# Eiropas Savienības L 38/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.038.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 38 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 12. februāris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.038.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 38

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 12. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 120/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka salīdzināmās cenas konkrētiem zvejas produktiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 121/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko nosaka standartvērtības, kas izmantojamas, aprēķinot finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem, kuri izņemti no tirgus 2011. zvejas gadā | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 122/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem | 9 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 123/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem | 19 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 124/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko nosaka privātās uzglabāšanas atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem 2011. zvejas gadā | 21 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 125/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem | 22 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 126/2011 (2011. gada 11. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Oie d’Anjou (AĢIN)) | 24 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 127/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1017/2010 attiecībā uz apjomiem, uz kuriem attiecas pastāvīgie konkursi Dānijas, Francijas un Somijas intervences aģentūru rīcībā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū | 26 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 128/2011 (2011. gada 11. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 27 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 129/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 29 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 130/2011 (2011. gada 11. februāris) par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā sestos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010 | 31 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/94/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 25. maijs) par to, lai parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 33 |
| Nolīgums starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem | 34 |
| | | 2011/95/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 11. februāris), ar ko apstiprina cūku liemeņu klasificēšanas metodi Luksemburgas Lielhercogistē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 750) | 40 |
| | | 2011/96/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 11. februāris) par Rumānijas grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, kas finansēti saskaņā ar Īpašo pievienošanās programmu lauksaimniecības un lauku attīstībai (Sapard) 2007. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 759) | 42 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 120/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka salīdzināmās cenas konkrētiem zvejas produktiem

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 121/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko nosaka standartvērtības, kas izmantojamas, aprēķinot finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem, kuri izņemti no tirgus 2011. zvejas gadā

6

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 122/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

9

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 123/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

19

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 124/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko nosaka privātās uzglabāšanas atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem 2011. zvejas gadā

21

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 125/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko 2011. zvejas gadam nosaka pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem

22

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 126/2011 (2011. gada 11. februāris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Oie d’Anjou (AĢIN))

Oie d’Anjou

24

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 127/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1017/2010 attiecībā uz apjomiem, uz kuriem attiecas pastāvīgie konkursi Dānijas, Francijas un Somijas intervences aģentūru rīcībā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū

26

Komisijas Regula (ES) Nr. 128/2011 (2011. gada 11. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

27

Komisijas Regula (ES) Nr. 129/2011 (2011. gada 11. februāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

29

Komisijas Regula (ES) Nr. 130/2011 (2011. gada 11. februāris) par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā sestos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010

31

LĒMUMI

2011/94/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 25. maijs) par to, lai parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

33

Nolīgums starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

34

2011/95/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 11. februāris), ar ko apstiprina cūku liemeņu klasificēšanas metodi Luksemburgas Lielhercogistē
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 750)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 750)

40

2011/96/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 11. februāris) par Rumānijas grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, kas finansēti saskaņā ar Īpašo pievienošanās programmu lauksaimniecības un lauku attīstībai (Sapard) 2007. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 759)

Sapard

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 759)

42

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 120/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko 2011. zvejas gadam nosaka salīdzināmās cenas konkrētiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 29. panta 1. un 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka produktiem, kuriem saskaņā ar 28. panta 1. punktu aptur tarifu piemērošanu, katru gadu, vadoties pēc produktu kategorijas, var noteikt salīdzināmās cenas, kas ir spēkā Savienībā. Tas pats attiecas uz produktiem, kuriem jāatbilst salīdzināmajai cenai, jo uz tiem attiecas PTO noteikts saistošs tarifu samazinājums vai kāda cita preferenču sistēma. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka produktiem, kuriem saskaņā ar 28. panta 1. punktu aptur tarifu piemērošanu, katru gadu, vadoties pēc produktu kategorijas, var noteikt salīdzināmās cenas, kas ir spēkā Savienībā. Tas pats attiecas uz produktiem, kuriem jāatbilst salīdzināmajai cenai, jo uz tiem attiecas PTO noteikts saistošs tarifu samazinājums vai kāda cita preferenču sistēma.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktu salīdzināmās cenas produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas I pielikuma A un B daļā, ir vienādas ar izņemšanas cenu, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktu salīdzināmās cenas produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas I pielikuma A un B daļā, ir vienādas ar izņemšanas cenu, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu.

| (3) | Savienības izņemšanas cenas attiecīgajiem produktiem 2011. zvejas gadam ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 122/2011 (2). |
| --- | --- |

(3)

Savienības izņemšanas cenas attiecīgajiem produktiem 2011. zvejas gadam ir noteiktas ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 122/2011 (2).

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktu to produktu salīdzināmo cenu, kas nav uzskaitīti minētās regulas I un II pielikumā, nosaka, jo īpaši pamatojoties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai importēšanas ostās pēdējo trīs gadu laikā pirms dienas, kurā nosaka salīdzināmo cenu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktu to produktu salīdzināmo cenu, kas nav uzskaitīti minētās regulas I un II pielikumā, nosaka, jo īpaši pamatojoties uz vidējo svērto muitas vērtību, kas reģistrēta importa tirgos vai importēšanas ostās pēdējo trīs gadu laikā pirms dienas, kurā nosaka salīdzināmo cenu.

| (5) | Nav jānosaka salīdzināmās cenas tiem produktiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 1. punktā noteiktie kritēriji un kurus nenozīmīgos apjomos importē no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(5)

Nav jānosaka salīdzināmās cenas tiem produktiem, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 1. punktā noteiktie kritēriji un kurus nenozīmīgos apjomos importē no trešām valstīm.

| (6) | Lai varētu ātri piemērot salīdzināmās cenas 2011. gadā, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(6)

Lai varētu ātri piemērot salīdzināmās cenas 2011. gadā, šai regulai jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā ir noteiktas zvejas produktu salīdzināmās cenas 2011. zvejas gadam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. pantā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 9. lappusi.

2

Oficiālā Vēstneša

---

PIELIKUMS

1.   Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta a) apakšpunktā minēto zvejas produktu salīdzināmās cenas

| Suga | Izmērs (1) | Salīdzināmā cena (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) | Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) |
| Siļķe
  (Clupea harengus)
  ex 0302 40 00 | 1 | | — | F011 | 129 |
| 2 | — | F012 | 197 |
| 3 | — | F013 | 186 |
| 4a | — | F016 | 118 |
| 4b | — | F017 | 118 |
| 4c | — | F018 | 247 |
| 5 | — | F015 | 219 |
| 6 | — | F019 | 110 |
| 7a | — | F025 | 110 |
| 7b | — | F026 | 99 |
| 8 | — | F027 | 82 |
| Sarkanasari
  (Sebastes spp.)
  ex 0302 69 31 un ex 0302 69 33 | 1 | | — | F067 | 982 |
| 2 | — | F068 | 982 |
| 3 | — | F069 | 824 |
| Menca
  (Gadus morhua)
  ex 0302 50 10 | 1 | F073 | 1 144 | F083 | 826 |
| 2 | F074 | 1 144 | F084 | 826 |
| 3 | F075 | 1 081 | F085 | 636 |
| 4 | F076 | 858 | F086 | 477 |
| 5 | F077 | 604 | F087 | 350 |
| | | Vārītas ūdenī | Svaigas vai atvēsinātas |
| Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) | Papildu Taric kods | Ekstra, A (1) |
| Ziemeļu garnele

  (Pandalus borealis)

  ex 0306 23 10 | 1 | F317 | 5 134 | F321 | 1 098 |
| 2 | F318 | 1 800 | — | — |

Suga

Izmērs (1)

Salīdzināmā cena (EUR par tonnu)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Siļķe

(Clupea harengus)

ex 0302 40 00

1

—

F011

129

2

—

F012

197

3

—

F013

186

4a

—

F016

118

4b

—

F017

118

4c

—

F018

247

5

—

F015

219

6

—

F019

110

7a

—

F025

110

7b

—

F026

99

8

—

F027

82

Sarkanasari

(Sebastes spp.)

ex 0302 69 31 un ex 0302 69 33

1

—

F067

982

2

—

F068

982

3

—

F069

824

Menca

(Gadus morhua)

ex 0302 50 10

1

F073

1 144

F083

826

2

F074

1 144

F084

826

3

F075

1 081

F085

636

4

F076

858

F086

477

5

F077

604

F087

350

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Papildu Taric kods

Ekstra, A (1)

Ziemeļu garnele

(Pandalus borealis)

ex 0306 23 10

1

F317

5 134

F321

1 098

2

F318

1 800

—

—

2.   Regulas (EK) Nr. 104/2000 29. panta 3. punkta d) apakšpunktā minēto zvejas produktu salīdzināmās cenas

| Produkts | Papildu Taric kods | Sagatavošanas veids | Salīdzināmā cena
  (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.   Sarkanasari |
| | | Nesadalīti: | |
| ex 0303 79 35
  ex 0303 79 37 | F411 | — | ar galvu vai bez tās |

Produkts

Papildu Taric kods

Sagatavošanas veids

Salīdzināmā cena

(EUR par tonnu)

Sarkanasari

Nesadalīti:

ex 0303 79 35

ex 0303 79 37

F411

—

ar galvu vai bez tās

969

ex 0304 29 35

ex 0304 29 39

Filejas:

F412

| — | ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar kauliem (“standarts”)

1 952

F413

| — | bez kauliem |
| --- | --- |

—

bez kauliem

2 094

F414

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 239

Mencas

ex 0303 52 10, ex 0303 52 30, ex 0303 52 90, ex 0303 79 41

F416

Nesadalītas, ar galvu vai bez tās

1 095

ex 0304 29 29

Filejas:

F417

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

2 451

F418

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

2 663

F419

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

2 499

F420

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

2 972

F421

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 990

ex 0304 99 33

F422

Gabali un pārējā gaļa, izņemot maltas gaļas blokus

1 448

Saida

ex 0304 29 31

Filejas:

F424

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

1 564

F425

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

1 688

F426

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

1 476

F427

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

1 663

F428

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

1 840

ex 0304 99 41

F429

Gabali un pārējā gaļa, izņemot maltas gaļas blokus

966

Pikša

ex 0304 29 33

Filejas:

F431

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

2 241

F432

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

2 580

F433

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, ar ādu

2 537

F434

| — | atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas |
| --- | --- |

—

atsevišķas vai ar papīra starplikām pilnībā atdalītas filejas, bez ādas

2 737

F435

| — | bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg |
| --- | --- |

—

bloki tiešā iepakojumā, kuri sver ne vairāk kā 4 kg

2 901

Mintajs

Filejas:

ex 0304 29 85

F441

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”) |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kauliem (“standarts”)

1 170

F442

| — | ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem |
| --- | --- |

—

ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez kauliem

1 311

Siļķe

Siļķu plētnes

ex 0304 19 97

ex 0304 99 23

F450

| — | gabala svars pārsniedz 80 g |
| --- | --- |

—

gabala svars pārsniedz 80 g

510

F450

| — | gabala svars pārsniedz 80 g |
| --- | --- |

—

gabala svars pārsniedz 80 g

464

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 121/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko nosaka standartvērtības, kas izmantojamas, aprēķinot finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem, kuri izņemti no tirgus 2011. zvejas gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 21. panta 5. un 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Regula (EK) Nr. 104/2000 paredz izmaksāt finansiālu kompensāciju ražotāju organizācijām, kas konkrētos apstākļos izņem no tirgus minētās regulas I pielikuma A un B daļā uzskaitītos produktus. Šādas finansiālas kompensācijas apjoms attiecībā uz produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ir jāsamazina par standartvērtību. |
| --- | --- |

(1)

Regula (EK) Nr. 104/2000 paredz izmaksāt finansiālu kompensāciju ražotāju organizācijām, kas konkrētos apstākļos izņem no tirgus minētās regulas I pielikuma A un B daļā uzskaitītos produktus. Šādas finansiālas kompensācijas apjoms attiecībā uz produktiem, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, ir jāsamazina par standartvērtību.

| (2) | Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2493/2001 par dažu no tirgus izņemtu zvejniecības produktu realizāciju (2) noteikts, kā realizējami no tirgus izņemti produkti. Šādu produktu vērtība ir jānosaka standarta līmenī katram no šiem realizācijas veidiem, ņemot vērā vidējos ieņēmumus, ko no šādas realizācijas varētu iegūt dažādās dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2493/2001 par dažu no tirgus izņemtu zvejniecības produktu realizāciju (2) noteikts, kā realizējami no tirgus izņemti produkti. Šādu produktu vērtība ir jānosaka standarta līmenī katram no šiem realizācijas veidiem, ņemot vērā vidējos ieņēmumus, ko no šādas realizācijas varētu iegūt dažādās dalībvalstīs.

| (3) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 2000. gada 15. novembra Regulā (EK) Nr. 2509/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz finansiālās kompensācijas piešķiršanu par atsevišķu zivsaimniecības produktu izņemšanu (3), īpaši noteikumi paredz, ka par finansiālās kompensācijas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir jāinformē gadījumos, kad ražotāju organizācija vai viens no tās dalībniekiem laiž savus produktus pārdošanā dalībvalstī, kurā minētais dalībnieks nav atzīts. Minētā iestāde ir iestāde dalībvalstī, kurā ir atzīta attiecīgā ražotāju organizācija. Tāpēc atskaitāmajai standartvērtībai ir jābūt vērtībai, ko piemēro attiecīgajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 2000. gada 15. novembra Regulā (EK) Nr. 2509/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai attiecībā uz finansiālās kompensācijas piešķiršanu par atsevišķu zivsaimniecības produktu izņemšanu (3), īpaši noteikumi paredz, ka par finansiālās kompensācijas piešķiršanu atbildīgā iestāde ir jāinformē gadījumos, kad ražotāju organizācija vai viens no tās dalībniekiem laiž savus produktus pārdošanā dalībvalstī, kurā minētais dalībnieks nav atzīts. Minētā iestāde ir iestāde dalībvalstī, kurā ir atzīta attiecīgā ražotāju organizācija. Tāpēc atskaitāmajai standartvērtībai ir jābūt vērtībai, ko piemēro attiecīgajā dalībvalstī.

| (4) | Tāda pati aprēķina metode ir jāpiemēro arī finansiālās kompensācijas avansa aprēķināšanā, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2509/2000 6. pantā. |
| --- | --- |

(4)

Tāda pati aprēķina metode ir jāpiemēro arī finansiālās kompensācijas avansa aprēķināšanā, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2509/2000 6. pantā.

| (5) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standartvērtības, ko izmanto, lai aprēķinātu finansiālo kompensāciju un ar to saistīto avansu par zvejas produktiem 2011. zvejas gadā, kurus no tirgus izņēmušas ražotāju organizācijas un kuri nav paredzēti lietošanai pārtikā, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 104/2000 21. panta 5. punktā, ir paredzētas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Standartvērtība, kas jāatskaita no finansiālās kompensācijas un ar to saistītā avansa, ir tāda, kādu piemēro dalībvalstī, kurā ir atzīta attiecīgā ražotāju organizācija.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 337, 20.12.2001., 20. lpp.

2

(3)  OV L 289, 16.11.2000., 11. lpp.

3

---

PIELIKUMS

STANDARTVĒRTĪBAS

| No tirgus izņemto produktu izmantošana | EUR par tonnu |
| --- | --- |
| 1. | Izmantošana pēc pārstrādes miltos (dzīvnieku barība) |

No tirgus izņemto produktu izmantošana

EUR par tonnu

1.

Izmantošana pēc pārstrādes miltos (dzīvnieku barība)

| a) | Clupea harengus sugas siļķes un Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles: |
| --- | --- |

a)

Clupea harengus sugas siļķes un Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles:

| — | Dānija un Zviedrija |
| --- | --- |

—

Dānija un Zviedrija

55

| — | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |

—

Apvienotā Karaliste

50

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

15

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

2

| b) | Crangon crangon sugas garneles un ziemeļu garneles (Pandalus borealis): |
| --- | --- |

b)

Crangon crangon sugas garneles un ziemeļu garneles (Pandalus borealis):

| — | Dānija un Zviedrija |
| --- | --- |

—

Dānija un Zviedrija

0

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

10

| c) | citi produkti: |
| --- | --- |

c)

citi produkti:

| — | Dānija |
| --- | --- |

—

Dānija

40

| — | Zviedrija, Portugāle un Īrija |
| --- | --- |

—

Zviedrija, Portugāle un Īrija

20

| — | Apvienotā Karaliste |
| --- | --- |

—

Apvienotā Karaliste

25

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

1

| 2. | Izmantošana svaigā vai konservētā veidā (dzīvnieku barība) |
| --- | --- |

2.

Izmantošana svaigā vai konservētā veidā (dzīvnieku barība)

| a) | Sardina pilchardus sugas sardīnes un anšovi (Engraulis spp.): |
| --- | --- |

a)

Sardina pilchardus sugas sardīnes un anšovi (Engraulis spp.):

| — | visas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

visas dalībvalstis

8

| b) | citi produkti: |
| --- | --- |

b)

citi produkti:

| — | Zviedrija |
| --- | --- |

—

Zviedrija

0

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

30

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

30

| 3. | Izmantošana ēsmai |
| --- | --- |

3.

Izmantošana ēsmai

| — | Francija |
| --- | --- |

—

Francija

55

| — | citas dalībvalstis |
| --- | --- |

—

citas dalībvalstis

20

| 4. | Izmantošana citiem mērķiem, izņemot dzīvnieku barībai |
| --- | --- |

4.

Izmantošana citiem mērķiem, izņemot dzīvnieku barībai

0

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 122/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko 2011. zvejas gadam nosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgu organizāciju (1) un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu un 22. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka, pamatojoties uz produkta svaigumu, izmēru vai svaru un sagatavošanas veidu un piemērojot attiecīgajai produktu kategorijai noteikto pārrēķina koeficientu, katram no I pielikumā uzskaitītajiem produktiem jānosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas tādā apjomā, kas nepārsniedz 90 % no attiecīgās orientējošās cenas. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka, pamatojoties uz produkta svaigumu, izmēru vai svaru un sagatavošanas veidu un piemērojot attiecīgajai produktu kategorijai noteikto pārrēķina koeficientu, katram no I pielikumā uzskaitītajiem produktiem jānosaka Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas tādā apjomā, kas nepārsniedz 90 % no attiecīgās orientējošās cenas.

| (2) | Izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, izņemšanas cenas var reizināt ar korekcijas koeficientiem. Orientējošās cenas 2011. zvejas gadam visiem attiecīgajiem produktiem tika noteiktas ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1258/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Izkraušanas vietās, kas atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, izņemšanas cenas var reizināt ar korekcijas koeficientiem. Orientējošās cenas 2011. zvejas gadam visiem attiecīgajiem produktiem tika noteiktas ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1258/2010 (2).

| (3) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pārrēķina koeficienti, ko izmanto, lai aprēķinātu Regulas (EK) Nr. 104/200020. un 22. pantā minētās Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas minētās regulas I pielikumā uzskaitītajiem produktiem 2011. zvejas gadā, ir noteikti šīs regulas I pielikumā.

2. pants

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas, ko piemēro 2011. zvejas gadā, un produkti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti II pielikumā.

3. pants

Izņemšanas cenas, ko 2011. zvejas gadā piemēro izkraušanas vietās, kuras atrodas ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem Savienībā, korekcijas koeficienti, kurus izmanto šo cenu aprēķināšanai, un produkti, uz kuriem šīs cenas attiecas, ir noteikti III pielikumā.

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 343, 29.12.2010., 6. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

Pārrēķina koeficienti produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

| Suga | Izmērs (1) | Pārrēķina koeficienti |
| --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Siļķe

  Clupea harengus | 1 | 0,00 | 0,47 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| 4a | 0,00 | 0,43 |
| 4b | 0,00 | 0,43 |
| 4c | 0,00 | 0,90 |
| 5 | 0,00 | 0,80 |
| 6 | 0,00 | 0,40 |
| 7a | 0,00 | 0,40 |
| 7b | 0,00 | 0,36 |
| 8 | 0,00 | 0,30 |
| Sardīne

  Sardina pilchardus | 1 | 0,00 | 0,51 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,72 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Dzelkņu haizivis

  Squalus acanthias | 1 | 0,60 | 0,60 |
| 2 | 0,51 | 0,51 |
| 3 | 0,28 | 0,28 |
| Kaķhaizivis

  Scyliorhinus spp. | 1 | 0,64 | 0,60 |
| 2 | 0,64 | 0,56 |
| 3 | 0,44 | 0,36 |
| Sarkanasari

  Sebastes spp. | 1 | 0,00 | 0,81 |
| 2 | 0,00 | 0,81 |
| 3 | 0,00 | 0,68 |
| Menca

  Gadus morhua | 1 | 0,72 | 0,52 |
| 2 | 0,72 | 0,52 |
| 3 | 0,68 | 0,40 |
| 4 | 0,54 | 0,30 |
| 5 | 0,38 | 0,22 |
| Saida

  Pollachius virens | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,71 | 0,55 |
| 4 | 0,61 | 0,30 |
| Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 0,72 | 0,56 |
| 2 | 0,72 | 0,56 |
| 3 | 0,62 | 0,43 |
| 4 | 0,52 | 0,36 |
| Merlangs

  Merlangius merlangus | 1 | 0,66 | 0,50 |
| 2 | 0,64 | 0,48 |
| 3 | 0,60 | 0,44 |
| 4 | 0,41 | 0,30 |
| Jūras līdakas

  Molva spp. | 1 | 0,68 | 0,56 |
| 2 | 0,66 | 0,54 |
| 3 | 0,60 | 0,48 |
| Atlantijas makrele

  Scomber scombrus | 1 | 0,00 | 0,72 |
| 2 | 0,00 | 0,71 |
| 3 | 0,00 | 0,69 |
| Austrumu makrele

  Scomber japonicus | 1 | 0,00 | 0,77 |
| 2 | 0,00 | 0,77 |
| 3 | 0,00 | 0,63 |
| 4 | 0,00 | 0,47 |
| Anšovi

  Engraulis spp. | 1 | 0,00 | 0,68 |
| 2 | 0,00 | 0,72 |
| 3 | 0,00 | 0,60 |
| 4 | 0,00 | 0,25 |
| Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa | 1 | 0,75 | 0,41 |
| 2 | 0,75 | 0,41 |
| 3 | 0,72 | 0,41 |
| 4 | 0,52 | 0,34 |
| Heks

  Merluccius merluccius | 1 | 0,90 | 0,71 |
| 2 | 0,68 | 0,53 |
| 3 | 0,68 | 0,52 |
| 4 | 0,56 | 0,43 |
| 5 | 0,52 | 0,41 |
| Megrimi

  Lepidorhombus spp. | 1 | 0,68 | 0,64 |
| 2 | 0,60 | 0,56 |
| 3 | 0,54 | 0,49 |
| 4 | 0,34 | 0,29 |
| Limanda

  Limanda limanda | 1 | 0,71 | 0,58 |
| 2 | 0,54 | 0,42 |
| Plekste

  Platichthys flesus | 1 | 0,66 | 0,58 |
| 2 | 0,50 | 0,42 |
| Garspuru tunzivs

  Thunnus alalunga | 1 | 0,90 | 0,81 |
| 2 | 0,90 | 0,77 |
| Sēpijas

  Sepia officinalis un

  Rossia macrosoma | 1 | 0,00 | 0,64 |
| 2 | 0,00 | 0,64 |
| 3 | 0,00 | 0,40 |

Suga

Izmērs (1)

Pārrēķina koeficienti

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Siļķe

Clupea harengus

1

0,00

0,47

2

0,00

0,72

3

0,00

0,68

4a

0,00

0,43

4b

0,00

0,43

4c

0,00

0,90

5

0,00

0,80

6

0,00

0,40

7a

0,00

0,40

7b

0,00

0,36

8

0,00

0,30

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0,00

0,51

2

0,00

0,64

3

0,00

0,72

4

0,00

0,47

Dzelkņu haizivis

Squalus acanthias

1

0,60

0,60

2

0,51

0,51

3

0,28

0,28

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

0,64

0,60

2

0,64

0,56

3

0,44

0,36

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0,00

0,81

2

0,00

0,81

3

0,00

0,68

Menca

Gadus morhua

1

0,72

0,52

2

0,72

0,52

3

0,68

0,40

4

0,54

0,30

5

0,38

0,22

Saida

Pollachius virens

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,71

0,55

4

0,61

0,30

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

0,72

0,56

2

0,72

0,56

3

0,62

0,43

4

0,52

0,36

Merlangs

Merlangius merlangus

1

0,66

0,50

2

0,64

0,48

3

0,60

0,44

4

0,41

0,30

Jūras līdakas

Molva spp.

1

0,68

0,56

2

0,66

0,54

3

0,60

0,48

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0,00

0,72

2

0,00

0,71

3

0,00

0,69

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0,00

0,77

2

0,00

0,77

3

0,00

0,63

4

0,00

0,47

Anšovi

Engraulis spp.

1

0,00

0,68

2

0,00

0,72

3

0,00

0,60

4

0,00

0,25

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

1

0,75

0,41

2

0,75

0,41

3

0,72

0,41

4

0,52

0,34

Heks

Merluccius merluccius

1

0,90

0,71

2

0,68

0,53

3

0,68

0,52

4

0,56

0,43

5

0,52

0,41

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

0,68

0,64

2

0,60

0,56

3

0,54

0,49

4

0,34

0,29

Limanda

Limanda limanda

1

0,71

0,58

2

0,54

0,42

Plekste

Platichthys flesus

1

0,66

0,58

2

0,50

0,42

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

0,90

0,81

2

0,90

0,77

Sēpijas

Sepia officinalis un

Rossia macrosoma

1

0,00

0,64

2

0,00

0,64

3

0,00

0,40

| Suga | Izmērs (2) | Pārrēķina koeficients | |
| --- | --- | --- | --- |
| Nesadalīta zivs | Zivs bez galvas (2) |
| Ķidāta zivs ar galvu (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Jūrasvelni

  Lophius spp. | 1 | 0,61 | 0,77 | |
| 2 | 0,78 | 0,72 |
| 3 | 0,78 | 0,68 |
| 4 | 0,65 | 0,60 |
| 5 | 0,36 | 0,43 |
| | | Visi sagatavošanas veidi | |
| Ekstra, A (2) | |
| Brūnā garnele

  Crangon crangon | 1 | 0,59 | | |
| 2 | 0,27 |
| | | Vārītas ūdenī | Svaigas vai atvēsinātas | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Ziemeļu garnele

  Pandalus borealis | 1 | 0,77 | 0,68 | |
| 2 | 0,27 | — |
| | | Nesadalīti (2) | | |
| Ēdamais krabis

  Cancer pagurus | 1 | 0,72 | | |
| 2 | 0,54 |
| | | Nesadalīti (2) | | Astes (2) |
| E' (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | 1 | 0,86 | 0,86 | 0,81 |
| 2 | 0,86 | 0,59 | 0,68 |
| 3 | 0,77 | 0,59 | 0,50 |
| 4 | 0,50 | 0,41 | 0,41 |
| | | Ķidāta zivs ar galvu (2) | Nesadalīta zivs (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Jūrasmēles

  Solea spp. | 1 | 0,75 | 0,58 | |
| 2 | 0,75 | 0,58 |
| 3 | 0,71 | 0,54 |
| 4 | 0,58 | 0,42 |
| 5 | 0,50 | 0,33 |

Suga

Izmērs (2)

Pārrēķina koeficients

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (2)

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

0,61

0,77

2

0,78

0,72

3

0,78

0,68

4

0,65

0,60

5

0,36

0,43

Visi sagatavošanas veidi

Ekstra, A (2)

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

0,59

2

0,27

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Ziemeļu garnele

Pandalus borealis

1

0,77

0,68

2

0,27

—

Nesadalīti (2)

Ēdamais krabis

Cancer pagurus

1

0,72

2

0,54

Nesadalīti (2)

Astes (2)

E' (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

0,86

0,86

0,81

2

0,86

0,59

0,68

3

0,77

0,59

0,50

4

0,50

0,41

0,41

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Nesadalīta zivs (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

0,75

0,58

2

0,75

0,58

3

0,71

0,54

4

0,58

0,42

5

0,50

0,33

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

II PIELIKUMS

Savienības izņemšanas un pārdošanas cenas produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A, B un C daļā

| Suga | Izmērs (1) | Izņemšanas cena (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Silķe

  Clupea harengus | 1 | 0 | 129 |
| 2 | 0 | 197 |
| 3 | 0 | 186 |
| 4a | 0 | 118 |
| 4b | 0 | 118 |
| 4c | 0 | 247 |
| 5 | 0 | 219 |
| 6 | 0 | 110 |
| 7a | 0 | 110 |
| 7b | 0 | 99 |
| 8 | 0 | 82 |
| Sardīne

  Sardina pilchardus | 1 | 0 | 293 |
| 2 | 0 | 367 |
| 3 | 0 | 413 |
| 4 | 0 | 270 |
| Dzelkņu haizivs

  Squalus acanthias | 1 | 654 | 654 |
| 2 | 556 | 556 |
| 3 | 305 | 305 |
| Kaķhaizivis

  Scyliorhinus spp. | 1 | 451 | 422 |
| 2 | 451 | 394 |
| 3 | 310 | 253 |
| Sarkanasari

  Sebastes spp. | 1 | 0 | 982 |
| 2 | 0 | 982 |
| 3 | 0 | 824 |
| Menca

  Gadus morhua | 1 | 1 144 | 826 |
| 2 | 1 144 | 826 |
| 3 | 1 081 | 636 |
| 4 | 858 | 477 |
| 5 | 604 | 350 |
| Saida

  Pollachius virens | 1 | 575 | 447 |
| 2 | 575 | 447 |
| 3 | 567 | 439 |
| 4 | 487 | 240 |
| Pikša

  Melanogrammus aeglefinus | 1 | 688 | 535 |
| 2 | 688 | 535 |
| 3 | 593 | 411 |
| 4 | 497 | 344 |
| Merlangs

  Merlangius merlangus | 1 | 587 | 445 |
| 2 | 569 | 427 |
| 3 | 533 | 391 |
| 4 | 364 | 267 |
| Jūras līdakas

  Molva spp. | 1 | 784 | 646 |
| 2 | 761 | 623 |
| 3 | 692 | 553 |
| Atlantijas makrele

  Scomber scombrus | 1 | 0 | 230 |
| 2 | 0 | 227 |
| 3 | 0 | 221 |
| Austrumu makrele

  Scomber japonicus | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 219 |
| 3 | 0 | 180 |
| 4 | 0 | 134 |
| Anšovi

  Engraulis spp. | 1 | 0 | 866 |
| 2 | 0 | 917 |
| 3 | 0 | 764 |
| 4 | 0 | 319 |
| Jūras zeltplekste

  Pleuronectes platessa |
| — | no 2011. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim |

Suga

Izmērs (1)

Izņemšanas cena (EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Silķe

Clupea harengus

1

0

129

2

0

197

3

0

186

4a

0

118

4b

0

118

4c

0

247

5

0

219

6

0

110

7a

0

110

7b

0

99

8

0

82

Sardīne

Sardina pilchardus

1

0

293

2

0

367

3

0

413

4

0

270

Dzelkņu haizivs

Squalus acanthias

1

654

654

2

556

556

3

305

305

Kaķhaizivis

Scyliorhinus spp.

1

451

422

2

451

394

3

310

253

Sarkanasari

Sebastes spp.

1

0

982

2

0

982

3

0

824

Menca

Gadus morhua

1

1 144

826

2

1 144

826

3

1 081

636

4

858

477

5

604

350

Saida

Pollachius virens

1

575

447

2

575

447

3

567

439

4

487

240

Pikša

Melanogrammus aeglefinus

1

688

535

2

688

535

3

593

411

4

497

344

Merlangs

Merlangius merlangus

1

587

445

2

569

427

3

533

391

4

364

267

Jūras līdakas

Molva spp.

1

784

646

2

761

623

3

692

553

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

1

0

230

2

0

227

3

0

221

Austrumu makrele

Scomber japonicus

1

0

219

2

0

219

3

0

180

4

0

134

Anšovi

Engraulis spp.

1

0

866

2

0

917

3

0

764

4

0

319

Jūras zeltplekste

Pleuronectes platessa

—

no 2011. gada 1. janvāra līdz 30. aprīlim

1

770

421

2

770

421

3

739

421

4

534

349

| — | no 2011. gada 1. maija līdz 31. decembrim |
| --- | --- |

—

no 2011. gada 1. maija līdz 31. decembrim

1

1 069

584

2

1 069

584

3

1 026

584

4

741

485

Heks

Merluccius merluccius

1

2 986

2 356

2

2 256

1 759

3

2 256

1 725

4

1 858

1 427

5

1 725

1 360

Megrimi

Lepidorhombus spp.

1

1 593

1 499

2

1 405

1 312

3

1 265

1 148

4

796

679

Limanda

Limanda limanda

1

570

466

2

434

337

Plekste

Platichtys flesus

1

321

282

2

243

204

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

1

2 193

1 869

2

2 193

1 777

Sēpijas

Sepia officinalis and

Rossia macrosoma

1

0

1 140

2

0

1 140

3

0

712

Nesadalīta zivs

Zivs bez galvas (1)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Jūrasvelni

Lophius spp.

1

1 783

4 632

2

2 280

4 331

3

2 280

4 090

4

1 900

3 609

5

1 052

2 586

Visi sagatavošanas veidi

Ekstra, A (1)

Brūnā garnele

Crangon crangon

1

1 430

2

654

Vārītas ūdenī

Svaigas vai atvēsinātas

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Ziemeļu garnele

1

5 134

1 098

Pandalus borealis

2

1 800

—

| Suga | Izmērs (2) | Pārdošanas cenas (EUR/t) | |
| --- | --- | --- | --- |
| Nesadalīti (2) | |
| Ēdamais krabis | 1 | 1 207 | | |
| Cancer pagurus | 2 | 905 | | |
| | | Nesadalīti (2) | Astes (2) |
| E' (2) | Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Norvēģijas omārs

  Nephrops norvegicus | 1 | 4 402 | 4 402 | 3 223 |
| 2 | 4 402 | 3 020 | 2 706 |
| 3 | 3 942 | 3 020 | 1 990 |
| 4 | 2 560 | 2 099 | 1 631 |
| | | Ķidāta zivs ar galvu (2) | Nesadalīta zivs (2) | |
| Ekstra, A (2) | Ekstra, A (2) |
| Jūrasmēles

  Solea spp. | 1 | 5 132 | 3 969 | |
| 2 | 5 132 | 3 969 | |
| 3 | 4 859 | 3 695 | |
| 4 | 3 969 | 2 874 | |
| 5 | 3 422 | 2 258 | |

Suga

Izmērs (2)

Pārdošanas cenas (EUR/t)

Nesadalīti (2)

Ēdamais krabis

1

1 207

Cancer pagurus

2

905

Nesadalīti (2)

Astes (2)

E' (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Norvēģijas omārs

Nephrops norvegicus

1

4 402

4 402

3 223

2

4 402

3 020

2 706

3

3 942

3 020

1 990

4

2 560

2 099

1 631

Ķidāta zivs ar galvu (2)

Nesadalīta zivs (2)

Ekstra, A (2)

Ekstra, A (2)

Jūrasmēles

Solea spp.

1

5 132

3 969

2

5 132

3 969

3

4 859

3 695

4

3 969

2 874

5

3 422

2 258

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

(2)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

III PIELIKUMS

Izņemšanas cenas izkraušanas vietās, kas ir ļoti tālu no galvenajiem patēriņa centriem

| Suga | Izkraušanas vieta | Korekcijas koeficients | Izmērs (1) | Izņemšanas cena (EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ķidāta zivs ar galvu (1) | Nesadalīta zivs (1) |
| Ekstra, A (1) | Ekstra, A (1) |
| Siļķe

  Clupea harengus | Īrijas piekrastes reģioni un salas | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bērvikas līdz Duvrai
  Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem
  Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija) | 0,90 | 1 | 0 | 116 |
| 2 | 0 | 178 |
| 3 | 0 | 168 |
| 4a | 0 | 106 |
| Atlantijas makrele

  Scomber scombrus | Īrijas piekrastes reģioni un salas | 0,96 | 1 | 0 | 221 |
| 2 | 0 | 218 |
| 3 | 0 | 212 |
| Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni Apvienotajā Karalistē | 0,95 | 1 | 0 | 219 |
| 2 | 0 | 216 |
| 3 | 0 | 210 |
| Heks

  Merluccius merluccius | Piekrastes reģioni no Trūnas (Dienvidrietumu Skotija) līdz Vikai (Ziemeļaustrumu Skotija) un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem | 0,75 | 1 | 2 240 | 1 767 |
| 2 | 1 692 | 1 319 |
| 3 | 1 692 | 1 294 |
| 4 | 1 394 | 1 070 |
| 5 | 1 294 | 1 020 |
| Garspuru tunzivs

  Thunnus alalunga | Azoru salas un Madeira | 0,48 | 1 | 1 053 | 897 |
| 2 | 1 053 | 853 |
| Sardīne

  Sardina pilchardus | Kanāriju salas | 0,48 | 1 | 0 | 141 |
| 2 | 0 | 176 |
| 3 | 0 | 198 |
| 4 | 0 | 129 |
| Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē | 0,74 | 1 | 0 | 217 |
| 2 | 0 | 272 |
| 3 | 0 | 306 |
| 4 | 0 | 200 |
| Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē | 0,93 | 2 | 0 | 342 |
| 0,81 | 3 | 0 | 335 |

Suga

Izkraušanas vieta

Korekcijas koeficients

Izmērs (1)

Izņemšanas cena (EUR/t)

Ķidāta zivs ar galvu (1)

Nesadalīta zivs (1)

Ekstra, A (1)

Ekstra, A (1)

Siļķe

Clupea harengus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Anglijas austrumu piekrastes reģioni no Bērvikas līdz Duvrai

Skotijas piekrastes reģioni no Portpatrikas līdz Aimutai un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

Daunas grāfistes piekrastes reģioni (Ziemeļīrija)

0,90

1

0

116

2

0

178

3

0

168

4a

0

106

Atlantijas makrele

Scomber scombrus

Īrijas piekrastes reģioni un salas

0,96

1

0

221

2

0

218

3

0

212

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni Apvienotajā Karalistē

0,95

1

0

219

2

0

216

3

0

210

Heks

Merluccius merluccius

Piekrastes reģioni no Trūnas (Dienvidrietumu Skotija) līdz Vikai (Ziemeļaustrumu Skotija) un salas uz rietumiem un ziemeļiem no šiem reģioniem

0,75

1

2 240

1 767

2

1 692

1 319

3

1 692

1 294

4

1 394

1 070

5

1 294

1 020

Garspuru tunzivs

Thunnus alalunga

Azoru salas un Madeira

0,48

1

1 053

897

2

1 053

853

Sardīne

Sardina pilchardus

Kanāriju salas

0,48

1

0

141

2

0

176

3

0

198

4

0

129

Kornvolas un Devonas piekrastes reģioni un salas Apvienotajā Karalistē

0,74

1

0

217

2

0

272

3

0

306

4

0

200

Atlantijas okeāna piekrastes reģioni Portugālē

0,93

2

0

342

0,81

3

0

335

---

(1)  Svaiguma kategorijas, izmēri un sagatavošanas veidi noteikti, ievērojot Regulas (EK) Nr. 104/2000 2. pantu.

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/19

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 123/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko 2011. zvejas gadam nosaka Savienības pārdošanas cenas Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā uzskaitītajiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 25. panta 1. un 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Līdz zvejas gada sākumam katram Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā minētajam produktam jānosaka Savienības pārdošanas cena tādā līmenī, kas ir vismaz līdzvērtīgs 70 % un nepārsniedz 90 % no orientējošās cenas. |
| --- | --- |

(1)

Līdz zvejas gada sākumam katram Regulas (EK) Nr. 104/2000 II pielikumā minētajam produktam jānosaka Savienības pārdošanas cena tādā līmenī, kas ir vismaz līdzvērtīgs 70 % un nepārsniedz 90 % no orientējošās cenas.

| (2) | Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1258/2010 (2) visiem attiecīgajiem produktiem nosaka orientējošās cenas 2011. zvejas gadam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1258/2010 (2) visiem attiecīgajiem produktiem nosaka orientējošās cenas 2011. zvejas gadam.

| (3) | Tirgus cena būtiski atšķiras atkarībā no sugas un no tā, kā produkti ir sagatavoti, jo īpaši attiecībā uz kalmāriem un hekiem. |
| --- | --- |

(3)

Tirgus cena būtiski atšķiras atkarībā no sugas un no tā, kā produkti ir sagatavoti, jo īpaši attiecībā uz kalmāriem un hekiem.

| (4) | Tāpēc attiecībā uz Savienībā izkrautu saldētu produktu dažādajām sugām un sagatavošanas veidiem ir jānosaka pārrēķina koeficienti, lai noteiktu cenu līmeni, atkarībā no kura piemēro Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 2. punktā paredzēto intervences pasākumu. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc attiecībā uz Savienībā izkrautu saldētu produktu dažādajām sugām un sagatavošanas veidiem ir jānosaka pārrēķina koeficienti, lai noteiktu cenu līmeni, atkarībā no kura piemēro Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 2. punktā paredzēto intervences pasākumu.

| (5) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Savienības pārdošanas cenas, kuras minētas Regulas (EK) Nr. 104/2000 25. panta 1. punktā un kuras 2011. zvejas gadā piemērojamas minētās regulas II pielikumā uzskaitītajiem produktiem, kā arī sagatavošanas veidi un pārrēķina koeficienti, uz kuriem tās attiecas, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 343, 29.12.2010., 6. lpp.

2

---

PIELIKUMS

PĀRDOŠANAS CENAS UN PĀRRĒĶINA KOEFICIENTI

| Suga | Sagatavošanas veids | Pārrēķina koeficients | Intervences līmenis | Pārdošanas cena (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Melnais paltuss

  (Reinhardtius hippoglossoides) | Nesadalīts vai ķidāts, ar galvu vai bez tās | 1,0 | 0,85 | 1 629 |
| Heki
  (Merluccius spp.) | Nesadalīti vai ķidāti, ar galvu vai bez tās | 1,0 | 0,85 | 1 047 |
| Atsevišķas filejas | | | |
| — | ar ādu |

Suga

Sagatavošanas veids

Pārrēķina koeficients

Intervences līmenis

Pārdošanas cena (EUR par tonnu)

Melnais paltuss

(Reinhardtius hippoglossoides)

Nesadalīts vai ķidāts, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

1 629

Heki

(Merluccius spp.)

Nesadalīti vai ķidāti, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

1 047

Atsevišķas filejas

—

ar ādu

1,0

0,85

1 273

| — | bez ādas |
| --- | --- |

—

bez ādas

1,1

0,85

1 401

Zobaines un pageles

(Dentex dentex un Pagellus spp.)

Nesadalītas vai ķidātas, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

1 230

Zobenzivs

(Xiphias gladius)

Nesadalīta vai ķidāta, ar galvu vai bez tās

1,0

0,85

3 449

Garneles

(Penaeidae)

Saldētas

| a) | Parapenaeus Longirostris |
| --- | --- |

a)

1,0

0,85

3 461

| b) | citas Penaeidae dzimtas garneles |
| --- | --- |

b)

citas Penaeidae dzimtas garneles

1,0

0,85

6 641

Sēpijas

(Sepia officinalis, Rossia macrosoma un Sepiola rondeletti)

Saldētas

1,0

0,85

1 628

Kalmāri (Loligo spp.)

| a) | Loligo patagonica |
| --- | --- |

a)

| — | nesadalīti, netīrīti |
| --- | --- |

—

nesadalīti, netīrīti

1,00

0,85

997

| — | tīrīti |
| --- | --- |

—

tīrīti

1,20

0,85

1 196

| b) | Loligo vulgaris |
| --- | --- |

b)

| — | nesadalīti, netīrīti |
| --- | --- |

—

nesadalīti, netīrīti

2,50

0,85

2 493

| — | tīrīti |
| --- | --- |

—

tīrīti

2,90

0,85

2 891

Astoņkāji

(Octopus spp.)

Saldēti

1,00

0,85

1 837

Illex argentinus

| — | nesadalīti, netīrīti |
| --- | --- |

—

nesadalīti, netīrīti

1,00

0,80

698

| — | caurulīte |
| --- | --- |

—

caurulīte

1,70

0,80

1 187

Tirdzniecībai paredzēto produktu sagatavošanas veids

| Nesadalīti, netīrīti | : | produkti, kas nav pakļauti nekādai apstrādei |
| --- | --- | --- |
| Tīrīti | : | produkti, kas ir vismaz ķidāti |
| Caurulīte | : | kalmāra ķermenis, kas ir vismaz ķidāts un bez galvas |

Nesadalīti, netīrīti

:

produkti, kas nav pakļauti nekādai apstrādei

Tīrīti

:

produkti, kas ir vismaz ķidāti

Caurulīte

:

kalmāra ķermenis, kas ir vismaz ķidāts un bez galvas

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/21

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 124/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko nosaka privātās uzglabāšanas atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem 2011. zvejas gadā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2000. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2813/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par privātās uzglabāšanas atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (2), un jo īpaši tās 1. pantu,

tā kā:

| (1) | Privātās uzglabāšanas atbalsts nedrīkst pārsniegt to tehnisko un finansiālo izmaksu summu, kas Savienībā reģistrētas iepriekšējā zvejas gadā pirms attiecīgā gada. |
| --- | --- |

(1)

Privātās uzglabāšanas atbalsts nedrīkst pārsniegt to tehnisko un finansiālo izmaksu summu, kas Savienībā reģistrētas iepriekšējā zvejas gadā pirms attiecīgā gada.

| (2) | Lai novērstu ilgtermiņa uzglabāšanu, saīsinātu izmaksāšanas termiņus un mazinātu kontroļu slogu, privātās uzglabāšanas atbalsts ir jāizmaksā vienā maksājumā. |
| --- | --- |

(2)

Lai novērstu ilgtermiņa uzglabāšanu, saīsinātu izmaksāšanas termiņus un mazinātu kontroļu slogu, privātās uzglabāšanas atbalsts ir jāizmaksā vienā maksājumā.

| (3) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(3)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 104/200025. pantā minētā privātās uzglabāšanas atbalsta summa produktiem, kas uzskaitīti minētās regulas II pielikumā, 2011. zvejas gadā ir šāda:

| — | : | pirmajā mēnesī | : | EUR 219 par tonnu, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | otrajā mēnesī | : | EUR 0 par tonnu. |

—

:

pirmajā mēnesī

:

EUR 219 par tonnu,

—

:

otrajā mēnesī

:

EUR 0 par tonnu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 326, 22.12.2000., 30. lpp.

2

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/22

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 125/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko 2011. zvejas gadam nosaka pārejošo uzkrājumu atbalsta summu un vienotas likmes atbalsta summu konkrētiem zvejas produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2000. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 2814/2000, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par pārejošo uzkrājumu atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 14. maija Regulu (EK) Nr. 939/2001, kas nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 104/2000 piemērošanai par vienotas likmes atbalsta piešķiršanu attiecībā uz atsevišķiem zivsaimniecības produktiem (3), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka var piešķirt atbalstu par konkrētu svaigu produktu daudzumiem, kas izņemti no tirgus un ko vai nu apstrādā stabilizēšanas nolūkos un uzglabā, vai arī konservē. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 104/2000 paredzēts, ka var piešķirt atbalstu par konkrētu svaigu produktu daudzumiem, kas izņemti no tirgus un ko vai nu apstrādā stabilizēšanas nolūkos un uzglabā, vai arī konservē.

| (2) | Minētā atbalsta mērķis ir pienācīgi rosināt ražotāju organizācijas apstrādāt vai konservēt no tirgus izņemtos produktus, lai tie nebūtu jāiznīcina. |
| --- | --- |

(2)

Minētā atbalsta mērķis ir pienācīgi rosināt ražotāju organizācijas apstrādāt vai konservēt no tirgus izņemtos produktus, lai tie nebūtu jāiznīcina.

| (3) | Atbalsta apjomam jābūt tādam, kas neizjauc attiecīgo produktu tirgus līdzsvaru un nekropļo konkurenci. |
| --- | --- |

(3)

Atbalsta apjomam jābūt tādam, kas neizjauc attiecīgo produktu tirgus līdzsvaru un nekropļo konkurenci.

| (4) | Atbalsta apjoms nedrīkst pārsniegt ar stabilizēšanai un uzglabāšanai būtiskām darbībām saistītās tehniskās un finansiālās izmaksas, kas Savienībā reģistrētas zvejas gadā pirms attiecīgā gada. |
| --- | --- |

(4)

Atbalsta apjoms nedrīkst pārsniegt ar stabilizēšanai un uzglabāšanai būtiskām darbībām saistītās tehniskās un finansiālās izmaksas, kas Savienībā reģistrētas zvejas gadā pirms attiecīgā gada.

| (5) | Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(5)

Lai netraucētu intervences sistēmas darbību 2011. gadā, šī regula ar atpakaļejošu spēku jāpiemēro no 2011. gada 1. janvāra.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zivsaimniecības produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētā pārejošo uzkrājumu atbalsta summas un 24. panta 4. punktā minētā vienotās likmes atbalsta summas 2011. zvejas gadam ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2011. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.

1

(2)  OV L 326, 22.12.2000., 34. lpp.

2

(3)  OV L 132, 15.5.2001., 10. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| 1. | Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A un B daļā, un par jūrasmēlēm (Solea spp.), kas minētas I pielikuma C daļā






  Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes metodes | Atbalsts (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 2 |
| I. | Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana |

1.

Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A un B daļā, un par jūrasmēlēm (Solea spp.), kas minētas I pielikuma C daļā

Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes metodes

Atbalsts (EUR par tonnu)

1

2

I.

Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana

| — | Sardina pilchardus sugas sardīnes |
| --- | --- |

—

Sardina pilchardus sugas sardīnes

359

| — | Citas sugas |
| --- | --- |

—

Citas sugas

291

| II. | Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

II.

Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana

400

| III. | Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu sālīšana un/vai vītināšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

III.

Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu sālīšana un/vai vītināšana un uzglabāšana

277

| IV. | Marinēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

IV.

Marinēšana un uzglabāšana

260

| 2. | Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par pārējiem produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma C daļā







  Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes un/vai konservēšanas metodes | Produkti | Atbalsts (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| I. | Saldēšana un uzglabāšana |

2.

Pārejošo uzkrājumu atbalsta summa par pārējiem produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma C daļā

Regulas (EK) Nr. 104/2000 23. pantā minētās apstrādes un/vai konservēšanas metodes

Produkti

Atbalsts (EUR par tonnu)

1

2

3

I.

Saldēšana un uzglabāšana

Norvēģijas omārs

(Nephrops norvegicus)

327

Norvēģijas omāru astes

(Nephrops norvegicus)

248

| II. | Galvas atdalīšana, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

II.

Galvas atdalīšana, saldēšana un uzglabāšana

Norvēģijas omārs

(Nephrops norvegicus)

293

| III. | Vārīšana, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

III.

Vārīšana, saldēšana un uzglabāšana

Norvēģijas omārs

(Nephrops norvegicus)

327

Ēdamais krabis

(Cancer pagurus)

248

| IV. | Pasterizēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

IV.

Pasterizēšana un uzglabāšana

Ēdamais krabis

(Cancer pagurus)

392

| V. | Uzglabāšana dzīvā veidā stacionārās cisternās vai akvārijos |
| --- | --- |

V.

Uzglabāšana dzīvā veidā stacionārās cisternās vai akvārijos

Ēdamais krabis

(Cancer pagurus)

210

| 3. | Vienotas likmes atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 IV pielikumā






  Apstrādes metodes | Atbalsts (EUR par tonnu) |
| --- | --- | --- |
| I. | Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana |

3.

Vienotas likmes atbalsta summa par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 104/2000 IV pielikumā

Apstrādes metodes

Atbalsts (EUR par tonnu)

I.

Nesadalītu produktu, ķidātu un ar galvām, vai gabalos sagrieztu produktu saldēšana un uzglabāšana

291

| II. | Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana |
| --- | --- |

II.

Filetēšana, saldēšana un uzglabāšana

400

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/24 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/24

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 126/2011

(2011. gada 11. februāris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Oie d’Anjou (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Oie d’Anjou ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu un piemērojot minētās regulas 17. panta 2. punktu, Francijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Oie d’Anjou ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums jāreģistrē. |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums jāreģistrē.

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 162, 22.6.2010., 11. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikumā uzskaitītie lauksaimniecības produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā:

1.1.   grupa. Svaiga gaļa (un subprodukti)

FRANCIJA

Oie d’Anjou (AĢIN)

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/26 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/26

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 127/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 1017/2010 attiecībā uz apjomiem, uz kuriem attiecas pastāvīgie konkursi Dānijas, Francijas un Somijas intervences aģentūru rīcībā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) tika atvērti pastāvīgie konkursi dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) tika atvērti pastāvīgie konkursi dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā esošās labības tālākai pārdošanai iekšējā tirgū.

| (2) | Ņemot vērā situāciju Eiropas Savienības mīksto kviešu un miežu tirgū un izmaiņas pieprasījumā pēc labības, kuras pēdējo nedēļu laikā konstatētas dažādos reģionos, atsevišķās dalībvalstīs ir kļuvis nepieciešams darīt pieejamus jaunus labības krājumus, kas ir intervences aģentūru rīcībā. Tāpēc attiecīgo dalībvalstu intervences aģentūrām jāatļauj palielināt pārdošanai konkursa kārtībā paredzētos daudzumus; minētie palielinājumi attiecas uz mīkstajiem kviešiem līdz 125 tonnām Somijā un uz miežiem līdz 54 tonnām Francijā un līdz 33 tonnām Dānijā, tādējādi precizējot, ka 125 tonnas mīksto kviešu Somijā, 54 tonnas miežu Francijā un 33 tonnas miežu Dānijā ir krājumu uzlabošana a posteriori, kas notikusi pēc intervences aģentūru glabātavās faktiski pieejamo krājumu izlīdzināšanas un pēc atlikušā daudzuma pārdošanas, kas atbilstīgi attiecīgajām konkursa daļām veikta 2010. gada 16. decembrī, 2011. gada 13. janvārī un 2011. gada 27. janvārī. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā situāciju Eiropas Savienības mīksto kviešu un miežu tirgū un izmaiņas pieprasījumā pēc labības, kuras pēdējo nedēļu laikā konstatētas dažādos reģionos, atsevišķās dalībvalstīs ir kļuvis nepieciešams darīt pieejamus jaunus labības krājumus, kas ir intervences aģentūru rīcībā. Tāpēc attiecīgo dalībvalstu intervences aģentūrām jāatļauj palielināt pārdošanai konkursa kārtībā paredzētos daudzumus; minētie palielinājumi attiecas uz mīkstajiem kviešiem līdz 125 tonnām Somijā un uz miežiem līdz 54 tonnām Francijā un līdz 33 tonnām Dānijā, tādējādi precizējot, ka 125 tonnas mīksto kviešu Somijā, 54 tonnas miežu Francijā un 33 tonnas miežu Dānijā ir krājumu uzlabošana a posteriori, kas notikusi pēc intervences aģentūru glabātavās faktiski pieejamo krājumu izlīdzināšanas un pēc atlikušā daudzuma pārdošanas, kas atbilstīgi attiecīgajām konkursa daļām veikta 2010. gada 16. decembrī, 2011. gada 13. janvārī un 2011. gada 27. janvārī.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1017/2010. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 1017/2010.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 1017/2010 pielikumu groza šādi:

| a) | tabulas rindu, kas attiecas uz Dāniju, aizstāj ar šādu rindu:








  “Danmark | — | 59 583 | —”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

a)

tabulas rindu, kas attiecas uz Dāniju, aizstāj ar šādu rindu:

“Danmark

—

59 583

—”;

| b) | tabulas rindu, kas attiecas uz Franciju, aizstāj ar šādu rindu:








  “France | — | 70 439 | —”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

tabulas rindu, kas attiecas uz Franciju, aizstāj ar šādu rindu:

“France

—

70 439

—”;

| c) | tabulas rindu, kas attiecas uz Somiju, aizstāj ar šādu rindu:








  “Suomi/Finland | 22 882 | 784 136 | —”. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

tabulas rindu, kas attiecas uz Somiju, aizstāj ar šādu rindu:

“Suomi/Finland

22 882

784 136

—”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.

2

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/27

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 128/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 12. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 87,5 |
| MA | 55,4 |
| TN | 102,0 |
| TR | 93,6 |
| ZZ | 91,0 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 180,3 |
| ZZ | 140,9 |
| 0709 90 70 | MA | 45,5 |
| TR | 132,3 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 78,4 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 54,5 |
| IL | 78,0 |
| MA | 58,4 |
| TN | 51,9 |
| TR | 69,0 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 54,5 |
| 0805 20 10 | IL | 163,3 |
| MA | 79,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 107,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 58,2 |
| IL | 119,2 |
| JM | 100,7 |
| MA | 103,9 |
| PK | 49,7 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 81,4 |
| 0805 50 10 | EG | 67,9 |
| MA | 49,9 |
| TR | 56,9 |
| ZZ | 58,2 |
| 0808 10 80 | CA | 104,5 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 101,8 |
| US | 122,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 55,1 |
| US | 120,7 |
| ZA | 108,7 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

IL

116,3

JO

87,5

MA

55,4

TN

102,0

TR

93,6

ZZ

91,0

0707 00 05

JO

101,4

TR

180,3

ZZ

140,9

0709 90 70

MA

45,5

TR

132,3

ZA

57,4

ZZ

78,4

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

54,5

IL

78,0

MA

58,4

TN

51,9

TR

69,0

ZA

41,5

ZZ

54,5

0805 20 10

IL

163,3

MA

79,6

TR

79,6

ZZ

107,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

58,2

IL

119,2

JM

100,7

MA

103,9

PK

49,7

TR

56,7

ZZ

81,4

0805 50 10

EG

67,9

MA

49,9

TR

56,9

ZZ

58,2

0808 10 80

CA

104,5

CL

54,0

CM

52,0

CN

101,8

US

122,0

ZZ

86,9

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

55,1

US

120,7

ZA

108,7

ZZ

95,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/29

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 129/2011

(2011. gada 11. februāris),

ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 117/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 117/2011 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 12. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 36, 10.2.2011., 10. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 12. februāra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 59,69 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 57,78 | 0,14 |
| 1701 99 10 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 57,78 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,58 | 0,18 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

59,69

0,00

1701 11 90 (1)

59,69

0,00

1701 12 10 (1)

59,69

0,00

1701 12 90 (1)

59,69

0,00

1701 91 00 (2)

57,78

0,14

1701 99 10 (2)

57,78

0,00

1701 99 90 (2)

57,78

0,00

1702 90 95 (3)

0,58

0,18

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/31

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 130/2011

(2011. gada 11. februāris)

par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā sestos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra graudaugu pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra graudaugu pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3).

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1017/2010 4. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij vai arī jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1017/2010 4. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij vai arī jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt.

| (3) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi sestajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, nolemts, ka jānosaka minimālā pārdošanas cena dažiem graudaugu veidiem un dažām dalībvalstīm, bet pārējiem graudaugu veidiem un pārējām dalībvalstīm minimālā pārdošanas cena nav jānosaka. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi sestajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, nolemts, ka jānosaka minimālā pārdošanas cena dažiem graudaugu veidiem un dažām dalībvalstīm, bet pārējiem graudaugu veidiem un pārējām dalībvalstīm minimālā pārdošanas cena nav jānosaka.

| (4) | Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz sestajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu graudaugu pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010 un kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2011. gada 9. februāris, lēmumi par pārdošanas cenu katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij ir izklāstīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.

2

(3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Lēmumi par pārdošanu

| (EUR/t) |
| --- |
| Dalībvalsts | Minimālā pārdošanas cena |
| Mīkstie kvieši | Mieži | Kukurūza |
| KN kods 1001 90 | KN kods 1003 00 | KN kods 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | X | 204,00 | X |
| Danmark | X | X | X |
| Deutschland | X | 198,86 | X |
| Eesti | X | X | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | o | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | X | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | X | X | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | X | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 201,47 | X |
| Suomi/Finland | X | 180,18 | X |
| Sverige | X | 194,00 | X |
| United Kingdom | X | 198,51 | X |
| (—) | minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti) |

(EUR/t)

Dalībvalsts

Minimālā pārdošanas cena

Mīkstie kvieši

Mieži

Kukurūza

KN kods 1001 90

KN kods 1003 00

KN kods 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

X

204,00

X

Danmark

X

X

X

Deutschland

X

198,86

X

Eesti

X

X

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

o

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

X

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

X

X

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

X

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

201,47

X

Suomi/Finland

X

180,18

X

Sverige

X

194,00

X

United Kingdom

X

198,51

X

(—)

minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti)

| (°) | piedāvājumu nav |
| --- | --- |

(°)

piedāvājumu nav

| (X) | pārdošanai pieejamu graudaugu nav |
| --- | --- |

(X)

pārdošanai pieejamu graudaugu nav

| (#) | (nepiemēro) |
| --- | --- |

(#)

(nepiemēro)

---

LĒMUMI

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/33

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 25. maijs)

par to, lai parakstītu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

(2011/94/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 5. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome ar savu 2003. gada 5. jūnija lēmumu pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar nolīgumu Savienības līmenī aizstātu dažus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar savu 2003. gada 5. jūnija lēmumu pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar trešām valstīm, lai ar nolīgumu Savienības līmenī aizstātu dažus noteikumus šobrīd spēkā esošajos divpusējos nolīgumos.

| (2) | Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas ar Meksikas Savienotajām Valstīm par nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (turpmāk “Nolīgums”) saskaņā ar mehānismiem un pamatnostādnēm, kas minētas pielikumā Padomes 2003. gada 5. jūnija lēmumam. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Savienības vārdā ir risinājusi sarunas ar Meksikas Savienotajām Valstīm par nolīgumu par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (turpmāk “Nolīgums”) saskaņā ar mehānismiem un pamatnostādnēm, kas minētas pielikumā Padomes 2003. gada 5. jūnija lēmumam.

| (3) | Nolīgums, par kuru Komisija risina sarunas, būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu, |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums, par kuru Komisija risina sarunas, būtu jāparaksta, ņemot vērā tā noslēgšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināta Nolīguma starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem parakstīšana, ņemot vērā Nolīguma noslēgšanu.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt Nolīgumu, ņemot vērā tā noslēgšanu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2010. gada 25. maijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. SEBASTIÁN

---

NOLĪGUMS

starp Eiropas Savienību un Meksikas Savienotajām Valstīm par dažiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem

EIROPAS SAVIENĪBA,

no vienas puses, un

MEKSIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS,

no otras puses,

(turpmāk “Puses”), atbilstoši to attiecīgajām kompetencēm,

ŅEMOT VĒRĀ noteikumus divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos starp dažādām Eiropas Savienības dalībvalstīm un Meksikas Savienotajām Valstīm,

ATZĪMĒJOT, ka 2003. gada 5. jūnijā Eiropas Savienības dalībvalstis pilnvaroja Eiropas Komisiju to divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos grozīt dažus noteikumus, tos apkopojot nolīgumā starp Eiropas Savienību un trešām valstīm,

ATZĪMĒJOT, ka Eiropas Savienībai ir ekskluzīva kompetence vairākos aspektos, uz ko var attiekties divpusēji gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi, kurus Eiropas Savienības dalībvalstis noslēdz vai ir noslēgušas ar trešām valstīm,

ATZĪSTOT, cik svarīgi ir atjaunināt attiecības starp Eiropas Savienības dalībvalstīm un Meksikas Savienotajām Valstīm attiecībā uz gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, lai nodrošinātu stabilu juridisko pamatu gaisa pārvadājumu pakalpojumiem starp Eiropas Savienības un Meksikas Savienotajām Valstīm un šādu pakalpojumu nepārtrauktību,

UZSVEROT to ieinteresētību veicināt brīvu konkurenci gaisa pārvadājumu pakalpojumu jomā un novērst tādas situācijas, kad aviosabiedrības noslēdz nolīgumus, lai kavētu, ierobežotu vai kropļotu konkurenci,

ATZĪMĒJOT, ka Eiropas Savienības mērķis nav mainīt līdzsvaru starp Eiropas Savienības gaisa pārvadātājiem un Meksikas Savienoto Valstu gaisa pārvadātājiem, vai grozīt noteikumus pašreiz spēkā esošajos divpusējos gaisa pārvadājumu nolīgumos attiecībā uz satiksmes tiesībām,

IR VIENOJUŠĀS ŠĀDI.

1. pants

Vispārēji noteikumi

1.   Atsauces uz tādas Eiropas Savienības dalībvalsts valstspiederīgajiem, kas ir kāda no I pielikumā uzskaitīto divpusējo nolīgumu Puse, ir jāsaprot kā atsauces uz Eiropas Savienības dalībvalstu valstspiederīgajiem.

2.   Atsauces uz kādas Eiropas Savienības dalībvalsts gaisa pārvadātājiem, kas ir katra I pielikumā uzskaitītā divpusējā nolīguma Puse, ir jāsaprot kā atsauces uz konkrētas Eiropas Savienības dalībvalsts izraudzītajiem gaisa pārvadātājiem.

3.   Ar šo nolīgumu groza konkrētus noteikumus spēkā esošajos divpusējos gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumos, kas uzskaitīti I pielikumā, neietekmējot spēkā esošās satiksmes tiesības.

2. pants

Pārvadātāju izraudzīšana Eiropas Savienības dalībvalstī

1.   Ar šā panta 2. un 3. punkta noteikumiem aizstāj atbilstošos noteikumus II pielikuma attiecīgi a) un b) daļā par gaisa pārvadātāja izraudzīšanu, ko veikusi Eiropas Savienības dalībvalsts, par piešķirtajām pilnvarām un atļaujām, ko tai piešķīrušas Meksikas Savienotās Valstis, un attiecīgi par gaisa pārvadātāja pilnvaru vai atļauju atteikumu, atsaukšanu, apturēšanu vai ierobežošanu.

2.   Saņemot apstiprinājumu, ka Eiropas Savienības dalībvalsts ir izraudzījusies gaisa pārvadātāju, Meksikas Savienotās Valstis bez liekas kavēšanās piešķir atbilstošās pilnvaras un atļaujas ar nosacījumu, ka:

| a) | gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Savienības dibināšanas līgumu un Līgumu par Eiropas Savienības darbību ir reģistrēts tās Eiropas Savienības dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam ir derīga darbības licence atbilstoši Eiropas Savienības tiesību aktiem; un |
| --- | --- |

a)

gaisa pārvadātājs saskaņā ar Eiropas Savienības dibināšanas līgumu un Līgumu par Eiropas Savienības darbību ir reģistrēts tās Eiropas Savienības dalībvalsts teritorijā, kura to izraudzījusies, un tam ir derīga darbības licence atbilstoši Eiropas Savienības tiesību aktiem; un

| b) | gaisa pārvadātāja efektīvu reglamentējošo kontroli veic un uztur tā Eiropas Savienības dalībvalsts, kas atbild par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības izsniegšanu, un izraudzīšanas dokumentā ir skaidri norādīta attiecīgā atbildīgā aeronavigācijas iestāde; un |
| --- | --- |

b)

gaisa pārvadātāja efektīvu reglamentējošo kontroli veic un uztur tā Eiropas Savienības dalībvalsts, kas atbild par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības izsniegšanu, un izraudzīšanas dokumentā ir skaidri norādīta attiecīgā atbildīgā aeronavigācijas iestāde; un

| c) | gaisa pārvadātāja īpašnieks tieši vai ar akciju kontrolpaketes starpniecību ir un to faktiski kontrolē Eiropas Savienības dalībvalstis vai to valstspiederīgie, vai citas 3. pielikumā minētās valstis vai to valstspiederīgie. |
| --- | --- |

c)

gaisa pārvadātāja īpašnieks tieši vai ar akciju kontrolpaketes starpniecību ir un to faktiski kontrolē Eiropas Savienības dalībvalstis vai to valstspiederīgie, vai citas 3. pielikumā minētās valstis vai to valstspiederīgie.

3.   Meksikas Savienotās Valstis var atteikt, atsaukt, apturēt vai ierobežot Eiropas Savienības dalībvalsts izraudzītajam gaisa pārvadātājam piešķirtās pilnvaras vai atļaujas, ja netiek izpildīts kāds no 2. punktā minētajiem nosacījumiem.

Izmantojot savas tiesības saskaņā ar šo punktu, Meksikas Savienotās Valstis nediskriminē Eiropas Savienības gaisa pārvadātājus to valstiskās piederības dēļ.

3. pants

Drošums

1.   Ar šā panta 2. punkta noteikumiem papildina II pielikuma c) daļā uzskaitītos pantus.

2.   Ja Eiropas Savienības dalībvalsts ir izraudzījusies gaisa pārvadātāju, kura reglamentējošo kontroli veic un uztur cita Eiropas Savienības dalībvalsts, tad Meksikas Savienoto Valstu tiesības saskaņā ar drošuma noteikumiem nolīgumā starp Eiropas Savienības dalībvalsti, kas ir izraudzījusies gaisa pārvadātāju, un Meksikas Savienotajām Valstīm vienlīdz attiecas gan uz šīs citas Eiropas Savienības dalībvalsts veikto drošuma standartu pieņemšanu, izpildi un uzturēšanu, gan arī uz gaisa pārvadātāja darbības atļauju piešķiršanu.

4. pants

Atbilstība konkurences noteikumiem

1.   Nevienā no divpusējiem nolīgumiem starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienības dalībvalstīm nedrīkst:

| a) | atbalstīt vienošanās noslēgšanu starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci; |
| --- | --- |

a)

atbalstīt vienošanās noslēgšanu starp uzņēmumiem, uzņēmumu apvienību lēmumus vai saskaņotas darbības, ar kurām nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci;

| b) | pastiprināt šādu vienošanos, lēmumu vai saskaņotas darbības ietekmi, vai |
| --- | --- |

b)

pastiprināt šādu vienošanos, lēmumu vai saskaņotas darbības ietekmi, vai

| c) | deleģēt privātajiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar kuriem nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci. |
| --- | --- |

c)

deleģēt privātajiem uzņēmējiem atbildību par tādu pasākumu veikšanu, ar kuriem nepieļauj, traucē vai ierobežo konkurenci.

2.   Nepiemēro I pielikumā uzskaitīto divpusējos nolīgumu noteikumus, kuri nav saderīgi ar 1. punktu.

5. pants

Nolīguma pielikumi

Šā nolīguma pielikumi ir tā sastāvdaļa.

6. pants

Pārskatīšana un grozīšana

Puses jebkurā laikā var pārskatīt vai grozīt šo nolīgumu ar abpusēju rakstisku piekrišanu. Minētie grozījumi stājas spēkā saskaņā ar šā nolīguma 7. panta 1. punktā izklāstīto kārtību.

7. pants

Stāšanās spēkā

1.   Šis nolīgums stājas spēkā trīsdesmit (30) dienas pēc dienas, kad, izmantojot diplomātiskus kanālus, nosūtīta pēdējā nota, kurā Puses sniedz rakstisku paziņojumu, ka to attiecīgās iekšējās procedūras, kas nepieciešamas šim nolūkam, ir pabeigtas.

2.   Šo nolīgumu piemēro I pielikuma b) daļā uzskaitītajiem divpusējiem nolīgumiem, tiklīdz I pielikuma b) daļa ir stājusies spēkā.

3.   Šis nolīgums ir prioritārs gadījumā, ja ir atšķirības starp šā nolīguma noteikumiem un I pielikumā uzskaitītajiem divpusējiem nolīgumiem.

8. pants

Nolīguma darbības izbeigšana

1.   Ja tiek izbeigts jebkurš no I pielikumā uzskaitītajiem divpusējiem nolīgumiem, vienlaikus spēku zaudē visi šā nolīguma noteikumi, kas attiecas uz kādu no minētajiem nolīgumiem.

2.   Ja tiek izbeigti visi I pielikumā uzskaitītie divpusējie nolīgumi, šis nolīgums spēku zaudē vienlaikus ar pēdējo no minētajiem nolīgumiem.

TO APLIECINOT, attiecīgi pilnvarotas personas ir parakstījušas šo nolīgumu.

SAGATAVOTS divos eksemplāros Briselē, divi tūkstoši desmitā gada piecpadsmitajā decembrī angļu, bulgāru, čehu, dāņu, franču, grieķu, igauņu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovaku, slovēņu, somu, spāņu, ungāru, vācu un zviedru valodā, un visi teksti ir autentiski. Neatbilstības gadījumā noteicošais ir teksts spāņu valodā.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Съединените мексикански щати

Por los Estados Unidos Mexicanos

Za Spojené státy mexické

For De Forenede Mexicanske Stater

Für die Vereinigten Mexikanischen Staaten

Mehhiko Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού

For the United Mexican States

Pour les Etats-Unis mexicains

Per gli Stati Uniti messicani

Meksikas Savienoto Valstu vārdā –

Meksikos Jungtinių Valstijų vardu

A Mexikói Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti Messikani

Voor de Verenigde Mexicaanse Staten

W imieniu Meksykańskich Stanów Zjednoczonych

Pelos Estados Unidos Mexicanos

Pentru Statele Unite Mexicane

Za Spojené štáty mexické

Za Združene države mehike

Meksikon yhdysvaltojen puolesta

För Mexikos förenta stater

Image

I PIELIKUMS

ŠĀ NOLĪGUMA 1. PANTĀ MINĒTO DIVPUSĒJO NOLĪGUMU SARAKSTS

| a) | Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienības dalībvalstīm, kas ir noslēgti un/vai parakstīti šā nolīguma parakstīšanas dienā.






  — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Austrijas Federālo valdību, kas parakstīts Vīnē, Austrijā, 1995. gada 27. martā, turpmāk – Meksikas un Austrijas nolīgums; |
| --- | --- | --- |

a)

Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienības dalībvalstīm, kas ir noslēgti un/vai parakstīti šā nolīguma parakstīšanas dienā.

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Austrijas Federālo valdību, kas parakstīts Vīnē, Austrijā, 1995. gada 27. martā, turpmāk – Meksikas un Austrijas nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Beļģijas Karalistes valdību, kas parakstīts Mehiko, 1999. gada 26. aprīlī, turpmāk – Meksikas un Beļģijas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Beļģijas Karalistes valdību, kas parakstīts Mehiko, 1999. gada 26. aprīlī, turpmāk – Meksikas un Beļģijas nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas valdību, kas parakstīts Mehiko, 1990. gada 14. augustā, turpmāk – Meksikas un Čehijas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Čehijas un Slovākijas Federatīvās Republikas valdību, kas parakstīts Mehiko, 1990. gada 14. augustā, turpmāk – Meksikas un Čehijas nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Francijas Republikas valdību, kas parakstīts Parīzē, Francijā, 1993. gada 18. maijā, un grozīts ar Nolīgumu, ar ko groza un papildina Gaisa transporta nolīgumu starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Francijas Republikas valdību, kas noslēgts, veicot apmaiņu ar notām, kuras parakstītas Parīzē un Mehiko 2004. gada 13. janvārī un 4. februārī; turpmāk – Meksikas un Francijas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Francijas Republikas valdību, kas parakstīts Parīzē, Francijā, 1993. gada 18. maijā, un grozīts ar Nolīgumu, ar ko groza un papildina Gaisa transporta nolīgumu starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Francijas Republikas valdību, kas noslēgts, veicot apmaiņu ar notām, kuras parakstītas Parīzē un Mehiko 2004. gada 13. janvārī un 4. februārī; turpmāk – Meksikas un Francijas nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Vācijas Federatīvo Republiku, kas parakstīts Mehiko, 1967. gada 8. martā, turpmāk – Meksikas un Vācijas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Vācijas Federatīvo Republiku, kas parakstīts Mehiko, 1967. gada 8. martā, turpmāk – Meksikas un Vācijas nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Itālijas Republiku, kas parakstīts Mehiko, 1965. gada 23. decembrī, un grozīts ar Nolīgumu, ar ko groza un papildina 1965. gada 23. decembra Gaisa transporta nolīgumu starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Itālijas Republiku valdību, kas noslēgts, veicot apmaiņu ar notām, kuras parakstītas Romā, Itālijā, 2004. gada 2. augustā un 7. decembrī; turpmāk – Meksikas un Itālijas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Itālijas Republiku, kas parakstīts Mehiko, 1965. gada 23. decembrī, un grozīts ar Nolīgumu, ar ko groza un papildina 1965. gada 23. decembra Gaisa transporta nolīgumu starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Itālijas Republiku valdību, kas noslēgts, veicot apmaiņu ar notām, kuras parakstītas Romā, Itālijā, 2004. gada 2. augustā un 7. decembrī; turpmāk – Meksikas un Itālijas nolīgums;

| — | Nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Luksemburgas Lielhercogistes valdību par gaisa transportu, kas parakstīts Mehiko, 1996. gada 19. martā, turpmāk – Meksikas un Luksemburgas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Luksemburgas Lielhercogistes valdību par gaisa transportu, kas parakstīts Mehiko, 1996. gada 19. martā, turpmāk – Meksikas un Luksemburgas nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Nīderlandes Karalistes valdību, kas parakstīts Mehiko, 1971. gada 6. decembrī, un grozīts ar Nolīgumu, ar ko groza 1971. gada 6. decembra Gaisa transporta nolīgumu starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Nīderlandes Karalistes valdību, kas noslēgts, veicot apmaiņu ar notām, kuras parakstītas 1992. gada 24. augustā Mehiko, turpmāk – Meksikas un Nīderlandes nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Nīderlandes Karalistes valdību, kas parakstīts Mehiko, 1971. gada 6. decembrī, un grozīts ar Nolīgumu, ar ko groza 1971. gada 6. decembra Gaisa transporta nolīgumu starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Nīderlandes Karalistes valdību, kas noslēgts, veicot apmaiņu ar notām, kuras parakstītas 1992. gada 24. augustā Mehiko, turpmāk – Meksikas un Nīderlandes nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Polijas Republikas valdību, kas parakstīts Mehiko, 1990. gada 11. oktobrī, turpmāk – Meksikas un Polijas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Polijas Republikas valdību, kas parakstīts Mehiko, 1990. gada 11. oktobrī, turpmāk – Meksikas un Polijas nolīgums;

| — | Nolīgums par civilo gaisa transportu starp Meksikas valdību un Portugāles valdību, kas parakstīts Lisabonā, Portugālē, 1948. gada 22. oktobrī, turpmāk – Meksikas un Portugāles nolīgums; |
| --- | --- |

—

Nolīgums par civilo gaisa transportu starp Meksikas valdību un Portugāles valdību, kas parakstīts Lisabonā, Portugālē, 1948. gada 22. oktobrī, turpmāk – Meksikas un Portugāles nolīgums;

| — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Spānijas Karalistes valdību, kas parakstīts Mehiko, 1978. gada 21. novembrī, turpmāk – Meksikas un Spānijas nolīgums; |
| --- | --- |

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Spānijas Karalistes valdību, kas parakstīts Mehiko, 1978. gada 21. novembrī, turpmāk – Meksikas un Spānijas nolīgums;

| — | Nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Mehiko, 1988. gada 18. novembrī, turpmāk – Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīgums. |
| --- | --- |

—

Nolīgums starp Meksikas Savienoto Valstu valdību un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdību par gaisa pārvadājumu pakalpojumiem, kas parakstīts Mehiko, 1988. gada 18. novembrī, turpmāk – Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīgums.

| b) | Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienības dalībvalstīm, kas šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nebija stājušies spēkā.






  — | Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Spānijas Karalisti, kas parakstīts Madridē, Spānijā, 2003. gada 8. aprīlī. |
| --- | --- | --- |

b)

Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgumi starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Savienības dalībvalstīm, kas šā nolīguma parakstīšanas dienā vēl nebija stājušies spēkā.

—

Gaisa transporta nolīgums starp Meksikas Savienotajām Valstīm un Spānijas Karalisti, kas parakstīts Madridē, Spānijā, 2003. gada 8. aprīlī.

II PIELIKUMS

ŠĀ NOLĪGUMA I PIELIKUMĀ UZSKAITĪTO UN 2. UN 3. PANTĀ MINĒTO NOLĪGUMU PANTU SARAKSTS

| a) | Izraudzīšanās, ko veic dalībvalsts






  — | Meksikas un Austrijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- | --- |

a)

Izraudzīšanās, ko veic dalībvalsts

—

Meksikas un Austrijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Beļģijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Beļģijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Čehijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Čehijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Francijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Francijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Vācijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Vācijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Itālijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Itālijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Luksemburgas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Luksemburgas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Nīderlandes nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Nīderlandes nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Polijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Polijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Portugāles nolīguma II. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Portugāles nolīguma II. pants;

| — | Meksikas un Spānijas nolīguma 3. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Spānijas nolīguma 3. pants;

| — | Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīguma 4. pants. |
| --- | --- |

—

Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīguma 4. pants.

| b) | Pilnvaru vai atļauju atteikšana, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana






  — | Meksikas un Austrijas nolīguma 4. pants; |
| --- | --- | --- |

b)

Pilnvaru vai atļauju atteikšana, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana

—

Meksikas un Austrijas nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Beļģijas nolīguma 5. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Beļģijas nolīguma 5. pants;

| — | Meksikas un Čehijas nolīguma 4. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Čehijas nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Francijas nolīguma 4. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Francijas nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Vācijas nolīguma 4. panta pirmais teikums; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Vācijas nolīguma 4. panta pirmais teikums;

| — | Meksikas un Itālijas nolīguma 4. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Itālijas nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Luksemburgas nolīguma 4. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Luksemburgas nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Nīderlandes nolīguma 4. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Nīderlandes nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Polijas nolīguma 4. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Polijas nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Portugāles nolīguma VII. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Portugāles nolīguma VII. pants;

| — | Meksikas un Spānijas nolīguma 4. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Spānijas nolīguma 4. pants;

| — | Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīguma 5. pants. |
| --- | --- |

—

Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīguma 5. pants.

| c) | Drošums






  — | Meksikas un Austrijas nolīguma 6. pants; |
| --- | --- | --- |

c)

Drošums

—

Meksikas un Austrijas nolīguma 6. pants;

| — | Meksikas un Beļģijas nolīguma 7. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Beļģijas nolīguma 7. pants;

| — | Meksikas un Čehijas nolīguma 6. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Čehijas nolīguma 6. pants;

| — | Meksikas un Francijas nolīguma 6.a pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Francijas nolīguma 6.a pants;

| — | Meksikas un Itālijas nolīguma 6.a pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Itālijas nolīguma 6.a pants;

| — | Meksikas un Luksemburgas nolīguma 6. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Luksemburgas nolīguma 6. pants;

| — | Meksikas un Nīderlandes nolīguma 6. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Nīderlandes nolīguma 6. pants;

| — | Meksikas un Portugāles nolīguma V. pants; |
| --- | --- |

—

Meksikas un Portugāles nolīguma V. pants;

| — | Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīguma 8. pants. |
| --- | --- |

—

Meksikas un Apvienotās Karalistes nolīguma 8. pants.

III PIELIKUMS

ŠĀ NOLĪGUMA 2. PANTĀ MINĒTO CITU VALSTU SARAKSTS

| a) | Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu); |
| --- | --- |

a)

Islandes Republika (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu);

| b) | Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu); |
| --- | --- |

b)

Lihtenšteinas Firstiste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu);

| c) | Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu); |
| --- | --- |

c)

Norvēģijas Karaliste (saskaņā ar Eiropas Ekonomikas zona līgumu);

| d) | Šveices Konfederācija (saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu). |
| --- | --- |

d)

Šveices Konfederācija (saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par gaisa transportu).

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/40 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/40

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 11. februāris),

ar ko apstiprina cūku liemeņu klasificēšanas metodi Luksemburgas Lielhercogistē

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 750)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(2011/95/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 43. panta m) punktu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B daļas IV iedaļas 1. punktā paredzēts, ka cūku liemeņu klasifikācijas nolūkā muskuļaudu daudzums jānovērtē, izmantojot Komisijas atļautas klasifikācijas metodes, kuras drīkst būt tikai statistiski pierādītas novērtējuma metodes, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziska izmērīšana. Klasificēšanas metodes atļauj izmantot, ja statistiskā kļūda novērtējumā nepārsniedz maksimālo pielaidi. Pielaide ir noteikta 23. panta 3. punktā Komisijas 2008. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1249/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas skalu ieviešanu liellopu, cūku un aitu liemeņu klasifikācijai un cenu paziņošanas kārtību (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B daļas IV iedaļas 1. punktā paredzēts, ka cūku liemeņu klasifikācijas nolūkā muskuļaudu daudzums jānovērtē, izmantojot Komisijas atļautas klasifikācijas metodes, kuras drīkst būt tikai statistiski pierādītas novērtējuma metodes, kuru pamatā ir cūkas liemeņa vienas vai vairāku anatomisko daļu fiziska izmērīšana. Klasificēšanas metodes atļauj izmantot, ja statistiskā kļūda novērtējumā nepārsniedz maksimālo pielaidi. Pielaide ir noteikta 23. panta 3. punktā Komisijas 2008. gada 10. decembra Regulā (EK) Nr. 1249/2008, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par Kopienas skalu ieviešanu liellopu, cūku un aitu liemeņu klasifikācijai un cenu paziņošanas kārtību (2).

| (2) | Luksemburgas Lielhercogiste uzskata, ka ir absolūti nepieciešams atjaunināt valstī izmantoto formulu, lai ņemtu vērā pēdējos 20 gados notikušo attīstību selekcijas jomā. Klasificēšanas instrumenta (HGP-2) vienādojums liesās gaļas satura aprēķināšanai pēdējo reizi tika atjaunināts 1989. gadā, un tas tika apstiprināts ar Komisijas Lēmumu 89/51/EEK (3). |
| --- | --- |

(2)

Luksemburgas Lielhercogiste uzskata, ka ir absolūti nepieciešams atjaunināt valstī izmantoto formulu, lai ņemtu vērā pēdējos 20 gados notikušo attīstību selekcijas jomā. Klasificēšanas instrumenta (HGP-2) vienādojums liesās gaļas satura aprēķināšanai pēdējo reizi tika atjaunināts 1989. gadā, un tas tika apstiprināts ar Komisijas Lēmumu 89/51/EEK (3).

| (3) | Tāpēc Luksemburgas Lielhercogiste lūdz Komisiju apstiprināt vienu metodi cūku liemeņu klasificēšanai Luksemburgas teritorijā un Regulas (EK) Nr. 1249/2008 23. panta 4. punktā minētajā protokolā ir iesniegusi sadalīšanas izmēģinājuma sīku aprakstu, norādot principus, uz kuriem šī metode pamatojas, sadalīšanas procesa rezultātus, kā arī vienādojumus, ko izmanto, lai novērtētu muskuļaudu procentuālo daudzumu. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Luksemburgas Lielhercogiste lūdz Komisiju apstiprināt vienu metodi cūku liemeņu klasificēšanai Luksemburgas teritorijā un Regulas (EK) Nr. 1249/2008 23. panta 4. punktā minētajā protokolā ir iesniegusi sadalīšanas izmēģinājuma sīku aprakstu, norādot principus, uz kuriem šī metode pamatojas, sadalīšanas procesa rezultātus, kā arī vienādojumus, ko izmanto, lai novērtētu muskuļaudu procentuālo daudzumu.

| (4) | No šā pieprasījuma novērtējuma izriet, ka ir izpildīti minētās klasificēšanas metodes apstiprināšanas nosacījumi. Tāpēc šī klasificēšanas metode jāapstiprina izmantošanai Luksemburgas Lielhercogistē. |
| --- | --- |

(4)

No šā pieprasījuma novērtējuma izriet, ka ir izpildīti minētās klasificēšanas metodes apstiprināšanas nosacījumi. Tāpēc šī klasificēšanas metode jāapstiprina izmantošanai Luksemburgas Lielhercogistē.

| (5) | Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, kuru pieņem, pamatojoties uz gūto pieredzi. Tādēļ pašreizējo apstiprinājumu var atcelt. |
| --- | --- |

(5)

Aparātu vai klasificēšanas metožu izmaiņas var apstiprināt tikai ar jaunu Komisijas lēmumu, kuru pieņem, pamatojoties uz gūto pieredzi. Tādēļ pašreizējo apstiprinājumu var atcelt.

| (6) | Tādēļ Lēmums 89/51/EEK ir jāatceļ. Tomēr, ņemot vērā tehniskos apstākļus, vienlaikus ar jaunu paņēmienu un vienādojumu ieviešanu līdz 2011. gada 28. februārim var turpināt piemērot ar Lēmumu 89/51/EEK apstiprināto cūku liemeņu klasificēšanas metodi. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Lēmums 89/51/EEK ir jāatceļ. Tomēr, ņemot vērā tehniskos apstākļus, vienlaikus ar jaunu paņēmienu un vienādojumu ieviešanu līdz 2011. gada 28. februārim var turpināt piemērot ar Lēmumu 89/51/EEK apstiprināto cūku liemeņu klasificēšanas metodi.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 V pielikuma B daļas IV iedaļas 1. punktu cūku liemeņu klasificēšanai Luksemburgas Lielhercogistē atļauts izmantot šādu metodi: aparātu ar nosaukumu Hennessy Grading Probe (HGP 4) un ar to saistīto novērtējuma metodi, kuras sīks apraksts ir sniegts pielikumā.

2. pants

Aparāta vai novērtējuma metodes izmaiņas nav atļautas.

3. pants

Atceļ Lēmumu 89/51/EEK.

Tomēr līdz 2011. gada 28. februārim Luksemburgas Lielhercogiste var turpināt piemērot cūku liemeņu klasificēšanas metodi, kas apstiprināta ar Lēmumu 89/51/EEK.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Luksemburgas Lielhercogistei.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 337, 16.12.2008., 3. lpp.

2

(3)  OV L 20, 25.1.1989., 31. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Cūku liemeņu klasificēšanas metode Luksemburgas Lielhercogistē

| 1. | Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir Hennessy Grading Probe (HGP 4). |
| --- | --- |

1.

Cūku liemeņu klasificēšanu veic ar aparātu, kura nosaukums ir Hennessy Grading Probe (HGP 4).

| 2. | Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (un 6,3 milimetri pie asmeņa zondes augšgalā), kura ir ar fotodiodi (Siemens LED modelis LYU 260-EO) un Silonex SLCD-61N1 fotodetektoru un kuras darbības zona ir no 0 līdz 120 milimetriem. Mērījumu rezultātus ar HGP 4 vai tam pievienoto datoru izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā. |
| --- | --- |

2.

Aparāts ir aprīkots ar zondi, kuras diametrs ir 5,95 milimetri (un 6,3 milimetri pie asmeņa zondes augšgalā), kura ir ar fotodiodi (Siemens LED modelis LYU 260-EO) un Silonex SLCD-61N1 fotodetektoru un kuras darbības zona ir no 0 līdz 120 milimetriem. Mērījumu rezultātus ar HGP 4 vai tam pievienoto datoru izsaka aprēķinātajā liesās gaļas saturā.

| 3. | Cūku liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.
  LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M |
| --- | --- |

3.

Cūku liemeņa liesās gaļas saturu aprēķina pēc šādas formulas.

LMP = 62,49268 – 0,94725·F + 0,16604·M

| 4. | kur:







  LMP | = | aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs, |
| --- | --- | --- | --- |
| F | = | muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 7 centimetrus no sadalīta liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo ribu no beigām, |
| M | = | muguras muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā kā F. |

4.

kur:

LMP

=

aprēķinātais liemeņa liesās gaļas procentuālais saturs,

F

=

muguras tauku biezums (ieskaitot ādu) milimetros, ko mēra 7 centimetrus no sadalīta liemeņa viduslīnijas starp otro un trešo ribu no beigām,

M

=

muguras muskuļu biezums milimetros, ko mēra tajā pašā laikā un vietā kā F.

Šo formulu piemēro liemeņiem, kuru svars ir no 50 līdz 120 kilogramiem.

---

| 12.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 38/42 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 38/42

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 11. februāris)

par Rumānijas grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, kas finansēti saskaņā ar Īpašo pievienošanās programmu lauksaimniecības un lauku attīstībai (Sapard) 2007. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 759)

(Autentisks ir tikai teksts rumāņu valodā)

(2011/96/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (1),

ņemot vērā Komisijas 2000. gada 7. jūnija Regulu (EK) Nr. 2222/2000, ar ko nosaka finanšu noteikumus, saskaņā ar kuriem piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1268/1999 par Kopienas atbalstu pirmspievienošanās pasākumiem lauksaimniecības un lauku attīstībai Centrāleiropas un Austrumeiropas kandidātvalstīs laikposmā pirms to pievienošanās (2), un jo īpaši tās 13. pantu,

ņemot vērā daudzgadu finansēšanas līgumu, kas 2001. gada 2. februārī tika noslēgts ar Rumāniju, un jo īpaši tā pielikuma A iedaļas 11. pantu,

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 8. marta Regulu (EK) Nr. 248/2007 par pasākumiem saistībā ar daudzgadu finansēšanas līgumiem un gada finansēšanas līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar Sapard programmu, un pāreju no Sapard uz lauku attīstības programmām (3) saistībā ar daudzgadu finansēšanas līgumiem, kā norādīts minētās regulas II pielikuma 1. punktā, un jo īpaši to pielikuma A iedaļas 11. pantu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Komisija, rīkojoties Eiropas Savienības vārdā, noslēgusi daudzgadu finansēšanas līgumus (MAFA), nosakot tehnisko, juridisko un administratīvo struktūru Īpašās pievienošanās programmas lauksaimniecības un lauku attīstībai (Sapard) ar Rumāniju īstenošanā. |
| --- | --- |

(1)

Komisija, rīkojoties Eiropas Savienības vārdā, noslēgusi daudzgadu finansēšanas līgumus (MAFA), nosakot tehnisko, juridisko un administratīvo struktūru Īpašās pievienošanās programmas lauksaimniecības un lauku attīstībai (Sapard) ar Rumāniju īstenošanā.

| (2) | Daudzgadu finansēšanas līgumu pielikuma A iedaļas 11. panta noteikumi paredz, ka Komisija pieņem lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu. Šo noteikumu turpina piemērot attiecībā uz Rumāniju atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 248/2007. |
| --- | --- |

(2)

Daudzgadu finansēšanas līgumu pielikuma A iedaļas 11. panta noteikumi paredz, ka Komisija pieņem lēmumu par grāmatojumu noskaidrošanu. Šo noteikumu turpina piemērot attiecībā uz Rumāniju atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 248/2007.

| (3) | Termiņi, saskaņā ar kuriem saņēmējvalstis iesniedz Komisijai vajadzīgos dokumentus, ir beigušies. |
| --- | --- |

(3)

Termiņi, saskaņā ar kuriem saņēmējvalstis iesniedz Komisijai vajadzīgos dokumentus, ir beigušies.

| (4) | Komisijas 2008. gada 30. septembra Lēmums C(2008) 5524 noskaidroja Bulgārijas un Horvātijas grāmatojumus, tomēr tādēļ, ka bija jāveic papildu informācijas pārskatīšana, ko bija pieprasījusi Rumānija, lēmumu par šīs valsts grāmatojumiem šajā posmā pieņemt nevarēja. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2008. gada 30. septembra Lēmums C(2008) 5524 noskaidroja Bulgārijas un Horvātijas grāmatojumus, tomēr tādēļ, ka bija jāveic papildu informācijas pārskatīšana, ko bija pieprasījusi Rumānija, lēmumu par šīs valsts grāmatojumiem šajā posmā pieņemt nevarēja.

| (5) | Pa to laiku tika iesniegta papildu informācija. Veiktās pārbaudes ļauj Komisijai pieņemt lēmumu par Sapard aģentūras iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību. |
| --- | --- |

(5)

Pa to laiku tika iesniegta papildu informācija. Veiktās pārbaudes ļauj Komisijai pieņemt lēmumu par Sapard aģentūras iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību.

| (6) | Šis lēmums ir pieņemts, pamatojoties uz uzskaites informāciju. Tas neierobežo iespēju Komisijai vēlākā posmā lemt par tādu izdevumu izslēgšanu no ES finansējuma, kas nav radušies saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2222/2000 noteikumiem, |
| --- | --- |

(6)

Šis lēmums ir pieņemts, pamatojoties uz uzskaites informāciju. Tas neierobežo iespēju Komisijai vēlākā posmā lemt par tādu izdevumu izslēgšanu no ES finansējuma, kas nav radušies saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2222/2000 noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo ir noskaidroti Rumānijas teritorijā izvietotās Sapard aģentūras grāmatojumi, kuri attiecas uz 2007. gadā no Eiropas Savienības vispārējā budžeta finansētajiem izdevumiem.

2. pants

Izdevumi un finansējums, kas saņemti no ES par 2007. finanšu gadu, kā noteikts 2007. gada 31. decembrī, kā arī aktīvi, kuri 2007. gada 31. decembrī ir šīs saņēmējvalsts rīcībā, tai rīkojoties ES vārdā, kas noskaidrojami saskaņā ar šo lēmumu, ir noteikti pielikumā.

3. pants

Šis lēmums attiecas uz Rumāniju.

Briselē, 2011. gada 11. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 161, 26.6.1999., 87. lpp.

1

(2)  OV L 253, 7.10.2000., 5. lpp.

2

(3)  OV L 69, 9.3.2007., 5. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Rumānijas Sapard aģentūras grāmatojumu noskaidrošana

2007. finanšu gads

Izdevumi un finansējums, kas saņemti no ES attiecībā uz 2007. finanšu gadu; stāvoklis 2007. gada 31. decembrī

| (visas summas izteiktas EUR) |
| --- |
| Saņēmēja valsts | D2 deklarācija
  ES iemaksas
  2007. finanšu gads | Ar šo lēmumu noskaidrotās ES iemaksas | Ar šo lēmumu atdalītās ES iemaksas | Kopā b + c | Korekcijas (1) | No ES saņemtais finansējums (D1) | Atgūstamā vai atmaksājamā starpība
  2007. finanšu gads (2) |
| | a | b | c | d | e | f | g = d - e - f |
| Rumānija | 260 601 503,20 | 260 601 503,20 | 0,00 | 260 601 503,20 | 39 204,26 | 260 464 956,44 | 97 342,50 (3) |

(visas summas izteiktas EUR)

Saņēmēja valsts

D2 deklarācija

ES iemaksas

2007. finanšu gads

Ar šo lēmumu noskaidrotās ES iemaksas

Ar šo lēmumu atdalītās ES iemaksas

Kopā b + c

Korekcijas (1)

No ES saņemtais finansējums (D1)

Atgūstamā vai atmaksājamā starpība

2007. finanšu gads (2)

a

b

c

d

e

f

g = d - e - f

Rumānija

260 601 503,20

260 601 503,20

0,00

260 601 503,20

39 204,26

260 464 956,44

97 342,50 (3)

Aktīvi, kuri 2007. gada 31. decembrī ir šīs saņēmējvalsts rīcībā, tai rīkojoties ES vārdā

| (visas summas izteiktas EUR) |
| --- |
| Saņēmēja valsts | EURO KONTS
  ar šo lēmumu noskaidrotā bilance | EURO KONTS
  ar šo lēmumu atdalītā bilance | PARĀDI,
  kas noskaidroti ar šo lēmumu | PARĀDI,
  kas atdalīti ar šo lēmumu |
| | h | | i | |
| Rumānija | 815 476,50 | 0,00 | 2 735 476,31 (4) | 0,00 |

(visas summas izteiktas EUR)

Saņēmēja valsts

EURO KONTS

ar šo lēmumu noskaidrotā bilance

EURO KONTS

ar šo lēmumu atdalītā bilance

PARĀDI,

kas noskaidroti ar šo lēmumu

PARĀDI,

kas atdalīti ar šo lēmumu

h

i

Rumānija

815 476,50

0,00

2 735 476,31 (4)

0,00

---

(1)  Šo summu veido korekcijas, ko veikušas Rumānijas iestādes Komisijai deklarētajos izdevumos 2007. finanšu gadam nākamo periodu laikā, sakarā atgūtajām summām par 3.3. pasākumu.

(2)  Šo summu veido matemātiskā starpība starp noskaidroto summu un to summu, kas atmaksāta par 2007. finanšu gadu, neņemot vērā avansa maksājumus, kas izmaksāti iepriekšējos gados. Komisijas dienesti šā lēmuma pieņemšanas laikā nedrīkst apņemties atgūt vai samaksāt nevienu summu.

(3)  Starpība (EUR –97 342,50) ir aritmētiskais rezultāts, ko veido (EUR 97 452,16) - izdevumi, kas ir deklarēti, bet ko Komisija neatmaksā pēc 3.3. pasākuma novērtējuma atskaites saņemšanas, (EUR – 92,69) - Rumānijas iestāžu 2007. gadā veiktās korekcijas par 2006. gada D1, (EUR – 18,36) - summa, kas radusies, izmantojot nepareizu valūtas kursu attiecībā uz trim atgūtajām summām, kā izskaidrojusi saskaņošanas iestāde, un (EUR 1,39) - summa, kas radusies pēc noapaļošanas.

(4)  Šajās summās netiek ņemti vērā par parādiem uzkrātie procenti.

---