοποιήσουν το συνημμένο έντυπο το οποίο μπορούν να μεταφορτώσουν από τον ιστοτόπο της Γενικής Διεύθυνσης για την Υγεία και την Προστασία των Καταναλωτών:

http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| 2. | Η αίτηση πρέπει να είναι πλήρης. Πρέπει να περιλαμβάνει το σώμα της αίτησης, όπως αναφέρεται στο σημείο 3 κατωτέρω, σε ένα πρωτότυπο σε έντυπη μορφή και σε τρία αντίγραφα. |
| --- | --- |

2.

Η αίτηση πρέπει να είναι πλήρης. Πρέπει να περιλαμβάνει το σώμα της αίτησης, όπως αναφέρεται στο σημείο 3 κατωτέρω, σε ένα πρωτότυπο σε έντυπη μορφή και σε τρία αντίγραφα.

| 3. | Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει:






  α) | επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (υπογεγραμμένη)· |
| --- | --- | --- |

3.

Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει:

α)

επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος (υπογεγραμμένη)·

| β) | συμπληρωμένο έντυπο αίτησης (υπογεγραμμένο)· |
| --- | --- |

β)

συμπληρωμένο έντυπο αίτησης (υπογεγραμμένο)·

| γ) | βιογραφικό σημείωμα το λιγότερο 1,5 σελίδας και το πολύ 3 σελίδων. |
| --- | --- |

γ)

βιογραφικό σημείωμα το λιγότερο 1,5 σελίδας και το πολύ 3 σελίδων.

| 4. | Η επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, το έντυπο της αίτησης, το βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά πρέπει να συνταχθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, θα ήταν χρήσιμο να επισυναφθεί και μια περίληψη της εμπειρίας και άλλα κατάλληλα στοιχεία στα αγγλικά, προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία επιλογής. Κατά την εξέταση των αιτήσεων θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια. Τα δικαιολογητικά πρέπει να υποβληθούν σε μεταγενέστερο στάδιο, εφόσον ζητηθούν. |
| --- | --- |

4.

Η επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος, το έντυπο της αίτησης, το βιογραφικό σημείωμα και τα δικαιολογητικά πρέπει να συνταχθούν σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ωστόσο, θα ήταν χρήσιμο να επισυναφθεί και μια περίληψη της εμπειρίας και άλλα κατάλληλα στοιχεία στα αγγλικά, προκειμένου να διευκολυνθεί η διαδικασία επιλογής. Κατά την εξέταση των αιτήσεων θα τηρηθεί απόλυτη εχεμύθεια. Τα δικαιολογητικά πρέπει να υποβληθούν σε μεταγενέστερο στάδιο, εφόσον ζητηθούν.

| 5. | Η τελική προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων λήγει στις 24.9.2007. |
| --- | --- |

5.

Η τελική προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων λήγει στις 24.9.2007.

| 6. | Η πλήρης αίτηση πρέπει να σταλεί:






  α) | ταχυδρομικά ή με ιδιωτικό ταχυδρομείο το αργότερο έως τις 24.9.2007, στην περίπτωση δε αυτή ως ημερομηνία αποστολής θα λαμβάνεται η ημερομηνία της ταχυδρομικής σφραγίδας ή η ημερομηνία απόδειξης κατάθεσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- | --- |
| Health and Consumer Protection Directorate-General |
| Unit 03 — Science and Stakeholder relations |
| For the attention of Mr R. Vanhoorde (Application for the Management Board) |
| Office F-101 04/168 |
| B-1049 Brussels |

6.

Η πλήρης αίτηση πρέπει να σταλεί:

α)

ταχυδρομικά ή με ιδιωτικό ταχυδρομείο το αργότερο έως τις 24.9.2007, στην περίπτωση δε αυτή ως ημερομηνία αποστολής θα λαμβάνεται η ημερομηνία της ταχυδρομικής σφραγίδας ή η ημερομηνία απόδειξης κατάθεσης, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Health and Consumer Protection Directorate-General

Unit 03 — Science and Stakeholder relations

For the attention of Mr R. Vanhoorde (Application for the Management Board)

Office F-101 04/168

B-1049 Brussels

| β) | ή με ιδιόχειρη επίδοση στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Health and Consumer Protection Directorate-General |
| Unit 03 — Science and stakeholder relations |
| For the attention of Mr R. Vanhoorde (Application for the Management Board) |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels (Evere) |

β)

ή με ιδιόχειρη επίδοση στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Health and Consumer Protection Directorate-General

Unit 03 — Science and stakeholder relations

For the attention of Mr R. Vanhoorde (Application for the Management Board)

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels (Evere)

το αργότερο στις 24.9.2007, στις 16.00. Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ζητείται απόδειξη παραλαβής, την οποία ο υπάλληλος της κεντρικής ταχυδρομικής υπηρεσίας της Επιτροπής που παραλαμβάνει τον φάκελο θα πρέπει να χρονολογήσει και να υπογράψει. Η υπηρεσία είναι ανοικτή στο κοινό από τις 08:00 ως τις 17:00, Δευτέρα ως Πέμπτη, και από τις 08:00 ως τις 16:00 την Παρασκευή. Είναι κλειστή στο κοινό το Σάββατο, την Κυριακή και κατά τις αργίες της Επιτροπής.

Αιτήσεις οι οποίες είτε θα αποσταλούν ηλεκτρονικά ή θα αποσταλούν απευθείας στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων δεν θα γίνουν δεκτές.

| 7. | Για την υποβολή των αιτήσεων, οι υποψήφιοι αποδέχονται τις διαδικασίες και τους όρους όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται. Κατά την κατάρτιση του φακέλου τους, οι υποψήφιοι δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να παραπέμπουν σε έγγραφα οποιουδήποτε είδους που είχαν υποβάλει επ' ευκαιρία προηγούμενων αιτήσεων υποψηφιότητας. (παράδειγμα: δεν θα γίνουν δεκτές φωτοτυπίες προηγούμενων αιτήσεων). Κάθε παραπλανητική δήλωση στο πλαίσιο της παροχής των απαιτούμενων πληροφοριών μπορεί να έχει ως συνέπεια τον αποκλεισμό του υποψηφίου από την εν λόγω πρόσκληση. |
| --- | --- |

7.

Για την υποβολή των αιτήσεων, οι υποψήφιοι αποδέχονται τις διαδικασίες και τους όρους όπως περιγράφονται στην παρούσα πρόσκληση και στα έγγραφα στα οποία αυτή αναφέρεται. Κατά την κατάρτιση του φακέλου τους, οι υποψήφιοι δεν μπορούν σε καμία περίπτωση να παραπέμπουν σε έγγραφα οποιουδήποτε είδους που είχαν υποβάλει επ' ευκαιρία προηγούμενων αιτήσεων υποψηφιότητας. (παράδειγμα: δεν θα γίνουν δεκτές φωτοτυπίες προηγούμενων αιτήσεων). Κάθε παραπλανητική δήλωση στο πλαίσιο της παροχής των απαιτούμενων πληροφοριών μπορεί να έχει ως συνέπεια τον αποκλεισμό του υποψηφίου από την εν λόγω πρόσκληση.

Image

Image

Image

Image

Image

---

(1)  EE L 311 της 1.2.2002, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 179 της 27.7.2002, σ. 9.

(3)  ΕΕ L 189 της 12.7.2006, σ. 7.

(4)  οικολογία, προστασία της βιοποικιλότητας

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/37

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/09)

| 1. | Στις 18 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Sumitomo Chemical Company, («Sumitomo», Ιαπωνία), Itochu Corporation («Itochu», Ιαπωνία) και Toyo Ink Mfg. («Toyo», Ιαπωνία) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο της επιχείρησης AK&N UK Ltd («AK&N», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Sumitomo Chemical Company, («Sumitomo», Ιαπωνία), Itochu Corporation («Itochu», Ιαπωνία) και Toyo Ink Mfg. («Toyo», Ιαπωνία) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, κοινό έλεγχο της επιχείρησης AK&N UK Ltd («AK&N», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Sumitomo: παραγωγή χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Sumitomo: παραγωγή χημικών προϊόντων,

| — | για την Itochu: εταιρεία γενικού εμπορίου, |
| --- | --- |

—

για την Itochu: εταιρεία γενικού εμπορίου,

| — | για την Toyo: μελάνες και εξοπλισμός εκτύπωσης, χημικά προϊόντα, ρητίνες, |
| --- | --- |

—

για την Toyo: μελάνες και εξοπλισμός εκτύπωσης, χημικά προϊόντα, ρητίνες,

| — | για την AK&N: κατασκευή και εμπορία θερμοπλαστικών υλικών. |
| --- | --- |

—

για την AK&N: κατασκευή και εμπορία θερμοπλαστικών υλικών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4769 — Sumitomo/Itochu/Toyo/AK&N. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/38

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4830 — CVC/Samsonite)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/10)

| 1. | Στις 17 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Samsonite Corporation («Samsonite», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners Group Sarl («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Samsonite Corporation («Samsonite», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CVC: εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CVC: εταιρεία επενδύσεων σε μη εισηγμένες επιχειρήσεις,

| — | για την Samsonite: κατασκευή και πώληση αποσκευών και λοιπών ειδών ταξιδιού. |
| --- | --- |

—

για την Samsonite: κατασκευή και πώληση αποσκευών και λοιπών ειδών ταξιδιού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4830 — CVC/Samsonite. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4830 — CVC/Samsonite. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/39

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4744 — INEOS/Borealis)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/11)

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση INEOS Group Limited («INEOS», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο INEOS, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Borealis AS («Borealis», Νορβηγία), που ανήκει στον όμιλο Borealis, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση INEOS Group Limited («INEOS», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο INEOS, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Borealis AS («Borealis», Νορβηγία), που ανήκει στον όμιλο Borealis, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την INEOS: παραγωγή, διανομή, πώληση και εμπορία ενδιάμεσων και ειδικών χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την INEOS: παραγωγή, διανομή, πώληση και εμπορία ενδιάμεσων και ειδικών χημικών προϊόντων,

| — | για την Borealis: παραγωγή πολυολεφινών. |
| --- | --- |

—

για την Borealis: παραγωγή πολυολεφινών.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4744 — INEOS/Borealis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4744 — INEOS/Borealis. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.7.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/40

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4734 — INEOS/Kerling)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 174/12)

| 1. | Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση INEOS Group Limited («INEOS», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο INEOS, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Kerling ASA («Kerling», Νορβηγία), που ανήκει στον όμιλο Norsk Hydro, με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουλίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση INEOS Group Limited («INEOS», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στον όμιλο INEOS, αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Kerling ASA («Kerling», Νορβηγία), που ανήκει στον όμιλο Norsk Hydro, με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την INEOS: παραγωγή, διανομή, πώληση και εμπορία ενδιάμεσων και ειδικών χημικών προϊόντων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την INEOS: παραγωγή, διανομή, πώληση και εμπορία ενδιάμεσων και ειδικών χημικών προϊόντων,

| — | για την Kerling: παραγωγή και πώληση πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) και καυστικής σόδας. |
| --- | --- |

—

για την Kerling: παραγωγή και πώληση πολυβινυλοχλωριδίου (PVC) και καυστικής σόδας.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4734 — INEOS/Kerling. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4734 — INEOS/Kerling. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---