# Jurnalul Oficial C 188/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 188 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5011 august 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 188

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5011 august 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 188/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 188/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 188/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2007/C 188/03 | Comunicare a Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2007/C 188/04 | Suspendarea pentru Portugalia a obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate în cazul legăturilor între Portugalia continentală și regiunea autonomă Madeira (
  1
  ) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 188/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2007/C 188/03

Comunicare a Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian (
  1
  )

1

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2007/C 188/04

Suspendarea pentru Portugalia a obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate în cazul legăturilor între Portugalia continentală și regiunea autonomă Madeira (
  1
  )

1

4

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 188/05 | Aviz privind măsurile antidumping asupra importurilor de siliciu originar din Rusia | 5 |
| 2007/C 188/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 188/05

Aviz privind măsurile antidumping asupra importurilor de siliciu originar din Rusia

5

2007/C 188/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 11.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 188/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 188/01)

| Data adoptării deciziei | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 35/07 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Peene-Werft GmbH |
| Temei legal | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: —; Buget global: 2,025 milioane EUR |
| Valoare | 23 % |
| Durată | 10.2005-12.2007 |
| Sectoare economice | Construcții navale |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

27.6.2007

Ajutorul nr.

N 35/07

Stat membru

Germania

Regiune

Mecklenburg-Vorpommern

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Peene-Werft GmbH

Temei legal

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: —; Buget global: 2,025 milioane EUR

Valoare

23 %

Durată

10.2005-12.2007

Sectoare economice

Construcții navale

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 11.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 188/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

10 august 2007

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,365 |
| JPY | yen japonez | 160,37 |
| DKK | coroana daneză | 7,4429 |
| GBP | lira sterlină | 0,67685 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2924 |
| CHF | franc elvețian | 1,6314 |
| ISK | coroana islandeză | 90,59 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9985 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 28,044 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 253,15 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6982 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7787 |
| RON | leu românesc nou | 3,2133 |
| SKK | coroana slovacă | 33,53 |
| TRY | lira turcească | 1,781 |
| AUD | dolar australian | 1,6219 |
| CAD | dolar canadian | 1,4399 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6734 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8403 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0799 |
| KRW | won sud-coreean | 1 271,98 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8619 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,3385 |
| HRK | kuna croată | 7,3058 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 759,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7461 |
| PHP | peso Filipine | 62,312 |
| RUB | rubla rusească | 34,833 |
| THB | baht thailandez | 42,809 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,365

JPY

yen japonez

160,37

DKK

coroana daneză

7,4429

GBP

lira sterlină

0,67685

SEK

coroana suedeză

9,2924

CHF

franc elvețian

1,6314

ISK

coroana islandeză

90,59

NOK

coroana norvegiană

7,9985

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

28,044

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

253,15

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6982

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7787

RON

leu românesc nou

3,2133

SKK

coroana slovacă

33,53

TRY

lira turcească

1,781

AUD

dolar australian

1,6219

CAD

dolar canadian

1,4399

HKD

dolar Hong Kong

10,6734

NZD

dolar neozeelandez

1,8403

SGD

dolar Singapore

2,0799

KRW

won sud-coreean

1 271,98

ZAR

rand sud-african

9,8619

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,3385

HRK

kuna croată

7,3058

IDR

rupia indoneziană

12 759,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,7461

PHP

peso Filipine

62,312

RUB

rubla rusească

34,833

THB

baht thailandez

42,809

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 11.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 188/3

---

Comunicare a Comisiei privind punerea în aplicare a articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 552/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind interoperabilitatea rețelei europene de gestionare a traficului aerian

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor specificațiilor comunitare în temeiul regulamentului)

(2007/C 188/03)

| Organizația | Referință | Numărul ediției | Titlul specificațiilor comunitare | Data ediției |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Cerințe de interoperabilitate și performanță pentru protocolul de transfer al mesajelor de zbor (FMTP) (2) | 14 iunie 2007 |

Organizația

Referință

Numărul ediției

Titlul specificațiilor comunitare

Data ediției

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Cerințe de interoperabilitate și performanță pentru protocolul de transfer al mesajelor de zbor (FMTP) (2)

14 iunie 2007

---

(1)  Organizația Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene: rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, Tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 11.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 188/4

---

Suspendarea pentru Portugalia a obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate în cazul legăturilor între Portugalia continentală și regiunea autonomă Madeira

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 188/04)

| 1. | În temeiul dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (1), Portugalia a decis să stabilească un termen pentru obligațiile de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 267 din 26 august 1998, în cazul următoarelor rute: | Lisabona — Funchal — Lisabona |
| --- | --- | --- |

1.

În temeiul dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului (1), Portugalia a decis să stabilească un termen pentru obligațiile de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate, publicate în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 267 din 26 august 1998, în cazul următoarelor rute:

Lisabona — Funchal — Lisabona

| | Lisabona — Porto Santo — Lisabona |
| --- | --- |

Lisabona — Porto Santo — Lisabona

| | Porto — Funchal — Porto |
| --- | --- |

Porto — Funchal — Porto

| 2. | Prezenta comunicare devine efectivă la data intrării în vigoare a noului sistem de ajutoare sociale în favoarea rezidenților și studenților care călătoresc pe liniile aeriene între Portugalia continentală și regiunea autonomă Madeira. |
| --- | --- |

2.

Prezenta comunicare devine efectivă la data intrării în vigoare a noului sistem de ajutoare sociale în favoarea rezidenților și studenților care călătoresc pe liniile aeriene între Portugalia continentală și regiunea autonomă Madeira.

---

(1)  JO L 240, 24.9.1992, p. 8.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 11.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 188/5

---

Aviz privind măsurile antidumping asupra importurilor de siliciu originar din Rusia

(2007/C 188/05)

Prin hotărârea din 14 martie 2007 în cazul T-107/04, Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene a anulat Regulamentul (CE) nr. 2229/2003 al Consiliului (1) de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului antidumping provizoriu instituit asupra importurilor de siliciu originar din Rusia, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 821/2004 al Consiliului (2), în măsura în care se referă la siliciul importat în Comunitatea Europeană de:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

și fabricat în Rusia de următorii producători conecși:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regiunea Ural, Rusia, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regiunea Ural, Rusia,

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, regiunea Irkutsk, Rusia. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, regiunea Irkutsk, Rusia.

În consecință, dreptul antidumping definitiv plătit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2229/2003 privind importurile în Comunitatea Europeană de siliciu care intră sub incidența codului NC 2804 69 00 importat și fabricat de companiile menționate anterior în cadrul codului adițional TARIC A465 și taxele provizorii percepute definitiv în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2229/2003, se rambursează. Rambursarea trebuie cerută de la autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

Ca urmare a hotărârii din 14 martie 2007, siliciul importat în Comunitatea Europeană de către Aluminium Silicon Mill Products GmbH și fabricat de către SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regiunea Ural, Rusia și ZAO KREMNY, Irkutsk, regiunea Irkutsk, Rusia, nu mai face obiectul măsurilor antidumping stabilite de Regulamentul (CE) nr. 2229/2003 și, în consecință, aceste companii nu mai au obligația de a respecta angajamentele acceptate prin Decizia 2004/445/CE a Comisiei (3) în cadrul procedurii antidumping privind importurile de siliciu metalic originar din Rusia.

---

(1)  JO L 339, 24.12.2003, p. 3.

(2)  JO L 127, 29.4.2004, p. 1.

(3)  JO L 127, 29.4.2004, p. 114.

---

| 11.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 188/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 188/06)

| 1. | La 2 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Bayerische Landesbank („BayernLB”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderii Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT”, Austria), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 2 august 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Bayerische Landesbank („BayernLB”, Germania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întreprinderii Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT”, Austria), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii BayernLB: servicii bancare pentru persoane fizice, pentru întreprinderi și pentru organisme publice, operațiuni pe piața financiară, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii BayernLB: servicii bancare pentru persoane fizice, pentru întreprinderi și pentru organisme publice, operațiuni pe piața financiară,

| — | în cazul întreprinderii HBINT: servicii bancare pentru persoane fizice și pentru întreprinderi, leasing. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii HBINT: servicii bancare pentru persoane fizice și pentru întreprinderi, leasing.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.8.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 188/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 188/07)

| 1. | La data de 19 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea WL Ross (SUA), prin intermediul International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil și al International Automotive Components Group LLC (denumite împreună „IAC”), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra anumitor active ale C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses”). |
| --- | --- |

1.

La data de 19 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea WL Ross (SUA), prin intermediul International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil și al International Automotive Components Group LLC (denumite împreună „IAC”), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra anumitor active ale C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses”).

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii WL Ross: fond de capital privat care, prin intermediul IAC, produce și furnizează anumite piese auto interne, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii WL Ross: fond de capital privat care, prin intermediul IAC, produce și furnizează anumite piese auto interne,

| — | în cazul întreprinderii C&A Automotive Interior Businesses: producția și furnizarea de module de bord, de planșe de bord, de capitonaj interior și pentru podea și de sisteme de avertizare sonoră. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii C&A Automotive Interior Businesses: producția și furnizarea de module de bord, de planșe de bord, de capitonaj interior și pentru podea și de sisteme de avertizare sonoră.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată pentru tratarea anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---