# Den Europæiske Unions L 42/2011

| | ISSN 1725-2520
  doi:10.3000/17252520.L_2011.042.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 42 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 54. årgang16. februar 2011 |

ISSN 1725-2520

doi:10.3000/17252520.L_2011.042.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 42

Dansk udgave

Retsforskrifter

54. årgang16. februar 2011

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 135/2011 af 15. februar 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2011 af 15. februar 2011 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. februar 2011 | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe | 6 |
| | | 2011/102/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007
  (meddelt under nummer K(2011) 753) | 24 |
| | | 2011/103/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008
  (meddelt under nummer K(2011) 754) | 27 |
| | | 2011/104/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2008
  (meddelt under nummer K(2011) 757) | 29 |
| | | 2011/105/EU |
| | * | Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Italien og Rumænien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2009
  (meddelt under nummer K(2011) 770) | 32 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EU) nr. 135/2011 af 15. februar 2011 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EU) nr. 136/2011 af 15. februar 2011 om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. februar 2011

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

6

2011/102/EU

*

Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007
  (meddelt under nummer K(2011) 753)

(meddelt under nummer K(2011) 753)

24

2011/103/EU

*

Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008
  (meddelt under nummer K(2011) 754)

(meddelt under nummer K(2011) 754)

27

2011/104/EU

*

Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2008
  (meddelt under nummer K(2011) 757)

(meddelt under nummer K(2011) 757)

29

2011/105/EU

*

Kommissionens afgørelse af 15. februar 2011 om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Italien og Rumænien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2009
  (meddelt under nummer K(2011) 770)

(meddelt under nummer K(2011) 770)

32

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 16.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 42/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 135/2011

af 15. februar 2011

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1580/2007 af 21. december 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96, (EF) nr. 2201/96 og (EF) nr. 1182/2007 vedrørende frugt og grøntsager (2), og

ud fra følgende betragtning:

Ved forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes der, på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XV til nævnte forordning —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 138 i forordning (EF) nr. 1580/2007 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. februar 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 107,9 |
| JO | 87,5 |
| MA | 58,3 |
| TN | 102,0 |
| TR | 107,7 |
| ZZ | 92,7 |
| 0707 00 05 | JO | 101,4 |
| TR | 171,4 |
| ZZ | 136,4 |
| 0709 90 70 | MA | 45,7 |
| TR | 100,1 |
| ZA | 57,4 |
| ZZ | 67,7 |
| 0709 90 80 | EG | 97,7 |
| ZZ | 97,7 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| EG | 54,4 |
| IL | 78,0 |
| MA | 55,3 |
| TN | 45,1 |
| TR | 69,4 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 55,0 |
| 0805 20 10 | IL | 167,5 |
| MA | 87,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 111,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,4 |
| IL | 108,3 |
| JM | 95,3 |
| MA | 111,4 |
| TR | 63,6 |
| ZZ | 89,0 |
| 0805 50 10 | EG | 62,1 |
| MA | 46,4 |
| TR | 53,2 |
| ZZ | 53,9 |
| 0808 10 80 | CA | 91,1 |
| CL | 54,0 |
| CM | 52,0 |
| CN | 61,3 |
| US | 138,9 |
| ZZ | 79,5 |
| 0808 20 50 | AR | 130,7 |
| CL | 60,7 |
| CN | 64,3 |
| US | 132,4 |
| ZA | 101,4 |
| ZZ | 97,9 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

107,9

JO

87,5

MA

58,3

TN

102,0

TR

107,7

ZZ

92,7

0707 00 05

JO

101,4

TR

171,4

ZZ

136,4

0709 90 70

MA

45,7

TR

100,1

ZA

57,4

ZZ

67,7

0709 90 80

EG

97,7

ZZ

97,7

0805 10 20

AR

41,5

EG

54,4

IL

78,0

MA

55,3

TN

45,1

TR

69,4

ZA

41,5

ZZ

55,0

0805 20 10

IL

167,5

MA

87,7

TR

79,6

ZZ

111,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,4

IL

108,3

JM

95,3

MA

111,4

TR

63,6

ZZ

89,0

0805 50 10

EG

62,1

MA

46,4

TR

53,2

ZZ

53,9

0808 10 80

CA

91,1

CL

54,0

CM

52,0

CN

61,3

US

138,9

ZZ

79,5

0808 20 50

AR

130,7

CL

60,7

CN

64,3

US

132,4

ZA

101,4

ZZ

97,9

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 16.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 42/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 136/2011

af 15. februar 2011

om fastsættelse af importtolden for korn gældende fra den 16. februar 2011

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1)

under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 642/2010 af 20. juli 2010 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår importtold for korn (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 er importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002, ex 1005 undtagen hybridmajs til udsæd, og ex 1007 undtagen hybridsorghum til udsæd, lig med interventionsprisen for sådanne produkter ved import forhøjet med 55 % minus cif-importprisen for den pågældende sending. Denne told kan dog ikke overstige toldsatsen i den fælles toldtarif.

| (2) | Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge artikel 136, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1234/2007 skal der med henblik på beregning af importtolden som omhandlet i nævnte artikels stk. 1 regelmæssigt fastsættes repræsentative cif-importpriser for de pågældende produkter.

| (3) | Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010 er den pris, der skal anvendes ved beregning af importtolden for produkter henhørende under KN-kode 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (blød hvede af høj kvalitet), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 og 1007 00 90 den daglige repræsentative cif-importpris fastlagt efter metoden i nævnte forordnings artikel 5.

| (4) | Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. februar 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft — |
| --- | --- |

(4)

Importtolden bør fastsættes for perioden fra den 16. februar 2011 og gælde, indtil en ny importtold træder i kraft —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fra den 16. februar 2011 gælder den importtold, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af elementerne i bilag II, for korn som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 16. februar 2011.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.

På Kommissionens vegne For formanden

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 187 af 21.7.2010, s. 5.

2

---

BILAG I

Importtold for produkter som omhandlet i artikel 136, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007 gældende fra den 16. februar 2011

| KN-kode | Varebeskrivelse | Importtold (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Hård HVEDE af høj kvalitet | 0,00 |
| af middel kvalitet | 0,00 |
| af lav kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Blød HVEDE, til udsæd | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd | 0,00 |
| 1002 00 00 | RUG | 0,00 |
| 1005 10 90 | MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs | 0,00 |
| 1005 90 00 | MAJS, undtagen til udsæd (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd | 0,00 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Importtold (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Hård HVEDE af høj kvalitet

0,00

af middel kvalitet

0,00

af lav kvalitet

0,00

1001 90 91

Blød HVEDE, til udsæd

0,00

ex 1001 90 99

Blød HVEDE af høj kvalitet, undtagen blød hvede til udsæd

0,00

1002 00 00

RUG

0,00

1005 10 90

MAJS til udsæd, undtagen hybridmajs

0,00

1005 90 00

MAJS, undtagen til udsæd (2)

0,00

1007 00 90

SORGHUM i hele kerner, undtagen hybridsorghum til udsæd

0,00

---

(1)  For varer, der ankommer til Unionen via Atlanterhavet eller Suezkanalen, kan importøren i henhold til artikel 2, stk. 4, i forordning (EU) nr. 642/2010 opnå en nedsættelse af tolden på:

| — | 3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet eller Sortehavet |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet eller Sortehavet

| — | 2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige, Det Forenede Kongerige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.

(2)  Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 3, forordning (EU) nr. 642/2010 opfyldes.

---

BILAG II

Elementer til beregning af tolden, jf. bilag I

1.2.2011-14.2.2011

| 1) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Blød hvede (1) | Majs | Hård hvede, høj kvalitet | Hård hvede, middel kvalitet (2) | Hård hvede, lav kvalitet (3) | Byg |
| Børs | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Notering | 284,92 | 197,07 | — | — | — | — |
| Pris fob USA | — | — | 329,78 | 319,78 | 299,78 | 170,97 |
| Præmie for Golfen | 83,59 | 13,18 | — | — | — | — |
| Præmie for The Great Lakes | — | — | — | — | — | — |

1)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

(EUR/t)

Blød hvede (1)

Majs

Hård hvede, høj kvalitet

Hård hvede, middel kvalitet (2)

Hård hvede, lav kvalitet (3)

Byg

Børs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

284,92

197,07

—

—

—

—

Pris fob USA

—

—

329,78

319,78

299,78

170,97

Præmie for Golfen

83,59

13,18

—

—

—

—

Præmie for The Great Lakes

—

—

—

—

—

—

| 2) | Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:






  Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam | 17,64 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam | — EUR/t |

2)

Gennemsnit for den referenceperiode, der er nævnt i artikel 2, stk. 2, i forordning (EU) nr. 642/2010:

Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf–Rotterdam

17,64 EUR/t

Fragt/omkostninger: The Great Lakes–Rotterdam

— EUR/t

---

(1)  Positiv præmie på 14 EUR/t indbefattet (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(2)  Negativ præmie på 10 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

(3)  Negativ præmie på 30 EUR/t (artikel 5, stk. 3, i forordning (EU) nr. 642/2010).

---

AFGØRELSER

| 16.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 42/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/6

---

RÅDETS AFGØRELSE 2011/101/FUSP

af 15. februar 2011

om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 19. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 19. februar 2004 vedtog Rådet fælles holdning 2004/161/FUSP om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (1).

| (2) | Rådets afgørelse 2010/92/FUSP (2), der blev vedtaget den 15. februar 2010, forlængede de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i fælles holdning 2004/161/FUSP, indtil den 20. februar 2011. |
| --- | --- |

(2)

Rådets afgørelse 2010/92/FUSP (2), der blev vedtaget den 15. februar 2010, forlængede de restriktive foranstaltninger, der er omhandlet i fælles holdning 2004/161/FUSP, indtil den 20. februar 2011.

| (3) | På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 2004/161/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 20. februar 2012. |
| --- | --- |

(3)

På grundlag af en gennemgang af fælles holdning 2004/161/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 20. februar 2012.

| (4) | Der er dog ikke længere grund til fortsat at lade visse personer være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/161/FUSP. |
| --- | --- |

(4)

Der er dog ikke længere grund til fortsat at lade visse personer være opført på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2004/161/FUSP.

| (5) | Unionens gennemførelsesbestemmelser findes i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (3) — |
| --- | --- |

(5)

Unionens gennemførelsesbestemmelser findes i Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (3) —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I denne afgørelse forstås ved teknisk bistand enhver form for teknisk støtte i forbindelse med reparation, udvikling, fremstilling, samling, prøvning, vedligeholdelse eller enhver anden form for teknisk tjeneste; støtten kan ydes i form af instruktion, rådgivning, oplæring, overførsel af driftskendskab og kompetencer eller konsulentservice; teknisk bistand omfatter også mundtlig bistand.

Artikel 2

1.   Salg, levering, overførsel eller eksport af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og militært udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele til ovennævnte, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse,

| a) | fra statsborgere i medlemsstaterne |
| --- | --- |

a)

fra statsborgere i medlemsstaterne

| b) | fra medlemsstaternes områder eller |
| --- | --- |

b)

fra medlemsstaternes områder eller

| c) | ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag, |
| --- | --- |

c)

ved anvendelse af skibe eller luftfartøjer, der fører medlemsstaternes flag,

til Zimbabwe forbydes, uanset om de har oprindelse på medlemsstaternes områder eller ej.

2.   Det er forbudt:

| a) | at yde, sælge, levere eller overføre teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller andre tjenester i tilknytning til militære aktiviteter og levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, direkte eller indirekte til alle personer, enheder eller organer i Zimbabwe eller til anvendelse i dette land |
| --- | --- |

a)

at yde, sælge, levere eller overføre teknisk bistand, udøve mæglervirksomhed eller andre tjenester i tilknytning til militære aktiviteter og levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af våben og af alle typer materiel i tilknytning hertil, herunder våben og ammunition, militærkøretøjer og -udstyr, paramilitært udstyr samt reservedele hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, direkte eller indirekte til alle personer, enheder eller organer i Zimbabwe eller til anvendelse i dette land

| b) | at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og materiel i tilknytning hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, direkte eller indirekte til alle personer, enheder eller organer i Zimbabwe eller til anvendelse i dette land. |
| --- | --- |

b)

at levere finansieringsmidler eller finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter, herunder navnlig gavebistand, lån og eksportkreditforsikring, i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af våben og materiel i tilknytning hertil, såvel som udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, direkte eller indirekte til alle personer, enheder eller organer i Zimbabwe eller til anvendelse i dette land.

Artikel 3

1.   Artikel 2 finder ikke anvendelse på:

| a) | salg, levering, overførsel eller eksport af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's og EU's institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel bestemt til EU's og FN's krisestyringsoperationer |
| --- | --- |

a)

salg, levering, overførsel eller eksport af militært udstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, eller udstyr, der kan anvendes til intern undertrykkelse, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug eller til brug for FN's og EU's institutionsopbygningsprogrammer, eller af materiel bestemt til EU's og FN's krisestyringsoperationer

| b) | levering af finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr |
| --- | --- |

b)

levering af finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr

| c) | levering af teknisk bistand i forbindelse med sådant udstyr, hvis udførsler heraf på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed. |
| --- | --- |

c)

levering af teknisk bistand i forbindelse med sådant udstyr, hvis udførsler heraf på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.

2.   Artikel 2 finder ikke anvendelse på beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt eksporteres til Zimbabwe udelukkende til personlig brug for personel fra FN, EU eller dets medlemsstater, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, ulandsfrivillige og tilknyttet personale.

Artikel 4

1.   Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at begrænse indrejse i eller transit gennem deres område for medlemmer af Zimbabwes regering og fysiske personer med tilknytning til dem samt andre fysiske personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe. De i nærværende stykke omhandlede personer er opført på listen i bilaget.

2.   Stk. 1 forpligter dog ikke en medlemsstat til at nægte sine egne statsborgere indrejse på medlemsstatens eget område.

3.   Stk. 1 gælder med forbehold af tilfælde, hvor en medlemsstat er bundet af en folkeretlig forpligtelse, dvs.:

| a) | som værtsland for en international mellemstatslig organisation |
| --- | --- |

a)

som værtsland for en international mellemstatslig organisation

| b) | som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN, eller som afholdes i FN's regi |
| --- | --- |

b)

som værtsland for en international konference, som er indkaldt af FN, eller som afholdes i FN's regi

| c) | i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller |
| --- | --- |

c)

i henhold til en multilateral aftale, hvorved der tilkendes privilegier og immuniteter, eller

| d) | i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien. |
| --- | --- |

d)

i henhold til Lateranforliget fra 1929 mellem Pavestolen (Vatikanstaten) og Italien.

Rådet underrettes behørigt i ethvert af disse tilfælde.

4.   Stk. 3 finder anvendelse i tilfælde, hvor en medlemsstat er værtsland for Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa (OSCE).

5.   Medlemsstaterne kan indrømme fritagelser fra foranstaltningerne i stk. 1, hvis rejsen er berettiget af tvingende og absolut nødvendige humanitære hensyn eller undtagelsesvis af hensyn til muligheden for at kunne deltage i mellemstatslige møder, herunder møder i EU-regi, hvor der føres en politisk dialog, som direkte, øjeblikkeligt og betydeligt fremmer demokratiet, menneskerettighederne og retssikkerheden i Zimbabwe.

6.   En medlemsstat, der ønsker at indrømme fritagelser, jf. stk. 5, giver Rådet skriftlig meddelelse herom. Fritagelsen anses for at være indrømmet, medmindre et eller flere medlemmer af Rådet skriftligt gør indsigelse inden for 48 timer efter at have modtaget meddelelsen om den foreslåede fritagelse. Hvis et eller flere af medlemmerne af Rådet gør indsigelse, indrømmes fritagelsen ikke, undtagen i tilfælde hvor en medlemsstat ønsker at indrømme den af tvingende og absolut nødvendige humanitære hensyn. I det tilfælde kan Rådet med kvalificeret flertal beslutte at indrømme den foreslåede fritagelse.

7.   I tilfælde hvor en medlemsstat i medfør af stk. 3-6 tillader indrejse i eller transit gennem sit område for de personer, der er opført på listen i bilaget, gælder tilladelsen udelukkende det formål, til hvilket den er udstedt, og de direkte berørte personer.

Artikel 5

1.   Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører de enkelte medlemmer af Zimbabwes regering eller fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer med tilknytning til dem, eller andre fysiske eller juridiske personer, som er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati, respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold i Zimbabwe, indefryses. De i nærværende stykke omhandlede personer og enheder er opført på listen i bilaget.

2.   Ingen pengemidler eller økonomiske ressourcer må hverken direkte eller indirekte stilles til rådighed for eller være til fordel for de fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, der er opført på listen i bilaget.

3.   Der kan gøres undtagelse for pengemidler eller økonomiske ressourcer, som:

| a) | er nødvendige til afholdelse af grundlæggende udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter |
| --- | --- |

a)

er nødvendige til afholdelse af grundlæggende udgifter, herunder betaling af fødevarer, husleje eller renter og afdrag på hypotekslån, medicin og lægebehandling, skatter, forsikringspræmier og offentlige forbrugsafgifter

| b) | alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand |
| --- | --- |

b)

alene er bestemt til betaling af rimelige honorarer og godtgørelse af udgifter i forbindelse med juridisk bistand

| c) | alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller |
| --- | --- |

c)

alene er bestemt til betaling af afgifter eller gebyrer til rutinemæssig forvaltning af indefrosne pengemidler eller økonomiske ressourcer eller

| d) | er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter. |
| --- | --- |

d)

er nødvendige til afholdelse af ekstraordinære udgifter.

4.   Stk. 2 gælder ikke beløb, der tilføres indefrosne konti i form af

| a) | renter eller anden form for afkast fra disse konti eller |
| --- | --- |

a)

renter eller anden form for afkast fra disse konti eller

| b) | forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af de restriktive foranstaltninger, |
| --- | --- |

b)

forfaldne beløb i henhold til kontrakter, aftaler eller forpligtelser, som er indgået eller opstået forud for den dato, hvor disse konti blev omfattet af de restriktive foranstaltninger,

forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af stk. 1.

Artikel 6

1.   Rådet vedtager efter forslag fra en medlemsstat eller Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik ændringer til listen i bilaget, hvis den politiske udvikling i Zimbabwe tilsiger det.

2.   Rådet underretter den pågældende person eller enhed om sin afgørelse, herunder om begrundelsen for opførelsen, enten direkte, hvis adressen er bekendt, eller ved offentliggørelse af en bekendtgørelse, og giver personen eller enheden mulighed for at fremsætte bemærkninger.

3.   Når der fremsættes bemærkninger eller forelægges væsentlig ny dokumentation, tager Rådet sin afgørelse op til fornyet overvejelse og underretter den pågældende person eller enhed herom.

Artikel 7

1.   Bilaget skal indeholde grundene til at opføre de fysiske eller juridiske personer og enhederne på listen.

2.   Bilaget skal også indeholde de oplysninger, som er tilgængelige, og som er nødvendige for at identificere de pågældende fysiske eller juridiske personer eller enheder. For så vidt angår fysiske personer kan sådanne oplysninger omfatte navne med tilhørende aliasser, fødselsdato og fødested, nationalitet, pas- og personkortnumre, køn, adresse og funktion eller erhverv. For så vidt angår juridiske personer eller enheder kan sådanne oplysninger omfatte navne, registreringssted og -dato, registreringsnummer og forretningssted.

Artikel 8

For at give ovennævnte foranstaltninger den størst mulige virkning tilskynder Unionen tredjelande til at vedtage restriktive foranstaltninger svarende til dem, der er omhandlet i denne afgørelse.

Artikel 9

Fælles holdning 2004/161/FUSP ophæves.

Artikel 10

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 20. februar 2012.

Den kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene ikke er nået.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.

På Rådets vegne

MATOLCSY Gy.

Formand

---

(1)  EUT L 50 af 20.2.2004, s. 66.

1

(2)  EUT L 41 af 16.2.2010, s. 6.

2

(3)  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

3

---

BILAG

DEN I ARTIKEL 4 OG 5 OMHANDLEDE LISTE OVER PERSONER OG ENHEDER

I.   Personer

| | Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identificerende oplysninger | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Mugabe, Robert Gabriel | Præsident, født 21.2.1924,
  pas nr. AD001095. | Regeringschef og ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 2. | Abu Basutu, Titus MJ | Generalløjtnant i flyvevåbnet, Matabeleland South. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 3. | Barwe, Reuben | Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 19.3.1953,
  pas nr. BN311374. | Ansporede til den regeringsstyrede terrorkampagne før og under valget i 2008. |
| 4. | Bonyongwe, Happyton | Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960,
  pas nr. AD002214. | Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 5. | Bredenkamp, John Arnold | Forretningsmand, født 11.8.1940,
  pas nr.: Nederlandene (1285143, udløbet) Zimbabwe (Z01024064, Z153612) Surinam (367537C). | Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering. Har bl.a. gennem sine firmaer ydet finansiel og anden form for støtte til styret (se også pkt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14,18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 i del II) |
| 6. | Buka (alias Bhuka), Flora | Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 7. | Bvudzijena, Wayne | Vicepolitichef, polititalsmand. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 8. | Chapfika, David | Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 9. | Charamba, George | Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963,
  pas nr. AD002226. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 10. | Chidarikire, Faber Edmund | Provinsguvernør for Mashonaland West, tidligere borgmester i Chinhoyi, født 6.6.1946. | Tilknytning til regeringen. |
| 11. | Chigudu, Tinaye | Tidligere guvernør i Manicaland-provinsen. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 12. | Chigwedere, Aeneas Soko | Provinsguvernør for Mashonaland East, tidligere minister, født 25.11.1939. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 13. | Chihota, Phineas | Viceminister for industri og udenrigshandel. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 14. | Chihuri, Augustine | Politichef, født 10.3.1953. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. |
| 15. | Chimbudzi, Alice | Medlem af ZANU-PF’s politbureau. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 16. | Chimedza, Paul | Formand for Zimbabwes lægesammenslutning, læge, født 29.6.1967. | Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 17. | Chimutengwende, Chenhamo Chekezha | Tidligere viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for information, post og telekommunikation), født 28.8.1943. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 18. | Chinamasa, Monica | Formand for Zimbabwes nationale sammenslutning af landbrugere, gift med Patrick Chinamasa, født 1950. | Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen og er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver retsstatsforhold. |
| 19. | Chinamasa, Patrick Anthony | Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 20. | Chindori-Chininga, Edward Takaruza | Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen. |
| 21. | Chinotimba, Joseph | Næstformand i Zimbabwes nationale sammenslutning af veteraner fra frihedskrigen, leder af Zanu-PF-militsen. | Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold, bl.a. direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 22. | Chipanga, Tongesai Shadreck | Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1940. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen. |
| 23. | Chipwere, Augustine | Oberst, Bindura South. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 24. | Chiremba, Mirirai | Direktør for Zimbabwes centralbanks afdeling for finansielle efterretninger, født 14.5.1962. | Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 25. | Chitakunye, Eliphas | Dommer ved High Court. | Har nægtet at give tilladelse til efterforskning af bortførelser og tortur udført af sikkerhedsagenter. |
| 26. | Chiwenga, Constantine | Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 27. | Chiwenga, Jocelyn | Forretningskvinde, født 19.5.1955, gift med general Chiwenga, forsvarschef. | Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsforhold. |
| 28. | Chiweshe, George | Formand for Zimbabwes valgkommission (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953. | Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 29. | Chiwewe, Willard | Tidl. guvernør for Masvingoprovinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 30. | Chombo, Ignatius Morgan Chiminya | Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 31. | Deketeke, Pikirayi | Formand for Zimbabwes radio- og tv-myndighed og redaktør for den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«. | Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden. |
| 32. | Dinha, Martin | Provinsguvernør for Mashonaland Central. | Tilknytning til regeringen. |
| 33. | Dube, Tshinga Judge | Chef for Zimbabwe Defence Industries og Zanu-PF’s kandidat ved parlamentsvalget, pensioneret oberst, født 3.7.1941. | Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 34. | Goche, Nicholas Tasunungurwa | Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 35. | Gono, Gideon | Direktør for Zimbabwes centralbank, født 29.11.1959. | Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 36. | Gumbo, Rugare Eleck Ngidi | Tidl. landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940. | Tidl. medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 37. | Gurira, Cephas T. | Oberst, Mhondoro Mubaira. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 38. | Gwekwerere, Stephen | Oberst, Chinhoyi. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 39. | Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira | Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 40. | Huni, Munyaradzi | Journalist ved den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«, født 24.7.1973,
  pas nr. BN160327. | Ansporede til den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 41. | Kachepa, Newton | Parlamentsmedlem for Mudzi North. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 42. | Karakadzai, Mike Tichafa | Brigadegeneral, Harare Metropolitan Province. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 43. | Karimanzira, David Ishemunyoro Godi | Guvernør for Harareprovinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 44. | Kasukuwere, Saviour | Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 45. | Kazangarare, Jawet | Rådmand for ZANU-PF i Hurungwe North og krigsveteran. | Direkte involveret i den regeringsstyrede terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 46. | Kazembe, Joyce Laetitia | Næstformand for Zimbabwes valgkommission og formand for valgkommissionens medieovervågningskommission. | Er medansvarlig for valgsvindelen i 2008. |
| 47. | Kereke, Munyaradzi | Chefrådgiver for ledelsen af Zimbabwes centralbank, født 29.7.1972. | Tilknytning til regeringen og medvirken til udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 48. | Khumalo, Sibangumuzi | Brigadegeneral, Matebeleland North. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 49. | Kunonga, Nolbert (alias Nobert) | Selvudnævnt anglikansk biskop. | Har givet kraftigt udtryk for sin støtte til styret. Hans tilhængeres voldshandlinger er blevet bakket op af politiet. |
| 50. | Kwainona, Martin | Vicepolitidirektør, født 19.1.1953,
  pas nr. AD001073. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 51. | Kwenda, R. | Major, Zaka East. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget. |
| 52. | Langa, Andrew | Viceminister for miljø og turisme (tidligere viceminister for transport og kommunikation). | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 53. | Mabunda, Musarashana | Vicepolitichef. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. |
| 54. | Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai | Guvernør for Midlandsprovinsen. Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil. |
| 55. | Made, Joseph Mtakwese | Viceminister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 56. | Madzongwe, Edna (alias Edina) | ZANU-PF’s, formand for senatet, født 11.7.1943. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 57. | Mahofa, Shuvai Ben | Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil. |
| 58. | Mahoso, Tafataona | Formand for Medieinformationskommissionen. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og mediefriheden. |
| 59. | Makwanya, Judith | Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 22.10.1963. | Oppiskede den terrorkampagne, som regeringen førte før og under valget i 2008. |
| 60. | Makwavarara, Sekesai | Tidligere borgmester i Harare. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 61. | Maluleke, Titus | Guvernør i Masvingoprovinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur). | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 62. | Mangwana, Paul Munyaradzi | Viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, født 10.8.1961. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 63. | Manyonda, Kenneth Vhundukai | Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil. |
| 64. | Marumahoko, Reuben | Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 65. | Mashava, G. | Oberst, Chiredzi Central. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. |
| 66. | Masuku, Angeline | Guvernør for provinsen Matabeleland South og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1936. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 67. | Matanyaire, Munyaradzi | Administrerende direktør for Zimbabwes interafrikanske nyhedsbureau (Zimbabwe Inter-Africa News Agency). | Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergravet ytrings-og mediefriheden. |
| 68. | Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya | Guvernør for Bulawayoprovinsen. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 69. | Mathuthu, Thokozile | Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 70. | Matiza, Joel Biggie | Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 71. | Matonga, Brighton | Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 72. | Mavhaire, Dzikamai | Medlem af ZANU-PF’s politbureau. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 73. | Mbiriri, Partson | Direktør i Ministeriet for Lokalstyre, Offentlige Arbejder og Byudvikling. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 74. | Mhandu, Cairo (alias Kairo) | Major i Zimbabwes nationale hær. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. |
| 75. | Mhonda, Fidellis | Oberst, Rushinga. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. |
| 76. | Midzi, Amos Bernard (Mugenva) | Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 77. | Mnangagwa, Emmerson Dambudzo | Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 78. | Mohadi, Kembo Campbell Dugishi | Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 79. | Mombeshora, Millicent Sibongile | Chef for strategisk planlægning og specialprojekter, Zimbabwes centralbank, født 8.7.1965,
  pasnr. BN177069. | Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 80. | Moyo, Gilbert | »Krigsveteran«, leder af ZANU-PF-militsen. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i Mashonaland West (Chegutu). |
| 81. | Moyo, Jonathan | Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957. | Tidligere medlem af regeringen og var involveret i aktiviteter, der alvorligt undergravede grundlæggende frihedsrettigheder. |
| 82. | Moyo, July Gabarari | Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil. |
| 83. | Moyo, Sibusio Bussie | Brigadegeneral, Zimbabwes nationale hær. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget. |
| 84. | Moyo, Simon Khaya | Ambassadør i Sydafrika og vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945. | Medlem af politbureauet med vedvarende forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 85. | Mpabanga, S. | Oberstløjtnant, Mwenezi East. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget. |
| 86. | Mpofu, Obert Moses | Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (Vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 87. | Msipa, Cephas George | Tidligere guvernør for Midlandsprovinsen, født 7.7.1931. | Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne. |
| 88. | Muchechetere, Happison | Fungerende adm. direktør for Zimbabwe Broadcasting Corporation. | Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden. |
| 89. | Muchena, Henry | Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands. | Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget. |
| 90. | Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) | Viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 91. | Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange | Sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau (tidligere minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født 14.12.1958. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 92. | Muchono, C. | Oberstløjtnant, Mwenezi West. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 93. | Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) | Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942. | Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik. |
| 94. | Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo | Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 95. | Mudonhi, Columbus | Viceinspektør ZRP. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. |
| 96. | Mudzvova, Paul | Sergent. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. |
| 97. | Mugabe, Grace | født 23.7.1965,
  pas nr. AD001159. | Regeringschefens hustru og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 98. | Mugabe, Leo | Direktør for Zimbabwe Defence Industries, født 28.8.1962 (eller 28.2.1957). | Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering og Robert Mugabes nevø. |
| 99. | Mugariri, Bothwell | Tidligere ledende vicepolitichef. | Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. |
| 100. | Mujuru, Joyce Teurai Ropa | Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 101. | Mujuru, Solomon T.R. | Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 102. | Mukosi, Musoro Wegomo | Producer i Zimbabwe Broadcasting Corporation. | Opildnede til den regeringsstyrede terrorkampagne før og under valget i 2008. |
| 103. | Mumba, Isaac | Politikommissær. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. |
| 104. | Mumbengegwi, Samuel Creighton | Tidligere finansminister (tidligere viceminister for »indigenisation« og »empowerment«), født 23.10.1942. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 105. | Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku | Udenrigsminister, født 20.7.1945,
  pas nr. AD001086. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 106. | Murerwa, Herbert Muchemwa | Tidligere finansminister, født 31.7.1941. | Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil. |
| 107. | Musariri, Munyaradzi | Vicepolitichef. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. |
| 108. | Mushohwe, Christopher Chindoti | Provinsguvernør, Manicaland. (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 109. | Mutasa, Didymus Noel Edwin | Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning, præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 110. | Mutasa, Gertrude | Oberst i Zimbabwes forsvar, gift med Didymus Mutasa (se punkt 109). | Involveret i besættelsen af landbrug, hvor der blev fremsat dødstrusler. |
| 111. | Mutasa, Justin Mutsawehuni | Direktør for Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwes Newspapers, født 6.4.1954,
  pas. nr. BN498951. | Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden. |
| 112. | Mutezo, Munacho | Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 113. | Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) | Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 114. | Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza | Tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 115. | Mutsvunguma, S. | Oberst, Headlands. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 116. | Muzenda, Tsitsi V. | Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 117. | Muzonzini, Elisha | Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957. | Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. |
| 118. | Mzembi, Walter | Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 119. | Mzilikazi, Morgan S. | Oberst (MID), Buhera Central. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 120. | Ncube, Abedinico | Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 121. | Ndlovu, Sikhanyiso | Tidligere minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 122. | Nguni, Sylvester | Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 123. | Nhema, Francis | Miljø- og turistminister, født 17.4.1959. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 124. | Nkala, Herbert | | Chef for Zimbabwe Newspapers, der trykker statspropaganda, og chef for First Banking Corporation. |
| 125. | Nkomo, John Landa | Tidligere formand for House of Assembly (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), landsformand for ZANU-PF, født 22.8.1934. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 126. | Nyambuya, Michael Reuben; | Tidligere minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955. | Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 127. | Nyanhongo, Magadzire Hubert | Viceminister for transport og kommunikation. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 128. | Nyawani, Misheck | Pensioneret politikommissær. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget. |
| 129. | Nyikayaramba, Douglas | Brigadegeneral, Mashonaland East. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 130. | Nyoni, Sithembiso Gile Glad | Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 131. | Parirenyatwa, David Pagwese | Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 132. | Patel, Bharat | Tidligere fungerende kammeradvokat, dommer. | Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 133. | Rangwani, Dani | Vicekriminalkommissær. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 134. | Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy) | Forretningsmand, født 23.9.1959,
  54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,
  pas. nr. BN491589. | Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering, bl.a. gennem støtte til højtstående embedsmænd i regimet under Zimbabwes intervention i DRC (se også punkt 23 i del II). |
| 135. | Rugeje, Engelbert Abel | Generalmajor, provinsen Masvingo. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 136. | Rungani, Victor TC | Oberst, Chikomba. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 137. | Ruwodo, Richard | Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende statssekretær i Forsvarsministeriet, født 14.3.1954. | Direkte involveret I terrorkampagnen før og efter valget. |
| 138. | Sakabuya, Morris | Viceminister for lokalt styre, offentlige arbejder og byudvikling. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 139. | Sakupwanya, Stanley | Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’ politbureau. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 140. | Samkange, Nelson Tapera Crispen | Tidligere provinsguvernør, Mashonaland West. | Tilknytning til regeringen og har vidtrækkende ansvar for grove menneskerettighedskrænkelser. |
| 141. | Sandi, E. | Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 142. | Savanhu, Tendai | Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 143. | Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere | Forsvarsminister, født 30.3.1944. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 144. | Sekeremayi, Lovemore | Ansvarlig for afholdelse af valg. | Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 145. | Shamu, Webster Kotiwani | Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 146. | Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa | Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 147. | Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema | Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 148. | Shumba, Isaiah Masvayamwando | Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 149. | Shungu, Etherton | Brigadegeneral, Mashonaland Central. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 150. | Sibanda, Chris | Oberst, provinsen Bulawayo. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 151. | Sibanda, Jabulani | Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970. | Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 152. | Sibanda, Misheck Julius Mpande | Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født 3.5.1949. | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 153. | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) | Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 154. | Sigauke, David | Brigadegeneral, provinsen Mash West. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 155. | Sikosana, Absolom | Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau. | Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik. |
| 156. | Tarumbwa, Nathaniel Charles | Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South. | Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget. |
| 157. | Tomana, Johannes | Kammeradvokat. | Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 158. | Tonderai Matibiri, Innocent | Vicepolitichef. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 159. | Utete, Charles | Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidligere kabinetssekretær), født 30.10.1938. | Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 160. | Veterai, Edmore | Ledende vicepolitichef med kommando over Harare. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger. |
| 161. | Zhuwao, Patrick | Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø). | Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold. |
| 162. | Zimondi, Paradzai | Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947. | Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. |
| 163. | Zvayi, Caesar | Journalist på den officielle regeringsvenlige avis The Herald. | Opildnede til terrorkampagnen før og under valget. |

Navn (og eventuelle kaldenavne)

Identificerende oplysninger

Begrundelse

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Præsident, født 21.2.1924,

pas nr. AD001095.

Regeringschef og ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

2.

Abu Basutu, Titus MJ

Generalløjtnant i flyvevåbnet, Matabeleland South.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

3.

Barwe, Reuben

Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 19.3.1953,

pas nr. BN311374.

Ansporede til den regeringsstyrede terrorkampagne før og under valget i 2008.

4.

Bonyongwe, Happyton

Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960,

pas nr. AD002214.

Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

5.

Bredenkamp, John Arnold

Forretningsmand, født 11.8.1940,

pas nr.: Nederlandene (1285143, udløbet) Zimbabwe (Z01024064, Z153612) Surinam (367537C).

Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering. Har bl.a. gennem sine firmaer ydet finansiel og anden form for støtte til styret (se også pkt. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14,18, 21, 22, 24, 25, 27, 28 i del II)

6.

Buka (alias Bhuka), Flora

Præsidentens kabinet (tidligere viceminister for særlige anliggender med ansvar for jordbesiddelses- og genbosætningsprogrammer, tidligere viceminister i vicepræsidentens kabinet og tidligere viceminister for jordreformer, præsidentens kabinet), født 25.2.1968.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

7.

Bvudzijena, Wayne

Vicepolitichef, polititalsmand.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for at forsvare alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

8.

Chapfika, David

Tidligere vicelandbrugsminister (tidligere vicefinansminister), født 7.4.1957.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

9.

Charamba, George

Direktør i Ministeriet for Information og Forbindelser med Pressen, født 4.4.1963,

pas nr. AD002226.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

10.

Chidarikire, Faber Edmund

Provinsguvernør for Mashonaland West, tidligere borgmester i Chinhoyi, født 6.6.1946.

Tilknytning til regeringen.

11.

Chigudu, Tinaye

Tidligere guvernør i Manicaland-provinsen.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

12.

Chigwedere, Aeneas Soko

Provinsguvernør for Mashonaland East, tidligere minister, født 25.11.1939.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

13.

Chihota, Phineas

Viceminister for industri og udenrigshandel.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

14.

Chihuri, Augustine

Politichef, født 10.3.1953.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

15.

Chimbudzi, Alice

Medlem af ZANU-PF’s politbureau.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

16.

Chimedza, Paul

Formand for Zimbabwes lægesammenslutning, læge, født 29.6.1967.

Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

17.

Chimutengwende, Chenhamo Chekezha

Tidligere viceminister for offentlige og interaktive anliggender (tidligere minister for information, post og telekommunikation), født 28.8.1943.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

18.

Chinamasa, Monica

Formand for Zimbabwes nationale sammenslutning af landbrugere, gift med Patrick Chinamasa, født 1950.

Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen og er involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver retsstatsforhold.

19.

Chinamasa, Patrick Anthony

Justitsminister, minister for retlige og parlamentariske anliggender, født 25.1.1947.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

20.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner, født 14.3.1955.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen.

21.

Chinotimba, Joseph

Næstformand i Zimbabwes nationale sammenslutning af veteraner fra frihedskrigen, leder af Zanu-PF-militsen.

Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold, bl.a. direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

22.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Tidligere viceindenrigsminister, født 10.10.1940.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser til regeringen.

23.

Chipwere, Augustine

Oberst, Bindura South.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

24.

Chiremba, Mirirai

Direktør for Zimbabwes centralbanks afdeling for finansielle efterretninger, født 14.5.1962.

Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

25.

Chitakunye, Eliphas

Dommer ved High Court.

Har nægtet at give tilladelse til efterforskning af bortførelser og tortur udført af sikkerhedsagenter.

26.

Chiwenga, Constantine

Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

27.

Chiwenga, Jocelyn

Forretningskvinde, født 19.5.1955, gift med general Chiwenga, forsvarschef.

Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsforhold.

28.

Chiweshe, George

Formand for Zimbabwes valgkommission (højesteretsdommer og formand for den kontroversielle afgrænsningskomité), født 4.6.1953.

Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

29.

Chiwewe, Willard

Tidl. guvernør for Masvingoprovinsen (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), født 19.3.1949.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

30.

Chombo, Ignatius Morgan Chiminya

Minister for lokalforvaltning, offentlige arbejder og byudvikling, født 1.8.1952.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

31.

Deketeke, Pikirayi

Formand for Zimbabwes radio- og tv-myndighed og redaktør for den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«.

Tilknytning til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.

32.

Dinha, Martin

Provinsguvernør for Mashonaland Central.

Tilknytning til regeringen.

33.

Dube, Tshinga Judge

Chef for Zimbabwe Defence Industries og Zanu-PF’s kandidat ved parlamentsvalget, pensioneret oberst, født 3.7.1941.

Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

34.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere leder af afdelingen for statens sikkerhed, præsidentens kabinet), født 1.8.1946.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

35.

Gono, Gideon

Direktør for Zimbabwes centralbank, født 29.11.1959.

Tilknytning til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

36.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Tidl. landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940.

Tidl. medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

37.

Gurira, Cephas T.

Oberst, Mhondoro Mubaira.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

38.

Gwekwerere, Stephen

Oberst, Chinhoyi.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

39.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Tidligere guvernør for Masvingo-provinsen, født 7.11.1935.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

40.

Huni, Munyaradzi

Journalist ved den officielle regeringsvenlige avis »The Herald«, født 24.7.1973,

pas nr. BN160327.

Ansporede til den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

41.

Kachepa, Newton

Parlamentsmedlem for Mudzi North.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

42.

Karakadzai, Mike Tichafa

Brigadegeneral, Harare Metropolitan Province.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

43.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Guvernør for Harareprovinsen og finanssekretær i ZANU-PF’s politbureau, født 25.5.1947.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

44.

Kasukuwere, Saviour

Viceminister for ungdomsudvikling og beskæftigelse og vicesekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 23.10.1970.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

45.

Kazangarare, Jawet

Rådmand for ZANU-PF i Hurungwe North og krigsveteran.

Direkte involveret i den regeringsstyrede terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

46.

Kazembe, Joyce Laetitia

Næstformand for Zimbabwes valgkommission og formand for valgkommissionens medieovervågningskommission.

Er medansvarlig for valgsvindelen i 2008.

47.

Kereke, Munyaradzi

Chefrådgiver for ledelsen af Zimbabwes centralbank, født 29.7.1972.

Tilknytning til regeringen og medvirken til udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

48.

Khumalo, Sibangumuzi

Brigadegeneral, Matebeleland North.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

49.

Kunonga, Nolbert (alias Nobert)

Selvudnævnt anglikansk biskop.

Har givet kraftigt udtryk for sin støtte til styret. Hans tilhængeres voldshandlinger er blevet bakket op af politiet.

50.

Kwainona, Martin

Vicepolitidirektør, født 19.1.1953,

pas nr. AD001073.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

51.

Kwenda, R.

Major, Zaka East.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført før og under valget.

52.

Langa, Andrew

Viceminister for miljø og turisme (tidligere viceminister for transport og kommunikation).

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

53.

Mabunda, Musarashana

Vicepolitichef.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

54.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Guvernør for Midlandsprovinsen. Tidligere viceminister for minedrift og udvikling af miner, født 13.6.1952.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

55.

Made, Joseph Mtakwese

Viceminister for landbrugsteknik og mekanisering (tidligere landbrugsminister og minister for udvikling i landdistrikterne), født 21.11.1954.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

56.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

ZANU-PF’s, formand for senatet, født 11.7.1943.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

57.

Mahofa, Shuvai Ben

Tidligere viceminister for ungdomsudvikling, ligestilling og beskæftigelse, født 4.4.1941.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

58.

Mahoso, Tafataona

Formand for Medieinformationskommissionen.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af ytrings- og mediefriheden.

59.

Makwanya, Judith

Journalist ved Zimbabwe Broadcasting Corporation, født 22.10.1963.

Oppiskede den terrorkampagne, som regeringen førte før og under valget i 2008.

60.

Makwavarara, Sekesai

Tidligere borgmester i Harare.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

61.

Maluleke, Titus

Guvernør i Masvingoprovinsen (tidligere viceminister for undervisning, sport og kultur).

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

62.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Viceminister for »indigenisation« og »empowerment«, født 10.8.1961.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

63.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Tidligere viceminister for industri og udenrigshandel, født 10.8.1934.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

64.

Marumahoko, Reuben

Viceudenrigsminister (tidligere viceindenrigsminister), født 4.4.1948.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

65.

Mashava, G.

Oberst, Chiredzi Central.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

66.

Masuku, Angeline

Guvernør for provinsen Matabeleland South og sekretær for handicappede og dårligt stillede i ZANU-PF’s politbureau, født 14.10.1936.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

67.

Matanyaire, Munyaradzi

Administrerende direktør for Zimbabwes interafrikanske nyhedsbureau (Zimbabwe Inter-Africa News Agency).

Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergravet ytrings-og mediefriheden.

68.

Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya

Guvernør for Bulawayoprovinsen.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

69.

Mathuthu, Thokozile

Guvernør for provinsen Matabeleland North og vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF’s politbureau.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

70.

Matiza, Joel Biggie

Viceminister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer, født 17.8.1960.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

71.

Matonga, Brighton

Viceminister for information og forbindelser med pressen, født 1969.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

72.

Mavhaire, Dzikamai

Medlem af ZANU-PF’s politbureau.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

73.

Mbiriri, Partson

Direktør i Ministeriet for Lokalstyre, Offentlige Arbejder og Byudvikling.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

74.

Mhandu, Cairo (alias Kairo)

Major i Zimbabwes nationale hær.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

75.

Mhonda, Fidellis

Oberst, Rushinga.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

76.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Tidligere minister for minedrift og udvikling af miner (tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker), født 4.7.1952.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

77.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister for boliger i landdistrikter og sociale infrastrukturer (tidligere formand for parlamentet), født 15.9.1946.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

78.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Indenrigsminister (tidligere viceminister for lokalt selvstyre, offentlige arbejder og boliger), født 15.11.1949.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

79.

Mombeshora, Millicent Sibongile

Chef for strategisk planlægning og specialprojekter, Zimbabwes centralbank, født 8.7.1965,

pasnr. BN177069.

Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

80.

Moyo, Gilbert

»Krigsveteran«, leder af ZANU-PF-militsen.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget i Mashonaland West (Chegutu).

81.

Moyo, Jonathan

Tidligere leder af afdelingen for information og forbindelser med pressen, præsidentens kabinet, født 12.1.1957.

Tidligere medlem af regeringen og var involveret i aktiviteter, der alvorligt undergravede grundlæggende frihedsrettigheder.

82.

Moyo, July Gabarari

Tidligere energiminister og minister for udvikling af kraftværker (tidligere minister for offentligt ansatte samt arbejds- og socialminister), født 7.5.1950.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

83.

Moyo, Sibusio Bussie

Brigadegeneral, Zimbabwes nationale hær.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.

84.

Moyo, Simon Khaya

Ambassadør i Sydafrika og vicesekretær for retlige anliggender i ZANU-PF’s politbureau, født 1945.

Medlem af politbureauet med vedvarende forbindelser til regeringen og dens politik.

85.

Mpabanga, S.

Oberstløjtnant, Mwenezi East.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.

86.

Mpofu, Obert Moses

Minister for industri og udenrigshandel (tidligere guvernør for provinsen Matabeleland North (Vicesekretær for spørgsmål vedrørende statens sikkerhed i ZANU-PF’s politbureau), født 12.10.1951.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

87.

Msipa, Cephas George

Tidligere guvernør for Midlandsprovinsen, født 7.7.1931.

Forbindelser til regeringen og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

88.

Muchechetere, Happison

Fungerende adm. direktør for Zimbabwe Broadcasting Corporation.

Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.

89.

Muchena, Henry

Generalmajor i flyvevåbnet, Midlands.

Direkte involveret i den terrorkampagne, der blev ført op til og efter valget.

90.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Viceminister for videnskab og teknologi, præsidentens kabinet (tidligere viceminister i vicepræsident Msikas kabinet), født 18.8.1946.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

91.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Sekretær for kultur og ligestilling i ZANU-PF’s politbureau (tidligere minister for kvindeanliggender, ligestilling og udvikling af lokalsamfundet), født 14.12.1958.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

92.

Muchono, C.

Oberstløjtnant, Mwenezi West.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

93.

Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)

Direktør for folkeregistret, født 22.12.1942.

Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens politik.

94.

Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo

Minister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse (tidligere udenrigsminister), født 17.12.1941.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

95.

Mudonhi, Columbus

Viceinspektør ZRP.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

96.

Mudzvova, Paul

Sergent.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

97.

Mugabe, Grace

født 23.7.1965,

pas nr. AD001159.

Regeringschefens hustru og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

98.

Mugabe, Leo

Direktør for Zimbabwe Defence Industries, født 28.8.1962 (eller 28.2.1957).

Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering og Robert Mugabes nevø.

99.

Mugariri, Bothwell

Tidligere ledende vicepolitichef.

Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

100.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Vicepræsident (tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur), født 15.4.1955.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

101.

Mujuru, Solomon T.R.

Ledende medlem af ZANU-PF’s politbureau, født 1.5.1949.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

102.

Mukosi, Musoro Wegomo

Producer i Zimbabwe Broadcasting Corporation.

Opildnede til den regeringsstyrede terrorkampagne før og under valget i 2008.

103.

Mumba, Isaac

Politikommissær.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

104.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Tidligere finansminister (tidligere viceminister for »indigenisation« og »empowerment«), født 23.10.1942.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

105.

Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku

Udenrigsminister, født 20.7.1945,

pas nr. AD001086.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

106.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Tidligere finansminister, født 31.7.1941.

Tidligere medlem af regeringen med vedvarende forbindelser dertil.

107.

Musariri, Munyaradzi

Vicepolitichef.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

108.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Provinsguvernør, Manicaland. (tidligere trafik- og kommunikationsminister, tidligere vicetrafik- og kommunikationsminister), født 6.2.1954.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

109.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Viceminister for statens sikkerhed, jordreformer og genbosætning, præsidentens kabinet, samt sekretær for administration i ZANU-PF, født 27.7.1935.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

110.

Mutasa, Gertrude

Oberst i Zimbabwes forsvar, gift med Didymus Mutasa (se punkt 109).

Involveret i besættelsen af landbrug, hvor der blev fremsat dødstrusler.

111.

Mutasa, Justin Mutsawehuni

Direktør for Zimbabwe Broadcasting Holdings og administrerende direktør for Zimbabwes Newspapers, født 6.4.1954,

pas. nr. BN498951.

Forbindelser til regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver ytrings- og mediefriheden.

112.

Mutezo, Munacho

Tidligere minister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

113.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister for ungdomsudvikling, ligestilling og jobskabelse, pensioneret brigadegeneral.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

114.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Tidligere viceminister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 27.5.1948.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

115.

Mutsvunguma, S.

Oberst, Headlands.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

116.

Muzenda, Tsitsi V.

Ledende komitémedlem i ZANU-PF’s politbureau, født 28.10.1922.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

117.

Muzonzini, Elisha

Brigadegeneral (tidligere generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste), født 24.6.1957.

Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

118.

Mzembi, Walter

Viceminister for udvikling af vandressourcer og infrastruktur, født 16.3.1964.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

119.

Mzilikazi, Morgan S.

Oberst (MID), Buhera Central.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

120.

Ncube, Abedinico

Viceminister for offentligt ansatte, samt arbejds- og socialminister (tidligere viceudenrigsminister), født 13.10.1954.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

121.

Ndlovu, Sikhanyiso

Tidligere minister for information og forbindelser med pressen (tidligere viceminister for højere uddannelse og ungdomsuddannelse), født 20.9.1949.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

122.

Nguni, Sylvester

Minister for økonomisk udvikling (tidligere vicelandbrugsminister), født 4.8.1955.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

123.

Nhema, Francis

Miljø- og turistminister, født 17.4.1959.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

124.

Nkala, Herbert

Chef for Zimbabwe Newspapers, der trykker statspropaganda, og chef for First Banking Corporation.

125.

Nkomo, John Landa

Tidligere formand for House of Assembly (tidligere leder af afdelingen for særlige anliggender, præsidentens kabinet), landsformand for ZANU-PF, født 22.8.1934.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

126.

Nyambuya, Michael Reuben;

Tidligere minister for energi og energiudvikling (tidligere generalløjtnant, guvernør for provinsen Manicaland), født 23.7.1955.

Tidligere medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

127.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Viceminister for transport og kommunikation.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

128.

Nyawani, Misheck

Pensioneret politikommissær.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og efter valget.

129.

Nyikayaramba, Douglas

Brigadegeneral, Mashonaland East.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

130.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister for udvikling af små og mellemstore virksomheder og jobskabelse, født 20.9.1949.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

131.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister for sundhed og børns velfærd (tidligere viceminister), født 2.8.1950.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

132.

Patel, Bharat

Tidligere fungerende kammeradvokat, dommer.

Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

133.

Rangwani, Dani

Vicekriminalkommissær.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

134.

Rautenbach, Muller Conrad (alias Billy)

Forretningsmand, født 23.9.1959,

54 Edinburgh Road, Vainona, Harare, Zimbabwe,

pas. nr. BN491589.

Forretningsmand med stærk tilknytning til Zimbabwes regering, bl.a. gennem støtte til højtstående embedsmænd i regimet under Zimbabwes intervention i DRC (se også punkt 23 i del II).

135.

Rugeje, Engelbert Abel

Generalmajor, provinsen Masvingo.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

136.

Rungani, Victor TC

Oberst, Chikomba.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

137.

Ruwodo, Richard

Brigadegeneral, forfremmet den 12. august 2008 til generalmajor (pensioneret); tidligere fungerende statssekretær i Forsvarsministeriet, født 14.3.1954.

Direkte involveret I terrorkampagnen før og efter valget.

138.

Sakabuya, Morris

Viceminister for lokalt styre, offentlige arbejder og byudvikling.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

139.

Sakupwanya, Stanley

Vicesekretær for sundhed og børns velfærd i ZANU-PF’ politbureau.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

140.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Tidligere provinsguvernør, Mashonaland West.

Tilknytning til regeringen og har vidtrækkende ansvar for grove menneskerettighedskrænkelser.

141.

Sandi, E.

Vicesekretær for kvindeanliggender i ZANU-PF’s politbureau.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

142.

Savanhu, Tendai

Vicesekretær for transport og social velfærd i ZANU-PF, født 21.3.1968.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

143.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Forsvarsminister, født 30.3.1944.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

144.

Sekeremayi, Lovemore

Ansvarlig for afholdelse af valg.

Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

145.

Shamu, Webster Kotiwani

Viceminister for gennemførelse af politikker (tidligere leder af afdelingen for gennemførelse af politikker, præsidentens kabinet), født 6.6.1945.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

146.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretær for information og forbindelser med pressen i ZANU-PF’s politbureau, født 29.9.1928.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

147.

Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema

Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

148.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Viceminister for undervisning, sport og kultur, født 3.1.1949.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

149.

Shungu, Etherton

Brigadegeneral, Mashonaland Central.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

150.

Sibanda, Chris

Oberst, provinsen Bulawayo.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

151.

Sibanda, Jabulani

Tidligere formand for landsforeningen af krigsveteraner, født 31.12.1970.

Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

152.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Kabinetssekretær (efterfølger for Charles Utete), født 3.5.1949.

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

153.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

154.

Sigauke, David

Brigadegeneral, provinsen Mash West.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

155.

Sikosana, Absolom

Sekretær for ungdomsanliggender i ZANU-PF’s politbureau.

Medlem af politbureauet og har stærke forbindelser til regeringen og dens politik.

156.

Tarumbwa, Nathaniel Charles

Brigadegeneral, Manicaland og Mutare South.

Direkte involveret i terrorkampagnen før og under valget.

157.

Tomana, Johannes

Kammeradvokat.

Involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

158.

Tonderai Matibiri, Innocent

Vicepolitichef.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

159.

Utete, Charles

Formand for præsidentens jordreformudvalg (tidligere kabinetssekretær), født 30.10.1938.

Forbindelser til regeringen og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

160.

Veterai, Edmore

Ledende vicepolitichef med kommando over Harare.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og har vidtrækkende ansvar for alvorlige krænkelser af friheden til at deltage i fredelige forsamlinger.

161.

Zhuwao, Patrick

Viceminister for videnskab og teknologi (NB: Mugabes nevø).

Medlem af regeringen og involveret i aktiviteter, der alvorligt undergraver demokrati og respekt for menneskerettigheder og retsstatsforhold.

162.

Zimondi, Paradzai

Direktør for fængselsvæsenet, født 4.3.1947.

Medlem af sikkerhedsstyrkerne og medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.

163.

Zvayi, Caesar

Journalist på den officielle regeringsvenlige avis The Herald.

Opildnede til terrorkampagnen før og under valget.

II.   Enheder

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alpha International (PVT) Ltd | Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 2. | Breco (Asia Pacific) Ltd | Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 3. | Breco (Eastern Europe) Ltd | Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 4. | Breco (South Africa) Ltd | Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 5. | Breco (UK) Ltd | UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 6. | Breco Group | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 7. | Breco International | 25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 8. | Breco Nominees Ltd | UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 9. | Breco Services Ltd | UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 10. | Cold Comfort Farm Trust Co-operative | 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. | Ejet af Didymus Mutasa, Grace Mugabe også involveret. |
| 11. | Comoil (PVT) Ltd | Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. | Ejet af Saviour Kasukuwere. |
| 12. | Corybantes Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp. |
| 13. | Divine Homes (PVT) Ltd | 6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe. | Ledet af David Chapfika. |
| 14. | Echo Delta Holdings | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 15. | Famba Safaris | 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. | Hovedaktionær: Webster Shamu. |
| 16. | Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) | 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF’s forlag. |
| 17. | M & S Syndicate (PVT) Ltd | First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF’s investeringsselskab. |
| 18. | Masters International Ltd | UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 19. | Ndlovu Motorways | Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe. | Kontrolleret af Sikhanyiso Ndlovu. |
| 20. | OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) | Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. | Kontrolleret af Zimbabwes hær. |
| 21. | Piedmont (UK) Ltd | London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 22. | Raceview Enterprises | Zimbabwe. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 23. | Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd) | C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands. | Ejet af Billy Rautenbach. |
| 24. | Scottlee Holdings (PVT) Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 25. | Scottlee Resorts Ltd | 124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 26. | Swift Investments (PVT) Ltd | 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. | Kontrolleret af Zanu-PF, Vitalis Zvinavashe er medlem af bestyrelsen. |
| 27. | Timpani Export Ltd | Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 28. | Tremalt Ltd | Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK. | Ejet af John Arnold Bredenkamp |
| 29. | Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) | PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. | ZANU-PF’s finansieringsselskab. |
| 30. | Zimbabwe Defence Industries | 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. | Helt ejet af Zimbabwes regering. Leo Mugabe og Solomon Mujuru er medlemmer af bestyrelsen. |
| 31. | Zimbabwe Mining Development Corporation | 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. | Helt ejet af Zimbabwes regering. |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

1.

Alpha International (PVT) Ltd

Park Road, Camberley, Surrey GU15 2SP, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

2.

Breco (Asia Pacific) Ltd

Isle of Man Company Registration M78647 - 1st Floor, Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM2 4LB, Isle of Man.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

3.

Breco (Eastern Europe) Ltd

Isle of Man Company Registration FC0021189 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; Hurst, Reading Berkshire RG10 0SQ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

4.

Breco (South Africa) Ltd

Isle of Man Company Registration Q1962 - Cumbrae House, Market Street, Douglas IM1 2PQ, Isle of Man; 9 Columbus Centre, Pelican Drive, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

5.

Breco (UK) Ltd

UK Company Registration 2969104 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

6.

Breco Group

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

7.

Breco International

25 Broad Street, St. Helier JE2 3RR, Jersey.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

8.

Breco Nominees Ltd

UK Company Registration 2799499 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

9.

Breco Services Ltd

UK Company Registration 2824946 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

10.

Cold Comfort Farm Trust Co-operative

7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe.

Ejet af Didymus Mutasa, Grace Mugabe også involveret.

11.

Comoil (PVT) Ltd

Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe.

Ejet af Saviour Kasukuwere.

12.

Corybantes Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK; Titlarks Hill Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire, SL5 0JB, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp.

13.

Divine Homes (PVT) Ltd

6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.

Ledet af David Chapfika.

14.

Echo Delta Holdings

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Sandford Lane, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

15.

Famba Safaris

4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe.

Hovedaktionær: Webster Shamu.

16.

Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company)

14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF’s forlag.

17.

M & S Syndicate (PVT) Ltd

First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF’s investeringsselskab.

18.

Masters International Ltd

UK Company Registration 2927685 - London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

19.

Ndlovu Motorways

Sam Nujoma Street, Livingston Avenue, Harare, Zimbabwe.

Kontrolleret af Sikhanyiso Ndlovu.

20.

OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy)

Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe.

Kontrolleret af Zimbabwes hær.

21.

Piedmont (UK) Ltd

London Road, Sunningdale, Ascot, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

22.

Raceview Enterprises

Zimbabwe.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

23.

Ridgepoint Overseas Developments Ltd (alias Ridgepoint Overseas Developments Ltd)

C/o: Mossack Fonseca & Co. BVI Ltd, Akara Building, 24 DeCastro St, Road Town, Tortola, Virgin Islands, British; P.O. Box 3136, Road Town, Tortola, Virgin Islands.

Ejet af Billy Rautenbach.

24.

Scottlee Holdings (PVT) Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

25.

Scottlee Resorts Ltd

124 Josiah Chinamano Avenue, PO Box CY3371, Causeway, Harare, Zimbabwe; London Road, Sunningdale, Berkshire SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

26.

Swift Investments (PVT) Ltd

730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe.

Kontrolleret af Zanu-PF, Vitalis Zvinavashe er medlem af bestyrelsen.

27.

Timpani Export Ltd

Isle of Man Company Registration 3547414 - Falcon Cliff, Palace Road, Douglas IM99 1ZW, Isle of Man; King Street, Newton Abbot, Devon TQ12 2LG, UK; Mapstone Hill, Lustleigh, Newton Abbot, Devon TQ13 9SE, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

28.

Tremalt Ltd

Thetford Farm, PO Box HP86, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe; Hurst Grove, Hurst, Reading, Berks RG10 0SQ, UK; London Road, Sunningdale, Ascot, Berks, SL5 0DJ, UK.

Ejet af John Arnold Bredenkamp

29.

Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)

PO Box 1275, Harare, Zimbabwe.

ZANU-PF’s finansieringsselskab.

30.

Zimbabwe Defence Industries

10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe.

Helt ejet af Zimbabwes regering. Leo Mugabe og Solomon Mujuru er medlemmer af bestyrelsen.

31.

Zimbabwe Mining Development Corporation

90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.

Helt ejet af Zimbabwes regering.

---

| 16.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 42/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/24

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 15. februar 2011

om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007

(meddelt under nummer K(2011) 753)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(2011/102/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og artikel 32, stk. 8,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens beslutning 2008/396/EF (2), beslutning 2009/87/EF (3) og afgørelse 2010/62/EU (4) har for regnskabsåret 2007 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen det italienske betalingsorgan »ARBEA«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslutning 2008/396/EF (2), beslutning 2009/87/EF (3) og afgørelse 2010/62/EU (4) har for regnskabsåret 2007 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen det italienske betalingsorgan »ARBEA«.

| (2) | Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. |
| --- | --- |

(2)

Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.

| (3) | Artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (5) bestemmer, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 1, første afsnit, skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2007, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter beslutningen om regnskabsafslutning. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (5) bestemmer, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 1, første afsnit, skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2007, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter beslutningen om regnskabsafslutning.

| (4) | Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af EU-budgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning forpligter medlemsstaterne til sammen med årsregnskaberne at tilsende Kommissionen en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. I bilag III til nævnte forordning findes modellen for den tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2008. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, vedtage en afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af EU-budgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning forpligter medlemsstaterne til sammen med årsregnskaberne at tilsende Kommissionen en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. I bilag III til nævnte forordning findes modellen for den tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2008. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, vedtage en afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

| (5) | Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen vil være større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig på grund af, at debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis denne beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. I den sammenfattende oversigt, der omhandles i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom. Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen vil være større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig på grund af, at debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis denne beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. I den sammenfattende oversigt, der omhandles i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom. Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning.

| (6) | Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2008/396/EF, beslutning 2009/87/EF og afgørelse 2010/62/EU. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2008/396/EF, beslutning 2009/87/EF og afgørelse 2010/62/EU.

| (7) | Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne — |
| --- | --- |

(7)

Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hermed afsluttes regnskaberne for det italienske betalingsorgan »ARBEA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2007.

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til nærværende afgørelse, herunder dem, der er en følge af anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005, er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.

På Kommissionens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 139 af 29.5.2008, s. 33.

2

(3)  EUT L 33 af 3.2.2009, s. 38.

3

(4)  EUT L 35 af 6.2.2010, s. 11.

4

(5)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

5

---

BILAG

AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER

REGNSKABSÅRET 2007

BELØB, DER SKAL TILBAGEBETALES AF ELLER UDBETALES TIL MEDLEMSSTATEN

NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

| MS | | 2007 - Udgifter/formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er | a + b i alt | Nedsættelser og suspenderinger for hele regnskabsåret (1) | Nedsættelser efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005 | I alt, inkl. nedsættelser og suspensioner | Udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2) | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2008/396/EF | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2009/87/EF | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/62/EU | Beløb, der skal tilbage-betales af (–) eller udbetales til (+) medlems-staten (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| afsluttede | udskilte |
| = udgifter/formåls-bestemte ind-tægter opført i årsregnskabet | = udgifter/-formålsbestemte indtægter anmeldt i de månedlige angivelser |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | i′′ | j = h – i– i′ – i′′ |
| IT | EUR | 4 626 504 872,47 | 0,00 | 4 626 504 872,47 | –27 293 119,73 | – 114 581 208,51 | 4 484 630 544,23 | 4 607 194 902,42 | – 122 564 358,19 | – 122 564 358,19 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

MS

2007 - Udgifter/formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er

a + b i alt

Nedsættelser og suspenderinger for hele regnskabsåret (1)

Nedsættelser efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005

I alt, inkl. nedsættelser og suspensioner

Udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2)

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2008/396/EF

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2009/87/EF

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/62/EU

Beløb, der skal tilbage-betales af (–) eller udbetales til (+) medlems-staten (2)

afsluttede

udskilte

= udgifter/formåls-bestemte ind-tægter opført i årsregnskabet

= udgifter/-formålsbestemte indtægter anmeldt i de månedlige angivelser

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

i′′

j = h – i– i′ – i′′

IT

EUR

4 626 504 872,47

0,00

4 626 504 872,47

–27 293 119,73

– 114 581 208,51

4 484 630 544,23

4 607 194 902,42

– 122 564 358,19

– 122 564 358,19

0,00

0,00

0,00

| MS | | Udgifter (3) | Formålsbestemte indtægter (3) | Sukkerfonden | Artikel 32 (= e) | I alt (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Udgifter (4) | Formålsbest. indt. (4) | |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |

MS

Udgifter (3)

Formålsbestemte indtægter (3)

Sukkerfonden

Artikel 32 (= e)

I alt (= h)

Udgifter (4)

Formålsbest. indt. (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

---

(1)  Nedsættelserne og suspensionerne udgør de beløb, som er konteret under forskudsordningen, hvortil lægges korrektionerne for de ikke-overholdte betalingsfrister, der blev konstateret i august, september og oktober 2007.

(2)  Til beregning af det beløb, der skal tilbagebetales af eller konteres medlemsstaten, er der anvendt de samlede angivelser af afsluttede udgifter, der er opført i årsregnskabet (kolonne a), eller de samlede månedlige angivelser af udskilte udgifter (kolonne b).

Vekselkurs, jf. artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006.

(3)  Hvis de formålsbestemte indtægter er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 07 01 06.

(4)  Hvis de formålsbestemte indtægter for Sukkerfonden er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 02 16 02.

NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803

---

| 16.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 42/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/27

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 15. februar 2011

om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008

(meddelt under nummer K(2011) 754)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(2011/103/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og 33,

efter høring af Fondskomitéen og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens beslutning 2009/373/EF (2), afgørelse 2010/59/EU (3) og afgørelse 2010/721/EU (4) har for regnskabsåret 2008 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer undtagen det tyske betalingsorgan »Bayern«, det græske betalingsorgan »OPEKEPE« og det italienske betalingsorgan »ARBEA«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslutning 2009/373/EF (2), afgørelse 2010/59/EU (3) og afgørelse 2010/721/EU (4) har for regnskabsåret 2008 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer undtagen det tyske betalingsorgan »Bayern«, det græske betalingsorgan »OPEKEPE« og det italienske betalingsorgan »ARBEA«.

| (2) | Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. |
| --- | --- |

(2)

Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.

| (3) | Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne — |
| --- | --- |

(3)

Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hermed afsluttes regnskaberne for det italienske betalingsorgan »ARBEA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), for regnskabsåret 2008.

I bilaget er angivet de beløb, der under hvert program for udvikling af landdistrikterne skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til denne afgørelse, herunder også de beløb, der følger af anvendelsen af artikel 33, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.

På Kommissionens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 116 af 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  EUT L 34 af 5.2.2010, s. 26.

3

(4)  EUT L 312 af 27.11.2010, s. 23.

4

---

BILAG

AFSLUTNING AF UDSKILTE UDGIFTER TIL LANDDISTRIKTSPROGRAMMER OG FORANSTALTNINGER FOR REGNSKABSÅRET 2008

Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten pr. program

| (EUR) |
| --- |
| CCI | Udgifter 2008 | Korrektioner | I alt | Ikke-genanvendelige beløb | Beløb, der er godkendt og afsluttet for regnskabsåret 2008 | Mellemliggende betalinger, som medlemsstaten har fået tilbagebetalt i regnskabsåret | Beløb, som skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten i næste anmeldelse |
| IT: 2007IT06RPO0017 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 0,00 | 13 960,24 | 13 960,24 | 0,00 |
| 211 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 0,00 | 120 914,76 | 120 914,76 | 0,00 |
| 214 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 0,00 | 16 824 475,27 | 16 944 398,00 | – 119 922,73 |
| 221 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 0,00 | 1 194 719,75 | 1 194 719,72 | 0,03 |
| I alt | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 0,00 | 18 154 070,02 | 18 273 992,72 | – 119 922,70 |

(EUR)

CCI

Udgifter 2008

Korrektioner

I alt

Ikke-genanvendelige beløb

Beløb, der er godkendt og afsluttet for regnskabsåret 2008

Mellemliggende betalinger, som medlemsstaten har fået tilbagebetalt i regnskabsåret

Beløb, som skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten i næste anmeldelse

IT: 2007IT06RPO0017

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

13 960,24

0,00

13 960,24

0,00

13 960,24

13 960,24

0,00

211

120 914,76

0,00

120 914,76

0,00

120 914,76

120 914,76

0,00

214

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

0,00

16 824 475,27

16 944 398,00

– 119 922,73

221

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

0,00

1 194 719,75

1 194 719,72

0,03

I alt

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

0,00

18 154 070,02

18 273 992,72

– 119 922,70

---

| 16.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 42/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/29

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 15. februar 2011

om afslutning af regnskaberne for et betalingsorgan i Italien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2008

(meddelt under nummer K(2011) 757)

(Kun den italienske udgave er autentisk)

(2011/104/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og artikel 32, stk. 8,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens beslutning 2009/367/EF (2) og afgørelse 2010/56/EU (3) har for regnskabsåret 2008 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen det italienske betalingsorgan »ARBEA« og det græske betalingsorgan »OPEKEPE«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslutning 2009/367/EF (2) og afgørelse 2010/56/EU (3) har for regnskabsåret 2008 afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen det italienske betalingsorgan »ARBEA« og det græske betalingsorgan »OPEKEPE«.

| (2) | Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. |
| --- | --- |

(2)

Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som det italienske betalingsorgan »ARBEA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.

| (3) | Artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (4) bestemmer, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 1, første afsnit, skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2008, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter beslutningen om regnskabsafslutning. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (4) bestemmer, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 1, første afsnit, skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2008, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter beslutningen om regnskabsafslutning.

| (4) | I henhold til artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af EU-budgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning forpligter medlemsstaterne til sammen med årsregnskaberne at tilsende Kommissionen en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. I bilag III til nævnte forordning findes modellen for den tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2009. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, vedtage en afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af EU-budgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning forpligter medlemsstaterne til sammen med årsregnskaberne at tilsende Kommissionen en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. I bilag III til nævnte forordning findes modellen for den tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2009. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, vedtage en afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

| (5) | Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen vil være større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig på grund af, at debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis denne beslutning ikke er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. I den sammenfattende oversigt, der omhandles i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom. Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen vil være større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig på grund af, at debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis denne beslutning ikke er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. I den sammenfattende oversigt, der omhandles i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom. Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning.

| (6) | Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2009/367/EF og afgørelse 2010/56/EU. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af beslutning 2009/367/EF og afgørelse 2010/56/EU.

| (7) | Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber nærværende afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering for udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne — |
| --- | --- |

(7)

Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber nærværende afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering for udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hermed afsluttes regnskaberne for det italienske betalingsorgan »ARBEA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2008.

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til nærværende afgørelse, herunder dem, der er en følge af anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005, er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.

På Kommissionens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 111 af 5.5.2009, s. 44.

2

(3)  EUT L 32 af 4.2.2010, s. 6.

3

(4)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

4

---

BILAG

AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER

REGNSKABSÅRET 2008

Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten

NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6 7 0 1, 6 7 0 2, 6 8 0 3.

| MS | | 2008 — Udgifter/formålsbestemte indtægter, for hvilke regnskaberne er | I alt a + b | Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret (1) | Nedsættelser efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005 | I alt, inklusive nedsættelser og suspensioner | Udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2) | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2009/367/EF | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/56/EU | Beløb, der skal tilbage-betales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| afsluttede | udskilte |
| = udgifter/formålsbestemte indtægter opført i årsregnskabet | = udgifter/formålsbestemte indtægter anmeldt i de månedlige angivelser |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | i′ | j = h – i – i′ |
| IT | EUR | 4 270 684 692,35 | 0,00 | 4 270 684 692,35 | –1 887 157,65 | –4 363 298,08 | 4 264 434 236,62 | 4 264 132 179,52 | 302 057,10 | 256 775,28 | 0,00 | 45 281,82 |

MS

2008 — Udgifter/formålsbestemte indtægter, for hvilke regnskaberne er

I alt a + b

Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret (1)

Nedsættelser efter artikel 32 i forordning (EF) nr. 1290/2005

I alt, inklusive nedsættelser og suspensioner

Udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2)

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under beslutning 2009/367/EF

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/56/EU

Beløb, der skal tilbage-betales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2)

afsluttede

udskilte

= udgifter/formålsbestemte indtægter opført i årsregnskabet

= udgifter/formålsbestemte indtægter anmeldt i de månedlige angivelser

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

i′

j = h – i – i′

IT

EUR

4 270 684 692,35

0,00

4 270 684 692,35

–1 887 157,65

–4 363 298,08

4 264 434 236,62

4 264 132 179,52

302 057,10

256 775,28

0,00

45 281,82

| MS | | Udgifter (3) | Formålsbestemte indtægter (3) | Sukkerfonden | Artikel 32 (= e) | I alt (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Udgifter (4) | Formålsbestemte indtægter (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 45 281,82 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 45 281,82 |

MS

Udgifter (3)

Formålsbestemte indtægter (3)

Sukkerfonden

Artikel 32 (= e)

I alt (= h)

Udgifter (4)

Formålsbestemte indtægter (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

45 281,82

0,00

0,00

0,00

0,00

45 281,82

---

(1)  Nedsættelserne og suspensionerne er indregnet i betalingssystemet, hvortil der bl.a. lægges korrektioner for manglende overholdelse af betalingsfrister i august, september og oktober 2008.

(2)  Til beregning af det beløb, der skal tilbagebetales af eller konteres medlemsstaten, er der anvendt de samlede angivelser af afsluttede udgifter, der er opført i årsregnskabet (kolonne a), eller de samlede månedlige angivelser af udskilte udgifter (kolonne b).

Gældende valutakurs: Artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006.

(3)  Hvis de formålsbestemte indtægter er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 07 01 06.

(4)  Hvis de formålsbestemte indtægter for Sukkerfonden er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 02 16 02.

NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6 7 0 1, 6 7 0 2, 6 8 0 3.

---

| 16.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 42/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 42/32

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 15. februar 2011

om afslutning af regnskaberne for visse betalingsorganer i Italien og Rumænien vedrørende de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2009

(meddelt under nummer K(2011) 770)

(Kun den italienske og den rumænske udgave er autentiske)

(2011/105/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 af 21. juni 2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 30 og artikel 32, stk. 8,

efter høring af Komitéen for Landbrugsfondene og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2010/258/EU (2) og 2010/730/EU (3) har afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen de italienske betalingsorganer »AGEA« og »ARBEA« og det rumænske betalingsorgan »PIAA«. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2010/258/EU (2) og 2010/730/EU (3) har afsluttet regnskaberne for alle betalingsorganer, undtagen de italienske betalingsorganer »AGEA« og »ARBEA« og det rumænske betalingsorgan »PIAA«.

| (2) | Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som de italienske betalingsorganer »AGEA« og »ARBEA« og det rumænske betalingsorgan »PIAA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige. |
| --- | --- |

(2)

Efter fremsendelsen af nye oplysninger og efter yderligere kontroller kan Kommissionen nu vedtage en afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som de italienske betalingsorganer »AGEA« og »ARBEA« og det rumænske betalingsorgan »PIAA« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.

| (3) | Artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (4) bestemmer, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 1, første afsnit, skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2009, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter beslutningen om regnskabsafslutning. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 10, stk. 2, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2006 af 21. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1290/2005 for så vidt angår godkendelse af betalingsorganer og andre organer og regnskabsafslutning for EGFL og ELFUL (4) bestemmer, at de beløb, der som følge af beslutningen om regnskabsafslutning omhandlet i forordningens artikel 10, stk. 1, første afsnit, skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat, fastsættes ved, at de månedlige betalinger, der er foretaget for det pågældende regnskabsår, dvs. 2009, trækkes fra de udgifter, der er anerkendt for samme regnskabsår i henhold til stk. 1. Kommissionen trækker dette beløb fra eller lægger det til den månedlige betaling vedrørende de udgifter, der er afholdt i den anden måned efter beslutningen om regnskabsafslutning.

| (4) | Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af EU-budgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning forpligter medlemsstaterne til sammen med årsregnskaberne at tilsende Kommissionen en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. I bilag III til nævnte forordning findes modellen for den tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2010. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, vedtage en afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(4)

Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005 bæres de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse som følge af uregelmæssigheder af den pågældende medlemsstat med 50 % og af EU-budgettet med 50 %, hvis inddrivelsen som følge af disse uregelmæssigheder ikke har fundet sted inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole. Artikel 32, stk. 3, i nævnte forordning forpligter medlemsstaterne til sammen med årsregnskaberne at tilsende Kommissionen en sammenfattende oversigt over de inddrivelsesprocedurer, der er iværksat som følge af uregelmæssigheder. I forordning (EF) nr. 885/2006 er der fastsat nærmere bestemmelser om medlemsstaternes forpligtelse til at indberette beløb, der skal inddrives. I bilag III til nævnte forordning findes modellen for den tabel, som medlemsstaterne skulle fremlægge i 2010. Kommissionen bør på basis af de tabeller, som medlemsstaterne har udfyldt, vedtage en afgørelse om de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse af beløb, der er udbetalt som følge af uregelmæssigheder, der er mere end henholdsvis fire eller otte år gamle. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1290/2005.

| (5) | Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen vil være større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig på grund af, at debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis denne beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. I den sammenfattende oversigt, der omhandles i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom. Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(5)

Medlemsstaterne kan i henhold til artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1290/2005 beslutte ikke at fortsætte inddrivelsen. En sådan beslutning kan kun træffes, hvis de allerede påløbne og de yderligere forventede udgifter til inddrivelse tilsammen vil være større end det beløb, der skal inddrives, eller hvis inddrivelse ikke er mulig på grund af, at debitor eller de personer, der er juridisk ansvarlige for uregelmæssigheden, er insolvente, hvilket skal være konstateret og anerkendt i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning. Hvis denne beslutning er truffet inden for en frist på fire år efter datoen for den første administrative eller retslige konstatering eller på otte år, hvis inddrivelsen er genstand for søgsmål ved de nationale domstole, bør de finansielle konsekvenser af den manglende inddrivelse bæres af EU-budgettet med 100 %. I den sammenfattende oversigt, der omhandles i artikel 32, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1290/2005, angives de beløb, for hvilke medlemsstaten har besluttet ikke at fortsætte inddrivelsesprocedurerne, samt begrundelsen for beslutningen herom. Disse beløb afholdes ikke af de pågældende medlemsstater, og byrden påhviler derfor EU-budgettet. Denne afgørelse foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesafgørelser efter artikel 32, stk. 8, i nævnte forordning.

| (6) | Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af afgørelse 2010/258/EU og 2010/730/EU. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende betalingsorganers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af de pågældende medlemsstater i medfør af afgørelse 2010/258/EU og 2010/730/EU.

| (7) | Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne — |
| --- | --- |

(7)

Efter artikel 30, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 foregriber denne afgørelse ikke Kommissionens senere afgørelser om afvisning af EU-finansiering af udgifter, der ikke er afholdt i henhold til EU-bestemmelserne —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hermed afsluttes regnskaberne for de italienske betalingsorganer »AGEA« og »ARBEA« og det rumænske betalingsorgan »PIAA« vedrørende udgifter, der finansieres af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), for regnskabsåret 2009.

De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til den enkelte medlemsstat i henhold til nærværende afgørelse, herunder dem, der er en følge af anvendelsen af artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1290/2005, er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Den Italienske Republik og Rumænien.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2011.

På Kommissionens vegne

Dacian CIOLOŞ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 112 af 5.5.2010, s. 17.

2

(3)  EUT L 315 af 1.12.2010, s. 35.

3

(4)  EUT L 171 af 23.6.2006, s. 90.

4

---

BILAG

AFSLUTNING AF BETALINGSORGANERNES REGNSKABER

REGNSKABSÅRET 2009

Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten

NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

| MS | | 2009 — Udgifter/formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er | I alt a + b | Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret (1) | Nedsættelser efter artikel 32 I forordning (EF) nr. 1290/2005 | I alt, inkl. Nedsættelser og suspensioner | Udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2) | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/258/EU | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/730/EU | Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| afsluttede | udskilte |
| = udgifter/formålsbestemte indtægter opført I årsregnskabet | = udgifter/formålsbestemte indtægter anmeldt I de månedlige angivelser |
| | | a | b | c = a + b | d | e | f = c + d + e | g | h = f – g | i | I’ | j = h – I – I’ |
| IT | EUR | 4 734 018 409,62 | 0,00 | 4 734 018 409,62 | –8 483 198,39 | –14 355 208,39 | 4 711 180 002,84 | 4 728 063 868,22 | –16 883 865,38 | –2 395 176,69 | 0,00 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | 580 639 557,26 | 0,00 | 580 639 557,26 | –9 399 922,54 | 0,00 | 571 239 634,72 | 575 930 420,08 | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

MS

2009 — Udgifter/formålsbestemte indtægter for de betalingsorganer, for hvilke regnskaberne er

I alt a + b

Nedsættelser og suspensioner for hele regnskabsåret (1)

Nedsættelser efter artikel 32 I forordning (EF) nr. 1290/2005

I alt, inkl. Nedsættelser og suspensioner

Udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2)

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/258/EU

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten under afgørelse 2010/730/EU

Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten (2)

afsluttede

udskilte

= udgifter/formålsbestemte indtægter opført I årsregnskabet

= udgifter/formålsbestemte indtægter anmeldt I de månedlige angivelser

a

b

c = a + b

d

e

f = c + d + e

g

h = f – g

i

I’

j = h – I – I’

IT

EUR

4 734 018 409,62

0,00

4 734 018 409,62

–8 483 198,39

–14 355 208,39

4 711 180 002,84

4 728 063 868,22

–16 883 865,38

–2 395 176,69

0,00

–14 488 688,69

RO

EUR

580 639 557,26

0,00

580 639 557,26

–9 399 922,54

0,00

571 239 634,72

575 930 420,08

–4 690 785,36

0,00

0,00

–4 690 785,36

| MS | | Udgifter (3) | Formålsbestemte indtægter (3) | Sukkerfonden | Artikel 32 (= e) | I alt (= h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Udgifter (4) | Formålsbestemte indtægter (4) |
| 05 07 01 06 | 6701 | 05 02 16 02 | 6803 | 6702 |
| k | l | m | n | o | p = k + l + m + n + o |
| IT | EUR | 204 519,71 | –2 768 132,08 | 0,00 | 0,00 | –11 925 076,32 | –14 488 688,69 |
| RO | EUR | –4 690 785,36 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | –4 690 785,36 |

MS

Udgifter (3)

Formålsbestemte indtægter (3)

Sukkerfonden

Artikel 32 (= e)

I alt (= h)

Udgifter (4)

Formålsbestemte indtægter (4)

05 07 01 06

6701

05 02 16 02

6803

6702

k

l

m

n

o

p = k + l + m + n + o

IT

EUR

204 519,71

–2 768 132,08

0,00

0,00

–11 925 076,32

–14 488 688,69

RO

EUR

–4 690 785,36

0,00

0,00

0,00

0,00

–4 690 785,36

---

(1)  Nedsættelserne og suspensionerne er indregnet i betalingssystemet, hvortil der bl.a. lægges korrektioner for manglende overholdelse af betalingsfrister i august, september og oktober 2009.

(2)  Til beregning af det beløb, der skal tilbagebetales af eller konteres medlemsstaten, er der anvendt de samlede angivelser af afsluttede udgifter, der er opført i årsregnskabet (kolonne a), eller de samlede månedlige angivelser af udskilte udgifter (kolonne b).

Gældende vekselkurs: Artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 883/2006.

(3)  Hvis de formålsbestemte indtægter er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 07 01 06.

(4)  Hvis de formålsbestemte indtægter for Sukkerfonden er til medlemsstatens fordel, skal de anmeldes under 05 02 16 02.

NB: Kontoplan 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.

---