# Официален вестник L 25/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.025.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 25 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5428 януари 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.025.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 25

Издание на български език

Законодателство

Година 5428 януари 2011 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | | 2011/50/ЕС |
| | * | Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 15 октомври 2010 година за подписването и временното прилагане на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна | 1 |
| | | 2011/51/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 18 януари 2011 година относно подписването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти | 3 |
| | | 2011/52/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 18 януари 2011 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти | 4 |
| | | 2011/53/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 18 януари 2011 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, по отношение на адаптирането на приложение 3 към споразумението | 5 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони | 8 |
| | | Регламент (ЕС) No 66/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 24 |
| | | Регламент (ЕС) No 67/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2011 г. с Регламент (ЕО) No 327/98 | 26 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2011/54/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 24 януари 2011 година за назначаване на член и заместник-член от Латвия в Комитета на регионите | 30 |
| | | 2011/55/ЕС |
| | * | Решение на Съвета от 24 януари 2011 година за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове от Швеция в Комитета на регионите | 31 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

2011/50/ЕС

*

Решение на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 15 октомври 2010 година за подписването и временното прилагане на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна

1

2011/51/ЕС

*

Решение на Съвета от 18 януари 2011 година относно подписването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

3

2011/52/ЕС

*

Решение на Съвета от 18 януари 2011 година за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

4

2011/53/ЕС

*

Решение на Съвета от 18 януари 2011 година относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, по отношение на адаптирането на приложение 3 към споразумението

5

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони

8

Регламент (ЕС) No 66/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

24

Регламент (ЕС) No 67/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2011 г. с Регламент (ЕО) No 327/98

26

РЕШЕНИЯ

2011/54/ЕС

*

Решение на Съвета от 24 януари 2011 година за назначаване на член и заместник-член от Латвия в Комитета на регионите

30

2011/55/ЕС

*

Решение на Съвета от 24 януари 2011 година за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове от Швеция в Комитета на регионите

31

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА И НА ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА

от 15 октомври 2010 година

за подписването и временното прилагане на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна

(2011/50/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграфи 5 и 7, и член 218, параграф 8, първа алинея от него,

като имат предвид, че:

| (1) | Комисията договори от името на Съюза и на държавите-членки Споразумение за общо авиационно пространство с Грузия (наричано по-нататък „споразумението“) в съответствие с решението на Съвета, упълномощаващо Комисията да започне преговори. |
| --- | --- |

(1)

Комисията договори от името на Съюза и на държавите-членки Споразумение за общо авиационно пространство с Грузия (наричано по-нататък „споразумението“) в съответствие с решението на Съвета, упълномощаващо Комисията да започне преговори.

| (2) | Споразумението бе парафирано на 5 март 2010 г. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението бе парафирано на 5 март 2010 г.

| (3) | Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Съюза и държавите-членки при условие на възможното му сключване на по-късна дата. |
| --- | --- |

(3)

Споразумението, договорено от Комисията, следва да бъде подписано и временно прилагано от Съюза и държавите-членки при условие на възможното му сключване на по-късна дата.

| (4) | Необходимо е да се определят процедурни правила за вземане на решение как да бъде прекратено временното прилагане на споразумението, ако това се наложи. Необходимо е също да се установят подходящи процедурни правила за участието на Съюза и на държавите-членки в съвместния комитет, учреден съгласно член 22 от споразумението, и в процедурите за уреждане на спорове, предвидени в член 23 от споразумението, както и за изпълнението на определени разпоредби от споразумението, отнасящи се до сигурността и безопасността, |
| --- | --- |

(4)

Необходимо е да се определят процедурни правила за вземане на решение как да бъде прекратено временното прилагане на споразумението, ако това се наложи. Необходимо е също да се установят подходящи процедурни правила за участието на Съюза и на държавите-членки в съвместния комитет, учреден съгласно член 22 от споразумението, и в процедурите за уреждане на спорове, предвидени в член 23 от споразумението, както и за изпълнението на определени разпоредби от споразумението, отнасящи се до сигурността и безопасността,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписване

1.   Подписването на Споразумението за общо авиационно пространство между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна (наричано по-нататък „споразумението“), се одобрява от името на Съюза при условие приемането на решение на Съвета относно сключването на споразумението (1).

2.   Председателят на Съвета e оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише/ат споразумението от името на Съюза, при условие сключването му.

Член 2

Временно прилагане

До влизането му в сила споразумението се прилага временно от Съюза и от държавите-членки, в съответствие с техните вътрешни процедури и/или вътрешно законодателство, съгласно приложимото, от първия ден на месеца, следващ датата на последното уведомление, с което страните са се уведомили взаимно за приключването на процедурите, необходими за временното прилагане на споразумението.

Член 3

Съвместен комитет

1.   Европейският съюз и държавите-членки се представляват в съвместния комитет, създаден съгласно член 22 от споразумението, от представители на Комисията и на държавите-членки.

2.   Позицията на Европейския съюз и неговите държави-членки в съвместния комитет по отношение на изменения на приложение III или приложение IV към споразумението, съгласно член 26, параграф 2 от споразумението и по въпроси от изключителна компетентност на ЕС, които не изискват приемането на решение, имащо правни последици, се определя от Комисията и се съобщава предварително на Съвета и на държавите-членки.

3.   За решенията на съвместния комитет по въпроси, които са от компетентността на ЕС, позицията, която се възприема от Европейския съюз и неговите държави-членки, се приема от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, освен ако приложимите процедури за гласуване, установени в Договорите на ЕС, не предвиждат друго.

4.   За решения на съвместния комитет по въпроси, които са от компетентността на държавите-членки, позицията, която се възприема от Европейския съюз и неговите държави-членки, се приема от Съвета с единодушие по предложение на Комисията или на държавите-членки, освен ако дадена държава-членка не уведоми генералния секретариат на Съвета в срок от един месец от приемането на тази позиция, че може да одобри вземаното от съвместния комитет решение само със съгласието на своите законодателни органи.

5.   Позицията на Съюза и на неговите държави-членки в съвместния комитет се представя от Комисията, освен по въпроси от изключителна компетентност на държавите-членки, като в този случай тя се представя от председателството на Съвета или, ако Съветът реши това, от Комисията.

Член 4

Уреждане на спорове

1.   Комисията представлява Съюза и държавите-членки в процедурите по уреждане на спорове съгласно член 23 от споразумението.

2.   Решението за спиране на прилагането на ползите съгласно член 23 от споразумението се приема от Съвета въз основа на предложение от Комисията. Съветът взема решение с квалифицирано мнозинство.

3.   Решенията за предприемане на други целесъобразни действия по член 23 от споразумението по въпроси, които са от компетентността на Европейския съюз, се вземат от Комисията с помощта на специален комитет от представители на държавите-членки, назначен от Съвета.

Член 5

Информация до Комисията

1.   Държавите-членки информират незабавно Комисията за всяко решение да откажат, отменят, спрат или ограничат разрешението на авиокомпания на Грузия, което те възнамеряват да приемат в съответствие с член 5 от споразумението.

2.   Държавите-членки информират незабавно Комисията за всяко искане или уведомление, направено или получено от тях съгласно член 14 (Безопасност на въздухоплаването) от споразумението.

3.   Държавите-членки информират незабавно Комисията за всяко искане или уведомление, направено или получено от тях съгласно член 15 (Сигурност на въздухоплаването) от споразумението.

Съставено в Люксембург на 15 октомври 2010 година.

За Съвета

Председател

E. SCHOUPPE

---

(1)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

1

---

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 18 януари 2011 година

относно подписването на Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

(2011/51/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-нататък „Споразумението относно селското стопанство“), влезе в сила на 1 юни 2002 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-нататък „Споразумението относно селското стопанство“), влезе в сила на 1 юни 2002 г.

| (2) | Съгласно член 12 от Споразумението относно селското стопанство последното може да бъде преразгледано по молба на някоя от страните. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 12 от Споразумението относно селското стопанство последното може да бъде преразгледано по молба на някоя от страните.

| (3) | Към заключителния акт на Споразумението относно селското стопанство е приложена обща декларация относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните. |
| --- | --- |

(3)

Към заключителния акт на Споразумението относно селското стопанство е приложена обща декларация относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните.

| (4) | От името на Съюза Комисията договори Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните (наричано по-нататък „Споразумението“), за изменение на Споразумението относно селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12. |
| --- | --- |

(4)

От името на Съюза Комисията договори Споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните (наричано по-нататък „Споразумението“), за изменение на Споразумението относно селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12.

| (5) | Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (2) определя вътрешната процедура относно приемането на позицията на Съюза по въпросите, по които решение се взема от съвместния комитет, предвиден в член 6, параграф 3 от Споразумението относно селското стопанство. Следва да се определи също така вътрешната процедура относно определянето на позицията на Съюза по въпросите, свързани с приложение 12 към посоченото споразумение. |
| --- | --- |

(5)

Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (2) определя вътрешната процедура относно приемането на позицията на Съюза по въпросите, по които решение се взема от съвместния комитет, предвиден в член 6, параграф 3 от Споразумението относно селското стопанство. Следва да се определи също така вътрешната процедура относно определянето на позицията на Съюза по въпросите, свързани с приложение 12 към посоченото споразумение.

| (6) | Споразумението следва да бъде подписано от името на Европейския съюз при условие на сключването му на по-късна дата, |
| --- | --- |

(6)

Споразумението следва да бъде подписано от името на Европейския съюз при условие на сключването му на по-късна дата,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, се одобрява от името на Съюза при условие на сключването на посоченото споразумение (3).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да определи лицето(ата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Споразумението при условие на сключването му.

Член 3

По отношение на въпросите, отнасящи се до приложение 12 към Споразумението относно селското стопанство и допълненията към него, позицията на Съюза по въпросите, решение за които се взема от съвместния комитет по селското стопанство, предвиден в член 6, параграф 3 от Споразумението относно селското стопанство, се приема от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 15 от Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета (4).

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

За Съвета

Председател

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

1

(2)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.

2

(3)  Текстът на споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

3

(4)  ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.

4

---

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/4

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 18 януари 2011 година

за подписване, от името на Европейския съюз, на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

(2011/52/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-долу „Споразумението относно селското стопанство“) влезе в сила на 1 юни 2002 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-долу „Споразумението относно селското стопанство“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.

| (2) | Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (2) (наричано по-долу „Допълнителното споразумение“) влезе в сила на 13 октомври 2007 г. |
| --- | --- |

(2)

Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (2) (наричано по-долу „Допълнителното споразумение“) влезе в сила на 13 октомври 2007 г.

| (3) | От името на Европейския съюз Комисията договори споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, с което се изменя Споразумението за селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12. |
| --- | --- |

(3)

От името на Европейския съюз Комисията договори споразумение между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и на храните, с което се изменя Споразумението за селското стопанство, като към него се добавя ново приложение 12.

| (4) | Европейският съюз, Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария постигнаха съгласие, че и Допълнителното споразумение следва да бъде изменено с цел да се вземе предвид закрилата на наименованията за произход и на географските указания. |
| --- | --- |

(4)

Европейският съюз, Княжество Лихтенщайн и Конфедерация Швейцария постигнаха съгласие, че и Допълнителното споразумение следва да бъде изменено с цел да се вземе предвид закрилата на наименованията за произход и на географските указания.

| (5) | Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение (наричано по-долу „Споразумението“) следва да бъде подписано от името на Съюза, |
| --- | --- |

(5)

Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение (наричано по-долу „Споразумението“) следва да бъде подписано от името на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Подписването на Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти се одобрява от името на Съюза при условие за сключването на посоченото споразумение (3).

Член 2

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) от името на Съюза Споразумението между Европейския съюз, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за изменение на Допълнителното споразумение между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн за включване на Княжество Лихтенщайн в Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти при условие за сключването му.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

За Съвета

Председател

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

1

(2)  ОВ L 270, 13.10.2007 г., стр. 6.

2

(3)  Текстът на Споразумението ще бъде публикуван заедно с решението за сключването му.

3

---

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 18 януари 2011 година

относно позицията, която да бъде взета от Европейския съюз в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, по отношение на адаптирането на приложение 3 към споразумението

(2011/53/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея, във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-нататък „споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2002 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1) (наричано по-нататък „споразумението“) влезе в сила на 1 юни 2002 г.

| (2) | С член 6 от споразумението се създава Смесен комитет по селското стопанство, който отговаря за администриране на споразумението и гарантира доброто му изпълнение. |
| --- | --- |

(2)

С член 6 от споразумението се създава Смесен комитет по селското стопанство, който отговаря за администриране на споразумението и гарантира доброто му изпълнение.

| (3) | Член 11 от споразумението предвижда възможността Смесеният комитет по селското стопанство да взема решение за изменение на приложенията към споразумението. |
| --- | --- |

(3)

Член 11 от споразумението предвижда възможността Смесеният комитет по селското стопанство да взема решение за изменение на приложенията към споразумението.

| (4) | За да се вземе предвид пълното либерализиране на двустранната търговия със сирена, считано от 1 юни 2007 г., и въвеждането на закрила на географските означения, предвидена в ново приложение 12 към споразумението, изискващо съгласуваност в спецификациите по-специално при сирената, следва да се внесат нужните адаптации на приложение 3 към споразумението. |
| --- | --- |

(4)

За да се вземе предвид пълното либерализиране на двустранната търговия със сирена, считано от 1 юни 2007 г., и въвеждането на закрила на географските означения, предвидена в ново приложение 12 към споразумението, изискващо съгласуваност в спецификациите по-специално при сирената, следва да се внесат нужните адаптации на приложение 3 към споразумението.

| (5) | Член 5, параграф 2, първа алинея от Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Конфедерация Швейцария (2) предвижда, че позицията на Европейския съюз в Смесения комитет по селското стопанство се приема от Съвета по предложение на Комисията. |
| --- | --- |

(5)

Член 5, параграф 2, първа алинея от Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Конфедерация Швейцария (2) предвижда, че позицията на Европейския съюз в Смесения комитет по селското стопанство се приема от Съвета по предложение на Комисията.

| (6) | Следователно в рамките на Смесения комитет по селското стопанство Съюзът следва да вземе позицията, определена в приложения проект на решение, |
| --- | --- |

(6)

Следователно в рамките на Смесения комитет по селското стопанство Съюзът следва да вземе позицията, определена в приложения проект на решение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която Европейският съюз взема в рамките на Смесения комитет по селското стопанство, създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти, по отношение на адаптирането на споразумението в частта за двустранната търговия с продукти от позиция 0406 от Хармонизираната система, за да се отчете напълно либерализираната търговия в сектора, се основава на проекта за решение на Смесения комитет по селското стопанство, приложен към настоящото решение.

Член 2

Решението на Смесения комитет по селското стопанство се публикува в Официален вестник на Европейския съюз незабавно след приемането му.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 18 януари 2011 година.

За Съвета

Председател

MATOLCSY Gy.

---

(1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

1

(2)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1.

2

---

Проект

РЕШЕНИЕ No .../2010 НА СМЕСЕНИЯ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО

създаден със Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

от ...

за изменение на приложение 3 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти

СМЕСЕНИЯТ КОМИТЕТ ПО СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО,

като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти (1), наричано по-нататък „споразумението“, и по-специално член 11 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г. |
| --- | --- |

(1)

Споразумението влезе в сила на 1 юни 2002 г.

| (2) | Приложение 3 към споразумението предвижда отстъпки по отношение на сирената, по-специално за постепенното либерализиране на търговията със сирена за период от пет години след влизането в сила на споразумението. |
| --- | --- |

(2)

Приложение 3 към споразумението предвижда отстъпки по отношение на сирената, по-специално за постепенното либерализиране на търговията със сирена за период от пет години след влизането в сила на споразумението.

| (3) | Европейският съюз и Конфедерация Швейцария са съгласни в споразумението да се вмъкне ново приложение 12 относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и храните, което изисква съгласуване на спецификациите, по-специално при сирената. |
| --- | --- |

(3)

Европейският съюз и Конфедерация Швейцария са съгласни в споразумението да се вмъкне ново приложение 12 относно закрилата на наименованията за произход и на географските указания на селскостопанските продукти и храните, което изисква съгласуване на спецификациите, по-специално при сирената.

| (4) | Ето защо приложение 3 следва да се преразгледа, за да се вземат предвид както пълната либерализация на двустранната търговия със сирена, считано от 1 юни 2007 г., така и закрилата на географските означения, предвидена в ново приложение 12, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо приложение 3 следва да се преразгледа, за да се вземат предвид както пълната либерализация на двустранната търговия със сирена, считано от 1 юни 2007 г., така и закрилата на географските означения, предвидена в ново приложение 12,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение 3 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти и допълненията към него се заменят с текста в приложението към настоящото решение.

Член 2

Решението влиза в сила в деня след приемането му от Смесения комитет.

Съставено в ... на ...

За Смесения комитет по селското стопанство

Ръководител на швейцарската делегация

Ръководител на делегацията на ЕС

Секретар на Комитета

---

(1)  ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 132.

1

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ 3

| 1. | Двустранната търговия с всички продукти от позиция 0406 от Хармонизираната система е напълно либерализирана от 1 юни 2007 г., като се премахват всички тарифи и квоти. |
| --- | --- |

1.

Двустранната търговия с всички продукти от позиция 0406 от Хармонизираната система е напълно либерализирана от 1 юни 2007 г., като се премахват всички тарифи и квоти.

| 2. | Европейският съюз няма да прилага възстановявания при износ на сирена за Швейцария. Швейцария няма да прилага субсидии при износ (1) на сирена за Европейския съюз. |
| --- | --- |

2.

Европейският съюз няма да прилага възстановявания при износ на сирена за Швейцария. Швейцария няма да прилага субсидии при износ (1) на сирена за Европейския съюз.

| 3. | Всички продукти с код по КН 0406 с произход от Европейския съюз или от Швейцария и търгувани между тези две страни се освобождават от представянето на лицензия за внос. |
| --- | --- |

3.

Всички продукти с код по КН 0406 с произход от Европейския съюз или от Швейцария и търгувани между тези две страни се освобождават от представянето на лицензия за внос.

| 4. | Европейският съюз и Швейцария гарантират, че ползите, които си предоставят взаимно, няма да бъдат намалявани чрез други мерки, засягащи вноса и износа. |
| --- | --- |

4.

Европейският съюз и Швейцария гарантират, че ползите, които си предоставят взаимно, няма да бъдат намалявани чрез други мерки, засягащи вноса и износа.

| 5. | Ако развитието на цените и/или вноса доведат до смущения на пазара на която и да е от страните, при искане от която и да е от страните, при първа възможност се провеждат консултации в рамките на Комитета, създаден с член 6 от споразумението, с цел намиране на подходящи решения. В тази връзка, страните се съгласяват периодично да обменят информация относно цените и всякаква друга информация, имаща отношение към пазара на местните и вносните сирена. |
| --- | --- |

5.

Ако развитието на цените и/или вноса доведат до смущения на пазара на която и да е от страните, при искане от която и да е от страните, при първа възможност се провеждат консултации в рамките на Комитета, създаден с член 6 от споразумението, с цел намиране на подходящи решения. В тази връзка, страните се съгласяват периодично да обменят информация относно цените и всякаква друга информация, имаща отношение към пазара на местните и вносните сирена.

---

(1)  Основните суми, върху които се основава премахването на субсидиите при износ, са изчислени по взаимно съгласие на страните въз основа на разликата в институционалните цени на млякото, които се очаква да се прилагат към момента на влизането в сила на споразумението, плюс допълнителна сума за преработеното на сирене мляко, изчислена въз основа на количеството мляко, необходимо за производството на въпросните сирена, минус (освен при сирена, за които се прилагат квоти) намалението на митото, прилагано от Общността.“

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 65/2011 НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2011 година

за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 51, параграф 4, член 74, параграф 4 и член 91 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (2), бе отменен и заменен Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламенти (ЕО) No 1782/2003 и (ЕО) No 73/2009 на Съвета, както и за прилагане на кръстосаното спазване, предвидено в Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (2), бе отменен и заменен Регламент (ЕО) No 796/2004 на Комисията от 21 април 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагане на интегрираната система за администриране и контрол, кръстосано спазване и модулация, предвидени в Регламенти (ЕО) No 1782/2003 и (ЕО) No 73/2009 на Съвета, както и за прилагане на кръстосаното спазване, предвидено в Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета (3).

| (2) | Регламент (ЕО) No 1975/2006 на Комисията от 7 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони (4) съдържа много позовавания на правилата за управление и контрол, посочени в отменения регламент (ЕО) No 796/2004. Следва да се отчитат измененията на тези правила за управление и контрол, внесени с Регламент (ЕО) No 1122/2009, като принципите, установени с Регламент (ЕО) No 1975/2006, следва да се спазват. Освен това, за да се осигури съгласуваност, яснота и опростяване, някои разпоредби на Регламент (ЕО) No 1975/2006 следва да се изменят с оглед на това позоваванията на Регламент (ЕО) No 1122/2009 да бъдат ограничени до необходимия минимум. Поради това е целесъобразно да се отмени и замени Регламент (ЕО) No 1975/2006. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 1975/2006 на Комисията от 7 декември 2006 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони (4) съдържа много позовавания на правилата за управление и контрол, посочени в отменения регламент (ЕО) No 796/2004. Следва да се отчитат измененията на тези правила за управление и контрол, внесени с Регламент (ЕО) No 1122/2009, като принципите, установени с Регламент (ЕО) No 1975/2006, следва да се спазват. Освен това, за да се осигури съгласуваност, яснота и опростяване, някои разпоредби на Регламент (ЕО) No 1975/2006 следва да се изменят с оглед на това позоваванията на Регламент (ЕО) No 1122/2009 да бъдат ограничени до необходимия минимум. Поради това е целесъобразно да се отмени и замени Регламент (ЕО) No 1975/2006.

| (3) | Държавите-членки следва да въведат система за контрол, която да гарантира, че се извършват всички необходими проверки за ефективно удостоверяване на спазването на условията, при които се предоставя помощта. Всички критерии за допустимост, установени съгласно законодателството на Съюза или националното законодателство или на програмите за развитие на селските райони, трябва да могат да се контролират съгласно набор от проверими показатели. |
| --- | --- |

(3)

Държавите-членки следва да въведат система за контрол, която да гарантира, че се извършват всички необходими проверки за ефективно удостоверяване на спазването на условията, при които се предоставя помощта. Всички критерии за допустимост, установени съгласно законодателството на Съюза или националното законодателство или на програмите за развитие на селските райони, трябва да могат да се контролират съгласно набор от проверими показатели.

| (4) | Опитът показва, че интегрираната система за администриране и контрол (наричана по-нататък ИСАК), предвидена в глава 4 от дял II от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (5) е доказано ефективно и ефикасно средство за осъществяването на схемите за директни плащания. Следователно по отношение на мерките за подпомагане за площ и за животновъдна дейност съгласно ос 2 на раздел 2 от глава I от дял IV от Регламент (ЕО) No 1698/2005, правилата за управление и контрол, както и свързаните разпоредби относно намаленията и изключванията в случаите на декларации с невярно съдържание, следва да се ръководят от принципите, определени в ИСАК, и по-специално в Регламент (ЕО) No 1122/2009. |
| --- | --- |

(4)

Опитът показва, че интегрираната система за администриране и контрол (наричана по-нататък ИСАК), предвидена в глава 4 от дял II от Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (5) е доказано ефективно и ефикасно средство за осъществяването на схемите за директни плащания. Следователно по отношение на мерките за подпомагане за площ и за животновъдна дейност съгласно ос 2 на раздел 2 от глава I от дял IV от Регламент (ЕО) No 1698/2005, правилата за управление и контрол, както и свързаните разпоредби относно намаленията и изключванията в случаите на декларации с невярно съдържание, следва да се ръководят от принципите, определени в ИСАК, и по-специално в Регламент (ЕО) No 1122/2009.

| (5) | За някои мерки за подпомагане обаче, определени в ос 2, и за еквивалентно подпомагане съгласно ос 4, предвидено съответно в раздели 2 и 4 от глава I от дял IV от Регламент (ЕО) No 1698/2005, е необходимо правилата за управление и контрол да бъдат адаптирани според конкретните им характеристики. Същото важи и за мерките за подпомагане по ос 2 и ос 3, предвидени съответно в раздели 2 и 3 от същата глава и за еквивалентно подпомагане съгласно ос 4. Поради това е необходимо за тези мерки за подпомагане да бъдат въведени специални разпоредби. |
| --- | --- |

(5)

За някои мерки за подпомагане обаче, определени в ос 2, и за еквивалентно подпомагане съгласно ос 4, предвидено съответно в раздели 2 и 4 от глава I от дял IV от Регламент (ЕО) No 1698/2005, е необходимо правилата за управление и контрол да бъдат адаптирани според конкретните им характеристики. Същото важи и за мерките за подпомагане по ос 2 и ос 3, предвидени съответно в раздели 2 и 3 от същата глава и за еквивалентно подпомагане съгласно ос 4. Поради това е необходимо за тези мерки за подпомагане да бъдат въведени специални разпоредби.

| (6) | С цел да се гарантира, че всички национални администрации са в състояние да организират ефективен интегриран контрол върху всички площи, за които се иска плащане съгласно ос 2 и съгласно схемите за подпомагане на площ, обхванати от Регламент (ЕО) No 1122/2009, исканията за плащане за мерките за площи съгласно ос 2 следва да се подават в същите срокове, които са определени за единното заявление, предвидено в раздел I от дял II от част II от посочения регламент. |
| --- | --- |

(6)

С цел да се гарантира, че всички национални администрации са в състояние да организират ефективен интегриран контрол върху всички площи, за които се иска плащане съгласно ос 2 и съгласно схемите за подпомагане на площ, обхванати от Регламент (ЕО) No 1122/2009, исканията за плащане за мерките за площи съгласно ос 2 следва да се подават в същите срокове, които са определени за единното заявление, предвидено в раздел I от дял II от част II от посочения регламент.

| (7) | За да се гарантира възпиращият ефект на контрола, като общо правило плащанията следва да не се извършват, преди да приключат проверките за спазването на критериите. Уместно е обаче, след приключване на административните проверки да се позволи извършването на плащанията до определена степен. При определянето на тази степен следва да се отчита рискът от изплащане на по-големи суми от дължимите. |
| --- | --- |

(7)

За да се гарантира възпиращият ефект на контрола, като общо правило плащанията следва да не се извършват, преди да приключат проверките за спазването на критериите. Уместно е обаче, след приключване на административните проверки да се позволи извършването на плащанията до определена степен. При определянето на тази степен следва да се отчита рискът от изплащане на по-големи суми от дължимите.

| (8) | Правилата за контрол, предвидени в настоящия регламент, следва да са съобразени със специалните характеристики на съответните мерки съгласно ос 2. Ето защо в името на яснотата следва да бъдат определени конкретни правила. |
| --- | --- |

(8)

Правилата за контрол, предвидени в настоящия регламент, следва да са съобразени със специалните характеристики на съответните мерки съгласно ос 2. Ето защо в името на яснотата следва да бъдат определени конкретни правила.

| (9) | Държавите-членки могат да използват сведения, получени от други служби, органи или организации, с цел проверка на спазването на критериите за допустимост. Те трябва обаче да имат гаранции, че тези служби, органи или организации работят по достатъчно високи стандарти, за да контролират спазването на критериите за допустимост. |
| --- | --- |

(9)

Държавите-членки могат да използват сведения, получени от други служби, органи или организации, с цел проверка на спазването на критериите за допустимост. Те трябва обаче да имат гаранции, че тези служби, органи или организации работят по достатъчно високи стандарти, за да контролират спазването на критериите за допустимост.

| (10) | Опитът показа, че някои разпоредби трябва да бъдат изяснени, особено по отношение на определяне на броя на хектарите и животните, както и на намаления, изключвания и възстановявания. |
| --- | --- |

(10)

Опитът показа, че някои разпоредби трябва да бъдат изяснени, особено по отношение на определяне на броя на хектарите и животните, както и на намаления, изключвания и възстановявания.

| (11) | В съответствие с член 50а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 плащанията съгласно някои от предвидените в посочения регламент мерки се извършват при условие че се спазват изискванията за кръстосаното спазване, предвидени в раздел I от дял II от Регламент (ЕО) No 73/2009. Поради това е уместно да се съгласуват правилата, уреждащи кръстосаното спазване, с тези, съдържащи се в Регламенти (ЕО) No 73/2009 и (ЕО) No 1122/2009. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 50а от Регламент (ЕО) No 1698/2005 плащанията съгласно някои от предвидените в посочения регламент мерки се извършват при условие че се спазват изискванията за кръстосаното спазване, предвидени в раздел I от дял II от Регламент (ЕО) No 73/2009. Поради това е уместно да се съгласуват правилата, уреждащи кръстосаното спазване, с тези, съдържащи се в Регламенти (ЕО) No 73/2009 и (ЕО) No 1122/2009.

| (12) | Опитът показа, че за някои конкретни мерки за подпомагане са необходими специфични разпоредби за контрол. |
| --- | --- |

(12)

Опитът показа, че за някои конкретни мерки за подпомагане са необходими специфични разпоредби за контрол.

| (13) | Ex-post проверките на инвестиционни операции следва да се извършва с цел проверка на спазването на член 72, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1698/2005. Следва да се определят базата и съдържанието на тези проверки. |
| --- | --- |

(13)

Ex-post проверките на инвестиционни операции следва да се извършва с цел проверка на спазването на член 72, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1698/2005. Следва да се определят базата и съдържанието на тези проверки.

| (14) | За да е в състояние Комисията да изпълнява задълженията си по управлението на мерките, държавите-членки следва да отчитат пред Комисията броя на извършените проверки и резултатите от тях. |
| --- | --- |

(14)

За да е в състояние Комисията да изпълнява задълженията си по управлението на мерките, държавите-членки следва да отчитат пред Комисията броя на извършените проверки и резултатите от тях.

| (15) | Следва да бъдат установени някои общи принципи за контрол, които да обхващат правото на Комисията да извършва проверки. |
| --- | --- |

(15)

Следва да бъдат установени някои общи принципи за контрол, които да обхващат правото на Комисията да извършва проверки.

| (16) | Държавите-членки следва да гарантират, че разплащателните агенции, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (6), разполагат с достатъчно информация за проверките, извършвани от други служби или органи, за да изпълняват задълженията си съгласно този регламент. |
| --- | --- |

(16)

Държавите-членки следва да гарантират, че разплащателните агенции, посочени в член 6 от Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета от 21 юни 2005 г. относно финансирането на Общата селскостопанска политика (6), разполагат с достатъчно информация за проверките, извършвани от други служби или органи, за да изпълняват задълженията си съгласно този регламент.

| (17) | За да се избегнат счетоводни проблеми, които биха могли да се срещат, ако през календарната 2011 година трябва да се прилагат различни контролни процедури, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г. |
| --- | --- |

(17)

За да се избегнат счетоводни проблеми, които биха могли да се срещат, ако през календарната 2011 година трябва да се прилагат различни контролни процедури, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2011 г.

| (18) | Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони, |
| --- | --- |

(18)

Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ЧАСТ I

ОБХВАТ И ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Обхват

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на процедурите за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на съфинансираните мерки за подпомагане на развитието на селските райони, установени съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент:

| а) | „заявление за подпомагане“ означава заявление за подпомагане или за регистрация в схема съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005; |
| --- | --- |

а)

„заявление за подпомагане“ означава заявление за подпомагане или за регистрация в схема съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005;

| б) | „искане за плащане“ означава подадено от бенефициер заявление за плащане от националните органи; |
| --- | --- |

б)

„искане за плащане“ означава подадено от бенефициер заявление за плащане от националните органи;

| в) | „друга декларация“ означава декларация или документ, различна/ен от посочените в букви а) и б), която/който трябва да се подава или съхранява от бенефициер или трета страна, за да се спазват конкретните изисквания на някои мерки за развитието на селските райони. |
| --- | --- |

в)

„друга декларация“ означава декларация или документ, различна/ен от посочените в букви а) и б), която/който трябва да се подава или съхранява от бенефициер или трета страна, за да се спазват конкретните изисквания на някои мерки за развитието на селските райони.

Член 3

Заявления за подпомагане, искания за плащане и други декларации

1.   Държавите-членки предвиждат подходящи процедури за подаване на заявления за подпомагане.

2.   За мерките с многогодишни плащания бенефициерите подават искане за годишно изплащане.

Въпреки това държавите-членки могат да премахнат искането за годишно физическо изплащане, ако въведат ефективни алтернативни процедури за извършване на административните проверки, предвидени в член 11 или член 24, според случая.

3.   Заявление за подпомагане, искане за плащане и друга декларация могат да бъдат изцяло или частично оттеглени по всяко време. Доказателство за такова оттегляне следва да се документира от компетентния орган.

Ако компетентният орган вече е информирал бенефициера за нередности в посочените в първата алинея документи или ако компетентният орган е уведомил бенефициера за намерението си да извърши проверка на място и при нея впоследствие се установят нередности, оттегляне не се разрешава по отношение на частите, засегнати от нередностите.

Оттеглянето, посочено в първата алинея, поставя бенефициерите в същото положение, в което те се намираха преди подаването на въпросните документи или частите от тях.

4.   Заявленията за подпомагане, исканията за плащане и другите декларации могат да се коригират по всяко време след подаването им, когато компетентният орган установи очевидни грешки.

Член 4

Общи принципи на контрол

1.   Държавите-членки въвеждат система за контрол, която да гарантира, че се извършват всички необходими проверки за ефективно удостоверяване на спазването на условията, при които се предоставя подпомагането.

2.   Без да се засягат специфичните разпоредби на настоящия регламент, държавите-членки гарантират, че всички критерии за допустимост, установени съгласно законодателството на Съюза или националното законодателство или на програмите за развитие на селските райони, могат да се контролират съгласно набор от проверими показатели, които се определят от държавите-членки.

3.   Държавите-членки гарантират, че се прилага единна система за идентификация по отношение на всички заявления за подпомагане, искания за плащане и други декларации, подадени от един и същи бенефициер. Идентификацията е съвместима със системата за регистриране самоличността на всеки селскостопански производител, посочена в член 15, параграф 1, буква е) от Регламент (ЕО) No 73/2009.

4.   Когато е подходящо, проверките на място, предвидени по силата на членове 12, 20 и 25 от настоящия регламент, и другите проверки, предвидени по правилата на Съюза във връзка със селскостопански субсидии, се извършват едновременно.

5.   Резултатите от проверките съгласно членове 11, 12, 24 и 25 се оценяват, за да се установи доколко някои констатирани проблеми могат по принцип да пораждат рискове за други подобни операции, бенефициери или други органи. Оценката също така разкрива причините за подобно положение, евентуален следващ преглед, който може да се наложи, и необходимото коригиращо и превантивно действие.

6.   Заявленията за подпомагане, исканията за плащане и другите декларации се отхвърлят, ако бенефициерите или техни представители предотвратяват извършването на проверките. Всички изплатени вече суми за тази операция се възстановяват, като се вземат предвид критериите, посочени в член 18, параграф 2 от настоящия регламент.

7.   Без да се засяга член 20, параграф 4 от настоящия регламент и при условие че това не излага на опасност целта на проверката, проверките на място могат да се обявяват предварително. Обявяването е строго ограничено до минималния необходим период от време и не надвишава 14 дни. За проверки на място, свързани с мерки за животновъдството, обаче уведомлението не надвишава 48 часа, освен в надлежно оправдани случаи.

8.   Без да се засягат специфичните разпоредби, не се извършват плащания на бенефициери, за които бъде установено, че изкуствено са създали условията, необходими за получаване на такива плащания с оглед да получат облага в противоречие с целите на схемата за подпомагане.

9.   Намаленията или изключванията съгласно настоящия регламент не засягат допълнителните санкции, които се налагат съгласно други разпоредби на правото на Съюза или националното право.

Член 5

Възстановяване на недължими плащания

1.   В случай на извършване на недължимо плащане, бенефициерът възстановява въпросната сума заедно с лихвата, изчислена съгласно параграф 2.

2.   Лихвите се изчисляват за периода между уведомяването до бенефициера за възникване на задължението му да възстанови сумата и действителното възстановяване или приспадане на сумата.

Приложимият лихвен процент се изчислява в съответствие с националното право, но не може да е по-нисък от лихвения процент, приложим за възстановяване на суми съгласно националните разпоредби.

3.   Задължението за възстановяване, посочено в параграф 1, не се прилага, ако плащането е извършено поради грешка на компетентния орган или друг орган и ако грешката не е била очевидна за бенефициера.

Когато грешката обаче се отнася до фактически елементи, свързани с изчисляването на въпросното плащане, първа алинея се прилага, само ако решението за възстановяване не е било съобщено до 12 месеца след плащането.

ЧАСТ II

ПРАВИЛА ЗА УПРАВЛЕНИЕ И КОНТРОЛ

ДЯЛ I

ПОДПОМАГАНЕ ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ СЪГЛАСНО НЯКОИ МЕРКИ ОТ ОС 2 И ОС 4

ГЛАВА I

Общи разпоредби

Член 6

Обхват и определения

1.   Настоящият дял се прилага за:

| а) | подпомагане, предоставено съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 1698/2005; |
| --- | --- |

а)

подпомагане, предоставено съгласно член 36 от Регламент (ЕО) No 1698/2005;

| б) | подпомагане, предоставено съгласно член 63, буква а) от Регламент (ЕО) No 1698/2005 по отношение на операции във връзка с мерките, определени в ос 2. |
| --- | --- |

б)

подпомагане, предоставено съгласно член 63, буква а) от Регламент (ЕО) No 1698/2005 по отношение на операции във връзка с мерките, определени в ос 2.

Въпреки това настоящият дял не се прилага за мерките, посочени в член 36, буква а), vi), буква б), vi) и vii) и в член 39, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, както и за мерките съгласно член 36, буква б), i) и iii) от посочения регламент, когато се отнася за разходи за установяване.

2.   За целите на настоящия дял се прилагат следните определения:

| а) | „мярка за площи“ означава мярка или подмярка, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи; |
| --- | --- |

а)

„мярка за площи“ означава мярка или подмярка, при които подпомагането се основава на размера на декларираните площи;

| б) | „мярка за животновъдството“ означава мярка или подмярка, при които подпомагането се основава на броя на декларираните животни. |
| --- | --- |

б)

„мярка за животновъдството“ означава мярка или подмярка, при които подпомагането се основава на броя на декларираните животни.

| в) | „установена площ“ означава площ от участъци и парцели, за която се заявяват помощи, определена в съответствие с член 11 и член 15, параграфи 2, 3 и 4 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

в)

„установена площ“ означава площ от участъци и парцели, за която се заявяват помощи, определена в съответствие с член 11 и член 15, параграфи 2, 3 и 4 от настоящия регламент.

| г) | „установени животни“ означава броя на животните, определен в съответствие с член 11 и член 15, параграф 5 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

г)

„установени животни“ означава броя на животните, определен в съответствие с член 11 и член 15, параграф 5 от настоящия регламент.

Член 7

Приложими правила

1.   За целите на настоящия дял член 2, втора алинея, точки 1, 10 и 20, член 6, параграф 1, член 10, параграф 2, членове 12, 14, 16 и 20, член 25, параграф 1, втора алинея, членове 73, 74 и 82 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 се прилагат mutatis mutandis. За мерките, посочени в член 36, буква б), iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) No 1698/2005, обаче държавите-членки могат да въведат подходящи алтернативни системи за единна идентификация на земите, за които може да се получава подпомагане.

2.   За целите на настоящия дял позоваванията на „земеделски производители“ в Регламент (ЕО) No 1122/2009 се считат за позовавания на „бенефициери“.

Член 8

Искания за плащане

1.   За всички задължения, които започват след 1 януари 2007 г., и договори, които влизат в сила след тази дата, исканията за плащане във връзка с мерки за площ се подават в съответствие със сроковете, определени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1122/2009. Въпреки това държавите-членки могат да вземат решение да прилагат тази разпоредба само за заявленията, подадени от 2008 г. като година на подаване на заявления насам.

2.   Когато държава-членка прилага член 3, параграф 2, втора алинея от настоящия регламент, искането за плащане се счита за подадено в сроковете, посочени в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1122/2009.

3.   Членове 22 и 23 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 се прилагат mutatis mutandis за исканията за плащане съгласно настоящия дял. В допълнение към информацията, посочена в член 12, параграф 1, буква г) от посочения регламент, искането за плащане съдържа също така информацията, определена в тази разпоредба по отношение на неселскостопанска земя, за която се иска подпомагане.

Член 9

Плащания

1.   Не се извършва плащане за която и да е мярка или набор от операции в рамките на обхвата на настоящия дял преди окончателното приключване на проверките по мярката или по набора от операции по отношение на критериите за допустимост съгласно раздел I от глава II.

Въпреки това държавите-членки могат да вземат решение, като отчитат риска от надплащане, да изплатят до 75 % от помощта след окончателното приключване на административните проверки, предвидени в член 11. Процентната стойност на плащането следва да бъде еднаква за всички бенефициери за дадена мярка или даден набор от операции.

2.   Ако проверките за кръстосано спазване, предвидени в раздел II от глава II, могат да приключат преди плащането, всички недължими плащания ще бъдат възстановени в съответствие с член 5.

ГЛАВА II

Контрол, намаления и изключвания

Член 10

Общи принципи

1.   Държавите-членки се възползват от интегрираната система за администриране и контрол, предвидена в глава 4 от дял II от Регламент (ЕО) No 73/2009 (наричана по-нататък „ИСАК“).

2.   Удостоверяването на спазването на критериите за допустимост се осъществява чрез административни проверки и проверки на място.

3.   Спазването на изискванията за кръстосаното спазване се удостоверява чрез проверки на място, а когато е уместно, и чрез административни проверки.

4.   През периода, за който е поето задължение, парцелите, за които се предоставя подпомагане, не могат да се разменят, освен в случаите, специално предвидени в програмата за развитие на селските райони.

Раздел I

Спазване на критериите за допустимост, ангажиментите и свързаните с тях задължения

Подраздел I

Контрол

Член 11

Административни проверки

1.   Административните проверки се извършват за всички заявления за подпомагане, искания за плащане и други декларации, които трябва да подават бенефициерът или трета страна, и обхващат всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат контролирани с административни средства. Процедурите гарантират документиране на извършените контролни дейности, резултатите от проверките и предприетите мерки по отношение на нередностите.

2.   Административните проверки включват кръстосани проверки, когато е възможно и целесъобразно, inter alia с информацията от ИСАК. Тези кръстосани проверки се прилагат поне за парцелите и животните, за които се отнася дадена мярка за подпомагане, за да се избегне изплащането на недопустими помощи.

3.   Проверява се и спазването на дългосрочните ангажименти.

4.   Когато кръстосаните проверки установят данни за наличието на нередности, следват други подходящи административни процедури, а когато е необходимо — и проверка на място.

5.   Когато е приложимо, административните проверки за спазването на критериите за допустимост следва да са съобразени с резултатите от проверки, извършени от други служби, органи или организации, които участват в контрола на селскостопанските субсидии.

Член 12

Проверки на място

1.   Общият брой на проверките на място, извършени всяка календарна година във връзка с искания за плащане, обхваща минимум 5 % от всички бенефициери, попадащи в обхвата на настоящия дял. За мярката по член 36, буква а), подточка iv) от Регламент (ЕО) No 1698/2005 обаче тези 5 процента трябва да се постигнат на равнището на мярката.

Заявителите, за които след административните проверки бъде установено, че не отговарят на критериите за допустимост, не се включват в минималния брой на бенефициерите, проверени в съответствие с първата алинея.

2.   Когато проверките на място констатират съществени нередности за дадена мярка или в даден регион или част от регион, компетентният орган съответно увеличава броя на проверките на място през текущата година и увеличава съответно процента на бенефициерите, които да бъдат проверявани на място през следващата година.

3.   Контролната извадка за проверките на място, които трябва да бъдат извършени съгласно настоящия член, параграф 1, се формира съгласно член 31 от Регламент (ЕО) No 1122/2009. В резултат на анализа на риска, упоменат в посочения член, държавите-членки могат да изберат конкретни мерки на бенефициерите за проверката на място.

4.   За бенефициерите на многогодишни мерки, при които плащанията се извършват за период повече от пет години, държавите-членки могат да вземат решение след петата година на плащане да проверяват най-малко 2,5 % от тези бенефициери.

Бенефициерите, проверявани по настоящия параграф, първа алинея, не се вземат предвид за целите на параграф 1, първа алинея.

Член 13

Доклад за проверките

Проверките на място съгласно настоящия подраздел подлежат на доклад, изготвен в съответствие с член 32 от Регламент (ЕО) No 122/2009.

Член 14

Общи принципи относно проверките на място

1.   Проверките на място се разпределят по цялата година въз основа на анализ на рисковете, свързани с различните ангажименти в рамките на всяка мярка за развитие на селските райони.

2.   Проверките на място във връзка с мерки, избрани за проверка съгласно член 12, параграф 3 от настоящия регламент, обхващат всички ангажименти и задължения на даден бенефициер, които могат да бъдат проверени по време на посещението.

Член 15

Елементи на проверките на място и определяне на площите

3.   Държавите-членки определят критериите и методите за контрол, които позволяват да бъдат контролирани различните ангажименти и задължения на бенефициера, за да бъдат спазени изискванията на член 48, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1974/2006 на Комисията (7).

4.   Когато държавите-членки предвиждат, че отделни елементи от проверка на място могат да се извършват въз основа на извадка, тази извадка гарантира надеждна и представителна степен на контрол. Критериите за формиране на извадката се определят от държавите-членки. Ако проверките на извадката установят нередности, обхватът и мащабът на извадката съответно се разширяват.

5.   По отношение на контрола на мерките за площ проверките на място обхващат всички земеделски парцели и неселскостопанската земя, за които е подадена молба за подпомагане.

6.   Действителното определяне на площите за проверка на място може обаче да е ограничено до извадка от най-малко 50 % от площите, при условие че извадката гарантира надежден и представителен обхват на проверките по отношение на проверяваната площ и исканото подпомагане. Ако проверките на извадката установят нередности, обхватът и мащабът на извадката съответно се разширяват.

7.   Определянето на площите и дистанционното наблюдение се извършват в съответствие с член 34, параграф 1 — 5 и член 35 от Регламент (ЕО) No 1122/2009.

За мерките съгласно член 36, буква б), iii), iv) и v) от Регламент (ЕО) No 1698/2005 държавите-членки могат да определят допустими отклонения, които в никакъв случай не могат да бъдат по-големи от двукратния размер на отклоненията, определени в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1122/2009.

8.   По отношение на контрола върху мерките за животновъдство проверките на място се извършват в съответствие с член 42 от Регламент (ЕО) No 1122/2009.

Подраздел II

Намаления и изключвания

Член 16

Намаления и изключвания по отношение на размера на площите

1.   Ако за дадена година бенефициерът не декларира всички селскостопански земи, и разликата между общата селскостопанска площ, декларирана в искането за плащане, от една страна, и декларираната площ плюс общата площ на недекларираните земеделски парцели, от друга, е по-голяма от 3 % от декларираната площ, общата сума на помощ в рамките на мерки за площи, която може да се изплати на този бенефициер за същата година, се намалява до 3 % в зависимост от тежестта на пропуска.

Първа алинея не се прилага, когато всичките съответни селскостопански площи са декларирани пред компетентните органи в рамките на:

| а) | интегрираната система, посочена в член 15 от Регламент (ЕО) No 73/2009, или |
| --- | --- |

а)

интегрираната система, посочена в член 15 от Регламент (ЕО) No 73/2009, или

| б) | други административни и контролни системи, гарантиращи съвместимостта с интегрираната система в съответствие с член 26 от посочения регламент. |
| --- | --- |

б)

други административни и контролни системи, гарантиращи съвместимостта с интегрираната система в съответствие с член 26 от посочения регламент.

2.   За целите на настоящия член декларираните от даден бенефициер площи, за които той получава еднакъв размер на помощ по определена мярка за площ, се считат за образуващи една група култури. Когато се използват дегресивни размери на помощта, предвид се взема средният размер за съответните декларирани площи.

3.   Ако установената за група култури площ се окаже по-голяма от декларираната в искането за плащане, за изчисляване на помощта се използва декларираната площ.

Ако декларираната в искането за плащане площ превишава установената за тази група култури площ, помощта се изчислява въз основа на установената за тази група култури площ.

Когато разликата между общата установена площ и общата площ, декларирана в искането за плащане, е по-малка или равна на 0,1 хектара, установената площ разглежда като равна на декларираната площ. При това изчисляване се взема предвид само свръхдекларирането на площи на ниво група култури.

Третата алинея не се прилага в случаите, когато разликата представлява повече от 20 % от общата площ, декларирана за плащания.

Ако има определена горна граница или таван за площта, която е допустима за подпомагане, броят на декларираните в искането за плащане хектари се намалява до определената граница или таван.

4.   Ако същата площ служи за основа на искане за плащане в рамките на повече от една мярка за площ, тази площ се взема предвид поотделно за всяка от мерките.

5.   В случая, посочен в параграф 3, втора алинея, помощта се изчислява въз основа на установената площ, намалена с удвоения размер на установената разлика, ако тази разлика представлява повече от 3 % или два хектара, но не повече от 20 % от установената площ.

Когато разликата е над 20 % от установената площ, не се отпуска помощ за съответната група култури.

Ако разликата е повече от 50 %, бенефициерът се изключва отново от получаването на помощ, до разликата между декларираната в искането за плащане площ и установената площ.

6.   Ако разликите между декларираната в искането за плащане площ и установената площ, посочена в параграф 3, втора алинея, са резултат от умишлено извършено свръхдеклариране, помощта, на която бенефициерът би имал право съгласно посочената алинея, не се отпуска за въпросната календарна година във връзка с въпросната мярка за площ, когато тази разлика е над 0,5 % от установената площ или над един хектар.

Ако разликата е повече от 20 % от установената площ, бенефициерът отново се изключва от възможността да получава помощта, до определен размер, който съответства на разликата между декларираната площ и установената площ.

7.   Сумата, която се получава в резултат на изключванията, предвидени в параграф 5, трета алинея и в параграф 6, втора алинея от настоящия член, се приспада съгласно член 5б от Регламент (ЕО) No 885/2006 на Комисията (8). Ако сумата не може да бъде изцяло прихваната в съответствие с посочения член в течение на три календарни години след календарната година на констатацията, оставащата неиздължена сума се анулира.

Член 17

Намаления и изключвания по отношение на броя на животните

1.   За целите на настоящия член животни от рода на едрия рогат добитък и животни от рода на овцете и козите се третират поотделно.

За животни, различни от посочените в първата алинея, държавата-членка определя подходяща система за намаления и изключвания.

2.   Когато се прилага индивидуална горна граница или таван, броят животни, декларирани в искането за плащане, се намалява до границата или тавана, определени за въпросния бенефициер.

В никакъв случай не може да се отпусне помощ за по-голям брой животни от този, деклариран в искането за плащане.

Ако броят животни, декларирани в искането за плащане, превишава броя животни, установени в резултат на административна проверка или проверка на място, помощта се изчислява въз основа на установения брой животни.

3.   За говедо, загубило една от двете ушни марки, се счита, че принадлежи към установените животни при условие че е ясно и индивидуално идентифицирано чрез другите елементи на системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък.

В случая на нередности, които се отнасят до неправилни вписвания в регистъра или паспортите на животните от рода на едрия рогат добитък, се счита, че въпросното животно не принадлежи към установените животни, само тогава, когато грешките се открият при поне две проверки за период от 24 месеца. Във всички други случаи се счита, че въпросното животно не принадлежи към установените животни след първата констатация.

Член 3, алинея 4 от настоящия регламент се прилага по отношение на вписванията и уведомленията до системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък.

4.   В случая, посочен в параграф 2, трета алинея, общата сума на помощ, на която бенефициерът има право съгласно мярката, се намалява с процента, който трябва да се определи в съответствие с параграф 6, ако не са намерени повече от три животни с нередности.

5.   Ако са намерени повече от три животни с нередности, общата сума на помощ, на която бенефициерът има право съгласно мярката, се намалява с:

| а) | процента, който се определя в съответствие с параграф 6, ако този процент не е по-голям от 10 %; |
| --- | --- |

а)

процента, който се определя в съответствие с параграф 6, ако този процент не е по-голям от 10 %;

| б) | двойния размер на процента, който се определя в съответствие с параграф 6, ако този процент е по-голям от 10 %, но не по-голям от 20 %. |
| --- | --- |

б)

двойния размер на процента, който се определя в съответствие с параграф 6, ако този процент е по-голям от 10 %, но не по-голям от 20 %.

Ако този процент е над 20 %, не се отпуска помощ за въпросната мярка.

Ако този процент е по-голям от 50 %, бенефициерът се изключва отново от получаване на помощ до сума, отговаряща на разликата между броя декларирани животни и броя установени животни в съответствие с параграф 2, трета алинея. Сумата, получена в резултат на изключването, се приспада в съответствие с член 5б от Регламент (ЕО) No 885/2006. Ако сумата не може да бъде изцяло прихваната в съответствие с посочения член в течение на три календарни години след календарната година на констатацията, оставащата неиздължена сума се анулира.

6.   За да се определят процентите, посочени в параграфи 4 и 5, броят животни с установени нередности се дели на броя установени животни.

Когато се прилага член 16, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1122/2009, потенциално допустимите животни, за които се констатира, че не са правилно идентифицирани или регистрирани в системата за идентификация и регистрация на едър рогат добитък, се считат за животни с установени нередности.

7.   Ако разликата между броя декларирани животни и броя животни, установени в съответствие с параграф 2, трета алинея, е резултат на умишлено допуснати нередности, не се отпуска помощ за въпросната мярка.

Ако процентът, определен в съответствие с параграф 6, е по-голям от 20 %, бенефициерът се изключва отново от получаване на помощ до сума, отговаряща на разликата между броя декларирани животни и броя установени животни в съответствие с параграф 2, трета алинея. Сумата, получена в резултат на изключването, се приспада в съответствие с член 5б от Регламент (ЕО) No 885/2006. Ако сумата не може да бъде изцяло прихваната в течение на три календарни години след календарната година на констатацията, оставащата неиздължена сума се анулира.

Член 18

Намаления и изключвания при неспазени други критерии за допустимост, ангажименти и свързани с тях задължения

1.   Исканата помощ се намалява или отказва, когато не се изпълняват следните задължение и не се спазват следните критерии:

| а) | по отношение на мерките, посочени в член 36, буква а), iv) и v), както и буква б), v) от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — съответните задължителни стандарти и минимални изисквания за употребата на торове и препарати за растителна защита, други съответни задължителни стандарти, посочени в член 39, параграф 3, член 40, параграф 2 и член 47, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, и ангажименти, надхвърлящи такива стандарти и изисквания; или |
| --- | --- |

а)

по отношение на мерките, посочени в член 36, буква а), iv) и v), както и буква б), v) от Регламент (ЕО) No 1698/2005 — съответните задължителни стандарти и минимални изисквания за употребата на торове и препарати за растителна защита, други съответни задължителни стандарти, посочени в член 39, параграф 3, член 40, параграф 2 и член 47, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, и ангажименти, надхвърлящи такива стандарти и изисквания; или

| б) | критерии за допустимост, различни от тези, свързани с декларираните размер на площите или брой на животните. |
| --- | --- |

б)

критерии за допустимост, различни от тези, свързани с декларираните размер на площите или брой на животните.

В случай на многогодишни плащания намаления, изключвания и възстановявания на помощи са прилагат и за сумите, вече изплатени през предишните години за този ангажимент.

2.   Държавата-членка възстановява и/или отказва подпомагането или определя размера на намалението на помощта, по-специално въз основа на тежестта, степента и постоянния характер на установеното нарушение.

Тежестта на нарушението зависи по-специално от значимостта на последствията от нарушението, като се отчитат целите на критериите, които не са изпълнени.

Степента на нарушението зависи по-специално от въздействието му върху операцията като цяло.

Дали дадено нарушение е с постоянен характер зависи по-специално от продължителността от време, през която трае въздействието, или от възможността това въздействие да бъде прекратено с разумни средства.

3.   Когато нарушението е в резултат на умишлено допуснати нередности, бенефициерът се изключва от въпросната мярка както за календарната година на констатацията, така и за следващата календарна година.

Раздел II

Кръстосано спазване

Подраздел I

Контрол

Член 19

Общи правила

1.   Без да се засяга член 51, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, „кръстосано спазване“ означава спазване на законоустановените изисквания за управление и условията за добра земеделска и екологична среда, посочени в член 50а, параграф 1, първа алинея от посочения регламент, и на минималните изисквания за употребата на торове и препарати за растителна защита, посочени в член 51, параграф 1, втора алинея от посочения регламент.

2.   Член 22 от Регламент (ЕО) No 73/2009 и член 2, параграф 2, точки 2 и 32 — 37, членове 8, 47, 48, и 49, член 50 с изключение на параграф 1р, първа алинея, член 51, параграфи 1, 2 и 3, членове 52, 53, и 54, член 70р, параграфи 3, 4, 6 и 7, както и членове 71 и 72 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 се прилагат mutatis mutandis по отношение на кръстосаното спазване.

3.   За изчисляването на намалението, посочено в член 21 от настоящия регламент, минималните изисквания за употребата на торове и препарати за растителна защита, посочени в член 39, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, се считат за отнасящи се съответно до областта на „околната среда“ и областта на „общественото здраве и здравето на животните и на растенията“ съгласно определеното в член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 73/2009. И двата вида минимални изисквания се приравняват на „акт“ по смисъла на член 2, параграф 2, точка 33 от Регламент (ЕО) No 1122/2009.

Член 20

Проверки на място

1.   По отношение на изискванията и стандартите, за които отговаря, компетентният контролен орган извършва проверки на място на минимум 1 % от всички бенефициери, подаващи искания за плащане съгласно член 36, буква а), подточки i)—v) и буква б), подточки i), iv) и v) от Регламент (ЕО) No 1698/2005.

2.   Извадките от бенефициери за проверка съгласно параграф 1 могат да бъдат формирани или от извадката от бенефициерите, вече подбрана по член 12 от настоящия регламент, и за които бенефициери се прилагат съответните изисквания или стандарти, или чрез избор от всички бенефициери, подаващи искания за плащане по член 36, буква а), подточки i) — v) и буква б), подточки i), iv) и v) от Регламент (ЕО) No 1698/2005, които са задължени да спазват съответните изисквания и стандарти.

3.   Може да се използва комбинация от процедурите, определени в параграф 2, когато такава комбинация увеличава ефективността на контролната система.

4.   Когато актовете и стандартите, които се отнасят до кръстосаното спазване, изискват проверките на място да не се обявяват предварително, същото изискване важи и за проверките на кръстосаното спазване на място.

Подраздел II

Намаления и изключвания

Член 21

Намаления и изключвания

Без да се засяга член 51, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, когато бъде установен случай на неспазване на изискванията и стандартите, намаленията и изключванията, посочени в член 19, параграф 2 от настоящия регламент, се прилагат върху целия размер на помощта по член 36, буква а), i) — v) и буква б), i), iv) и v) от Регламент (ЕО) No 1698, който е бил предоставен или предстои да бъде предоставен на съответния бенефициер в резултат на искания за плащане, които той е подал или ще подаде в продължение на календарната година, в която е установено неспазването.

Раздел III

Ред на намаленията

Член 22

Ред на намаленията

Когато са приложими няколко намаления, те се прилагат в следния ред:

| — | първо — в съответствие с член 16, параграфи 5 и 6 и член 17, параграфи 4 и 5 от настоящия регламент, |
| --- | --- |

—

първо — в съответствие с член 16, параграфи 5 и 6 и член 17, параграфи 4 и 5 от настоящия регламент,

| — | после — в съответствие с член 18 от настоящия регламент, |
| --- | --- |

—

после — в съответствие с член 18 от настоящия регламент,

| — | после — за подаване на исканията със закъснение, в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) No 1122/2009, |
| --- | --- |

—

после — за подаване на исканията със закъснение, в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) No 1122/2009,

| — | после — в съответствие с член 16, параграф 1 от настоящия регламент, |
| --- | --- |

—

после — в съответствие с член 16, параграф 1 от настоящия регламент,

| — | после — в съответствие с член 21 от настоящия регламент, |
| --- | --- |

—

после — в съответствие с член 21 от настоящия регламент,

| — | и накрая — в съответствие с член 16, параграф 7 и член 17, параграф 7 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

—

и накрая — в съответствие с член 16, параграф 7 и член 17, параграф 7 от настоящия регламент.

ДЯЛ II

ПОДПОМАГАНЕ ЗА РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ СЪГЛАСНО ОС 1 И ОС 3 И НЯКОИ МЕРКИ СЪГЛАСНО ОС 2 И ОС 4

ГЛАВА I

Уводни разпоредби

Член 23

Обхват

Настоящият дял се прилага за разходи съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005, които не са обхванати от дял I от настоящия регламент.

ГЛАВА II

Контрол, намаления и изключвания

Раздел I

Контрол

Подраздел I

Общи разпоредби

Член 24

Административни проверки

1.   Административните проверки се извършват за всички заявления за подпомагане, искания за плащане и други декларации, които трябва да подават бенефициерът или трета страна, и обхващат всички елементи, които е възможно и целесъобразно да бъдат контролирани с административни средства. Процедурите налагат документиране на предприетите контролни дейности, на резултатите от проверките и на мерките, взети в случай на нередности.

2.   Административните проверки на заявленията за подпомагане включват по-специално удостоверяване на:

| а) | допустимостта на операцията, за която се иска подпомагане; |
| --- | --- |

а)

допустимостта на операцията, за която се иска подпомагане;

| б) | спазването на критериите за подбор, определени в програмата за развитие на селските райони; |
| --- | --- |

б)

спазването на критериите за подбор, определени в програмата за развитие на селските райони;

| в) | съответствието на операцията, за която се иска подпомагане, с приложимите национални правила и правила на Съюза, по-специално и според случая за обществени поръчки, държавни помощи и други съответни задължителни стандарти, установени с националното законодателство или в програмата за развитие на селските райони; |
| --- | --- |

в)

съответствието на операцията, за която се иска подпомагане, с приложимите национални правила и правила на Съюза, по-специално и според случая за обществени поръчки, държавни помощи и други съответни задължителни стандарти, установени с националното законодателство или в програмата за развитие на селските райони;

| г) | основателността на представените разходи, която се оценява с помощта на подходяща система за оценка, като например референтни разходи, сравнение на различни оферти или оценяваща комисия; |
| --- | --- |

г)

основателността на представените разходи, която се оценява с помощта на подходяща система за оценка, като например референтни разходи, сравнение на различни оферти или оценяваща комисия;

| д) | надеждността на кандидата по отношение на предходни операции със съфинансиране, осъществени от 2000 г. насам. |
| --- | --- |

д)

надеждността на кандидата по отношение на предходни операции със съфинансиране, осъществени от 2000 г. насам.

3.   Административните проверки на исканията за плащане включват по-специално и доколкото това е целесъобразно за въпросното искане, удостоверяване на:

| а) | доставянето на продуктите и услугите, за които е получено съфинансиране; |
| --- | --- |

а)

доставянето на продуктите и услугите, за които е получено съфинансиране;

| б) | действителността на направените разходи; |
| --- | --- |

б)

действителността на направените разходи;

| в) | приключилата операция, сравнена с операцията, за която е подадено заявление и е предоставено подпомагане. |
| --- | --- |

в)

приключилата операция, сравнена с операцията, за която е подадено заявление и е предоставено подпомагане.

4.   Административните проверки на инвестиционни операции включват минимум едно посещение на място на операцията, получила подпомагане, или на инвеститорския обект, с цел проверка на реализирането на инвестицията.

Държавите-членки могат обаче да вземат решение да не извършват такива посещения по надлежно обосновани причини, като например:

| а) | операцията е включена в извадка за проверка на място, която трябва де се извърши в съответствие с член 25; |
| --- | --- |

а)

операцията е включена в извадка за проверка на място, която трябва де се извърши в съответствие с член 25;

| б) | въпросната операция представлява по-малка инвестиция; |
| --- | --- |

б)

въпросната операция представлява по-малка инвестиция;

| в) | държавата-членка счита, че рискът от неизпълнение на условията за получаване на помощта и нисък или че рискът от нереализирането на инвестицията е малък. |
| --- | --- |

в)

държавата-членка счита, че рискът от неизпълнение на условията за получаване на помощта и нисък или че рискът от нереализирането на инвестицията е малък.

Решението, посочено във втората алинея, и основанието за него се документират.

5.   Административните проверки включват процедури за избягване на неправомерното двойно финансиране по други схеми на Съюза или национални схеми и с други програмни периоди. Когато е налице финансиране от други източници, тези проверки гарантират общият размер на получената помощ да не надхвърля максималните допустими тавани на помощта.

6.   Плащанията, направени от бенефициерите, се потвърждават с фактури и документи, които доказват извършеното плащане. Когато това не може да бъде направено, плащанията се потвърждават с документи с еквивалентна доказателствена стойност.

Член 25

Проверки на място

1.   Държавите-членки организират проверки на място за одобрени операции въз основа на подходяща извадка. Доколкото това е възможно, тези проверки се извършват преди окончателното плащане по дадена операция.

2.   Разходите, подлежащи на проверки на място, представляват най-малко 4 % от разходите, посочени в член 23, които са финансирани от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) и трябва да се изплащат всяка календарна година от разплащателната агенция. Вземат се предвид само проверки, извършени до края на въпросната година.

За целия програмен период проверяваните разходи представляват най-малко 5 % от финансираните от ЕЗФРСР разходи.

3.   Извадката от одобрени операции, която се проверява в съответствие с параграф 1, е съобразена в частност със следното:

| а) | необходимостта да бъде проверена подходяща комбинация от видове и размери операции; |
| --- | --- |

а)

необходимостта да бъде проверена подходяща комбинация от видове и размери операции;

| б) | всички рискови фактори, установени след национални проверки или проверки на Съюза; |
| --- | --- |

б)

всички рискови фактори, установени след национални проверки или проверки на Съюза;

| в) | необходимостта да се поддържа баланс между осите и мерките; |
| --- | --- |

в)

необходимостта да се поддържа баланс между осите и мерките;

| г) | необходимостта да се избират произволно между 20 % и 25 % от разходите. |
| --- | --- |

г)

необходимостта да се избират произволно между 20 % и 25 % от разходите.

4.   Инспекторите, които извършват проверките на място, не са участвали в административни проверки на същата операция.

Член 26

Съдържание на проверките на място

1.   Чрез проверките на място държавите-членки се стремят да удостоверят следното:

| а) | че исканията за плащане, представени от бенефициера, са подкрепени от счетоводни или други документи, при необходимост включително от проверка за точността на данните в искането за плащане въз основа на данни или търговски документи, държани от трети лица; |
| --- | --- |

а)

че исканията за плащане, представени от бенефициера, са подкрепени от счетоводни или други документи, при необходимост включително от проверка за точността на данните в искането за плащане въз основа на данни или търговски документи, държани от трети лица;

| б) | че за адекватна част от разходните позиции характерът и времевата рамка на съответните разходи отговарят на разпоредбите на Съюза и на одобрените спецификации на операцията, както и на действително извършените работи или действително доставените услуги; |
| --- | --- |

б)

че за адекватна част от разходните позиции характерът и времевата рамка на съответните разходи отговарят на разпоредбите на Съюза и на одобрените спецификации на операцията, както и на действително извършените работи или действително доставените услуги;

| в) | че прилагането или планираното прилагане на операцията съответства на прилагането, описано в заявлението за подпомагане; |
| --- | --- |

в)

че прилагането или планираното прилагане на операцията съответства на прилагането, описано в заявлението за подпомагане;

| г) | че финансираните с публични средства операции са изпълнени в съответствие с правилата и политиката на Съюза, особено правилата за обществените поръчки и съответните задължителни изисквания, определени от националното законодателство или в програмата за развитие на селските райони. |
| --- | --- |

г)

че финансираните с публични средства операции са изпълнени в съответствие с правилата и политиката на Съюза, особено правилата за обществените поръчки и съответните задължителни изисквания, определени от националното законодателство или в програмата за развитие на селските райони.

2.   Проверките на място във връзка с искания за плащане, избрани за проверка съгласно член 25, параграф 3 от настоящия регламент, обхващат всички ангажименти и задължения на даден бенефициер, които могат да бъдат проверени по време на посещението.

3.   Освен в изключителни случаи, които трябва да бъдат надлежно документирани и пояснени от националните органи, проверките на място включват посещение на операцията или, когато операцията е с нематериален характер, посещение при лицето, организирало операцията.

4.   Само проверки, които отговарят на всички изисквания на настоящия член, се признават за постигане на контролната норма, определена в член 25, параграф 2.

Член 27

Доклад за проверките

1.   Всяка проверка на място и всяка ex-post проверка съгласно настоящия раздел подлежи на доклад за проверките, за да има възможност да се прегледат детайлите на извършените проверки. Докладът посочва по-специално:

| а) | проверяваните мерки и заявления за помощ; |
| --- | --- |

а)

проверяваните мерки и заявления за помощ;

| б) | присъстващите лица; |
| --- | --- |

б)

присъстващите лица;

| в) | дали бенефициерът е уведомен за посещението и, ако е така, срокът на предварително уведомление; |
| --- | --- |

в)

дали бенефициерът е уведомен за посещението и, ако е така, срокът на предварително уведомление;

| г) | резултатите от проверките и, когато е приложимо, специални забележки; |
| --- | --- |

г)

резултатите от проверките и, когато е приложимо, специални забележки;

| д) | допълнителни мерки за контрол, които трябва да се предприемат. |
| --- | --- |

д)

допълнителни мерки за контрол, които трябва да се предприемат.

2.   На бенефициера се дава възможност да подпише доклада, за да удостовери присъствието си на проверката и да добави забележки. Когато бъдат открити нередности, бенефициерът получава копие от доклада за проверката.

Подраздел II

Допълнителни разпоредби за контрол за конкретни мерки

Член 28

Млади селскостопански производители

За мярката, предвидена в член 22, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, държавите-членки проверяват спазването на бизнесплана съгласно член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1974/2006 посредством административни проверки и — на базата на извадки — проверки на място.

Член 28a

Ранно пенсиониране

За мярката, предвидена в член 23 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, държавите-членки проверяват спазването на изискванията в член 23, параграф 2, буква б) и член 23, параграф 3 от посочения регламент след прехвърляне на стопанството. Държавите-членки могат да бъдат освободени от задължението за извършване на проверки на място след първото плащане на подпомагане, при условие че административните проверки, включително подходящи кръстосани проверки, по-специално спрямо информацията, съдържаща се в електронната база данни, посочена в член 16 от Регламент (ЕО) No 73/2003, предоставят необходимите гаранции за законосъобразността и редовността на плащанията.

Член 28б

Подпомагане за схеми за качеството на храните, признати от държавите-членки

За мярката, предвидена в член 32 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, разплащателните агенции могат, според случая, да ползват доказателствен материал от други служби, органи или организации, за да удостоверят спазването на критериите за допустимост. Те трябва обаче да осигурят гаранции, че тези служби, органи или организации работят по достатъчно високи стандарти, за да контролират спазването на критериите за допустимост.

Член 28в

Полупазарни селскостопански предприятия

За мярката, предвидена в член 34 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, държавите-членки проверяват напредъка по отношение на бизнесплана съгласно параграф 2 от същия член посредством административни проверки и — на базата на извадки — проверки на място.

Член 28г

Групи производители

За мярката, предвидена в член 35 от Регламент (ЕО) No 1698/2005, държавите-членки признават групата производители след като удостоверят, че групата отговаря на критериите, определени в параграф 1 от посочения член, и на националните правила. След признаването се удостоверява непрекъснато спазване на критериите за признаване най-малко веднъж за петгодишен период посредством проверка на място.

Член 28д

Стопанства в процес на преструктуриране

За мярката, предвидена в член 35а от Регламент (ЕО) No 1698/2005, държавите-членки оценяват напредъка по отношение на бизнесплана съгласно параграф 2 от същия член посредством административни проверки и — на базата на извадки — проверки на място.

Член 28е

Leader

1.   Държавите-членки въвеждат подходяща система за надзор над местните инициативни групи.

2.   В случай на разходи, понесени съгласно член 63, букви а) и б) от Регламент (ЕО) No 1698/2005, държавите-членки могат да делегират с формален акт извършването на административните проверки, посочени в член 24 от настоящия регламент, на местни инициативни групи. Въпреки това държавите-членки остават отговорни да удостоверят, че тези местни инициативни групи притежават необходимия административен и контролен капацитет за осъществяването на тази дейност.

В случай на делегиране по силата на първата алинея държавите-членки извършват редовни проверки на операциите на местните инициативни групи, включително счетоводни проверки и повтаряне на административни проверки на базата на извадки.

Държавите-членки извършват също така проверки на място, посочени в член 26 от настоящия регламент. В извадката от одобрени операции, която се проверява на място в съответствие с член 25, параграф 1 от настоящия регламент, разходите по Leader следва да съставляват най-малко същия процент, който те съставляват в разходите, посочени в член 23 от настоящия регламент.

3.   В случай на разходи, понесени съгласно член 63, буква в) от Регламент (ЕО) No 1698/2005, проверките са извършват от лица, независими от въпросната местна инициативна група.

Член 28ж

Субсидии за лихвени проценти

В случай на разходи, понесени съгласно член 49 от Регламент (ЕО) No 1974/2006, административните проверки и проверките на място се извършват по отношение на конкретния бенефициер и за осъществяването на въпросната операция. Анализът на риска съгласно член 25, параграф 3, буква б) от настоящия регламент включва най-малко веднъж въпросната операция въз основа на дисконтираната стойност на субсидията.

Освен това държавите-членки осигуряват посредством административни проверки и при необходимост посредством посещения на място на посредническите финансови институции и на бенефициера, че плащанията към посредническите финансови институции са в съответствие със законодателството на Съюза и със споразумението, сключено между разплащателната агенция на държавата-членка и посредническата финансова институция, както е определено в член 49 от Регламент (ЕС) No 1974/2006.

Член 28з

Други действия по финансови механизми

В случай на разходи, понесени съгласно член 50 от Регламент (ЕО) No 1974/2006, държавите-членки осигуряват посредством административни проверки и при необходимост посредством посещения на място на фондовете или техните спонсори, че се спазват условията, определени в членове 51 и 52 от посочения регламент. По-специално държавите-членки проверяват правилното използване на фондовете и приключването в края на програмния период.

Подраздел III

Ex-post проверки

Член 29

Ex-post проверки

1.   Ex-post проверките се извършват за инвестиционни операции, за да се удостовери спазването на ангажиментите, описани в член 72, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1698/2005 или включени в програмата за развитие на селските райони.

2.   Ex-post проверките обхващат за всяка календарна година най-малко 1 % от финансираните от ЕЗФРСР разходи за инвестиционни операции, които още са предмет на задължение съгласно параграф 1 и за които е извършено окончателното плащане от ЕЗФРСР. Вземат се предвид само проверки, извършени до края на въпросната година.

3.   Извадката на операциите, които трябва да бъдат проверени в съответствие с параграф 1, се основава на анализ на рисковете и на финансовия ефект от различните операции, групи операции или мерки. Част от извадката се избира произволно.

Раздел II

Намаления и изключвания

Член 30

Намаления и изключвания

1.   Плащанията се изчисляват въз основа на установената по време на административните проверки допустимост.

Държавата-членка проверява полученото от бенефициера искане за плащане и определя сумите, които е допустимо да получат подпомагане. Тя определя:

| а) | сумата, която да бъде изплатена на бенефициера въз основа единствено на искането за плащане; |
| --- | --- |

а)

сумата, която да бъде изплатена на бенефициера въз основа единствено на искането за плащане;

| б) | сумата, която да бъде изплатена на бенефициера след проверка на допустимостта на искането за плащане. |
| --- | --- |

б)

сумата, която да бъде изплатена на бенефициера след проверка на допустимостта на искането за плащане.

Когато определената сума съгласно буква а) надхвърля сумата, определена съгласно буква б), с повече от 3 %, определената съгласно буква б) сума се намалява. Размерът на това намаление е разликата между двете суми.

Намаление обаче не се прилага, ако бенефициерът може да докаже, че не е виновен за включването на недопустимата сума.

2.   Когато бъде установено, че даден бенефициер умишлено е направил невярна декларация, въпросната операция се изключва от подпомагане от ЕЗФРСР и всички изплатени вече суми за тази операция се възстановяват. Освен това бенефициерът се изключва от възможността да получава подпомагане по същата мярка през календарната година на констатацията, така и за следващата календарна година.

3.   Намаленията и изключванията, посочени в параграфи 1 и 2, се прилагат mutatis mutandis за недопустимите разходи, установени при проверките съгласно членове 25 и 29.

ЧАСТ III

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 31

Докладване

До 15 юли на всяка година държавите-членки изпращат на Комисията доклад:

| а) | относно резултатите от проверките на исканията за плащане, подадени съгласно дял I през предходната календарна година; отчетът се отнася по-специално за:






  i) | броя на исканията за плащане за всяка мярка, общата сума, за която са извършени проверки, както и общата площ и общия брой на животните, обхванати от проверки съгласно членове 11, 12 и 20; |
| --- | --- | --- |

а)

относно резултатите от проверките на исканията за плащане, подадени съгласно дял I през предходната календарна година; отчетът се отнася по-специално за:

i)

броя на исканията за плащане за всяка мярка, общата сума, за която са извършени проверки, както и общата площ и общия брой на животните, обхванати от проверки съгласно членове 11, 12 и 20;

| ii) | при подпомагане за площ — общата площ, разпределена по индивидуални схеми за помощ; |
| --- | --- |

ii)

при подпомагане за площ — общата площ, разпределена по индивидуални схеми за помощ;

| iii) | при мерки за животновъдството — общия брой на животните, разпределен по индивидуални схеми за помощ; |
| --- | --- |

iii)

при мерки за животновъдството — общия брой на животните, разпределен по индивидуални схеми за помощ;

| iv) | резултатите от проведените проверки, като се посочват приложените намаления и изключвания съгласно членове 16, 17, 18 и 21. |
| --- | --- |

iv)

резултатите от проведените проверки, като се посочват приложените намаления и изключвания съгласно членове 16, 17, 18 и 21.

| б) | относно проверките и резултатите от проверките на искания за плащане съгласно членове 24 и 25, за плащания, извършени през предходната календарна година; |
| --- | --- |

б)

относно проверките и резултатите от проверките на искания за плащане съгласно членове 24 и 25, за плащания, извършени през предходната календарна година;

| в) | относно проверките и резултатите от проверките, извършени съгласно членове 28 и 29 през предходната календарна година. |
| --- | --- |

в)

относно проверките и резултатите от проверките, извършени съгласно членове 28 и 29 през предходната календарна година.

Член 32

Контрол, упражняван от Комисията

Член 27, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 73/2009 се прилага за подпомагане, изплатено съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005.

Член 33

Информиране на разплащателните агенции относно проверките

1.   Когато проверките не се извършват от отговорната разплащателна агенция, държавата-членка гарантира, че тази разплащателна агенция получава достатъчно информация за извършените проверки и резултатите от тях. Разплащателната агенция сама определя от каква информация се нуждае. Информацията може да бъде под формата на доклад за всяка осъществена проверка или под формата на обобщен доклад, ако това е целесъобразно.

2.   Поддържа се достатъчна одитна следа. Примерно описание на изискванията за приемлива одитна пътека е дадено в приложение I.

3.   Разплащателната агенция има право да проверява качеството на извършените от други проверки и да получава всяка друга информация, която ѝ е необходима за изпълняване на нейните функции.

Член 34

Отмяна

1.   Регламент (ЕО) No 1975/2006 се отменя, считано от 1 януари 2011 г.

Той обаче продължава да се прилага по отношение на искания за плащане, подадени преди 1 януари 2011 г.

2.   Позоваванията на Регламент (ЕО) No 1975/2006 се считат за позовавания на настоящия регламент и се четат съгласно таблицата за съответствие в приложение II на настоящия регламент.

Член 35

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на първия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2011 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.

2

(3)  ОВ L 141, 30.4.2004 г., стр. 18.

3

(4)  ОВ L 368, 23.12.2006, стр. 74.

4

(5)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.

5

(6)  ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.

6

(7)  ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.

7

(8)  ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 90.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Примерно описание на информационните изисквания за достатъчна одитна пътека

Достатъчна одитна пътека, както е посочено в член 33, параграф 2, е налице, когато за определен вид подпомагане:

| а) | може да се направи съгласуване между общите суми, декларирани пред Комисията, и фактурите, счетоводните и останалите съпътстващи документи, държани от разплащателната агенция или друга служба за всички операции, получили подпомагане от ЕЗФРСР; |
| --- | --- |

а)

може да се направи съгласуване между общите суми, декларирани пред Комисията, и фактурите, счетоводните и останалите съпътстващи документи, държани от разплащателната агенция или друга служба за всички операции, получили подпомагане от ЕЗФРСР;

| б) | може да се удостовери изплащането на публичните средства на бенефициера; |
| --- | --- |

б)

може да се удостовери изплащането на публичните средства на бенефициера;

| в) | може да се удостовери прилагането на критериите за подбор за операциите, финансирани от ЕЗФРСР; |
| --- | --- |

в)

може да се удостовери прилагането на критериите за подбор за операциите, финансирани от ЕЗФРСР;

| г) | съдържа, доколкото това е уместно, финансовия план, отчетите за дейностите, документи, свързани с предоставянето на помощта, документи, свързани с процедури за възлагане на обществени поръчки, и отчети, свързани с всички извършени проверки. |
| --- | --- |

г)

съдържа, доколкото това е уместно, финансовия план, отчетите за дейностите, документи, свързани с предоставянето на помощта, документи, свързани с процедури за възлагане на обществени поръчки, и отчети, свързани с всички извършени проверки.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Таблица за съответствие

| Регламент (ЕО) No 1975/2006 | Настоящият регламент |
| --- | --- |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 2 | Член 4, параграфи 3, 6, 7 и 9, член 5, член 7, параграф 1 |
| Член 3 | Член 2 |
| Член 4 | Член 3 |
| Член 5 | Член 4, параграфи 2, 4 и 8 |
| Член 6 | Член 6 |
| Член 7 | Член 7, параграф 1, член 8, параграф 3, член 16, параграф 1 |
| Член 8, параграф 3 | Член 7, параграф 1, член 8, параграф 3 |
| Член 9 | Член 9 |
| Член 10, параграфи 1 и 2 | Член 4, параграф 1 |
| Член 10, параграфи 3—6 | Член 10, параграфи 1—4 |
| Член 11 | Член 11 |
| Член 12, параграфи 1, 3 и 4 | Член 12, параграфи 1, 3 и 4 |
| Член 12, параграф 2 | Член 12, параграф 2 и член 15, параграф 3 |
| Член 13 | Член 13 |
| Член 14 | Член 14 |
| Член 15 | Член 15 |
| Член 16, параграф 1 | Член 16, параграфи 2 и 3 |
| Член 16, параграф 2 | Член 16, параграф 5 |
| Член 16, параграф 4 | — |
| Член 16, параграфи 5 и 6 | Член 16, съответно параграф 6 и 7 |
| Член 17, параграф 1 | Член 17, параграфи 2 и 3 |
| Член 17, параграф 2 | Член 17, параграфи 4, 5 и 6 |
| Член 17, параграф 3 | Член 17, параграфи 5 и 7 |
| Член 17, параграф 4 | Член 17, параграф 1 |
| Член 18 | Член 18 |
| Член 19, параграф 1 | Член 19, параграф 1 |
| Член 19, параграф 2 | Член 19, параграф 2 |
| Член 20, параграф 1 | Член 20, параграф 1 |
| Член 20, параграф 2 | Член 19, параграф 2 |
| Член 21, параграф 1 | Член 19, параграф 2 |
| Член 21, параграфи 2 и 3 | Член 20, параграф 2 |
| Член 21, параграф 4 | Член 20, параграф 3 |
| Член 22 | Член 19, параграф 2 |
| Член 23, параграф 1, първа алинея | Член 21 |
| Член 23, параграф 1, втора и трета алинеи | Член 19, параграф 2 |
| Член 23, параграф 2 | Член 19, параграф 3 |
| Член 24 | Член 22 |
| Член 25 | Член 23 |
| Член 26, параграфи 1, 2, 3 и 4 | Член 24, съответно параграфи 1, 2, 3 и 4 |
| Член 26, параграф 5 | Член 24, параграф 6 |
| Член 26, параграф 6 | Член 24 параграф 5 |
| Член 26, параграф 7 | Член 28б |
| Член 27, параграфи 1, 2 и 3 | Член 25 |
| Член 27, параграф 4 | Член 4, параграф 5 |
| Член 28 | Член 26 |
| Член 28а | Член 27 |
| Член 29 | Членове 28а и 28в |
| Член 30, параграфи 1 и 2 | Член 29, параграф 1 |
| Член 30, параграф 3 | Член 29, параграф 2 |
| Член 30, параграф 4, първа алинея | Член 29, параграф 3 |
| Член 30, параграф 4, втора алинея | — |
| Член 31, параграф 1, първа, втора и трета алинеи | Член 30, параграф 1, съответно първа, втора и трета алинея |
| Член 31, параграф 1, четвърта алинея | Член 30, параграф 3 |
| Член 31, параграф 2 | Член 30, параграф 2 |
| Член 32 | Член 28е, параграф 3 |
| Член 33 | Член 28е, параграф 2 |
| Член 34, буква а) | Член 31, буква а) |
| Член 34, букви б) и в) | Член 31, буква б) |
| Член 34, буква г) | Член 31, буква в) |
| Член 35 | Член 32 |
| Член 36, параграф 1 | Член 19, параграф 2 |
| Член 36, параграфи 2, 3 и 4 | Член 33, параграфи 1, 2 и 3 |
| Член 37 | Член 35 |

Регламент (ЕО) No 1975/2006

Настоящият регламент

Член 1

Член 1

Член 2

Член 4, параграфи 3, 6, 7 и 9, член 5, член 7, параграф 1

Член 3

Член 2

Член 4

Член 3

Член 5

Член 4, параграфи 2, 4 и 8

Член 6

Член 6

Член 7

Член 7, параграф 1, член 8, параграф 3, член 16, параграф 1

Член 8, параграф 3

Член 7, параграф 1, член 8, параграф 3

Член 9

Член 9

Член 10, параграфи 1 и 2

Член 4, параграф 1

Член 10, параграфи 3—6

Член 10, параграфи 1—4

Член 11

Член 11

Член 12, параграфи 1, 3 и 4

Член 12, параграфи 1, 3 и 4

Член 12, параграф 2

Член 12, параграф 2 и член 15, параграф 3

Член 13

Член 13

Член 14

Член 14

Член 15

Член 15

Член 16, параграф 1

Член 16, параграфи 2 и 3

Член 16, параграф 2

Член 16, параграф 5

Член 16, параграф 4

—

Член 16, параграфи 5 и 6

Член 16, съответно параграф 6 и 7

Член 17, параграф 1

Член 17, параграфи 2 и 3

Член 17, параграф 2

Член 17, параграфи 4, 5 и 6

Член 17, параграф 3

Член 17, параграфи 5 и 7

Член 17, параграф 4

Член 17, параграф 1

Член 18

Член 18

Член 19, параграф 1

Член 19, параграф 1

Член 19, параграф 2

Член 19, параграф 2

Член 20, параграф 1

Член 20, параграф 1

Член 20, параграф 2

Член 19, параграф 2

Член 21, параграф 1

Член 19, параграф 2

Член 21, параграфи 2 и 3

Член 20, параграф 2

Член 21, параграф 4

Член 20, параграф 3

Член 22

Член 19, параграф 2

Член 23, параграф 1, първа алинея

Член 21

Член 23, параграф 1, втора и трета алинеи

Член 19, параграф 2

Член 23, параграф 2

Член 19, параграф 3

Член 24

Член 22

Член 25

Член 23

Член 26, параграфи 1, 2, 3 и 4

Член 24, съответно параграфи 1, 2, 3 и 4

Член 26, параграф 5

Член 24, параграф 6

Член 26, параграф 6

Член 24 параграф 5

Член 26, параграф 7

Член 28б

Член 27, параграфи 1, 2 и 3

Член 25

Член 27, параграф 4

Член 4, параграф 5

Член 28

Член 26

Член 28а

Член 27

Член 29

Членове 28а и 28в

Член 30, параграфи 1 и 2

Член 29, параграф 1

Член 30, параграф 3

Член 29, параграф 2

Член 30, параграф 4, първа алинея

Член 29, параграф 3

Член 30, параграф 4, втора алинея

—

Член 31, параграф 1, първа, втора и трета алинеи

Член 30, параграф 1, съответно първа, втора и трета алинея

Член 31, параграф 1, четвърта алинея

Член 30, параграф 3

Член 31, параграф 2

Член 30, параграф 2

Член 32

Член 28е, параграф 3

Член 33

Член 28е, параграф 2

Член 34, буква а)

Член 31, буква а)

Член 34, букви б) и в)

Член 31, буква б)

Член 34, буква г)

Член 31, буква в)

Член 35

Член 32

Член 36, параграф 1

Член 19, параграф 2

Член 36, параграфи 2, 3 и 4

Член 33, параграфи 1, 2 и 3

Член 37

Член 35

---

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/24

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 66/2011 НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2011 година

за определяне на фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1580/2007 на Комисията от 21 декември 2007 г. за определяне на правила за прилагане на регламенти (ЕО) No 2200/96, (ЕО) No 2201/96 и (ЕО) No 1182/2007 на Съвета в сектора на плодовете и зеленчуците (2), и по-специално член 138, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

в изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг от многостранните търговски преговори Регламент (ЕО) No 1580/2007 посочва критерии за определяне от Комисията на фиксирани стойности при внос от трети страни за продуктите и периодите, посочени в приложение XV, част A от посочения регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Фиксираните стойности при внос, посочени в член 138 от Регламент (ЕО) No 1580/2007, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 28 януари 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Фиксирани стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Кодове на трети страни (1) | Фиксирана вносна стойност |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| JO | 73,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 95,5 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 88,6 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 82,9 |
| MA | 100,1 |
| TR | 132,7 |
| ZZ | 124,5 |
| 0709 90 70 | MA | 67,1 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 93,4 |
| 0709 90 80 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 56,3 |
| MA | 58,1 |
| TN | 49,0 |
| TR | 72,1 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | IL | 174,2 |
| MA | 67,0 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 106,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 69,9 |
| IL | 81,6 |
| JM | 94,5 |
| MA | 111,1 |
| PK | 51,5 |
| TR | 66,6 |
| ZZ | 79,2 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 56,1 |
| UY | 45,3 |
| ZZ | 48,9 |
| 0808 10 80 | AR | 78,5 |
| CA | 96,6 |
| CL | 90,0 |
| CN | 92,4 |
| MK | 46,1 |
| NZ | 78,5 |
| US | 124,7 |
| ZZ | 86,7 |
| 0808 20 50 | CN | 75,2 |
| US | 85,2 |
| ZA | 125,0 |
| ZZ | 95,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Кодове на трети страни (1)

Фиксирана вносна стойност

0702 00 00

IL

116,3

JO

73,2

MA

61,5

TN

95,5

TR

96,7

ZZ

88,6

0707 00 05

EG

182,1

JO

82,9

MA

100,1

TR

132,7

ZZ

124,5

0709 90 70

MA

67,1

TR

119,6

ZZ

93,4

0709 90 80

EG

66,7

ZZ

66,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

56,3

MA

58,1

TN

49,0

TR

72,1

ZA

41,5

ZZ

51,4

0805 20 10

IL

174,2

MA

67,0

TR

79,6

ZZ

106,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

69,9

IL

81,6

JM

94,5

MA

111,1

PK

51,5

TR

66,6

ZZ

79,2

0805 50 10

AR

45,3

TR

56,1

UY

45,3

ZZ

48,9

0808 10 80

AR

78,5

CA

96,6

CL

90,0

CN

92,4

MK

46,1

NZ

78,5

US

124,7

ZZ

86,7

0808 20 50

CN

75,2

US

85,2

ZA

125,0

ZZ

95,1

---

(1)  Номенклатура на страните, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „друг произход“.

---

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/26 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/26

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 67/2011 НА КОМИСИЯТА

от 27 януари 2011 година

относно издаването на лицензиите за внос на ориз в рамките на тарифните квоти, открити за подпериода на месец януари 2011 г. с Регламент (ЕО) No 327/98

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (2), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 327/98 на Комисията от 10 февруари 1998 г. за откриване и за начин на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз (3), и по-специално член 5, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕО) No 327/98 откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в множество подпериоди в съответствие с приложение IX към посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕО) No 327/98 откри и определи начина на управление на някои тарифни квоти при внос на цял и на натрошен ориз, разпределени по страни на произход и групирани в множество подпериоди в съответствие с приложение IX към посочения регламент.

| (2) | За квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а), б), в) и г) от Регламент (ЕО) No 327/98, първият подпериод е този на месец януари. |
| --- | --- |

(2)

За квотите, предвидени в член 1, параграф 1, букви а), б), в) и г) от Регламент (ЕО) No 327/98, първият подпериод е този на месец януари.

| (3) | От предоставената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98 следва, че за квотите с поредни номера 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2011 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества. |
| --- | --- |

(3)

От предоставената информация съгласно член 8, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98 следва, че за квотите с поредни номера 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4166 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2011 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от посочения регламент, се отнасят за количество, по-голямо от наличното. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициентът на разпределение, който ще се прилага към заявените количества.

| (4) | От горепосочената информация става ясно също така, че за квотите с поредни номера 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150 и 09.4152 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2011 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 327/98, се отнасят за количество, по-малко от или равно на наличното. |
| --- | --- |

(4)

От горепосочената информация става ясно също така, че за квотите с поредни номера 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150 и 09.4152 заявленията, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2011 г. в съответствие с член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 327/98, се отнасят за количество, по-малко от или равно на наличното.

| (5) | Следователно е целесъобразно за квотите с поредни номера 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 и 09.4166 да се определят общите налични количества за следващия квотен подпериод в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент (ЕО) No 327/98. |
| --- | --- |

(5)

Следователно е целесъобразно за квотите с поредни номера 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 и 09.4166 да се определят общите налични количества за следващия квотен подпериод в съответствие с член 5, първа алинея от Регламент (ЕО) No 327/98.

| (6) | С цел осигуряване на ефикасно управление на процедурата по издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила непосредствено след публикуването му, |
| --- | --- |

(6)

С цел осигуряване на ефикасно управление на процедурата по издаване на лицензии за внос, настоящият регламент следва да влезе в сила непосредствено след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Заявленията за лицензии за внос на ориз, отнасящи се до квотите с поредни номера 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 и 09.4166, посочени в Регламент (ЕО) No 327/98, подадени през първите десет работни дни на месец януари 2011 г., са основание за издаването на лицензии за заявените количества, към които се прилагат коефициентите на разпределение, определени в приложението към настоящия регламент.

2.   Общите налични количества в рамките на квотите с поредни номера 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 и 09.4166, посочени в Регламент (ЕО) No 327/98 за следващия квотен подпериод, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 27 януари 2011 година.

За Комисията, от името на председателя,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Генерален директор на Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.

2

(3)  ОВ L 37, 11.2.1998 г., стр. 5.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Количества за разпределение за подпериода на месец януари 2011 г. и налични количества за следващия подпериод, при прилагане на Регламент (ЕО) No 327/98

| a) | Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98:








  Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г. | налични количества за подпериода на месец април 2011 г. (в kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Съединени американски щати | 09.4127 | (1) | 23 435 000 |
| Тайланд | 09.4128 | (1) | 14 800 088 |
| Австралия | 09.4129 | (2) | 1 019 000 |
| Друг произход | 09.4130 | (2) | 1 805 000 |

a)

Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 327/98:

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г.

налични количества за подпериода на месец април 2011 г. (в kg)

Съединени американски щати

09.4127

(1)

23 435 000

Тайланд

09.4128

(1)

14 800 088

Австралия

09.4129

(2)

1 019 000

Друг произход

09.4130

(2)

1 805 000

| б) | Квота за олющен ориз с код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 327/98:








  Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г. | Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г. (в kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Всички държави | 09.4148 | (3) | 1 634 000 |

б)

Квота за олющен ориз с код по КН 1006 20, предвидена в член 1, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 327/98:

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г.

Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г. (в kg)

Всички държави

09.4148

(3)

1 634 000

| в) | Квота за натрошен ориз с код по КН 1006 40, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 327/98:








  Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г. | Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г. (в kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Тайланд | 09.4149 | (4) | 42 000 000 |
| Австралия | 09.4150 | (5) | 16 000 000 |
| Гвиана | 09.4152 | (5) | 11 000 000 |
| Съединени американски щати | 09.4153 | 1,639344 % | 4 500 007 |
| Друг произход | 09.4154 | 4,545454 % | 6 000 002 |

в)

Квота за натрошен ориз с код по КН 1006 40, предвидена в член 1, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 327/98:

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г.

Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г. (в kg)

Тайланд

09.4149

(4)

42 000 000

Австралия

09.4150

(5)

16 000 000

Гвиана

09.4152

(5)

11 000 000

Съединени американски щати

09.4153

1,639344 %

4 500 007

Друг произход

09.4154

4,545454 %

6 000 002

| г) | Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 327/98:








  Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г. | Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г. (в kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Тайланд | 09.4112 | 1,044174 % | 0 |
| Съединени американски щати | 09.4116 | 1,666434 % | 0 |
| Индия | 09.4117 | 1,162032 % | 0 |
| Пакистан | 09.4118 | 0,889679 % | 0 |
| Друг произход | 09.4119 | 1,088821 % | 0 |
| Всички държави | 09.4166 | 0,848208 % | 17 011 006 |

г)

Квота за бланширан или полубланширан ориз с код по КН 1006 30, предвидена в член 1, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) No 327/98:

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение за подпериода на месец януари 2011 г.

Общи налични количества за подпериода на месец юли 2011 г. (в kg)

Тайланд

09.4112

1,044174 %

0

Съединени американски щати

09.4116

1,666434 %

0

Индия

09.4117

1,162032 %

0

Пакистан

09.4118

0,889679 %

0

Друг произход

09.4119

1,088821 %

0

Всички държави

09.4166

0,848208 %

17 011 006

---

(1)  Заявленията покриват количествата, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

(2)  Няма налични количества за този подпериод.

(3)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявление за лицензия.

(4)  Заявленията покриват количествата, по-малки или равни на наличните количества: следователно всички заявления могат да бъдат приети.

(5)  За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: Комисията не е получила заявление за лицензия.

---

РЕШЕНИЯ

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 януари 2011 година

за назначаване на член и заместник-член от Латвия в Комитета на регионите

(2011/54/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Латвия,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Ainārs ŠLESERS се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Ainārs ŠLESERS се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата на г-н Sergejs DOLGOPOLOVS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата на г-н Sergejs DOLGOPOLOVS се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| а) | за член:






  — | г-н Dainis TURLAIS, Rīgas domes Drošības, kārtības un korupcijas novēršanas jautājumu komitejas priekšsēdētājs; |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-н Dainis TURLAIS, Rīgas domes Drošības, kārtības un korupcijas novēršanas jautājumu komitejas priekšsēdētājs;

както и

| б) | за заместник-член:






  — | г-н Viktors GLUHOVS, Rīgas domes deputāts, Pilsētas attīstības komitejas loceklis |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

г-н Viktors GLUHOVS, Rīgas domes deputāts, Pilsētas attīstības komitejas loceklis

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 януари 2011 година.

За Съвета

Председател

FAZEKAS S.

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

1

---

| 28.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 25/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 25/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 24 януари 2011 година

за назначаване на трима членове и четирима заместник-членове от Швеция в Комитета на регионите

(2011/55/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Швеция,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1) |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие Решение 2009/1014/ЕС и Решение 2010/29/ЕС за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. (1)

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Kent JOHANSSON, на г-жа Maria WALLHAGER NECKMAN и на г-жа Kristina ALVENDAL се освободиха три места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Susanna HABY, на г-н Bernth JOHNSON, на г-н Jens NILSSON и на г-жа Ingela NYLUND WATZ се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Kent JOHANSSON, на г-жа Maria WALLHAGER NECKMAN и на г-жа Kristina ALVENDAL се освободиха три места за членове на Комитета на регионите. След изтичането на мандата на г-жа Susanna HABY, на г-н Bernth JOHNSON, на г-н Jens NILSSON и на г-жа Ingela NYLUND WATZ се освободиха четири места за заместник-членове на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| а) | за членове:






  — | г-н Kent JOHANSSON, Skara kommun |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

г-н Kent JOHANSSON, Skara kommun

| — | г-жа Britt-Marie LÖVGREN, Umeå kommun |
| --- | --- |

—

г-жа Britt-Marie LÖVGREN, Umeå kommun

| — | г-жа Jelena DRENJANIN, Huddinge kommun |
| --- | --- |

—

г-жа Jelena DRENJANIN, Huddinge kommun

както и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Martin ANDREASSON, Västra Götalands läns landsting |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Martin ANDREASSON, Västra Götalands läns landsting

| — | г-жа Marie SÄLLSTRÖM, Blekinge läns landsting |
| --- | --- |

—

г-жа Marie SÄLLSTRÖM, Blekinge läns landsting

| — | г-жа Marie-Louise RÖNNMARK, Umeå kommun |
| --- | --- |

—

г-жа Marie-Louise RÖNNMARK, Umeå kommun

| — | г-жа Carin JÄMTIN, Stockholms kommun |
| --- | --- |

—

г-жа Carin JÄMTIN, Stockholms kommun

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 януари 2011 година.

За Съвета

Председател

FAZEKAS S.

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22 и ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

1

---