# Επίσημη Εφημερίδα C 133/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος15 Ιουνίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος15 Ιουνίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 133/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 133/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 133/04 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 133/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds) (
  1
  )

1

1

2007/C 133/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business) (
  1
  )

1

2

2007/C 133/04

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 133/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 133/06 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 133/05

Ισοτιμίες του ευρώ

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 133/06

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 133/07 | Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας Συνεργασία και Ικανότητες του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της ΕΚ | 18 |
| 2007/C 133/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου Ενέργεια (TEN-E) για το 2007 [Απόφαση C(2007) 2479 της Επιτροπής] | 19 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 133/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 133/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2007/C 133/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 22 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

2007/C 133/07

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας Συνεργασία και Ικανότητες του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της ΕΚ

18

2007/C 133/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου Ενέργεια (TEN-E) για το 2007 [Απόφαση C(2007) 2479 της Επιτροπής]

19

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 133/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

20

2007/C 133/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2007/C 133/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4561 — GE/Smiths Aerospace)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 133/01)

Στις 23 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4561. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4561. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4615 — Merlin/Tussauds)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 133/02)

Στις 26 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4615. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4615. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4588 — Petroplus/Coryton Refinery Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 133/03)

Στις 26 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4588. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4588. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/3

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 133/04)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 447/05 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector |
| Νομική βάση | Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | Επέκταση του καθεστώτος των μειωμένων μισθολογικών δαπανών σε ιστιοφόρα επαγγελματικά κρουαζιερόπλοια για να ενισχυθεί ο κλάδος των θαλάσσιων μεταφορών |
| Είδος ενίσχυσης | Φοροαπαλλαγή εισοδήματος και μείωση των εισφορών στην κοινωνική ασφάλιση |
| Προϋπολογισμός | 500 000 EUR ανά έτος |
| Ένταση | 10 %-40 % του μισθού των ναυτικών |
| Διάρκεια | 6 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerie van Verkeer en Waterstaat |
| DG Transport en Luchtvaart |
| Programma Zeevaart |
| Postbus 20904 |
| 2500 EX Den Haag |
| Nederland |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 447/05

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Uitbreiding van de regeling voor verminderde loonafdracht in de zeevaartsector

Νομική βάση

Wet vermindering afdracht loonbelasting en premie voor de volksverzekeringen

Είδος μέτρου

—

Στόχος

Επέκταση του καθεστώτος των μειωμένων μισθολογικών δαπανών σε ιστιοφόρα επαγγελματικά κρουαζιερόπλοια για να ενισχυθεί ο κλάδος των θαλάσσιων μεταφορών

Είδος ενίσχυσης

Φοροαπαλλαγή εισοδήματος και μείωση των εισφορών στην κοινωνική ασφάλιση

Προϋπολογισμός

500 000 EUR ανά έτος

Ένταση

10 %-40 % του μισθού των ναυτικών

Διάρκεια

6 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerie van Verkeer en Waterstaat

DG Transport en Luchtvaart

Programma Zeevaart

Postbus 20904

2500 EX Den Haag

Nederland

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 491/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Αυτόνομη περιφέρεια της Σαρδηνίας |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì. |
| Νομική βάση | Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a |
| Είδος μέτρου | Μομονωμένη ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Δωρεάν εξασφάλιση πρόσθετης και βελτιωμένης υποδομής στις υπάρχουσες αεολιμενικές εγκαταστάσεις |
| Προϋπολογισμός | 3 171 000 EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 2008-2024 (ολοκλήρωση των έργων — τέλος της άδειας εκμετάλλευσης) |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma della Sardegna |
| viale Trento 69 |
| I-09123 Cagliari |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 491/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Αυτόνομη περιφέρεια της Σαρδηνίας

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aeroporto di Tortolì-Arbatax. Lavori di riqualificazione pista di volo, aerostazione passeggeri, viabilità perimetrale ed impianti. Entreprise bénéficiaire: GEARTO s.p.a. Loc. Aeroporto, I-08040 Tortolì.

Νομική βάση

Convenzione per la realizzazione e gestione degli interventi nello scalo di Tortolì-Arbatax. Repertorio n. 33 del 14 luglio 2006 tra Regione autonoma della Sardegna, Aliarbatax s.p.a., Gearto s.p.a

Είδος μέτρου

Μομονωμένη ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Δωρεάν εξασφάλιση πρόσθετης και βελτιωμένης υποδομής στις υπάρχουσες αεολιμενικές εγκαταστάσεις

Προϋπολογισμός

3 171 000 EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

2008-2024 (ολοκλήρωση των έργων — τέλος της άδειας εκμετάλλευσης)

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma della Sardegna

viale Trento 69

I-09123 Cagliari

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 507/06 |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | Põhja-Eesti |
| Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου) | Muuga sadama idaosa laiendamine |
| Νομική βάση | — | Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.2.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 507/06

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

Põhja-Eesti

Ονομασία (ή/και ονοματεπώνυμο του δικαιούχου)

Muuga sadama idaosa laiendamine

Νομική βάση

—

Struktuuritoetuste seadus — Loi sur l'aide structurelle

| — | Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k «Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine» — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006 |
| --- | --- |

—

Vabariigi valitsuse 5. aprilli 2004. aasta korraldus nr 243-k «Aoehtekuuluvusfondi kasutamise kavade kinnitamine» — Cadre de référence pour le fonds de cohésion dans le secteur du transport pour 2004-2006

Τύπος του μέτρου

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Στόχος

Επένδυση σε λιμενική υποδομή

Μορφή ενίσχυσης

Απόφαση για χρηματοδότηση επένδυσης

Προϋπολογισμός

92 976 699 EUR

Ένταση

81 %

Διάρκεια

2006-2009

Οικονομικός τομέας

Θαλάσσιες μεταφορές

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- |
| Harju 11 |
| EE-15072 Tallinn |

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

EE-15072 Tallinn

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 552/06 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane |
| Νομική βάση | Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Χορήγηση αποζημίωσης σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις για επιβαρύνσεις στις οποίες δεν υπόκεινται άλλα μέσα μεταφοράς και μεταστροφή από τις οδικές στις σιδηροδρομικές μεταφορές |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | 2,15 εκατομμυρίων EUR το διάστημα 2007-2010 |
| Ένταση | 50 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 2007-2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Transport og Energiministeriet, Kollectiv |
| Frederiksholms Kanal 27F |
| DK-1220 København K |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 552/06

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Videreførelse af miljøtilskudsordningen for godstransport på jernbane

Νομική βάση

Par. 11 lov om jernbanevirksomhed m.v. og par. 6-8 bekendtgørelse om baneafgifter og miljøtilskud til godstransport på jernbane

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Χορήγηση αποζημίωσης σε σιδηροδρομικές επιχειρήσεις για επιβαρύνσεις στις οποίες δεν υπόκεινται άλλα μέσα μεταφοράς και μεταστροφή από τις οδικές στις σιδηροδρομικές μεταφορές

Είδος ενίσχυσης

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

2,15 εκατομμυρίων EUR το διάστημα 2007-2010

Ένταση

50 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

2007-2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Transport og Energiministeriet, Kollectiv

Frederiksholms Kanal 27F

DK-1220 København K

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2006 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 573/05 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer |
| Νομική βάση | Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 30 εκατομμυρίων DKK |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 2007-2008 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Οδικό δίκτυο |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2006

Αριθμός ενίσχυσης

N 573/05

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Tilskud til reduktion af partikeludslip fra køretøjer

Νομική βάση

Finanslov 2004 blev vedtaget den 18. december 2003

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

30 εκατομμυρίων DKK

Ένταση

30 %

Διάρκεια

2007-2008

Κλάδοι της οικονομίας

Οδικό δίκτυο

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Miljøministeriet, Miljøstyrelsen i Danmark

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.12.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 574/05 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia |
| Νομική βάση | Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Στόχος του καθεστώτος είναι να ενθαρρυνθεί η μεταστροφή της εμπορευματικής κυκλοφορίας από τις οδικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές με την ουσιαστική μείωση του κόστους πρόσβασης στα δρομολόγια συνδυασμένων μεταφορών |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 6 εκατομμυρίων EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.1.2007-1.1.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Συνδυασμένες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Friuli Venezia Giulia |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.12.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 574/05

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Friuli Venezia Giulia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Proroga del regime di aiuti esistente autorizzato aiuti di Stato N 335/03 — Aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia

Νομική βάση

Legge regionale n. 1/2003 e regolamento di attuazione: decreto del presidente della Regione 17 maggio 2004, n. 0161/Pres. Regolamento che disciplina la concessione di aiuti per l'istituzione di servizi di autostrada viaggiante su rotaia in attuazione al comma 94, articolo 5, della legge regionale 29 gennaio 2003, n. 1 (Legge finanziaria 2003) (Bollettino Ufficiale Regionale n. 24 del 16.6.2004).

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Στόχος του καθεστώτος είναι να ενθαρρυνθεί η μεταστροφή της εμπορευματικής κυκλοφορίας από τις οδικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές με την ουσιαστική μείωση του κόστους πρόσβασης στα δρομολόγια συνδυασμένων μεταφορών

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

6 εκατομμυρίων EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.1.2007-1.1.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Συνδυασμένες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Friuli Venezia Giulia

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 619/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βαυαρία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg |
| Νομική βάση | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένο μέτρο |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, συνδεσιμότητα |
| Είδος ενίσχυσης | επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 8,85 εκατομμυρίων EUR |
| Ένταση | Σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθύνσεις για τη χρηματοδότηση των αερολιμένων και τις κρατικές ενισχύσεις σε αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών με αναχώρηση από περιφερειακούς αερολιμένες (ΕΕ C 312 της 9.12.2005, σ. 1) |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 619/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Erweiterung/Ausbau des Flughafens Augsburg

Νομική βάση

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Είδος μέτρου

Μεμονωμένο μέτρο

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, συνδεσιμότητα

Είδος ενίσχυσης

επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

8,85 εκατομμυρίων EUR

Ένταση

Σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθύνσεις για τη χρηματοδότηση των αερολιμένων και τις κρατικές ενισχύσεις σε αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών με αναχώρηση από περιφερειακούς αερολιμένες (ΕΕ C 312 της 9.12.2005, σ. 1)

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 620/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Βαυαρία |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen |
| Νομική βάση | Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung |
| Είδος μέτρου | Μεμονωμένο μέτρο |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση |
| Είδος ενίσχυσης | επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 7,3 εκατομμυρίων EUR |
| Ένταση | Σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθύνσεις για τη χρηματοδότηση των αερολιμένων και τις κρατικές ενισχύσεις σε αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών με αναχώρηση από περιφερειακούς αερολιμένες (ΕΕ C 312 της 9.12.2005, σ. 1) |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regierung von Schwaben |
| D-86145 Augsburg |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 620/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Βαυαρία

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Einrichtung des Regionalflughafens Memmingen

Νομική βάση

Artikel 23 und 44 der Bayerischen Haushaltsordnung

Είδος μέτρου

Μεμονωμένο μέτρο

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη, απασχόληση

Είδος ενίσχυσης

επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

7,3 εκατομμυρίων EUR

Ένταση

Σύμφωνα με τις κοινοτικές κατευθύνσεις για τη χρηματοδότηση των αερολιμένων και τις κρατικές ενισχύσεις σε αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών με αναχώρηση από περιφερειακούς αερολιμένες (ΕΕ C 312 της 9.12.2005, σ. 1)

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regierung von Schwaben

D-86145 Augsburg

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.1.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 764/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007 |
| Νομική βάση | Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ιταλικών εφοπλιστικών εταιρειών που πραγματοποιούν ενδομεταφορές στην Ιταλία |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης |
| Προϋπολογισμός | 20 εκατομμυρίων EUR ετησίως |
| Ένταση | 50 % |
| Διάρκεια | 2 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Θαλάσσιες μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Μεταφορών |
| Λοιπές πληροφορίες | Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων, δεδομένου ότι η ενίσχυση συμβιβάζεται με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ και τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.1.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 764/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Proroga di un regime di riduzione degli oneri sociali a carico del datore di lavoro nel settore del cabotaggio marittimo per il 2006 e 2007

Νομική βάση

Art. 34 della legge 9 marzo 2006, n. 80 — «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 10  gennaio 2006, n. 4, recante misure urgenti in materia di organizzazione e funzionamento della pubblica amministrazione»

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των ιταλικών εφοπλιστικών εταιρειών που πραγματοποιούν ενδομεταφορές στην Ιταλία

Είδος ενίσχυσης

Μείωση των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης

Προϋπολογισμός

20 εκατομμυρίων EUR ετησίως

Ένταση

50 %

Διάρκεια

2 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

Θαλάσσιες μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Μεταφορών

Λοιπές πληροφορίες

Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων, δεδομένου ότι η ενίσχυση συμβιβάζεται με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της Συνθήκης ΕΚ και τις κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 19.3.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 912/06 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Guyane |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane |
| Νομική βάση | Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane |
| Είδος μέτρου | Ενίσχυση κοινωνικού χαρακτήρα |
| Στόχος | Διευκόλυνση των μεταφορών στο εσωτερικό της Γουϊάνας |
| Είδος ενίσχυσης | Μείωση ναύλων |
| Προϋπολογισμός | 4,7 εκατομμυρίων EUR ετησίως |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | Αόριστη |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Conseil Régional de la Guyane |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

19.3.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 912/06

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Guyane

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régime d'aides à caractère sur certaines liaisons aériennes à l'intérieur de la Guyane

Νομική βάση

Délibération No CP/06/383 du Conseil Régional de la Guyane

Είδος μέτρου

Ενίσχυση κοινωνικού χαρακτήρα

Στόχος

Διευκόλυνση των μεταφορών στο εσωτερικό της Γουϊάνας

Είδος ενίσχυσης

Μείωση ναύλων

Προϋπολογισμός

4,7 εκατομμυρίων EUR ετησίως

Ένταση

—

Διάρκεια

Αόριστη

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Conseil Régional de la Guyane

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 55/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Puglia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia |
| Νομική βάση | Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 63 088 553 EUR (2 500 000 από το Δημόσιο) |
| Ένταση | Ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | Τρία έτη (από την περίοδο 2007-2008) |
| Κλάδοι της οικονομίας | Αερομεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Stato e Regione Puglia |
| Λοιπές πληροφορίες | Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων επί του μέτρου |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 55/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Puglia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aiuti di avviamento concessi a compagnie aeree in partenza da aeroporti regionali della Puglia

Νομική βάση

Decreto regionale in corso di adozione e legge finanziaria nazionale 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

63 088 553 EUR (2 500 000 από το Δημόσιο)

Ένταση

Ποσοστό 40 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Τρία έτη (από την περίοδο 2007-2008)

Κλάδοι της οικονομίας

Αερομεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Stato e Regione Puglia

Λοιπές πληροφορίες

Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων επί του μέτρου

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιουνίου 2007

(2007/C 133/05)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3304 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,56 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4461 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67605 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4166 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6549 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 84,12 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1075 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5835 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,603 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 252,89 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6964 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8236 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2480 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,315 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7738 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5937 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4202 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,3998 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7746 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0524 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 237,07 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6057 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,1682 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3445 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 066,73 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6105 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,090 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,6600 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,313 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3304

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,56

DKK

δανική κορόνα

7,4461

GBP

λίρα στερλίνα

0,67605

SEK

σουηδική κορόνα

9,4166

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6549

ISK

ισλανδική κορόνα

84,12

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1075

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5835

CZK

τσεχική κορόνα

28,603

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

252,89

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6964

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8236

RON

ρουμανικό λέι

3,2480

SKK

σλοβακική κορόνα

34,315

TRY

τουρκική λίρα

1,7738

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5937

CAD

καναδικό δολάριο

1,4202

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,3998

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7746

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0524

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 237,07

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6057

CNY

κινεζικό γιουάν

10,1682

HRK

κροατικό κούνα

7,3445

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 066,73

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6105

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,090

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,6600

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,313

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/12

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

(2007/C 133/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 35/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Νοτιοδυτική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Νομική βάση: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Μέγιστη ένταση των ενισχύσεων: Η ένταση των ενισχύσεων είναι 100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Ημερομηνία ενάρξεως εφαρμογής του καθεστώτος είναι η 9η Απριλίου 2007.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή των μεμονωμένων ενισχύσεων: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει στις 9 Απριλίου 2007. Tο καθεστώς κλείνει για τους νέους υποψηφίους στις 31 Μαρτίου 2008. Οι ενισχύσεις θα καταβάλλονται έως τις 30 Ιουνίου 2008.

Στόχος της ενίσχυσης: Τομεακή ανάπτυξη. Στόχος του καθεστώτος είναι η ενθάρρυνση, η προώθηση και η στήριξη της συνεργασίας μεταξύ των γεωργικών επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων των αγροτικών περιοχών. Η ενίσχυση θα καταβληθεί βάσει του άρθρου 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και οι επιλέξιμες δαπάνες θα αφορούν συμβουλευτικές υπηρεσίες.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς ισχύει για όλες τις γεωργικές επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται αποκλειστικά με την παραγωγή γεωργικών προϊόντων. Το καθεστώς θα ισχύει επίσης και για επιχειρήσεις μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων καθώς και για μη γεωργικές επιχειρήσεις.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για το καθεστώς είναι ο εξής:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Οργανισμός υπεύθυνος για τη διαχείριση του καθεστώτος:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Έχετε και την εναλλακτική δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο καθεστώς μέσω του κεντρικού διαδικτυακού καταλόγου του Ηνωμένου Βασιλείου για τις απαλλασσόμενες κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Λοιπές πληροφορίες: Στο καθεστώς θα έχουν πρόσβαση όλες οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην ευρύτερη αλυσίδα εφοδιασμού με γεωργικά προϊόντα. Όμως, ορισμένες επιχειρήσεις ενδέχεται να μην δραστηριοποιούνται στη γεωργική παραγωγή. Οι ενισχύσεις στις μη-γεωργικές επιχειρήσεις θα καταβληθούν σύμφωνα με τον κανονισμό της Επιτροπής 1998/2006 για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας.

Δεν θα δοθούν ενισχύσεις σε παραγωγούς που είναι δικαιούχοι τεχνικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού.

Περισσότερες και λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την επιλεξιμότητα και τους κανόνες που διέπουν το συγκεκριμένο καθεστώς υπάρχουν στους ανωτέρω διαδικτυακούς τόπους.

Υπογράφεται εκ μέρους του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου) από τον:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 36/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Νομική βάση: Το καθεστώς αυτό δεν έχει θεσμοθετηθεί. Τη νομική βάση για την παροχή από την κυβέρνηση συναφών συμβουλών για γεωργικές δραστηριότητες οποιασδήποτε μορφής αποτελεί ο Agriculture Act 1986 (Section 1) (νόμος για τη γεωργία του 1986 (τμήμα 1).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 5 Απριλίου 2007 — Φεβρουάριο 2008: 540 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ένταση της ενίσχυσης είναι 100 %.

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 5 Απριλίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς θα αρχίσει να εφαρμόζεται στις 5 Απριλίου 2007. Θα λήξει στις 31 Μαρτίου 2008. Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων είναι η 1η Οκτωβρίου 2007. Η τελευταία πληρωμή θα γίνει στις 15 Φεβρουαρίου 2008.

Στόχος της ενίσχυσης: Τομεακή ανάπτυξη. Το πρόγραμμα απευθύνεται στους γεωργούς που ασκούν το επάγγελμα. Σκοπός του προγράμματος, το οποίο συνίσταται σε διαλέξεις, ημερίδες μελέτης; περιηγήσεις σε αγροκτήματα, επισκέψεις παροχής συμβουλών, συναντήσεις των ομάδων και σεμινάρια, είναι να βοηθήσει τους γεωργούς να κατανοήσουν τις συνέπειες που έχουν οι πρακτικές που εφαρμόζουν στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις τους στο ευρύτερο περιβάλλον. Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί ο επαγγελματισμός του κλάδου.

Η ενίσχυση θα καταβληθεί σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται οι δαπάνες για τη διοργάνωση και την εκτέλεση των προγραμμάτων κατάρτισης. Δεν θα καταβληθούν ενισχύσεις απευθείας στον δικαιούχο.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η πρόσβαση στο καθεστώς παραμένει ανοικτή στις επιχειρήσεις που παράγουν γεωργικά προϊόντα οποιουδήποτε τύπου.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ο αρμόδιος για το καθεστώς φορέας είναι:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ο οργανισμός που διαχειρίζεται το καθεστώς είναι:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Διευθύνσεις στο Διαδίκτυο: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Κάντε κλικ στο 'Farming Activities Programme (England)'. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε απευθείας τον ιστότοπο

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Άλλες πληροφορίες: —

Περισσότερα και λεπτομερέστερα στοιχεία για την επιλεξιμότητα και τους κανόνες που διέπουν το καθεστώς διατίθενται στους ανωτέρω διαδικτυακούς συνδέσμους.

Υπογραφή και ημερομηνία εκ μέρους του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων του Ηνωμένου Βασιλείου (Department of Environment, Food and Rural Affairs) (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 37/07

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Νοτιοδυτική Αγγλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Νομική βάση: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 17 Απριλίου2007 έως 31 Μαρτίου 2008: 1 300 000 GBP

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει στις 17 Απριλίου 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει στις 17 Απριλίου 2007. Tο καθεστώς κλείνει για τους νέους υποψηφίους στις 31 Μαρτίου 2008. Η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων ενίσχυσης λήγει στις 31 Μαΐου 2008.

Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη του τομέα. Το καθεστώς έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων και να παράσχει τεχνική στήριξη στα δίκτυα γεωργικών επιχειρήσεων και λοιπών επιχειρήσεων των αγροτικών περιοχών με στόχο την ανάπτυξή τους και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς τους.

Οι επιλέξιμες δαπάνες θα αφορούν την παροχή συμβουλών σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Το καθεστώς είναι ανοιχτό σε όλους τους επιμέρους τομείς.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Ο οργανισμός που είναι υπεύθυνος για το καθεστώς είναι ο εξής

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Οργανισμός υπεύθυνος για τη διαχείριση του καθεστώτος

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Έχετε και την εναλλακτική δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με το συγκεκριμένο καθεστώς μέσω του κεντρικού διαδικτυακού καταλόγου του Ηνωμένου Βασιλείου για τις απαλλασσόμενες κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Λοιπές πληροφορίες: Tο καθεστώς είναι διαθέσιμο όχι μόνον στους γεωργούς αλλά και σε όσους ασχολούνται με την αγροτική διαχείριση. Η ενίσχυση για μη γεωργικές δραστηριότητες καταβάλλεται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής για τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας.

Δεν θα δοθούν άμεσες ενισχύσεις σε παραγωγούς σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Υπογράφεται εκ μέρους του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων (αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου) από τον:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Αριθμός ενίσχυσης: XA 40/07

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Φλαμανδική περιφέρεια: Διεύθυνση Γεωργίας και Αλιείας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Νομική βάση:

| — | 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen
  23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen |
| --- | --- |

—

10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

| — | 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.
  23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration |
| --- | --- |

—

10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés.

23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 84 750 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η επιχορήγηση χορηγείται για το οικονομικό έτος 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και τομεακή ανάπτυξη. Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Μόνοπλα ζώα (άλογα, όνοι)

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Ιστότοπος: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Άλλες πληροφορίες: —

Jules Van Liefferinge

Γενικός Γραμματέας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 41/07

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Φλαμανδική περιφέρεια: Διεύθυνση Γεωργίας και Αλιείας)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Νομική βάση:

| — | 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen
  25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen |
| --- | --- |

—

2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

| — | 2 SEPTEMBRE 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.
  25 OCTOBRE 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre. |
| --- | --- |

—

2 SEPTEMBRE 2005. — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre.

25 OCTOBRE 2005. — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 96 750 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % (ενίσχυση με τη μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η επιχορήγηση χορηγείται για το οικονομικό έτος 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και τομεακή ανάπτυξη.

Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ): υπηρεσίες συμβούλων παρεχόμενες από τρίτα μέρη οι οποίες δεν αποτελούν δαπάνες για μόνιμες ή επαναλαμβανόμενες υπηρεσίες όπως είναι τα κανονικά έξοδα της επιχείρησης π.χ. για συνήθεις φορολογικές συμβουλές, νομικές υπηρεσίες, διαφήμιση.

Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο δ): διοργάνωση και συμμετοχή σε φόρα ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, σε διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ζωική παραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Ιστότοπος: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Άλλες πληροφορίες: —

Jules Van Liefferinge

Γενικός Γραμματέας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 42/07

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Περιφέρεια Φλάνδρας, Διεύθυνση Γεωργίας και Αλιείας)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Νομική βάση:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης στην εταιρεία μεμονωμένης ενίσχυσης: 59 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων

άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται για το οικονομικό έτος 2007

Στόχος της ενίσχυσης: άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων

άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Αιγοπρόβατα

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Άλλες πληροφορίες: —

Jules Van Liefferinge

Γενικός Γραμματέας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 43/07

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij (Φλαμανδική Περιφέρεια: Διεύθυνση Γεωργίας και Αλιείας)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Νομική βάση:

| — | 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen
  21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen |
| --- | --- |

—

20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

| — | 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine
  21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine |
| --- | --- |

—

20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

21 OCTOBRE 1992. — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: 13 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ): ενίσχυση μέχρι 100 % του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η επιχορήγηση χορηγείται για το οικονομικό έτος 2007.

Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους για την κάλυψη του διοικητικού κόστους καθιέρωσης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων.

Άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο ζ): ενίσχυση σε ποσοστό μέχρι 100 % του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομέας των προβατοειδών

Όνομα και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Ιστότοπος: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Άλλες πληροφορίες: —

Jules Van Liefferinge

Γενικός Γραμματέας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 45/07

Κράτος μέλος: Βέλγιο

Περιφέρεια: Φλαμανδική αρχή: Υπουργείο Γεωργίας και Αλιείας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: VEPEK

Νομική βάση: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 JUIN 1998. — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: 21 500 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % (χορηγείται υπό μορφή επιδοτούμενων υπηρεσιών)

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η επιδότηση χορηγείται για το οικονομικό έτος 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Η στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων και η ανάπτυξη του τομέα.

Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο γ): αφορά υπηρεσίες συμβούλων παρεχόμενες από τρίτα μέρη οι οποίες δεν αποτελούν δαπάνες για μόνιμες ή επαναλαμβανόμενες υπηρεσίες όπως είναι τα κανονικά έξοδα της επιχείρησης π.χ. για συνήθεις φορολογικές συμβουλές, νομικές υπηρεσίες, διαφήμιση·

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ορνιθοτροφία και κονικλοτροφία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Ellips, 6e verdieping |
| Koning Albert II laan 35, bus 40 |
| B-1030 Brussel |

Departement Landbouw en Visserij

Duurzame Landbouwontwikkeling

Ellips, 6e verdieping

Koning Albert II laan 35, bus 40

B-1030 Brussel

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Άλλες πληροφορίες: —

Jules Van Liefferinge

Γενικός Γραμματέας

Αριθμός ενίσχυσης: XA 50/07

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένης ενίσχυσης: Ενίσχυση για έρευνες στον τομέα των «αφυδατωμένων ζωοτροφών»

Νομική βάση: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στη δικαιούχο επιχείρηση: το μέγιστο κόστος εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε 150 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 60 % του κόστους των ερευνών

Ημερομηνία έναρξης εφαρμογής: Η ημερομηνία της επιβεβαίωσης της παραλαβής εκ μέρους της Επιτροπής και συγκεκριμένα, από τον Απρίλιο του 2007, εάν αυτό είναι εφικτό.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: 2007-2008

Στόχος της ενίσχυσης: Στο πλαίσιο ενός προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των αφυδατωμένων ζωοτροφών επιδιώκεται η στήριξη μέτρων που αποσκοπούν στην ενίσχυση του εν λόγω τομέα, ο οποίος δίνει λύση της Ευρώπης στο πρόβλημα της εξάρτησής της όσον αφορά φυτικές πρωτεΐνες, μέσω της βελτίωσης των διαδικασιών του τομέα ώστε να καταστούν πιο ασφαλείς. Έτσι, η ONIGC θα επικεντρώσει τη στήριξή της σε δυο άξονες δράσης:

Η πρώτη δέσμη μέτρων αποσκοπεί στη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας σε ολόκληρο τον τομέα.

Θα αναζητηθούν τρόποι μείωσης της υγρασίας στις ζωοτροφές μέσω της βελτίωσης των εργαλείων συγκομιδής της μηδικής, κυρίως μέσω τεχνικών αφύγρανσης των φυτών στους αγρούς.

Με γνώμονα τη βιώσιμη ανάπτυξη οι υπεύθυνες για την αφυδάτωση εταιρείες θα επενδύσουν στην έρευνα για νέες, πιο οικονομικές μεθόδους ή τεχνικές αφυδάτωσης, ιδίως μέσω της χρησιμοποίησης βιοκαυσίμων.

Η δεύτερη δέσμη μέτρων που στηρίζει η ONIGC αποσκοπεί στο να εγγυηθεί στους χρήστες την «τροφική» ασφάλεια του τελικού προϊόντος: συνεπώς, θα διευρυνθεί η έρευνα για τυχόν προσμείξεις κατά την παραγωγή αφυδατωμένης μηδικής, θα ξεκινάει δηλαδή από τη συγκομιδή και θα φτάνει έως τη διανομή στον τελικό καταναλωτή. Πριν από τις εργασίες σχετικά με το ενδεχόμενο νέων πηγών προσμείξεων θα προηγηθεί μια φάση βιβλιογραφικής έρευνας σχετικά με τη μόλυνση των τροφίμων, τα αποτελέσματα της οποίας θα οδηγήσουν στην κατάρτιση σχεδίου παρακολούθησης (δειγματοληψία, καθορισμός των αναλύσεων, σχέδιο ελέγχου).

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα των αφυδατωμένων ζωοτροφών.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) |
| --- |
| Service des Statistiques et de l'Orientation |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75341 Paris cedex 07 |

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC)

Service des Statistiques et de l'Orientation

21, avenue Bosquet

F-75341 Paris cedex 07

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Επιτροπή

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/18

---

Προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας «Συνεργασία» και «Ικανότητες» του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της ΕΚ

(2007/C 133/07)

Προκηρύσσονται προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βάσει των προγραμμάτων εργασίας«Συνεργασία» και «Ικανότητες» του 7ου προγράμματος πλαισίου δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2007-2013).

Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για τις παρακάτω προσκλήσεις. Οι καταληκτικές ημερομηνίες και οι προϋπολογισμοί περιλαμβάνονται στα κείμενα των προσκλήσεων που δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο CORDIS.

Eιδικό πρόγραμμα «Συνεργασία»:

Θεματικός τομέας: Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP7-KBBE-2007-2A

Ειδικό πρόγραμμα «Ικανότητες»:

Σκέλος: Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας

Αναγνωριστικός κωδικός της πρόσκλησης: FP7-INCO-2007-2

Οι εν λόγω προσκλήσεις υποβολής προτάσεων βασίζονται στα προγράμματα εργασίας που εγκρίθηκαν με τις αποφάσεις της Επιτροπής C(2007)2460 της 11 Ιουνίου 2007 και C(2007)2464 της 14 Ιουνίου 2007.

Πληροφορίες για τους λεπτομερείς όρους των προσκλήσεων, τα προγράμματα εργασίας, και οδηγίες προς τους ενδιαφερομένους σχετικά με τον τρόπο υποβολής προτάσεων διατίθενται στονιστότοπο CORDIS, στη διεύθυνση:

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/19

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του σχεδίου ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου Ενέργεια (TEN-E) για το 2007

[Απόφαση C(2007) 2479 της Επιτροπής]

(2007/C 133/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή/Γενική Διεύθυνση Ενέργειας και Μεταφορών προκηρύσσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων, με σκοπό την επιχορήγηση έργων σύμφωνα με τις προτεραιότητες και τους στόχους που έχουν καθοριστεί στο σχέδιο ετήσιου προγράμματος εργασίας για επιχορηγήσεις στο πεδίο του διευρωπαϊκού δικτύου Ενέργεια για το 2007.

Το ανώτατο ποσό που διατίθεται για το 2007 στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι 21 200 000 EUR.

Η προθεσμία υποβολής προτάσεων λήγει στις 31 Αυγούστου 2007.

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων διατίθεται στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/20

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 133/09)

| 1. | Στις 6 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Doughty Hanson & Co Limited («DHC», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης AxCom AB («Axcom», Σουηδία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Doughty Hanson & Co Limited («DHC», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης AxCom AB («Axcom», Σουηδία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την DHC: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την DHC: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο,

| — | για την Axcom: διανομή κινητού και άλλου τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού. |
| --- | --- |

—

για την Axcom: διανομή κινητού και άλλου τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 133/10)

| 1. | Στις 6 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, ΗΠΑ), που είναι τμήμα του ομίλου επιχειρήσεων Morgan Stanley (MS, ΗΠΑ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο επί χαρτοφυλακίου 9 ευρωπαϊκών ξενοδοχείων, που επί του παρόντος ελέγχονται αποκλειστικά από την Hilton Hotels Corporation (Hilton, ΗΠΑ), με συνδυασμένη αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Morgan Stanley Real Estate F International Funding, L.P. (MSREF, ΗΠΑ), που είναι τμήμα του ομίλου επιχειρήσεων Morgan Stanley (MS, ΗΠΑ), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο επί χαρτοφυλακίου 9 ευρωπαϊκών ξενοδοχείων, που επί του παρόντος ελέγχονται αποκλειστικά από την Hilton Hotels Corporation (Hilton, ΗΠΑ), με συνδυασμένη αγορά μετοχών και στοιχείων του ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MSREF: επενδύσεις και διαχείριση ακινήτων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MSREF: επενδύσεις και διαχείριση ακινήτων,

| — | για την MS: ίδρυμα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών παγκοσμίως, |
| --- | --- |

—

για την MS: ίδρυμα παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών παγκοσμίως,

| — | για την Hilton: ιδιοκτησία, διαχείριση και δικαιόχρηση ξενοδοχείων. |
| --- | --- |

—

για την Hilton: ιδιοκτησία, διαχείριση και δικαιόχρηση ξενοδοχείων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4660 — MSREF/Hilton Hotels/Portfolio Hotels. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 15.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 133/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 133/22

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 133/11)

| 1. | Στις 8 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Terra Firma Group («Terra Firma», Guernsey) αποκτά μέσω της νεοσυσταθείσας εταιρείας-φορέα Maltby, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, έλεγχο του συνόλου της EMI group plc («EMI», Ηνωμένο Βασίλειο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Μαΐου 2007. |
| --- | --- |

1.

Στις 8 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Terra Firma Group («Terra Firma», Guernsey) αποκτά μέσω της νεοσυσταθείσας εταιρείας-φορέα Maltby, με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου, έλεγχο του συνόλου της EMI group plc («EMI», Ηνωμένο Βασίλειο) με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 21 Μαΐου 2007.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Terra Firma: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Terra Firma: εταιρεία χαρτοφυλακίου επενδύσεων,

| — | για την EMI: ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις. |
| --- | --- |

—

για την EMI: ηχογραφήσεις και μουσικές εκδόσεις.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4732 — Terra Firma/EMI. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---