# Az Európai Unió L 312/2010

| | ISSN 1725-5090
  doi:10.3000/17255090.L_2010.312.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 312 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 53. évfolyam2010. november 27. |

ISSN 1725-5090

doi:10.3000/17255090.L_2010.312.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 312

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

53. évfolyam2010. november 27.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 1097/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és központi bankok közötti cseréje tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság 1098/2010/EU rendelete (2010. november 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen [OFJ]) | 7 |
| | * | A Bizottság 1099/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 9 |
| | * | A Bizottság 1100/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a 2010/2011-es gazdasági évben a 891/2009/EK rendelettől a 09.4317, 09.4318, 09.4319 és 09.4320 tételszámú CXL engedményes cukorra vonatkozó behozatali vámok tekintetében történő eltérésről | 14 |
| | | A Bizottság 1101/2010/EU rendelete (2010. november 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 16 |
| | | A Bizottság 1102/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott első egyedi pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról | 18 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2010/719/EU, Euratom |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 26.) az 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 10. cikke értelmében a héa-alapú saját források alapjára alkalmazandó, a héalevonási jog 2006/112/EK tanácsi irányelv 176. cikke szerinti korlátozásából eredő kiigazítás magáncélú elemének kiszámítására vonatkozó osztrák javaslat elutasításáról
  (az értesítés a C(2010) 8206. számú dokumentummal történt) | 20 |
| | | 2010/720/EU, Euratom |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 26.) Portugáliának a héa-sajátforrás alapjának kiszámítása érdekében az utolsó előtti évet megelőző évekhez kapcsolódó adatok felhasználására való felhatalmazásáról
  (az értesítés a C(2010) 8209. számú dokumentummal történt) | 22 |
| | | 2010/721/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 26.) egyes franciaországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2010) 8220. számú dokumentummal történt) | 23 |
| | | 2010/722/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 26.) egyes németországi és egyes spanyolországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2010) 8223. számú dokumentummal történt) | 25 |
| | | 2010/723/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 26.) az Amerikai Egyesült Államokból származó, fakéreggel borított tölgyfa (Quercus L.) rönkre vonatkozóan a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérésről szóló 2005/359/EK bizottsági határozat időbeli hatályának meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2010) 8229. számú dokumentummal történt) | 30 |
| | | 2010/724/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 26.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. mellékletének módosításáról szóló európai uniós álláspontról | 31 |
| | | 2010/725/EU |
| | * | A Bizottság határozata (2010. november 26.) az emberi fogyasztásra alkalmas élő, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok jegyzékében a Chilére vonatkozó cím és bejegyzés tekintetében a 2006/766/EK határozat I. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 8259. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 45 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 1097/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és központi bankok közötti cseréje tekintetében történő végrehajtásáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság 1098/2010/EU rendelete (2010. november 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen [OFJ])

7

*

A Bizottság 1099/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

9

*

A Bizottság 1100/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a 2010/2011-es gazdasági évben a 891/2009/EK rendelettől a 09.4317, 09.4318, 09.4319 és 09.4320 tételszámú CXL engedményes cukorra vonatkozó behozatali vámok tekintetében történő eltérésről

14

A Bizottság 1101/2010/EU rendelete (2010. november 26.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

16

A Bizottság 1102/2010/EU rendelete (2010. november 26.) a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott első egyedi pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról

18

HATÁROZATOK

2010/719/EU, Euratom

*

A Bizottság határozata (2010. november 26.) az 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 10. cikke értelmében a héa-alapú saját források alapjára alkalmazandó, a héalevonási jog 2006/112/EK tanácsi irányelv 176. cikke szerinti korlátozásából eredő kiigazítás magáncélú elemének kiszámítására vonatkozó osztrák javaslat elutasításáról
  (az értesítés a C(2010) 8206. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2010) 8206. számú dokumentummal történt)

20

2010/720/EU, Euratom

*

A Bizottság határozata (2010. november 26.) Portugáliának a héa-sajátforrás alapjának kiszámítása érdekében az utolsó előtti évet megelőző évekhez kapcsolódó adatok felhasználására való felhatalmazásáról
  (az értesítés a C(2010) 8209. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2010) 8209. számú dokumentummal történt)

22

2010/721/EU

*

A Bizottság határozata (2010. november 26.) egyes franciaországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2010) 8220. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2010) 8220. számú dokumentummal történt)

23

2010/722/EU

*

A Bizottság határozata (2010. november 26.) egyes németországi és egyes spanyolországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról
  (az értesítés a C(2010) 8223. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2010) 8223. számú dokumentummal történt)

25

2010/723/EU

*

A Bizottság határozata (2010. november 26.) az Amerikai Egyesült Államokból származó, fakéreggel borított tölgyfa (Quercus L.) rönkre vonatkozóan a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérésről szóló 2005/359/EK bizottsági határozat időbeli hatályának meghosszabbításáról
  (az értesítés a C(2010) 8229. számú dokumentummal történt)

Quercus

(az értesítés a C(2010) 8229. számú dokumentummal történt)

30

2010/724/EU

*

A Bizottság határozata (2010. november 26.) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. mellékletének módosításáról szóló európai uniós álláspontról

31

2010/725/EU

*

A Bizottság határozata (2010. november 26.) az emberi fogyasztásra alkalmas élő, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok jegyzékében a Chilére vonatkozó cím és bejegyzés tekintetében a 2006/766/EK határozat I. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2010) 8259. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2010) 8259. számú dokumentummal történt)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/1

---

A BIZOTTSÁG 1097/2010/EU RENDELETE

(2010. november 26.)

a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és központi bankok közötti cseréje tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról és a 2186/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. február 20-i 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

mivel:

| (1) | A 177/2008/EK rendelet közös keretet hoz létre a kizárólag statisztikai célokra szolgáló vállalkozásregiszterek számára, hogy harmonizált keretek között tartsa fenn a vállalkozásregiszterek fejlődését. |
| --- | --- |

(1)

A 177/2008/EK rendelet közös keretet hoz létre a kizárólag statisztikai célokra szolgáló vállalkozásregiszterek számára, hogy harmonizált keretek között tartsa fenn a vállalkozásregiszterek fejlődését.

| (2) | A Bizottság és a nemzeti központi bankok, illetve a Bizottság és az Európai Központi Bank között a bizalmas adatok – kizárólag statisztikai célú – cseréjének elő kell segítenie az Európai Unióban a multinacionális vállalatcsoportokra vonatkozó adatok minőségének biztosítását. Ezért meg kell határozni az ilyen bizalmas adatok formátumát, a biztonságos és bizalmas kezelésükre vonatkozó intézkedéseket, valamint a nemzeti központi bankoknak, illetve az Európai Központi Banknak történő továbbításuk eljárását, biztosítandó, hogy az adatokat kizárólag statisztikai célra használják fel. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság és a nemzeti központi bankok, illetve a Bizottság és az Európai Központi Bank között a bizalmas adatok – kizárólag statisztikai célú – cseréjének elő kell segítenie az Európai Unióban a multinacionális vállalatcsoportokra vonatkozó adatok minőségének biztosítását. Ezért meg kell határozni az ilyen bizalmas adatok formátumát, a biztonságos és bizalmas kezelésükre vonatkozó intézkedéseket, valamint a nemzeti központi bankoknak, illetve az Európai Központi Banknak történő továbbításuk eljárását, biztosítandó, hogy az adatokat kizárólag statisztikai célra használják fel.

| (3) | Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendelet (2) szerint azok az adatok, amelyeket a Központi Bankok Európai Rendszerének tagjai az Európai Statisztikai Rendszer hatóságaitól kaptak, kizárólag statisztikai célokra használhatók fel. A Központi Bankok Európai Rendszere tagjainak biztosítaniuk kell az Európai Statisztikai Rendszer hatóságai által átadott bizalmas statisztikai adatok fizikai és logikai védelmét is. Az Európai Központi Bank éves titoktartási jelentést tesz közzé a statisztikai adatok bizalmas jellegének garantálására elfogadott intézkedésekről. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendelet (2) szerint azok az adatok, amelyeket a Központi Bankok Európai Rendszerének tagjai az Európai Statisztikai Rendszer hatóságaitól kaptak, kizárólag statisztikai célokra használhatók fel. A Központi Bankok Európai Rendszere tagjainak biztosítaniuk kell az Európai Statisztikai Rendszer hatóságai által átadott bizalmas statisztikai adatok fizikai és logikai védelmét is. Az Európai Központi Bank éves titoktartási jelentést tesz közzé a statisztikai adatok bizalmas jellegének garantálására elfogadott intézkedésekről.

| (4) | Az összeegyeztethetőség biztosítása végett az e rendelet szerint továbbított adatállományoknak célszerű ugyanazokat a névformátumokat, adatrekord-szerkezeteket és meződefiníciókat használniuk, amelyeket a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és a tagállamok közötti cseréje tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2009. március 11-i 192/2009/EK bizottsági rendelet (3) használ. |
| --- | --- |

(4)

Az összeegyeztethetőség biztosítása végett az e rendelet szerint továbbított adatállományoknak célszerű ugyanazokat a névformátumokat, adatrekord-szerkezeteket és meződefiníciókat használniuk, amelyeket a vállalkozások statisztikai célú nyilvántartása közös keretének létrehozásáról szóló 177/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizalmas adatok Bizottság (Eurostat) és a tagállamok közötti cseréje tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2009. március 11-i 192/2009/EK bizottsági rendelet (3) használ.

| (5) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Formátum

(1)   A 177/2008/EK rendelet 12. cikkének (2) bekezdése szerint továbbított adatoknál a melléklet A. részében meghatározott formátumot kell használni.

(2)   Az adatokat és a metaadatokat az európai statisztikai rendszer szabványai szerint és az Eurostat vállalkozásregiszterekkel kapcsolatos ajánlásait tartalmazó kézikönyvének (Eurostat Business Registers Recommendations Manual) a Bizottságnál (Eurostatnál) elérhető legfrissebb kiadásában meghatározott szerkezetben kell továbbítani.

2. cikk

A bizalmas kezelésre vonatkozó intézkedések

A melléklet B. részében meghatározott jellemzőket, köztük a bizalmasságra vonatkozó jelzéseket a Bizottság (Eurostat) kizárólag statisztikai célra továbbíthatja a nemzeti központi bankoknak és az Európai Központi banknak, feltéve hogy a továbbítást a megfelelő nemzeti hatóság kifejezetten engedélyezte, és – amennyiben az adatokat egy nemzeti banknak továbbítják – a multinacionális vállalatcsoportnak legalább egy egysége az adott nemzeti központi bank tagállamának területén található.

3. cikk

Biztonsági intézkedések

(1)   A Központi Bankok Európai Rendszere tagjai számára e rendelet szerint csak azt követően továbbíthatóak bizalmas adatok, ha hatáskörükön belül a 2533/98/EK rendelet 8a. és 8b. cikke szerint megtették a szükséges intézkedéseket annak biztosítására:

| — | hogy az adatok védve legyenek, különösen a bizalmasként megjelölt adatok biztonságos, korlátozott és ellenőrzött hozzáférésű területen legyenek tárolva, |
| --- | --- |

—

hogy az adatok védve legyenek, különösen a bizalmasként megjelölt adatok biztonságos, korlátozott és ellenőrzött hozzáférésű területen legyenek tárolva,

| — | hogy az adatok kizárólag statisztikai célokra legyenek felhasználva, |
| --- | --- |

—

hogy az adatok kizárólag statisztikai célokra legyenek felhasználva,

| — | hogy az intézkedésekről szóló információ szerepeljen a 2533/98/EK rendelet 8b. cikkében említett éves titoktartási jelentésben, vagy a nemzeti központi bankok vagy az Európai Központi Bank az intézkedésekről más módon tájékoztassák a Bizottságot (Eurostat) és a megfelelő nemzeti hatóságokat. |
| --- | --- |

—

hogy az intézkedésekről szóló információ szerepeljen a 2533/98/EK rendelet 8b. cikkében említett éves titoktartási jelentésben, vagy a nemzeti központi bankok vagy az Európai Központi Bank az intézkedésekről más módon tájékoztassák a Bizottságot (Eurostat) és a megfelelő nemzeti hatóságokat.

(2)   Az adatokat titkosított formában továbbítják.

4. cikk

Továbbítási eljárás

(1)   Az e rendelet értelmében továbbított adatokat és metaadatokat elektronikus formában kell cserélni.

(2)   Az adatokat és a metaadatokat a Bizottság (Eurostat) által a bizalmas adatok továbbítására használt biztonságos médiumon keresztül vagy biztonságos távoli hozzáférésen keresztül kell továbbítani.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 61., 2008.3.5., 6. o.

1

(2)  HL L 318., 1998.11.27., 8. o.

2

(3)  HL L 67., 2009.3.12., 14. o.

3

---

MELLÉKLET

A.   rész – az adattovábbítás szerkezete és formátuma

A multinacionális vállalatcsoportokat és alkotóegységeiket tartalmazó uniós regiszter (a továbbiakban: EuroGroups regiszter) adatminőség-irányítási folyamata kiterjed az alábbi, bizalmas adatokat tartalmazó adatállományokra:

| — | az összekapcsolási folyamat eredményeit tartalmazó adatállomány, |
| --- | --- |

—

az összekapcsolási folyamat eredményeit tartalmazó adatállomány,

| — | a jogi egységekre vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok, |
| --- | --- |

—

a jogi egységekre vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok,

| — | az egységek ellenőrzésére és tulajdonviszonyaira vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok, |
| --- | --- |

—

az egységek ellenőrzésére és tulajdonviszonyaira vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok,

| — | a vállalatokra vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok, |
| --- | --- |

—

a vállalatokra vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok,

| — | a globális vállalatcsoportokra vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok; |
| --- | --- |

—

a globális vállalatcsoportokra vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok;

| — | a csonka vállalatcsoportokra vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok. |
| --- | --- |

—

a csonka vállalatcsoportokra vonatkozó információkat tartalmazó adatállományok.

Az EuroGroups regiszter minden adatminőség-irányítási ciklusának végén generálnak egy adatállományt a csonka és a globális vállalatcsoportokra vonatkozó eredményekkel.

Ezeknél az adatállományoknál azt a formátumot kell alkalmazni, amelyet a 192/2009/EK rendelet állapít meg a Bizottság (Eurostat) és a megfelelő nemzeti hatóságok közötti adattovábbításokra.

Biztosítandó, hogy egy adott tagállam egységes adatrekordokat kapjon, a Bizottság (Eurostat) ugyanazokat a névformátumokat, adatrekord-szerkezeteket és meződefiníciókat használja a megfelelő nemzeti hatóságoknak továbbított adatállományoknál és a nemzeti központi bankoknak, illetve az Európai Központi Banknak továbbított adatállományoknál.

Az Európai Unióban a multinacionális vállalatcsoportokra vonatkozó adatok minőségének javítása érdekében és a szükséges engedélyezések fenntartásával a megfelelő nemzeti hatóság értékeli azokat a helyesbítéseket és kiegészítéseket az adatállományokban, amelyeket esetlegesen a nemzeti központi bankoktól kapott, és szükség esetén beilleszti azokat az általa a 177/2008/EK rendelet 11. cikke értelmében a Bizottságnak (Eurostat) továbbítandó adatokba.

A nemzeti központi bankok vagy az Európai Központi Bank által bizalmasként megjelölt adatokat a Bizottság (Eurostat) és a megfelelő nemzeti hatóságok bizalmasan kezelik.

B.   rész – a jellemzők továbbítása

A Bizottság (Eurostat) – a nemzeti hatóság kifejezett engedélyével és kizárólag statisztikai célra – továbbíthatja a nemzeti központi bankoknak és az Európai Központi Banknak a multinacionális vállalatcsoportokra és alkotóegységeikre vonatkozó alábbi jellemzőket (köztük az adatok bizalmasságára vonatkozó jelzéseket is), feltéve hogy – nemzeti banknak továbbított adatok esetében – a csoportnak legalább egy egysége az adott tagállam területén található.

1.   JOGI EGYSÉG

| Azonosító jellemzők | 1.1. | | Azonosító szám |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2a. | | Név |
| 1.2b. | | Cím (irányítószámmal) a lehető legrészletesebben |
| 1.2c. | Választható | Telefon- és faxszámok, e-mail cím, és az elektronikus adatgyűjtést lehetővé tevő információ |
| 1.3. | | Hozzáadottérték-adó (héa) nyilvántartási szám vagy ennek hiányában más, adminisztratív azonosító szám |
| Demográfiai jellemzők | 1.4. | | Jogi személyeknél az alapítás dátuma, természetes személyeknél a gazdasági szereplőként történő hivatalos elismerés dátuma |
| 1.5. | | Az a dátum, amikor a jogi egység megszűnt a vállalat részeként létezni (a 3.3. pontban megjelöltek szerint) |
| Gazdasági/Rétegzési jellemzők | 1.6. | | Jogi forma |
| Kapcsolódás más regiszterekhez | 1.7a. | | Utalás az Unión belüli szereplőknek a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) szerint létrehozott regiszterére, valamint utalás a vámügyiratokra vagy a Közösségen kívüli szereplők regiszterére |
| Kapcsolódás vállalatcsoporthoz | 1.8. | | Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez az egység tartozik |
| 1.9. | | A csonka csoporthoz történő társulás dátuma |
| 1.10. | | A csonka csoportról történő leválás dátuma |
| Az egységek ellenőrzése | 1.11a. | | Azon honos jogi egység(ek) azonosító száma(i), amely(ek)et a jogi egység ellenőriz |
| 1.11b. | | Azon honos jogi egység azonosító száma, amely a jogi egységet ellenőrzi |
| 1.12a. | | Azon nem honos jogi egység(ek) nyilvántartási országa, továbbá azonosító száma vagy neve és címe, amely(ek)et a jogi egység ellenőriz |
| 1.12b. | Feltételes | Azon nem honos jogi egység(ek) héaszáma, amely(ek)et a jogi egység ellenőriz |
| 1.13a. | | Azon nem honos jogi egység nyilvántartási országa, továbbá azonosító száma vagy neve és címe, amely a jogi egységet ellenőrzi |
| 1.13b. | Feltételes | Azon nem honos jogi egység héaszáma, amely a jogi egységet ellenőrzi |
| Az egységek tulajdoni viszonyai | 1.14a. | Feltételes | Azon honos jogi egység(ek)






  a) | azonosító száma; és |

Azonosító jellemzők

1.1.

Azonosító szám

1.2a.

Név

1.2b.

Cím (irányítószámmal) a lehető legrészletesebben

1.2c.

Választható

Telefon- és faxszámok, e-mail cím, és az elektronikus adatgyűjtést lehetővé tevő információ

1.3.

Hozzáadottérték-adó (héa) nyilvántartási szám vagy ennek hiányában más, adminisztratív azonosító szám

Demográfiai jellemzők

1.4.

Jogi személyeknél az alapítás dátuma, természetes személyeknél a gazdasági szereplőként történő hivatalos elismerés dátuma

1.5.

Az a dátum, amikor a jogi egység megszűnt a vállalat részeként létezni (a 3.3. pontban megjelöltek szerint)

Gazdasági/Rétegzési jellemzők

1.6.

Jogi forma

Kapcsolódás más regiszterekhez

1.7a.

Utalás az Unión belüli szereplőknek a tagállamok közötti termékforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló, 2004. március 31-i 638/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) szerint létrehozott regiszterére, valamint utalás a vámügyiratokra vagy a Közösségen kívüli szereplők regiszterére

Kapcsolódás vállalatcsoporthoz

1.8.

Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez az egység tartozik

1.9.

A csonka csoporthoz történő társulás dátuma

1.10.

A csonka csoportról történő leválás dátuma

Az egységek ellenőrzése

1.11a.

Azon honos jogi egység(ek) azonosító száma(i), amely(ek)et a jogi egység ellenőriz

1.11b.

Azon honos jogi egység azonosító száma, amely a jogi egységet ellenőrzi

1.12a.

Azon nem honos jogi egység(ek) nyilvántartási országa, továbbá azonosító száma vagy neve és címe, amely(ek)et a jogi egység ellenőriz

1.12b.

Feltételes

Azon nem honos jogi egység(ek) héaszáma, amely(ek)et a jogi egység ellenőriz

1.13a.

Azon nem honos jogi egység nyilvántartási országa, továbbá azonosító száma vagy neve és címe, amely a jogi egységet ellenőrzi

1.13b.

Feltételes

Azon nem honos jogi egység héaszáma, amely a jogi egységet ellenőrzi

Az egységek tulajdoni viszonyai

1.14a.

Feltételes

Azon honos jogi egység(ek)

a)

azonosító száma; és

| b) | részesedése (%);
  amelyeket a jogi egység birtokol |
| --- | --- |

b)

részesedése (%);

amelyeket a jogi egység birtokol

1.14b.

Feltételes

Azon honos jogi egység(ek)

| a) | azonosító száma; és |
| --- | --- |

a)

azonosító száma; és

| b) | részesedése (%);
  amely(ek) a jogi egységet birtokolja/birtokolják |
| --- | --- |

b)

részesedése (%);

amely(ek) a jogi egységet birtokolja/birtokolják

1.15.

Feltételes

Azon nem honos jogi egység(ek)

| a) | nyilvántartási országa; és |
| --- | --- |

a)

nyilvántartási országa; és

| b) | azonosító száma vagy neve, címe és héaszáma; és |
| --- | --- |

b)

azonosító száma vagy neve, címe és héaszáma; és

| c) | részesedése (%);
  amely(ek)et a jogi egység birtokol |
| --- | --- |

c)

részesedése (%);

amely(ek)et a jogi egység birtokol

1.16.

Feltételes

Azon nem honos jogi egység(ek)

| a) | nyilvántartási országa; és |
| --- | --- |

a)

nyilvántartási országa; és

| b) | azonosító száma vagy neve, címe és héaszáma; és |
| --- | --- |

b)

azonosító száma vagy neve, címe és héaszáma; és

| c) | részesedése (%);
  amely(ek) a jogi egységet birtokolja/birtokolják |
| --- | --- |

c)

részesedése (%);

amely(ek) a jogi egységet birtokolja/birtokolják

3.   VÁLLALAT

| Azonosító jellemzők | 3.1. | | Azonosító szám |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2a. | | Név |
| 3.2b. | Választható | Postai, elektronikus és webcím |
| 3.3. | | Azon jogi egység(ek) azonosító száma, amely(ek)ből a vállalat áll |
| Demográfiai jellemzők | 3.4. | | A tevékenységek megkezdésének dátuma |
| 3.5. | | A tevékenységek végső beszüntetésének dátuma |
| Gazdasági/Rétegzési jellemzők | 3.6. | | A fő tevékenység kódja négyjegyű NACE-szinten |
| 3.8. | | Foglalkoztatottak száma |
| 3.11. | | Intézményi ágazat és alágazat a számlák európai rendszerének (ESA) megfelelően |
| Kapcsolódás vállalatcsoporthoz | 3.12. | | Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez a vállalat tartozik |

Azonosító jellemzők

3.1.

Azonosító szám

3.2a.

Név

3.2b.

Választható

Postai, elektronikus és webcím

3.3.

Azon jogi egység(ek) azonosító száma, amely(ek)ből a vállalat áll

Demográfiai jellemzők

3.4.

A tevékenységek megkezdésének dátuma

3.5.

A tevékenységek végső beszüntetésének dátuma

Gazdasági/Rétegzési jellemzők

3.6.

A fő tevékenység kódja négyjegyű NACE-szinten

3.8.

Foglalkoztatottak száma

3.11.

Intézményi ágazat és alágazat a számlák európai rendszerének (ESA) megfelelően

Kapcsolódás vállalatcsoporthoz

3.12.

Azon csonka vállalatcsoport azonosító száma (4.1.), amelyhez a vállalat tartozik

4.   VÁLLALATCSOPORT

| Azonosító jellemzők | 4.1. | | A csonka csoport azonosító száma |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.2a. | | A csonka csoport neve |
| 4.2b. | Választható | A csonka csoport székhelyének postai, elektronikus és webcíme |
| 4.3. | Részben feltétele | A csonka csoport székhelyének azonosító száma (megegyezik azon jogi egység azonosító számával, amely a honos csoport székhelye).
  Feltételes, amennyiben az ellenőrző egység olyan természetes személy, aki nem gazdasági szereplő; a rögzítés ezen információnak a közigazgatási forrásokból való megszerezhetőségétől függ |
| 4.4. | | A vállalatcsoport típusa: 2. hazai ellenőrzésű csonka csoport; 3. külföldi ellenőrzésű csonka csoport |
| Demográfiai jellemzők | 4.5. | | A csonka vállalatcsoport megalapításának dátuma |
| 4.6. | | A csonka vállalatcsoport megszűnésének dátuma |
| Gazdasági/Rétegzési jellemzők | 4.7. | | A csonka csoport fő tevékenységének kódja kétjegyű NACE-szinten |
| 4.9. | | A csonka csoportnál foglalkoztatottak száma |
| Azonosító jellemzők | 4.11. | | A globális csoport azonosító száma |
| 4.12a. | | A globális csoport neve |
| 4.12b. | Választható | A globális csoport székhelyének nyilvántartási országa, postai, elektronikus és webcíme |
| 4.13a. | | A globális csoport székhelyének azonosító száma, amennyiben a csoport székhelye honos (megegyezik azon jogi egység azonosító számával, amely a csoport székhelye).
  Amennyiben a globális csoport székhelye nem honos, a nyilvántartási ország |
| 4.13b. | Választható | A globális csoport vezető gazdasági egységének azonosító száma vagy neve és címe, ha nem honos |
| Gazdasági/Rétegzési jellemzők | 4.14. | Választható | Az összes foglalkoztatott száma |
| 4.16. | Választható | A globális csoport döntéshozatali központjának országa |
| 4.17. | Választható | Azok az országok, ahol a vállalatok és a helyi egységek találhatók |

Azonosító jellemzők

4.1.

A csonka csoport azonosító száma

4.2a.

A csonka csoport neve

4.2b.

Választható

A csonka csoport székhelyének postai, elektronikus és webcíme

4.3.

Részben feltétele

A csonka csoport székhelyének azonosító száma (megegyezik azon jogi egység azonosító számával, amely a honos csoport székhelye).

Feltételes, amennyiben az ellenőrző egység olyan természetes személy, aki nem gazdasági szereplő; a rögzítés ezen információnak a közigazgatási forrásokból való megszerezhetőségétől függ

4.4.

A vállalatcsoport típusa: 2. hazai ellenőrzésű csonka csoport; 3. külföldi ellenőrzésű csonka csoport

Demográfiai jellemzők

4.5.

A csonka vállalatcsoport megalapításának dátuma

4.6.

A csonka vállalatcsoport megszűnésének dátuma

Gazdasági/Rétegzési jellemzők

4.7.

A csonka csoport fő tevékenységének kódja kétjegyű NACE-szinten

4.9.

A csonka csoportnál foglalkoztatottak száma

Azonosító jellemzők

4.11.

A globális csoport azonosító száma

4.12a.

A globális csoport neve

4.12b.

Választható

A globális csoport székhelyének nyilvántartási országa, postai, elektronikus és webcíme

4.13a.

A globális csoport székhelyének azonosító száma, amennyiben a csoport székhelye honos (megegyezik azon jogi egység azonosító számával, amely a csoport székhelye).

Amennyiben a globális csoport székhelye nem honos, a nyilvántartási ország

4.13b.

Választható

A globális csoport vezető gazdasági egységének azonosító száma vagy neve és címe, ha nem honos

Gazdasági/Rétegzési jellemzők

4.14.

Választható

Az összes foglalkoztatott száma

4.16.

Választható

A globális csoport döntéshozatali központjának országa

4.17.

Választható

Azok az országok, ahol a vállalatok és a helyi egységek találhatók

---

(1)  HL L 102. 2004.4.7., 1 o.

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/7

---

A BIZOTTSÁG 1098/2010/EU RENDELETE

(2010. november 26.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Németország kérelmét (2) a „Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 93., 2006.3.31., 12. o.

1

(2)  HL C 46., 2010.2.24., 17. o.

2

---

MELLÉKLET

Az 510/2006/EK rendelet I. mellékletében meghatározott élelmiszerek:

2.4. osztály.   Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru

NÉMETORSZÁG

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (OFJ)

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/9

---

A BIZOTTSÁG 1099/2010/EU RENDELETE

(2010. november 26.)

a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról szóló 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza azokat a fokozott hatósági ellenőrzéseket, melyeket a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében szereplő területekre történő beléptetés helyén a 669/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalakor el kell végezni. |
| --- | --- |

(1)

A 669/2009/EK bizottsági rendelet (2) szabályozza azokat a fokozott hatósági ellenőrzéseket, melyeket a 882/2004/EK rendelet I. mellékletében szereplő területekre történő beléptetés helyén a 669/2009/EK rendelet I. mellékletében felsorolt, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalakor el kell végezni.

| (2) | A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint az I. mellékletben szereplő listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az említett cikkben szereplő információforrások figyelembevételével. |
| --- | --- |

(2)

A 669/2009/EK rendelet 2. cikke szerint az I. mellékletben szereplő listát rendszeresen, legalább negyedévenként felül kell vizsgálni, legalább az említett cikkben szereplő információforrások figyelembevételével.

| (3) | Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASFF) keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények gyakorisága és jelentősége, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett különféle vizsgálati kiküldetéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottságnak benyújtott negyedéves jelentések azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni az említett rendelet I. mellékletében szereplő listát. |
| --- | --- |

(3)

Az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszeren (RASFF) keresztül bejelentett élelmiszer-káresemények gyakorisága és jelentősége, az Élelmiszerügyi és Állategészségügyi Hivatal harmadik országokban végzett különféle vizsgálati kiküldetéseinek megállapításai, valamint a tagállamok által a 669/2009/EK rendelet 15. cikkének megfelelően a Bizottságnak benyújtott negyedéves jelentések azt mutatják, hogy felül kell vizsgálni az említett rendelet I. mellékletében szereplő listát.

| (4) | Az említett rendelet I. mellékletének felülvizsgálata keretében különösen csökkenteni kell azon áruk ellenőrzésének gyakoriságát, amelyekre vonatkozóan az említett információforrások általános javulást mutatnak a vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés terén, és amelyekre nézve ezért nem indokolt a továbbiakban a fokozott hatósági ellenőrzés; továbbá növelni kell azon egyéb áruk ellenőrzésének gyakoriságát, amelyek ugyanezen források szerint fokozódó mértékben nem felelnek meg a vonatkozó uniós jogszabályoknak, és ezzel fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé. |
| --- | --- |

(4)

Az említett rendelet I. mellékletének felülvizsgálata keretében különösen csökkenteni kell azon áruk ellenőrzésének gyakoriságát, amelyekre vonatkozóan az említett információforrások általános javulást mutatnak a vonatkozó uniós jogszabályoknak való megfelelés terén, és amelyekre nézve ezért nem indokolt a továbbiakban a fokozott hatósági ellenőrzés; továbbá növelni kell azon egyéb áruk ellenőrzésének gyakoriságát, amelyek ugyanezen források szerint fokozódó mértékben nem felelnek meg a vonatkozó uniós jogszabályoknak, és ezzel fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.

| (5) | A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

A 669/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 669/2009/EK rendelet I. mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a rendelet 2011. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

1

(2)  HL L 194., 2009.7.25., 11. o.

2

---

MELLÉKLET

„I. MELLÉKLET

A.   A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek

| Takarmány és élelmiszer
  (tervezett felhasználás) | KN-kód (1) | Származási ország | Veszély | A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Földimogyoró, héjában |

Takarmány és élelmiszer

(tervezett felhasználás)

KN-kód (1)

Származási ország

Veszély

A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága

(%)

—

Földimogyoró, héjában

1202 10 90

Argentína

Aflatoxinok

10

| — | Földimogyoró, héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héj nélkül

1202 20 00

| — | Amerikai mogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Amerikai mogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

| — | Földimogyoró, héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héjában

1202 10 90

Brazília

Aflatoxinok

10

| — | Földimogyoró, héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héj nélkül

1202 20 00

| — | Amerikai mogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Amerikai mogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

Szárított tésztafélék

(Élelmiszer)

ex 1902

Kína

Alumínium

10

Nyomelemek (2)

(Takarmány és élelmiszer)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kína

Kadmium és ólom

10

Mangó

(Élelmiszer – friss vagy hűtött)

ex 0804 50 00

Dominikai Köztársaság

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (3)

10

| — | Hosszúbab (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Hosszúbab (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Dominikai Köztársaság

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (3)

50

| — | Keserűdinnye (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Keserűdinnye (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Lopótök (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Lopótök (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Padlizsán |
| --- | --- |

—

Padlizsán

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

| — | Narancs (frissen vagy szárítva) |
| --- | --- |

—

Narancs (frissen vagy szárítva)

0805 10 20; 0805 10 80

Egyiptom

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (7)

10

| — | Őszibarack |
| --- | --- |

—

Őszibarack

0809 30 90

| — | Gránátalma |
| --- | --- |

—

Gránátalma

ex 0810 90 95

| — | Földieper |
| --- | --- |

—

Földieper

0810 10 00

| — | Zöldbab |
| --- | --- |

—

Zöldbab

ex 0708 20 00

(Élelmiszer – friss gyümölcs- és zöldségfélék)

| — | Földimogyoró, héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héjában

1202 10 90

Ghána

Aflatoxinok

50

| — | Földimogyoró, héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héj nélkül

1202 20 00

| — | Amerikai mogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Amerikai mogyoróvaj

2008 11 10

(Takarmány és élelmiszer)

Currylevél (Bergera/Murraya koenigii)

(Élelmiszer – friss fűszernövények)

ex 1211 90 85

India

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (5)

10

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben

ex 0904 20 10

India

Aflatoxinok

50

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve

ex 0904 20 90

| — | Chilipaprikából készült termékek (curry) |
| --- | --- |

—

Chilipaprikából készült termékek (curry)

0910 91 05

| — | Szerecsendió (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Szerecsendió (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Szerecsendió-virág (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Szerecsendió-virág (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Gyömbér (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Gyömbér (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Élelmiszer – szárított fűszer)

| — | Földimogyoró, héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héjában

1202 10 90

India

Aflatoxinok

20

| — | Földimogyoró, héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héj nélkül

1202 20 00

| — | Amerikai mogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Amerikai mogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

Görögdinnye (egusi, Citrullus lanatus) magja és abból készült termékek

(Élelmiszer)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigéria

Aflatoxinok

50

Basmati rizs közvetlen emberi fogyasztásra

(Élelmiszer – hántolt rizs)

ex 1006 30

Pakisztán

Aflatoxinok

20

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum), egészben

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoxinok és ochratoxin A

10

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum), zúzva vagy őrölve

ex 0904 20 90

(Élelmiszer – szárított fűszerek)

| — | Korianderlevél |
| --- | --- |

—

Korianderlevél

ex 0709 90 90

Thaiföld

Szalmonella (6)

10

| — | Bazsalikom (indiai, édes) |
| --- | --- |

—

Bazsalikom (indiai, édes)

ex 1211 90 85

| — | Menta |
| --- | --- |

—

Menta

ex 1211 90 85

(Élelmiszer – friss fűszernövények)

| — | Korianderlevél |
| --- | --- |

—

Korianderlevél

ex 0709 90 90

Thaiföld

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (4)

20

| — | Bazsalikom (indiai, édes) |
| --- | --- |

—

Bazsalikom (indiai, édes)

ex 1211 90 85

(Élelmiszer – friss fűszernövények)

| — | Hosszúbab (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Hosszúbab (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thaiföld

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (4)

50

| — | Padlizsán |
| --- | --- |

—

Padlizsán

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Káposztafélék |
| --- | --- |

—

Káposztafélék

0704; ex 0710 80 95

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Törökország

Peszticid-szermaradék, amelyet többféle szermaradék kimutatására alkalmazott, GC-MS-en és LC-MS-en alapuló módszerrel vagy egyetlen szermaradék vizsgálatára irányuló módszerekkel vizsgáltak (8)

10

| — | Cukkini |
| --- | --- |

—

Cukkini

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Paradicsom |
| --- | --- |

—

Paradicsom

0702 00 00; 0710 80 70

(Élelmiszer – friss, hűtött vagy fagyasztott zöldség)

Körte

(Élelmiszer)

0808 20 10; 0808 20 50

Törökország

Peszticid: amitráz

10

Szárított szőlő

(Élelmiszer)

0806 20

Üzbegisztán

Ochratoxin A

50

| — | Földimogyoró, héjában |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héjában

1202 10 90

Vietnám

Aflatoxinok

10

| — | Földimogyoró, héj nélkül |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, héj nélkül

1202 20 00

| — | Amerikai mogyoróvaj |
| --- | --- |

—

Amerikai mogyoróvaj

2008 11 10

| — | Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva |
| --- | --- |

—

Földimogyoró, másképp elkészítve vagy tartósítva

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Takarmány és élelmiszer)

| — | Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve |
| --- | --- |

—

Chilipaprika (Capsicum annuum) zúzva vagy őrölve

ex 0904 20 90

Valamennyi harmadik ország

Szudánszínezékek

20

| — | Chilipaprikából készült termékek (curry) |
| --- | --- |

—

Chilipaprikából készült termékek (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Élelmiszer – szárított fűszer)

| — | Pálmaolaj |
| --- | --- |

—

Pálmaolaj

ex 1511 10 90

(Élelmiszer)

B)   Fogalommeghatározások

E melléklet alkalmazásában a »Szudánszínezékek« megnevezés a következő vegyi anyagokra vonatkozik:

| i. | Sudan I (CAS-szám: 842-07-9); |
| --- | --- |

i.

Sudan I (CAS-szám: 842-07-9);

| ii. | Sudan II (CAS-szám 3118-97-6); |
| --- | --- |

ii.

Sudan II (CAS-szám 3118-97-6);

| iii. | Sudan III (CAS-szám 85-86-9); |
| --- | --- |

iii.

Sudan III (CAS-szám 85-86-9);

| iv. | Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv.

Scarlet Red; vagy Sudan IV (CAS-szám 85-83-6).”

---

(1)  Amennyiben egy adott KN-kód alá tartozó termékek közül csak bizonyos termékek esetében kötelező a vizsgálat, és az áru-nómenklatúrában e kód alá nem tartozik meghatározott albontás, a KN-kód az »ex« jelölést kapja (például ex 1006 30: kizárólag közvetlen emberi fogyasztásra szánt basmati rizs).

1

(2)  Az ebben a bejegyzésben említett nyomelemek az 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 268., 2003.10.18., 29. o.) I. mellékletének 3.b) pontjában említett nyomelemek vegyületeinek funkcionális csoportjához tartozó nyomelemek. Fokozott vizsgálatnak kell alávetni őket e rendeletnek megfelelően, élelmiszerekben való felhasználásra történő behozatal esetén is.

2

(3)  Különösen a következő szermaradékok: amitráz, acefát, aldikarb, benomil, karbendazim, klór-fenapir, klórpirifosz, CS2 (ditiokarbamátok), diafentiuron, diazinon, diklórfosz, dikofol, dimetoát, endoszulfán, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofosz, metiokarb, metomil, monokrotofosz, ometoát, oxamil, profenofosz, propikonazol, tiabendazol, tiakloprid.

3

(4)  Különösen a következő szermaradékok: acefát, karbaril, karbendazim, karbofurán, klórpirifosz, klórpirifosz-etil, dimetoát, etion, malation, metalaxil, metamidofosz, metomil, monokrotofosz, ometoát, profenofosz, protiofosz, quinalfosz, triadimefon, triazofosz, dikrotofosz, EPN, triforin.

4

(5)  Különösen a következő szermaradékok: triazofosz, oxidemeton-metil, klórpirifosz, acetamiprid, tiametoxám, klotianidin, metamidofosz, acefát, propargit, monokrotofosz.

5

(6)  Referenciamódszer: EN/ISO 6579.

6

(7)  Különösen a következő szermaradékok: karbendazim, ciflutrin, ciprodinil, diazinon, dimetoát, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cihalotrin, metiokarb, metomil, ometoát, oxamil, fentoát, tiofanát-metil.

7

(8)  Különösen a következő szermaradékok: metomil és oxamil.

8

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/14

---

A BIZOTTSÁG 1100/2010/EU RENDELETE

(2010. november 26.)

a 2010/2011-es gazdasági évben a 891/2009/EK rendelettől a 09.4317, 09.4318, 09.4319 és 09.4320 tételszámú CXL engedményes cukorra vonatkozó behozatali vámok tekintetében történő eltérésről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 187. cikkére, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | A nyers nádcukor világpiaci ára a 2010/2011-es gazdasági év elejétől kezdve állandóan magas szinten volt. A cukorra vonatkozó New York-i határidős tőzsdének a cukor világpiaci áráról szóló előrejelzései 2011 márciusi, májusi és júliusi időszakára továbbra is magas világpiaci árakat mutatnak. |
| --- | --- |

(1)

A nyers nádcukor világpiaci ára a 2010/2011-es gazdasági év elejétől kezdve állandóan magas szinten volt. A cukorra vonatkozó New York-i határidős tőzsdének a cukor világpiaci áráról szóló előrejelzései 2011 márciusi, májusi és júliusi időszakára továbbra is magas világpiaci árakat mutatnak.

| (2) | A 2010/2011-es gazdasági évre előre jelzett, a cukorra vonatkozó uniós mérleg 0,2 millió tonna hiányt mutat a felhasznált és azon mennyiség között, amelynek rendelkezésre kellett volna állnia. A rendelkezésre állás és a felhasználás között az elmúlt két gazdasági évben kialakult, 0,6 millió tonnára becsült kumulált negatív különbség a 2006-os reform végrehajtása óta a zárókészlet eddigi legalacsonyabb szintjét eredményezné. A behozatal bármely további hiánya az Európai Unió cukorpiaci ellátásának fennakadását okozhatja, és növeli a cukor uniós belső piaci árát. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/2011-es gazdasági évre előre jelzett, a cukorra vonatkozó uniós mérleg 0,2 millió tonna hiányt mutat a felhasznált és azon mennyiség között, amelynek rendelkezésre kellett volna állnia. A rendelkezésre állás és a felhasználás között az elmúlt két gazdasági évben kialakult, 0,6 millió tonnára becsült kumulált negatív különbség a 2006-os reform végrehajtása óta a zárókészlet eddigi legalacsonyabb szintjét eredményezné. A behozatal bármely további hiánya az Európai Unió cukorpiaci ellátásának fennakadását okozhatja, és növeli a cukor uniós belső piaci árát.

| (3) | A cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) értelmében a 09.4317, 09.4318, 09.4319 és 09.4320 tételszámú CXL engedményes cukorra vonatkozó behozatal esetében 98 EUR/tonna kontingensen belüli vámtételt állapítanak meg. A nyers nádcukor világpiaci árának magas szintjét tekintve a finomításra szánt nyers nádcukornak a 98 EUR/tonna kontingensen belüli vámtétel alkalmazása melletti behozatala már nem gazdaságos, és kockáztatja az európai piac ellátásának biztonságát. |
| --- | --- |

(3)

A cukorágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, 2009. szeptember 25-i 891/2009/EK bizottsági rendelet (2) értelmében a 09.4317, 09.4318, 09.4319 és 09.4320 tételszámú CXL engedményes cukorra vonatkozó behozatal esetében 98 EUR/tonna kontingensen belüli vámtételt állapítanak meg. A nyers nádcukor világpiaci árának magas szintjét tekintve a finomításra szánt nyers nádcukornak a 98 EUR/tonna kontingensen belüli vámtétel alkalmazása melletti behozatala már nem gazdaságos, és kockáztatja az európai piac ellátásának biztonságát.

| (4) | Tekintve, hogy a helyzet valószínűleg továbbra is fennáll, a 98 EUR/tonna kontingensen belüli vámtételt a 2010/2011-es gazdasági év fennmaradó részére indokolt felfüggeszteni. Ennek megfelelően helyénvaló valamennyi érdekelt gazdasági szereplő számára módot adni arra, hogy 2010. december 1. és 2011. augusztus 31. között nulla százalékos behozatali vám melletti CXL engedményes behozatal iránti kérelmet nyújthassanak be. |
| --- | --- |

(4)

Tekintve, hogy a helyzet valószínűleg továbbra is fennáll, a 98 EUR/tonna kontingensen belüli vámtételt a 2010/2011-es gazdasági év fennmaradó részére indokolt felfüggeszteni. Ennek megfelelően helyénvaló valamennyi érdekelt gazdasági szereplő számára módot adni arra, hogy 2010. december 1. és 2011. augusztus 31. között nulla százalékos behozatali vám melletti CXL engedményes behozatal iránti kérelmet nyújthassanak be.

| (5) | A CXL kvótákra 2010. december 1-je előtt kiadott behozatali engedélyek továbbra is érvényben maradnak az alkalmazási időszakban alkalmazandó feltételek betartásával. Mindazonáltal a gazdasági szereplők jogos igényeinek védelmében lehetővé kell tenni számukra, hogy visszaadják az illetékes hatóságnak a fel nem használt vagy részben felhasznált behozatali engedélyeket, anélkül, hogy a 891/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott bírságot kiszabnák rájuk. |
| --- | --- |

(5)

A CXL kvótákra 2010. december 1-je előtt kiadott behozatali engedélyek továbbra is érvényben maradnak az alkalmazási időszakban alkalmazandó feltételek betartásával. Mindazonáltal a gazdasági szereplők jogos igényeinek védelmében lehetővé kell tenni számukra, hogy visszaadják az illetékes hatóságnak a fel nem használt vagy részben felhasznált behozatali engedélyeket, anélkül, hogy a 891/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott bírságot kiszabnák rájuk.

| (6) | A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt, |
| --- | --- |

(6)

A mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság az elnöke által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

1.   A 891/2009/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésétől és 10. cikkének (2) bekezdésétől eltérve a 09.4317, 09.4318, 09.4319 és 09.4320 tételszámú CXL engedményes cukorra vonatkozó behozatali vámok 2011. augusztus 31-től nullára csökkennek.

2.   A 2010. december 1-je előtt kiadott CXL engedményes cukorra vonatkozó engedélyek továbbra is használatban lesznek azon feltételekkel, amelyek azon engedélyek iránti kérelmek benyújtásának idején érvényben voltak. Ezenkívül az engedélyeket vissza is lehet adni, amely esetben a 891/2009/EK rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott bírság nem alkalmazandó.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2010. december 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet 2011. augusztus 31-én hatályát veszti.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 254., 2009.9.26., 82. o.

2

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/16

---

A BIZOTTSÁG 1101/2010/EU RENDELETE

(2010. november 26.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),

tekintettel a gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK tanácsi rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 138. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 1580/2007/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1580/2007/EK rendelet 138. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2010. november 27-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 350., 2007.12.31., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 62,4 |
| MA | 76,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| TR | 85,3 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | MA | 71,3 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,3 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,9 |
| MA | 61,9 |
| TR | 60,6 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,9 |
| MA | 68,0 |
| TR | 56,9 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 59,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 50,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| CO | 50,3 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 137,9 |
| US | 89,7 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 85,8 |
| ZZ | 82,1 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

62,4

MA

76,6

MK

45,6

TR

68,6

ZZ

63,3

0707 00 05

EG

140,2

TR

85,3

ZZ

112,8

0709 90 70

MA

71,3

TR

150,7

ZZ

111,0

0805 20 10

MA

64,3

ZZ

64,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,9

MA

61,9

TR

60,6

UY

58,6

ZZ

62,8

0805 50 10

AR

63,9

MA

68,0

TR

56,9

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

59,5

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

50,3

CA

113,1

CL

84,2

CN

82,6

CO

50,3

MK

24,7

NZ

137,9

US

89,7

ZA

114,5

ZZ

90,0

0808 20 50

CL

78,3

CN

85,8

ZZ

82,1

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/18

---

A BIZOTTSÁG 1102/2010/EU RENDELETE

(2010. november 26.)

a gabonafélék eladási árainak az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárás keretében kibocsátott első egyedi pályázati felhívás tekintetében történő meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke f) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,

mivel:

| (1) | Az 1017/2010/EU bizottsági rendelet (2) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendeletben (3) előírt feltételeknek megfelelően gabonafélék értékesítésére irányuló pályázati eljárást nyitott meg. |
| --- | --- |

(1)

Az 1017/2010/EU bizottsági rendelet (2) az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2009. december 11-i 1272/2009/EU bizottsági rendeletben (3) előírt feltételeknek megfelelően gabonafélék értékesítésére irányuló pályázati eljárást nyitott meg.

| (2) | Az 1272/2009/EK rendelet 46. cikkének (1) bekezdése és az 1017/2010/EU rendelet 4. cikke értelmében a Bizottság az egyedi pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok alapján minden egyes gabonaféle vonatkozásában és tagállamonként meghatározza a minimális eladási árat, vagy dönthet úgy is, hogy nem rögzít minimális eladási árat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1272/2009/EK rendelet 46. cikkének (1) bekezdése és az 1017/2010/EU rendelet 4. cikke értelmében a Bizottság az egyedi pályázati felhívásokra benyújtott pályázatok alapján minden egyes gabonaféle vonatkozásában és tagállamonként meghatározza a minimális eladási árat, vagy dönthet úgy is, hogy nem rögzít minimális eladási árat.

| (3) | Az első egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján a Bizottság úgy határozott, hogy egyes gabonafélék és tagállamok esetében meghatározza a minimális eladási árat, míg más gabonafélék és tagállamok esetében nem határoz meg minimális eladási árat. |
| --- | --- |

(3)

Az első egyedi pályázati felhívásra benyújtott pályázatok alapján a Bizottság úgy határozott, hogy egyes gabonafélék és tagállamok esetében meghatározza a minimális eladási árat, míg más gabonafélék és tagállamok esetében nem határoz meg minimális eladási árat.

| (4) | A piac felé történő gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba. |
| --- | --- |

(4)

A piac felé történő gyors reagálás és az intézkedés hatékony kezelésének biztosítása érdekében indokolt előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1017/2010/EU rendelettel megnyitott pályázati eljárások keretében kibocsátott, gabonafélék értékesítésére irányuló első egyedi pályázati felhívás – amelyre vonatkozóan a pályázatok benyújtásának határideje 2010. november 24-én járt le – esetében a gabonafélénkénti és tagállamonkénti eladási árra vonatkozó határozatokat e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jean-Luc DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16, 1. o.

1

(2)  HL L 293., 2010.11.11, 41. o.

2

(3)  HL L 349., 2009.12.29, 1. o.

3

---

MELLÉKLET

Az értékesítésekre vonatkozó határozatok

| (EUR/tonna) |
| --- |
| Tagállam | Minimális eladási ár |
| Közönséges búza | Árpa | Kukorica |
| 1001 90 KN-kód | 1003 00 KN-kód | 1005 90 00 KN-kód |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | 209 | — | X |
| Danmark | X | — | X |
| Deutschland | X | 179 | X |
| Eesti | X | 171,5 | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | — | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | 172,2 | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | 222,83 | — | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | 179,65 | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 175 | X |
| Suomi/Finland | 183 | 173 | X |
| Sverige | X | 175,5 | X |
| United Kingdom | X | 178,25 | X |
| (—) | A Bizottság nem határozott meg minimális eladási árat (valamennyi ajánlat elutasításra került). |

(EUR/tonna)

Tagállam

Minimális eladási ár

Közönséges búza

Árpa

Kukorica

1001 90 KN-kód

1003 00 KN-kód

1005 90 00 KN-kód

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

209

—

X

Danmark

X

—

X

Deutschland

X

179

X

Eesti

X

171,5

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

—

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

172,2

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

222,83

—

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

179,65

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

175

X

Suomi/Finland

183

173

X

Sverige

X

175,5

X

United Kingdom

X

178,25

X

(—)

A Bizottság nem határozott meg minimális eladási árat (valamennyi ajánlat elutasításra került).

| (°) | Nem érkezett be ajánlat. |
| --- | --- |

(°)

Nem érkezett be ajánlat.

| (X) | Nem áll rendelkezésre értékesíthető gabona. |
| --- | --- |

(X)

Nem áll rendelkezésre értékesíthető gabona.

| (#) | Tárgytalan. |
| --- | --- |

(#)

Tárgytalan.

---

HATÁROZATOK

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/20

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 26.)

az 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 10. cikke értelmében a héa-alapú saját források alapjára alkalmazandó, a héalevonási jog 2006/112/EK tanácsi irányelv 176. cikke szerinti korlátozásából eredő kiigazítás magáncélú elemének kiszámítására vonatkozó osztrák javaslat elutasításáról

(az értesítés a C(2010) 8206. számú dokumentummal történt)

(Csak a német nyelvű szöveg hiteles)

(2010/719/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikkének (2) bekezdésére,

a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A héa-alapú saját források alapjának kiigazítása az 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésén alapul, amely előírja, hogy amennyiben egy tagállam a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (2) 176. cikke alapján korlátozza vagy megtiltja az előzetesen felszámított héára vonatkozó levonási jog gyakorlását, jogában áll a héa-alapú saját források alapját úgy meghatározni, mintha nem korlátozta volna a levonási jog gyakorlását. Ez csak a kőolajtermékek és az üzleti célra használt személygépkocsik vásárlására, valamint e gépkocsik lízingelésével, bérlésével, karbantartásával és javításával kapcsolatos kiadásokra alkalmazandó. Ausztria megoldást javasolt a héa-alapú saját források alapjára alkalmazandó kiigazítás magáncélú elemének kiszámítására. |
| --- | --- |

(1)

A héa-alapú saját források alapjának kiigazítása az 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendelet 6. cikkének (4) bekezdésén alapul, amely előírja, hogy amennyiben egy tagállam a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv (2) 176. cikke alapján korlátozza vagy megtiltja az előzetesen felszámított héára vonatkozó levonási jog gyakorlását, jogában áll a héa-alapú saját források alapját úgy meghatározni, mintha nem korlátozta volna a levonási jog gyakorlását. Ez csak a kőolajtermékek és az üzleti célra használt személygépkocsik vásárlására, valamint e gépkocsik lízingelésével, bérlésével, karbantartásával és javításával kapcsolatos kiadásokra alkalmazandó. Ausztria megoldást javasolt a héa-alapú saját források alapjára alkalmazandó kiigazítás magáncélú elemének kiszámítására.

| (2) | Az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 13. cikke (3) bekezdésének értelmében a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2010. október 26-i ülésén megvizsgálta az Ausztria által tett javaslatot. A módszertan vizsgálata során véleménykülönbség alakult ki a bizottságon belül. A saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság elé terjesztették az Ausztria által benyújtott megoldást elutasító határozattervezetet, amelyre vonatkozóan a bizottság 2010. október 26-án pozitív véleményt adott ki. |
| --- | --- |

(2)

Az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 13. cikke (3) bekezdésének értelmében a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2010. október 26-i ülésén megvizsgálta az Ausztria által tett javaslatot. A módszertan vizsgálata során véleménykülönbség alakult ki a bizottságon belül. A saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság elé terjesztették az Ausztria által benyújtott megoldást elutasító határozattervezetet, amelyre vonatkozóan a bizottság 2010. október 26-án pozitív véleményt adott ki.

| (3) | A magáncélú használat kiszámítása során, amennyiben nem állnak rendelkezésre tényleges adatok, alternatív módszereket lehet alkalmazni. Annak érdekében, hogy ezek a módszerek hozzájáruljanak a kiigazítás számításának egységességéhez, általánosan elfogadott feltevéseken kell alapulniuk. |
| --- | --- |

(3)

A magáncélú használat kiszámítása során, amennyiben nem állnak rendelkezésre tényleges adatok, alternatív módszereket lehet alkalmazni. Annak érdekében, hogy ezek a módszerek hozzájáruljanak a kiigazítás számításának egységességéhez, általánosan elfogadott feltevéseken kell alapulniuk.

| (4) | Ausztria előírja az adóalanyok számára, hogy nyilvántartást vezessenek a cégautók magáncélú használatáról. Az adminisztráció egyszerűsítése érdekében azonban Ausztria olyan megoldást javasolt a magáncélú használat kiszámítására, amely – egyébként nem magáncélra kidolgozott – értékcsökkenéssel kombinált általános statisztikai adatokat foglal magában. Mivel a javasolt megoldás a más tagállamokban alkalmazottnál lényegesen kisebb mértékű magáncélú használatot eredményez, ellentétes a kiigazítás számítása kapcsán megkövetelt egységességgel. Ezért az Ausztria által az üzleti célra vásárolt személygépkocsik magáncélú használati arányának kiszámítására javasolt megoldást el kell utasítani, |
| --- | --- |

(4)

Ausztria előírja az adóalanyok számára, hogy nyilvántartást vezessenek a cégautók magáncélú használatáról. Az adminisztráció egyszerűsítése érdekében azonban Ausztria olyan megoldást javasolt a magáncélú használat kiszámítására, amely – egyébként nem magáncélra kidolgozott – értékcsökkenéssel kombinált általános statisztikai adatokat foglal magában. Mivel a javasolt megoldás a más tagállamokban alkalmazottnál lényegesen kisebb mértékű magáncélú használatot eredményez, ellentétes a kiigazítás számítása kapcsán megkövetelt egységességgel. Ezért az Ausztria által az üzleti célra vásárolt személygépkocsik magáncélú használati arányának kiszámítására javasolt megoldást el kell utasítani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság az Ausztria által az üzleti célra vásárolt személygépkocsik magáncélú használati arányának kiszámítására javasolt megoldást elutasítja.

2. cikk

Ennek a határozatnak Ausztria a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

Janusz LEWANDOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 155., 1989.6.7., 9. o.

1

(2)  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

2

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/22

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 26.)

Portugáliának a héa-sajátforrás alapjának kiszámítása érdekében az utolsó előtti évet megelőző évekhez kapcsolódó adatok felhasználására való felhatalmazásáról

(az értesítés a C(2010) 8209. számú dokumentummal történt)

(Csak a portugál nyelvű szöveg hiteles)

(2010/720/EU, Euratom)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a hozzáadottérték-adóból származó saját források beszedésének végleges egységes rendszeréről szóló, 1989. május 29-i 1553/89/EGK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (4) bekezdésének második albekezdésére,

a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Portugália engedélyt kért a Bizottságtól, hogy a 2009-es pénzügyi évre a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához az utolsó előtti évet megelőző évekre szóló nemzeti számlákat használhassa fel. |
| --- | --- |

(1)

Portugália engedélyt kért a Bizottságtól, hogy a 2009-es pénzügyi évre a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához az utolsó előtti évet megelőző évekre szóló nemzeti számlákat használhassa fel.

| (2) | A tevékenységeknek az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében meghatározott statisztikai kategóriák szerinti bontása céljára Portugália nem tudja felhasználni az azon pénzügyi évet megelőző utolsó előtti év nemzeti számláit, amelyre vonatkozóan a héa-források alapját ki kell számítani, mivel csak a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti számlák elég részletesek ahhoz, hogy ki lehessen számítani a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó súlyozott átlagot. Ezért engedélyezni kell Portugáliának, hogy a súlyozott átlag 2009-es pénzügyi évre történő kiszámításához a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti számlákat használja fel, |
| --- | --- |

(2)

A tevékenységeknek az 1553/89/EGK, Euratom rendelet 4. cikkének (4) bekezdésében meghatározott statisztikai kategóriák szerinti bontása céljára Portugália nem tudja felhasználni az azon pénzügyi évet megelőző utolsó előtti év nemzeti számláit, amelyre vonatkozóan a héa-források alapját ki kell számítani, mivel csak a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti számlák elég részletesek ahhoz, hogy ki lehessen számítani a 2009-es pénzügyi évre vonatkozó súlyozott átlagot. Ezért engedélyezni kell Portugáliának, hogy a súlyozott átlag 2009-es pénzügyi évre történő kiszámításához a 2006-hoz kapcsolódó nemzeti számlákat használja fel,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tevékenységek statisztikai kategóriák szerinti bontása céljára engedélyezett Portugália számára, hogy a 2009-es pénzügyi évre a héa-sajátforrás alapjának kiszámításához a 2006-os évhez kapcsolódó nemzeti számlákból vett adatokat használja fel.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Portugál Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

Janusz LEWANDOWSKI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 155., 1989.6.7., 9. o.

1

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/23

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 26.)

egyes franciaországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2008. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2010) 8220. számú dokumentummal történt)

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

(2010/721/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 33. cikkére,

az alap bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2009/373/EK (2) és a 2010/59/EU bizottsági határozat (3) keretében a németországi „Bayern”, a görögországi „OPEKEPE”, a franciaországi „ODARC” és az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/373/EK (2) és a 2010/59/EU bizottsági határozat (3) keretében a németországi „Bayern”, a görögországi „OPEKEPE”, a franciaországi „ODARC” és az olaszországi „ARBEA” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a franciaországi „ODARC” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a franciaországi „ODARC” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról.

| (3) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek a közösségi szabályoknak nem megfelelően teljesített kiadásokat kizárják a közösségi finanszírozásból, |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek a közösségi szabályoknak nem megfelelően teljesített kiadásokat kizárják a közösségi finanszírozásból,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A franciaországi „ODARC” kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2008. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az egyes vidékfejlesztési programok vonatkozásában az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Francia Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 116., 2009.5.9., 21. o.

2

(3)  HL L 34., 2010.2.5., 26. o.

3

---

MELLÉKLET

ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK ELSZÁMOLÁSA VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT ÉS INTÉZKEDÉSENKÉNT A 2008. PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓAN

A tagállamtól behajtandó, illetve részére kifizetendő összeg programonként

| (EUR-ban) |
| --- |
| CCI | 2008. évi kiadások | Korrekciók | Összesen | Újra fel nem használható összegek | A 2008. pénzügyi évre elszámolt elfogadott összeg | A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések | A tagállamtól a következő nyilatkozatban behajtandó (–) vagy részére kifizetendő (+) összeg |
| FR: 2007FR06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 44 000,00 | 0,00 |
| 121 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 10 111,85 | 0,00 |
| 211 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 6 318 422,42 | 0,00 |
| 214 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 978 103,25 | 3 506,66 |
| Összesen | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 7 350 637,52 | 3 506,66 |

(EUR-ban)

CCI

2008. évi kiadások

Korrekciók

Összesen

Újra fel nem használható összegek

A 2008. pénzügyi évre elszámolt elfogadott összeg

A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések

A tagállamtól a következő nyilatkozatban behajtandó (–) vagy részére kifizetendő (+) összeg

FR: 2007FR06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

44 000,00

0,00

44 000,00

0,00

44 000,00

44 000,00

0,00

121

10 111,85

0,00

10 111,85

0,00

10 111,85

10 111,85

0,00

211

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

6 318 422,42

0,00

214

981 609,91

0,00

981 609,91

0,00

981 609,91

978 103,25

3 506,66

Összesen

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

7 350 637,52

3 506,66

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/25

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 26.)

egyes németországi és egyes spanyolországi kifizető ügynökségeknek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számláinak a 2009. pénzügyi évre vonatkozó elszámolásáról

(az értesítés a C(2010) 8223. számú dokumentummal történt)

(Csak a német és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)

(2010/722/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 30. és 33. cikkére,

az alap bizottságával folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | A 2010/263/EU bizottsági határozat (2) keretében a németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Hessen”, „Rheinland-Pfalz”, „Thüringen”, „IBH” és „Helaba”, a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias”, az olaszországi „ARBEA”, valamint a romániai „PARDF” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 2010/263/EU bizottsági határozat (2) keretében a németországi „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Hessen”, „Rheinland-Pfalz”, „Thüringen”, „IBH” és „Helaba”, a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias”, az olaszországi „ARBEA”, valamint a romániai „PARDF” kifizető ügynökség kivételével valamennyi kifizető ügynökség számláinak elszámolására sor került a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan.

| (2) | Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a németországi „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” és „Thüringen”, valamint a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról. |
| --- | --- |

(2)

Új információk megküldését és további ellenőrzések elvégzését követően a Bizottság immár határozatot hozhat a németországi „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” és „Thüringen”, valamint a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias” kifizető ügynökség által benyújtott, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlák teljességéről, pontosságáról és valódiságáról.

| (3) | Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek a közösségi szabályoknak nem megfelelően teljesített kiadásokat kizárják a közösségi finanszírozásból, |
| --- | --- |

(3)

Az 1290/2005/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésével összhangban e határozat nem sérti a Bizottság által elfogadott azon későbbi határozatokat, amelyek a közösségi szabályoknak nem megfelelően teljesített kiadásokat kizárják a közösségi finanszírozásból,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A németországi „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” és „Thüringen”, valamint a spanyolországi „Andalucia” és „Asturias” kifizető ügynökségnek az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) finanszírozott kiadásokat érintő számlái a 2009. pénzügyi évre vonatkozóan elszámolásra kerülnek.

A melléklet tartalmazza az egyes vidékfejlesztési programok vonatkozásában az érintett tagállamoktól e határozat alapján behajtandó, illetve részükre kifizetendő összegeket, ideértve az 1290/2005/EK rendelet 33. cikke (8) bekezdésének alkalmazásából eredő pénzösszegeket is.

2. cikk

Ennek a határozatnak a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Spanyol Királyság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

Dacian CIOLOŞ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.

1

(2)  HL L 113., 2010.5.6., 14. o.

2

---

MELLÉKLET

ELKÜLÖNÍTETT KIADÁSOK ELSZÁMOLÁSA VIDÉKFEJLESZTÉSI PROGRAMONKÉNT ÉS INTÉZKEDÉSENKÉNT A 2009. PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓAN

A tagállamtól behajtandó, illetve részére kifizetendő összeg programonként

| (EUR-ban) |
| --- |
| CCI | 2009. évi kiadások | Korrekciók | Összesen | Újra fel nem használható összegek | A 2009. pénzügyi évre elszámolt elfogadott összeg | A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések | A tagállamtól a következő nyilatkozatban behajtandó (–) vagy részére kifizetendő (+) összeg |
| DE: 2007DE06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 114 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 42 788,88 | 0,01 |
| 121 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 9 408 071,14 | 0,01 |
| 123 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 3 398 353,10 | 0,00 |
| 125 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 4 271 671,27 | 0,01 |
| 211 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 5 191 035,83 | 0,00 |
| 212 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 11 432 573,79 | 0,52 |
| 213 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 32 477,37 | 0,00 |
| 214 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 37 577 252,41 | – 860,03 |
| 221 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 997,05 | 0,00 |
| 224 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 284 637,39 | 0,00 |
| 225 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 1 094 157,10 | – 122,96 |
| 227 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 386 389,96 | 0,00 |
| 311 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 1 589 904,78 | 0,01 |
| 312 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 30 626,80 | 0,00 |
| 313 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 263 757,83 | 0,00 |
| 323 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 4 681 650,28 | 103 906,12 |
| 331 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 148 195,45 | 0,01 |
| 341 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 733 316,91 | 0,01 |
| 413 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 47 261,92 | 0,01 |
| 511 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 1 324 948,07 | 0,01 |
| Összesen | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 81 940 067,33 | 102 923,73 |
| DE: 2007DE06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 5 903 010,64 | –1,81 |
| 123 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 254 179,00 | 0,00 |
| 125 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 1 194 378,53 | –0,12 |
| 212 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 10 736 716,41 | 1 958,73 |
| 214 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 11 135 531,55 | 4 362,33 |
| 227 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 1 254 764,46 | –0,26 |
| 311 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 230 760,92 | –0,02 |
| 312 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 46 477,00 | 0,00 |
| 313 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 41 065,00 | 0,00 |
| 321 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 40 941,00 | 0,00 |
| 322 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 1 271 621,00 | 0,00 |
| 323 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 71 823,00 | 0,00 |
| 341 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 2 400,00 | 0,00 |
| 413 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 743 967,50 | –0,50 |
| 431 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 184 676,00 | 0,00 |
| 511 | 200 206,02 | 0,00 | 200 206,02 | 0,00 | 130 395,72 | 200 206,03 | –69 810,31 |
| Összesen | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 33 312 518,04 | 6 318,34 |
| DE: 2007DE06RPO023 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 436 988,24 | 0,00 |
| 114 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 87 377,25 | 0,00 |
| 121 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 5 830 296,64 | 0,01 |
| 123 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 1 841 508,61 | 0,01 |
| 125 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 6 419 767,85 | 0,00 |
| 126 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 1 678 178,63 | 0,00 |
| 212 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 15 310 072,85 | 0,01 |
| 214 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 18 704 629,37 | 0,01 |
| 221 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 721 124,67 | 0,00 |
| 227 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 2 266 339,57 | –0,01 |
| 311 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 1 358 229,41 | 0,00 |
| 313 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 205 622,04 | 0,00 |
| 321 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 4 064 300,00 | 0,00 |
| 322 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 6 547 891,93 | 0,00 |
| 323 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 953 717,70 | 0,01 |
| 331 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 1 111,50 | 0,00 |
| 341 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 34 770,11 | 0,00 |
| 411 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 1 530 160,00 | 0,00 |
| 413 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 2 822 171,91 | 0,00 |
| 431 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 791 769,18 | 0,00 |
| 511 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 1 515 573,69 | 0,01 |
| Összesen | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 73 121 601,15 | 0,05 |
| ES: 2007ES06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 430 020,09 | 0,02 |
| 113 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 379 771,79 | –0,78 |
| 121 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 1 947 755,88 | 0,05 |
| 123 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 2 214 238,82 | 0,00 |
| 125 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 4 318 218,55 | 0,02 |
| 132 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 2 275 057,71 | 0,06 |
| 133 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 333 590,01 | –0,01 |
| 211 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 9 543 206,61 | –14,68 |
| 212 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 3 707 951,22 | –5,03 |
| 214 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 46 444 167,44 | 9,61 |
| 221 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 13 026 231,88 | 4,53 |
| 511 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 201 308,13 | 0,01 |
| Összesen | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 84 821 518,13 | –6,20 |
| ES: 2007ES06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 12 149 387,22 | 42,80 |
| 122 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 549 228,48 | 0,08 |
| 123 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 5 023 729,77 | 0,17 |
| 125 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 2 104 510,50 | 0,01 |
| 211 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 6 745 521,06 | 5,72 |
| 212 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 101 797,49 | 0,15 |
| 213 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 637 058,09 | 1,60 |
| 214 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 4 593 773,91 | 0,11 |
| 223 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 1 120 606,65 | 0,03 |
| 226 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 2 819 297,02 | 0,04 |
| 227 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 522 693,14 | 0,03 |
| Összesen | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 36 367 603,33 | 50,74 |

(EUR-ban)

CCI

2009. évi kiadások

Korrekciók

Összesen

Újra fel nem használható összegek

A 2009. pénzügyi évre elszámolt elfogadott összeg

A tagállam részére a pénzügyi évre visszatérített időközi kifizetések

A tagállamtól a következő nyilatkozatban behajtandó (–) vagy részére kifizetendő (+) összeg

DE: 2007DE06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

114

42 788,89

0,00

42 788,89

0,00

42 788,89

42 788,88

0,01

121

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

9 408 071,14

0,01

123

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

3 398 353,10

0,00

125

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

4 271 671,27

0,01

211

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

5 191 035,83

0,00

212

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

11 432 573,79

0,52

213

32 477,37

0,00

32 477,37

0,00

32 477,37

32 477,37

0,00

214

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

37 577 252,41

– 860,03

221

997,05

0,00

997,05

0,00

997,05

997,05

0,00

224

284 637,39

0,00

284 637,39

0,00

284 637,39

284 637,39

0,00

225

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

1 094 157,10

– 122,96

227

386 389,96

0,00

386 389,96

0,00

386 389,96

386 389,96

0,00

311

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

1 589 904,78

0,01

312

30 626,80

0,00

30 626,80

0,00

30 626,80

30 626,80

0,00

313

263 757,83

0,00

263 757,83

0,00

263 757,83

263 757,83

0,00

323

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

4 681 650,28

103 906,12

331

148 195,46

0,00

148 195,46

0,00

148 195,46

148 195,45

0,01

341

733 316,92

0,00

733 316,92

0,00

733 316,92

733 316,91

0,01

413

47 261,93

0,00

47 261,93

0,00

47 261,93

47 261,92

0,01

511

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

1 324 948,07

0,01

Összesen

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

81 940 067,33

102 923,73

DE: 2007DE06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

5 903 010,64

–1,81

123

254 179,00

0,00

254 179,00

0,00

254 179,00

254 179,00

0,00

125

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

1 194 378,53

–0,12

212

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

10 736 716,41

1 958,73

214

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

11 135 531,55

4 362,33

227

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

1 254 764,46

–0,26

311

230 760,90

0,00

230 760,90

0,00

230 760,90

230 760,92

–0,02

312

46 477,00

0,00

46 477,00

0,00

46 477,00

46 477,00

0,00

313

41 065,00

0,00

41 065,00

0,00

41 065,00

41 065,00

0,00

321

40 941,00

0,00

40 941,00

0,00

40 941,00

40 941,00

0,00

322

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

1 271 621,00

0,00

323

71 823,00

0,00

71 823,00

0,00

71 823,00

71 823,00

0,00

341

2 400,00

0,00

2 400,00

0,00

2 400,00

2 400,00

0,00

413

743 967,00

0,00

743 967,00

0,00

743 967,00

743 967,50

–0,50

431

184 676,00

0,00

184 676,00

0,00

184 676,00

184 676,00

0,00

511

200 206,02

0,00

200 206,02

0,00

130 395,72

200 206,03

–69 810,31

Összesen

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

33 312 518,04

6 318,34

DE: 2007DE06RPO023

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

436 988,24

0,00

436 988,24

0,00

436 988,24

436 988,24

0,00

114

87 377,25

0,00

87 377,25

0,00

87 377,25

87 377,25

0,00

121

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

5 830 296,64

0,01

123

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

1 841 508,61

0,01

125

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

6 419 767,85

0,00

126

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

1 678 178,63

0,00

212

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

15 310 072,85

0,01

214

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

18 704 629,37

0,01

221

721 124,67

0,00

721 124,67

0,00

721 124,67

721 124,67

0,00

227

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

2 266 339,57

–0,01

311

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

1 358 229,41

0,00

313

205 622,04

0,00

205 622,04

0,00

205 622,04

205 622,04

0,00

321

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

4 064 300,00

0,00

322

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

6 547 891,93

0,00

323

953 717,71

0,00

953 717,71

0,00

953 717,71

953 717,70

0,01

331

1 111,50

0,00

1 111,50

0,00

1 111,50

1 111,50

0,00

341

34 770,11

0,00

34 770,11

0,00

34 770,11

34 770,11

0,00

411

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

1 530 160,00

0,00

413

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

2 822 171,91

0,00

431

791 769,18

0,00

791 769,18

0,00

791 769,18

791 769,18

0,00

511

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

1 515 573,69

0,01

Összesen

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

73 121 601,15

0,05

ES: 2007ES06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

430 020,11

0,00

430 020,11

0,00

430 020,11

430 020,09

0,02

113

379 771,01

0,00

379 771,01

0,00

379 771,01

379 771,79

–0,78

121

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

1 947 755,88

0,05

123

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

2 214 238,82

0,00

125

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

4 318 218,55

0,02

132

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

2 275 057,71

0,06

133

333 590,00

0,00

333 590,00

0,00

333 590,00

333 590,01

–0,01

211

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

9 543 206,61

–14,68

212

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

3 707 951,22

–5,03

214

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

46 444 167,44

9,61

221

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

13 026 231,88

4,53

511

201 308,14

0,00

201 308,14

0,00

201 308,14

201 308,13

0,01

Összesen

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

84 821 518,13

–6,20

ES: 2007ES06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

12 149 387,22

42,80

122

549 228,56

0,00

549 228,56

0,00

549 228,56

549 228,48

0,08

123

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

5 023 729,77

0,17

125

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

2 104 510,50

0,01

211

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

6 745 521,06

5,72

212

101 797,64

0,00

101 797,64

0,00

101 797,64

101 797,49

0,15

213

637 059,69

0,00

637 059,69

0,00

637 059,69

637 058,09

1,60

214

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

4 593 773,91

0,11

223

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

1 120 606,65

0,03

226

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

2 819 297,02

0,04

227

522 693,17

0,00

522 693,17

0,00

522 693,17

522 693,14

0,03

Összesen

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

36 367 603,33

50,74

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/30

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 26.)

az Amerikai Egyesült Államokból származó, fakéreggel borított tölgyfa (Quercus L.) rönkre vonatkozóan a 2000/29/EK tanácsi irányelv egyes rendelkezéseitől való eltérésről szóló 2005/359/EK bizottsági határozat időbeli hatályának meghosszabbításáról

(az értesítés a C(2010) 8229. számú dokumentummal történt)

(2010/723/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2000/29/EK irányelvben foglaltak szerint az Egyesült Államokból származó fakéreggel borított tölgyfa (Quercus L.) rönk (a továbbiakban: rönk) Unióba történő behozatala főszabály szerint nem engedélyezett, mert fennáll a Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt behurcolásának a veszélye, amely a tölgyelhalás okozója. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/29/EK irányelvben foglaltak szerint az Egyesült Államokból származó fakéreggel borított tölgyfa (Quercus L.) rönk (a továbbiakban: rönk) Unióba történő behozatala főszabály szerint nem engedélyezett, mert fennáll a Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt behurcolásának a veszélye, amely a tölgyelhalás okozója.

| (2) | A 2005/359/EK bizottsági határozat (2) engedélyezi a tagállamok számára, hogy a 2000/29/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésében foglaltaktól, illetve a 13. cikk (1) bekezdése i. pontjának harmadik francia bekezdésétől – a IV. melléklet A. része I. szakasza 3. pontjának figyelembevételével – eltérjenek az Egyesült Államokból származó rönkök esetében, bizonyos feltételek fennállása esetén. Az említett határozat 2010. december 31-én hatályát veszti. |
| --- | --- |

(2)

A 2005/359/EK bizottsági határozat (2) engedélyezi a tagállamok számára, hogy a 2000/29/EK irányelv 5. cikke (1) bekezdésében foglaltaktól, illetve a 13. cikk (1) bekezdése i. pontjának harmadik francia bekezdésétől – a IV. melléklet A. része I. szakasza 3. pontjának figyelembevételével – eltérjenek az Egyesült Államokból származó rönkök esetében, bizonyos feltételek fennállása esetén. Az említett határozat 2010. december 31-én hatályát veszti.

| (3) | Tekintettel arra, hogy a korábbi engedély alapjául szolgáló körülmények jelenleg is fennállnak, és nem áll rendelkezésünkre a különleges feltételek felülvizsgálatára okot adó új információ, az engedélyt meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(3)

Tekintettel arra, hogy a korábbi engedély alapjául szolgáló körülmények jelenleg is fennállnak, és nem áll rendelkezésünkre a különleges feltételek felülvizsgálatára okot adó új információ, az engedélyt meg kell hosszabbítani.

| (4) | A 2005/359/EK irányelv alkalmazásának tapasztalatai alapján az engedély 10 évvel történő meghosszabbítása helyénvalónak tűnik. |
| --- | --- |

(4)

A 2005/359/EK irányelv alkalmazásának tapasztalatai alapján az engedély 10 évvel történő meghosszabbítása helyénvalónak tűnik.

| (5) | Az eltérés lehetőségével élő tagállamok a Bizottság, illetve a többi tagállam részére éves jelentésben számolnak be az eltérés gyakorlati alkalmazásáról, amelynek alapján a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság a határozat megfelelő alkalmazását ellenőrzi. |
| --- | --- |

(5)

Az eltérés lehetőségével élő tagállamok a Bizottság, illetve a többi tagállam részére éves jelentésben számolnak be az eltérés gyakorlati alkalmazásáról, amelynek alapján a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság a határozat megfelelő alkalmazását ellenőrzi.

| (6) | A 2005/359/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2005/359/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/359/EK határozat 10. cikke és 11. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„10. cikk

Azon tagállamok, amelyek az 1. cikkben foglalt eltérés lehetőségével élnek, a Bizottság, valamint a többi tagállam részére minden év június 30-ig jelentést küldenek az eltérés alkalmazásáról a jelentés küldését megelőző év május 1-jétől a folyó év április 30-ig terjedő időszakra vonatkozóan.

A jelentésnek részletes adatokat kell tartalmaznia a behozott mennyiségekre vonatkozóan.

11. cikk

E határozat 2020. december 31-én hatályát veszti.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  HL L 114., 2005.5.4., 14. o.

2

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/31

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 26.)

az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. mellékletének módosításáról szóló európai uniós álláspontról

(2010/724/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke létrehozza a mezőgazdasági megállapodás igazgatásáért és megfelelő működésének biztosításáért felelős mezőgazdasági vegyes bizottságot. |
| --- | --- |

(2)

A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke létrehozza a mezőgazdasági megállapodás igazgatásáért és megfelelő működésének biztosításáért felelős mezőgazdasági vegyes bizottságot.

| (3) | A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke lehetővé teszi a vegyes bizottság számára a megállapodás mellékleteinek és a mellékletek függelékeinek határozattal történő módosítását. |
| --- | --- |

(3)

A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke lehetővé teszi a vegyes bizottság számára a megállapodás mellékleteinek és a mellékletek függelékeinek határozattal történő módosítását.

| (4) | A vegyes bizottság a közelmúltban úgy határozott, hogy módosítja a mezőgazdasági megállapodás 2. és 3. cikkét, valamint a megállapodás 6. mellékletének 1., 2., 3. és 4. függelékét. |
| --- | --- |

(4)

A vegyes bizottság a közelmúltban úgy határozott, hogy módosítja a mezőgazdasági megállapodás 2. és 3. cikkét, valamint a megállapodás 6. mellékletének 1., 2., 3. és 4. függelékét.

| (5) | A 2002/309/EK határozat 5. cikkének (2) bekezdése szerint a mezőgazdasági vegyes bizottságnak a mezőgazdasági megállapodás 6. mellékletének módosítására irányuló határozatával kapcsolatos uniós álláspont elfogadása során a Bizottságnak az 1999/468/EK tanácsi határozat (3) 4. és 7. cikkében megállapított eljárással összhangban kell eljárnia. A Bizottság munkáját a 66/399/EGK tanácsi határozat (4) 1. cikkével létrehozott Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága segíti. |
| --- | --- |

(5)

A 2002/309/EK határozat 5. cikkének (2) bekezdése szerint a mezőgazdasági vegyes bizottságnak a mezőgazdasági megállapodás 6. mellékletének módosítására irányuló határozatával kapcsolatos uniós álláspont elfogadása során a Bizottságnak az 1999/468/EK tanácsi határozat (3) 4. és 7. cikkében megállapított eljárással összhangban kell eljárnia. A Bizottság munkáját a 66/399/EGK tanácsi határozat (4) 1. cikkével létrehozott Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága segíti.

| (6) | A Bizottság által a mezőgazdasági vegyes bizottságban a mezőgazdasági megállapodás 6. mellékletének módosításaival kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspontot ennek a határozatnak kell rögzítenie. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság által a mezőgazdasági vegyes bizottságban a mezőgazdasági megállapodás 6. mellékletének módosításaival kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspontot ennek a határozatnak kell rögzítenie.

| (7) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó megállapodás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a Bizottság által képviselendő európai uniós álláspont a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén alapul.

2. cikk

A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát annak elfogadását követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.

1

(2)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o.

2

(3)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.

3

(4)  HL 125., 1966.7.11., 2289/66 o.

4

---

MELLÉKLET

Javaslat

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG .../2010 HATÁROZATA

...

a 6. melléklet módosításairól

(.../.../...)

A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett.

| (2) | A 6. melléklet mezőgazdasági vetőmagvakra, zöldség-, gyümölcs- és dísznövényfajok vetőmagvaira és szőlővetőmagvakra vonatkozik. A 6. mellékletet négy függelék egészíti ki. |
| --- | --- |

(2)

A 6. melléklet mezőgazdasági vetőmagvakra, zöldség-, gyümölcs- és dísznövényfajok vetőmagvaira és szőlővetőmagvakra vonatkozik. A 6. mellékletet négy függelék egészíti ki.

| (3) | A 6. melléklet függelékei helyébe először a 2004/660/EK bizottsági határozathoz (1) csatolt 4/2004 mezőgazdasági vegyes bizottsági határozat lépett. |
| --- | --- |

(3)

A 6. melléklet függelékei helyébe először a 2004/660/EK bizottsági határozathoz (1) csatolt 4/2004 mezőgazdasági vegyes bizottsági határozat lépett.

| (4) | Az 1. függelék 1. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és elismeri, hogy az ezekben a jogszabályokban megállapított követelmények azonos hatással bírnak. |
| --- | --- |

(4)

Az 1. függelék 1. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és elismeri, hogy az ezekben a jogszabályokban megállapított követelmények azonos hatással bírnak.

| (5) | A 2. függelék felsorolja a felek vetőmagvizsgáló és -minősítő szerveit. |
| --- | --- |

(5)

A 2. függelék felsorolja a felek vetőmagvizsgáló és -minősítő szerveit.

| (6) | A 3. függelék felsorolja az Európai Unió és Svájc által engedélyezett eltéréseket. |
| --- | --- |

(6)

A 3. függelék felsorolja az Európai Unió és Svájc által engedélyezett eltéréseket.

| (7) | A 4. függelék felsorolja azokat a mindkét fél által elismert harmadik országokat, amelyekből a vetőmag behozható. A függelék meghatározza továbbá az érintett fajokat és az elismerés hatókörét. |
| --- | --- |

(7)

A 4. függelék felsorolja azokat a mindkét fél által elismert harmadik országokat, amelyekből a vetőmag behozható. A függelék meghatározza továbbá az érintett fajokat és az elismerés hatókörét.

| (8) | A felek úgy ítélték meg, hogy egyszerűsíteni kell a 2. cikk (3) bekezdésében és a 3. cikk (1) bekezdésében említett szerveket felsoroló 2. függeléket. |
| --- | --- |

(8)

A felek úgy ítélték meg, hogy egyszerűsíteni kell a 2. cikk (3) bekezdésében és a 3. cikk (1) bekezdésében említett szerveket felsoroló 2. függeléket.

| (9) | A felek úgy ítélték meg, hogy a szőlő-szaporítóanyagokra vonatkozó jogi rendelkezéseik azonos hatásúak. |
| --- | --- |

(9)

A felek úgy ítélték meg, hogy a szőlő-szaporítóanyagokra vonatkozó jogi rendelkezéseik azonos hatásúak.

| (10) | A felek kötelezettséget vállaltak annak biztosítására, hogy megszüntetik a határellenőrzéseket azon fajok vetőmagjai tekintetében, amelyekre vonatkozóan a felek elismerték az 1. függelék 1. szakaszában felsorolt jogszabályaik megfelelőségét. |
| --- | --- |

(10)

A felek kötelezettséget vállaltak annak biztosítására, hogy megszüntetik a határellenőrzéseket azon fajok vetőmagjai tekintetében, amelyekre vonatkozóan a felek elismerték az 1. függelék 1. szakaszában felsorolt jogszabályaik megfelelőségét.

| (11) | Az említett 4. sz. határozat 2004. július 1-jei hatálybalépése óta az 1., 3. és 4. függelékben felsorolt felek jogi rendelkezéseit több, a megállapodást érintő területen módosították. |
| --- | --- |

(11)

Az említett 4. sz. határozat 2004. július 1-jei hatálybalépése óta az 1., 3. és 4. függelékben felsorolt felek jogi rendelkezéseit több, a megállapodást érintő területen módosították.

| (12) | Az Európai Unió bővítését követően módosítani kell a mindkét fél által elismert harmadik országok jegyzékét. |
| --- | --- |

(12)

Az Európai Unió bővítését követően módosítani kell a mindkét fél által elismert harmadik országok jegyzékét.

| (13) | A különböző változások figyelembevétele érdekében módosítani kell a 2. és 3. cikket, valamint a 6. melléklet 1., 2., 3. és 4. függelékét, |
| --- | --- |

(13)

A különböző változások figyelembevétele érdekében módosítani kell a 2. és 3. cikket, valamint a 6. melléklet 1., 2., 3. és 4. függelékét,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A 2. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„3.   A jogszabályok végrehajtásáért felelős nemzeti hatóságokat a 2. függelék sorolja fel. A megfelelőségi vizsgálatokért felelős szervek rendszeresen aktualizált jegyzéke a 2. függelékben felsorolt szervektől szerezhető be.”

2. cikk

A 3. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„1.   Az 1. függelék 2. szakaszában felsorolt jogszabályok szerinti fajok vetőmagvai tekintetében mindegyik fél elismeri a 2. bekezdésben meghatározott és a 2. cikk (3) bekezdésében említett szervek által a másik fél jogszabályaival összhangban kiállított bizonyítványokat.”

3. cikk

A megállapodás 6. mellékletének függelékei helyébe az e határozathoz csatolt függelékek szövege lép.

4. cikk

Ez a határozat 2011. január 1-jén lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, ...-án/-én.

a Mezőgazdasági Vegyes Bizottság részéről

az Európai Unió küldöttségének elnöke és vezetője

Paul VAN GELDORP

a Svájci Államszövetség küldöttségének vezetője

Jacques CHAVAZ

a bizottság titkára

Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER

1. függelék

JOGSZABÁLYOK
   (2)

1. szakasz (jogszabályok megfelelőségének elismerése)

A.   UNIÓS RENDELKEZÉSEK

1.   Jogalkotási aktusok

A Tanács 1966. június 14-i 66/401/EGK irányelve a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).

A Tanács 1966. június 14-i 66/402/EGK irányelve a gabonavetőmagok forgalmazásáról (HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).

A Tanács 1968. április 9-i 68/193/EGK irányelve a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról (HL L 93., 1968.4.17., 15. o.).

A Tanács 2002. június 13-i 2002/53/EK irányelve a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.).

A Tanács 2002. június 13-i 2002/54/EGK irányelve a répavetőmag forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).

A Tanács 2002. június 13-i 2002/56/EGK irányelve a vetőburgonya forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).

A Tanács 2002. június 13-i 2002/57/EK irányelve az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).

2.   Nem jogalkotási aktusok

A Bizottság 1980. július 17-i 80/755/EGK határozata a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről (HL L 207., 1980.8.9., 37. o.).

A Bizottság 1981. július 28-i 81/675/EGK határozata bizonyos zárolási rendszereknek a 66/400/EGK, 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 69/208/EGK és a 70/458/EGK tanácsi irányelv értelmében egyszer használatos rendszereknek való minősítéséről (HL L 246., 1981.8.29., 26. o.).

A Bizottság 1993. március 30-i 93/17/EGK irányelve az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásáról (HL L 106., 1993.4.30., 7. o.).

A Bizottság 1997. január 24-i 97/125/EK határozata az olaj- és rostnövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről, valamint a bizonyos takarmánynövény-fajok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.).

A Tanács 2002. december 16-i 2003/17/EGK határozata a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.).

A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).

A Bizottság 2004. március 17-i 2004/266/EK határozata a takarmánynövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás letörölhetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről (HL L 83., 2004.3.20., 23. o.).

A Bizottság 2004. március 4-i 2004/29/EK irányelve a szőlőfajták vizsgálata során alkalmazott jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról (HL L 71., 2004.3.10., 22. o.).

A Bizottság 2004. december 1-jei 2004/842/EK határozata olyan fajtához tartozó vetőmagok vonatkozásában, amelyek tekintetében a mezőgazdasági növényfajok vagy zöldségfajok nemzeti fajtajegyzékbe való felvételi kérelmét benyújtották; ezen vetőmagok forgalmazásának tekintetében a tagállamok által történő engedélyezésére vonatkozó végrehajtási szabályokról (HL L 362., 2004.12.9., 21. o.).

A Tanács 2005. november 8-i 2005/834/EK határozata a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről és a 2003/17/EK határozat módosításáról (HL L 312., 2005.11.29., 51. o.).

A Bizottság 2006. május 23-i 2006/47/EK irányelve a gabonavetőmagokban az Avena fatua előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról (HL L 136., 2006.5.24., 18. o.)

A Bizottság 2008. december 18-i 2008/124/EK irányelve a meghatározott takarmány-, olaj- és rostnövényfajok vetőmag-forgalmazásának a hivatalosan elit vetőmag vagy minősített vetőmag minősítést kapott vetőmagra való korlátozásáról (HL L 340., 2008.12.19., 73. o.).

A Bizottság 2009. július 22-i 637/2009/EK rendelete a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról (HL L 191., 2009.7.23., 10. o.).

B.   A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG RENDELKEZÉSEI (3)

1998. április 29-i szövetségi törvény a mezőgazdaságról (RS 910.1).

1998. december 7-i rendelet a szaporítóanyagok előállításáról és szabad forgalomba bocsátásáról (RS 916 151).

A DFE 1998. december 7-i rendelete a szántóföldi növények és takarmánynövények fajainak vetőmagjairól és palántáiról (RS 916 151.1).

Az OFAG 1998. december 7-i rendelete a gabona- és burgonyafélék, a takarmánynövények, az olaj- és rostnövények, valamint a cukorrépa fajtajegyzékéről (RS 916 151.6).

A DFE 2006. november 2-i rendelete a szőlő-szaporítóanyagok termeléséről és szabad forgalomba bocsátásáról (RS 916 151.3).

2. szakasz (bizonyítványok kölcsönös elismerése)

A.   UNIÓS RENDELKEZÉSEK

1.   Jogalkotási aktusok

—

2.   Nem jogalkotási aktusok

—

B.   A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG RENDELKEZÉSEI

—

C.   BEHOZATALHOZ KÖTELEZŐ BIZONYÍTVÁNYOK

—

2. függelék

A 2. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZERVEK

A.   EURÓPAI UNIÓ

BELGIUM

| Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau |
| --- |
| BCA/LB |
| Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50 |
| City Atrium, 6ème étage/6de verdieping |
| 1210 BRUXELLES/BRUSSEL |
| E-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be |

Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau

BCA/LB

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

City Atrium, 6ème étage/6de verdieping

1210 BRUXELLES/BRUSSEL

E-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be

BULGÁRIA

| Executive Agency of Variety Testing, |
| --- |
| Field Inspection and Seed Control |
| 125, Tzarigradsko Shosse Blvd. |
| 1113 Sofia |
| BULGÁRIA |
| Tel.: + 359 2 870 03 75 |
| Fax: + 359 2 870 65 17 |
| E-mail: iasas@iasas.government.bg |

Executive Agency of Variety Testing,

Field Inspection and Seed Control

125, Tzarigradsko Shosse Blvd.

1113 Sofia

BULGÁRIA

Tel.: + 359 2 870 03 75

Fax: + 359 2 870 65 17

E-mail: iasas@iasas.government.bg

CSEH KÖZTÁRSASÁG

| Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Központi Mezőgazdasági Felügyeleti és Kísérleti Intézet) |
| --- |
| Odbor osiv a sadby (Vetőmagvakkal és ültetési anyagokkal foglalkozó osztály) |
| Za Opravnou 4 |
| CZ-150 06 Praha 5 – Motol |

Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Központi Mezőgazdasági Felügyeleti és Kísérleti Intézet)

Odbor osiv a sadby (Vetőmagvakkal és ültetési anyagokkal foglalkozó osztály)

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

DÁNIA

| Ministry of Food, Agriculture and Fisheries |
| --- |
| Plant Directorate |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |
| Tel.: + 45 45 26 36 00 |
| Fax: + 45 45 26 36 10 |
| E-mail: meb@pdir.dk |

Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

Plant Directorate

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Tel.: + 45 45 26 36 00

Fax: + 45 45 26 36 10

E-mail: meb@pdir.dk

NÉMETORSZÁG

| Bundessortenamt |
| --- |
| Osterfelddamm 80 |
| 30627 Hannover |
| Tel.: + 49511-9566-50 |
| Fax: + 49511 9566-9600 |
| E-mail: BSA@bundessortenamt.de |

Bundessortenamt

Osterfelddamm 80

30627 Hannover

Tel.: + 49511-9566-50

Fax: + 49511 9566-9600

E-mail: BSA@bundessortenamt.de

ÉSZTORSZÁG

| Agricultural Board |
| --- |
| Teaduse 2 |
| Saku 75501 Harju county |
| ESTONIA |
| Központi faxszám: + 372 6712 604 |

Agricultural Board

Teaduse 2

Saku 75501 Harju county

ESTONIA

Központi faxszám: + 372 6712 604

GÖRÖGORSZÁG

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate of Plant Production Inputs |
| 6, Kapnokoptiriou Str |
| Athens 10433 |
| Greece |
| Tel.: + 302102124199, |
| Fax: + 302102124137 |
| E-mail: ax2u017@minagric.gr |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of Plant Production Inputs

6, Kapnokoptiriou Str

Athens 10433

Greece

Tel.: + 302102124199,

Fax: + 302102124137

E-mail: ax2u017@minagric.gr

SPANYOLORSZÁG

| Oficina Española de Variedades Vegetales |
| --- |
| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| c/Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| Tel.: + 34913476659 |
| Fax: + 34913476703 |

Oficina Española de Variedades Vegetales

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

c/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

Tel.: + 34913476659

Fax: + 34913476703

FRANCIAORSZÁG

| GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification |
| --- |
| 44, rue du Louvre |
| F – 75001 PARIS |
| Tel.: + 33 (0) 1 42 33 76 93 |
| Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16 |

GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification

44, rue du Louvre

F – 75001 PARIS

Tel.: + 33 (0) 1 42 33 76 93

Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16

ÍRORSZÁG

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Seed Certification Division |
| Backweston Farm |
| Leixlip |
| Co. Kildare |
| Republic of Ireland |
| Tel.: + 353 1 6302900 |
| Fax: + 353 1 6280634 |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Seed Certification Division

Backweston Farm

Leixlip

Co. Kildare

Republic of Ireland

Tel.: + 353 1 6302900

Fax: + 353 1 6280634

OLASZORSZÁG

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE), |
| --- |
| Via Ugo Bassi |
| N. 8 20159 MILAN |
| OLASZORSZÁG |
| E-mail: aff-gen@ense.it |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),

Via Ugo Bassi

N. 8 20159 MILAN

OLASZORSZÁG

E-mail: aff-gen@ense.it

CIPRUS

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Natural Resources and Environment, |
| Department of Agriculture |
| E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy |
| Tel.: 00357 22 466249 |
| Fax: 00357 22 343419 |

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment,

Department of Agriculture

E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Tel.: 00357 22 466249

Fax: 00357 22 343419

LETTORSZÁG

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Seed Control Department |
| Lielvardes street 36/38 |
| Riga, LV – 1006 |
| Tel.: + 371-67113262 |
| Fax: + 371-67113085 |
| E-mail: info@vaad.gov.lv |

State Plant Protection Service

Seed Control Department

Lielvardes street 36/38

Riga, LV – 1006

Tel.: + 371-67113262

Fax: + 371-67113085

E-mail: info@vaad.gov.lv

LITVÁNIA

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| State Seed and Grain Service |
| Ozo 4A, |
| LT-08200 Vilnius |
| Tel./fax: (+ 370 5) 2375631 |

Ministry of Agriculture

State Seed and Grain Service

Ozo 4A,

LT-08200 Vilnius

Tel./fax: (+ 370 5) 2375631

LUXEMBURG

| Ministère de l’Agriculture |
| --- |
| Administration des Services Techniques de l’Agriculture |
| Service de la Production Végétale |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tel.: + 352-457172-234 |
| Fax: + 352-457172-341 |

Ministère de l’Agriculture

Administration des Services Techniques de l’Agriculture

Service de la Production Végétale

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tel.: + 352-457172-234

Fax: + 352-457172-341

MAGYARORSZÁG

| Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal |
| --- |
| Növénytermesztési és Kertészeti Igazgatóság |
| 1024 Budapest |
| Keleti Károly u. 24. |
| MAGYARORSZÁG |
| Tel.: + 36 06 1 336 9114 |
| Fax: + 36 06 1 336 9011 |

Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal

Növénytermesztési és Kertészeti Igazgatóság

1024 Budapest

Keleti Károly u. 24.

MAGYARORSZÁG

Tel.: + 36 06 1 336 9114

Fax: + 36 06 1 336 9011

MÁLTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs |
| --- |
| Plant Health Department |
| Seeds and other Propagation Material Unit |
| National Research and Development Centre |
| Għammieri, Marsa MRS 3300 |
| MÁLTA |
| Tel.: + 356 25904153 |
| Fax: + 356 25904120. |
| E-mail: spmu.mrra@gov.mt |

Ministry for Resources and Rural Affairs

Plant Health Department

Seeds and other Propagation Material Unit

National Research and Development Centre

Għammieri, Marsa MRS 3300

MÁLTA

Tel.: + 356 25904153

Fax: + 356 25904120.

E-mail: spmu.mrra@gov.mt

HOLLANDIA

| Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| --- |
| postbox 20401 |
| 2500 EK The Hague Netherlands |
| Tel.: + 31 70 3785776 |
| Fax: + 31 70 3786156 |

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

postbox 20401

2500 EK The Hague Netherlands

Tel.: + 31 70 3785776

Fax: + 31 70 3786156

AUSZTRIA

| Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit), |
| --- |
| Seed Certification Department |
| Spargelfeldstraße 191 |
| A-1220 Vienna |
| Tel.: + 43 50555 31121 |
| Fax: + 43 50555 34808 |
| E-mail: saatgut@baes.gv.at |

Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),

Seed Certification Department

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Vienna

Tel.: + 43 50555 31121

Fax: + 43 50555 34808

E-mail: saatgut@baes.gv.at

LENGYELORSZÁG

| Plant Health and Seed Inspection Service |
| --- |
| General Inspectorate |
| Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa |
| Tel.: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25 |
| Fax: 22 654-52-21 |
| E-mail: gi@piorin.gov.pl |

Plant Health and Seed Inspection Service

General Inspectorate

Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

Tel.: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25

Fax: 22 654-52-21

E-mail: gi@piorin.gov.pl

PORTUGÁLIA

| Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| --- |
| Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas |
| Edifício 1, Tapada da Ajuda |
| 1349-018 Lisboa |
| Tel.: + 351 21 361 20 00 |
| Fax: + 351 21 361 32 77/22 |

Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas

Edifício 1, Tapada da Ajuda

1349-018 Lisboa

Tel.: + 351 21 361 20 00

Fax: + 351 21 361 32 77/22

ROMÁNIA

| National Inspection for Quality of Seeds |
| --- |
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
| 24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest |
| Románia |
| Tel.: + 40 21 3078663 |
| Fax: + 40 21 3078663 |
| E-mail: incs@madr.ro |

National Inspection for Quality of Seeds

Ministry of Agriculture and Rural Development

24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest

Románia

Tel.: + 40 21 3078663

Fax: + 40 21 3078663

E-mail: incs@madr.ro

SZLOVÉNIA

| Ministry for Agriculture, |
| --- |
| Forestry and Food |
| Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia |
| Einspielerjeva 6 |
| 1000 Ljubljana |

Ministry for Agriculture,

Forestry and Food

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Einspielerjeva 6

1000 Ljubljana

SZLOVÁKIA

| Seed inspection and certification body of the Slovak Republic |
| --- |
| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP), |
| odbor osív a sadív |
| Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava, |
| Department of Seeds and Planting Materials |
| Matúškova 21 |
| 833 16 Bratislava |
| Slovenská Republika |
| Tel.: + 421259880255 |

Seed inspection and certification body of the Slovak Republic

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),

odbor osív a sadív

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,

Department of Seeds and Planting Materials

Matúškova 21

833 16 Bratislava

Slovenská Republika

Tel.: + 421259880255

FINNORSZÁG

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Department of Food and Health |
| PO Box 30 |
| FI – 00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tel.: + 358-9-16001 |
| Fax: + 358-9-1605 3338 |
| E-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi |

Ministry of Agriculture and Forestry

Department of Food and Health

PO Box 30

FI – 00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tel.: + 358-9-16001

Fax: + 358-9-1605 3338

E-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi

SVÉDORSZÁG

| Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) |
| --- |
| Seed Division |
| Box 83 |
| SE-268 22 Svalöv |
| SWEDEN |
| Fax: + 46 - (0)36 – 15 83 08 |
| E-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se |

Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)

Seed Division

Box 83

SE-268 22 Svalöv

SWEDEN

Fax: + 46 - (0)36 – 15 83 08

E-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Seed Certification Team |
| Whitehouse Lane, Huntingdon Road |
| Cambridge CB3 0LF |
| Tel.: + 44(0)1223 342379 |
| Fax: + 44(0)1223 342386 |
| E-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk |

Food and Environment Research Agency

Seed Certification Team

Whitehouse Lane, Huntingdon Road

Cambridge CB3 0LF

Tel.: + 44(0)1223 342379

Fax: + 44(0)1223 342386

E-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk

B.   SVÁJC

| Federal Office for Agriculture FOAG |
| --- |
| Certification, Plant Health and Variety Rights Service |
| CH – 3003 Bern |
| Tel.: (41) 31 322 25 50 |
| Fax: (41) 31 322 26 34 |

Federal Office for Agriculture FOAG

Certification, Plant Health and Variety Rights Service

CH – 3003 Bern

Tel.: (41) 31 322 25 50

Fax: (41) 31 322 26 34

3. függelék

ELTÉRÉSEK

A Svájci Államszövetség által az Európai Unió számára engedélyezett eltérések
   (4)

| a) | egyes tagállamoknak a takarmánynövény- és gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, a répavetőmag, valamint az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 2002/54/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelvek alól egyes fajták tekintetében történő felmentése:






  — | a Bizottság 69/270/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 8. o.) |
| --- | --- | --- |

a)

egyes tagállamoknak a takarmánynövény- és gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, a répavetőmag, valamint az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 2002/54/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelvek alól egyes fajták tekintetében történő felmentése:

—

a Bizottság 69/270/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 8. o.)

| — | a Bizottság 69/271/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 9. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 69/271/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 9. o.)

| — | a Bizottság 69/272/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 10. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 69/272/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 10. o.)

| — | a Bizottság 70/47/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 26. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 70/47/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 26. o.)

| — | a Bizottság 70/48/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 27. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 70/48/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 27. o.)

| — | a Bizottság 70/49/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 28. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 70/49/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 28. o.)

| — | a Bizottság 70/93/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 16. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 70/93/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 16. o.)

| — | a Bizottság 70/94/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 17. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 70/94/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 17. o.)

| — | a Bizottság 70/481/EGK határozata (HL L 237., 1970.10.28., 29. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 70/481/EGK határozata (HL L 237., 1970.10.28., 29. o.)

| — | a Bizottság 73/123/EGK határozata (HL L 145., 1973.6.2., 43. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 73/123/EGK határozata (HL L 145., 1973.6.2., 43. o.)

| — | a Bizottság 74/5/EGK határozata (HL L 12., 1974.1.15., 13. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 74/5/EGK határozata (HL L 12., 1974.1.15., 13. o.)

| — | a Bizottság 74/360/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 18. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 74/360/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 18. o.)

| — | a Bizottság 74/361/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 19. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 74/361/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 19. o.)

| — | a Bizottság 74/362/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 20. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 74/362/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 20. o.)

| — | a Bizottság 74/491/EGK határozata (HL L 267., 1974.10.3., 18. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 74/491/EGK határozata (HL L 267., 1974.10.3., 18. o.)

| — | a Bizottság 74/532/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 14. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 74/532/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 14. o.)

| — | a Bizottság 80/301/EGK határozata (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 80/301/EGK határozata (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.)

| — | a Bizottság 80/512/EGK határozata (HL L 126., 1980.5.21., 15. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 80/512/EGK határozata (HL L 126., 1980.5.21., 15. o.)

| — | a Bizottság 86/153/EGK határozata (HL L 115., 1986.5.3., 26. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 86/153/EGK határozata (HL L 115., 1986.5.3., 26. o.)

| — | a Bizottság 89/101/EGK határozata (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 89/101/EGK határozata (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.)

| — | a Bizottság 2005/325/EK határozata (HL L 109., 2005.4.29., 1. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2005/325/EK határozata (HL L 109., 2005.4.29., 1. o.)

| — | a Bizottság 2005/886/EK határozata (HL L 326., 2005.12.13., 39. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2005/886/EK határozata (HL L 326., 2005.12.13., 39. o.)

| — | a Bizottság 2005/931/EK határozata (HL L 340., 2005.12.23., 67. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2005/931/EK határozata (HL L 340., 2005.12.23., 67. o.)

| — | a Bizottság 2008/462/EK határozata (HL L 160., 2008.6.19., 33. o.); |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2008/462/EK határozata (HL L 160., 2008.6.19., 33. o.);

| b) | bizonyos növényfajták vetőmagjának forgalmazására vonatkozó korlátozások egyes tagállamok számára történő engedélyezése (vö. Szántóföldi Növényfajok Közös Fajtajegyzéke, 28. teljes kiadás, 4. oszlop) (HL C 302. A., 2009.12.12., 1. o.). |
| --- | --- |

b)

bizonyos növényfajták vetőmagjának forgalmazására vonatkozó korlátozások egyes tagállamok számára történő engedélyezése (vö. Szántóföldi Növényfajok Közös Fajtajegyzéke, 28. teljes kiadás, 4. oszlop) (HL C 302. A., 2009.12.12., 1. o.).

| c) | egyes tagállamok számára szigorúbb rendelkezések engedélyezése az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte tekintetében:






  — | a Bizottság 74/269/EGK határozata (HL L 141., 1974.5.24., 20. o.) |
| --- | --- | --- |

c)

egyes tagállamok számára szigorúbb rendelkezések engedélyezése az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte tekintetében:

—

a Bizottság 74/269/EGK határozata (HL L 141., 1974.5.24., 20. o.)

| — | a Bizottság 74/531/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 13. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 74/531/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 13. o.)

| — | a Bizottság 95/75/EK határozata (HL L 60., 1995.3.18., 30. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 95/75/EK határozata (HL L 60., 1995.3.18., 30. o.)

| — | a Bizottság 96/334/EK határozata (HL L 127., 1996.5.25., 39. o.) |
| --- | --- |

—

a Bizottság 96/334/EK határozata (HL L 127., 1996.5.25., 39. o.)

| — | a Bizottság 2005/200/EK határozata (HL L 70., 2005.3.16., 19. o.); |
| --- | --- |

—

a Bizottság 2005/200/EK határozata (HL L 70., 2005.3.16., 19. o.);

| d) | a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 2002/56/EK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezése:






  — | a Bizottság 2004/3/EK határozata (HL L 2., 2004.1.6., 47. o.); |
| --- | --- | --- |

d)

a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 2002/56/EK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezése:

—

a Bizottság 2004/3/EK határozata (HL L 2., 2004.1.6., 47. o.);

| e) | a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelése céljából a vetőmag- és palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezése






  — | a Bizottság 85/370/EGK határozata (HL L 209., 1985.8.6., 41. o.); |
| --- | --- | --- |

e)

a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelése céljából a vetőmag- és palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezése

—

a Bizottság 85/370/EGK határozata (HL L 209., 1985.8.6., 41. o.);

| f) | engedély az Avena strigosa Schreb. faj tekintetében az Egyesült Királyságnak a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazásához kapcsolódó egyes kötelezettségek alóli felmentésére






  — | a Bizottság 2009. október 26-i 2009/786/EK határozata (HL L 281., 2009.10.28., 5. o.); |
| --- | --- | --- |

f)

engedély az Avena strigosa Schreb. faj tekintetében az Egyesült Királyságnak a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazásához kapcsolódó egyes kötelezettségek alóli felmentésére

—

a Bizottság 2009. október 26-i 2009/786/EK határozata (HL L 281., 2009.10.28., 5. o.);

| g) | engedély Lettországnak a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelvnek az Avena strigosa Schrebre, a Brassica nigra (L.) Kochra és a Helianthus annuus L.-re történő alkalmazására irányuló bizonyos kötelezettségek alóli mentesítésére






  — | a Bizottság 2010. április 6-i 2010/198/EU határozata (HL L 87., 2010.4.7., 34. o.). |
| --- | --- | --- |

g)

engedély Lettországnak a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelvnek az Avena strigosa Schrebre, a Brassica nigra (L.) Kochra és a Helianthus annuus L.-re történő alkalmazására irányuló bizonyos kötelezettségek alóli mentesítésére

—

a Bizottság 2010. április 6-i 2010/198/EU határozata (HL L 87., 2010.4.7., 34. o.).

4. függelék

HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE
   (5)

| | Amerikai Egyesült Államok |
| --- | --- |

Amerikai Egyesült Államok

| | Argentína |
| --- | --- |

Argentína

| | Ausztrália |
| --- | --- |

Ausztrália

| | Chile |
| --- | --- |

Chile

| | Dél-Afrika |
| --- | --- |

Dél-Afrika

| | Horvátország |
| --- | --- |

Horvátország

| | Izrael |
| --- | --- |

Izrael

| | Kanada |
| --- | --- |

Kanada

| | Marokkó |
| --- | --- |

Marokkó

| | Szerbia és Montenegro |
| --- | --- |

Szerbia és Montenegro

| | Törökország |
| --- | --- |

Törökország

| | Új-Zéland |
| --- | --- |

Új-Zéland

| | Uruguay |
| --- | --- |

Uruguay

---

(1)  HL L 301., 2004.9.28., 55. o.

1

(2)  Eltérő rendelkezés hiányában minden, jogszabályra történő hivatkozás az adott jogszabály 2010.7.31. előtt módosított változatára értendő.

2

(3)  Ezek nem terjednek ki a svájci forgalmazásra engedélyezett helyi fajtákra.

3

(4)  Eltérő rendelkezés hiányában minden, jogszabályra történő hivatkozás az adott jogszabály 2010.7.31. előtt módosított változatára értendő.

4

(5)  Az elismerés a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során és a termesztett vetőmagok tekintetében végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekről szóló 2003/17/EK tanácsi határozaton (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.) és a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről és a 2003/17/EK határozat módosításáról szóló 2005/834/EK tanácsi határozaton (HL L 312., 2005.11.29., 51. o.) alapul. Norvégia esetében az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás érvényes.

5

---

| 27.11.2010 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 312/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312/45

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2010. november 26.)

az emberi fogyasztásra alkalmas élő, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok jegyzékében a Chilére vonatkozó cím és bejegyzés tekintetében a 2006/766/EK határozat I. mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2010) 8259. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2010/725/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályok megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 854/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 854/2004/EK rendelet előírja, hogy állati eredetű termékek csak a rendelettel összhangban összeállított jegyzéken szereplő harmadik országból vagy harmadik ország bizonyos területeiről hozhatók be. A rendelet a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak harmadik országokból történő behozatalára vonatkozóan különleges feltételeket is megállapít. |
| --- | --- |

(1)

A 854/2004/EK rendelet előírja, hogy állati eredetű termékek csak a rendelettel összhangban összeállított jegyzéken szereplő harmadik országból vagy harmadik ország bizonyos területeiről hozhatók be. A rendelet a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak harmadik országokból történő behozatalára vonatkozóan különleges feltételeket is megállapít.

| (2) | A 854/2004/EK rendelet előírja továbbá, hogy harmadik ország csak akkor szerepelhet ilyen jegyzékekben, ha az adott országbeli uniós ellenőrzés megerősíti azt, hogy az illetékes hatóság megfelelő biztosítékokat nyújt a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerint. A 882/2004/EK rendelet különösen azt írja elő, hogy a harmadik országok csak akkor szerepelhetnek e jegyzékekben, ha illetékes hatóságaik megfelelő biztosítékokat nyújtanak az uniós takarmány- és élelmiszerjog és állat-egészségügyi szabályok betartása, illetve az azokkal való egyenértékűség tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A 854/2004/EK rendelet előírja továbbá, hogy harmadik ország csak akkor szerepelhet ilyen jegyzékekben, ha az adott országbeli uniós ellenőrzés megerősíti azt, hogy az illetékes hatóság megfelelő biztosítékokat nyújt a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) szerint. A 882/2004/EK rendelet különösen azt írja elő, hogy a harmadik országok csak akkor szerepelhetnek e jegyzékekben, ha illetékes hatóságaik megfelelő biztosítékokat nyújtanak az uniós takarmány- és élelmiszerjog és állat-egészségügyi szabályok betartása, illetve az azokkal való egyenértékűség tekintetében.

| (3) | A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, melyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek. Különösen az említett határozat I. melléklete tartalmazza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből emberi fogyasztásra alkalmas élő, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozhatók. Bizonyos harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet. |
| --- | --- |

(3)

A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, melyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek. Különösen az említett határozat I. melléklete tartalmazza azon harmadik országok jegyzékét, amelyekből emberi fogyasztásra alkalmas élő, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozhatók. Bizonyos harmadik országokból érkező ilyen behozatalra vonatkozóan a jegyzék egyes esetekben korlátozásokat is feltüntet.

| (4) | Chile jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat I. mellékletében található jegyzékben, mint olyan harmadik ország, amelyből az emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala engedélyezett, azonban az ilyen behozatal kizárólag a fagyasztott vagy feldolgozott termékekre korlátozódik. |
| --- | --- |

(4)

Chile jelenleg szerepel a 2006/766/EK határozat I. mellékletében található jegyzékben, mint olyan harmadik ország, amelyből az emberi fogyasztásra szánt kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala engedélyezett, azonban az ilyen behozatal kizárólag a fagyasztott vagy feldolgozott termékekre korlátozódik.

| (5) | A Chilében végzett, az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt kéthéjú kagylók termelését ellenőrző rendszer értékelését célzó uniós ellenőrzések, amelyek közül a legutóbbira 2010-ben került sor, a chilei illetékes hatóság által nyújtott garanciákkal együtt azt jelzik, hogy az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt, a fésűskagylók (Pectinidae) családjába tartozó, hűtött és kizsigerelt, vad vagy az A. osztályba sorolt termelési területen begyűjtött kéthéjú kagylókra ebben a harmadik országban vonatkozó feltételek egyenértékűek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt feltételekkel. Ennek eredményeként a Chiléből az Unióba érkező ilyen kéthéjú kagylók behozatalát engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A Chilében végzett, az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt kéthéjú kagylók termelését ellenőrző rendszer értékelését célzó uniós ellenőrzések, amelyek közül a legutóbbira 2010-ben került sor, a chilei illetékes hatóság által nyújtott garanciákkal együtt azt jelzik, hogy az Európai Unióba irányuló kivitelre szánt, a fésűskagylók (Pectinidae) családjába tartozó, hűtött és kizsigerelt, vad vagy az A. osztályba sorolt termelési területen begyűjtött kéthéjú kagylókra ebben a harmadik országban vonatkozó feltételek egyenértékűek a vonatkozó uniós jogszabályok által előírt feltételekkel. Ennek eredményeként a Chiléből az Unióba érkező ilyen kéthéjú kagylók behozatalát engedélyezni kell.

| (6) | A 2006/766/EK határozat I. mellékletét ennek megfelelően kell módosítani. |
| --- | --- |

(6)

A 2006/766/EK határozat I. mellékletét ennek megfelelően kell módosítani.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/766/EK határozat I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet címe helyébe a következő cím lép: |
| --- | --- |

1.

Az I. melléklet címe helyébe a következő cím lép:

| 2. | A Chilére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:







  „CL | CHILE | Csak fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak, valamint hűtött és kizsigerelt, vad vagy a 854/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezete A. 3. pontjának megfelelően az A. osztályba sorolt termelési területen begyűjtött fésűskagylók.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A Chilére vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„CL

CHILE

Csak fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak, valamint hűtött és kizsigerelt, vad vagy a 854/2004/EK rendelet II. melléklete II. fejezete A. 3. pontjának megfelelően az A. osztályba sorolt termelési területen begyűjtött fésűskagylók.”

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.

a Bizottság részéről

John DALLI

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 139., 2004.4.30., 206. o.

1

(2)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

2

(3)  HL L 320., 2006.11.18., 53. o.

3

(4)  Beleértve azokat a termékeket, amelyekre kiterjed a »halászati terméknek« a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének 3.1. pontjában szereplő fogalommeghatározása (HL L 139., 2004.4.30., 55. o.).”

4

---