# Publicatieblad L 21/2011

| | ISSN 1725-2598
  doi:10.3000/17252598.L_2011.021.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 21 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 54e jaargang25 januari 2011 |

ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2011.021.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 21

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

54e jaargang25 januari 2011

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EU) nr. 58/2011 van de Commissie van 24 januari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2011/47/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 20 januari 2011 betreffende een afwijking op de oorsprongsregels die zijn opgenomen in Besluit 2001/822/EG van de Raad wat suiker uit de Nederlandse Antillen betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 140) | 3 |
| | | 2011/48/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 24 januari 2011 betreffende het op de markt brengen, voor essentiële toepassingen, van biociden die temefos bevatten in de Franse overzeese departementen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 167) | 6 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EU) nr. 58/2011 van de Commissie van 24 januari 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

BESLUITEN

2011/47/EU

*

Besluit van de Commissie van 20 januari 2011 betreffende een afwijking op de oorsprongsregels die zijn opgenomen in Besluit 2001/822/EG van de Raad wat suiker uit de Nederlandse Antillen betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 140)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 140)

3

2011/48/EU

*

Besluit van de Commissie van 24 januari 2011 betreffende het op de markt brengen, voor essentiële toepassingen, van biociden die temefos bevatten in de Franse overzeese departementen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 167)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 167)

6

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2010/84/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot wijziging, wat de geneesmiddelenbewaking betreft, van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 348 van 31.12.2010) | 8 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn 2010/84/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot wijziging, wat de geneesmiddelenbewaking betreft, van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 348 van 31.12.2010)

(PB L 348 van 31.12.2010)

8

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 25.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 21/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 58/2011 VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 25 januari 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 januari 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 59,3 |
| TR | 96,7 |
| ZZ | 78,0 |
| 0707 00 05 | JO | 87,5 |
| TR | 119,6 |
| ZZ | 103,6 |
| 0709 90 70 | MA | 44,0 |
| TR | 128,3 |
| ZZ | 86,2 |
| 0709 90 80 | EG | 66,7 |
| ZZ | 66,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 58,1 |
| MA | 58,8 |
| TR | 70,5 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 52,0 |
| 0805 20 10 | MA | 85,0 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 69,9 |
| IL | 67,8 |
| JM | 101,1 |
| MA | 103,7 |
| PK | 51,5 |
| TR | 81,4 |
| ZZ | 79,2 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 56,6 |
| UY | 45,3 |
| ZZ | 49,1 |
| 0808 10 80 | AR | 78,5 |
| CA | 88,5 |
| CL | 81,7 |
| CN | 97,0 |
| MK | 46,1 |
| US | 135,9 |
| ZZ | 88,0 |
| 0808 20 50 | CN | 51,5 |
| US | 126,6 |
| ZA | 104,0 |
| ZZ | 94,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

59,3

TR

96,7

ZZ

78,0

0707 00 05

JO

87,5

TR

119,6

ZZ

103,6

0709 90 70

MA

44,0

TR

128,3

ZZ

86,2

0709 90 80

EG

66,7

ZZ

66,7

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

58,1

MA

58,8

TR

70,5

ZA

41,5

ZZ

52,0

0805 20 10

MA

85,0

TR

79,6

ZZ

82,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

69,9

IL

67,8

JM

101,1

MA

103,7

PK

51,5

TR

81,4

ZZ

79,2

0805 50 10

AR

45,3

TR

56,6

UY

45,3

ZZ

49,1

0808 10 80

AR

78,5

CA

88,5

CL

81,7

CN

97,0

MK

46,1

US

135,9

ZZ

88,0

0808 20 50

CN

51,5

US

126,6

ZA

104,0

ZZ

94,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 25.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 21/3

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 20 januari 2011

betreffende een afwijking op de oorsprongsregels die zijn opgenomen in Besluit 2001/822/EG van de Raad wat suiker uit de Nederlandse Antillen betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 140)

(2011/47/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap („LGO-besluit”) (1), en met name artikel 37 van bijlage III,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage III bij Besluit 2001/822/EG heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking. Volgens artikel 37 van die bijlage kan van die oorsprongsregels worden afgeweken wanneer dit gerechtvaardigd is voor de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën in een land of gebied. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage III bij Besluit 2001/822/EG heeft betrekking op de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking. Volgens artikel 37 van die bijlage kan van die oorsprongsregels worden afgeweken wanneer dit gerechtvaardigd is voor de ontwikkeling van bestaande industrieën of de vestiging van nieuwe industrieën in een land of gebied.

| (2) | Bij Beschikking 2009/699/EG van de Commissie (2) werd het in 2009 ingediende verzoek om een verlenging van de vorige afwijking afgewezen, maar werd de gevraagde nieuwe afwijking toegestaan voor de hoeveelheden waarvoor aan de Nederlandse Antillen voor 2009 en 2010 invoervergunningen voor suiker waren verleend. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking 2009/699/EG van de Commissie (2) werd het in 2009 ingediende verzoek om een verlenging van de vorige afwijking afgewezen, maar werd de gevraagde nieuwe afwijking toegestaan voor de hoeveelheden waarvoor aan de Nederlandse Antillen voor 2009 en 2010 invoervergunningen voor suiker waren verleend.

| (3) | De Nederlandse Antillen hebben aan de Commissie kwartaaloverzichten van de in het kader van Beschikking 2009/699/EG gebruikte hoeveelheden toegezonden, waaruit blijkt dat in 2010 van de in de afwijking voor dat jaar toegestane 7 000 ton thans zo’n 2 500 ton is verbruikt. |
| --- | --- |

(3)

De Nederlandse Antillen hebben aan de Commissie kwartaaloverzichten van de in het kader van Beschikking 2009/699/EG gebruikte hoeveelheden toegezonden, waaruit blijkt dat in 2010 van de in de afwijking voor dat jaar toegestane 7 000 ton thans zo’n 2 500 ton is verbruikt.

| (4) | Op 24 augustus 2010 heeft Nederland namens de Nederlandse Antillen gevraagd om voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 (de einddatum van Besluit 2001/822/EG) opnieuw te mogen afwijken van de oorsprongsregels in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG. Op 8 september 2010 en 11 oktober 2010 hebben de Nederlandse Antillen aanvullende informatie verstrekt. Het verzoek heeft in totaal betrekking op 7 000 ton suikerproducten per jaar die van oorsprong zijn uit derde landen en die op de Nederlandse Antillen worden verwerkt om naar de Europese Unie te worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Op 24 augustus 2010 heeft Nederland namens de Nederlandse Antillen gevraagd om voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 (de einddatum van Besluit 2001/822/EG) opnieuw te mogen afwijken van de oorsprongsregels in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG. Op 8 september 2010 en 11 oktober 2010 hebben de Nederlandse Antillen aanvullende informatie verstrekt. Het verzoek heeft in totaal betrekking op 7 000 ton suikerproducten per jaar die van oorsprong zijn uit derde landen en die op de Nederlandse Antillen worden verwerkt om naar de Europese Unie te worden uitgevoerd.

| (5) | In het verzoek om een nieuwe afwijking wordt gevraagd dat ruwe suiker uit derde landen op de Nederlandse Antillen mag worden gearomatiseerd, gekleurd, gemalen en tot suikerklontjes verwerkt die dan van oorsprong uit de landen en gebieden overzee zouden zijn („LGO-oorsprong”). Voorts verzoeken de Nederlandse Antillen om voor de jaren 2011, 2012 en 2013 de hoeveelheid per jaar waarvoor overeenkomstig artikel 6 van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG cumulatie voor ACS/LGO/EU tijdelijk kan worden toegestaan, vast te stellen op 7 000 ton. |
| --- | --- |

(5)

In het verzoek om een nieuwe afwijking wordt gevraagd dat ruwe suiker uit derde landen op de Nederlandse Antillen mag worden gearomatiseerd, gekleurd, gemalen en tot suikerklontjes verwerkt die dan van oorsprong uit de landen en gebieden overzee zouden zijn („LGO-oorsprong”). Voorts verzoeken de Nederlandse Antillen om voor de jaren 2011, 2012 en 2013 de hoeveelheid per jaar waarvoor overeenkomstig artikel 6 van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG cumulatie voor ACS/LGO/EU tijdelijk kan worden toegestaan, vast te stellen op 7 000 ton.

| (6) | Het verzoek om een nieuwe afwijking is gebaseerd op kwaliteitseisen, daar ACS-suiker in het Caribische gebied niet aan de criteria zou voldoen om tot suiker van hoge kwaliteit te worden verwerkt voor afnemers in de Europese Unie; het verzoek is ook gebaseerd op beschikbaarheid, daar het aanbod van ACS-suiker uit het Caribische gebied vanwege klimaatsomstandigheden voortdurend krap zou zijn. Voorts voeren de ACS-staten hun suikerproductie steeds meer rechtstreeks naar de Verenigde Staten en de Europese Unie uit. Verder produceert de Europese Unie geen ruwe rietsuiker die voor de vervaardiging van het eindproduct kan worden gebruikt. Daarom zou het gerechtvaardigd zijn dat de Nederlandse Antillen ruwe suiker in naburige derde landen aankopen die geen ACS-staat of LGO zijn en geen deel uitmaken van de EU. |
| --- | --- |

(6)

Het verzoek om een nieuwe afwijking is gebaseerd op kwaliteitseisen, daar ACS-suiker in het Caribische gebied niet aan de criteria zou voldoen om tot suiker van hoge kwaliteit te worden verwerkt voor afnemers in de Europese Unie; het verzoek is ook gebaseerd op beschikbaarheid, daar het aanbod van ACS-suiker uit het Caribische gebied vanwege klimaatsomstandigheden voortdurend krap zou zijn. Voorts voeren de ACS-staten hun suikerproductie steeds meer rechtstreeks naar de Verenigde Staten en de Europese Unie uit. Verder produceert de Europese Unie geen ruwe rietsuiker die voor de vervaardiging van het eindproduct kan worden gebruikt. Daarom zou het gerechtvaardigd zijn dat de Nederlandse Antillen ruwe suiker in naburige derde landen aankopen die geen ACS-staat of LGO zijn en geen deel uitmaken van de EU.

| (7) | In de aanvullende informatie heeft Nederland aangegeven dat de suikerindustrie op de Nederlandse Antillen, waarvoor de gevraagde afwijking bestemd is, haar productie wil diversificeren met mengsels en met „biosuiker”, die beide voor geheel andere markten zijn bedoeld dan de suikerproducten waarvoor het verzoek om afwijking is ingediend. Aangezien er thans nog sprake is van onvoldoende diversificatie, zou de afwijking noodzakelijk zijn om het investeringskapitaal te kunnen verdienen dat voor een verdere diversificatie vereist is. |
| --- | --- |

(7)

In de aanvullende informatie heeft Nederland aangegeven dat de suikerindustrie op de Nederlandse Antillen, waarvoor de gevraagde afwijking bestemd is, haar productie wil diversificeren met mengsels en met „biosuiker”, die beide voor geheel andere markten zijn bedoeld dan de suikerproducten waarvoor het verzoek om afwijking is ingediend. Aangezien er thans nog sprake is van onvoldoende diversificatie, zou de afwijking noodzakelijk zijn om het investeringskapitaal te kunnen verdienen dat voor een verdere diversificatie vereist is.

| (8) | De gevraagde nieuwe afwijking op de oorsprongsregels die zijn opgenomen in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG voor 7 000 ton producten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 1701 11 90, 1701 99 10 en 1701 91 00 is op grond van artikel 37, leden 1, 3 en 7, van die bijlage onder bepaalde voorwaarden gerechtvaardigd, welke bedoeld zijn om de legitieme belangen van de bedrijven in de LGO te verzoenen met de doelstellingen van de externe dimensie van de gemeenschappelijke EU-marktorganisatie voor suiker. |
| --- | --- |

(8)

De gevraagde nieuwe afwijking op de oorsprongsregels die zijn opgenomen in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG voor 7 000 ton producten die zijn ingedeeld onder de GN-codes 1701 11 90, 1701 99 10 en 1701 91 00 is op grond van artikel 37, leden 1, 3 en 7, van die bijlage onder bepaalde voorwaarden gerechtvaardigd, welke bedoeld zijn om de legitieme belangen van de bedrijven in de LGO te verzoenen met de doelstellingen van de externe dimensie van de gemeenschappelijke EU-marktorganisatie voor suiker.

| (9) | Voor de legitieme belangen van de Nederlandse Antillen spreekt het feit dat de afwijking voor producten geldt die daadwerkelijk worden bewerkt en dat de aan de ruwe suiker toegevoegde waarde ten minste 45 % is van de waarde van het eindproduct. Voorts zal de bestaande industrie bij verlening van de afwijking beter in staat zijn haar uitvoer naar de Europese Unie voort te zetten. De gevraagde afwijking zal naar verwachting de vereiste omzet voor de financiering van verdere investeringen in de diversificatie van producten en activiteiten genereren, zodat de betrokken industrie niet meer zal zijn aangewezen op dit soort afwijkingen. |
| --- | --- |

(9)

Voor de legitieme belangen van de Nederlandse Antillen spreekt het feit dat de afwijking voor producten geldt die daadwerkelijk worden bewerkt en dat de aan de ruwe suiker toegevoegde waarde ten minste 45 % is van de waarde van het eindproduct. Voorts zal de bestaande industrie bij verlening van de afwijking beter in staat zijn haar uitvoer naar de Europese Unie voort te zetten. De gevraagde afwijking zal naar verwachting de vereiste omzet voor de financiering van verdere investeringen in de diversificatie van producten en activiteiten genereren, zodat de betrokken industrie niet meer zal zijn aangewezen op dit soort afwijkingen.

| (10) | Daarnaast biedt de regelgeving inzake de cumulatie van de oorsprong geen oplossing voor de suikerindustrie op de Nederlandse Antillen. In artikel 6, lid 4, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG zijn immers de perioden en kwantitatieve limieten vermeld waarvoor cumulatie van de oorsprong tijdelijk is toegestaan en die niet in strijd zijn met de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktorganisatie van de Europese Unie, rekening houdend met de legitieme belangen van de bedrijven in de LGO. Deze hoeveelheden zijn geleidelijk verminderd en zullen op 1 januari 2011 definitief worden beëindigd. |
| --- | --- |

(10)

Daarnaast biedt de regelgeving inzake de cumulatie van de oorsprong geen oplossing voor de suikerindustrie op de Nederlandse Antillen. In artikel 6, lid 4, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG zijn immers de perioden en kwantitatieve limieten vermeld waarvoor cumulatie van de oorsprong tijdelijk is toegestaan en die niet in strijd zijn met de doelstellingen van de gemeenschappelijke marktorganisatie van de Europese Unie, rekening houdend met de legitieme belangen van de bedrijven in de LGO. Deze hoeveelheden zijn geleidelijk verminderd en zullen op 1 januari 2011 definitief worden beëindigd.

| (11) | Uit de in artikel 6, lid 4, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG bepaalde uitfasering van de ACS/LGO/EU-cumulatie voor suiker blijkt het voornemen van de Europese Unie om de oorsprongsregels voor suiker een stringenter karakter te geven, teneinde naar behoren rekening te houden met de EU-bedrijven op de suikermarkt. Op basis van dit principe moeten de hoeveelheden worden bepaald waarvoor een afwijking wordt verleend. De uitfasering is ook gerechtvaardigd gezien de door de Unie voorgenomen onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten met Latijns-Amerikaanse landen, waarvan de Nederlandse Antillen doorgaans suiker zullen betrekken. Aangezien de suikerindustrie van de Nederlandse Antillen wil diversificeren om niet meer al te afhankelijk te zijn van een productie waarvoor een afwijking als de huidige nodig is, moeten de hoeveelheden waarvoor een afwijking wordt verleend, gefaseerd worden beëindigd. |
| --- | --- |

(11)

Uit de in artikel 6, lid 4, van bijlage III bij Besluit 2001/822/EG bepaalde uitfasering van de ACS/LGO/EU-cumulatie voor suiker blijkt het voornemen van de Europese Unie om de oorsprongsregels voor suiker een stringenter karakter te geven, teneinde naar behoren rekening te houden met de EU-bedrijven op de suikermarkt. Op basis van dit principe moeten de hoeveelheden worden bepaald waarvoor een afwijking wordt verleend. De uitfasering is ook gerechtvaardigd gezien de door de Unie voorgenomen onderhandelingen over vrijhandelsovereenkomsten met Latijns-Amerikaanse landen, waarvan de Nederlandse Antillen doorgaans suiker zullen betrekken. Aangezien de suikerindustrie van de Nederlandse Antillen wil diversificeren om niet meer al te afhankelijk te zijn van een productie waarvoor een afwijking als de huidige nodig is, moeten de hoeveelheden waarvoor een afwijking wordt verleend, gefaseerd worden beëindigd.

| (12) | Aangezien in geringe mate gebruik is gemaakt van de hoeveelheden waarvoor in het verleden afwijkingen zijn verleend, moet de aanvangshoeveelheid worden vastgesteld op tweemaal de huidige gebruikte hoeveelheid, waardoor de bestaande industrie in staat zal zijn haar uitvoer naar de Europese Unie voort te zetten. Overeenkomstig de voorgenomen uitfasering moeten de hoeveelheden over de gevraagde periode echter geleidelijk worden verminderd. Door zo’n uitfasering zou de betrokken suikerindustrie in de gelegenheid moeten zijn om in dezelfde periode de vereiste omzet voor de financiering van verdere investeringen op de Nederlandse Antillen te genereren en zou zij moeten worden geprikkeld om de beoogde diversificatie door te zetten. |
| --- | --- |

(12)

Aangezien in geringe mate gebruik is gemaakt van de hoeveelheden waarvoor in het verleden afwijkingen zijn verleend, moet de aanvangshoeveelheid worden vastgesteld op tweemaal de huidige gebruikte hoeveelheid, waardoor de bestaande industrie in staat zal zijn haar uitvoer naar de Europese Unie voort te zetten. Overeenkomstig de voorgenomen uitfasering moeten de hoeveelheden over de gevraagde periode echter geleidelijk worden verminderd. Door zo’n uitfasering zou de betrokken suikerindustrie in de gelegenheid moeten zijn om in dezelfde periode de vereiste omzet voor de financiering van verdere investeringen op de Nederlandse Antillen te genereren en zou zij moeten worden geprikkeld om de beoogde diversificatie door te zetten.

| (13) | Afhankelijk van bepaalde voorwaarden in verband met hoeveelheden, toezicht en duur, moet de afwijking dan ook worden toegestaan voor 5 000 ton voor 2011, 3 000 ton voor 2012 en 1 500 ton voor 2013. |
| --- | --- |

(13)

Afhankelijk van bepaalde voorwaarden in verband met hoeveelheden, toezicht en duur, moet de afwijking dan ook worden toegestaan voor 5 000 ton voor 2011, 3 000 ton voor 2012 en 1 500 ton voor 2013.

| (14) | Wanneer deze voorwaarden in acht worden genomen, is de afwijking niet van dien aard dat een economische sector of een gevestigde industrie in de Europese Unie daardoor ernstige schade lijdt. |
| --- | --- |

(14)

Wanneer deze voorwaarden in acht worden genomen, is de afwijking niet van dien aard dat een economische sector of een gevestigde industrie in de Europese Unie daardoor ernstige schade lijdt.

| (15) | Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten. Deze regels dienen van overeenkomstige toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheid waarvoor de betrokken afwijking wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(15)

Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) bevat voorschriften voor het beheer van tariefcontingenten. Deze regels dienen van overeenkomstige toepassing te zijn op het beheer van de hoeveelheid waarvoor de betrokken afwijking wordt toegestaan.

| (16) | Aangezien de huidige afwijking op 31 december 2010 afloopt en een nieuwe afwijking voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 wordt gevraagd, moet de gevraagde afwijking op 1 januari 2011 voor deze periode ingaan. |
| --- | --- |

(16)

Aangezien de huidige afwijking op 31 december 2010 afloopt en een nieuwe afwijking voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 wordt gevraagd, moet de gevraagde afwijking op 1 januari 2011 voor deze periode ingaan.

| (17) | De bepalingen van dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(17)

De bepalingen van dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking op bijlage III bij Besluit 2001/822/EG worden in de Nederlandse Antillen bewerkte suikerproducten, ingedeeld onder de GN-codes 1701 11 90, 1701 99 10 en 1701 91 00, beschouwd als van oorsprong uit de Nederlandse Antillen wanneer zij verkregen zijn uit suiker die niet van oorsprong is, op de voorwaarden die in de artikelen 2, 3 en 4 van dit besluit zijn vermeld.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde afwijking geldt voor de in de bijlage genoemde producten en hoeveelheden uit de Nederlandse Antillen die in de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013 voor het vrije verkeer in de Europese Unie worden aangegeven.

Artikel 3

De artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 betreffende het beheer van tariefcontingenten zijn van overeenkomstige toepassing op het beheer van de in de bijlage vermelde hoeveelheden.

Artikel 4

De douane van de Nederlandse Antillen neemt de nodige maatregelen om de kwantitatieve controles te kunnen verrichten bij de uitvoer van de in artikel 2 bedoelde producten.

Zij verwijst naar dit besluit in alle certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die zij voor deze producten afgeeft.

De bevoegde autoriteiten van de Nederlandse Antillen doen de Commissie elk kwartaal opgave van de hoeveelheden waarvoor op grond van deze beschikking certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 zijn afgegeven, en van de volgnummers van die certificaten.

Artikel 5

Vak 7 van de certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 die ingevolge dit besluit worden afgegeven, wordt van een van de volgende aantekeningen voorzien:

| — | „Derogation — Decision 2011/47/EU” |
| --- | --- |

—

„Derogation — Decision 2011/47/EU”

| — | „Dérogation — Décision 2011/47/UE”. |
| --- | --- |

—

„Dérogation — Décision 2011/47/UE”.

Artikel 6

Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013.

Artikel 7

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 20 januari 2011.

Voor de Commissie

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 239 van 10.9.2009, blz. 55.

2

(3)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

3

---

BIJLAGE

| Volgnr. | GN-code | Omschrijving | Periode | Hoeveelheid
  (in t) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.7910 | 1701 11 90
  1701 99 10
  1701 91 00 | Suikerproducten | 1.1.2011 t/m 31.12.2011 | 5 000 |
| 1.1.2012 t/m 31.12.2012 | 3 000 |
| 1.1.2013 t/m 31.12.2013 | 1 500 |

Volgnr.

GN-code

Omschrijving

Periode

Hoeveelheid

(in t)

09.7910

1701 11 90

1701 99 10

1701 91 00

Suikerproducten

1.1.2011 t/m 31.12.2011

5 000

1.1.2012 t/m 31.12.2012

3 000

1.1.2013 t/m 31.12.2013

1 500

---

| 25.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 21/6

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 2011

betreffende het op de markt brengen, voor essentiële toepassingen, van biociden die temefos bevatten in de Franse overzeese departementen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2011) 167)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2011/48/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1451/2007 van de Commissie van 4 december 2007 inzake de tweede fase van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden bedoelde tienjarige werkprogramma (1), en met name artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 16, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) is bepaald dat de Commissie een 14-jarig werkprogramma start voor een systematisch onderzoek van alle werkzame stoffen die op 14 mei 2000 reeds op de markt waren (hierna „het beoordelingsprogramma” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

In artikel 16, lid 2, eerste alinea, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) is bepaald dat de Commissie een 14-jarig werkprogramma start voor een systematisch onderzoek van alle werkzame stoffen die op 14 mei 2000 reeds op de markt waren (hierna „het beoordelingsprogramma” genoemd).

| (2) | Van temefos is vastgesteld dat het vóór 14 mei 2000 als een werkzame stof van biociden op de markt was voor andere dan de in artikel 2, lid 2, onder c) en d), van Richtlijn 98/8/EG genoemde doeleinden. Binnen de voorgeschreven termijn is geen dossier ingediend met het oog op de opneming van temefos in bijlage I, IA of IB bij die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Van temefos is vastgesteld dat het vóór 14 mei 2000 als een werkzame stof van biociden op de markt was voor andere dan de in artikel 2, lid 2, onder c) en d), van Richtlijn 98/8/EG genoemde doeleinden. Binnen de voorgeschreven termijn is geen dossier ingediend met het oog op de opneming van temefos in bijlage I, IA of IB bij die richtlijn.

| (3) | Overeenkomstig artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie (3) moesten de lidstaten bestaande toelatingen of registraties van biociden die temefos bevatten, met ingang van 1 september 2006 intrekken. Krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 mogen biociden die temefos bevatten niet meer op de markt worden gebracht. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie (3) moesten de lidstaten bestaande toelatingen of registraties van biociden die temefos bevatten, met ingang van 1 september 2006 intrekken. Krachtens artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 mogen biociden die temefos bevatten niet meer op de markt worden gebracht.

| (4) | In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1451/2007 is bepaald onder welke voorwaarden de lidstaten bij de Commissie een afwijking van artikel 4, lid 1, van die verordening kunnen aanvragen en onder welke voorwaarden een dergelijke afwijking kan worden toegestaan. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1451/2007 is bepaald onder welke voorwaarden de lidstaten bij de Commissie een afwijking van artikel 4, lid 1, van die verordening kunnen aanvragen en onder welke voorwaarden een dergelijke afwijking kan worden toegestaan.

| (5) | De Commissie heeft bij Beschikking 2007/226/EG van de Commissie (4) een dergelijke afwijking tot 14 mei 2009 toegestaan voor biociden die temefos bevatten en die worden gebruikt voor de bestrijding van vectormuggen in de Franse overzeese departementen. Bij Beschikking 2009/395/EG van de Commissie (5) is deze afwijking tot 14 mei 2010 verlengd. Op 4 maart 2010 heeft Frankrijk bij de Commissie een verslag over het gebruik van temefos ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft bij Beschikking 2007/226/EG van de Commissie (4) een dergelijke afwijking tot 14 mei 2009 toegestaan voor biociden die temefos bevatten en die worden gebruikt voor de bestrijding van vectormuggen in de Franse overzeese departementen. Bij Beschikking 2009/395/EG van de Commissie (5) is deze afwijking tot 14 mei 2010 verlengd. Op 4 maart 2010 heeft Frankrijk bij de Commissie een verslag over het gebruik van temefos ingediend.

| (6) | Frankrijk heeft bij de Commissie een aanvraag ingediend om de afwijking tot 14 mei 2014 te verlengen. De aanvraag bevat informatie over recente belangrijke uitbraken van door muggen verspreide epidemieën in de Franse overzeese departementen. Ook wordt uiteengezet waarom voor de bestrijding van de epidemieën een spectrum van insecticiden nodig is, en worden nadere gegevens verstrekt over de maatregelen die zijn genomen om temefos te vervangen en over het lopende onderzoek naar alternatieve methoden dat door de Franse autoriteiten wordt gesubsidieerd. De Commissie heeft de Franse aanvraag op 1 augustus 2010 langs elektronische weg openbaar gemaakt voor een zestigdaagse publieksraadpleging. Binnen deze termijn is geen bezwaar gemaakt tegen de beoogde afwijking. |
| --- | --- |

(6)

Frankrijk heeft bij de Commissie een aanvraag ingediend om de afwijking tot 14 mei 2014 te verlengen. De aanvraag bevat informatie over recente belangrijke uitbraken van door muggen verspreide epidemieën in de Franse overzeese departementen. Ook wordt uiteengezet waarom voor de bestrijding van de epidemieën een spectrum van insecticiden nodig is, en worden nadere gegevens verstrekt over de maatregelen die zijn genomen om temefos te vervangen en over het lopende onderzoek naar alternatieve methoden dat door de Franse autoriteiten wordt gesubsidieerd. De Commissie heeft de Franse aanvraag op 1 augustus 2010 langs elektronische weg openbaar gemaakt voor een zestigdaagse publieksraadpleging. Binnen deze termijn is geen bezwaar gemaakt tegen de beoogde afwijking.

| (7) | Gezien de omvang van de uitbraken van door muggen verspreide ziekten in de Franse overzeese departementen is het passend het gebruik van temefos verder toe te staan. Een nieuwe verlenging van de termijn voor de geleidelijke eliminatie van deze stof is derhalve noodzakelijk. De verlenging dient in werking te treden op het tijdstip waarop de vorige afwijking is verstreken, |
| --- | --- |

(7)

Gezien de omvang van de uitbraken van door muggen verspreide ziekten in de Franse overzeese departementen is het passend het gebruik van temefos verder toe te staan. Een nieuwe verlenging van de termijn voor de geleidelijke eliminatie van deze stof is derhalve noodzakelijk. De verlenging dient in werking te treden op het tijdstip waarop de vorige afwijking is verstreken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1451/2007 mag Frankrijk tot en met 14 mei 2014 toestemming verlenen voor het op de markt brengen van biociden die temefos (EC-nr. 222-191-1; CAS-nr. 3383-96-8) bevatten en die worden gebruikt voor de bestrijding van vectormuggen in de Franse overzeese departementen.

Artikel 2

1.   Wanneer Frankrijk overeenkomstig artikel 1 toestemming verleent voor het op de markt brengen van biociden die temefos bevatten, ziet het erop toe dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

| a) | voortzetting van het gebruik is uitsluitend mogelijk mits biociden die temefos bevatten voor de beoogde essentiële toepassing worden goedgekeurd; |
| --- | --- |

a)

voortzetting van het gebruik is uitsluitend mogelijk mits biociden die temefos bevatten voor de beoogde essentiële toepassing worden goedgekeurd;

| b) | het voortgezette gebruik wordt alleen geaccepteerd voor zover het geen onaanvaardbare gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu; |
| --- | --- |

b)

het voortgezette gebruik wordt alleen geaccepteerd voor zover het geen onaanvaardbare gevolgen heeft voor de gezondheid van mens of dier of voor het milieu;

| c) | bij het verlenen van de toestemming worden alle passende risicobeperkende maatregelen verplicht gesteld; |
| --- | --- |

c)

bij het verlenen van de toestemming worden alle passende risicobeperkende maatregelen verplicht gesteld;

| d) | de biociden die na 1 september 2006 nog op de markt zijn, krijgen een nieuw etiket in overeenstemming met de stringentere gebruiksvoorschriften; |
| --- | --- |

d)

de biociden die na 1 september 2006 nog op de markt zijn, krijgen een nieuw etiket in overeenstemming met de stringentere gebruiksvoorschriften;

| e) | indien passend wordt door de houders van een toestemming of door Frankrijk naar alternatieven voor dergelijke toepassingen gezocht. |
| --- | --- |

e)

indien passend wordt door de houders van een toestemming of door Frankrijk naar alternatieven voor dergelijke toepassingen gezocht.

2.   Frankrijk verstrekt de Commissie jaarlijks informatie over de toepassing van lid 1 en met name over de maatregelen die krachtens het bepaalde onder e) worden genomen.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek.

Artikel 4

Dit besluit wordt van kracht op 15 mei 2010.

Gedaan te Brussel, 24 januari 2011.

Voor de Commissie

Janez POTOČNIK

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.

1

(2)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

2

(3)  PB L 307 van 24.11.2003, blz. 1.

3

(4)  PB L 97 van 12.4.2007, blz. 47.

4

(5)  PB L 124 van 20.5.2009, blz. 65.

5

---

Rectificaties

| 25.1.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 21/8

---

Rectificatie van Richtlijn 2010/84/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2010 tot wijziging, wat de geneesmiddelenbewaking betreft, van Richtlijn 2001/83/EG tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 348 van 31 december 2010
  )

Bladzijde 98, artikel 2, lid 1, overgangsbepalingen:

in plaats van:

„21 juli 2011”,

te lezen:

„21 juli 2012”.

Bladzijde 98, artikel 2, lid 1, onder b):

in plaats van:

| „b) | vanaf het verstrijken van een termijn van drie jaar te rekenen vanaf 21 juli 2011”, |
| --- | --- |

„b)

vanaf het verstrijken van een termijn van drie jaar te rekenen vanaf 21 juli 2011”,

te lezen:

| „b) | 21 juli 2015”. |
| --- | --- |

„b)

21 juli 2015”.

Bladzijde 98, artikel 2, lid 2:

in plaats van:

„21 juli 2011”,

te lezen:

„21 juli 2012”.

---