# Europeiska unionens L 312/2010

| | ISSN 1725-2628
  doi:10.3000/17252628.L_2010.312.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 312 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 53 årgången27 november 2010 |

ISSN 1725-2628

doi:10.3000/17252628.L_2010.312.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 312

Svensk utgåva

Lagstiftning

53 årgången27 november 2010

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1097/2010 av den 26 november 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål vad gäller utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1098/2010 av den 26 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen [SGB]) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1099/2010 av den 26 november 2010 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung (
  1
  ) | 9 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 1100/2010 av den 26 november 2010 om undantag från förordning (EG) nr 891/2009 under regleringsåret 2010/2011 när det gäller importtullar för socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4320 | 14 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1101/2010 av den 26 november 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 16 |
| | | Kommissionens förordning (EU) nr 1102/2010 av den 26 november 2010 om försäljningspriser för spannmål inom den första enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010 | 18 |
| | | BESLUT |
| | | 2010/719/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om avslag på den lösning som föreslagits av Österrike enligt artikel 10 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 avseende beräkning av en kompensation för underlaget för egna medel från mervärdesskatt till följd av begränsning av rätten till avdrag av mervärdesskatt enligt artikel 176 i rådets direktiv 2006/112/EG
  [delgivet med nr K(2010) 8206] | 20 |
| | | 2010/720/EU, Euratom |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om tillstånd för Portugal att använda uppgifter från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel
  [delgivet med nr K(2010) 8209] | 22 |
| | | 2010/721/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Frankrike i fråga om utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under räkenskapsåret 2008
  [delgivet med nr K(2010) 8220] | 23 |
| | | 2010/722/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland och Spanien när det gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2009
  [delgivet med nr K(2010) 8223] | 25 |
| | | 2010/723/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2005/359/EG om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG beträffande obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Amerikas förenta stater
  [delgivet med nr K(2010) 8229] | 30 |
| | | 2010/724/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ändringen av bilaga 6 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter | 31 |
| | | 2010/725/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om ändring av bilaga I till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Chile i den förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel
  [delgivet med nr K(2010) 8259]

   (
  1
  ) | 45 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1097/2010 av den 26 november 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål vad gäller utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1098/2010 av den 26 november 2010 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen [SGB])

7

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1099/2010 av den 26 november 2010 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung (
  1
  )

1

9

*

Kommissionens förordning (EU) nr 1100/2010 av den 26 november 2010 om undantag från förordning (EG) nr 891/2009 under regleringsåret 2010/2011 när det gäller importtullar för socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4320

14

Kommissionens förordning (EU) nr 1101/2010 av den 26 november 2010 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

16

Kommissionens förordning (EU) nr 1102/2010 av den 26 november 2010 om försäljningspriser för spannmål inom den första enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010

18

BESLUT

2010/719/EU, Euratom

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om avslag på den lösning som föreslagits av Österrike enligt artikel 10 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 avseende beräkning av en kompensation för underlaget för egna medel från mervärdesskatt till följd av begränsning av rätten till avdrag av mervärdesskatt enligt artikel 176 i rådets direktiv 2006/112/EG
  [delgivet med nr K(2010) 8206]

[delgivet med nr K(2010) 8206]

20

2010/720/EU, Euratom

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om tillstånd för Portugal att använda uppgifter från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel
  [delgivet med nr K(2010) 8209]

[delgivet med nr K(2010) 8209]

22

2010/721/EU

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Frankrike i fråga om utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under räkenskapsåret 2008
  [delgivet med nr K(2010) 8220]

[delgivet med nr K(2010) 8220]

23

2010/722/EU

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland och Spanien när det gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2009
  [delgivet med nr K(2010) 8223]

[delgivet med nr K(2010) 8223]

25

2010/723/EU

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om förlängning av giltighetstiden för beslut 2005/359/EG om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG beträffande obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Amerikas förenta stater
  [delgivet med nr K(2010) 8229]

Quercus

[delgivet med nr K(2010) 8229]

30

2010/724/EU

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ändringen av bilaga 6 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter

31

2010/725/EU

*

Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om ändring av bilaga I till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Chile i den förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel
  [delgivet med nr K(2010) 8259]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2010) 8259]

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1097/2010

av den 26 november 2010

om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål vad gäller utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och centralbankerna

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 av den 20 februari 2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2186/93 (1), särskilt artikel 12, och

av följande skäl:

| (1) | Genom förordning (EG) nr 177/2008 inrättas en ny gemensam ram för företagsregister endast för statistiska ändamål, för att företagsregistren ska fortsätta att utvecklas inom en harmoniserad ram. |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 177/2008 inrättas en ny gemensam ram för företagsregister endast för statistiska ändamål, för att företagsregistren ska fortsätta att utvecklas inom en harmoniserad ram.

| (2) | Utbyte av konfidentiella uppgifter endast för statistiska ändamål mellan såväl kommissionen och de nationella centralbankerna som mellan kommissionen och Europeiska centralbanken bör bidra till att säkerställa kvaliteten på uppgifter om multinationella företagsgrupper i Europeiska unionen. Det är därför nödvändigt att fastställa formatet, säkerhets- och sekretessåtgärderna samt förfarandena för översändande av sådana uppgifter till nationella centralbanker och Europeiska centralbanken för att säkerställa att de översända uppgifterna endast används för statistiska ändamål. |
| --- | --- |

(2)

Utbyte av konfidentiella uppgifter endast för statistiska ändamål mellan såväl kommissionen och de nationella centralbankerna som mellan kommissionen och Europeiska centralbanken bör bidra till att säkerställa kvaliteten på uppgifter om multinationella företagsgrupper i Europeiska unionen. Det är därför nödvändigt att fastställa formatet, säkerhets- och sekretessåtgärderna samt förfarandena för översändande av sådana uppgifter till nationella centralbanker och Europeiska centralbanken för att säkerställa att de översända uppgifterna endast används för statistiska ändamål.

| (3) | I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (2) bör uppgifter som ESS-myndigheterna lämnat till ECBS-medlemmarna endast användas för statistiska ändamål. ECBS-medlemmarna bör också säkerställa det fysiska och logiska skyddet av de konfidentiella statistiska uppgifter som ESS-myndigheterna lämnar. ECB bör årligen publicera rapporter om sekretessen där den beskriver vilka åtgärder som vidtagits för att garantera sekretessen för de statistiska uppgifterna. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (2) bör uppgifter som ESS-myndigheterna lämnat till ECBS-medlemmarna endast användas för statistiska ändamål. ECBS-medlemmarna bör också säkerställa det fysiska och logiska skyddet av de konfidentiella statistiska uppgifter som ESS-myndigheterna lämnar. ECB bör årligen publicera rapporter om sekretessen där den beskriver vilka åtgärder som vidtagits för att garantera sekretessen för de statistiska uppgifterna.

| (4) | De datauppsättningar som översänds i enlighet med denna förordning bör få ett enhetligt format genom att man använder samma namngivningskonventioner, datastrukturer och definition av fält som i kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (3). |
| --- | --- |

(4)

De datauppsättningar som översänds i enlighet med denna förordning bör få ett enhetligt format genom att man använder samma namngivningskonventioner, datastrukturer och definition av fält som i kommissionens förordning (EG) nr 192/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 177/2008 om inrättande av en gemensam ram för företagsregister för statistiska ändamål i fråga om utbyte av konfidentiella uppgifter mellan kommissionen (Eurostat) och medlemsstaterna (3).

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Format

1.   Det format som fastställs i del A i bilagan ska användas för de uppgifter som översänds i enlighet med artikel 12.2 i förordning (EG) nr 177/2008.

2.   Uppgifter och metadata ska översändas i överensstämmelse med det europeiska statistiska systemets standarder och i enlighet med den struktur som fastställts i den senaste utgåvan av Eurostats handbok med vägledande riktlinjer för företagsregister, som kan rekvireras hos kommissionen (Eurostat).

Artikel 2

Sekretessåtgärder

De variabler som anges i del B i bilagan, inklusive sekretessmarkering, får kommissionen (Eurostat) endast för statistiska ändamål översända till de nationella centralbankerna och Europeiska centralbanken, förutsatt att den berörda nationella myndigheten ger sitt uttryckliga tillstånd till detta och, i sådana fall då uppgifter sänds till en nationell centralbank, att minst en enhet i den multinationella företagsgruppen är belägen inom den berörda medlemsstatens territorium.

Artikel 3

Säkerhetsåtgärder

1.   Inga överföringar till ECBS-medlemmar av konfidentiella uppgifter som omfattas av denna förordning får äga rum innan ECBS-medlemmarna, inom sina respektive behörighetsområden, har vidtagit de nödvändiga åtgärderna i enlighet med artikel 8a och 8b i förordning (EG) nr 2533/98 för att säkerställa

| — | att uppgifterna skyddas, särskilt lagring av de uppgifter som markerats som konfidentiella inom ett säkert område med begränsad och kontrollerad åtkomst, |
| --- | --- |

—

att uppgifterna skyddas, särskilt lagring av de uppgifter som markerats som konfidentiella inom ett säkert område med begränsad och kontrollerad åtkomst,

| — | att uppgifterna endast används för statistiska ändamål, |
| --- | --- |

—

att uppgifterna endast används för statistiska ändamål,

| — | att information om åtgärderna har inkluderats i den årliga sekretessrapport som avses i artikel 8b i förordning (EG) nr 2533/98 eller att de nationella centralbankerna eller Europeiska centralbanken har meddelat kommissionen (Eurostat) och de berörda nationella myndigheterna om åtgärderna på något annat sätt. |
| --- | --- |

—

att information om åtgärderna har inkluderats i den årliga sekretessrapport som avses i artikel 8b i förordning (EG) nr 2533/98 eller att de nationella centralbankerna eller Europeiska centralbanken har meddelat kommissionen (Eurostat) och de berörda nationella myndigheterna om åtgärderna på något annat sätt.

2.   Uppgifterna ska överföras i krypterad form.

Artikel 4

Överföring av uppgifter

1.   Utbytet av de uppgifter och metadata som överförs enligt denna förordning ska ske elektroniskt.

2.   Uppgifter och metadata ska sändas via det säkra medium som används av kommissionen (Eurostat) för överföring av konfidentiella uppgifter, eller via säker fjärråtkomst.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 61, 5.3.2008, s. 6.

1

(2)  EGT L 318, 27.11.1998, s. 8.

2

(3)  EUT L 67, 12.3.2009, s. 14.

3

---

BILAGA

A.   Struktur och format för överföringen av uppgifter

Följande datauppsättningar med konfidentiella uppgifter ingår i processen för kvalitetsstyrning av uppgifterna för unionens register över multinationella företagsgrupper och ingående enheter (nedan kallat EuroGroups).

| — | Datauppsättningar med resultat av länkningen. |
| --- | --- |

—

Datauppsättningar med resultat av länkningen.

| — | Datauppsättningar med uppgifter om rättsliga enheter. |
| --- | --- |

—

Datauppsättningar med uppgifter om rättsliga enheter.

| — | Datauppsättningar med uppgifter om kontroll och ägande av enheter. |
| --- | --- |

—

Datauppsättningar med uppgifter om kontroll och ägande av enheter.

| — | Datauppsättningar med uppgifter om företag. |
| --- | --- |

—

Datauppsättningar med uppgifter om företag.

| — | Datauppsättningar med uppgifter om globala företagsgrupper. |
| --- | --- |

—

Datauppsättningar med uppgifter om globala företagsgrupper.

| — | Datauppsättningar med uppgifter om trunkerade företagsgrupper. |
| --- | --- |

—

Datauppsättningar med uppgifter om trunkerade företagsgrupper.

Efter avslutningen av varje cykel för kvalitetsstyrning av uppgifterna i EuroGroups produceras en datauppsättning med resultaten för trunkerade och globala företagsgrupper.

För överföringen av dessa datauppsättningar mellan kommissionen (Eurostat) och de berörda nationella myndigheterna ska det format som fastställts i förordning (EG) nr 192/2009 tillämpas.

För att säkerställa att de datauppsättningar som en viss medlemsstat mottar har ett enhetligt format, ska kommissionen (Eurostat) använda samma namngivningskonventioner, datastrukturer och definition av fält som översänds till de berörda nationella myndigheterna som för datauppsättningar som översänds till de nationella centralbankerna och Europeiska centralbanken.

För att förbättra kvaliteten på uppgifter om multinationella grupper av företag i Europeiska unionen, och förutsatt att de nödvändiga tillstånden erhållits, ska den berörda nationella myndigheten bedöma de eventuella rättningar och kompletteringar av datauppsättningarna som den mottagit från de nationella centralbankerna och när så krävs integrera dem i de uppgifter som den översänder till kommissionen (Eurostat) i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 177/2008.

Uppgifter som markerats som konfidentiella av de nationella centralbankerna eller Europeiska centralbanken ska behandlas konfidentiellt av kommissionen (Eurostat) och de berörda nationella myndigheterna.

B.   Överföring av egenskaper

Kommissionen (Eurostat) får till de nationella centralbankerna och Europeiska centralbanken, med uttryckligt tillstånd från den berörda nationella myndigheten och endast för statistiska ändamål, översända följande uppgifter, inklusive uppgifter som markerats som konfidentiella, rörande multinationella företagsgrupper och ingående enheter, förutsatt att minst en enhet i gruppen är belägen inom den berörda medlemsstatens territorium, i sådana fall då uppgifterna sänds till en nationell centralbank

1.   RÄTTSLIG ENHET

| Identifikationsuppgifter | 1.1 | | Identitetsnummer |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2a | | Namn |
| 1.2b | | Fullständig adress (inkl. postnummer) |
| 1.2c | Frivilliga uppgifter | Telefon- och faxnummer, e-postadress och uppgifter för elektronisk insamling av uppgifter |
| 1.3 | | Momsregistreringsnummer eller annat administrativt identitetsnummer |
| Demografiska variabler | 1.4 | | Datum för registrering för juridiska personer och datum för officiellt erkännande som ekonomisk aktör för fysiska personer |
| 1.5 | | Datum då den rättsliga enheten upphörde som del i ett företag (enligt identifikation i punkt 3.3) |
| Ekonomiska variabler/Stratifierings-variabler | 1.6 | | Juridisk form |
| Länkar till andra register | 1.7a | | Hänvisning till registret över aktörer inom unionen upprättat i enlighet med förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (1) och hänvisning till tullregister eller till registret över aktörer utanför unionen |
| Anknytning till företagsgruppen | 1.8 | | Identitetsnummer för den trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilken enheten hör |
| 1.9 | | Datum för anslutning till den trunkerade företagsgruppen |
| 1.10 | | Datum för avskiljning från den trunkerade företagsgruppen |
| Kontroll av enheter | 1.11a | | Identitetsnummer för i landet etablerade rättsliga enheter som kontrolleras av den rättsliga enheten |
| 1.11b | | Identitetsnummer för den i landet etablerade rättsliga enhet som kontrollerar den rättsliga enheten |
| 1.12a | | Registreringsland/-länder och identitetsnummer eller namn och adress för icke-inhemska rättsliga enheter som kontrolleras av den rättsliga enheten |
| 1.12b | Villkorliga uppgifter | Momsredovisningsnummer för icke-inhemska rättsliga enheter som kontrolleras av den rättsliga enheten |
| 1.13a | | Registreringsland och identitetsnummer eller namn och adress för den icke-inhemska rättsliga enhet som kontrollerar den rättsliga enheten |
| 1.13b | Villkorliga uppgifter | Momsredovisningsnummer för den icke-inhemska rättsliga enhet som kontrollerar den rättsliga enheten |
| Ägandeförhållanden | 1.14a | Villkorliga uppgifter | a) | Identitetsnummer och |

Identifikationsuppgifter

1.1

Identitetsnummer

1.2a

Namn

1.2b

Fullständig adress (inkl. postnummer)

1.2c

Frivilliga uppgifter

Telefon- och faxnummer, e-postadress och uppgifter för elektronisk insamling av uppgifter

1.3

Momsregistreringsnummer eller annat administrativt identitetsnummer

Demografiska variabler

1.4

Datum för registrering för juridiska personer och datum för officiellt erkännande som ekonomisk aktör för fysiska personer

1.5

Datum då den rättsliga enheten upphörde som del i ett företag (enligt identifikation i punkt 3.3)

Ekonomiska variabler/Stratifierings-variabler

1.6

Juridisk form

Länkar till andra register

1.7a

Hänvisning till registret över aktörer inom unionen upprättat i enlighet med förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (1) och hänvisning till tullregister eller till registret över aktörer utanför unionen

Anknytning till företagsgruppen

1.8

Identitetsnummer för den trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilken enheten hör

1.9

Datum för anslutning till den trunkerade företagsgruppen

1.10

Datum för avskiljning från den trunkerade företagsgruppen

Kontroll av enheter

1.11a

Identitetsnummer för i landet etablerade rättsliga enheter som kontrolleras av den rättsliga enheten

1.11b

Identitetsnummer för den i landet etablerade rättsliga enhet som kontrollerar den rättsliga enheten

1.12a

Registreringsland/-länder och identitetsnummer eller namn och adress för icke-inhemska rättsliga enheter som kontrolleras av den rättsliga enheten

1.12b

Villkorliga uppgifter

Momsredovisningsnummer för icke-inhemska rättsliga enheter som kontrolleras av den rättsliga enheten

1.13a

Registreringsland och identitetsnummer eller namn och adress för den icke-inhemska rättsliga enhet som kontrollerar den rättsliga enheten

1.13b

Villkorliga uppgifter

Momsredovisningsnummer för den icke-inhemska rättsliga enhet som kontrollerar den rättsliga enheten

Ägandeförhållanden

1.14a

Villkorliga uppgifter

a)

Identitetsnummer och

| b) | aktier (%)
  i den/de i landet etablerade rättsliga enhet/er som ägs av den rättsliga enheten |
| --- | --- |

b)

aktier (%)

i den/de i landet etablerade rättsliga enhet/er som ägs av den rättsliga enheten

1.14b

Villkorliga uppgifter

| a) | Identitetsnummer och |
| --- | --- |

a)

Identitetsnummer och

| b) | aktier (%)
  i den/de i landet etablerade rättsliga enhet/er som äger den rättsliga enheten |
| --- | --- |

b)

aktier (%)

i den/de i landet etablerade rättsliga enhet/er som äger den rättsliga enheten

1.15

Villkorliga uppgifter

| a) | Registreringsland/länder och |
| --- | --- |

a)

Registreringsland/länder och

| b) | identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och |
| --- | --- |

b)

identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och

| c) | aktier (%)
  i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som ägs av den rättsliga enheten |
| --- | --- |

c)

aktier (%)

i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som ägs av den rättsliga enheten

1.16

Villkorliga uppgifter

| a) | Registreringsland/länder och |
| --- | --- |

a)

Registreringsland/länder och

| b) | identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och |
| --- | --- |

b)

identitetsnummer eller namn, adress och momsregistreringsnummer och

| c) | aktier (%)
  i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som äger den rättsliga enheten |
| --- | --- |

c)

aktier (%)

i den/de rättsliga enhet/er som inte är etablerad/e i landet och som äger den rättsliga enheten

3.   NÄRINGSLIV

| Identifikations-uppgifter | 3.1 | | Identitetsnummer |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2a | | Namn |
| 3.2b | Frivilliga uppgifter | Postadress, e-postadress och nätadress |
| 3.3 | | Identitetsnummer för den/de rättsliga juridiska enhet/er som företaget består av |
| Demografiska variabler | 3.4 | | Datum då verksamheten inleddes |
| 3.5 | | Datum då verksamheten definitivt upphörde |
| Ekonomiska variabler/Stratifierings-variabler | 3.6 | | Huvudverksamhetskod på fyrställig Nace-nivå |
| 3.8 | | Antal sysselsatta |
| 3.11 | | Institutionell sektor och undersektor enligt det europeiska räkenskapssystemet |
| Anknytning till företagsgruppen | 3.12 | | Identitetsnummer för den trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilken företaget hör |

Identifikations-uppgifter

3.1

Identitetsnummer

3.2a

Namn

3.2b

Frivilliga uppgifter

Postadress, e-postadress och nätadress

3.3

Identitetsnummer för den/de rättsliga juridiska enhet/er som företaget består av

Demografiska variabler

3.4

Datum då verksamheten inleddes

3.5

Datum då verksamheten definitivt upphörde

Ekonomiska variabler/Stratifierings-variabler

3.6

Huvudverksamhetskod på fyrställig Nace-nivå

3.8

Antal sysselsatta

3.11

Institutionell sektor och undersektor enligt det europeiska räkenskapssystemet

Anknytning till företagsgruppen

3.12

Identitetsnummer för den trunkerade företagsgrupp (4.1) till vilken företaget hör

4.   FÖRETAGSGRUPP

| Identifikations-uppgifter | 4.1 | | Identitetsnummer för den trunkerade företagsgruppen |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.2a | | Namn på den trunkerade företagsgruppen |
| 4.2b | Frivilliga uppgifter | Postadress, e-postadress och nätadress till den trunkerade företagsgruppen |
| 4.3 | Delvis villkorliga uppgifter | Identitetsnummer för det trunkerade huvudföretaget (lika med identitetsnumret för den rättsliga enhet som är det i landet etablerade huvudföretaget).
  Villkorligt om kontrollenheten är en fysisk person som inte är någon ekonomisk aktör; registrering ska göras om dessa uppgifter finns i de administrativa källorna |
| 4.4 | | Typ av företagsgrupp: 2. inhemskt kontrollerad trunkerad grupp 3. utländskt kontrollerad trunkerad grupp |
| Demografiska variabler | 4.5 | | Datum då den trunkerade företagsgruppens verksamhet inleddes |
| 4.6 | | Datum då den trunkerade företagsgruppens verksamhet upphörde |
| Ekonomiska variabler/Stratifieringsvariabler | 4.7 | | Den trunkerade företagsgruppens huvudverksamhetskod på tvåsiffrig Nace-nivå |
| 4.9 | | Antal sysselsatta i den trunkerade företagsgruppen |
| Identifikationsuppgifter | 4.11 | | Identitetsnummer för den globala företagsgruppen |
| 4.12a | | Den globala företagsgruppens namn |
| 4.12b | Frivilliga uppgifter | Det globala huvudkontorets registreringsland, postadress, e-postadress och nätadress |
| 4.13a | | Det globala huvudföretagets identitetsnummer om huvudföretaget har säte i landet (lika med identitetsnumret för den rättsliga enhet som är huvudföretag)
  Om det globala huvudföretaget inte har säte i landet, dess registreringsland |
| 4.13b | Frivilliga uppgifter | Det globala huvudkontorets identitetsnummer eller namn och adress om huvudkontoret inte har säte i landet |
| Ekonomiska variabler/Stratifieringsvariabler | 4.14 | Frivilliga uppgifter | Antal sysselsatta totalt |
| 4.16 | Frivilliga uppgifter | Hemvist för det globala beslutscentrumet |
| 4.17 | Frivilliga uppgifter | Länder där företagen eller de lokala enheterna är belägna |

Identifikations-uppgifter

4.1

Identitetsnummer för den trunkerade företagsgruppen

4.2a

Namn på den trunkerade företagsgruppen

4.2b

Frivilliga uppgifter

Postadress, e-postadress och nätadress till den trunkerade företagsgruppen

4.3

Delvis villkorliga uppgifter

Identitetsnummer för det trunkerade huvudföretaget (lika med identitetsnumret för den rättsliga enhet som är det i landet etablerade huvudföretaget).

Villkorligt om kontrollenheten är en fysisk person som inte är någon ekonomisk aktör; registrering ska göras om dessa uppgifter finns i de administrativa källorna

4.4

Typ av företagsgrupp: 2. inhemskt kontrollerad trunkerad grupp 3. utländskt kontrollerad trunkerad grupp

Demografiska variabler

4.5

Datum då den trunkerade företagsgruppens verksamhet inleddes

4.6

Datum då den trunkerade företagsgruppens verksamhet upphörde

Ekonomiska variabler/Stratifieringsvariabler

4.7

Den trunkerade företagsgruppens huvudverksamhetskod på tvåsiffrig Nace-nivå

4.9

Antal sysselsatta i den trunkerade företagsgruppen

Identifikationsuppgifter

4.11

Identitetsnummer för den globala företagsgruppen

4.12a

Den globala företagsgruppens namn

4.12b

Frivilliga uppgifter

Det globala huvudkontorets registreringsland, postadress, e-postadress och nätadress

4.13a

Det globala huvudföretagets identitetsnummer om huvudföretaget har säte i landet (lika med identitetsnumret för den rättsliga enhet som är huvudföretag)

Om det globala huvudföretaget inte har säte i landet, dess registreringsland

4.13b

Frivilliga uppgifter

Det globala huvudkontorets identitetsnummer eller namn och adress om huvudkontoret inte har säte i landet

Ekonomiska variabler/Stratifieringsvariabler

4.14

Frivilliga uppgifter

Antal sysselsatta totalt

4.16

Frivilliga uppgifter

Hemvist för det globala beslutscentrumet

4.17

Frivilliga uppgifter

Länder där företagen eller de lokala enheterna är belägna

---

(1)  EUT L 102, 7.4.2004, s. 1.

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1098/2010

av den 26 november 2010

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 7.4 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 6.2 första stycket i förordning (EG) nr 510/2006 har Tysklands ansökan om registrering av beteckningen ”Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 510/2006 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska föras in i registret.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUT C 46, 24.2.2010, s. 17.

2

---

BILAGA

Livsmedel som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 510/2006:

Klass 2.4   Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

TYSKLAND

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (SGB)

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1099/2010

av den 26 november 2010

om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (1), särskilt artikel 15.5, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I, vid ställen för införsel till de territorier som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 (2) fastställs bestämmelser om strängare offentlig kontroll som ska genomföras avseende import av foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som förtecknas i bilaga I, vid ställen för införsel till de territorier som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 882/2004.

| (2) | Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen i bilaga I regelbundet ses över, minst varje kvartal, med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 669/2009 ska förteckningen i bilaga I regelbundet ses över, minst varje kvartal, med beaktande av åtminstone de informationskällor som avses i den artikeln.

| (3) | Förteckningen i bilaga I till förordningen (EG) nr 669/2009 måste ses över. Anledningen är förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning avseende livsmedel och foder (RASFF), uppgifter från olika tjänsteresor som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört till tredjeländer och de kvartalsrapporter som medlemsstaterna har tillhandahållit enligt artikel 15 i den förordningen. |
| --- | --- |

(3)

Förteckningen i bilaga I till förordningen (EG) nr 669/2009 måste ses över. Anledningen är förekomsten och relevansen av livsmedelstillbud som anmäls genom systemet för snabb varning avseende livsmedel och foder (RASFF), uppgifter från olika tjänsteresor som kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor genomfört till tredjeländer och de kvartalsrapporter som medlemsstaterna har tillhandahållit enligt artikel 15 i den förordningen.

| (4) | Bilaga I ska i synnerhet ses över genom att kontrollfrekvensen sänks för de varor för vilka de ovannämnda informationskällorna visar att det skett en förbättring totalt sett i efterlevnaden av relevant EU-lagstiftning och för vilka den befintliga nivån av offentlig kontroll inte längre är motiverad, och genom att kontrollfrekvensen höjs för andra varor för vilka samma källor visar på större brister i efterlevnaden av relevant EU-lagstiftning, vilket motiverar strängare offentlig kontroll. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I ska i synnerhet ses över genom att kontrollfrekvensen sänks för de varor för vilka de ovannämnda informationskällorna visar att det skett en förbättring totalt sett i efterlevnaden av relevant EU-lagstiftning och för vilka den befintliga nivån av offentlig kontroll inte längre är motiverad, och genom att kontrollfrekvensen höjs för andra varor för vilka samma källor visar på större brister i efterlevnaden av relevant EU-lagstiftning, vilket motiverar strängare offentlig kontroll.

| (5) | Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 669/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUT L 194, 25.7.2009, s. 11.

2

---

BILAGA

”BILAGA I

A.   Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen

| Foder och livsmedel
  (avsedd användning) | KN-nr (1) | Ursprungsland | Risk | Fysiska kontroller och identitetskontroller
  (frekvens i procent) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Jordnötter, med skal |

Foder och livsmedel

(avsedd användning)

KN-nr (1)

Ursprungsland

Risk

Fysiska kontroller och identitetskontroller

(frekvens i procent)

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Argentina

Aflatoxiner

10

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Brasilien

Aflatoxiner

10

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

Torkade nudlar

(Livsmedel)

ex 1902

Kina

Aluminium

10

Spårelement (2)

(Foder och livsmedel)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kina

Kadmium och bly

10

Mango

(Livsmedel – färska eller kylda)

ex 0804 50 00

Dominikanska republiken

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS-och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)

10

| — | Sparrisböna (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparrisböna (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Dominikanska republiken

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS-och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (3)

50

| — | Bittergurka (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Bittergurka (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Flaskkurbits (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Flaskkurbits (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Auberginer |
| --- | --- |

—

Auberginer

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

| — | Apelsiner (färska eller torkade) |
| --- | --- |

—

Apelsiner (färska eller torkade)

0805 10 20; 0805 10 80

Egypten

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS-och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (7)

10

| — | Persikor |
| --- | --- |

—

Persikor

0809 30 90

| — | Granatäpplen |
| --- | --- |

—

Granatäpplen

ex 0810 90 95

| — | Jordgubbar |
| --- | --- |

—

Jordgubbar

0810 10 00

| — | Gröna bönor |
| --- | --- |

—

Gröna bönor

ex 0708 20 00

(Livsmedel – färska frukter och grönsaker)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Ghana

Aflatoxiner

50

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

(Foder och livsmedel)

Curryblad (Bergera/Murraya koenigii)

(Livsmedel – färska örter)

ex 1211 90 85

Indien

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS-och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (5)

10

| — | Chili (Capsicum annuum), hel |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), hel

ex 0904 20 10

Indien

Aflatoxiner

50

| — | Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen

ex 0904 20 90

| — | Chiliprodukter (curry) |
| --- | --- |

—

Chiliprodukter (curry)

0910 91 05

| — | Muskotnöt (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskotnöt (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muskotblomma (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskotblomma (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Ingefära (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ingefära (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (gurkmeja) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (gurkmeja)

0910 30 00

(Livsmedel – torkade kryddor)

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Indien

Aflatoxiner

20

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

Vattenmelon (egusi, Citrullus lanatus), frön och produkter därav

(Livsmedel)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigeria

Aflatoxiner

50

Basmatiris för direkt konsumtion

(Livsmedel – slipat ris)

ex 1006 30

Pakistan

Aflatoxiner

20

| — | Chili (Capsicum annuum), hel |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), hel

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoxiner och ochratoxin A

10

| — | Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen

ex 0904 20 90

(Livsmedel – torkade kryddor)

| — | Korianderblad |
| --- | --- |

—

Korianderblad

ex 0709 90 90

Thailand

Salmonella (6)

10

| — | Basilika (helig, söt) |
| --- | --- |

—

Basilika (helig, söt)

ex 1211 90 85

| — | Mynta |
| --- | --- |

—

Mynta

ex 1211 90 85

(Livsmedel – färska örter)

| — | Korianderblad |
| --- | --- |

—

Korianderblad

ex 0709 90 90

Thailand

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS-och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)

20

| — | Basilika (helig, söt) |
| --- | --- |

—

Basilika (helig, söt)

ex 1211 90 85

(Livsmedel – färska örter)

| — | Sparrisböna (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparrisböna (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thailand

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS-och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (4)

50

| — | Auberginer |
| --- | --- |

—

Auberginer

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

—

Kålgrönsaker

0704; ex 0710 80 95

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

| — | Paprika |
| --- | --- |

—

Paprika

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turkiet

Bekämpningsmedelsrester analyserade med GC-MS-och LC-MS-metoder för flera ämnen eller metoder som påvisar enstaka restsubstanser (8)

10

| — | Squash |
| --- | --- |

—

Squash

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomater |
| --- | --- |

—

Tomater

0702 00 00; 0710 80 70

(Livsmedel – färska, kylda eller frysta grönsaker)

Päron

(Livsmedel)

0808 20 10; 0808 20 50

Turkiet

Bekämpningsmedel: amitraz

10

Torkade druvor (vindruvor)

(Livsmedel)

0806 20

Uzbekistan

Ochratoxin A

50

| — | Jordnötter, med skal |
| --- | --- |

—

Jordnötter, med skal

1202 10 90

Vietnam

Aflatoxiner

10

| — | Jordnötter, skalade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, skalade

1202 20 00

| — | Jordnötssmör |
| --- | --- |

—

Jordnötssmör

2008 11 10

| — | Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade |
| --- | --- |

—

Jordnötter, på annat sätt beredda eller konserverade

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Foder och livsmedel)

| — | Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen |
| --- | --- |

—

Chili (Capsicum annuum), krossad eller malen

ex 0904 20 90

Alla tredjeländer

Färgämnet Sudan

20

| — | Chiliprodukter (curry) |
| --- | --- |

—

Chiliprodukter (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (gurkmeja) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (gurkmeja)

0910 30 00

(Livsmedel – torkade kryddor)

| — | Palmolja |
| --- | --- |

—

Palmolja

ex 1511 10 90

(Livsmedel)

B.   Definitioner

I denna bilaga avses med färgämnet Sudan något av följande kemiska ämnen:

| i) | Sudan I (CAS-nummer 842-07-9). |
| --- | --- |

i)

Sudan I (CAS-nummer 842-07-9).

| ii) | Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6). |
| --- | --- |

ii)

Sudan II (CAS-nummer 3118-97-6).

| iii) | Sudan III (CAS-nummer 85-86-9). |
| --- | --- |

iii)

Sudan III (CAS-nummer 85-86-9).

| iv) | Scarlet Red, eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv)

Scarlet Red, eller Sudan IV (CAS-nummer 85-83-6).”

---

(1)  Om bara vissa produkter under ett KN-nummer behöver undersökas och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges KN-numret med ”ex” (t.ex. ex 1006 30: endast basmatiris för direkt konsumtion ingår).

1

(2)  De spårelement som avses i denna post är spårelement som tillhör den funktionella gruppen av föreningar av spårämnen som avses i punkt 3 b i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29). De bör underkastas de strängare kontroller som föreskrivs i denna förordning även när de importeras för att användas i livsmedel.

2

(3)  Särskilt resthalter av amitraz, acefat, aldikarb, benomyl, karbendazim, klorfenapyr, klorpyrifos, CS2 (ditiokarbamater), diafentiuron, diazinon, diklorvos, dikofol, dimetoat, endosulfan, fenamidon, imidakloprid, malation, metamidofos, metiokarb, metomyl, monokrotofos, ometoat, oxamyl, profenofos, propikonazol, tiabendazol och tiakloprid.

3

(4)  Särskilt resthalter av karbendazim, cyflutrin, cyprodinil, diazinon, dimetoat, etion, fenitrotion, fenpropatrin, fludioxonil, hexaflumuron, lambda-cyhalotrin, metiokarb, metomyl, ometoat, oxamyl, fentoat och tiofanatmetyl.

4

(5)  Särskilt resthalter av triazofos, oxidemetonmetyl, klorpyrifos, acetamiprid, tiametoxam, klotianidin, metamidofos, acefat, propargit och monokrotofos.

5

(6)  Referensmetod EN/ISO 6579.

6

(7)  Särskilt resthalter av acefat, karbaryl, karbendazim, karbofuran, klorpyrifos, klorpyrifosetyl, dimetoat, etion, malation, metalaxyl, metamidofos, metomyl, monokrotofos, ometoat, profenofos, protiofos, kvinalfos, triadimefon, triazofos, dikrotofos, EPN och triforin.

7

(8)  Särskilt resthalter av metomyl och oxamyl

8

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/14

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1100/2010

av den 26 november 2010

om undantag från förordning (EG) nr 891/2009 under regleringsåret 2010/2011 när det gäller importtullar för socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4320

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artiklarna 144.1 och 187 jämförda med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Världsmarknadspriserna för rårörsocker har legat på en konstant hög nivå sedan början av regleringsåret 2010/2011. Prognoserna för världsmarknadspriserna på New Yorks terminsmarknad för socker för mars, maj och juli 2011 tyder på att världsmarknadspriset kommer att fortsätta att ligga konstant högt. |
| --- | --- |

(1)

Världsmarknadspriserna för rårörsocker har legat på en konstant hög nivå sedan början av regleringsåret 2010/2011. Prognoserna för världsmarknadspriserna på New Yorks terminsmarknad för socker för mars, maj och juli 2011 tyder på att världsmarknadspriset kommer att fortsätta att ligga konstant högt.

| (2) | I prognoserna för sockerbalansen i EU för regleringsåret 2010/2011 identifieras en negativ skillnad på 0,2 miljoner ton mellan användning och den mängd som borde vara tillgänglig. Den sammanlagda negativa skillnaden mellan tillgång och användning under de två senaste regleringsåren, som uppskattas till 0,6 miljoner ton, skulle resultera i de lägsta slutlagren sedan genomförandet av reformen 2006. Ytterligare handelsunderskott hotar att störa tillgången på EU:s sockermarknad och driva upp sockerpriset på EU:s inre marknad. |
| --- | --- |

(2)

I prognoserna för sockerbalansen i EU för regleringsåret 2010/2011 identifieras en negativ skillnad på 0,2 miljoner ton mellan användning och den mängd som borde vara tillgänglig. Den sammanlagda negativa skillnaden mellan tillgång och användning under de två senaste regleringsåren, som uppskattas till 0,6 miljoner ton, skulle resultera i de lägsta slutlagren sedan genomförandet av reformen 2006. Ytterligare handelsunderskott hotar att störa tillgången på EU:s sockermarknad och driva upp sockerpriset på EU:s inre marknad.

| (3) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (2) ska det vid import av socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4320 tillämpas en tullsats på 98 EURO per ton inom kvoten. Med tanke på det höga världsmarknadspriset på rårörsocker blir import av rårörsocker för raffinering med en tullsats på 98 EURO per ton inom kvoten oekonomisk och hotar att störa tillgången på marknaden i EU. |
| --- | --- |

(3)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 891/2009 av den 25 september 2009 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter inom sockersektorn (2) ska det vid import av socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4320 tillämpas en tullsats på 98 EURO per ton inom kvoten. Med tanke på det höga världsmarknadspriset på rårörsocker blir import av rårörsocker för raffinering med en tullsats på 98 EURO per ton inom kvoten oekonomisk och hotar att störa tillgången på marknaden i EU.

| (4) | Eftersom denna situation sannolikt kommer att bestå bör tullsatsen på 98 EURO per ton inom kvoten upphävas under den återstående delen av regleringsåret 2010/2011. Alla intresserade aktörer bör därför få möjlighet att ansöka om licenser för CXL-medgivande av import med nolltullsats från och med den 1 december 2010 till och med den 31 augusti 2011. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom denna situation sannolikt kommer att bestå bör tullsatsen på 98 EURO per ton inom kvoten upphävas under den återstående delen av regleringsåret 2010/2011. Alla intresserade aktörer bör därför få möjlighet att ansöka om licenser för CXL-medgivande av import med nolltullsats från och med den 1 december 2010 till och med den 31 augusti 2011.

| (5) | Importlicenser som utfärdats före den 1 december 2010 för CXL-kvoter bör fortsätta att gälla på de villkor som var tillämpliga under ansökningsperioden. Berörda aktörer bör dock som ett skydd för deras berättigade förväntningar kunna returnera outnyttjade eller endast delvis utnyttjade importlicenser till den behöriga myndigheten utan att drabbas av de sanktioner som föreskrivs i artikel 15.1 i förordning (EG) nr 891/2009. |
| --- | --- |

(5)

Importlicenser som utfärdats före den 1 december 2010 för CXL-kvoter bör fortsätta att gälla på de villkor som var tillämpliga under ansökningsperioden. Berörda aktörer bör dock som ett skydd för deras berättigade förväntningar kunna returnera outnyttjade eller endast delvis utnyttjade importlicenser till den behöriga myndigheten utan att drabbas av de sanktioner som föreskrivs i artikel 15.1 i förordning (EG) nr 891/2009.

| (6) | Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
| --- | --- |

(6)

Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Genom undantag från artikel 3.1 och artikel 10 andra stycket i förordning (EG) nr 891/2009 ska importtullen för socker enligt CXL-medgivande med löpnummer 09.4317, 09.4318, 09.4319 och 09.4320 sättas ned till noll till och med den 31 augusti 2011.

2.   Licenser för socker enligt CXL-medgivande som utfärdats före den 1 december 2010 får fortsätta att utnyttjas på de villkor som gällde vid tidpunkten för ansökan. De får även returneras, utan att de sanktioner som föreskrivs i artikel 15.1 i förordning (EG) nr 891/2009 tillämpas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 december 2010.

Denna förordning upphör att gälla den 31 augusti 2011.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.

2

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/16

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1101/2010

av den 26 november 2010

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (2), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilaga XV, del A till den förordningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska fastställas i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 27 november 2010.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

BILAGA

Fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | AL | 62,4 |
| MA | 76,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| TR | 85,3 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | MA | 71,3 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,3 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,9 |
| MA | 61,9 |
| TR | 60,6 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,9 |
| MA | 68,0 |
| TR | 56,9 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 59,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 50,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| CO | 50,3 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 137,9 |
| US | 89,7 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 85,8 |
| ZZ | 82,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

AL

62,4

MA

76,6

MK

45,6

TR

68,6

ZZ

63,3

0707 00 05

EG

140,2

TR

85,3

ZZ

112,8

0709 90 70

MA

71,3

TR

150,7

ZZ

111,0

0805 20 10

MA

64,3

ZZ

64,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,9

MA

61,9

TR

60,6

UY

58,6

ZZ

62,8

0805 50 10

AR

63,9

MA

68,0

TR

56,9

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

59,5

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

50,3

CA

113,1

CL

84,2

CN

82,6

CO

50,3

MK

24,7

NZ

137,9

US

89,7

ZA

114,5

ZZ

90,0

0808 20 50

CL

78,3

CN

85,8

ZZ

82,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/18

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1102/2010

av den 26 november 2010

om försäljningspriser för spannmål inom den första enskilda anbudsinfordran inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (förordningen om en samlad marknadsordning) (1), särskilt artikel 43 f jämförd med artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EU) nr 1017/2010 (2) inleds försäljning av spannmål genom ett anbudsförfarande, i enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3). |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EU) nr 1017/2010 (2) inleds försäljning av spannmål genom ett anbudsförfarande, i enlighet med villkoren i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3).

| (2) | I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1017/2010 och mot bakgrund av de anbud som inkommit inom de enskilda anbudsinfordringarna måste kommissionen för varje spannmål och per medlemsstat fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa något lägsta försäljningspris. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 46.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 och artikel 4 i förordning (EU) nr 1017/2010 och mot bakgrund av de anbud som inkommit inom de enskilda anbudsinfordringarna måste kommissionen för varje spannmål och per medlemsstat fastställa ett lägsta försäljningspris eller besluta att inte fastställa något lägsta försäljningspris.

| (3) | Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den första enskilda anbudsinfordran, har det beslutats att ett lägsta försäljningspris bör fastställas för vissa spannmål och vissa medlemsstater och att inget lägsta försäljningspris bör fastställas för andra spannmål och andra medlemsstater. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av de anbud som inkommit inom den första enskilda anbudsinfordran, har det beslutats att ett lägsta försäljningspris bör fastställas för vissa spannmål och vissa medlemsstater och att inget lägsta försäljningspris bör fastställas för andra spannmål och andra medlemsstater.

| (4) | För att ge en snabb signal till marknaden och säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

För att ge en snabb signal till marknaden och säkerställa en effektiv förvaltning av åtgärden bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

När det gäller den första enskilda anbudsinfordran för försäljning av spannmål inom ramen för de anbudsförfaranden som inletts genom förordning (EU) nr 1017/2010, vars tidsfrist för inlämning av anbud löpte ut den 24 november 2010, återfinns besluten om försäljningspris per spannmål och medlemsstat i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 26 november 2010.

För kommissionen, på ordförandens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

BILAGA

Beslut om försäljning

| (euro/ton) |
| --- |
| Medlemsstat | Lägsta försäljningspris |
| Vanligt vete | Korn | Majs |
| KN-nr 1001 90 | KN-nr 1003 00 | KN-nr 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | 209 | — | X |
| Danmark | X | — | X |
| Deutschland | X | 179 | X |
| Eesti | X | 171,5 | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | — | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | 172,2 | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | 222,83 | — | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | 179,65 | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 175 | X |
| Suomi/Finland | 183 | 173 | X |
| Sverige | X | 175,5 | X |
| United Kingdom | X | 178,25 | X |
| (—) | Inget lägsta försäljningspris fastställt (alla anbud avvisade). |

(euro/ton)

Medlemsstat

Lägsta försäljningspris

Vanligt vete

Korn

Majs

KN-nr 1001 90

KN-nr 1003 00

KN-nr 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

209

—

X

Danmark

X

—

X

Deutschland

X

179

X

Eesti

X

171,5

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

—

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

172,2

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

222,83

—

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

179,65

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

175

X

Suomi/Finland

183

173

X

Sverige

X

175,5

X

United Kingdom

X

178,25

X

(—)

Inget lägsta försäljningspris fastställt (alla anbud avvisade).

| (°) | Inga anbud. |
| --- | --- |

(°)

Inga anbud.

| (X) | Ingen spannmål för försäljning. |
| --- | --- |

(X)

Ingen spannmål för försäljning.

| (#) | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

(#)

Ej tillämpligt.

---

BESLUT

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/20

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2010

om avslag på den lösning som föreslagits av Österrike enligt artikel 10 i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 avseende beräkning av en kompensation för underlaget för egna medel från mervärdesskatt till följd av begränsning av rätten till avdrag av mervärdesskatt enligt artikel 176 i rådets direktiv 2006/112/EG

[delgivet med nr K(2010) 8206]

(Endast den tyska texten är giltig)

(2010/719/EU, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 10.2, och

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

| (1) | Kompensationen av underlaget för momsmedel baseras på artikel 6.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89, i vilken det förskrivs att när en medlemsstat, på grundval av artikel 176 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2), begränsar eller utesluter utövandet av avdragsrätt av ingående moms, får underlaget för momsmedlen bestämmas som om utövandet av avdragsrätten inte hade begränsats. Det gäller bara för inköp av petroleumprodukter och personbilar som används för affärsändamål och för utgifter för hyra och leasing samt underhåll och reparation av sådana bilar. Österrike föreslår en lösning för beräkningen av kompensationen för privatanvändningskomponenten i det harmoniserade underlaget för momsmedel. |
| --- | --- |

(1)

Kompensationen av underlaget för momsmedel baseras på artikel 6.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89, i vilken det förskrivs att när en medlemsstat, på grundval av artikel 176 i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (2), begränsar eller utesluter utövandet av avdragsrätt av ingående moms, får underlaget för momsmedlen bestämmas som om utövandet av avdragsrätten inte hade begränsats. Det gäller bara för inköp av petroleumprodukter och personbilar som används för affärsändamål och för utgifter för hyra och leasing samt underhåll och reparation av sådana bilar. Österrike föreslår en lösning för beräkningen av kompensationen för privatanvändningskomponenten i det harmoniserade underlaget för momsmedel.

| (2) | I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 granskades den av Österrike föreslagna lösningen i sin helhet av rådgivande kommittén för gemenskapens egna medel under dess möte 26 oktober 2010. Under granskningen uppstod meningsskiljaktigheter i kommittén. Ett utkast till beslut om avslag på den lösning som lagts fram av Österrike lämnades till rådgivande kommittén för egna medel som avgav ett positivt yttrande 26 oktober 2010. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 granskades den av Österrike föreslagna lösningen i sin helhet av rådgivande kommittén för gemenskapens egna medel under dess möte 26 oktober 2010. Under granskningen uppstod meningsskiljaktigheter i kommittén. Ett utkast till beslut om avslag på den lösning som lagts fram av Österrike lämnades till rådgivande kommittén för egna medel som avgav ett positivt yttrande 26 oktober 2010.

| (3) | Alternativa metoder kan användas för att beräkna privatanvändningen om inga faktiska uppgifter finns tillgängliga. För att garantera att dessa metoder bidrar till enhetlighet vid beräkningen av kompensationen bör dessa baseras på allmänt accepterade antaganden. |
| --- | --- |

(3)

Alternativa metoder kan användas för att beräkna privatanvändningen om inga faktiska uppgifter finns tillgängliga. För att garantera att dessa metoder bidrar till enhetlighet vid beräkningen av kompensationen bör dessa baseras på allmänt accepterade antaganden.

| (4) | Österrike kräver att skattskyldiga personer ska lämna faktiska uppgifter om privatanvändningen av företagsbilar. Österrike har dock, för att förenkla förvaltningen, föreslagit en lösning för beräkningen av privatanvändningen som inkluderar allmänna statistikuppgifter i kombination med regler för avskrivning som inte är avsedda för beräkning av privat användning som sådan. Eftersom den föreslagna lösningen resulterar i en privatanvändningskomponent som är betydligt lägre än den andel som används i andra medlemsstater uppfyller inte lösningen de krav på enhetlighet som ställs vid beräkningen av kompensationen. Därför avslås den lösning som föreslagits av Österrike avseende beräkningen av andelen privatanvändning av företagsbilar. |
| --- | --- |

(4)

Österrike kräver att skattskyldiga personer ska lämna faktiska uppgifter om privatanvändningen av företagsbilar. Österrike har dock, för att förenkla förvaltningen, föreslagit en lösning för beräkningen av privatanvändningen som inkluderar allmänna statistikuppgifter i kombination med regler för avskrivning som inte är avsedda för beräkning av privat användning som sådan. Eftersom den föreslagna lösningen resulterar i en privatanvändningskomponent som är betydligt lägre än den andel som används i andra medlemsstater uppfyller inte lösningen de krav på enhetlighet som ställs vid beräkningen av kompensationen. Därför avslås den lösning som föreslagits av Österrike avseende beräkningen av andelen privatanvändning av företagsbilar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den lösning som föreslagits av Österrike avseende beräkningen av andelen privatanvändning av företagsbilar avslås.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Österrike.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

Janusz LEWANDOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/22

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2010

om tillstånd för Portugal att använda uppgifter från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel

[delgivet med nr K(2010) 8209]

(Endast den portugisiska texten är giltig)

(2010/720/EU, Euratom)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 4.4 andra stycket,

efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och

av följande skäl:

| (1) | Portugal har begärt tillstånd från kommissionen att använda uppgifter från nationalräkenskaperna från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel för budgetåret 2009. |
| --- | --- |

(1)

Portugal har begärt tillstånd från kommissionen att använda uppgifter från nationalräkenskaperna från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel för budgetåret 2009.

| (2) | För att göra en fördelning av transaktionerna efter statistisk kategori enligt artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 kan Portugal inte använda uppgifter ur nationalräkenskaperna från det näst sista året före det år för vilket underlaget för momsmedlen ska beräknas, eftersom det bara är nationalräkenskaperna för 2006 som är tillräckligt detaljerade för att kunna beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009. Portugal bör därför få tillstånd att använda nationalräkenskaperna för 2006 för att beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009. |
| --- | --- |

(2)

För att göra en fördelning av transaktionerna efter statistisk kategori enligt artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 kan Portugal inte använda uppgifter ur nationalräkenskaperna från det näst sista året före det år för vilket underlaget för momsmedlen ska beräknas, eftersom det bara är nationalräkenskaperna för 2006 som är tillräckligt detaljerade för att kunna beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009. Portugal bör därför få tillstånd att använda nationalräkenskaperna för 2006 för att beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För att göra en fördelning av transaktionerna efter statistisk kategori får Portugal tillstånd att använda uppgifter från nationalräkenskaperna för 2006 för att beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

Janusz LEWANDOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/23

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2010

om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Frankrike i fråga om utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under räkenskapsåret 2008

[delgivet med nr K(2010) 8220]

(Endast den franska texten är giltig)

(2010/721/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 30 och 33,

efter samråd med fondkommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2009/373/EG (2) och 2010/59/EU (3) godkändes, för räkenskapsåret 2008, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället Bayern, det grekiska utbetalningsstället OPEKEPE, det franska utbetalningsstället ODARC och det italienska utbetalningsstället ARBEA. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2009/373/EG (2) och 2010/59/EU (3) godkändes, för räkenskapsåret 2008, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället Bayern, det grekiska utbetalningsstället OPEKEPE, det franska utbetalningsstället ODARC och det italienska utbetalningsstället ARBEA.

| (2) | Efter det att nya uppgifter har skickats in och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det franska utbetalningsstället ODARC avseende utgifter som finansierats av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling är fullständiga, exakta och sanningsenliga. |
| --- | --- |

(2)

Efter det att nya uppgifter har skickats in och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta beslut om huruvida de räkenskaper som lämnats in av det franska utbetalningsstället ODARC avseende utgifter som finansierats av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling är fullständiga, exakta och sanningsenliga.

| (3) | I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte beslut som kommissionen kan komma att anta om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte beslut som kommissionen kan komma att anta om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed avslutas de räkenskaper som lämnats in av det franska utbetalningsstället ODARC avseende utgifter som finansierats av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under räkenskapsåret 2008.

I bilagan anges de belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller betalas ut till varje medlemsstat inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram, även de som följer av tillämpningen av artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 116, 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  EUT L 34, 5.2.2010, s. 26.

3

---

BILAGA

AVSLUTANDE AV AVSKILDA RÄKENSKAPER, FÖRDELAT PER PROGRAM FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING OCH ÅTGÄRD UNDER RÄKENSKAPSÅRET 2008

Belopp som ska återkrävas från eller betalas till medlemsstaterna per program

| (i euro) |
| --- |
| CCI | Utgifter 2008 | Korrigeringar | Totalt | Belopp som inte kan återanvändas | Godkända belopp som avslutats för räkenskapsåret 2008 | Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret | Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten i nästa deklaration |
| FR: 2007FR06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 44 000,00 | 0,00 |
| 121 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 10 111,85 | 0,00 |
| 211 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 6 318 422,42 | 0,00 |
| 214 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 978 103,25 | 3 506,66 |
| Totalt | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 7 350 637,52 | 3 506,66 |

(i euro)

CCI

Utgifter 2008

Korrigeringar

Totalt

Belopp som inte kan återanvändas

Godkända belopp som avslutats för räkenskapsåret 2008

Mellanliggande betalningar som återbetalats till medlemsstaten för räkenskapsåret

Belopp som ska återkrävas från (–) eller betalas till (+) medlemsstaten i nästa deklaration

FR: 2007FR06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

44 000,00

0,00

44 000,00

0,00

44 000,00

44 000,00

0,00

121

10 111,85

0,00

10 111,85

0,00

10 111,85

10 111,85

0,00

211

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

6 318 422,42

0,00

214

981 609,91

0,00

981 609,91

0,00

981 609,91

978 103,25

3 506,66

Totalt

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

7 350 637,52

3 506,66

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/25

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2010

om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland och Spanien när det gäller utgifter som finansieras av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) avseende räkenskapsåret 2009

[delgivet med nr K(2010) 8223]

(Endast de tyska och spanska texterna är giltiga)

(2010/722/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artiklarna 30 och 33,

efter samråd med fondkommittén, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2010/263/EU (2) avslutades, för räkenskapsåret 2009, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för de tyska utbetalningsställena Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, IBH och Helaba, de spanska utbetalningsställena Andalucia och Asturias, det italienska utbetalningsstället ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PARDF. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2010/263/EU (2) avslutades, för räkenskapsåret 2009, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för de tyska utbetalningsställena Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, IBH och Helaba, de spanska utbetalningsställena Andalucia och Asturias, det italienska utbetalningsstället ARBEA och det rumänska utbetalningsstället PARDF.

| (2) | Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller genomförts kan kommissionen nu fatta ett beslut avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), om huruvida de räkenskaper som lämnats in av de tyska utbetalningsställena Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba och Thüringen och de spanska utbetalningsställena Andalucia och Asturias är fullständiga, korrekta och sanningsenliga. |
| --- | --- |

(2)

Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller genomförts kan kommissionen nu fatta ett beslut avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), om huruvida de räkenskaper som lämnats in av de tyska utbetalningsställena Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba och Thüringen och de spanska utbetalningsställena Andalucia och Asturias är fullständiga, korrekta och sanningsenliga.

| (3) | I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte beslut som kommissionen kan komma att anta om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 föregriper detta beslut inte beslut som kommissionen kan komma att anta om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Räkenskaperna avseende utgifter finansierade av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) under räkenskapsåret 2009 avslutas härmed när det gäller de tyska utbetalningsställena Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba och Thüringen och de spanska utbetalningsställena Andalucia och Asturias.

I bilagan anges de belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller betalas ut till varje medlemsstat inom ramen för varje landsbygdsutvecklingsprogram, även de som följer av tillämpningen av artikel 33.8 i förordning (EG) nr 1290/2005.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Spanien.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

Dacian CIOLOŞ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUT L 113, 6.5.2010, s. 14.

2

---

BILAGA

AVSLUTANDE AV AVSKILDA UTGIFTER SOM FINANSIERATS AV LANDSBYGSUTVECKLINGSPROGRAMMET OCH ÅTGÄRDER FÖR RÄKENSKAPSÅRET 2009

Belopp att återkräva från eller utbetala till medlemsstaten i fråga per program

| (i euro) |
| --- |
| CCI | Utgifter 2009 | Korrigeringar | Totalt | icke återanvändbara belopp | Godkända belopp som avslutats för räkenskapsåret 2009 | Mellanliggande betalningar som återbetalatas till medlemsstaten för räkenskapsåret | Belopp att återkräva från (–) eller utbetala till (+) medlemsstaten i den påföljande deklarationen |
| DE: 2007DE06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 114 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 42 788,88 | 0,01 |
| 121 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 9 408 071,14 | 0,01 |
| 123 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 3 398 353,10 | 0,00 |
| 125 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 4 271 671,27 | 0,01 |
| 211 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 5 191 035,83 | 0,00 |
| 212 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 11 432 573,79 | 0,52 |
| 213 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 32 477,37 | 0,00 |
| 214 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 37 577 252,41 | – 860,03 |
| 221 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 997,05 | 0,00 |
| 224 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 284 637,39 | 0,00 |
| 225 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 1 094 157,10 | – 122,96 |
| 227 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 386 389,96 | 0,00 |
| 311 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 1 589 904,78 | 0,01 |
| 312 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 30 626,80 | 0,00 |
| 313 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 263 757,83 | 0,00 |
| 323 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 4 681 650,28 | 103 906,12 |
| 331 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 148 195,45 | 0,01 |
| 341 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 733 316,91 | 0,01 |
| 413 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 47 261,92 | 0,01 |
| 511 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 1 324 948,07 | 0,01 |
| Total | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 81 940 067,33 | 102 923,73 |
| DE: 2007DE06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 5 903 010,64 | –1,81 |
| 123 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 254 179,00 | 0,00 |
| 125 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 1 194 378,53 | –0,12 |
| 212 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 10 736 716,41 | 1 958,73 |
| 214 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 11 135 531,55 | 4 362,33 |
| 227 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 1 254 764,46 | –0,26 |
| 311 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 230 760,92 | –0,02 |
| 312 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 46 477,00 | 0,00 |
| 313 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 41 065,00 | 0,00 |
| 321 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 40 941,00 | 0,00 |
| 322 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 1 271 621,00 | 0,00 |
| 323 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 71 823,00 | 0,00 |
| 341 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 2 400,00 | 0,00 |
| 413 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 743 967,50 | –0,50 |
| 431 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 184 676,00 | 0,00 |
| 511 | 200 206,02 | 0,00 | 200 206,02 | 0,00 | 130 395,72 | 200 206,03 | –69 810,31 |
| Total | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 33 312 518,04 | 6 318,34 |
| DE: 2007DE06RPO023 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 436 988,24 | 0,00 |
| 114 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 87 377,25 | 0,00 |
| 121 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 5 830 296,64 | 0,01 |
| 123 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 1 841 508,61 | 0,01 |
| 125 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 6 419 767,85 | 0,00 |
| 126 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 1 678 178,63 | 0,00 |
| 212 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 15 310 072,85 | 0,01 |
| 214 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 18 704 629,37 | 0,01 |
| 221 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 721 124,67 | 0,00 |
| 227 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 2 266 339,57 | –0,01 |
| 311 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 1 358 229,41 | 0,00 |
| 313 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 205 622,04 | 0,00 |
| 321 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 4 064 300,00 | 0,00 |
| 322 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 6 547 891,93 | 0,00 |
| 323 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 953 717,70 | 0,01 |
| 331 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 1 111,50 | 0,00 |
| 341 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 34 770,11 | 0,00 |
| 411 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 1 530 160,00 | 0,00 |
| 413 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 2 822 171,91 | 0,00 |
| 431 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 791 769,18 | 0,00 |
| 511 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 1 515 573,69 | 0,01 |
| Total | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 73 121 601,15 | 0,05 |
| ES: 2007ES06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 430 020,09 | 0,02 |
| 113 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 379 771,79 | –0,78 |
| 121 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 1 947 755,88 | 0,05 |
| 123 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 2 214 238,82 | 0,00 |
| 125 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 4 318 218,55 | 0,02 |
| 132 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 2 275 057,71 | 0,06 |
| 133 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 333 590,01 | –0,01 |
| 211 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 9 543 206,61 | –14,68 |
| 212 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 3 707 951,22 | –5,03 |
| 214 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 46 444 167,44 | 9,61 |
| 221 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 13 026 231,88 | 4,53 |
| 511 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 201 308,13 | 0,01 |
| Total | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 84 821 518,13 | –6,20 |
| ES: 2007ES06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 12 149 387,22 | 42,80 |
| 122 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 549 228,48 | 0,08 |
| 123 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 5 023 729,77 | 0,17 |
| 125 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 2 104 510,50 | 0,01 |
| 211 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 6 745 521,06 | 5,72 |
| 212 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 101 797,49 | 0,15 |
| 213 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 637 058,09 | 1,60 |
| 214 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 4 593 773,91 | 0,11 |
| 223 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 1 120 606,65 | 0,03 |
| 226 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 2 819 297,02 | 0,04 |
| 227 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 522 693,14 | 0,03 |
| Total | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 36 367 603,33 | 50,74 |

(i euro)

CCI

Utgifter 2009

Korrigeringar

Totalt

icke återanvändbara belopp

Godkända belopp som avslutats för räkenskapsåret 2009

Mellanliggande betalningar som återbetalatas till medlemsstaten för räkenskapsåret

Belopp att återkräva från (–) eller utbetala till (+) medlemsstaten i den påföljande deklarationen

DE: 2007DE06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

114

42 788,89

0,00

42 788,89

0,00

42 788,89

42 788,88

0,01

121

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

9 408 071,14

0,01

123

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

3 398 353,10

0,00

125

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

4 271 671,27

0,01

211

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

5 191 035,83

0,00

212

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

11 432 573,79

0,52

213

32 477,37

0,00

32 477,37

0,00

32 477,37

32 477,37

0,00

214

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

37 577 252,41

– 860,03

221

997,05

0,00

997,05

0,00

997,05

997,05

0,00

224

284 637,39

0,00

284 637,39

0,00

284 637,39

284 637,39

0,00

225

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

1 094 157,10

– 122,96

227

386 389,96

0,00

386 389,96

0,00

386 389,96

386 389,96

0,00

311

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

1 589 904,78

0,01

312

30 626,80

0,00

30 626,80

0,00

30 626,80

30 626,80

0,00

313

263 757,83

0,00

263 757,83

0,00

263 757,83

263 757,83

0,00

323

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

4 681 650,28

103 906,12

331

148 195,46

0,00

148 195,46

0,00

148 195,46

148 195,45

0,01

341

733 316,92

0,00

733 316,92

0,00

733 316,92

733 316,91

0,01

413

47 261,93

0,00

47 261,93

0,00

47 261,93

47 261,92

0,01

511

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

1 324 948,07

0,01

Total

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

81 940 067,33

102 923,73

DE: 2007DE06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

5 903 010,64

–1,81

123

254 179,00

0,00

254 179,00

0,00

254 179,00

254 179,00

0,00

125

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

1 194 378,53

–0,12

212

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

10 736 716,41

1 958,73

214

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

11 135 531,55

4 362,33

227

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

1 254 764,46

–0,26

311

230 760,90

0,00

230 760,90

0,00

230 760,90

230 760,92

–0,02

312

46 477,00

0,00

46 477,00

0,00

46 477,00

46 477,00

0,00

313

41 065,00

0,00

41 065,00

0,00

41 065,00

41 065,00

0,00

321

40 941,00

0,00

40 941,00

0,00

40 941,00

40 941,00

0,00

322

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

1 271 621,00

0,00

323

71 823,00

0,00

71 823,00

0,00

71 823,00

71 823,00

0,00

341

2 400,00

0,00

2 400,00

0,00

2 400,00

2 400,00

0,00

413

743 967,00

0,00

743 967,00

0,00

743 967,00

743 967,50

–0,50

431

184 676,00

0,00

184 676,00

0,00

184 676,00

184 676,00

0,00

511

200 206,02

0,00

200 206,02

0,00

130 395,72

200 206,03

–69 810,31

Total

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

33 312 518,04

6 318,34

DE: 2007DE06RPO023

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

436 988,24

0,00

436 988,24

0,00

436 988,24

436 988,24

0,00

114

87 377,25

0,00

87 377,25

0,00

87 377,25

87 377,25

0,00

121

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

5 830 296,64

0,01

123

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

1 841 508,61

0,01

125

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

6 419 767,85

0,00

126

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

1 678 178,63

0,00

212

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

15 310 072,85

0,01

214

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

18 704 629,37

0,01

221

721 124,67

0,00

721 124,67

0,00

721 124,67

721 124,67

0,00

227

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

2 266 339,57

–0,01

311

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

1 358 229,41

0,00

313

205 622,04

0,00

205 622,04

0,00

205 622,04

205 622,04

0,00

321

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

4 064 300,00

0,00

322

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

6 547 891,93

0,00

323

953 717,71

0,00

953 717,71

0,00

953 717,71

953 717,70

0,01

331

1 111,50

0,00

1 111,50

0,00

1 111,50

1 111,50

0,00

341

34 770,11

0,00

34 770,11

0,00

34 770,11

34 770,11

0,00

411

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

1 530 160,00

0,00

413

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

2 822 171,91

0,00

431

791 769,18

0,00

791 769,18

0,00

791 769,18

791 769,18

0,00

511

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

1 515 573,69

0,01

Total

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

73 121 601,15

0,05

ES: 2007ES06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

430 020,11

0,00

430 020,11

0,00

430 020,11

430 020,09

0,02

113

379 771,01

0,00

379 771,01

0,00

379 771,01

379 771,79

–0,78

121

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

1 947 755,88

0,05

123

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

2 214 238,82

0,00

125

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

4 318 218,55

0,02

132

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

2 275 057,71

0,06

133

333 590,00

0,00

333 590,00

0,00

333 590,00

333 590,01

–0,01

211

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

9 543 206,61

–14,68

212

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

3 707 951,22

–5,03

214

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

46 444 167,44

9,61

221

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

13 026 231,88

4,53

511

201 308,14

0,00

201 308,14

0,00

201 308,14

201 308,13

0,01

Total

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

84 821 518,13

–6,20

ES: 2007ES06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

12 149 387,22

42,80

122

549 228,56

0,00

549 228,56

0,00

549 228,56

549 228,48

0,08

123

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

5 023 729,77

0,17

125

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

2 104 510,50

0,01

211

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

6 745 521,06

5,72

212

101 797,64

0,00

101 797,64

0,00

101 797,64

101 797,49

0,15

213

637 059,69

0,00

637 059,69

0,00

637 059,69

637 058,09

1,60

214

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

4 593 773,91

0,11

223

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

1 120 606,65

0,03

226

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

2 819 297,02

0,04

227

522 693,17

0,00

522 693,17

0,00

522 693,17

522 693,14

0,03

Total

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

36 367 603,33

50,74

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/30

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2010

om förlängning av giltighetstiden för beslut 2005/359/EG om undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 2000/29/EG beträffande obarkade stockar av ek (Quercus L.) med ursprung i Amerikas förenta stater

[delgivet med nr K(2010) 8229]

(2010/723/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 15.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 2000/29/EG får obarkade stockar av ek (Quercus L.) (nedan kallade stockarna) med ursprung i Förenta staterna i princip inte föras in i unionen på grund av risken för införsel av Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., som orsakar ekvissnesjuka. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 2000/29/EG får obarkade stockar av ek (Quercus L.) (nedan kallade stockarna) med ursprung i Förenta staterna i princip inte föras in i unionen på grund av risken för införsel av Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., som orsakar ekvissnesjuka.

| (2) | Enligt kommissionens beslut 2005/359/EG (2) får medlemsstaterna på särskilda villkor bevilja undantag från artikel 5.1 i direktiv 2000/29/EG och från artikel 13.1 i tredje strecksatsen i det direktivet när det gäller del A avsnitt I punkt 3 i bilaga IV till samma direktiv angående stockar med ursprung i Förenta staterna. Beslut 2005/359/EG löper ut den 31 december 2010. |
| --- | --- |

(2)

Enligt kommissionens beslut 2005/359/EG (2) får medlemsstaterna på särskilda villkor bevilja undantag från artikel 5.1 i direktiv 2000/29/EG och från artikel 13.1 i tredje strecksatsen i det direktivet när det gäller del A avsnitt I punkt 3 i bilaga IV till samma direktiv angående stockar med ursprung i Förenta staterna. Beslut 2005/359/EG löper ut den 31 december 2010.

| (3) | Eftersom de förhållanden som en gång motiverade detta tillstånd att bevilja undantag fortfarande råder och det inte har framkommit några nya uppgifter som ger anledning att ändra de särskilda villkoren, bör tillståndet förlängas. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom de förhållanden som en gång motiverade detta tillstånd att bevilja undantag fortfarande råder och det inte har framkommit några nya uppgifter som ger anledning att ändra de särskilda villkoren, bör tillståndet förlängas.

| (4) | Mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av beslut 2005/359/EG är det lämpligt att tillståndet förlängs med tio år. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av erfarenheterna från tillämpningen av beslut 2005/359/EG är det lämpligt att tillståndet förlängs med tio år.

| (5) | De medlemsstater som utnyttjar undantaget bör varje år rapportera till kommissionen och de andra medlemsstaterna om dess tillämpning och därmed göra det möjligt för ständiga kommittén för växtskydd att se över att detta beslut tillämpas korrekt. |
| --- | --- |

(5)

De medlemsstater som utnyttjar undantaget bör varje år rapportera till kommissionen och de andra medlemsstaterna om dess tillämpning och därmed göra det möjligt för ständiga kommittén för växtskydd att se över att detta beslut tillämpas korrekt.

| (6) | Beslut 2005/359/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2005/359/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I beslut 2005/359/EG ska artiklarna 10 och 11 ersättas med följande:

”Artikel 10

De medlemsstater som har utnyttjat undantaget i artikel 1 ska till kommissionen och de andra medlemsstaterna senast den 30 juni varje år rapportera om dess tillämpning för den föregående perioden (1 maj–30 april).

Rapporten ska innehålla uppgifter om införd mängd.

Artikel 11

Detta beslut ska upphöra att gälla den 31 december 2020.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUT L 114, 4.5.2005, s. 14.

2

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/31

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2010

om Europeiska unionens ståndpunkt i fråga om ändringen av bilaga 6 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter

(2010/724/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (1), särskilt artikel 5.2 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (2) (nedan kallat jordbruksavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (2) (nedan kallat jordbruksavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.

| (2) | Genom artikel 6 i jordbruksavtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté som ansvarar för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning. |
| --- | --- |

(2)

Genom artikel 6 i jordbruksavtalet inrättas en gemensam jordbrukskommitté som ansvarar för avtalets förvaltning och dess korrekta tillämpning.

| (3) | Enligt artikel 11 i jordbruksavtalet får den gemensamma jordbrukskommittén fatta beslut om ändring av bilagorna och av tilläggen till bilagorna till avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 11 i jordbruksavtalet får den gemensamma jordbrukskommittén fatta beslut om ändring av bilagorna och av tilläggen till bilagorna till avtalet.

| (4) | Den gemensamma kommittén har nyligen beslutat att ändra artiklarna 2 och 3 samt tilläggen 1, 2, 3 och 4 till bilaga 6 till jordbruksavtalet. |
| --- | --- |

(4)

Den gemensamma kommittén har nyligen beslutat att ändra artiklarna 2 och 3 samt tilläggen 1, 2, 3 och 4 till bilaga 6 till jordbruksavtalet.

| (5) | Enligt artikel 5.2 i beslut 2002/309/EG ska kommissionen när den antar unionens ståndpunkt om ett beslut i den gemensamma kommittén om ändring av bilaga 6 till jordbruksavtalet följa förfarandet i artiklarna 4 och 7 i rådets beslut 1999/468/EG (3). Kommissionen ska biträdas av den ständiga kommitté för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG (4). |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5.2 i beslut 2002/309/EG ska kommissionen när den antar unionens ståndpunkt om ett beslut i den gemensamma kommittén om ändring av bilaga 6 till jordbruksavtalet följa förfarandet i artiklarna 4 och 7 i rådets beslut 1999/468/EG (3). Kommissionen ska biträdas av den ständiga kommitté för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk som inrättats genom artikel 1 i rådets beslut 66/399/EEG (4).

| (6) | Den ståndpunkt för Europeiska unionen som kommissionen ska inta i den gemensamma jordbrukskommittén när det gäller ändringarna av bilaga 6 till jordbruksavtalet måste fastställas genom detta beslut. |
| --- | --- |

(6)

Den ståndpunkt för Europeiska unionen som kommissionen ska inta i den gemensamma jordbrukskommittén när det gäller ändringarna av bilaga 6 till jordbruksavtalet måste fastställas genom detta beslut.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt för Europeiska unionen som kommissionen ska inta i den gemensamma jordbrukskommitté som inrättats genom artikel 6 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska grundas på det utkast till beslut av den gemensamma jordbrukskommittén som fogats till detta beslut.

Artikel 2

Gemensamma jordbrukskommitténs beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning efter antagandet.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.

1

(2)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.

2

(3)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

3

(4)  EGT 125, 11.7.1966, s. 2289/66.

4

---

BILAGA

Förslag till

BESLUT nr .../2010 AV DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉ SOM INRÄTTATS GENOM AVTALET MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET OM HANDEL MED JORDBRUKSPRODUKTER

av den ...

om ändringarna av bilaga 6

(.../.../...)

GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet trädde i kraft den 1 juni 2002.

| (2) | Bilaga 6 avser utsäde och förökningsmaterial av olika arter av lantbruksväxter, köksväxter, frukter, prydnadsväxter och vinplantor. Bilaga 6 har fyra tillägg. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga 6 avser utsäde och förökningsmaterial av olika arter av lantbruksväxter, köksväxter, frukter, prydnadsväxter och vinplantor. Bilaga 6 har fyra tillägg.

| (3) | Tilläggen till bilaga 6 ersattes för första gången genom den gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 4/2004, som fogats till kommissionens beslut 2004/660/EG (1). |
| --- | --- |

(3)

Tilläggen till bilaga 6 ersattes för första gången genom den gemensamma jordbrukskommitténs beslut nr 4/2004, som fogats till kommissionens beslut 2004/660/EG (1).

| (4) | I tillägg 1 avsnitt 1 anges de båda parternas lagstiftning och erkänns att bestämmelserna i de berörda rättsakterna har samma verkan. |
| --- | --- |

(4)

I tillägg 1 avsnitt 1 anges de båda parternas lagstiftning och erkänns att bestämmelserna i de berörda rättsakterna har samma verkan.

| (5) | I tillägg 2 förtecknas parternas organ för kontroll och certifiering av utsäde. |
| --- | --- |

(5)

I tillägg 2 förtecknas parternas organ för kontroll och certifiering av utsäde.

| (6) | I tillägg 3 förtecknas de undantag som godkänts av Europeiska unionen och Schweiz. |
| --- | --- |

(6)

I tillägg 3 förtecknas de undantag som godkänts av Europeiska unionen och Schweiz.

| (7) | I tillägg 4 förtecknas de tredjeländer som erkänts av båda parterna och från vilka utsäde får importeras. Vidare fastställs vilka arter som berörs och vad erkännandet omfattar. |
| --- | --- |

(7)

I tillägg 4 förtecknas de tredjeländer som erkänts av båda parterna och från vilka utsäde får importeras. Vidare fastställs vilka arter som berörs och vad erkännandet omfattar.

| (8) | Parterna anser att tillägg 2, där de organ som avses i artiklarna 2.3 och 3.1 förtecknas, måste förenklas. |
| --- | --- |

(8)

Parterna anser att tillägg 2, där de organ som avses i artiklarna 2.3 och 3.1 förtecknas, måste förenklas.

| (9) | Parterna anser att deras respektive lagstiftning om förökningsmaterial av vinstockar leder till samma resultat. |
| --- | --- |

(9)

Parterna anser att deras respektive lagstiftning om förökningsmaterial av vinstockar leder till samma resultat.

| (10) | Parterna har förbundit sig att se till att gränskontroller avseende utsäde av de arter för vilka parterna har erkänt att deras lagstiftningar överensstämmer, vilka förtecknas i tillägg 1 avsnitt 1, ska avskaffas. |
| --- | --- |

(10)

Parterna har förbundit sig att se till att gränskontroller avseende utsäde av de arter för vilka parterna har erkänt att deras lagstiftningar överensstämmer, vilka förtecknas i tillägg 1 avsnitt 1, ska avskaffas.

| (11) | Sedan beslut nr 4 trädde i kraft den 1 juli 2004 har parternas lagstiftning i tilläggen 1, 3 och 4 ändrats på områden som påverkar avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Sedan beslut nr 4 trädde i kraft den 1 juli 2004 har parternas lagstiftning i tilläggen 1, 3 och 4 ändrats på områden som påverkar avtalet.

| (12) | Efter utvidgningen av Europeiska unionen måste förteckningen av tredjeländer som erkänns av båda parter ändras. |
| --- | --- |

(12)

Efter utvidgningen av Europeiska unionen måste förteckningen av tredjeländer som erkänns av båda parter ändras.

| (13) | Artiklarna 2 och 3 samt tilläggen 1, 2, 3, och 4 till bilaga 6 bör därför ändras så att de olika ändringarna beaktas. |
| --- | --- |

(13)

Artiklarna 2 och 3 samt tilläggen 1, 2, 3, och 4 till bilaga 6 bör därför ändras så att de olika ändringarna beaktas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 2.3 ska ersättas med följande:

”3.   De nationella myndigheter som ansvarar för tillämpningen av lagstiftningen ska förtecknas i tillägg 2. En regelbundet uppdaterad förteckning över de organ som ansvarar för att kontrollera överensstämmelsen kan erhållas från de myndigheter som anges i tillägg 2.”

Artikel 2

Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

”1.   När det gäller utsäde av de arter som omfattas av den lagstiftning som förtecknas i tillägg 1 avsnitt 2 ska parterna erkänna de certifikat enligt punkt 2 som utfärdas av de organ som avses i artikel 2.3 i enlighet med den andra partens lagstiftning.”

Artikel 3

Tilläggen till bilaga 6 till avtalet ska ersättas med texten i de tillägg som fogats till detta beslut.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2011.

Utfärdat i Bryssel den ...

På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar

Ordföranden och chefen för Europeiska unionens delegation

Paul VAN GELDORP

Chefen för Schweiz delegation

Jacques CHAVAZ

Kommitténs sekreterare

Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER

Tillägg 1

LAGSTIFTNING
   (2)

Avsnitt 1 (erkännande av överensstämmelse mellan lagstiftningar)

A.   UNIONENS BESTÄMMELSER

1.   Lagstiftningsakter

Rådets direktiv 66/401/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av foderväxter (EGT 125, 11.7.1966, s. 2298).

Rådets direktiv 66/402/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsäde av stråsäd (OGT 125, 11.7.1966, s. 2309).

Rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (EGT L 93, 17.4.1968, s. 15).

Rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 1).

Rådets direktiv 2002/54/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av betutsäde (EGT L 193, 20.7.2002, s. 12).

Rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (EGT L 193, 20.7.2002, s. 60).

Rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 193, 20.7.2002, s. 74).

2.   Icke-lagstiftningsakter

Kommissionens beslut 80/755/EEG av den 17 juli 1980 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar med utsäde av stråsäd (EGT L 207, 9.8.1980, s. 37).

Kommissionens beslut 81/675/EEG av den 28 juli 1981 om fastställande av att vissa förslutningssystem är icke återanvändbara, i den mening som avses i rådets direktiv 66/400/EEG, 66/401/EEG, 66/402/EEG, 69/208/EEG och 70/458/EEG (EGT L 246, 29.8.1981, s. 26).

Kommissionens direktiv 93/17/EEG av den 30 mars 1993 om gemenskapsklasser för basutsädespotatis samt de villkor och beteckningar som skall gälla för dessa klasser (EGT L 106, 30.4.1993, s. 7).

Kommissionens beslut 97/125/EG av den 24 januari 1997 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar för utsäde av olje- och spånadsväxter och om ändring av beslut 87/309/EEG om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar för vissa foderväxtarter (EGT L 48, 19.2.1997, s. 35).

Rådets beslut 2003/17/EG av den 16 december 2002 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (EGT L 8, 14.1.2003, s. 10).

Kommissionens direktiv 2003/90/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/53/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av lantbruksväxter (EUT L 254, 8.10.2003, s. 7).

Kommissionens beslut 2004/266/EG av den 17 mars 2004 om tillstånd att trycka föreskrivna uppgifter med outplånlig text på förpackningar av utsäde av foderväxter (EUT L 83, 20.3.2004, s. 23).

Kommissionens direktiv 2004/29/EG av den 4 mars 2004 om fastställande av egenskaper och minimikrav vid besiktning av vinstockssorter (EUT L 71, 10.3.2004, s. 22).

Kommissionens beslut 2004/842/EG av den 1 december 2004 om genomförandebestämmelser enligt vilka medlemsstaterna får tillåta utsläppande på marknaden av utsäde som hör till sorter för vilka det har lämnats in en ansökan om införande på den nationella sortlistan för arter av lantbruks- eller köksväxter (EUT L 362, 9.12.2004, s. 21).

Rådets beslut 2005/834/EG av den 8 november 2005 om likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter och om ändring av beslut 2003/17/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 51).

Kommissionens direktiv 2006/47/EG av den 23 maj 2006 om särskilda krav rörande förekomst av (flyghavre) Avena fatua i utsäde av stråsäd (EUT L 136, 24.5.2006, s. 18).

Kommissionens direktiv 2008/124/EG av den 18 december 2008 om begränsning av saluföring av utsäde av vissa arter av foderväxter samt olje- och spånadsväxter till sådant utsäde som officiellt godkänts som basutsäde eller certifikatutsäde (EUT L 340, 19.12.2008, s. 73).

Kommissionens förordning (EG) nr 637/2009 av den 22 juli 2009 om tillämpningsföreskrifter beträffande lämpligheten hos sortbenämningar för arter av lantbruks- och köksväxter (EUT L 191, 23.7.2009, s. 10).

B.   SCHWEIZ BESTÄMMELSER (3)

Federal lag om jordbruk av den 29 april 1998 (RS 910.1).

Förordning om produktion och övergång till fri omsättning av förökningsmaterial av växter av den 7 december 1998 (RS 916 151).

Förordning utfärdad av DFE om utsäde och växtsorter av åkergrödor och fodergrödor av den 7 december 1998 (RS 916 151.1).

Förordning utfärdad av OFAG om sortlistan för spannmål, potatis, foderväxter, olje- och spånadsväxter och betor av den 7 december 1998 (RS 916 151.6).

Förordning utfärdad av DFE om produktion och övergång till fri omsättning av förökningsmaterial av vinstockar av den 2 november 2006 (RS 916 151.3).

Avsnitt 2 (ömsesidigt erkännande av certifikat)

A.   UNIONENS BESTÄMMELSER

1.   Lagstiftningsakter

—

2.   Icke-lagstiftningsakter

—

B.   SCHWEIZ BESTÄMMELSER

—

C.   CERTIFIKAT SOM KRÄVS VID IMPORT

—

Tillägg 2

MYNDIGHETER SOM AVSES I ARTIKEL 2.3

A.   EUROPEISKA UNIONEN

BELGIEN

| Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau |
| --- |
| BCA/LB |
| Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50 |
| City Atrium, 6ème étage/6de verdieping |
| 1210 Bryssel |
| E-post: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be |

Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau

BCA/LB

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

City Atrium, 6ème étage/6de verdieping

1210 Bryssel

E-post: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be

BULGARIEN

| Executive Agency of Variety Testing |
| --- |
| Field Inspection and Seed Control |
| 125, Tzarigradsko Shosse Blvd. |
| 1113 Sofia |
| Bulgarien |
| Tfn + 359 28700375 |
| Fax + 359 28706517 |
| E-post: iasas@iasas.government.bg |

Executive Agency of Variety Testing

Field Inspection and Seed Control

125, Tzarigradsko Shosse Blvd.

1113 Sofia

Bulgarien

Tfn + 359 28700375

Fax + 359 28706517

E-post: iasas@iasas.government.bg

TJECKIEN

| Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský) |
| --- |
| Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby) |
| Za Opravnou 4 |
| CZ-150 06 Praha 5 – Motol |

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)

Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

DANMARK

| Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri |
| --- |
| Plantedirektoratet |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |
| Tfn + 45 45263600 |
| Fax + 45 45263610 |
| E-post: meb@pdir.dk |

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Tfn + 45 45263600

Fax + 45 45263610

E-post: meb@pdir.dk

TYSKLAND

| Bundessortenamt |
| --- |
| Osterfelddamm 80 |
| 30627 Hannover |
| Tfn + 49 511956650 |
| Fax + 49 51195669600 |
| E-post: BSA@bundessortenamt.de |

Bundessortenamt

Osterfelddamm 80

30627 Hannover

Tfn + 49 511956650

Fax + 49 51195669600

E-post: BSA@bundessortenamt.de

ESTLAND

| Agricultural Board |
| --- |
| Teaduse 2 |
| Saku 75501 Harju county |
| Estland |
| Fax + 372 6712604 |

Agricultural Board

Teaduse 2

Saku 75501 Harju county

Estland

Fax + 372 6712604

GREKLAND

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate of Plant Production Inputs |
| 6, Kapnokoptiriou Str |
| Aten 10433 |
| Grekland |
| Tfn + 30 2102124199 |
| Fax + 30 2102124137 |
| E-post: ax2u017@minagric.gr |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of Plant Production Inputs

6, Kapnokoptiriou Str

Aten 10433

Grekland

Tfn + 30 2102124199

Fax + 30 2102124137

E-post: ax2u017@minagric.gr

SPANIEN

| Oficina Española de Variedades Vegetales |
| --- |
| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| c/Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| Tfn + 34 913476659 |
| Fax + 34 913476703 |

Oficina Española de Variedades Vegetales

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

c/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

Tfn + 34 913476659

Fax + 34 913476703

FRANKRIKE

| GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification |
| --- |
| 44, rue du Louvre |
| F-75001 Paris |
| Tfn + 33 142337693 |
| Fax + 33 140284016 |

GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification

44, rue du Louvre

F-75001 Paris

Tfn + 33 142337693

Fax + 33 140284016

IRLAND

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Seed Certification Division |
| Backweston Farm |
| Leixlip |
| Co. Kildare |
| Irland |
| Tfn + 353 16302900 |
| Fax + 353 16280634 |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Seed Certification Division

Backweston Farm

Leixlip

Co. Kildare

Irland

Tfn + 353 16302900

Fax + 353 16280634

ITALIEN

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE), |
| --- |
| Via Ugo Bassi |
| N. 8 20159 Milano |
| Italien |
| E-post: aff-gen@ense.it |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),

Via Ugo Bassi

N. 8 20159 Milano

Italien

E-post: aff-gen@ense.it

CYPERN

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Natural Resources and Environment |
| Department of Agriculture |
| E-post: doagrg@da.moa.gov.cy |
| Tfn + 357 22466249 |
| Fax + 357 22343419 |

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment

Department of Agriculture

E-post: doagrg@da.moa.gov.cy

Tfn + 357 22466249

Fax + 357 22343419

LETTLAND

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Seed Control Department |
| Lielvardes street 36/38 |
| Riga, LV – 1006 |
| Tfn + 371 67113262 |
| Fax + 371 67113085 |
| E-post: info@vaad.gov.lv |

State Plant Protection Service

Seed Control Department

Lielvardes street 36/38

Riga, LV – 1006

Tfn + 371 67113262

Fax + 371 67113085

E-post: info@vaad.gov.lv

LITAUEN

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| State Seed and Grain Service |
| Ozo 4A |
| LT-08200 Vilnius |
| Tfn/Fax + 370 52375631 |

Ministry of Agriculture

State Seed and Grain Service

Ozo 4A

LT-08200 Vilnius

Tfn/Fax + 370 52375631

LUXEMBURG

| Ministère de l’Agriculture |
| --- |
| Administration des Services Techniques de l’Agriculture |
| Service de la Production Végétale |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tfn + 352 457172234 |
| Fax + 352 457172341 |

Ministère de l’Agriculture

Administration des Services Techniques de l’Agriculture

Service de la Production Végétale

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tfn + 352 457172234

Fax + 352 457172341

UNGERN

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Production and Horticulture |
| 1024 Budapest |
| Keleti Károly u. 24 |
| Ungern |
| Tfn + 36 613369114 |
| Fax + 36 613369011 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Production and Horticulture

1024 Budapest

Keleti Károly u. 24

Ungern

Tfn + 36 613369114

Fax + 36 613369011

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs |
| --- |
| Plant Health Department |
| Seeds and other Propagation Material Unit |
| National Research and Development Centre |
| Għammieri, Marsa MRS 3300 |
| Malta |
| Tfn + 356 25904153 |
| Fax + 356 25904120 |
| E-post: spmu.mrra@gov.mt |

Ministry for Resources and Rural Affairs

Plant Health Department

Seeds and other Propagation Material Unit

National Research and Development Centre

Għammieri, Marsa MRS 3300

Malta

Tfn + 356 25904153

Fax + 356 25904120

E-post: spmu.mrra@gov.mt

NEDERLÄNDERNA

| Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| --- |
| postbox 20401 |
| 2500 EK Haag Nederländerna |
| Tfn + 31 703785776 |
| Fax + 31 703786156 |

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

postbox 20401

2500 EK Haag Nederländerna

Tfn + 31 703785776

Fax + 31 703786156

ÖSTERRIKE

| Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit) |
| --- |
| Seed Certification Department |
| Spargelfeldstraße 191 |
| A-1220 Wien |
| Tfn + 43 5055531121 |
| Fax + 43 5055534808 |
| E-post: saatgut@baes.gv.at |

Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit)

Seed Certification Department

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Wien

Tfn + 43 5055531121

Fax + 43 5055534808

E-post: saatgut@baes.gv.at

POLEN

| Plant Health and Seed Inspection Service |
| --- |
| General Inspectorate |
| Al. Jana Pawła II 11 00–828 Warszawa |
| Tfn + 48 226529290, 226202824, 226202825 |
| Fax + 48 226545221 |
| E-post: gi@piorin.gov.pl |

Plant Health and Seed Inspection Service

General Inspectorate

Al. Jana Pawła II 11 00–828 Warszawa

Tfn + 48 226529290, 226202824, 226202825

Fax + 48 226545221

E-post: gi@piorin.gov.pl

PORTUGAL

| Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| --- |
| Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas |
| Edifício 1, Tapada da Ajuda |
| 1349–018 Lissabon |
| Tfn + 351 213612000 |
| Fax + 351 213613277/22 |

Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas

Edifício 1, Tapada da Ajuda

1349–018 Lissabon

Tfn + 351 213612000

Fax + 351 213613277/22

RUMÄNIEN

| National Inspection for Quality of Seeds |
| --- |
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
| 24 Blvd. Carol I 70044 Bukarest |
| Rumänien |
| Tfn + 40 213078663 |
| Fax + 40 213078663 |
| E-post: incs@madr.ro |

National Inspection for Quality of Seeds

Ministry of Agriculture and Rural Development

24 Blvd. Carol I 70044 Bukarest

Rumänien

Tfn + 40 213078663

Fax + 40 213078663

E-post: incs@madr.ro

SLOVENIEN

| Ministry for Agriculture |
| --- |
| Forestry and Food |
| Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia |
| Einspielerjeva 6 |
| 1000 Ljubljana |

Ministry for Agriculture

Forestry and Food

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Einspielerjeva 6

1000 Ljubljana

SLOVAKIEN

| Seed inspection and certification body of the Slovak Republic |
| --- |
| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP), |
| odbor osív a sadív |
| Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava |
| Department of Seeds and Planting Materials |
| Matúškova 21 |
| 833 16 Bratislava |
| Slovakien |
| Tfn + 421 259880255 |

Seed inspection and certification body of the Slovak Republic

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),

odbor osív a sadív

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava

Department of Seeds and Planting Materials

Matúškova 21

833 16 Bratislava

Slovakien

Tfn + 421 259880255

FINLAND

| Jord- och skogsbruksministeriet |
| --- |
| Livsmedels- och hälsoavdelningen |
| PO Box 30 |
| FI-00023 Government |
| Finland |
| Tfn + 358 916001 |
| Fax + 358 916053338 |
| E-post: elo.kirjaamo@mmm.fi |

Jord- och skogsbruksministeriet

Livsmedels- och hälsoavdelningen

PO Box 30

FI-00023 Government

Finland

Tfn + 358 916001

Fax + 358 916053338

E-post: elo.kirjaamo@mmm.fi

SVERIGE

| Jordbruksverket |
| --- |
| Utsädesenheten |
| Box 83 |
| SE-268 22 Svalöv |
| Sverige |
| Fax + 46 36158308 |
| E-post: utsadeskontroll@jordbruksverket.se |

Jordbruksverket

Utsädesenheten

Box 83

SE-268 22 Svalöv

Sverige

Fax + 46 36158308

E-post: utsadeskontroll@jordbruksverket.se

FÖRENADE KUNGARIKET

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Seed Certification Team |
| Whitehouse Lane, Huntingdon Road |
| Cambridge CB3 0LF |
| Tfn + 44 1223342379 |
| Fax + 44 1223342386 |
| E-post: seed.cert@fera.gsi.gov.uk |

Food and Environment Research Agency

Seed Certification Team

Whitehouse Lane, Huntingdon Road

Cambridge CB3 0LF

Tfn + 44 1223342379

Fax + 44 1223342386

E-post: seed.cert@fera.gsi.gov.uk

B.   SCHWEIZ

| Federal Office for Agriculture FOAG |
| --- |
| Certification, Plant Health and Variety Rights Service |
| CH - 3003 Bern |
| Tfn + 41 313222550 |
| Fax + 41 313222634 |

Federal Office for Agriculture FOAG

Certification, Plant Health and Variety Rights Service

CH - 3003 Bern

Tfn + 41 313222550

Fax + 41 313222634

Tillägg 3

UNDANTAG

Undantag inom Europeiska unionen som godkänts av Schweiz
   (4)

| a) | Dispens för vissa medlemsstater från skyldigheten att för vissa arter tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 2002/54/EG och 2002/57/EG som gäller saluföring av utsäde av foderväxter, stråsäd, vinstockar, betor samt olje- och spånadsväxter:






  — | Kommissionens beslut 69/270/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 8) |
| --- | --- | --- |

a)

Dispens för vissa medlemsstater från skyldigheten att för vissa arter tillämpa rådets direktiv 66/401/EEG, 66/402/EEG, 68/193/EEG, 2002/54/EG och 2002/57/EG som gäller saluföring av utsäde av foderväxter, stråsäd, vinstockar, betor samt olje- och spånadsväxter:

—

Kommissionens beslut 69/270/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 8)

| — | Kommissionens beslut 69/271/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 9) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 69/271/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 9)

| — | Kommissionens beslut 69/272/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 10) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 69/272/EEG (EGT L 220, 1.9.1969, s. 10)

| — | Kommissionens beslut 70/47/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 26) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 70/47/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 26)

| — | Kommissionens beslut 70/48/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 27) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 70/48/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 27)

| — | Kommissionens beslut 70/49/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 28) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 70/49/EEG (EGT L 13, 19.1.1970, s. 28)

| — | Kommissionens beslut 70/93/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 16) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 70/93/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 16)

| — | Kommissionens beslut 70/94/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 17) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 70/94/EEG (EGT L 25, 2.2.1970, s. 17)

| — | Kommissionens beslut 70/481/EEG (EGT L 237, 28.10.1970, s. 29) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 70/481/EEG (EGT L 237, 28.10.1970, s. 29)

| — | Kommissionens beslut 73/123/EEG (EGT L 145, 2.6.1973, s. 43) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 73/123/EEG (EGT L 145, 2.6.1973, s. 43)

| — | Kommissionens beslut 74/5/EEG (EGT L 12, 15.1.1974, s. 13) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 74/5/EEG (EGT L 12, 15.1.1974, s. 13)

| — | Kommissionens beslut 74/360/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 18) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 74/360/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 18)

| — | Kommissionens beslut 74/361/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 74/361/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 19)

| — | Kommissionens beslut 74/362/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 20) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 74/362/EEG (EGT L 196, 19.7.1974, s. 20)

| — | Kommissionens beslut 74/491/EEG (EGT L 267, 3.10.1974, s. 18) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 74/491/EEG (EGT L 267, 3.10.1974, s. 18)

| — | Kommissionens beslut 74/532/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 14) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 74/532/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 14)

| — | Kommissionens beslut 80/301/EEG (EGT L 68, 14.3.1980, s. 30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 80/301/EEG (EGT L 68, 14.3.1980, s. 30)

| — | Kommissionens beslut 80/512/EEG (EGT L 126, 21.5.1980, s. 15) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 80/512/EEG (EGT L 126, 21.5.1980, s. 15)

| — | Kommissionens beslut 86/153/EEG (EGT L 115, 3.5.1986, s. 26) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 86/153/EEG (EGT L 115, 3.5.1986, s. 26)

| — | Kommissionens beslut 89/101/EEG (EGT L 38, 10.2.1989, s. 37) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 89/101/EEG (EGT L 38, 10.2.1989, s. 37)

| — | Kommissionens beslut 2005/325/EG (EUT L 109, 29.4.2005, s. 1) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2005/325/EG (EUT L 109, 29.4.2005, s. 1)

| — | Kommissionens beslut 2005/886/EG (EUT L 326, 13.12.2005, s. 39) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2005/886/EG (EUT L 326, 13.12.2005, s. 39)

| — | Kommissionens beslut 2005/931/EG (EUT L 340, 23.12.2005, s. 67) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2005/931/EG (EUT L 340, 23.12.2005, s. 67)

| — | Kommissionens beslut 2008/462/EG (EUT L 160, 19.6.2008, s. 33), |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2008/462/EG (EUT L 160, 19.6.2008, s. 33),

| b) | Tillstånd för vissa medlemsstater att begränsa saluföringen av utsäde av vissa sorter (se Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter, 28:e fullständiga utgåvan, fjärde spalten (EUT C 302 A, 12.12.2009, s. 1). |
| --- | --- |

b)

Tillstånd för vissa medlemsstater att begränsa saluföringen av utsäde av vissa sorter (se Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter, 28:e fullständiga utgåvan, fjärde spalten (EUT C 302 A, 12.12.2009, s. 1).

| c) | Tillstånd för vissa medlemsstater att anta strängare bestämmelser om förekomst av flyghavre (Avena fatua) i utsäde av spannmål:






  — | Kommissionens beslut 74/269/EEG (EGT L 141, 24.5.1974, s. 20) |
| --- | --- | --- |

c)

Tillstånd för vissa medlemsstater att anta strängare bestämmelser om förekomst av flyghavre (Avena fatua) i utsäde av spannmål:

—

Kommissionens beslut 74/269/EEG (EGT L 141, 24.5.1974, s. 20)

| — | Kommissionens beslut 74/531/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 13) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 74/531/EEG (EGT L 299, 7.11.1974, s. 13)

| — | Kommissionens beslut 95/75/EG (EGT L 60, 18.3.1995, s. 30) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 95/75/EG (EGT L 60, 18.3.1995, s. 30)

| — | Kommissionens beslut 96/334/EG (EGT L 127, 25.5.1996, s. 39) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 96/334/EG (EGT L 127, 25.5.1996, s. 39)

| — | Kommissionens beslut 2005/200/EG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 19) |
| --- | --- |

—

Kommissionens beslut 2005/200/EG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 19)

| d) | Tillstånd, när det gäller saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters hela territorium eller delar av territoriet, att vidta strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än åtgärderna i bilagorna I och II till rådets direktiv 2002/56/EG:






  — | Kommissionens beslut 2004/3/EG (EUT L 2, 6.1.2004, s. 47) |
| --- | --- | --- |

d)

Tillstånd, när det gäller saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters hela territorium eller delar av territoriet, att vidta strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än åtgärderna i bilagorna I och II till rådets direktiv 2002/56/EG:

—

Kommissionens beslut 2004/3/EG (EUT L 2, 6.1.2004, s. 47)

| e) | Tillstånd att fastställa nivån på sortrenhetsstandarden för utsäde av apomiktiska enklonssorter av ängsgröe (Poa pratensis) också på grundval av resultaten av frö- och groddplantsundersökning:






  — | Kommissionens beslut 85/370/EEG (EGT L 209, 6.8.1985, s. 41) |
| --- | --- | --- |

e)

Tillstånd att fastställa nivån på sortrenhetsstandarden för utsäde av apomiktiska enklonssorter av ängsgröe (Poa pratensis) också på grundval av resultaten av frö- och groddplantsundersökning:

—

Kommissionens beslut 85/370/EEG (EGT L 209, 6.8.1985, s. 41)

| f) | Tillstånd att befria Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb.






  — | Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 (EUT L 281, 28.10.2009, s. 5) |
| --- | --- | --- |

f)

Tillstånd att befria Förenade kungariket från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb.

—

Kommissionens beslut 2009/786/EG av den 26 oktober 2009 (EUT L 281, 28.10.2009, s. 5)

| g) | Tillstånd att befria Lettland från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch och Helianthus annuus L.






  — | Kommissionens beslut 2010/198/EU av den 6 april 2010 (EUT L 87, 7.4.2010, s. 34) |
| --- | --- | --- |

g)

Tillstånd att befria Lettland från vissa skyldigheter att tillämpa rådets direktiv 66/402/EEG och 2002/57/EG vad gäller Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch och Helianthus annuus L.

—

Kommissionens beslut 2010/198/EU av den 6 april 2010 (EUT L 87, 7.4.2010, s. 34)

Tillägg 4

FÖRTECKNING ÖVER TREDJELÄNDER
   (5)

| | Argentina |
| --- | --- |

Argentina

| | Australien |
| --- | --- |

Australien

| | Chile |
| --- | --- |

Chile

| | Förenta staterna |
| --- | --- |

Förenta staterna

| | Israel |
| --- | --- |

Israel

| | Kanada |
| --- | --- |

Kanada

| | Kroatien |
| --- | --- |

Kroatien

| | Marocko |
| --- | --- |

Marocko

| | Nya Zeeland |
| --- | --- |

Nya Zeeland

| | Serbien och Montenegro |
| --- | --- |

Serbien och Montenegro

| | Sydafrika |
| --- | --- |

Sydafrika

| | Turkiet |
| --- | --- |

Turkiet

| | Uruguay |
| --- | --- |

Uruguay

---

(1)  EUT L 301, 28.9.2004, s. 55.

1

(2)  Hänvisningar till en rättsakt avser, om inte annat anges, rättsakten i dess lydelse före den 31 juli 2010.

2

(3)  Omfattar inte utsäde av lokala sorter som godkänts för saluföring i Schweiz.

3

(4)  Hänvisningar till en rättsakt avser, om inte annat anges, rättsakten i dess lydelse före den 31 juli 2010.

4

(5)  Erkännandet när det gäller fältbesiktning av utsädesodlingar och producerat utsäde grundas på rådets beslut 2003/17/EG (EGT L 8, 14.1.2003, s. 10), och när det gäller kontrollen av förfaranden för upprätthållande av sorter på rådets beslut 2005/834/EG (EUT L 312, 29.11.2005, s. 51). För Norge gäller Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

5

---

| 27.11.2010 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 312/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 312/45

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 26 november 2010

om ändring av bilaga I till beslut 2006/766/EG vad gäller posten för Chile i den förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel

[delgivet med nr K(2010) 8259]

(Text av betydelse för EES)

(2010/725/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artikel 11.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 854/2004 får produkter av animaliskt ursprung endast importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats enligt den förordningen. I förordningen fastställs även särskilda krav för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 854/2004 får produkter av animaliskt ursprung endast importeras från ett tredjeland eller en del av ett tredjeland som finns med i en förteckning som upprättats enligt den förordningen. I förordningen fastställs även särskilda krav för import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från tredjeländer.

| (2) | I förordning (EG) nr 854/2004 anges att ett tredjeland ska upptas i sådana förteckningar endast om en unionskontroll i det landet har ägt rum och visar att den behöriga myndigheten lämnar tillräckliga garantier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2). I förordning (EG) nr 882/2004 anges att tredjeländer ska upptas i dessa förteckningar endast om deras behöriga myndigheter lämnar vederbörliga garantier för att unionens foder- och livsmedelslagstiftning och bestämmelserna om djurhälsa eller likvärdiga bestämmelser efterlevs. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 854/2004 anges att ett tredjeland ska upptas i sådana förteckningar endast om en unionskontroll i det landet har ägt rum och visar att den behöriga myndigheten lämnar tillräckliga garantier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (2). I förordning (EG) nr 882/2004 anges att tredjeländer ska upptas i dessa förteckningar endast om deras behöriga myndigheter lämnar vederbörliga garantier för att unionens foder- och livsmedelslagstiftning och bestämmelserna om djurhälsa eller likvärdiga bestämmelser efterlevs.

| (3) | I kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (3) fastställs vilka tredjeländer som uppfyller de kriterier som avses i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att de produkter som exporteras till unionen uppfyller de hygienkrav som fastställts i unionslagstiftningen för att skydda konsumenternas hälsa. I bilaga I till beslutet finns en förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel. I den förteckningen anges också begränsningar för sådan import från vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2006/766/EG av den 6 november 2006 om fastställande av en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka import av musslor, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och fiskeriprodukter är tillåten (3) fastställs vilka tredjeländer som uppfyller de kriterier som avses i förordning (EG) nr 854/2004 och som därför kan garantera att de produkter som exporteras till unionen uppfyller de hygienkrav som fastställts i unionslagstiftningen för att skydda konsumenternas hälsa. I bilaga I till beslutet finns en förteckning över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera levande, frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel. I den förteckningen anges också begränsningar för sådan import från vissa tredjeländer.

| (4) | Chile ingår för närvarande i förteckningen i bilaga I till beslut 2006/766/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel, men importen begränsas till frysta eller beredda produkter. |
| --- | --- |

(4)

Chile ingår för närvarande i förteckningen i bilaga I till beslut 2006/766/EG som ett tredjeland från vilket det är tillåtet att importera musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor för användning som livsmedel, men importen begränsas till frysta eller beredda produkter.

| (5) | Unionens kontroller i Chile för att bedöma det befintliga kontrollsystemet för produktion av musslor avsedda för export till Europeiska unionen, varav den senaste ägde rum 2010, samt garantierna från Chiles behöriga myndighet visar att de krav som är tillämpliga i detta tredjeland på kylda och urtagna vilda eller skördade musslor från familjen Pectinidae från produktionsområden i klass A avsedda för export till Europeiska unionen är likvärdiga med kraven i den relevanta unionslagstiftningen. Följaktligen bör denna import av musslor från Chile tillåtas. |
| --- | --- |

(5)

Unionens kontroller i Chile för att bedöma det befintliga kontrollsystemet för produktion av musslor avsedda för export till Europeiska unionen, varav den senaste ägde rum 2010, samt garantierna från Chiles behöriga myndighet visar att de krav som är tillämpliga i detta tredjeland på kylda och urtagna vilda eller skördade musslor från familjen Pectinidae från produktionsområden i klass A avsedda för export till Europeiska unionen är likvärdiga med kraven i den relevanta unionslagstiftningen. Följaktligen bör denna import av musslor från Chile tillåtas.

| (6) | Bilaga I till beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga I till beslut 2006/766/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till beslut 2006/766/EG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I ska rubriken ersättas med följande: |
| --- | --- |

1.

I bilaga I ska rubriken ersättas med följande:

| 2. | Posten för Chile ska ersättas med följande:







  ”CL | CHILE | Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, samt kylda och urtagna vilda eller skördade musslor ur familjen Pectinidae från produktionområden av klass A i enlighet med punkt A.3 i kapitel II i bilaga II till förordning (EG) nr 854/2004.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Posten för Chile ska ersättas med följande:

”CL

CHILE

Endast frysta eller beredda musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, samt kylda och urtagna vilda eller skördade musslor ur familjen Pectinidae från produktionområden av klass A i enlighet med punkt A.3 i kapitel II i bilaga II till förordning (EG) nr 854/2004.”

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 320, 18.11.2006, s. 53.

3

(4)  Inbegripet sådana som omfattas av definitionen av fiskeriprodukter i punkt 3.1 i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).”

4

---