# Journal officiel L 4/2011

| | ISSN 1725-2563
  doi:10.3000/17252563.L_2011.004.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 4 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 54e année7 janvier 2011 |

ISSN 1725-2563

doi:10.3000/17252563.L_2011.004.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 4

Édition de langue française

Législation

54e année7 janvier 2011

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement (UE) no 7/2011 de la Commission du 6 janvier 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement (UE) no 8/2011 de la Commission du 6 janvier 2011 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011 | 3 |
| | | Règlement (UE) no 9/2011 de la Commission du 6 janvier 2011 fixant le prix de vente minimal du lait écrémé en poudre pour la treizième adjudication particulière prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010 | 5 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

Règlement (UE) no 7/2011 de la Commission du 6 janvier 2011 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement (UE) no 8/2011 de la Commission du 6 janvier 2011 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011

o

o

3

Règlement (UE) no 9/2011 de la Commission du 6 janvier 2011 fixant le prix de vente minimal du lait écrémé en poudre pour la treizième adjudication particulière prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010

o

o

5

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la décision 2009/767/CE de la Commission du 16 octobre 2009 établissant des mesures destinées à faciliter l’exécution de procédures par voie électronique par l’intermédiaire des guichets uniques conformément à la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur (JO L 274 du 20.10.2009) | 6 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la décision 2009/767/CE de la Commission du 16 octobre 2009 établissant des mesures destinées à faciliter l’exécution de procédures par voie électronique par l’intermédiaire des guichets uniques conformément à la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur (JO L 274 du 20.10.2009)

(JO L 274 du 20.10.2009)

6

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 7.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/1

---

RÈGLEMENT (UE) No 7/2011 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 2011

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement (CE) no 1580/2007 de la Commission du 21 décembre 2007 portant modalités d'application des règlements (CE) no 2200/96, (CE) no 2201/96 et (CE) no 1182/2007 du Conseil dans le secteur des fruits et légumes (2), et notamment son article 138, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

Le règlement (CE) no 1580/2007 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XV, Partie A, dudit règlement,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 138 du règlement (CE) no 1580/2007 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 janvier 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | AL | 106,0 |
| EC | 65,1 |
| MA | 49,6 |
| TR | 98,5 |
| ZZ | 79,8 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| JO | 94,1 |
| TR | 90,8 |
| ZZ | 119,9 |
| 0709 90 70 | MA | 35,3 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 75,0 |
| 0709 90 80 | EG | 222,3 |
| ZZ | 222,3 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EC | 48,7 |
| IL | 67,1 |
| MA | 55,9 |
| TR | 69,5 |
| UY | 46,7 |
| ZA | 41,3 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,7 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 74,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 127,1 |
| HR | 46,1 |
| IL | 83,4 |
| JM | 95,1 |
| MA | 79,2 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 83,7 |
| 0805 50 10 | AR | 49,2 |
| TR | 52,4 |
| UY | 49,2 |
| ZZ | 50,3 |
| 0808 10 80 | AR | 78,5 |
| CA | 98,2 |
| CL | 83,5 |
| CN | 109,6 |
| EC | 79,3 |
| MK | 29,3 |
| NZ | 74,9 |
| US | 121,0 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 88,7 |
| 0808 20 50 | CN | 60,2 |
| US | 128,0 |
| ZZ | 94,1 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

AL

106,0

EC

65,1

MA

49,6

TR

98,5

ZZ

79,8

0707 00 05

EG

174,9

JO

94,1

TR

90,8

ZZ

119,9

0709 90 70

MA

35,3

TR

114,6

ZZ

75,0

0709 90 80

EG

222,3

ZZ

222,3

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EC

48,7

IL

67,1

MA

55,9

TR

69,5

UY

46,7

ZA

41,3

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,7

TR

79,6

ZZ

74,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

127,1

HR

46,1

IL

83,4

JM

95,1

MA

79,2

TR

71,2

ZZ

83,7

0805 50 10

AR

49,2

TR

52,4

UY

49,2

ZZ

50,3

0808 10 80

AR

78,5

CA

98,2

CL

83,5

CN

109,6

EC

79,3

MK

29,3

NZ

74,9

US

121,0

ZA

124,2

ZZ

88,7

0808 20 50

CN

60,2

US

128,0

ZZ

94,1

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 7.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/3

---

RÈGLEMENT (UE) No 8/2011 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 2011

modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) (1),

vu le règlement (CE) no 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) no 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre (2), et notamment son article 36, paragraphe 2, deuxième alinéa, deuxième phrase,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2010/2011 ont été fixés par le règlement (UE) no 867/2010 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (UE) no 6/2011 de la Commission (4). |
| --- | --- |

(1)

Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2010/2011 ont été fixés par le règlement (UE) no 867/2010 de la Commission (3). Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (UE) no 6/2011 de la Commission (4).

| (2) | Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) no 951/2006,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) no 951/2006, fixés par le règlement (UE) no 867/2010 pour la campagne 2010/2011, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 janvier 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  JO L 259 du 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  JO L 3 du 6.1.2011, p. 5.

4

---

ANNEXE

Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 95 applicables à partir du 7 janvier 2011

| (EUR) |
| --- |
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
| 1701 11 10 (1) | 62,57 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 62,57 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 62,57 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 62,57 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 58,75 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 58,75 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 58,75 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,59 | 0,17 |

(EUR)

Code NC

Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause

Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause

1701 11 10 (1)

62,57

0,00

1701 11 90 (1)

62,57

0,00

1701 12 10 (1)

62,57

0,00

1701 12 90 (1)

62,57

0,00

1701 91 00 (2)

58,75

0,00

1701 99 10 (2)

58,75

0,00

1701 99 90 (2)

58,75

0,00

1702 90 95 (3)

0,59

0,17

---

(1)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point III, du règlement (CE) no 1234/2007.

(2)  Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe IV, point II, du règlement (CE) no 1234/2007.

(3)  Fixation par 1 % de teneur en saccharose.

---

| 7.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/5

---

RÈGLEMENT (UE) No 9/2011 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 2011

fixant le prix de vente minimal du lait écrémé en poudre pour la treizième adjudication particulière prévue dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1), et notamment son article 43, point j), en liaison avec son article 4,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 447/2010 de la Commission (2) a ouvert les ventes de lait écrémé en poudre par voie d’adjudication, conformément aux conditions prévues par le règlement (UE) no 1272/2009 de la Commission du 11 décembre 2009 portant modalités communes d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l’achat et la vente de produits agricoles dans le cadre de l’intervention publique (3). |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 447/2010 de la Commission (2) a ouvert les ventes de lait écrémé en poudre par voie d’adjudication, conformément aux conditions prévues par le règlement (UE) no 1272/2009 de la Commission du 11 décembre 2009 portant modalités communes d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne l’achat et la vente de produits agricoles dans le cadre de l’intervention publique (3).

| (2) | Conformément à l’article 46, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1272/2009, il convient que la Commission, sur la base des soumissions reçues pour les adjudications particulières, fixe un prix de vente minimal ou décide de ne pas fixer de prix de vente minimal. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à l’article 46, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1272/2009, il convient que la Commission, sur la base des soumissions reçues pour les adjudications particulières, fixe un prix de vente minimal ou décide de ne pas fixer de prix de vente minimal.

| (3) | Compte tenu des soumissions reçues pour la treizième adjudication particulière, il convient de fixer un prix de vente minimal. |
| --- | --- |

(3)

Compte tenu des soumissions reçues pour la treizième adjudication particulière, il convient de fixer un prix de vente minimal.

| (4) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles, |
| --- | --- |

(4)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

En ce qui concerne la treizième adjudication particulière relative à la vente de lait écrémé en poudre dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010, pour laquelle le délai de dépôt des soumissions a expiré le 4 janvier 2011, le prix de vente minimal est fixé à 212,10 EUR/100 kg.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 janvier 2011.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2011.

Par la Commission, au nom du président,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 126 du 22.5.2010, p. 19.

2

(3)  JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.

3

---

Rectificatifs

| 7.1.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/6

---

Rectificatif à la décision 2009/767/CE de la Commission du 16 octobre 2009 établissant des mesures destinées à faciliter l’exécution de procédures par voie électronique par l’intermédiaire des «guichets uniques» conformément à la directive 2006/123/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux services dans le marché intérieur

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 274 du 20 octobre 2009
  )

Le texte suivant fait référence à la publication au JO L 299 au 14.11.2009, p. 18.

| 1. | Page 24, dans la figure 2, 4e cadre, sous Scs (Service current status): |
| --- | --- |

1.

Page 24, dans la figure 2, 4e cadre, sous Scs (Service current status):

au lieu de:

«Under Supervision

Supervision in cessation

Supervision Ceased

Supervision Revoked

Accredited

Accreditation Ceased

Accreditation Revoked»

lire:

«Contrôlé

Contrôle en voie d’interruption

Contrôle interrompu

Contrôle révoqué

Accrédité

Accréditation interrompue

Accréditation révoquée»

| 2. | Page 40, sous le titre Service current status (clause 5.5.4): |
| --- | --- |

2.

Page 40, sous le titre Service current status (clause 5.5.4):

au lieu de:

| | «Contrôlé (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision); |
| --- | --- |

«Contrôlé (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);

Contrôlé

| | Contrôle du service en voie d’interruption (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation); |
| --- | --- |

Contrôle du service en voie d’interruption (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);

Contrôle du service en voie d’interruption

| | Contrôle interrompu (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased); |
| --- | --- |

Contrôle interrompu (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);

Contrôle interrompu

| | Contrôle révoqué (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked); |
| --- | --- |

Contrôle révoqué (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);

Contrôle révoqué

| | Accrédité (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited); |
| --- | --- |

Accrédité (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);

Accrédité

| | Accréditation interrompue (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased); |
| --- | --- |

Accréditation interrompue (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);

Accréditation interrompue

| | Accréditation révoquée (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).» |
| --- | --- |

Accréditation révoquée (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).»

Accréditation révoquée

lire:

| | «Under Supervision (Contrôlé) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision); |
| --- | --- |

«Under Supervision (Contrôlé) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);

Under Supervision

Contrôlé

| | Supervision of Service in Cessation (Contrôle du service en voie d’interruption) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation); |
| --- | --- |

Supervision of Service in Cessation (Contrôle du service en voie d’interruption) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);

Supervision of Service in Cessation

Contrôle du service en voie d’interruption

| | Supervision Ceased (Contrôle interrompu) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased); |
| --- | --- |

Supervision Ceased (Contrôle interrompu) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);

Supervision Ceased

Contrôle interrompu

| | Supervision Revoked (Contrôle révoqué) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased); |
| --- | --- |

Supervision Revoked (Contrôle révoqué) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);

Supervision Revoked

Contrôle révoqué

| | Accredited (Accrédité) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited); |
| --- | --- |

Accredited (Accrédité) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);

Accredited (Accrédité)

| | Accreditation Ceased (Accréditation interrompue) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased); |
| --- | --- |

Accreditation Ceased (Accréditation interrompue) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);

Accreditation Ceased

Accréditation interrompue

| | Accreditation Revoked (Accréditation révoquée) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).» |
| --- | --- |

Accreditation Revoked (Accréditation révoquée) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).»

Accreditation Revoked

Accréditation révoquée

---