# Diario Oficial C 180/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 180 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año2 de agosto de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 180

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año2 de agosto de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Comisión |
| 2007/C 180/01 | Dictamen de la Comisión, de 1 de agosto de 2007, relativo al plan de evacuación de residuos radiactivos generados por el funcionamiento de la instalación de reciclado metálico de Studsvik UK, situada en Workington, Cumbria, Reino Unido | 1 |
| 2007/C 180/02 | Dictamen de la Comisión, de 1 de agosto de 2007, sobre el plan de evacuación de residuos radiactivos resultantes de la modificación del sistema de residuos radiactivos líquidos de la central nuclear de Ignalina en Lituania | 2 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

2007/C 180/01

Dictamen de la Comisión, de 1 de agosto de 2007, relativo al plan de evacuación de residuos radiactivos generados por el funcionamiento de la instalación de reciclado metálico de Studsvik UK, situada en Workington, Cumbria, Reino Unido

1

2007/C 180/02

Dictamen de la Comisión, de 1 de agosto de 2007, sobre el plan de evacuación de residuos radiactivos resultantes de la modificación del sistema de residuos radiactivos líquidos de la central nuclear de Ignalina en Lituania

2

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 180/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 180/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 180/07 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 4,06 % a 1 de agosto de 2007 — Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 180/08 | Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  ) | 6 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 180/07

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 4,06 % a 1 de agosto de 2007 — Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 180/08

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión (
  1
  )

o

1

6

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 180/09 | Cultura (2007-2013) — Convocatoria de propuestas — EACEA/21/07 — Acciones especiales de cooperación cultural con y en países terceros | 18 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 180/10 | Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de la Moselle)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 180/09

Cultura (2007-2013) — Convocatoria de propuestas — EACEA/21/07 — Acciones especiales de cooperación cultural con y en países terceros

18

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 180/10

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de la Moselle)
   (
  1
  )

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado Permis de la Moselle)

1

20

2007/C 180/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones, orientaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Comisión

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/1

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 2007

relativo al plan de evacuación de residuos radiactivos generados por el funcionamiento de la instalación de reciclado metálico de Studsvik UK, situada en Workington, Cumbria, Reino Unido

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2007/C 180/01)

El 15 de enero de 2007, la Comisión Europea recibió del gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de evacuación de los residuos radiactivos generados por el funcionamiento de la instalación de reciclado metálico de Studsvik UK.

Partiendo de tales datos generales y de la información adicional solicitada por la Comisión y proporcionada por las autoridades del Reino Unido el 22 de enero de 2007 y el 4 de abril de 2007, y tras consultar al Grupo de Expertos, la Comisión ha elaborado el siguiente dictamen:

| 1) | La distancia entre la instalación y el Estado miembro más cercano, en este caso Irlanda, es de aproximadamente 160 km. |
| --- | --- |

1)

La distancia entre la instalación y el Estado miembro más cercano, en este caso Irlanda, es de aproximadamente 160 km.

| 2) | En condiciones normales de funcionamiento, los vertidos líquidos y gaseosos no supondrán una exposición que pueda dejarse sentir en la salud de la población de otros Estados miembros. |
| --- | --- |

2)

En condiciones normales de funcionamiento, los vertidos líquidos y gaseosos no supondrán una exposición que pueda dejarse sentir en la salud de la población de otros Estados miembros.

| 3) | Tras su transformación, una parte del material será clasificada como residuos radiactivos de baja actividad y una parte será asignada para reutilización o reciclado. El proceso también dará lugar a algunos residuos radiactivos secundarios de baja intensidad. No se prevé que la instalación procese residuos que no puedan cumplir las Condiciones de Aceptación del Depósito de Drigg. Los residuos radiactivos quedarán exentos de las exigencias de las normas básicas de seguridad bien tras ser tratados en Suecia (fusión) o bien directamente si cumplen los criterios recogidos en el Decreto de exención para las sustancias de baja actividad del Reino Unido (Substances of Low Activity Exemption Order), en todos los casos cumpliendo los criterios contemplados en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3)

Tras su transformación, una parte del material será clasificada como residuos radiactivos de baja actividad y una parte será asignada para reutilización o reciclado. El proceso también dará lugar a algunos residuos radiactivos secundarios de baja intensidad. No se prevé que la instalación procese residuos que no puedan cumplir las Condiciones de Aceptación del Depósito de Drigg. Los residuos radiactivos quedarán exentos de las exigencias de las normas básicas de seguridad bien tras ser tratados en Suecia (fusión) o bien directamente si cumplen los criterios recogidos en el Decreto de exención para las sustancias de baja actividad del Reino Unido (Substances of Low Activity Exemption Order), en todos los casos cumpliendo los criterios contemplados en las normas básicas de seguridad (Directiva 96/29/Euratom).

| 4) | En caso de emisiones imprevistas de efluentes radiactivos como resultado de un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis recibidas en otros Estados miembros no se dejarían sentir en la salud de la población.
  Por consiguiente, la Comisión considera que la ejecución del plan de evacuación de los residuos radiactivos en cualquiera de sus formas, generados por el funcionamiento de la instalación de reciclado metálico de Studsvik UK, situada en Workington, Cumbria, en el Reino Unido, no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro. |
| --- | --- |

4)

En caso de emisiones imprevistas de efluentes radiactivos como resultado de un accidente del tipo e importancia considerados en los datos generales, las dosis recibidas en otros Estados miembros no se dejarían sentir en la salud de la población.

Por consiguiente, la Comisión considera que la ejecución del plan de evacuación de los residuos radiactivos en cualquiera de sus formas, generados por el funcionamiento de la instalación de reciclado metálico de Studsvik UK, situada en Workington, Cumbria, en el Reino Unido, no puede dar lugar, en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, a una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.

---

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/2

---

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 2007

sobre el plan de evacuación de residuos radiactivos resultantes de la modificación del sistema de residuos radiactivos líquidos de la central nuclear de Ignalina en Lituania

(El texto en lengua lituana es el único auténtico)

(2007/C 180/02)

El 3 de febrero de 2006, la Comisión Europea recibió del Gobierno de Lituania, conforme a lo dispuesto en el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la modificación del sistema de residuos radiactivos líquidos de la central nuclear de Ignalina.

Sobre la base de dichos datos y de la información complementaria solicitada por la Comisión el 23 de marzo de 2006, el 15 de mayo de 2006, el 17 de octubre de 2006 y el 22 de febrero de 2007, que las autoridades lituanas proporcionaron el 7 de septiembre de 2006 y el 13 de abril de 2007, y previa consulta del Grupo de Expertos, la Comisión emite el dictamen siguiente:

| 1) | La distancia mínima entre la central y el Estado miembro más cercano, en este caso Letonia, es de aproximadamente 9 km. |
| --- | --- |

1)

La distancia mínima entre la central y el Estado miembro más cercano, en este caso Letonia, es de aproximadamente 9 km.

| 2) | En el desarrollo normal de las operaciones, la modificación prevista no provocará una exposición de la población de otros Estados miembros que pueda afectar a su salud. |
| --- | --- |

2)

En el desarrollo normal de las operaciones, la modificación prevista no provocará una exposición de la población de otros Estados miembros que pueda afectar a su salud.

| 3) | Las modificaciones previstas no afectan a los residuos radiactivos sólidos producto del funcionamiento de la central existente. |
| --- | --- |

3)

Las modificaciones previstas no afectan a los residuos radiactivos sólidos producto del funcionamiento de la central existente.

| 4) | En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, la modificación prevista no dará lugar a dosis en otros Estados miembros que puedan afectar a la salud de la población. |
| --- | --- |

4)

En caso de vertido imprevisto de efluentes radiactivos debido a un accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, la modificación prevista no dará lugar a dosis en otros Estados miembros que puedan afectar a la salud de la población.

Por lo tanto, la Comisión considera que la puesta en práctica del plan de evacuación de los residuos radiactivos resultantes de la modificación del sistema de residuos radiactivos líquidos de la central nuclear de Ignalina, tanto en caso de un desarrollo normal de las operaciones como en caso de accidente del tipo y magnitud previstos en los datos generales, no causará una contaminación radiactiva del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.

No obstante, la Comisión recuerda que se concedió el 1 de enero de 2006 una nueva autorización de vertidos en previsión del cierre definitivo de la central nuclear de Ignalina. Teniendo en cuenta que el cierre definitivo de la central nuclear de Ignalina será objeto de una presentación específica de datos generales, la Comisión recomienda que los vertidos reales de la central nuclear de Ignalina no superen mientras tanto los límites fijados en la autorización de vertidos anterior.

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/03)

El 24 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4745. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4745. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/04)

El 26 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4771. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4771. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/05)

El 26 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4712. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4712. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/06)

El 25 de julio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4774. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4774. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/5

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

4,06 % a 1 de agosto de 2007

Tipo de cambio del euro (2)

1 de agosto de 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3663 |
| JPY | yen japonés | 161,9 |
| DKK | corona danesa | 7,4408 |
| GBP | libra esterlina | 0,6746 |
| SEK | corona sueca | 9,2597 |
| CHF | franco suizo | 1,6436 |
| ISK | corona islandesa | 85,54 |
| NOK | corona noruega | 7,993 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5842 |
| CZK | corona checa | 28 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,41 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6967 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,803 |
| RON | leu rumano | 3,1732 |
| SKK | corona eslovaca | 33,476 |
| TRY | lira turca | 1,7758 |
| AUD | dólar australiano | 1,6049 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4557 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6975 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7936 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0759 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 263,9 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7616 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3434 |
| HRK | kuna croata | 7,315 |
| IDR | rupia indonesia | 12 713,42 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7445 |
| PHP | peso filipino | 62,508 |
| RUB | rublo ruso | 34,972 |
| THB | baht tailandés | 40,777 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3663

JPY

yen japonés

161,9

DKK

corona danesa

7,4408

GBP

libra esterlina

0,6746

SEK

corona sueca

9,2597

CHF

franco suizo

1,6436

ISK

corona islandesa

85,54

NOK

corona noruega

7,993

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5842

CZK

corona checa

28

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,41

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6967

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,803

RON

leu rumano

3,1732

SKK

corona eslovaca

33,476

TRY

lira turca

1,7758

AUD

dólar australiano

1,6049

CAD

dólar canadiense

1,4557

HKD

dólar de Hong Kong

10,6975

NZD

dólar neozelandés

1,7936

SGD

dólar de Singapur

2,0759

KRW

won de Corea del Sur

1 263,9

ZAR

rand sudafricano

9,7616

CNY

yuan renminbi

10,3434

HRK

kuna croata

7,315

IDR

rupia indonesia

12 713,42

MYR

ringgit malayo

4,7445

PHP

peso filipino

62,508

RUB

rublo ruso

34,972

THB

baht tailandés

40,777

---

(1)

Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/6

---

Información comunicada por los Estados miembros referente a la ayuda estatal concedida con arreglo al Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/08)

| Ayuda no | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Fejlesztési adókedvezmény |
| Base jurídica | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Ayuda no

XR 1/07

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Fejlesztési adókedvezmény

Base jurídica

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

18 000 mill. HUF

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

10.5.2007

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.magyarkozlony.hu

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Comunitat Valenciana |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Base jurídica | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 1 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 28.2.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Ayuda no

XR 35/07

Estado miembro

España

Región

Comunitat Valenciana

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Base jurídica

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

1 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

28.2.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE: 55;63.3;92

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Cantabria |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Base jurídica | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 8 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 15 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 30.3.2007 |
| Duración | 31.12.2007 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Ayuda no

XR 38/07

Estado miembro

España

Región

Cantabria

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Base jurídica

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

8 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

15 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

30.3.2007

Duración

31.12.2007

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Base jurídica | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 38 000 mill. HUF |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 29.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Ayuda no

XR 47/07

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Base jurídica

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

38 000 mill. HUF

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

29.1.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.gkm.gov.hu

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Base jurídica | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 5 000 mill. HUF |
| Intensidad máxima de la ayuda | — |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 31.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Limitado a sectores específicos |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Ayuda no

XR 55/07

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Base jurídica

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

5 000 mill. HUF

Intensidad máxima de la ayuda

—

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

31.1.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Limitado a sectores específicos

NACE 55; 63.3; 92

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.mth.gov.hu

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Murcia |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Base jurídica | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 1,5 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 23.2.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Ayuda no

XR 64/07

Estado miembro

España

Región

Murcia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Base jurídica

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

1,5 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

23.2.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Murcia |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Programa de Implantación de la Innovación |
| Base jurídica | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 0,4 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 23.2.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Ayuda no

XR 66/07

Estado miembro

España

Región

Murcia

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Programa de Implantación de la Innovación

Base jurídica

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

0,4 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

23.2.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | España |
| Región | Extremadura |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Base jurídica | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 2 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 14.3.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Ayuda no

XR 78/07

Estado miembro

España

Región

Extremadura

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Base jurídica

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

2 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

14.3.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | 87 3(a); 87 3(c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Base jurídica | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 950 mill. CZK |
| Intensidad máxima de la ayuda | 40 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 18.4.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XR 82/07

Estado miembro

República Checa

Región

87 3(a); 87 3(c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Base jurídica

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

950 mill. CZK

Intensidad máxima de la ayuda

40 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

18.4.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Base jurídica | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 45 mill. EUR |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 11.4.2007 |
| Duración | 10.4.2012 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Ayuda no

XR 87/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

87(3) (a); 87(3) (c)

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Base jurídica

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

45 mill. EUR

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

11.4.2007

Duración

10.4.2012

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Base jurídica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 20 000 mill. RON |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 4.5.2007 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ayuda no

XR 102/07

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Base jurídica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

20 000 mill. RON

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

4.5.2007

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Base jurídica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 16 000 mill. RON |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 4.5.2007 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ayuda no

XR 103/07

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Base jurídica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

16 000 mill. RON

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

4.5.2007

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Base jurídica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 3 000 mill. RON |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 4.5.2007 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ayuda no

XR 104/07

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Base jurídica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

3 000 mill. RON

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

4.5.2007

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Base jurídica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 3 200 mill. RON |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 4.5.2007 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ayuda no

XR 105/07

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Base jurídica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

3 200 mill. RON

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

4.5.2007

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Base jurídica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 6 000 mill. RON |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 4.5.2007 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ayuda no

XR 106/07

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Base jurídica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

6 000 mill. RON

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

4.5.2007

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Base jurídica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 5 720 mill. RON |
| Intensidad máxima de la ayuda | 50 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 4.5.2007 |
| Duración | 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Ayuda no

XR 107/07

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Base jurídica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

5 720 mill. RON

Intensidad máxima de la ayuda

50 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

4.5.2007

Duración

31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Información adicional

—

| Ayuda no | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc | Assembly Investment Grant |
| Base jurídica | The Industrial Development Act 1982 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Gasto anual previsto | 7 mill. GBP |
| Intensidad máxima de la ayuda | 30 % |
| Conforme con el artículo 4 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.1.2007 |
| Duración | 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Ayuda no

XR 126/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayuda o nombre de la empresa que reciba el complemento de ayuda ad hoc

Assembly Investment Grant

Base jurídica

The Industrial Development Act 1982

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto

7 mill. GBP

Intensidad máxima de la ayuda

30 %

Conforme con el artículo 4 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores subvencionables mediante ayuda regional a la inversión

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

La dirección de Internet de la publicación del régimen de ayuda

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Información adicional

—

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/18

---

CULTURA (2007-2013)

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/21/07

Acciones especiales de cooperación cultural con y en países terceros

(2007/C 180/09)

1.   Fundamento jurídico

Esta convocatoria se basa en la Decisión no 1855/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) (1) (en adelante «el Programa»).

2.   Objetivos y descripción

El Programa forma parte del compromiso asumido por la Unión Europea para ampliar el espacio cultural común de los europeos y se basa en un patrimonio cultural común a través del desarrollo de la cooperación cultural entre los creadores, los interlocutores del ámbito cultural y las instituciones culturales de los países que participan en el Programa con el fin de estimular el surgimiento de la ciudadanía europea.

El Programa está abierto a la cooperación con otros terceros países que han celebrado acuerdos de asociación o cooperación con la Comunidad, siempre que estos últimos recojan cláusulas culturales y sobre la base de los créditos complementarios y procedimientos concretos que se establezcan.

El Programa contempla la intervención comunitaria para prestar apoyo a «medidas especiales» y en este marco podrán concederse ayudas a la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales.

3.   Objeto de la convocatoria de propuestas

A fin de cumplir los objetivos del programa y teniendo en cuenta:

| — | la creciente convergencia de puntos de vista sobre la cultura y la cada vez más estrecha cooperación entre la UE y esos países asociados, tanto a nivel bilateral como en foros internacionales, en particular en el contexto de la ratificación y aplicación de la Convención de la UNESCO sobre la protección y la promoción de las diversidad de las expresiones culturales, así como en el marco de la Cumbre UE-Asia (ASEM), |
| --- | --- |

—

la creciente convergencia de puntos de vista sobre la cultura y la cada vez más estrecha cooperación entre la UE y esos países asociados, tanto a nivel bilateral como en foros internacionales, en particular en el contexto de la ratificación y aplicación de la Convención de la UNESCO sobre la protección y la promoción de las diversidad de las expresiones culturales, así como en el marco de la Cumbre UE-Asia (ASEM),

| — | la creciente importancia de los nuevos socios de la Unión Europea en la escena mundial, |
| --- | --- |

—

la creciente importancia de los nuevos socios de la Unión Europea en la escena mundial,

la presente convocatoria de propuestas tiene por finalidad prestar asistencia a proyectos bienales de cooperación cultural (2007-2009) que tengan por tema principal dos grandes países asiáticos: China e India.

La Agencia Ejecutiva para la Educación, el Sector Audiovisual y la Cultura (en adelante denominada «la Agencia Ejecutiva») es el servicio responsable de la ejecución de la presente convocatoria de propuestas.

4.   Presupuesto disponible y duración del proyecto

El presupuesto total para esta convocatoria de propuestas será de 1,8 millones de euros.

Se concederán ayudas financieras a aproximadamente diez proyectos de cooperación (cinco proyectos para la cooperación con India y cinco proyectos para la cooperación con China). La duración máxima de los proyectos será de 24 meses.

La parte de la cofinanciación comunitaria no podrá ser superior al 50 % de los gastos subvencionables de cada proyecto (límite máximo de 180 000 euros por proyecto).

5.   Criterios de admisibilidad y selección

Los solicitantes admisibles deberán ser organizaciones culturales públicas privadas con personalidad jurídica, que desempeñen sus principales actividades en el ámbito cultural y que puedan demostrar una experiencia de al menos dos años en el ámbito del diseño y gestión de proyectos culturales a nivel internacional, en particular en China e India. Estas organizaciones deberán participar tanto en el diseño como en la ejecución del proyecto, y asimismo realizar una contribución financiera real y significativa al presupuesto del proyecto. Dichas organizaciones deberán desembolsar al menos el 50 % del presupuesto total del proyecto.

Estas organizaciones deben tener su domicilio social en uno de los países que participen en el Programa (2). Estas organizaciones deberán contar igualmente con la capacidad financiera y operativa para llevar a buen término los proyectos de cooperación.

Los proyectos admisibles corresponderán a proyectos bienales de cooperación cultural que prevean la cooperación de tres socios de al menos tres países admisibles. Los proyectos admisibles deberán prever igualmente la participación de al menos un asociado de India, para las acciones que tengan lugar con o en este país, o de China, para las acciones que tengan lugar con o en este país. La cooperación deberá contar con una declaración de asociación entre los socios y los asociados. Al menos un 50 % de las actividades realizadas en el marco de los proyectos de cooperación cultural deberán tener lugar en el territorio del tercer país de que se trate (India o China, respectivamente). Podrá concederse prioridad a los proyectos de cooperación con asociados que tengan su domicilio social en China o India.

6.   Criterios de adjudicación

La concesión de subvenciones no dependerá únicamente del examen de los criterios de admisibilidad, exclusión y selección. La decisión se adoptará en función de los criterios de adjudicación.

Los criterios de adjudicación serán los siguientes:

| 1) | el grado de valor añadido europeo real que pueda generar el proyecto; |
| --- | --- |

1)

el grado de valor añadido europeo real que pueda generar el proyecto;

| 2) | la dimensión de cooperación internacional que pueda revestir el proyecto; |
| --- | --- |

2)

la dimensión de cooperación internacional que pueda revestir el proyecto;

| 3) | la calidad de la asociación entre los participantes y las partes asociadas; |
| --- | --- |

3)

la calidad de la asociación entre los participantes y las partes asociadas;

| 4) | la innovación y creatividad que pueda demostrar el proyecto; |
| --- | --- |

4)

la innovación y creatividad que pueda demostrar el proyecto;

| 5) | la sostenibilidad que puedan generar las actividades; |
| --- | --- |

5)

la sostenibilidad que puedan generar las actividades;

| 6) | el grado de difusión y promoción de los resultados de las actividades propuestas (visibilidad). |
| --- | --- |

6)

el grado de difusión y promoción de los resultados de las actividades propuestas (visibilidad).

7.   Fecha límite de presentación de candidatura

1 de octubre de 2007

8.   Información complementarias

Las especificaciones que completan esta convocatoria de propuestas EACEA/21/07 forman parte integrante de la misma. Las solicitudes deberán cumplir los requisitos que figuran en las especificaciones y deberán presentarse utilizando los formularios de solicitud facilitados a tal fin.

Las especificaciones, los expedientes de candidatura y todos los formularios pueden obtenerse en el sitio web de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural.

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  DO L 372 de 27.12.2006, p. 1.

(2)  Los 27 Estados miembros de la Unión Europea, los países miembros del EEE, los países candidatos Croacia, Turquía y la ARYM, siempre que se celebre un Memorando de Acuerdo relativo a la participación de cada uno de estos países en el nuevo programa Cultura en 2007, y los países de los Balcanes Occidentales (Albania, Bosnia-Herzegovina, Montenegro y Serbia, incluido Kosovo, con arreglo a la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas)), siempre que se celebre un Memorando de Acuerdo relativo a la participación de cada uno de estos países en el nuevo programa Cultura en 2007.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/20

---

Comunicación del Gobierno francés relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Anuncio relativo a la solicitud de permiso exclusivo de investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos denominado «Permis de la Moselle»)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/10)

Mediante petición recibida el 17 de enero de 2007 y rectificada el 13 de marzo de 2007, la empresa East Paris Petroleum Development Ltd., con sede social en Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Reino Unido), solicitó permiso exclusivo de una duración de cinco años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de la Moselle», en una superficie de alrededor de 6 011 km2, situada en parte de los departamentos de Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle y los Vosgos.

El perímetro de este permiso está constituido por los arcos que forman los meridianos y paralelos que enlazan sucesivamente los vértices definidos a continuación por sus coordenadas geográficas, siendo el meridiano de origen el de París.

| Vértices | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Vértices

Longitud

Latitud

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Queda excluido:

El perímetro de la concesión de Forcelles (20 km2)

| Vértices | Longitud | Latitud |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Vértices

Longitud

Latitud

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Presentación de solicitudes.

Los titulares de la solicitud inicial y de las que compitan con ésta deberán justificar que cumplen las condiciones necesarias para la concesión del título, definidas en los artículos 4, 5 y 6 del Decreto no 2006-648, de 2 de junio de 2006, relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Las empresas interesadas podrán presentar una solicitud para concursar en el plazo de noventa días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio, de conformidad con el procedimiento resumido en el «Anuncio para la obtención de títulos mineros de hidrocarburos en Francia», publicado en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374, de 30 de diciembre de 1994, página 11, y establecido por el Decreto no 2006-648 relativo a los títulos mineros y a los títulos de almacenamiento subterráneo. Las solicitudes para concursar deberán dirigirse al ministro responsable de minas, cuya dirección se indica más adelante. Las decisiones sobre la solicitud inicial y las que compitan con ésta se adoptarán en el plazo de dos años a partir de la fecha de recepción por las autoridades francesas de la solicitud inicial y, a más tardar, el 17 de enero de 2009.

Condiciones y requisitos sobre el ejercicio de la actividad y su cese.

Se invita a los solicitantes a remitirse a los artículos 79 y 79.1 del Código Minero y al Decreto no 2006-649, de 2 de junio de 2006, relativo a los trabajos de minería, a los trabajos de almacenamiento subterráneo y a la policía de minas y de almacenamientos subterráneos (Journal officiel de la République française de 3 de junio de 2006).

Podrá obtenerse información complementaria del Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [teléfono: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Las disposiciones reglamentarias y legislativas anteriormente mencionadas pueden consultarse en el sitio web:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/22

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/11)

| 1. | El 26 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas European Capital SA SiCAR («ECAS», Luxemburgo), controlada por American Capital Strategies Limited, y 3i Group plc («3i», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Hejenion SA («Hejenion», Francia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas European Capital SA SiCAR («ECAS», Luxemburgo), controlada por American Capital Strategies Limited, y 3i Group plc («3i», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Hejenion SA («Hejenion», Francia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ECAS: inversión en empresas de cartera, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ECAS: inversión en empresas de cartera,

| — | 3i: sociedad internacional de fondos de inversión privados, |
| --- | --- |

—

3i: sociedad internacional de fondos de inversión privados,

| — | Hejenion: subcontratista de logística industrial externalizada. |
| --- | --- |

—

Hejenion: subcontratista de logística industrial externalizada.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 2.8.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 180/23

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 180/12)

| 1. | El 25 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Open Joint Stock Company Russian Machines («RM», Rusia, parte del Basic Element Group) y The Stronach Trust («Stronach», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Magna International Inc («Magna», Canadá) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 25 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Open Joint Stock Company Russian Machines («RM», Rusia, parte del Basic Element Group) y The Stronach Trust («Stronach», Canadá) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Magna International Inc («Magna», Canadá) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | RM: fabricación de vehículos de motor y aeronaves, ingeniería ferroviaria, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

RM: fabricación de vehículos de motor y aeronaves, ingeniería ferroviaria,

| — | Stronach: inversiones en componentes de vehículos de motor, sectores inmobiliarios y de ocio, |
| --- | --- |

—

Stronach: inversiones en componentes de vehículos de motor, sectores inmobiliarios y de ocio,

| — | Magna: fabricación de componentes y sistemas para vehículos de motor. |
| --- | --- |

—

Magna: fabricación de componentes y sistemas para vehículos de motor.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---