# Jurnalul Oficial L 316/2010

| | ISSN 1830-3625
  doi:10.3000/18303625.L_2010.316.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 316 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 532 decembrie 2010 |

ISSN 1830-3625

doi:10.3000/18303625.L_2010.316.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 316

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 532 decembrie 2010

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1112/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 793/2006 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1113/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de Scotch whisky pentru perioada 2010/2011 | 2 |
| | * | Regulamentul (UE) nr. 1114/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de calitate ale sistemului de ponderi IAPC și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2454/97 al Comisiei (
  1
  ) | 4 |
| | | Regulamentul (UE) nr. 1115/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 7 |
| | | DECIZII |
| | | 2010/733/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 29 noiembrie 2010 de numire a unui supleant finlandez în cadrul Comitetului Regiunilor | 9 |
| | | 2010/734/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2010 de modificare a Deciziilor 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și 2009/494/CE în ceea ce privește gripa aviară
  [notificată cu numărul C(2010) 8282]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/735/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 1 decembrie 2010 privind ajutorul financiar din partea Uniunii pentru anul 2011 pentru anumite laboratoare de referință ale Uniunii Europene din sectorul sănătății animale și al animalelor vii
  [notificată cu numărul C(2010) 8344] | 17 |
| | | 2010/736/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 1 decembrie 2010 cu privire la contribuția financiară a Uniunii pentru anul 2011 acordată anumitor laboratoare de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană
  [notificată cu numărul C(2010) 8350] | 22 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) nr. 1112/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 793/2006 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii

1

*

Regulamentul (UE) nr. 1113/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de Scotch whisky pentru perioada 2010/2011

2

*

Regulamentul (UE) nr. 1114/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de calitate ale sistemului de ponderi IAPC și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2454/97 al Comisiei (
  1
  )

1

4

Regulamentul (UE) nr. 1115/2010 al Comisiei din 1 decembrie 2010 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

7

DECIZII

2010/733/UE

*

Decizia Consiliului din 29 noiembrie 2010 de numire a unui supleant finlandez în cadrul Comitetului Regiunilor

9

2010/734/UE

*

Decizia Comisiei din 30 noiembrie 2010 de modificare a Deciziilor 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și 2009/494/CE în ceea ce privește gripa aviară
  [notificată cu numărul C(2010) 8282]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2010) 8282]

1

10

2010/735/UE

*

Decizia Comisiei din 1 decembrie 2010 privind ajutorul financiar din partea Uniunii pentru anul 2011 pentru anumite laboratoare de referință ale Uniunii Europene din sectorul sănătății animale și al animalelor vii
  [notificată cu numărul C(2010) 8344]

[notificată cu numărul C(2010) 8344]

17

2010/736/UE

*

Decizia Comisiei din 1 decembrie 2010 cu privire la contribuția financiară a Uniunii pentru anul 2011 acordată anumitor laboratoare de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană
  [notificată cu numărul C(2010) 8350]

[notificată cu numărul C(2010) 8350]

22

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia 2010/432/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 202, 4.8.2010) | 28 |
| | * | Rectificare la Decizia 2010/428/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 201, 3.8.2010) | 29 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004) (Versiune rectificată în JO L 226, 25.6.2004, p. 3)
  (Ediția specială în limba română, capitolul 13, volumul 44, p. 173) | 31 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia 2010/432/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 202, 4.8.2010)

(JO L 202, 4.8.2010)

28

*

Rectificare la Decizia 2010/428/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 201, 3.8.2010)

(JO L 201, 3.8.2010)

29

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004) (Versiune rectificată în JO L 226, 25.6.2004, p. 3)
  (Ediția specială în limba română, capitolul 13, volumul 44, p. 173)

(JO L 139, 30.4.2004) (Versiune rectificată în JO L 226, 25.6.2004, p. 3)

(Ediția specială în limba română, capitolul 13, volumul 44, p. 173)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/1

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1112/2010 AL COMISIEI

din 1 decembrie 2010

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 793/2006 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 247/2006 al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliului din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (1), în special articolul 25,

întrucât:

| (1) | S-a constatat că, în urma adoptării Regulamentului (CE) nr. 408/2009 al Comisiei (2), în special a articolului 46a care precizează că laptele UHT reconstituit destinat consumului local în Madeira trebuie să încorporeze cel puțin 15 % lapte proaspăt de vacă, întreaga cantitate de lapte proaspăt obținută pe plan local este utilizată de industria locală producătoare de brânzeturi. Pentru a evita perturbarea echilibrelor economice deja stabilite și pentru ca laptele proaspăt produs local să poată fi prelucrat în produse cu valoare adăugată ridicată, ar fi oportună eliminarea obligației unui procent minim de încorporare. |
| --- | --- |

(1)

S-a constatat că, în urma adoptării Regulamentului (CE) nr. 408/2009 al Comisiei (2), în special a articolului 46a care precizează că laptele UHT reconstituit destinat consumului local în Madeira trebuie să încorporeze cel puțin 15 % lapte proaspăt de vacă, întreaga cantitate de lapte proaspăt obținută pe plan local este utilizată de industria locală producătoare de brânzeturi. Pentru a evita perturbarea echilibrelor economice deja stabilite și pentru ca laptele proaspăt produs local să poată fi prelucrat în produse cu valoare adăugată ridicată, ar fi oportună eliminarea obligației unui procent minim de încorporare.

| (2) | Având în vedere modificarea articolului 19 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 prin Regulamentul (UE) nr. 641/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3) care a eliminat, cu efect de la 1 ianuarie 2010, obligația Comisiei de a stabili un procent de încorporare a laptelui proaspăt produs local, este de asemenea necesară eliminarea, cu începere de la data respectivă, a articolului 46a din Regulamentul (CE) nr. 793/2006 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(2)

Având în vedere modificarea articolului 19 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 prin Regulamentul (UE) nr. 641/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3) care a eliminat, cu efect de la 1 ianuarie 2010, obligația Comisiei de a stabili un procent de încorporare a laptelui proaspăt produs local, este de asemenea necesară eliminarea, cu începere de la data respectivă, a articolului 46a din Regulamentul (CE) nr. 793/2006 al Comisiei (4).

| (3) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 793/2006 trebuie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 793/2006 trebuie modificat în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Articolul 46a din Regulamentul (CE) nr. 793/2006 se elimină.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 42, 14.2.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 123, 19.5.2009, p. 62.

2

(3)  JO L 194, 24.7.2010, p. 23.

3

(4)  JO L 145, 31.5.2006, p. 1.

4

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/2

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1113/2010 AL COMISIEI

din 1 decembrie 2010

de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de Scotch whisky pentru perioada 2010/2011

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1670/2006 al Comisiei din 10 noiembrie 2006 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului în ceea ce privește stabilirea și acordarea de restituiri adaptate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase (2), în special articolul 5,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, cantitățile de cereale pentru care se acordă restituirea sunt cantitățile de cereale puse sub control și distilate, cărora li se aplică un coeficient stabilit anual pentru fiecare stat membru în cauză. Acest coeficient exprimă raportul care există între cantitățile totale exportate și cantitățile totale comercializate din băutura spirtoasă respectivă pe baza tendinței constatate în evoluția acestor cantități pe parcursul numărului de ani corespunzător perioadei medii de maturare a respectivei băuturi spirtoase. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, cantitățile de cereale pentru care se acordă restituirea sunt cantitățile de cereale puse sub control și distilate, cărora li se aplică un coeficient stabilit anual pentru fiecare stat membru în cauză. Acest coeficient exprimă raportul care există între cantitățile totale exportate și cantitățile totale comercializate din băutura spirtoasă respectivă pe baza tendinței constatate în evoluția acestor cantități pe parcursul numărului de ani corespunzător perioadei medii de maturare a respectivei băuturi spirtoase.

| (2) | Pe baza informațiilor furnizate de Regatul Unit referitoare la perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009, această perioadă medie de maturare pentru Scotch whisky a fost, în 2009, de șapte ani. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza informațiilor furnizate de Regatul Unit referitoare la perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2009, această perioadă medie de maturare pentru Scotch whisky a fost, în 2009, de șapte ani.

| (3) | Prin urmare, este necesară stabilirea coeficienților pentru perioada 1 octombrie 2010-30 septembrie 2011. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară stabilirea coeficienților pentru perioada 1 octombrie 2010-30 septembrie 2011.

| (4) | Articolul 10 din Protocolul nr. 3 la Acordul privind Spațiul Economic European exclude acordarea de restituiri la exportul către Liechtenstein, Islanda și Norvegia. În plus, Uniunea a încheiat acorduri cu anumite țări terțe care prevăd eliminarea restituirilor la export. În consecință, în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, este necesar să se țină seama de aceste prevederi la calcularea coeficientului pentru perioada 2010-2011. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 10 din Protocolul nr. 3 la Acordul privind Spațiul Economic European exclude acordarea de restituiri la exportul către Liechtenstein, Islanda și Norvegia. În plus, Uniunea a încheiat acorduri cu anumite țări terțe care prevăd eliminarea restituirilor la export. În consecință, în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, este necesar să se țină seama de aceste prevederi la calcularea coeficientului pentru perioada 2010-2011.

| (5) | Regulamentul (CE) nr. 1035/2009 al Comisiei din 30 octombrie 2009 de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de Scotch whisky pentru perioada 2009/2010 (3) a încetat să producă efecte deoarece se referă la coeficienții aplicabili pentru anul 2009/2010. Din motive de claritate și de certitudine juridică, regulamentul menționat trebuie abrogat, |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (CE) nr. 1035/2009 al Comisiei din 30 octombrie 2009 de stabilire a coeficienților aplicabili cerealelor exportate sub formă de Scotch whisky pentru perioada 2009/2010 (3) a încetat să producă efecte deoarece se referă la coeficienții aplicabili pentru anul 2009/2010. Din motive de claritate și de certitudine juridică, regulamentul menționat trebuie abrogat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa la prezentul regulament se stabilesc coeficienții prevăzuți la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1670/2006, aplicabili cerealelor folosite în Regatul Unit pentru fabricarea de Scotch whisky pentru perioada 1 octombrie 2010-30 septembrie 2011.

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 1035/2009 se abrogă.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament se aplică de la 1 octombrie 2010 până la 30 septembrie 2011.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 312, 11.11.2006, p. 33.

2

(3)  JO L 285, 31.10.2009, p. 3.

3

---

ANEXĂ

Coeficienți aplicabili Regatului Unit

| Perioada de aplicare | Coeficient aplicabil |
| --- | --- |
| orzului transformat în malț utilizat la fabricarea whisky-ului din malț (malt whisky) | cerealelor utilizate la fabricarea whisky-ului din cereale (grain whisky) |
| De la 1 octombrie 2010 până la 30 septembrie 2011 | 0,300 | 0,255 |

Perioada de aplicare

Coeficient aplicabil

orzului transformat în malț utilizat la fabricarea whisky-ului din malț (malt whisky)

cerealelor utilizate la fabricarea whisky-ului din cereale (grain whisky)

De la 1 octombrie 2010 până la 30 septembrie 2011

0,300

0,255

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/4

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1114/2010 AL COMISIEI

din 1 decembrie 2010

de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de calitate ale sistemului de ponderi IAPC și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2454/97 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (1), în special articolul 3,

întrucât:

| (1) | Indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) reprezintă mărimi armonizate privind inflația solicitate de către Comisie și Banca Centrală Europeană pentru a-și exercita funcțiile în conformitate cu dispozițiile articolului 140 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. IAPC au rolul de a facilita comparațiile internaționale ale inflației prețurilor de consum. Aceștia sunt indicatori importanți pentru gestionarea politicii monetare. |
| --- | --- |

(1)

Indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) reprezintă mărimi armonizate privind inflația solicitate de către Comisie și Banca Centrală Europeană pentru a-și exercita funcțiile în conformitate cu dispozițiile articolului 140 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. IAPC au rolul de a facilita comparațiile internaționale ale inflației prețurilor de consum. Aceștia sunt indicatori importanți pentru gestionarea politicii monetare.

| (2) | Articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 prevede că ponderile IAPC sunt actualizate cu o frecvență suficientă pentru a se îndeplini cerințele de comparabilitate și fiabilitate. IAPC bazate pe ponderi actualizate la frecvențe diferite pot să nu îndeplinească cerințele de comparabilitate și fiabilitate. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 8 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 prevede că ponderile IAPC sunt actualizate cu o frecvență suficientă pentru a se îndeplini cerințele de comparabilitate și fiabilitate. IAPC bazate pe ponderi actualizate la frecvențe diferite pot să nu îndeplinească cerințele de comparabilitate și fiabilitate.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 2454/97 al Comisiei din 10 decembrie 1997 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de calitate ale ponderărilor IAPC (2) prevede norme care să asigure faptul că IAPC au fost construite utilizând ponderi suficient de fiabile și de relevante pentru a se preta comparațiilor internaționale. Normele respective ar trebui să fie în prezent modificate pentru a se ține cont de evoluțiile din domeniul IAPC. Prin urmare, măsurile prevăzute în prezentul regulament ar trebui să înlocuiască măsurile din Regulamentul (CE) nr. 2454/97, care ar trebui abrogat. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 2454/97 al Comisiei din 10 decembrie 1997 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de calitate ale ponderărilor IAPC (2) prevede norme care să asigure faptul că IAPC au fost construite utilizând ponderi suficient de fiabile și de relevante pentru a se preta comparațiilor internaționale. Normele respective ar trebui să fie în prezent modificate pentru a se ține cont de evoluțiile din domeniul IAPC. Prin urmare, măsurile prevăzute în prezentul regulament ar trebui să înlocuiască măsurile din Regulamentul (CE) nr. 2454/97, care ar trebui abrogat.

| (4) | Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 prevede ca IAPC să fie indici de preț de tip Laspeyres. Atunci când prețurile relative ale diferitelor mărfuri și servicii se schimbă, modelele cheltuielilor de consum se pot schimba într-o măsură care face necesară actualizarea ponderilor grupelor de cheltuieli corespunzătoare, în special a cantităților de bază, în vederea asigurării relevanței acestora. |
| --- | --- |

(4)

Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 prevede ca IAPC să fie indici de preț de tip Laspeyres. Atunci când prețurile relative ale diferitelor mărfuri și servicii se schimbă, modelele cheltuielilor de consum se pot schimba într-o măsură care face necesară actualizarea ponderilor grupelor de cheltuieli corespunzătoare, în special a cantităților de bază, în vederea asigurării relevanței acestora.

| (5) | În temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1749/96 al Comisiei din 9 septembrie 1996 privind măsurile inițiale de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (3), IAPC ar trebui să fie calculat astfel încât să includă schimbările de preț ale bunurilor și serviciilor devenite recent semnificative, precum și cheltuielile asociate acestora. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1749/96 al Comisiei din 9 septembrie 1996 privind măsurile inițiale de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (3), IAPC ar trebui să fie calculat astfel încât să includă schimbările de preț ale bunurilor și serviciilor devenite recent semnificative, precum și cheltuielile asociate acestora.

| (6) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice fără a se aduce atingere standardelor minime pentru modul de tratare a ponderilor pentru asigurări în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1617/1999 al Comisiei din 23 iulie 1999 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime pentru modul de tratare a asigurărilor în Indicele armonizat al prețurilor de consum (4). |
| --- | --- |

(6)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice fără a se aduce atingere standardelor minime pentru modul de tratare a ponderilor pentru asigurări în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1617/1999 al Comisiei din 23 iulie 1999 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime pentru modul de tratare a asigurărilor în Indicele armonizat al prețurilor de consum (4).

| (7) | Ponderile la nivel de diviziuni, grupe și clase COICOP/IAPC (5) trebuie să nu varieze de la o lună la alta în timpul anului, cu excepția cazurilor în care sunt respectate dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 330/2009 al Comisiei (6) în ceea ce privește standardele minime pentru tratarea produselor sezoniere în cadrul IAPC. |
| --- | --- |

(7)

Ponderile la nivel de diviziuni, grupe și clase COICOP/IAPC (5) trebuie să nu varieze de la o lună la alta în timpul anului, cu excepția cazurilor în care sunt respectate dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 330/2009 al Comisiei (6) în ceea ce privește standardele minime pentru tratarea produselor sezoniere în cadrul IAPC.

| (8) | Prezentul regulament nu ar trebui să solicite statelor membre efectuarea de noi anchete statistice sau efectuarea de anchete privind bugetul familial mai des decât o dată la cinci ani, ținând cont de faptul că statele membre trebuie să întocmească conturi naționale în conformitate cu Sistemul european de conturi (ESA 1995) (7) și de faptul că ponderile țărilor, care sunt necesare pentru producerea agregatelor pentru zona euro, a agregatelor pentru UE, precum și a altor agregate IAPC, sunt bazate pe datele conturilor naționale. |
| --- | --- |

(8)

Prezentul regulament nu ar trebui să solicite statelor membre efectuarea de noi anchete statistice sau efectuarea de anchete privind bugetul familial mai des decât o dată la cinci ani, ținând cont de faptul că statele membre trebuie să întocmească conturi naționale în conformitate cu Sistemul european de conturi (ESA 1995) (7) și de faptul că ponderile țărilor, care sunt necesare pentru producerea agregatelor pentru zona euro, a agregatelor pentru UE, precum și a altor agregate IAPC, sunt bazate pe datele conturilor naționale.

| (9) | Principiul rentabilității a fost luat în considerare, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95. |
| --- | --- |

(9)

Principiul rentabilității a fost luat în considerare, în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95.

| (10) | Banca Centrală Europeană a fost consultată în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95. |
| --- | --- |

(10)

Banca Centrală Europeană a fost consultată în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

Scopul prezentului regulament este de a stabili standardele minime de calitate ale sistemului de ponderi IAPC în cadrul indicilor armonizați ai prețurilor de consum („IAPC”).

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „perioada de referință a ponderilor” unui indice IAPC înseamnă perioada de 12 luni de consum sau de cheltuieli pe baza căreia se estimează ponderile pentru obținerea celui mai recent indice IAPC; |
| --- | --- |

1.

„perioada de referință a ponderilor” unui indice IAPC înseamnă perioada de 12 luni de consum sau de cheltuieli pe baza căreia se estimează ponderile pentru obținerea celui mai recent indice IAPC;

| 2. | „subindici” înseamnă subindicii prevăzuți în Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei din 20 noiembrie 1996 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum: transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC (8). |
| --- | --- |

2.

„subindici” înseamnă subindicii prevăzuți în Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei din 20 noiembrie 1996 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum: transmiterea și difuzarea subindicilor IAPC (8).

Articolul 3

Standarde minime pentru sistemul de ponderi IAPC

(1)   În fiecare lună din anul curent t, statele membre produc IAPC utilizând ponderile subindicilor care reflectă modelul cheltuielilor de consum din perioada de referință a ponderilor și urmăresc ca acestea să fie cât mai reprezentative pentru modelele de cheltuieli consum din anul calendaristic precedent.

(2)   Prin urmare, în fiecare an statele membre revizuiesc și actualizează ponderile subindicilor IAPC, ținând cont atât de datele preliminare ale conturilor naționale privind modelele de consum din anul t-2, cu excepția cazurilor excepționale și în circumstanțe motivate corespunzător, cât și de orice informații relevante și disponibile din anchetele bugetelor de familie și din alte surse de date suficient de fiabile pentru a fi utilizate la calcularea IAPC.

(3)   În ceea ce privește ponderile sub nivelurile subindicilor, inclusiv cele pentru grupele de produse elementare astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1749/96, statele membre nu vor utiliza în niciun caz ponderi mai vechi de șapte ani.

(4)   Statele membre reexaminează anual eventualele evoluții importante și susținute ale pieții care ar putea afecta cantitățile din subdiviziunile COICOP/IAPC între perioadele descrise la alineatele (2) și (3) și perioada t-1, cu scopul de a estima cele mai actualizate ponderi posibile. Se vor reexamina, în special, cheltuielile de consum pentru subdiviziunile COICOP/IAPC cu modificări cunoscute ca urmare a unor decizii administrative și pentru produsele de pe piețele cu evoluție rapidă.

(5)   Orice ajustare a ponderilor efectuată în temeiul prezentului articol intră în vigoare odată cu indicele pentru luna ianuarie a anului t. Ponderile IAPC pentru anii precedenți nu se revizuiesc, fără a se aduce atingere posibilității de corectare a erorilor în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1921/2001 al Comisiei din 28 septembrie 2001 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de revizuire a indicelui armonizat al prețurilor de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2602/2000 (9). În toate cazurile, ponderile IAPC intră în vigoare odată cu indicele pentru luna ianuarie a fiecărui an și fac obiectul unei actualizări a prețurilor în raport cu prețurile din luna decembrie a anului precedent.

Articolul 4

Controlul calității

Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat), la cererea acesteia, informații suficiente privind ponderile pe baza cărora s-au calculat indicii IAPC, inclusiv perioadele de referință ale ponderilor utilizate, rezultatul reexaminărilor anuale și ajustările efectuate, pentru a se putea evalua respectarea dispozițiilor prezentului regulament.

Articolul 5

Aplicare

Dispozițiile prezentului regulament intră în vigoare cel târziu odată cu indicele pentru luna ianuarie 2012.

Articolul 6

Abrogare

Regulamentul (CE) nr. 2454/97 se abrogă începând cu ianuarie 2012. Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 7

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2010.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 257, 27.10.1995, p. 1.

1

(2)  JO L 340, 11.12.1997, p. 24.

2

(3)  JO L 229, 10.9.1996, p. 3.

3

(4)  JO L 192, 24.7.1999, p. 9.

4

(5)  Clasificarea consumului individual după destinație, adaptată nevoilor IAPC.

5

(6)  JO L 103, 23.4.2009, p. 6.

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi naționale și regionale din Comunitate (JO L 310, 30.11.1996, p. 1).

7

(8)  JO L 296, 21.11.1996, p. 8.

8

(9)  JO L 261, 29.9.2001, p. 49.

9

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/7

---

REGULAMENTUL (UE) NR. 1115/2010 AL COMISIEI

din 1 decembrie 2010

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (2), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XV la regulamentul respectiv,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 se stabilesc în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 2 decembrie 2010.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 decembrie 2010.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Cod NC | Codul țărilor terțe (1) | Valoare forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 52,3 |
| MA | 95,7 |
| MK | 68,6 |
| TR | 80,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| JO | 182,1 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 130,3 |
| 0709 90 70 | MA | 84,2 |
| TR | 104,6 |
| ZZ | 94,4 |
| 0805 20 10 | MA | 67,1 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,5 |
| TR | 66,3 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 50 10 | AR | 45,9 |
| TR | 57,7 |
| UY | 57,1 |
| ZZ | 53,6 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 164,5 |
| BR | 50,3 |
| CA | 65,9 |
| CL | 84,2 |
| CN | 86,4 |
| CO | 50,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 79,7 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 76,9 |
| US | 116,8 |
| ZZ | 96,9 |

(EUR/100 kg)

Cod NC

Codul țărilor terțe (1)

Valoare forfetară de import

0702 00 00

AL

52,3

MA

95,7

MK

68,6

TR

80,2

ZZ

74,2

0707 00 05

EG

140,2

JO

182,1

TR

68,7

ZZ

130,3

0709 90 70

MA

84,2

TR

104,6

ZZ

94,4

0805 20 10

MA

67,1

ZZ

67,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,5

TR

66,3

UY

58,6

ZZ

64,3

0805 50 10

AR

45,9

TR

57,7

UY

57,1

ZZ

53,6

0808 10 80

AR

74,9

AU

164,5

BR

50,3

CA

65,9

CL

84,2

CN

86,4

CO

50,3

MK

26,7

NZ

79,7

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

76,9

US

116,8

ZZ

96,9

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

DECIZII

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/9

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 29 noiembrie 2010

de numire a unui supleant finlandez în cadrul Comitetului Regiunilor

(2010/733/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere propunerea guvernului finlandez,

întrucât:

| (1) | La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/1014/UE și Decizia 2010/29/UE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2010-25 ianuarie 2015 (1). |
| --- | --- |

(1)

La 22 decembrie 2009 și la 18 ianuarie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2009/1014/UE și Decizia 2010/29/UE de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2010-25 ianuarie 2015 (1).

| (2) | Un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Miikka SEPPÄLÄ, |
| --- | --- |

(2)

Un post de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului domnului Miikka SEPPÄLÄ,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se numește în calitate de supleant în cadrul Comitetului Regiunilor pentru durata restantă a mandatului, respectiv până la 25 ianuarie 2015:

domnul Antero SAKSALA

Pirkkalan kunnanvaltuuston jäsen.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 29 noiembrie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

K. PEETERS

---

(1)  JO L 348, 29.12.2009, p. 22 și JO L 12, 19.1.2010, p. 11.

1

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/10

---

DECIZIA COMISIEI

din 30 noiembrie 2010

de modificare a Deciziilor 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și 2009/494/CE în ceea ce privește gripa aviară

[notificată cu numărul C(2010) 8282]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2010/734/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (3), în special articolul 18 alineatul (7),

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (4), în special articolul 22 alineatul (6),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie și de modificare a Directivei 92/65/CEE a Consiliului (5), în special articolul 18,

având în vedere Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (6), în special articolul 63 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Comisia a adoptat mai multe măsuri de protecție cu privire la gripa aviară ca urmare a izbucnirii unor focare epidemiologice de boală în sud-estul Asiei, începând cu decembrie 2003, cauzate de virusul gripei aviare înalt patogene de subtip H5N1. |
| --- | --- |

(1)

Comisia a adoptat mai multe măsuri de protecție cu privire la gripa aviară ca urmare a izbucnirii unor focare epidemiologice de boală în sud-estul Asiei, începând cu decembrie 2003, cauzate de virusul gripei aviare înalt patogene de subtip H5N1.

| (2) | Aceste măsuri sunt prevăzute, în special, în Decizia 2005/692/CE a Comisiei din 6 octombrie 2005 privind anumite măsuri de protecție împotriva influenței aviare în mai multe țări terțe (7), în Decizia 2005/734/CE a Comisiei din 19 octombrie 2005 de stabilire a unor măsuri de biosecuritate în vederea limitării riscului de transmitere la păsările de curte și la alte păsări ținute în captivitate, de la păsările sălbatice vii, a gripei aviare cauzate de subtipul H5N1 al virusului gripei A și de stabilire a unui sistem de depistare timpurie în zonele cu grad ridicat de risc (8) și în Decizia 2009/494/CE a Comisiei din 25 iunie 2009 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N1 din Croația și Elveția (9). |
| --- | --- |

(2)

Aceste măsuri sunt prevăzute, în special, în Decizia 2005/692/CE a Comisiei din 6 octombrie 2005 privind anumite măsuri de protecție împotriva influenței aviare în mai multe țări terțe (7), în Decizia 2005/734/CE a Comisiei din 19 octombrie 2005 de stabilire a unor măsuri de biosecuritate în vederea limitării riscului de transmitere la păsările de curte și la alte păsări ținute în captivitate, de la păsările sălbatice vii, a gripei aviare cauzate de subtipul H5N1 al virusului gripei A și de stabilire a unui sistem de depistare timpurie în zonele cu grad ridicat de risc (8) și în Decizia 2009/494/CE a Comisiei din 25 iunie 2009 privind anumite măsuri de protecție referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N1 din Croația și Elveția (9).

| (3) | Măsurile stabilite în deciziile respective sunt aplicabile până la 31 decembrie 2010. Cu toate acestea, focare epidemice de gripă aviară cauzate de virusul gripal înalt patogen de subtip H5N1 la păsările sălbatice și la păsările domestice apar în continuare în statele membre și în țări terțe, constituind un risc pentru sănătatea animală și umană. |
| --- | --- |

(3)

Măsurile stabilite în deciziile respective sunt aplicabile până la 31 decembrie 2010. Cu toate acestea, focare epidemice de gripă aviară cauzate de virusul gripal înalt patogen de subtip H5N1 la păsările sălbatice și la păsările domestice apar în continuare în statele membre și în țări terțe, constituind un risc pentru sănătatea animală și umană.

| (4) | Având în vedere situația epidemiologică privind gripa aviară, este adecvat să se continue limitarea riscurilor pe care le presupun importurile de păsări domestice, produse provenite de la acestea, păsări de companie și alte transporturi vizate de deciziile respective, precum și să se mențină măsurile de biosecuritate, sistemele de detectare timpurie și anumite măsuri de protecție legate de gripa aviară cauzată de virusul gripal înalt patogen de subtip H5N1. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere situația epidemiologică privind gripa aviară, este adecvat să se continue limitarea riscurilor pe care le presupun importurile de păsări domestice, produse provenite de la acestea, păsări de companie și alte transporturi vizate de deciziile respective, precum și să se mențină măsurile de biosecuritate, sistemele de detectare timpurie și anumite măsuri de protecție legate de gripa aviară cauzată de virusul gripal înalt patogen de subtip H5N1.

| (5) | Prin urmare, perioada de aplicare a Deciziilor 2005/692/CE, 2005/734/CE și 2009/494/CE ar trebui extinsă până la 30 iunie 2012. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, perioada de aplicare a Deciziilor 2005/692/CE, 2005/734/CE și 2009/494/CE ar trebui extinsă până la 30 iunie 2012.

| (6) | De asemenea, Decizia 2005/734/CE interzice utilizarea de păsări momeală în cursul vânătorii de păsări în zone identificate ca prezentând un grad ridicat de risc în ceea ce privește introducerea gripei aviare. Cu toate acestea, în anumite condiții, autoritatea competentă poate acorda derogări pentru utilizarea lor în cursul vânătorii de păsări și în cadrul programelor adoptate de statele membre pentru supravegherea epidemiologică a gripei aviare, astfel cum se prevede în Decizia 2005/732/CE a Comisiei din 17 octombrie 2005 de aprobare a programelor privind punerea în aplicare de către statele membre a studiilor despre gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice în 2005 și de stabilire a normelor în materie de informare și eligibilitate pentru participarea financiară a Comunității la costurile de punere în aplicare a programelor în cauză (10). |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, Decizia 2005/734/CE interzice utilizarea de păsări momeală în cursul vânătorii de păsări în zone identificate ca prezentând un grad ridicat de risc în ceea ce privește introducerea gripei aviare. Cu toate acestea, în anumite condiții, autoritatea competentă poate acorda derogări pentru utilizarea lor în cursul vânătorii de păsări și în cadrul programelor adoptate de statele membre pentru supravegherea epidemiologică a gripei aviare, astfel cum se prevede în Decizia 2005/732/CE a Comisiei din 17 octombrie 2005 de aprobare a programelor privind punerea în aplicare de către statele membre a studiilor despre gripa aviară la păsările de curte și la păsările sălbatice în 2005 și de stabilire a normelor în materie de informare și eligibilitate pentru participarea financiară a Comunității la costurile de punere în aplicare a programelor în cauză (10).

| (7) | Experiența a arătat că păsările momeală nu sunt utilizate doar în cursul vânătorii de păsări, ci și în cadrul unor proiecte de cercetare, studii ornitologice și alte activități care pot prezenta riscuri similare legate de răspândirea gripei aviare. Prin urmare, măsurile de biosecuritate prevăzute în Decizia 2005/734/CE ar trebui să se aplice unei utilizări pe scară mai largă a păsărilor momeală, cu condiția ca activitatea să fie autorizată de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 2b alineatul (1) litera (d). |
| --- | --- |

(7)

Experiența a arătat că păsările momeală nu sunt utilizate doar în cursul vânătorii de păsări, ci și în cadrul unor proiecte de cercetare, studii ornitologice și alte activități care pot prezenta riscuri similare legate de răspândirea gripei aviare. Prin urmare, măsurile de biosecuritate prevăzute în Decizia 2005/734/CE ar trebui să se aplice unei utilizări pe scară mai largă a păsărilor momeală, cu condiția ca activitatea să fie autorizată de autoritatea competentă în conformitate cu articolul 2b alineatul (1) litera (d).

| (8) | Decizia 2005/734/CE se referă, de asemenea, la utilizarea păsărilor momeală pentru eșantionare în temeiul programelor adoptate de statele membre pentru studii epidemiologice referitoare la gripa aviară, astfel cum se prevede în Decizia 2005/732/CE. Studiile menționate în Decizia 2005/732/CE au fost finalizate în termenul prevăzut în acest sens în decizia respectivă. În consecință, Decizia 2005/734/CE ar trebui modificată pentru a face trimitere la programele de supraveghere epidemiologică pentru gripa aviară care trebuie desfășurate de statele membre în temeiul Directivei 2005/94/CE. |
| --- | --- |

(8)

Decizia 2005/734/CE se referă, de asemenea, la utilizarea păsărilor momeală pentru eșantionare în temeiul programelor adoptate de statele membre pentru studii epidemiologice referitoare la gripa aviară, astfel cum se prevede în Decizia 2005/732/CE. Studiile menționate în Decizia 2005/732/CE au fost finalizate în termenul prevăzut în acest sens în decizia respectivă. În consecință, Decizia 2005/734/CE ar trebui modificată pentru a face trimitere la programele de supraveghere epidemiologică pentru gripa aviară care trebuie desfășurate de statele membre în temeiul Directivei 2005/94/CE.

| (9) | Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (11) prevede aplicarea anumitor măsuri de protecție în cazul izbucnirii unor focare epidemice cauzate de această boală. În așteptarea unei posibile reexaminări a măsurilor respective, perioada de aplicare a deciziei în cauză ar trebui extinsă doar până la 31 decembrie 2011. |
| --- | --- |

(9)

Decizia 2006/415/CE a Comisiei din 14 iunie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară de subtip H5N1 la păsările de curte din Comunitate și de abrogare a Deciziei 2006/135/CE (11) prevede aplicarea anumitor măsuri de protecție în cazul izbucnirii unor focare epidemice cauzate de această boală. În așteptarea unei posibile reexaminări a măsurilor respective, perioada de aplicare a deciziei în cauză ar trebui extinsă doar până la 31 decembrie 2011.

| (10) | Decizia 2007/25/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară produsă de tulpini înalt patogene și circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Comunitate (12) prevede anumite norme referitoare la autorizarea circulației păsărilor vii de companie din țări terțe și face referire la lista țărilor terțe stabilită în Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea (13). |
| --- | --- |

(10)

Decizia 2007/25/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind anumite măsuri de protecție referitoare la influența aviară produsă de tulpini înalt patogene și circulația păsărilor de companie care își însoțesc proprietarii în Comunitate (12) prevede anumite norme referitoare la autorizarea circulației păsărilor vii de companie din țări terțe și face referire la lista țărilor terțe stabilită în Decizia 79/542/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind întocmirea listei cu țări terțe sau cu regiuni ale acestora și de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică și de certificare sanitar-veterinară, pentru importul în Comunitate de anumite animale vii și carne proaspătă provenită de la acestea (13).

| (11) | Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (14) înlocuiește și abrogă Decizia 79/542/CEE. În consecință, este adecvat să se actualizeze Decizia 2007/25/CE prin trimiterea la Regulamentul (UE) nr. 206/2010. |
| --- | --- |

(11)

Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei din 12 martie 2010 de stabilire a unor liste de țări terțe, teritorii sau părți ale acestora autorizate să introducă în Uniunea Europeană anumite animale și carne proaspătă, precum și a cerințelor de certificare sanitar-veterinară (14) înlocuiește și abrogă Decizia 79/542/CEE. În consecință, este adecvat să se actualizeze Decizia 2007/25/CE prin trimiterea la Regulamentul (UE) nr. 206/2010.

| (12) | În plus, articolul 1 din Decizia 2007/25/CE și modelul de certificat sanitar-veterinar prevăzut în anexa II la decizia respectivă, care fac trimitere la capitolul 2.1.14 din Manualul de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), sunt perimate de la adoptarea capitolului revizuit privind gripa aviară în mai 2009 și ar trebui actualizate pentru a face trimitere la capitolul 2.3.4 din manualul menționat anterior. De asemenea, este necesar să se aducă anumite modificări declarației proprietarului prevăzute în anexa III la decizia respectivă, având în vedere experiența acumulată. Prin urmare, Decizia 2007/25/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(12)

În plus, articolul 1 din Decizia 2007/25/CE și modelul de certificat sanitar-veterinar prevăzut în anexa II la decizia respectivă, care fac trimitere la capitolul 2.1.14 din Manualul de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre al Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE), sunt perimate de la adoptarea capitolului revizuit privind gripa aviară în mai 2009 și ar trebui actualizate pentru a face trimitere la capitolul 2.3.4 din manualul menționat anterior. De asemenea, este necesar să se aducă anumite modificări declarației proprietarului prevăzute în anexa III la decizia respectivă, având în vedere experiența acumulată. Prin urmare, Decizia 2007/25/CE ar trebui modificată în consecință.

| (13) | Având în vedere situația sănătății animale, este necesară, de asemenea, extinderea perioadei de aplicare a Deciziei 2007/25/CE până la 30 iunie 2012. |
| --- | --- |

(13)

Având în vedere situația sănătății animale, este necesară, de asemenea, extinderea perioadei de aplicare a Deciziei 2007/25/CE până la 30 iunie 2012.

| (14) | Prin urmare, Deciziile 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și 2009/494/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, Deciziile 2005/692/CE, 2005/734/CE, 2006/415/CE, 2007/25/CE și 2009/494/CE ar trebui modificate în consecință.

| (15) | Este necesar să se prevadă o perioadă tranzitorie în cursul căreia transporturile de păsări de companie pentru care certificatul sanitar-veterinar necesar și declarația proprietarului au fost întocmite în conformitate cu Decizia 2007/25/CE, înainte de modificările introduse prin prezenta decizie, să poată fi introduse în continuare în Uniune, pentru a oferi statelor membre și industriei de profil respective timpul necesar pentru a se conforma noilor norme. |
| --- | --- |

(15)

Este necesar să se prevadă o perioadă tranzitorie în cursul căreia transporturile de păsări de companie pentru care certificatul sanitar-veterinar necesar și declarația proprietarului au fost întocmite în conformitate cu Decizia 2007/25/CE, înainte de modificările introduse prin prezenta decizie, să poată fi introduse în continuare în Uniune, pentru a oferi statelor membre și industriei de profil respective timpul necesar pentru a se conforma noilor norme.

| (16) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(16)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 7 din Decizia 2005/692/CE, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu data de „30 iunie 2012”.

Articolul 2

Decizia 2005/734/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Statele membre reexaminează periodic măsurile pe care le-au adoptat în conformitate cu alineatul (1) și ținând seama de programele de supraveghere epidemiologică pe care le-au desfășurat în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2005/94/CE a Consiliului (15), pentru a le adapta la evoluția situației epidemiologice și ornitologice din zonele din teritoriul lor pe care le-au identificat ca prezentând un grad ridicat de risc în ceea ce privește introducerea gripei aviare. |
| --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Statele membre reexaminează periodic măsurile pe care le-au adoptat în conformitate cu alineatul (1) și ținând seama de programele de supraveghere epidemiologică pe care le-au desfășurat în conformitate cu articolul 4 din Directiva 2005/94/CE a Consiliului (15), pentru a le adapta la evoluția situației epidemiologice și ornitologice din zonele din teritoriul lor pe care le-au identificat ca prezentând un grad ridicat de risc în ceea ce privește introducerea gripei aviare.

| 2. | La articolul 2a alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:






  „(d) | utilizarea păsărilor din ordinele Anseriformes și Charadriiformes ca păsări momeală («păsări momeală»).” |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 2a alineatul (1), litera (d) se înlocuiește cu următorul text:

„(d)

utilizarea păsărilor din ordinele Anseriformes și Charadriiformes ca păsări momeală («păsări momeală»).”

| 3. | La articolul 2b alineatul (1), litera (d) se modifică după cum urmează:






  (a) | teza introductivă și punctul (i) se înlocuiesc cu următorul text:






  „(d) | utilizarea păsărilor momeală:






  (i) | de către deținătorii de păsări momeală înregistrați la autoritatea competentă, sub controlul strict al acesteia, pentru a atrage păsările sălbatice în vederea eșantionării în cadrul programelor statelor membre privind gripa aviară, al unor proiecte de cercetare, al unor studii ornitologice sau al oricărei alte activități autorizate de autoritatea competentă; sau”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

La articolul 2b alineatul (1), litera (d) se modifică după cum urmează:

(a)

teza introductivă și punctul (i) se înlocuiesc cu următorul text:

„(d)

utilizarea păsărilor momeală:

(i)

de către deținătorii de păsări momeală înregistrați la autoritatea competentă, sub controlul strict al acesteia, pentru a atrage păsările sălbatice în vederea eșantionării în cadrul programelor statelor membre privind gripa aviară, al unor proiecte de cercetare, al unor studii ornitologice sau al oricărei alte activități autorizate de autoritatea competentă; sau”;

| (b) | la punctul (ii), a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:






  „— | înregistrarea și raportarea stării de sănătate a păsărilor momeală și testarea de laborator pentru depistarea gripei aviare în cazul decesului unor păsări de acest tip și la sfârșitul perioadei de utilizare în zona identificată ca prezentând un grad ridicat de risc în ceea ce privește introducerea gripei aviare;”. |
| --- | --- | --- |

(b)

la punctul (ii), a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

înregistrarea și raportarea stării de sănătate a păsărilor momeală și testarea de laborator pentru depistarea gripei aviare în cazul decesului unor păsări de acest tip și la sfârșitul perioadei de utilizare în zona identificată ca prezentând un grad ridicat de risc în ceea ce privește introducerea gripei aviare;”.

| 4. | La articolul 4, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „30 iunie 2012”. |
| --- | --- |

4.

La articolul 4, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „30 iunie 2012”.

Articolul 3

La articolul 12 din Decizia 2006/415/CE, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2011”.

Articolul 4

Decizia 2007/25/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1 alineatul (1), litera (b) se modifică după cum urmează:






  (a) | punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:






  „(i) | înainte de export, să fi fost izolate pe parcursul a 30 de zile în locul de plecare, într-o țară terță inclusă în lista din partea 1 a anexei I sau partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (16); sau |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La articolul 1 alineatul (1), litera (b) se modifică după cum urmează:

(a)

punctul (i) se înlocuiește cu următorul text:

„(i)

înainte de export, să fi fost izolate pe parcursul a 30 de zile în locul de plecare, într-o țară terță inclusă în lista din partea 1 a anexei I sau partea 1 a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 al Comisiei (16); sau

| (b) | punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:






  „(iv) | să fi fost izolate pe parcursul a cel puțin 10 zile înainte de export și să fi fost supuse unui test de depistare a antigenelor sau a genomului virusului gripei aviare H5N1, astfel cum se prevede în capitolul privind gripa aviară din Manualul de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre, astfel cum este actualizat periodic de OIE, efectuat pe un eșantion prelevat cel mai devreme în a treia zi de izolare.” |
| --- | --- | --- |

(b)

punctul (iv) se înlocuiește cu următorul text:

„(iv)

să fi fost izolate pe parcursul a cel puțin 10 zile înainte de export și să fi fost supuse unui test de depistare a antigenelor sau a genomului virusului gripei aviare H5N1, astfel cum se prevede în capitolul privind gripa aviară din Manualul de Teste de Diagnostic și Vaccinuri pentru Animale Terestre, astfel cum este actualizat periodic de OIE, efectuat pe un eșantion prelevat cel mai devreme în a treia zi de izolare.”

| 2. | La articolul 6, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „30 iunie 2012”. |
| --- | --- |

2.

La articolul 6, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu „30 iunie 2012”.

| 3. | Anexele II și III se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

3.

Anexele II și III se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 5

La articolul 3 din Decizia 2009/494/CE, data de „31 decembrie 2010” se înlocuiește cu data de „30 iunie 2012”.

Articolul 6

Statele membre adoptă imediat măsurile necesare pentru a se conforma prezentei decizii și publică măsurile respective. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta.

Articolul 7

Pe parcursul unei perioade tranzitorii până la 31 martie 2011, păsările de companie pentru care certificatul sanitar-veterinar și declarația proprietarului au fost întocmite în conformitate cu Decizia 2007/25/CE, înainte de modificările introduse prin prezenta decizie, pot fi introduse în continuare în Uniune.

Articolul 8

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

3

(4)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

4

(5)  JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

5

(6)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

6

(7)  JO L 263, 8.10.2005, p. 20.

7

(8)  JO L 274, 20.10.2005, p. 105.

8

(9)  JO L 166, 27.6.2009, p. 74.

9

(10)  JO L 274, 20.10.2005, p. 95.

10

(11)  JO L 164, 16.6.2006, p. 51.

11

(12)  JO L 8, 13.1.2007, p. 29.

12

(13)  JO L 146, 14.6.1979, p. 15.

13

(14)  JO L 73, 20.3.2010, p. 1.

14

(15)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.”

15

(16)  JO L 73, 20.3.2010, p. 1.”;

16

---

ANEXĂ

Anexele II și III la Decizia 2007/25/CE se înlocuiesc cu următorul text:

ANEXA II

Image

Image

Image

ANEXA III

DECLARAȚIE

Subsemnatul, proprietar (1) al păsării (păsărilor)/persoană responsabilă de pasăre (păsări) în numele proprietarului (1), declar:

| 1. | Pasărea (păsările) însoțește (însoțesc) subsemnatul și nu este (sunt) destinată (destinate) vânzării sau transferului către alt proprietar. |
| --- | --- |

1.

Pasărea (păsările) însoțește (însoțesc) subsemnatul și nu este (sunt) destinată (destinate) vânzării sau transferului către alt proprietar.

| 2. | Pasărea (păsările) va (vor) rămâne în responsabilitatea subsemnatului pe parcursul circulației sale (lor) necomerciale. |
| --- | --- |

2.

Pasărea (păsările) va (vor) rămâne în responsabilitatea subsemnatului pe parcursul circulației sale (lor) necomerciale.

| 3. | Pe parcursul perioadei dintre momentul inspecției veterinare prealabile circulației și momentul plecării efective, pasărea (păsările) este (sunt) izolată (izolate) pentru a se evita orice contact cu altă (alte) pasăre (păsări); și |
| --- | --- |

3.

Pe parcursul perioadei dintre momentul inspecției veterinare prealabile circulației și momentul plecării efective, pasărea (păsările) este (sunt) izolată (izolate) pentru a se evita orice contact cu altă (alte) pasăre (păsări); și

| 4. | (1)
  fie | [Pasărea (păsările) a (au) fost izolată (izolate) în spațiul respectiv timp de cel puțin 30 de zile imediat anterioare datei expedierii fără a intra în contact cu altă (alte) pasăre (păsări).] |
| --- | --- | --- |
| (1)
  fie | [Pasărea (păsările) a (au) fost supusă (supuse) unei perioade de izolare de 10 zile înainte de circulație.] |
| (1)
  fie | [Am luat măsuri pentru punerea în carantină a păsării (păsărilor) pe parcursul unei perioade de 30 de zile de la introducere în spațiul de carantină din ..., astfel cum se indică în certificatul corespunzător.] |

4.

(1)
  fie

[Pasărea (păsările) a (au) fost izolată (izolate) în spațiul respectiv timp de cel puțin 30 de zile imediat anterioare datei expedierii fără a intra în contact cu altă (alte) pasăre (păsări).]

(1)
  fie

[Pasărea (păsările) a (au) fost supusă (supuse) unei perioade de izolare de 10 zile înainte de circulație.]

(1)
  fie

[Am luat măsuri pentru punerea în carantină a păsării (păsărilor) pe parcursul unei perioade de 30 de zile de la introducere în spațiul de carantină din ..., astfel cum se indică în certificatul corespunzător.]

| ... | ... |
| --- | --- |
| (Data și locul) | (Semnătura) |

...

...

(Data și locul)

(Semnătura)

---

(1)  Se păstrează mențiunea corespunzătoare.

1

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/17

---

DECIZIA COMISIEI

din 1 decembrie 2010

privind ajutorul financiar din partea Uniunii pentru anul 2011 pentru anumite laboratoare de referință ale Uniunii Europene din sectorul sănătății animale și al animalelor vii

[notificată cu numărul C(2010) 8344]

(Numai textele în limbile daneză, engleză, franceză, germană, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2010/735/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 31 alineatul (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (2), în special articolul 32 alineatul (7),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 31 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE, laboratoarele de referință ale Uniunii Europene din sectorul sănătății animale și al animalelor vii pot primi ajutor din partea Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 31 alineatul (1) din Decizia 2009/470/CE, laboratoarele de referință ale Uniunii Europene din sectorul sănătății animale și al animalelor vii pot primi ajutor din partea Uniunii.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 al Comisiei din 28 noiembrie 2006 de stabilire a normelor de acordare a asistenței financiare comunitare laboratoarelor comunitare de referință pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (3) prevede că asistența financiară din partea Uniunii se acordă în cazul în care programele de lucru aprobate sunt puse în aplicare în mod eficient, iar beneficiarii comunică toate informațiile necesare în anumite termene limită. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 al Comisiei din 28 noiembrie 2006 de stabilire a normelor de acordare a asistenței financiare comunitare laboratoarelor comunitare de referință pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (3) prevede că asistența financiară din partea Uniunii se acordă în cazul în care programele de lucru aprobate sunt puse în aplicare în mod eficient, iar beneficiarii comunică toate informațiile necesare în anumite termene limită.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, colaborarea dintre Comisie și laboratoarele de referință ale Uniunii Europene se stabilește în cadrul unui acord de parteneriat care are la bază un program de lucru multianual. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, colaborarea dintre Comisie și laboratoarele de referință ale Uniunii Europene se stabilește în cadrul unui acord de parteneriat care are la bază un program de lucru multianual.

| (4) | Comisia a evaluat programele de lucru și estimările bugetare corespunzătoare înaintate de laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru anul 2011. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a evaluat programele de lucru și estimările bugetare corespunzătoare înaintate de laboratoarele de referință ale Uniunii Europene pentru anul 2011.

| (5) | În consecință, ar trebui să se acorde asistență financiară din partea Uniunii laboratoarelor de referință ale Uniunii Europene desemnate să îndeplinească funcțiile și obligațiile prevăzute în următoarele acte:






  — | Directiva 92/35/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1992 de stabilire a normelor de control și a măsurilor pentru combaterea pestei cabaline africane (4); |
| --- | --- | --- |

(5)

În consecință, ar trebui să se acorde asistență financiară din partea Uniunii laboratoarelor de referință ale Uniunii Europene desemnate să îndeplinească funcțiile și obligațiile prevăzute în următoarele acte:

—

Directiva 92/35/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1992 de stabilire a normelor de control și a măsurilor pentru combaterea pestei cabaline africane (4);

| — | Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (5); |
| --- | --- |

—

Directiva 92/66/CEE a Consiliului din 14 iulie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (5);

| — | Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (6); |
| --- | --- |

—

Directiva 92/119/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 de stabilire a măsurilor comunitare generale de combatere a unor boli la animale, precum și a măsurilor specifice împotriva bolii veziculoase a porcului (6);

| — | Directiva 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de stabilire a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peștilor (7); |
| --- | --- |

—

Directiva 93/53/CEE a Consiliului din 24 iunie 1993 de stabilire a unor măsuri comunitare minime pentru controlul anumitor boli ale peștilor (7);

| — | Directiva 95/70/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve (8); |
| --- | --- |

—

Directiva 95/70/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind introducerea unor măsuri comunitare minime de control al anumitor boli ale moluștelor bivalve (8);

| — | Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (9); |
| --- | --- |

—

Decizia 2000/258/CE a Consiliului din 20 martie 2000 privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacității vaccinurilor antirabice (9);

| — | Directiva 2000/75/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2000 de stabilire a dispozițiilor specifice privind măsurile de combatere și de eradicare a febrei catarale ovine (10); |
| --- | --- |

—

Directiva 2000/75/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2000 de stabilire a dispozițiilor specifice privind măsurile de combatere și de eradicare a febrei catarale ovine (10);

| — | Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (11); |
| --- | --- |

—

Directiva 2001/89/CE a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind măsurile comunitare pentru controlul pestei porcine clasice (11);

| — | Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (12); |
| --- | --- |

—

Directiva 2002/60/CE a Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a dispozițiilor specifice de combatere a pestei porcine africane și de modificare a Directivei 92/119/CEE în ceea ce privește boala Teschen și pesta porcină africană (12);

| — | Directiva 2003/85/CE a Consiliului din 29 septembrie 2003 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase, de abrogare a Directivei 85/511/CEE și a Deciziilor 89/531/CEE și 91/665/CEE și de modificare a Directivei 92/46/CEE (13); |
| --- | --- |

—

Directiva 2003/85/CE a Consiliului din 29 septembrie 2003 privind măsurile comunitare de combatere a febrei aftoase, de abrogare a Directivei 85/511/CEE și a Deciziilor 89/531/CEE și 91/665/CEE și de modificare a Directivei 92/46/CEE (13);

| — | Decizia 96/463/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind desemnarea organismului de referință însărcinat să contribuie la uniformizarea metodelor de testare și de evaluare a rezultatelor bovinelor reproducătoare de rasă pură (14); |
| --- | --- |

—

Decizia 96/463/CE a Consiliului din 23 iulie 1996 privind desemnarea organismului de referință însărcinat să contribuie la uniformizarea metodelor de testare și de evaluare a rezultatelor bovinelor reproducătoare de rasă pură (14);

| — | Regulamentul (CE) nr. 882/2004 pentru bruceloză; |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 882/2004 pentru bruceloză;

| — | Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (15); |
| --- | --- |

—

Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (15);

| — | Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (16); |
| --- | --- |

—

Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură (16);

| — | Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei din 28 februarie 2008 cu privire la laboratorul comunitar de referință pentru boli ale ecvideelor, altele decât pesta cabalină africană, și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (17); |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 180/2008 al Comisiei din 28 februarie 2008 cu privire la laboratorul comunitar de referință pentru boli ale ecvideelor, altele decât pesta cabalină africană, și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (17);

| — | Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 de desemnare a laboratoarelor comunitare de referință pentru boli ale crustaceelor, rabie și tuberculoză bovină, de stabilire a responsabilităților suplimentare și a sarcinilor atribuite laboratoarelor comunitare de referință în privința rabiei și a tuberculozei bovine și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (18). |
| --- | --- |

—

Regulamentul (CE) nr. 737/2008 al Comisiei din 28 iulie 2008 de desemnare a laboratoarelor comunitare de referință pentru boli ale crustaceelor, rabie și tuberculoză bovină, de stabilire a responsabilităților suplimentare și a sarcinilor atribuite laboratoarelor comunitare de referință în privința rabiei și a tuberculozei bovine și de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (18).

| (6) | Asistența financiară pentru funcționarea laboratoarele de referință ale Uniunii Europene și organizarea de seminarii de către acestea ar trebui să fie, de asemenea, în conformitate cu normele de eligibilitate stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006. |
| --- | --- |

(6)

Asistența financiară pentru funcționarea laboratoarele de referință ale Uniunii Europene și organizarea de seminarii de către acestea ar trebui să fie, de asemenea, în conformitate cu normele de eligibilitate stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 stabilește norme de eligibilitate pentru seminariile organizate de laboratoarele de referință ale Uniunii Europene. De asemenea, regulamentul limitează asistența financiară la un număr maxim de 32 de participanți pe seminar. În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, este oportună prevederea unor derogări de la această limitare în cazul în care unele laboratoare de referință ale Uniunii Europene trebuie să reunească mai mult de 32 de participanți în scopul valorizării maxime a seminariilor sale. Derogările pot fi obținute în cazul în care un laborator de referință al Uniunii Europene își asumă conducerea și responsabilitatea organizării unui seminar împreună cu un alt laborator de referință al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 stabilește norme de eligibilitate pentru seminariile organizate de laboratoarele de referință ale Uniunii Europene. De asemenea, regulamentul limitează asistența financiară la un număr maxim de 32 de participanți pe seminar. În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, este oportună prevederea unor derogări de la această limitare în cazul în care unele laboratoare de referință ale Uniunii Europene trebuie să reunească mai mult de 32 de participanți în scopul valorizării maxime a seminariilor sale. Derogările pot fi obținute în cazul în care un laborator de referință al Uniunii Europene își asumă conducerea și responsabilitatea organizării unui seminar împreună cu un alt laborator de referință al Uniunii Europene.

| (8) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) și articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (19), programele de eradicare și control al bolilor animalelor (măsuri veterinare) se finanțează din Fondul european de garantare agricolă (FEGA). În plus, articolul 13 al doilea paragraf din regulamentul menționat prevede că, în cazuri excepționale justificate în mod corespunzător, pentru măsuri și programe reglementate de Decizia 2009/470/CE, cheltuielile referitoare la costurile administrative și de personal suportate de statele membre și de beneficiarii de ajutor din partea FEGA se finanțează din acest fond. În scopul controlului financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) și articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (19), programele de eradicare și control al bolilor animalelor (măsuri veterinare) se finanțează din Fondul european de garantare agricolă (FEGA). În plus, articolul 13 al doilea paragraf din regulamentul menționat prevede că, în cazuri excepționale justificate în mod corespunzător, pentru măsuri și programe reglementate de Decizia 2009/470/CE, cheltuielile referitoare la costurile administrative și de personal suportate de statele membre și de beneficiarii de ajutor din partea FEGA se finanțează din acest fond. În scopul controlului financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Pentru pesta cabalină africană, se acordă asistență financiară din partea Uniunii către Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spania, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa III la Directiva 92/35/CEE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 105 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.

Articolul 2

Pentru boala de Newcastle, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către Veterinary Laboratories Agency (VLA, fostă CVL), New Haw, Weybridge, Regatul Unit, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa V la Directiva 92/66/CEE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 90 850 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 850 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic restrâns privind boala de Newcastle.

Articolul 3

Pentru boala veziculoasă a porcului, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Regatul Unit, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa III la Directiva 92/119/CEE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 130 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.

Articolul 4

Pentru bolile peștilor se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Åarhus, Danemarca, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa VI la Directiva 2006/88/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 318 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 40 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind bolile peștilor.

Articolul 5

Pentru bolile moluștelor bivalve, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către IFREMER, La Tremblade, Franța, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa VI la Directiva 2006/88/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către institutul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 130 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.

Articolul 6

Pentru febra catarală ovină, se acordă asistență financiară din partea Uniunii către AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Regatul Unit, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute la anexa II punctul B la Directiva 2000/75/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 300 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.

Articolul 7

Pentru pesta porcină clasică, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Hanovra, Germania, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa IV la Directiva 2001/89/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către institutul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 340 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 49 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind pesta porcină clasică.

Articolul 8

Pentru pesta porcină africană, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spania, în scopul îndeplinirii funcțiilor și a obligațiilor prevăzute în anexa V la Directiva 2002/60/CE.

Ajutorul financiar al Uniunii este fixat la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către centrul de cercetare menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 200 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 40 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind pesta porcină africană.

Articolul 9

Pentru febra aftoasă se acordă asistență financiară din partea Uniunii către Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, din cadrul Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Regatul Unit, în scopul îndeplinirii funcțiilor și a obligațiilor prevăzute în anexa XVI la Directiva 2003/85/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 360 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.

Articolul 10

Pentru colaborarea la uniformizarea metodelor de testare și evaluarea rezultatelor în ceea ce privește speciile de bovine reproducătoare de rasă pură, se acordă asistență financiară din partea Uniunii către INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Suedia, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa II la Decizia 96/463/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către centrul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 150 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011.

Articolul 11

Pentru bruceloză, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către ANSES (fost AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Franța, în scopul îndeplinirii funcțiilor și a obligațiilor prevăzute la articolul 32 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 275 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 25 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind bruceloza.

Articolul 12

Pentru gripa aviară se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către Veterinary Laboratories Agency (VLA fostă CVL), New Haw, Weybridge, Regatul Unit, în scopul îndeplinirii funcțiilor și a obligațiilor prevăzute în anexa VII la Directiva 2005/94/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 385 850 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 850 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic restrâns privind gripa aviară.

Articolul 13

Pentru bolile crustaceelor, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Regatul Unit, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor stabilite în partea I din anexa VI la Directiva 2006/88/CE.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 150 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 40 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind bolile crustaceelor.

Articolul 14

Pentru boli ale ecvideelor altele decât pesta cabalină africană, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către ANSES (fost AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, Franța, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor stabilite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 180/2008.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 540 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 40 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind bolile ecvideelor.

Articolul 15

Pentru rabie, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către ANSES (fost AFSSA), Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, Franța, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor stabilite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 737/2008.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006; cheltuielile se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru și se ridică la maximum 275 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 25 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind rabia.

Articolul 16

Pentru tuberculoză, se acordă ajutor financiar din partea Uniunii către Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), din cadrul Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spania, în scopul îndeplinirii funcțiilor și obligațiilor prevăzute în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 737/2008.

Asistența financiară din partea Uniunii este fixată la 100 % din cheltuielile eligibile, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, cheltuieli care se efectuează de către laboratorul menționat pentru programul de lucru, și se ridică la maximum 245 000 EUR pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2011, din care maximum 30 000 EUR se alocă organizării unui seminar tehnic privind tuberculoza.

Articolul 17

Prezenta decizie se adresează:

| — | pentru pesta cabalină africană: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spania; |
| --- | --- |

—

pentru pesta cabalină africană: Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spania;

| — | pentru boala de Newcastle: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

pentru boala de Newcastle: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Regatul Unit;

| — | pentru boala veziculoasă a porcului: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

pentru boala veziculoasă a porcului: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regatul Unit;

| — | pentru bolile peștilor: Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus Danemarca; |
| --- | --- |

—

pentru bolile peștilor: Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus Danemarca;

| — | pentru bolile moluștelor bivalve: IFREMER, B.P. 133 17390 La Tremblade, Franța; |
| --- | --- |

—

pentru bolile moluștelor bivalve: IFREMER, B.P. 133 17390 La Tremblade, Franța;

| — | pentru febra catarală ovină: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

pentru febra catarală ovină: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regatul Unit;

| — | pentru pesta porcină clasică: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hanovra, Germania; |
| --- | --- |

—

pentru pesta porcină clasică: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hanovra, Germania;

| — | pentru pesta porcină africană: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spania; |
| --- | --- |

—

pentru pesta porcină africană: Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spania;

| — | pentru febra aftoasă: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

pentru febra aftoasă: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Regatul Unit;

| — | INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-750 07 Uppsala Suedia; |
| --- | --- |

—

INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-750 07 Uppsala Suedia;

| — | pentru bruceloză: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex, Franța; |
| --- | --- |

—

pentru bruceloză: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex, Franța;

| — | pentru gripa aviară: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

pentru gripa aviară: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, Regatul Unit;

| — | pentru bolile crustaceelor: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

pentru bolile crustaceelor: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Regatul Unit;

| — | pentru bolile ecvideelor: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex, Franța; |
| --- | --- |

—

pentru bolile ecvideelor: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex, Franța;

| — | pentru rabie: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Franța; |
| --- | --- |

—

pentru rabie: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, Franța;

| — | pentru tuberculoză: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spania. |
| --- | --- |

—

pentru tuberculoză: VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spania.

Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

2

(3)  JO L 331, 29.11.2006, p. 8.

3

(4)  JO L 157, 10.6.1992, p. 19.

4

(5)  JO L 260, 5.9.1992, p. 1.

5

(6)  JO L 62, 15.3.1993, p. 69.

6

(7)  JO L 175, 19.7.1993, p. 23.

7

(8)  JO L 332, 30.12.1995, p. 33.

8

(9)  JO L 79, 30.3.2000, p. 40.

9

(10)  JO L 327, 22.12.2000, p. 74.

10

(11)  JO L 316, 1.12.2001, p. 5.

11

(12)  JO L 192, 20.7.2002, p. 27.

12

(13)  JO L 306, 22.11.2003, p. 1.

13

(14)  JO L 192, 2.8.1996, p. 19.

14

(15)  JO L 10, 14.1.2006, p. 16.

15

(16)  JO L 328, 24.11.2006, p. 14.

16

(17)  JO L 56, 29.2.2008, p. 4.

17

(18)  JO L 201, 30.7.2008, p. 29.

18

(19)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

19

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/22

---

DECIZIA COMISIEI

din 1 decembrie 2010

cu privire la contribuția financiară a Uniunii pentru anul 2011 acordată anumitor laboratoare de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană

[notificată cu numărul C(2010) 8350]

(Numai textele în limbile daneză, engleză, franceză, germană, italiană, olandeză, spaniolă și suedeză sunt autentice)

(2010/736/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind controalele oficiale efectuate pentru a asigura verificarea conformității cu legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu normele de sănătate animală și de bunăstare a animalelor (1), în special articolul 32 alineatul (7),

întrucât:

| (1) | Laboratoarelor de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană li se poate acorda o contribuție financiară din partea Uniunii în conformitate cu articolul 31 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (2). |
| --- | --- |

(1)

Laboratoarelor de referință în materie de control al hranei pentru animale și al produselor alimentare din Uniunea Europeană li se poate acorda o contribuție financiară din partea Uniunii în conformitate cu articolul 31 din Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (2).

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 al Comisiei din 28 noiembrie 2006 de stabilire a normelor de acordare a asistenței financiare comunitare laboratoarelor comunitare de referință pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (3) prevede că asistența financiară din partea Uniunii se acordă în cazul în care programele de lucru aprobate sunt puse în aplicare în mod eficient, iar beneficiarii comunică informațiile necesare în anumite termene limită. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 al Comisiei din 28 noiembrie 2006 de stabilire a normelor de acordare a asistenței financiare comunitare laboratoarelor comunitare de referință pentru hrana pentru animale, produse alimentare și sectorul sănătății animale (3) prevede că asistența financiară din partea Uniunii se acordă în cazul în care programele de lucru aprobate sunt puse în aplicare în mod eficient, iar beneficiarii comunică informațiile necesare în anumite termene limită.

| (3) | În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, colaborarea dintre Comisie și fiecare dintre laboratoarele de referință din Uniunea Europeană este stabilită în cadrul unui acord de parteneriat bazat pe un program multianual de lucru. |
| --- | --- |

(3)

În conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, colaborarea dintre Comisie și fiecare dintre laboratoarele de referință din Uniunea Europeană este stabilită în cadrul unui acord de parteneriat bazat pe un program multianual de lucru.

| (4) | Comisia a evaluat programele de lucru și estimările bugetare corespunzătoare pentru anul 2011 înaintate de laboratoarele de referință din Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a evaluat programele de lucru și estimările bugetare corespunzătoare pentru anul 2011 înaintate de laboratoarele de referință din Uniunea Europeană.

| (5) | În consecință, este necesară acordarea unei contribuții financiare din partea Uniunii laboratoarelor de referință din Uniunea Europeană desemnate pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în vederea cofinanțării activităților acestora. Contribuția financiară a Uniunii ar trebui să reprezinte 100 % din costurile eligibile definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, este necesară acordarea unei contribuții financiare din partea Uniunii laboratoarelor de referință din Uniunea Europeană desemnate pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în vederea cofinanțării activităților acestora. Contribuția financiară a Uniunii ar trebui să reprezinte 100 % din costurile eligibile definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006.

| (6) | Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 stabilește norme de eligibilitate pentru seminarele organizate de laboratoarele de referință din Uniunea Europeană. De asemenea, regulamentul limitează asistența financiară la un număr maxim de 32 de participanți pe seminar. În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, este oportună prevederea unor derogări de la această limită în cazul în care un laborator de referință din Uniunea Europeană trebuie să reunească mai mult de 32 de participanți în scopul valorizării maxime a seminarelor sale. Derogările pot fi obținute în cazul în care un laborator de referință din Uniunea Europeană își asumă rolul conducător și responsabilitatea atunci când organizează un seminar împreună cu un alt laborator de referință din Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(6)

Regulamentul (CE) nr. 1754/2006 stabilește norme de eligibilitate pentru seminarele organizate de laboratoarele de referință din Uniunea Europeană. De asemenea, regulamentul limitează asistența financiară la un număr maxim de 32 de participanți pe seminar. În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, este oportună prevederea unor derogări de la această limită în cazul în care un laborator de referință din Uniunea Europeană trebuie să reunească mai mult de 32 de participanți în scopul valorizării maxime a seminarelor sale. Derogările pot fi obținute în cazul în care un laborator de referință din Uniunea Europeană își asumă rolul conducător și responsabilitatea atunci când organizează un seminar împreună cu un alt laborator de referință din Uniunea Europeană.

| (7) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (4), Fondul european de garantare agricolă (FEGA) finanțează eradicarea bolilor la animale și programe de control (măsuri veterinare). În plus, articolul 13 al doilea paragraf din regulamentul menționat prevede că, în cazuri excepționale justificate în mod corespunzător, pentru măsuri și programe reglementate de Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (5), cheltuielile referitoare la costurile administrative și de personal suportate de statele membre și de beneficiarii de ajutor din partea FEGA se finanțează din acest fond. În sensul controlului financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005. |
| --- | --- |

(7)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (4), Fondul european de garantare agricolă (FEGA) finanțează eradicarea bolilor la animale și programe de control (măsuri veterinare). În plus, articolul 13 al doilea paragraf din regulamentul menționat prevede că, în cazuri excepționale justificate în mod corespunzător, pentru măsuri și programe reglementate de Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (5), cheltuielile referitoare la costurile administrative și de personal suportate de statele membre și de beneficiarii de ajutor din partea FEGA se finanțează din acest fond. În sensul controlului financiar, se aplică articolele 9, 36 și 37 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005.

| (8) | Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea laptelui și a produselor lactate.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 355 820 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 23 000 EUR.

Articolul 2

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Țările de Jos, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea zoonozelor (salmonella).

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 373 450 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 30 300 EUR.

Articolul 3

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește controlul biotoxinelor marine.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 283 302 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 44 500 EUR.

Articolul 4

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar laboratorului din cadrul Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Regatul Unit, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește controlul contaminărilor bacteriologice și virale ale moluștelor bivalve.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 289 832 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 46 800 EUR.

Articolul 5

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea referitoare la Listeria monocytogenes.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 426 065 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 23 000 EUR.

Articolul 6

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea stafilococilor coagulazo-pozitivi, inclusiv Staphylococcus aureus.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 361 615 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 23 000 EUR.

Articolul 7

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea referitoare la Escherichia coli, inclusiv E. coli verotoxinogenă (VTEC).

Contribuția financiară respectivă nu depășește 269 296 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 22 000 EUR.

Articolul 8

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Suedia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește monitorizarea Campylobacter.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 305 386 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 30 000 EUR.

Articolul 9

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Istituto Superiore di Sanità (ISS), Roma, Italia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea paraziților (în special Trichinella, Echinococcus și Anisakis).

Contribuția financiară respectivă nu depășește 325 010 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 30 000 EUR.

Articolul 10

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhaga, Danemarca, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește monitorizarea rezistenței antimicrobiene.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 387 534 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 67 000 EUR.

Articolul 11

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Regatul Unit, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute în capitolul B din anexa X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (6) , în special controlul encefalopatiilor spongiforme transmisibile.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 737 901 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 70 200 EUR.

(3)   Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, laboratorul menționat la alineatul (1) are dreptul să solicite asistență financiară pentru un număr maxim de 50 de participanți la unul dintre seminariile sale menționate la alineatul (2) din prezentul articol.

Articolul 12

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute în articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea privind detectarea proteinelor animale în hrana pentru animale.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 581 716 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 30 000 EUR.

Articolul 13

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Țările de Jos, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE a Consiliului (7) și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 464 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 14

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Fougères, Franța, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 464 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 15

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 464 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 16

(1)   Uniunea Europeană acordă ajutor financiar pentru Istituto Superiore di Sanità, Roma, Italia, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește reziduurile anumitor substanțe enumerate în anexa I la Directiva 96/23/CE și menționate în anexa VII secțiunea I punctul 12 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 882/2004.

Ajutorul financiar respectiv nu depășește 283 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 25 000 EUR.

Articolul 17

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din produsele alimentare de origine animală și din produsele cu un conținut ridicat de substanță grasă.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 198 900 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă ajutor financiar laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Ajutorul respectiv nu depășește 110 000 EUR.

(3)   Prin derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1754/2006, laboratorul menționat la alineatul (1) are dreptul să solicite asistență financiară pentru un număr maxim de 110 participanți la unul dintre seminariile sale menționate la alineatul (2) din prezentul articol.

Articolul 18

Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhaga, Danemarca, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din cereale și hrana pentru animale.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 198 900 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

Articolul 19

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din fructe și legume, inclusiv din produsele cu un conținut ridicat de apă și acid.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 447 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 10 000 EUR.

Articolul 20

Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Stuttgart, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide prin metode monoreziduale.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 365 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

Articolul 21

(1)   Uniunea Europeană acordă o contribuție financiară pentru Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Germania, pentru a exercita funcțiile și a îndeplini sarcinile prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004, în ceea ce privește analiza și testarea dioxinelor și a PCB din hrana pentru animale și din alimente.

Contribuția financiară respectivă nu depășește 470 000 EUR pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2011 și 31 decembrie 2011.

(2)   În plus față de suma maximă prevăzută la alineatul (1), Uniunea acordă o contribuție financiară laboratorului menționat la alineatul (1) pentru organizarea de seminare. Această contribuție nu depășește 55 000 EUR.

Articolul 22

Contribuția financiară a Uniunii prevăzută la articolele 1-21 reprezintă 100 % din costurile eligibile definite în Regulamentul (CE) nr. 1754/2006.

Articolul 23

Prezenta decizie se adresează:

| — | în ceea ce privește laptele și produsele lactate: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește laptele și produsele lactate: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța;

| — | în ceea ce privește analiza și testarea zoonozelor (salmonela): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Țările de Jos; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește analiza și testarea zoonozelor (salmonela): Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Țările de Jos;

| — | în ceea ce privește controlul biotoxinelor marine: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estacion Maritima, s/n, 36200 Vigo, Spania; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește controlul biotoxinelor marine: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estacion Maritima, s/n, 36200 Vigo, Spania;

| — | în ceea ce privește controlul contaminărilor bacteriologice și virale ale moluștelor bivalve: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește controlul contaminărilor bacteriologice și virale ale moluștelor bivalve: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Regatul Unit;

| — | în ceea ce privește Listeria monocytogenes: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Listeria monocytogenes: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța;

| — | în ceea ce privește stafilococii coagulazo-pozitivi, inclusiv Staphylococcus aureus: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește stafilococii coagulazo-pozitivi, inclusiv Staphylococcus aureus: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP) din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Franța;

| — | în ceea ce privește Escherichia coli, inclusiv E. coli verotoxinogenă (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Escherichia coli, inclusiv E. coli verotoxinogenă (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia;

| — | în ceea ce privește Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Suedia; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Suedia;

| — | în ceea ce privește paraziții (în special Trichinella, Echinococcus și Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește paraziții (în special Trichinella, Echinococcus și Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia;

| — | în ceea ce privește rezistența antimicrobiană: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Danemarca; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește rezistența antimicrobiană: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Danemarca;

| — | în ceea ce privește encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Regatul Unit; doamna Marion Simmons, tel.: 004401932357564; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Regatul Unit; doamna Marion Simmons, tel.: 004401932357564;

| — | în ceea ce privește proteinele în hrana pentru animale: Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgia; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește proteinele în hrana pentru animale: Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgia;

| — | în ceea ce privește reziduurile: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Țările de Jos; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește reziduurile: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Țările de Jos;

| — | în ceea ce privește reziduurile: Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Franța; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește reziduurile: Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants din cadrul Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Franța;

| — | în ceea ce privește reziduurile: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39-42, 10562 Berlin, Germania; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește reziduurile: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39-42, 10562 Berlin, Germania;

| — | în ceea ce privește reziduurile: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește reziduurile: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italia;

| — | în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din produsele alimentare de origine animală: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germania; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din produsele alimentare de origine animală: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germania;

| — | în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din cereale: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Departamentul de chimie alimentară, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Danemarca; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din cereale: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Departamentul de chimie alimentară, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Danemarca;

| — | în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din fructe și legume: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Spania; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide din fructe și legume: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Spania;

| — | în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide prin metode monoreziduale: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Germania; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește analiza și testarea reziduurilor de pesticide prin metode monoreziduale: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Germania;

| — | în ceea ce privește analiza și testarea dioxinelor și a PCB din hrana pentru animale și din alimente: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germania. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește analiza și testarea dioxinelor și a PCB din hrana pentru animale și din alimente: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germania.

Adoptată la Bruxelles, 1 decembrie 2010.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 165, 30.4.2004, p. 1.

1

(2)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

2

(3)  JO L 331, 29.11.2006, p. 8.

3

(4)  JO L 209, 11.8.2005, p. 1.

4

(5)  JO L 224, 18.8.1990, p. 19.

5

(6)  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

6

(7)  JO L 125, 23.5.1996, p. 10.

7

---

Rectificări

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/28

---

Rectificare la Decizia 2010/432/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 202 din 4 august 2010
  )

La pagina 14, în anexă, la litera (b):

în loc de:

„Porumbul modificat genetic DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7, astfel cum este prezentat în cerere, este produs prin încrucișări între porumb care conține evenimentele DAS-Ø15Ø7 și DAS-59122-7. Acesta exprimă proteina Cry1F, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul lepidopterelor, proteinele Cry34Ab1 și Cry35Ab1, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul coleopterelor, precum și proteina PAT, care conferă toleranță la erbicidul glusofinat de amoniu.”,

se va citi:

„Porumbul modificat genetic DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7, astfel cum este prezentat în cerere, este produs prin încrucișări între porumb care conține evenimentele DAS-Ø15Ø7-1 și DAS-59122-7. Acesta exprimă proteina Cry1F, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul lepidopterelor, proteinele Cry34Ab1 și Cry35Ab1, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul coleopterelor, precum și proteina PAT, care conferă toleranță la erbicidul glusofinat de amoniu.”

La pagina 14, în anexă, la litera (d) prima liniuță:

în loc de:

„Metode cantitative în timp real specifice evenimentului, pe bază PCR (reacție în lanț prin polimerază) pentru porumbul modificat genetic DAS-Ø15Ø7 și DAS-59122-7, validate pe baza porumbului DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7.”,

se va citi:

„Metode cantitative în timp real specifice evenimentului, pe bază PCR (reacție în lanț prin polimerază) pentru porumbul modificat genetic DAS-Ø15Ø7-1 și DAS-59122-7, validate pe baza porumbului DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7.”

La pagina 14, în anexă, la litera (d) a treia liniuță:

în loc de:

„Material de referință: ERM®-BF418 (pentru porumbul DAS-Ø15Ø7) și ERM®-BF424 (pentru porumbul DAS-59122-7), disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (CCC) al Comisiei Europene, Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM), la adresa https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.”,

se va citi:

„Material de referință: ERM®-BF418 (pentru porumbul DAS-Ø15Ø7-1) și ERM®-BF424 (pentru porumbul DAS-59122-7), disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (CCC) al Comisiei Europene, Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM), la adresa https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.”

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/29

---

Rectificare la Decizia 2010/428/UE a Comisiei din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 201 din 3 august 2010
  )

La pagina 41, titlul:

în loc de:

„Decizia Comisiei 2010/428/UE din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului”,

se va citi:

„Decizia Comisiei 2010/428/UE din 28 iulie 2010 de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic 59122x1507xNK603 (DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului”.

La pagina 42, articolul 1:

în loc de:

„Identificatorul unic DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6 este alocat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.) 59122x1507xNK603, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.”,

se va citi:

„Identificatorul unic DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6 este alocat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 65/2004, porumbului modificat genetic (Zea mays L.) 59122x1507xNK603, astfel cum se specifică la litera (b) din anexa la prezenta decizie.”

La pagina 42, articolul 2 litera (a):

în loc de:

„produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6;”,

se va citi:

„Produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;”.

La pagina 42, articolul 2 litera (b):

în loc de:

„furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6;”,

se va citi:

„furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;”.

La pagina 42, articolul 2 litera (c):

în loc de:

„Produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.”,

se va citi:

„Produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.”

La pagina 42, articolul 3 alineatul (2):

în loc de:

„Cuvintele «nu este destinat cultivării» apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, menționate la articolul 2 literele (b) și (c).”,

se va citi:

„Cuvintele «nu este destinat cultivării» apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, menționate la articolul 2 literele (b) și (c).”

La pagina 44, în anexă, la litera (b) punctul 1:

în loc de:

„Produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6”,

se va citi:

„Produse alimentare și ingrediente alimentare care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6”.

La pagina 44, în anexă, la litera (b) punctul 2:

în loc de:

„Furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6”,

se va citi:

„Furaje care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6”.

La pagina 44, în anexă, la litera (b) punctul 3:

în loc de:

„Produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.”,

se va citi:

„Produse, altele decât cele alimentare și furajele care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, având aceleași utilizări ca orice alt soi de porumb, cu excepția cultivării.”

La pagina 44, în anexă, la litera (b):

în loc de:

„Porumbul modificat genetic DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, astfel cum este prezentat în cerere, este produs prin încrucișări între porumb care conține evenimentele DAS-59122-7, DAS-Ø15Ø7 și MON-ØØ6Ø3-6. Acesta exprimă proteinele Cry34Ab1 și Cry35Ab1, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul coleopterelor, proteina Cry1F, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul lepidopterelor, proteina PAT, utilizată ca marcator de selecție, care conferă toleranță la erbicidul glusofinat de amoniu, precum și proteina CP4 EPSPS, care conferă toleranță la erbicidul glifosat.”,

se va citi:

„Porumbul modificat genetic DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, astfel cum este prezentat în cerere, este produs prin încrucișări între porumb care conține evenimentele DAS-59122-7, DAS-Ø15Ø7-1 și MON-ØØ6Ø3-6. Acesta exprimă proteinele Cry34Ab1 și Cry35Ab1, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul coleopterelor, proteina Cry1F, care conferă protecție împotriva anumitor insecte dăunătoare de ordinul lepidopterelor, proteina PAT, utilizată ca marcator de selecție, care conferă toleranță la erbicidul glusofinat de amoniu, precum și proteina CP4 EPSPS, care conferă toleranță la erbicidul glifosat.”

La pagina 44, în anexă, la litera (c) punctul 2:

în loc de:

„Cuvintele «nu este destinat cultivării» apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6, menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie.”,

se va citi:

„Cuvintele «nu este destinat cultivării» apar pe eticheta și în documentele însoțitoare ale produselor care conțin sau sunt compuse din porumb DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6, menționate la articolul 2 literele (b) și (c) din prezenta decizie.”

La pagina 44, în anexă, la litera (d) prima liniuță:

în loc de:

„Metode cantitative în timp real specifice evenimentului, pe bază PCR (reacție în lanț prin polimerază) pentru porumbul modificat genetic DAS-59122-7, DAS-Ø15Ø7 și MON-ØØ6Ø3-6, validate pe baza porumbului DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6;”,

se va citi:

„Metode cantitative în timp real specifice evenimentului, pe bază PCR (reacție în lanț prin polimerază) pentru porumbul modificat genetic DAS-59122-7, DAS-Ø15Ø7-1 și MON-ØØ6Ø3-6, validate pe baza porumbului DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6;”.

La pagina 44, în anexă, la litera (d) a treia liniuță:

în loc de:

„Material de referință: ERM®-BF424 (pentru porumbul DAS-59122-7), ERM®-BF418 (pentru porumbul DAS-Ø15Ø7) și ERM®-BF415 (pentru porumbul MON-ØØ6Ø3-6), disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (CCC) al Comisiei Europene, Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM), la adresa https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.”,

se va citi:

„Material de referință: ERM®-BF424 (pentru porumbul DAS-59122-7), ERM®-BF418 (pentru porumbul DAS-Ø15Ø7-1) și ERM®-BF415 (pentru porumbul MON-ØØ6Ø3-6), disponibile prin intermediul Centrului Comun de Cercetare (CCC) al Comisiei Europene, Institutul pentru Materiale de Referință și Măsurători (IRMM), la adresa https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue”

La pagina 44, în anexă, la litera (e):

în loc de:

„DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3-6.”,

se va citi:

„DAS-59122-7xDAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6.”

---

| 2.12.2010 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 316/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 316/31

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 139 din 30 aprilie 2004
  )

(Versiune rectificată în
  JO L 226, 25.6.2004, p. 3
  )

(Ediția specială în limba română, capitolul 13, volumul 44, p. 173)

La pagina 188, în anexa II capitolul IV, punctul 3:

în loc de:

| „3. | În cazul în care mijloacele de transport și/sau containerele sunt utilizate, de asemenea, pentru transportul altor încărcături decât produsele alimentare sau pentru transportul mai multor produse alimentare în același timp, produsele respective trebuie să fie separate în mod efectiv.”, |
| --- | --- |

„3.

În cazul în care mijloacele de transport și/sau containerele sunt utilizate, de asemenea, pentru transportul altor încărcături decât produsele alimentare sau pentru transportul mai multor produse alimentare în același timp, produsele respective trebuie să fie separate în mod efectiv.”,

se va citi:

| „3. | În cazul în care mijloacele de transport și/sau containerele sunt utilizate, de asemenea, pentru transportul altor încărcături decât produsele alimentare sau pentru transportul mai multor produse alimentare în același timp, produsele respective trebuie, după caz, să fie separate în mod efectiv.” |
| --- | --- |

„3.

În cazul în care mijloacele de transport și/sau containerele sunt utilizate, de asemenea, pentru transportul altor încărcături decât produsele alimentare sau pentru transportul mai multor produse alimentare în același timp, produsele respective trebuie, după caz, să fie separate în mod efectiv.”

---