# Επίσημη Εφημερίδα L 16/2011

| | ISSN 1725-2547
  doi:10.3000/17252547.L_2011.016.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 54ό έτος20 Ιανουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2547

doi:10.3000/17252547.L_2011.016.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

54ό έτος20 Ιανουαρίου 2011

---

| Περιεχόμενα | | Διορθωτικά | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008) | 1 |

Περιεχόμενα

Διορθωτικά

Σελίδα

*

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (ΕΕ L 353 της 31.12.2008)

(ΕΕ L 353 της 31.12.2008)

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

Διορθωτικά

| 20.1.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 16/1

---

Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 353 της 31ης Δεκεμβρίου 2008
  )

Στη σελίδα 331, στο παράρτημα VI σημείο 1.1.2.1.1, ο πίνακας 1.1 διαβάζεται ως εξής:

«Πίνακας 1.1

| Τάξη κινδύνου | Τάξη και κωδικός κατηγορίας κινδύνου |
| --- | --- |
| Εκρηκτικές ουσίες/Μείγματα και εκρηκτικά αντικείμενα | Unst. Expl.
  Εxpl. 1.1
  Εxpl. 1.2
  Εxpl. 1.3
  Εxpl. 1.4
  Εxpl. 1.5
  Εxpl. 1.6 |
| Εύφλεκτο αέριο | Flam. Gas 1
  Flam. Gas 2 |
| Εύφλεκτο αερόλυμα | Flam. Aerosol 1
  Flam. Aerosol 2 |
| Οξειδωτικό αέριο | Ox. Gas 1 |
| Αέρια υπό πίεση | Press. Gas (1) |
| Εύφλεκτο υγρό | Flam. Liq. 1
  Flam. Liq. 2
  Flam. Liq. 3 |
| Εύφλεκτο στερεό | Flam. Sol. 1
  Flam. Sol. 2 |
| Αυτοαντιδρώσα ουσία ή μείγμα | Self-react. Α
  Self-react. Β
  Self-react. CD
  Self-react. ΕF
  Self-react. G |
| Πυροφορικό υγρό | Pyr. Liq. 1 |
| Πυροφορικό στερεό | Pyr. Sol. 1 |
| Αυτοθερμαινόμενη ουσία ή μείγμα | Self-heat. 1
  Self-heat. 2 |
| Ουσία ή μείγμα που όταν έρθει σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτο αέριο | Water-react. 1
  Water-react. 2
  Water-react. 3 |
| Οξειδωτικό υγρό | Ox. Liq. 1
  Ox. Liq. 2
  Ox. Liq. 3 |
| Οξειδωτικό στερεό | Ox. Sol. 1
  Ox. Sol. 2
  Ox. Sol. 3 |
| Οργανικό υπεροξείδιο | Org. Perox. Α
  Org. Perox. Β
  Org. Perox. CD
  Org. Perox. ΕF
  Org. Perox. G |
| Ουσία ή μείγμα που διαβρώνει τα μέταλλα | Met. Corr. 1 |
| Οξεία τοξικότητα | Acute Tox. 1
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4 |
| Διάβρωση/ερεθισμός του δέρματος | Skin Corr. 1Α
  Skin Corr. 1Β
  Skin Corr. 1C
  Skin Irrit. 2 |
| Σοβαρή οφθαλμική βλάβη/ερεθισμός | Eye Dam. 1
  Eye Irrit. 2 |
| Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού/του δέρματος | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 |
| Μεταλλαξιγένεση των γεννητικών κυττάρων | Muta. 1Α
  Muta. 1Β
  Muta. 2 |
| Καρκινογένεση | Carc. 1Α
  Carc. 1Β
  Carc. 2 |
| Τοξικότητα στην αναπαραγωγή | Repr. 1Α
  Repr. 1Β
  Repr. 2
  Lact. |
| Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση | STOT SE 1
  STOT SE 2
  STOT SE 3 |
| Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση | STOT RE 1
  STOT RE 2 |
| Κίνδυνος από αναρρόφηση | Asp. Tox. 1 |
| Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1
  Aquatic Chronic 2
  Aquatic Chronic 3
  Aquatic Chronic 4 |
| Επικίνδυνο για τη στοιβάδα του όζοντος | Ozone |

Τάξη κινδύνου

Τάξη και κωδικός κατηγορίας κινδύνου

Εκρηκτικές ουσίες/Μείγματα και εκρηκτικά αντικείμενα

Unst. Expl.

Εxpl. 1.1

Εxpl. 1.2

Εxpl. 1.3

Εxpl. 1.4

Εxpl. 1.5

Εxpl. 1.6

Εύφλεκτο αέριο

Flam. Gas 1

Flam. Gas 2

Εύφλεκτο αερόλυμα

Flam. Aerosol 1

Flam. Aerosol 2

Οξειδωτικό αέριο

Ox. Gas 1

Αέρια υπό πίεση

Press. Gas (1)

Εύφλεκτο υγρό

Flam. Liq. 1

Flam. Liq. 2

Flam. Liq. 3

Εύφλεκτο στερεό

Flam. Sol. 1

Flam. Sol. 2

Αυτοαντιδρώσα ουσία ή μείγμα

Self-react. Α

Self-react. Β

Self-react. CD

Self-react. ΕF

Self-react. G

Πυροφορικό υγρό

Pyr. Liq. 1

Πυροφορικό στερεό

Pyr. Sol. 1

Αυτοθερμαινόμενη ουσία ή μείγμα

Self-heat. 1

Self-heat. 2

Ουσία ή μείγμα που όταν έρθει σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτο αέριο

Water-react. 1

Water-react. 2

Water-react. 3

Οξειδωτικό υγρό

Ox. Liq. 1

Ox. Liq. 2

Ox. Liq. 3

Οξειδωτικό στερεό

Ox. Sol. 1

Ox. Sol. 2

Ox. Sol. 3

Οργανικό υπεροξείδιο

Org. Perox. Α

Org. Perox. Β

Org. Perox. CD

Org. Perox. ΕF

Org. Perox. G

Ουσία ή μείγμα που διαβρώνει τα μέταλλα

Met. Corr. 1

Οξεία τοξικότητα

Acute Tox. 1

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Διάβρωση/ερεθισμός του δέρματος

Skin Corr. 1Α

Skin Corr. 1Β

Skin Corr. 1C

Skin Irrit. 2

Σοβαρή οφθαλμική βλάβη/ερεθισμός

Eye Dam. 1

Eye Irrit. 2

Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού/του δέρματος

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

Μεταλλαξιγένεση των γεννητικών κυττάρων

Muta. 1Α

Muta. 1Β

Muta. 2

Καρκινογένεση

Carc. 1Α

Carc. 1Β

Carc. 2

Τοξικότητα στην αναπαραγωγή

Repr. 1Α

Repr. 1Β

Repr. 2

Lact.

Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους ύστερα από μία εφάπαξ έκθεση

STOT SE 1

STOT SE 2

STOT SE 3

Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση

STOT RE 1

STOT RE 2

Κίνδυνος από αναρρόφηση

Asp. Tox. 1

Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

Aquatic Chronic 2

Aquatic Chronic 3

Aquatic Chronic 4

Επικίνδυνο για τη στοιβάδα του όζοντος

Ozone

Στη σελίδα 1352, στο παράρτημα VII σημείο 1, ο πίνακας 1.1 διαβάζεται ως εξής:

«Πίνακας 1.1

Μετατροπή από τη μία ταξινόμηση στην άλλη σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ και τον παρόντα κανονισμό

| Ταξινόμηση βάσει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ | Φυσική κατάσταση της ουσίας, κατά περίπτωση | Ταξινόμηση βάσει του παρόντος κανονισμού | Σημείωση |
| --- | --- | --- | --- |
| Τάξη και κατηγορία κινδύνου | Δήλωση επικινδυνότητας |
| E; R2 | | Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα. |
| E; R3 | | Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα. |
| O; R7 | | Org. Perox. CD | H242 | |
| Org. Perox. EF | H242 | |
| O; R8 | αέριο | Ox. Gas 1 | H270 | |
| Ο; R8 | υγρό, στερεό | Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα. |
| Ο; R9 | υγρό | Ox. Liq. 1 | H271 | |
| Ο; R9 | στερεό | Ox. Sol. 1 | H271 | |
| R10 | υγρό | Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.
  Η ορθή μετατροπή του R10, υγρό δίδει:






  — | Flam. Liq. 1, H224 , εάν το σημείο ανάφλεξης < 23 °C και το αρχικό σημείο βρασμού ≤ 35 °C |

Ταξινόμηση βάσει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ

Φυσική κατάσταση της ουσίας, κατά περίπτωση

Ταξινόμηση βάσει του παρόντος κανονισμού

Σημείωση

Τάξη και κατηγορία κινδύνου

Δήλωση επικινδυνότητας

E; R2

Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.

E; R3

Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.

O; R7

Org. Perox. CD

H242

Org. Perox. EF

H242

O; R8

αέριο

Ox. Gas 1

H270

Ο; R8

υγρό, στερεό

Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.

Ο; R9

υγρό

Ox. Liq. 1

H271

Ο; R9

στερεό

Ox. Sol. 1

H271

R10

υγρό

Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.

Η ορθή μετατροπή του R10, υγρό δίδει:

—

Flam. Liq. 1, H224 , εάν το σημείο ανάφλεξης < 23 °C και το αρχικό σημείο βρασμού ≤ 35 °C

| — | Flam. Liq. 2, H225 , εάν το σημείο ανάφλεξης < 23 °C και το αρχικό σημείο βρασμού > 35 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 2, H225 , εάν το σημείο ανάφλεξης < 23 °C και το αρχικό σημείο βρασμού > 35 °C

| — | Flam. Liq. 3, H226 , εάν το σημείο ανάφλεξης ≥ 23 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 3, H226 , εάν το σημείο ανάφλεξης ≥ 23 °C

F; R11

υγρό

Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.

Η ορθή μετατροπή του F; R11, υγρό δίδει:

| — | Flam. Liq. 1, H224, εάν το αρχικό σημείο βρασμού ≤ 35 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 1, H224, εάν το αρχικό σημείο βρασμού ≤ 35 °C

| — | Flam. Liq. 2, H225, εάν το αρχικό σημείο βρασμού > 35 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 2, H225, εάν το αρχικό σημείο βρασμού > 35 °C

F; R11

στερεό

Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.

F+; R12

αέριο

Αδύνατο να μετατραπεί άμεσα.

Η ορθή μετατροπή του F+; R12, αέριο δίδει είτε Flam. Gas 1, H220, είτε Flam. Gas 2, H221.

F+; R12

υγρό

Flam. Liq. 1

H224

F+; R12

υγρό

Self-react. CD

H242

Self-react. ΕF

H242

Self-react. G

καμία

F; R15

Αδύνατο να μετατραπεί.

F; R17

υγρό

Pyr. Liq. 1

H250

F; R17

στερεό

Pyr. Sol. 1

H250

Xn; R20

αέριο

Acute Tox. 4

H332

(1)

Xn; R20

ατμοί

Acute Tox. 4

H332

(1)

Xn; R20

σκόνη/συγκέντρωση σταγονίδια

Acute Tox. 4

H332

Xn; R21

Acute Tox. 4

H312

(1)

Xn; R22

Acute Tox. 4

H302

(1)

T; R23

αέρια

Acute Tox. 3

H331

(1)

T; R23

ατμοί

Acute Tox. 2

H330

T; R23

σκόνη/συγκέντρωση σταγονιδίων

Acute Tox. 3

H331

(1)

T; R24

Acute Tox. 3

H311

(1)

T; R25

Acute Tox. 3

H301

(1)

T+; R26

αέριο

Acute Tox. 2

H330

(1)

T+; R26

ατμοί

Acute Tox. 1

H330

T+; R26

σκόνη/σταγονίδια

Acute Tox. 2

H330

(1)

T+; R27

Acute Tox. 1

H310

T+; R28

Acute Tox. 2

H300

(1)

R33

STOT RE 2

H373

(3)

C; R34

Skin Corr. 1Β

H314

(2)

C; R35

Skin Corr. 1Α

H314

Xi; R36

Eye Irrit. 2

H319

Xi; R37

STOT SE 3

H335

Xi; R38

Skin Irrit. 2

H315

T; R39/23

STOT SE 1

H370

(3)

T; R39/24

STOT SE 1

H370

(3)

T; R39/25

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/26

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/27

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/28

STOT SE 1

H370

(3)

Xi; R41

Eye Dam. 1

H318

R42

Resp. Sens. 1

H334

R43

Skin Sens. 1

H317

Xn; R48/20

STOT RE 2

H373

(3)

Xn; R48/21

STOT RE 2

H373

(3)

Xn; R48/22

STOT RE 2

H373

(3)

T; R48/23

STOT RE 1

H372

(3)

T; R48/24

STOT RE 1

H372

(3)

T; R48/25

STOT RE 1

H372

(3)

R64

Lact.

H362

Xn; R65

Asp. Tox. 1

H304

R67

STOT SE 3

H336

Xn; R68/20

STOT SE 2

H371

(3)

Xn; R68/21

STOT SE 2

H371

(3)

Xn; R68/22

STOT SE 2

H371

(3)

Carc. Cat. 1; R45

Carc. 1Α

H350

Carc. Cat. 2; R45

Carc. 1Β

H350

Carc. Cat. 1; R49

Carc.1Α

H350i

Carc. Cat. 2; R49

Carc. 1Β

H350i

Carc. Cat. 3; R40

Carc. 2

H351

Muta. Cat. 2; R46

Muta. 1Β

H340

Muta. Cat. 3; R68

Muta. 2

H341

Repr. Cat. 1; R60

Repr. 1Α

H360F

(4)

Repr. Cat. 2; R60

Repr. 1Β

H360F

(4)

Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1Α

H360D

(4)

Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1Β

H360D

(4)

Repr. Cat. 3; R62

Repr. 2

H361f

(4)

Repr. Cat. 3; R63

Repr. 2

H361d

(4)

Repr. Cat. 1; R60-61

Repr. 1Α

H360FD

Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1Α

H360FD

Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1Α

H360FD

Repr. Cat. 2; R60-61

Repr. 1Β

H360FD

Repr. Cat. 3; R62-63

Repr. 2

H361fd

Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1Α

H360Fd

Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1Β

H360Fd

Repr. Cat. 1; R61 Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1Α

H360Df

Repr. Cat. 2; R61 Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1Β

H360Df

N; R50

Aquatic Acute 1

H400

N; R50-53

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

N; R51-53

Aquatic Chronic 2

H411

R52-53

Aquatic Chronic 3

H412

R53

Aquatic Chronic 4

H413

N; R59

Ozone

EUH059

Σημείωση 1

Γι' αυτές τις τάξεις μπορεί να χρησιμοποιείται η συνιστώμενη ελάχιστη ταξινόμηση όπως ορίζεται στο τμήμα 1.2.1.1 του παραρτήματος VI. Δεδομένα ή άλλες πληροφορίες μπορεί να διατίθενται για να υποδηλώσουν ότι η αναταξινόμηση σε μια πιο αυστηρή κατηγορία είναι ενδεδειγμένη.

Σημείωση 2

Συνιστάται η ταξινόμηση στην κατηγορία 1Β ακόμη κι αν θα ήταν δυνατή η ταξινόμηση στην κατηγορία 1C για ορισμένες περιπτώσεις. Η αναδρομή στα αρχικά δεδομένα μπορεί να μην προσφέρει ως αποτέλεσμα τη δυνατότητα διάκρισης μεταξύ κατηγορίας 1Β ή 1C, αφού η περίοδος έκθεσης ήταν φυσιολογικά έως 4 ώρες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 440/2008. Ωστόσο, μελλοντικά, όταν προκύπτουν δεδομένα από δοκιμές που γίνονται σύμφωνα με μια ακολουθιακή προσέγγιση (διαδοχικών δοκιμών), όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 440/2008, θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η κατηγορία 1C.

Σημείωση 3

Η οδός έκθεσης θα μπορούσε να προστεθεί στη δήλωση επικινδυνότητας αν έχει αποδειχθεί αδιαμφισβήτητα ότι δεν υπάρχει κίνδυνος από άλλες οδούς έκθεσης.

Σημείωση 4

Οι δηλώσεις κινδύνου H360 και H361 υποδηλώνουν μια γενική ανησυχία και για τις δύο ιδιότητες της αναπαραγωγής που συνδέονται με τη γονιμότητα και με τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη· “Μπορεί να βλάψει τη γονιμότητα ή το έμβρυο/Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα ή στο έμβρυο”. Σύμφωνα με τα κριτήρια ταξινόμησης (Παράρτημα I, τμήμα 3.7), η γενική δήλωση κινδύνου μπορεί να αντικατασταθεί από δήλωση επικινδυνότητας που να αναφέρει μόνο την ιδιότητα που προκαλεί ανησυχία, σε περίπτωση που αποδειχθεί ότι είτε η γονιμότητα είτε οι επιπτώσεις στην ανάπτυξη δεν έχουν σχέση.».

---

(1)  βλ. σημείωση Υ στο σημείο 1.1.3.»

1

---