# Úřední věstník L 20/2011

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2011.020.cze |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 20 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5422. ledna 2011 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2011.020.cze

Úřední věstník

Evropské unie

L 20

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5422. ledna 2011

---

| Obsah | | I   Legislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2011/16/EU, Euratom |
| | * | Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2010 | 1 |

Obsah

I   Legislativní akty

Strana

ROZPOČTY

2011/16/EU, Euratom

*

Konečné schválení opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2010

1

Není-li uvedeno jinak, jsou částky vyjádřeny v eurech.Jakékoli příjmy uvedené v čl. 18 odst. 1 finančního nařízení, zanesené v hlavách 5 a 6 ve výkazu příjmů, mohou vést k zanesení dodatečných položek do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.Výsledné částky se vztahují k veškerým schváleným položkám včetně rozpočtových položek, dodatečných položek a účelově vázaných příjmů.

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Legislativní akty

ROZPOČTY

| 22.1.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 20/1

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ

opravného rozpočtu Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2010

(2011/16/EU, Euratom)

PŘEDSEDA EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 314 odst. 4 písm. a) a čl. 314 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na čl. 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (1),

s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2010 schválený s konečnou platností dne 17. prosince 2009 (2),

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (3),

s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 6 k souhrnnému rozpočtu na rok 2010, který vypracovala Komise dne 17. června 2010,

s ohledem na postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2010 přijatý Radou dne 13. září 2010,

s ohledem na články 75b a 75e jednacího řádu Evropského parlamentu,

s ohledem na schválení postoje Rady Parlamentem dne 20. října 2010,

PROHLAŠUJE,

Jediný článek

Postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 6 na rozpočtový rok 2010 byl s konečnou platností schválen.

Ve Štrasburku dne 20. října 2010.

Předseda

J. BUZEK

---

(1)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 64, 12.3.2010.

2

(3)  Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.

3

---

KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2010

OBSAH

VÝKAZ PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ PODLE SEKCE

Oddíl II: Evropská rada a Rada

— Zaměstnanci

Oddíl III: Komise

— Příjmy

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v orgánech nebo jiných institucích unie

— Výdaje

— Hlava XX: Správní výdaje rozdělené podle jednotlivých politik

— Hlava 19: Vnější vztahy

— Hlava 26: Administrativa komise

— Zaměstnanci

Oddíl X: Evropská služba pro vnější činnost

— Vlastní zdroje

— Hlava 4: Různé daně, dávky a poplatky Unie

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti orgánu

— Hlava 6: Příspěvky a zpětné úhrady na základě dohod a programů EU/Společenství

— Hlava 7: Úroky z prodlení

— Hlava 9: Různé příjmy

— Výdaje

— Hlava 1: ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ

— Hlava 2: Budovy, Vybavení A Provozní Výdaje V Ústředí

— Hlava 3: Delegace

— Hlava 10: Ostatní výdaje

— Zaměstnanci

CELKOVÉ PŘÍJMY

A. Úvod a financování souhrnného rozpočtu

B. Celkový výkaz příjmů podle rozpočtových okruhů

— Příjmy

— Hlava 1: Vlastní zdroje

— Hlava 4: Příjmy od osob pracujících v orgánech a jiných institucích Unie

— Hlava 5: Příjmy ze správní činnosti orgánů

— Hlava 6: Příspěvky a náhrady v rámci dohod a programů EU/Společenství

— Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty

— Hlava 9: Různé příjmy

---

ODDÍL II

EVROPSKÁ RADA A RADA

Tabulka pracovních míst

Oddíl II – Evropská rada a Rada

| Funkční skupina a platová třída | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Pozměněný rozpočet na rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Má být převedeno do ESVČ (1) |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| Rada | Předseda Evropské rady | Ostatní | Rada po převodu do ESVČ | Má být převedeno do ESVČ (1) | Předseda Evropské rady | Ostatní | Má být převedeno do ESVČ (1) |
| Nezařazeno | 2 | — | — | | | 2 | | | | |
| AD 16 | 11 | 1 | — | 3 | | 8 | 3 | 1 | | |
| AD 15 | 34 (2) | — | 1 | 2 | | 32 (2) | 2 | | 1 | |
| AD 14 | 86 (3) | 2 | 9 | 8 | 6 | 79 (3)
   (4) | 8 | 2 | 2 | 6 |
| AD 13 | 135 | — | — | 19 | | 116 | 19 | | | |
| AD 12 | 270 | — | 8 | 21 | 8 | 249 | 21 | | | 8 |
| AD 11 | 192 | — | 12 | 18 | 12 | 174 | 18 | | | 12 |
| AD 10 | 89 | 7 | 1 | 18 | 1 | 71 | 18 | 7 | | 1 |
| AD 9 | 115 | — | 2 | 24 | 2 | 91 | 24 | | | 2 |
| AD 8 | 78 | — | — | 10 | | 68 | 10 | | | |
| AD 7 | 149 | — | — | 7 | | 142 | 7 | | | |
| AD 6 | 220 | — | — | 20 | | 200 | 20 | | | |
| AD 5 | 138 | — | — | 24 | | 114 | 24 | | | |
| AD total | 1 517 | 10 | 33 | 174 | 29 | 1 344 | 174 | 10 | 3 | 29 |
| AST 11 | 41 | — | — | 1 | | 40 | 1 | | | |
| AST 10 | 39 | — | 2 | | 1 | 40 (4) | | | | 1 |
| AST 9 | 44 | — | — | 2 | | 42 | 2 | | | |
| AST 8 | 103 | — | — | 4 | | 99 | 4 | | | |
| AST 7 | 281 | — | — | 13 | | 268 | 13 | | | |
| AST 6 | 366 | — | 1 | 15 | | 352 (4) | 15 | | | |
| AST 5 | 242 | — | — | 29 | | 213 | 29 | | | |
| AST 4 | 200 | — | — | 22 | | 178 | 22 | | | |
| AST 3 | 169 | 22 | — | 13 | | 156 | 13 | 22 | | |
| AST 2 | 222 | — | — | 26 | | 196 | 26 | | | |
| AST 1 | 278 | — | — | 82 | | 196 | 82 | | | |
| AST celkem | 1 985 | 22 | 3 | 207 | 1 | 1 780 | 207 | 22 | 0 | 1 |
| Celkem | 3 504 | 32 | 36 | 381 | 30 | 3 126 | 381 | 32 | 3 | 30 |
| Zaměstnanců celkem | 3 572 | 411 | 3 572 |

Funkční skupina a platová třída

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Pozměněný rozpočet na rok 2010

Má být převedeno do ESVČ (1)

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Rada

Předseda Evropské rady

Ostatní

Rada po převodu do ESVČ

Má být převedeno do ESVČ (1)

Předseda Evropské rady

Ostatní

Má být převedeno do ESVČ (1)

Nezařazeno

2

—

—

2

AD 16

11

1

—

3

8

3

1

AD 15

34 (2)

—

1

2

32 (2)

2

1

AD 14

86 (3)

2

9

8

6

79 (3)
   (4)

8

2

2

6

AD 13

135

—

—

19

116

19

AD 12

270

—

8

21

8

249

21

8

AD 11

192

—

12

18

12

174

18

12

AD 10

89

7

1

18

1

71

18

7

1

AD 9

115

—

2

24

2

91

24

2

AD 8

78

—

—

10

68

10

AD 7

149

—

—

7

142

7

AD 6

220

—

—

20

200

20

AD 5

138

—

—

24

114

24

AD total

1 517

10

33

174

29

1 344

174

10

3

29

AST 11

41

—

—

1

40

1

AST 10

39

—

2

1

40 (4)

1

AST 9

44

—

—

2

42

2

AST 8

103

—

—

4

99

4

AST 7

281

—

—

13

268

13

AST 6

366

—

1

15

352 (4)

15

AST 5

242

—

—

29

213

29

AST 4

200

—

—

22

178

22

AST 3

169

22

—

13

156

13

22

AST 2

222

—

—

26

196

26

AST 1

278

—

—

82

196

82

AST celkem

1 985

22

3

207

1

1 780

207

22

0

1

Celkem

3 504

32

36

381

30

3 126

381

32

3

30

Zaměstnanců celkem

3 572

411

3 572

ODDÍL III

KOMISE

PŘÍJMY

| Hlava | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH NEBO JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE | 918 609 528 | 645 158 | 919 254 686 |
| 5 | PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU | 66 600 000 | | 66 600 000 |
| 6 | PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ/EU | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE | p.m. | | p.m. |
| 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Celkem | 1 168 209 528 | 645 158 | 1 168 854 686 |

Hlava

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH NEBO JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE

918 609 528

645 158

919 254 686

5

PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU

66 600 000

66 600 000

6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ SPOLEČENSTVÍ/EU

30 000 000

30 000 000

7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

123 000 000

123 000 000

8

VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

30 000 000

30 000 000

Celkem

1 168 209 528

645 158

1 168 854 686

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH NEBO JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY | 529 184 608 | 340 405 | 529 525 013 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVEK DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 377 948 270 | 304 753 | 378 253 023 |
| 4 2 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 11 476 650 | | 11 476 650 |
| | Hlava 4 — Celkem | 918 609 528 | 645 158 | 919 254 686 |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

529 184 608

340 405

529 525 013

4 1

PŘÍSPĚVEK DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

377 948 270

304 753

378 253 023

4 2

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

11 476 650

11 476 650

Hlava 4 — Celkem

918 609 528

645 158

919 254 686

KAPITOLA 4 0 —RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění mezd, náhrad a příspěvků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů | 490 007 213 | 305 485 | 490 312 698 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě | 39 177 395 | 34 920 | 39 212 315 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 529 184 608 | 340 405 | 529 525 013 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 0

RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy ze zdanění mezd, náhrad a příspěvků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

490 007 213

305 485

490 312 698

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě

39 177 395

34 920

39 212 315

Kapitola 4 0 — Celkem

529 184 608

340 405

529 525 013

4 0 0Výnosy ze zdanění mezd, náhrad a příspěvků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 490 007 213 | 305 485 | 490 312 698 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

490 007 213

305 485

490 312 698

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Protokol o výsadách a imunitách Evropské Unie, a zejména článek 12 uvedeného protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, soudců a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, soudců a tajemníka Soudu Evropské unie pro veřejnou službu (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24).

4 0 4Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 39 177 395 | 34 920 | 39 212 315 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

39 177 395

34 920

39 212 315

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise a předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, soudců a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, soudců a tajemníka Soudu Evropské unie pro veřejnou službu (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVEK DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVEK DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 312 309 270 | 304 753 | 312 614 023 |
| 4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | 65 539 000 | | 65 539 000 |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů | 100 000 | | 100 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 377 948 270 | 304 753 | 378 253 023 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVEK DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

312 309 270

304 753

312 614 023

4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

65 539 000

65 539 000

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů

100 000

100 000

Kapitola 4 1 — Celkem

377 948 270

304 753

378 253 023

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 312 309 270 | 304 753 | 312 614 023 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

312 309 270

304 753

312 614 023

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24).

VÝDAJE

| Hlava | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 01 | HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | PODNIKY | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 |
| 05 | ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ENERGETIKA A DOPRAVA | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 |
| 07 | ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | VÝZKUM | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | PŘÍMÝ VÝZKUM | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | VNITŘNÍ TRH | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | REGIONÁLNÍ POLITIKA | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | | | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 |
| 14 | DANĚ A CELNÍ UNIE | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | KOMUNIKACE | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | VNĚJŠÍ VZTAHY | 4 209 069 026 | 3 628 209 402 | 9 388 042 | 9 388 042 | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 263 822 510 | 3 657 962 886 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | OBCHOD | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | ROZVOJ AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMOŘSKÝCH STÁTŮ (STÁTŮ AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | ROZŠÍŘENÍ | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | HUMANITÁRNÍ POMOC | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | BOJ PROTI PODVODŮM | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | ADMINISTRATIVA KOMISE | 981 618 151 | 998 618 151 | 133 320 | 133 320 | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 704 148 | 1 013 354 148 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | ROZPOČET | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | AUDIT | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | STATISTIKA | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | JAZYKOVÉ SLUŽBY | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | REZERVY | 1 286 045 995 | 658 695 995 | | | 1 286 045 995 | 658 695 995 |
| | Celkem | 137 978 231 536 | 119 589 753 714 | 9 521 362 | 9 521 362 | 137 987 752 898 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 515 395 531 | 119 999 567 709 | | | 138 524 916 893 | 120 009 089 071 |

Hlava

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

01

HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

PODNIKY

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI

11 248 325 559

8 546 105 577

11 248 325 559

8 546 105 577

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 571 529 547

05

ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ENERGETIKA A DOPRAVA

4 873 220 943

3 260 093 793

4 873 220 943

3 260 093 793

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 262 352 079

07

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

VÝZKUM

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

PŘÍMÝ VÝZKUM

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

VNITŘNÍ TRH

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

REGIONÁLNÍ POLITIKA

38 896 488 874

28 767 371 131

38 896 488 874

28 767 371 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 896 648 968

28 767 531 225

14

DANĚ A CELNÍ UNIE

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

KOMUNIKACE

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

VNĚJŠÍ VZTAHY

4 209 069 026

3 628 209 402

9 388 042

9 388 042

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 263 822 510

3 657 962 886

4 273 210 552

3 667 350 928

20

OBCHOD

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

ROZVOJ AFRICKÝCH, KARIBSKÝCH A TICHOMOŘSKÝCH STÁTŮ (STÁTŮ AKT) A VZTAHY S TĚMITO STÁTY

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

ROZŠÍŘENÍ

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

HUMANITÁRNÍ POMOC

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

BOJ PROTI PODVODŮM

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

KOORDINACE POLITIKY KOMISE A PRÁVNÍ PORADENSTVÍ

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

ADMINISTRATIVA KOMISE

981 618 151

998 618 151

133 320

133 320

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 704 148

1 013 354 148

1 013 837 468

1 013 487 468

27

ROZPOČET

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

AUDIT

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

STATISTIKA

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

JAZYKOVÉ SLUŽBY

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

REZERVY

1 286 045 995

658 695 995

1 286 045 995

658 695 995

Celkem

137 978 231 536

119 589 753 714

9 521 362

9 521 362

137 987 752 898

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 515 395 531

119 999 567 709

138 524 916 893

120 009 089 071

HLAVA XX

SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

Celkové cíle

Dodatečné prostředky vložené tímto opravným rozpočtem č. 6 jsou určeny na pokrytí nákladů, které vyplývají z náboru pracovníků na dodatečná nová pracovní místa v Evropské službě pro vnější činnost nezbytná v přechodném období.

KAPITOLA XX 01 —SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

Třídění podle typu

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK |
| XX 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik |
| XX 01 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu |
| XX 01 01 01 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 1 784 931 900 | 985 994 | 1 785 917 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 790 048 000 | | 1 791 033 994 |
| XX 01 01 01 02 | Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru | 5 | 15 647 000 | 220 000 | 15 867 000 |
| XX 01 01 01 03 | Úpravy odměňování | 5 | 22 230 000 | | 22 230 000 |
| | Dílčí součet | | 1 822 808 900 | 1 205 994 | 1 824 014 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 827 925 000 | | 1 829 130 994 |
| XX 01 01 02 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie |
| XX 01 01 02 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 174 488 000 | 2 684 613 | 177 172 613 |
| XX 01 01 02 02 | Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce | 5 | 11 173 000 | 2 902 480 | 14 075 480 |
| XX 01 01 02 03 | Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování | 5 | 2 079 000 | | 2 079 000 |
| | Dílčí součet | | 187 740 000 | 5 587 093 | 193 327 093 |
| | Článek XX 01 01 — Dílčí součet | | 2 010 548 900 | 6 793 087 | 2 017 341 987 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 2 015 665 000 | | 2 022 458 087 |
| XX 01 02 |
| Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| XX 01 02 01 |
| Externí pracovníci zaměstnaní v orgánu |
| XX 01 02 01 01 | Smluvní zaměstnanci | 5 | 66 185 000 | 218 026 | 66 403 026 |
| XX 01 02 01 02 | Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností | 5 | 24 660 000 | | 24 660 000 |
| XX 01 02 01 03 | Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu | 5 | 41 665 000 | | 41 665 000 |
| XX 01 02 01 04 | Zdravotně postižení stážisté | 5 | — | | — |
| | Dílčí součet | | 132 510 000 | 218 026 | 132 728 026 |
| XX 01 02 02 |
| Externí zaměstnanci delegací Evropské unie |
| XX 01 02 02 01 | Odměňování ostatních zaměstnanců | 5 | 56 995 000 | 476 219 | 57 471 219 |
| XX 01 02 02 02 | Odborné vzdělávání pomocných odborníků a národních odborníků přidělených členskými státy | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby | 5 | 2 191 000 | 27 251 | 2 218 251 |
| | Dílčí součet | | 66 286 000 | 503 470 | 66 789 470 |
| XX 01 02 11 |
| Ostatní výdaje orgánu na řízení |
| XX 01 02 11 01 | Náklady na služební cesty a reprezentaci | 5 | 63 812 800 | 37 998 | 63 850 798 |
| | 40 01 40 | | 937 200 | | 937 200 |
| | | | 64 750 000 | | 64 787 998 |
| XX 01 02 11 02 | Náklady na konference a zasedání | 5 | 33 549 000 | | 33 549 000 |
| | 40 01 40 | | 51 000 | | 51 000 |
| | | | 33 600 000 | | 33 600 000 |
| XX 01 02 11 03 | Zasedání výborů | 5 | 17 989 500 | | 17 989 500 |
| | 40 01 40 | | 10 500 | | 10 500 |
| | | | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| XX 01 02 11 04 | Studie a konzultace | 5 | 9 754 000 | | 9 754 000 |
| | 40 01 40 | | 246 000 | | 246 000 |
| | | | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Vývoj systémů řízení a informačních systémů | 5 | 26 537 900 | 9 525 | 26 547 425 |
| | 40 01 40 | | 1 682 100 | | 1 682 100 |
| | | | 28 220 000 | | 28 229 525 |
| XX 01 02 11 06 | Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců | 5 | 13 888 905 | 7 980 | 13 896 885 |
| | 40 01 40 | | 2 676 095 | | 2 676 095 |
| | | | 16 565 000 | | 16 572 980 |
| | Dílčí součet | | 165 532 105 | 55 503 | 165 587 608 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 171 135 000 | | 171 190 503 |
| XX 01 02 12 |
| Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie |
| XX 01 02 12 01 | Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci | 5 | 16 682 000 | 174 542 | 16 856 542 |
| XX 01 02 12 02 | Další vzdělávání zaměstnanců v delegacích | 5 | 1 797 000 | 23 450 | 1 820 450 |
| | Dílčí součet | | 18 479 000 | 197 992 | 18 676 992 |
| | Článek XX 01 02 — Dílčí součet | | 382 807 105 | 974 991 | 383 782 096 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 388 410 000 | | 389 384 991 |
| XX 01 03 |
| Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku, službám a budovám delegací Evropské unie |
| XX 01 03 01 |
| Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám Unie |
| XX 01 03 01 03 | Zařízení a nábytek | 5 | 80 077 000 | 22 672 | 80 099 672 |
| XX 01 03 01 04 | Služby a ostatní provozní výdaje | 5 | 53 222 000 | 13 320 | 53 235 320 |
| | Dílčí součet | | 133 299 000 | 35 992 | 133 334 992 |
| XX 01 03 02 |
| Budovy a související výdaje v delegacích Evropské unie |
| XX 01 03 02 01 | Pořízení a pronájem budov a související výdaje | 5 | 112 047 000 | 1 175 481 | 113 222 481 |
| XX 01 03 02 02 | Zařízení, nábytek, dodávky a služby | 5 | 33 580 000 | 408 491 | 33 988 491 |
| | Dílčí součet | | 145 627 000 | 1 583 972 | 147 210 972 |
| | Článek XX 01 03 — Dílčí součet | | 278 926 000 | 1 619 964 | 280 545 964 |
| XX 01 05 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu |
| XX 01 05 01 | Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu | 1.1 | 193 325 000 | | 193 325 000 |
| XX 01 05 02 | Externí pracovníci v nepřímém výzkumu | 1.1 | 54 099 000 | | 54 099 000 |
| XX 01 05 03 | Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu | 1.1 | 66 044 000 | | 66 044 000 |
| | Článek XX 01 05 — Dílčí součet | | 313 468 000 | | 313 468 000 |
| | Kapitola XX 01 — Celkem | | 2 985 750 005 | 9 388 042 | 2 995 138 047 |
| | 40 01 40 | | 10 718 995 | | 10 718 995 |
| | | | 2 996 469 000 | | 3 005 857 042 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01

SPRÁVNÍ VÝDAJE ROZDĚLENÉ PODLE JEDNOTLIVÝCH POLITIK

XX 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik

XX 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu

XX 01 01 01 01

Odměňování a náhrady

5

1 784 931 900

985 994

1 785 917 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 790 048 000

1 791 033 994

XX 01 01 01 02

Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru

5

15 647 000

220 000

15 867 000

XX 01 01 01 03

Úpravy odměňování

5

22 230 000

22 230 000

Dílčí součet

1 822 808 900

1 205 994

1 824 014 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 827 925 000

1 829 130 994

XX 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie

XX 01 01 02 01

Odměňování a náhrady

5

174 488 000

2 684 613

177 172 613

XX 01 01 02 02

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce

5

11 173 000

2 902 480

14 075 480

XX 01 01 02 03

Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování

5

2 079 000

2 079 000

Dílčí součet

187 740 000

5 587 093

193 327 093

Článek XX 01 01 — Dílčí součet

2 010 548 900

6 793 087

2 017 341 987

40 01 40

5 116 100

5 116 100

2 015 665 000

2 022 458 087

XX 01 02

Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

XX 01 02 01

Externí pracovníci zaměstnaní v orgánu

XX 01 02 01 01

Smluvní zaměstnanci

5

66 185 000

218 026

66 403 026

XX 01 02 01 02

Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností

5

24 660 000

24 660 000

XX 01 02 01 03

Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu

5

41 665 000

41 665 000

XX 01 02 01 04

Zdravotně postižení stážisté

5

—

—

Dílčí součet

132 510 000

218 026

132 728 026

XX 01 02 02

Externí zaměstnanci delegací Evropské unie

XX 01 02 02 01

Odměňování ostatních zaměstnanců

5

56 995 000

476 219

57 471 219

XX 01 02 02 02

Odborné vzdělávání pomocných odborníků a národních odborníků přidělených členskými státy

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby

5

2 191 000

27 251

2 218 251

Dílčí součet

66 286 000

503 470

66 789 470

XX 01 02 11

Ostatní výdaje orgánu na řízení

XX 01 02 11 01

Náklady na služební cesty a reprezentaci

5

63 812 800

37 998

63 850 798

40 01 40

937 200

937 200

64 750 000

64 787 998

XX 01 02 11 02

Náklady na konference a zasedání

5

33 549 000

33 549 000

40 01 40

51 000

51 000

33 600 000

33 600 000

XX 01 02 11 03

Zasedání výborů

5

17 989 500

17 989 500

40 01 40

10 500

10 500

18 000 000

18 000 000

XX 01 02 11 04

Studie a konzultace

5

9 754 000

9 754 000

40 01 40

246 000

246 000

10 000 000

10 000 000

XX 01 02 11 05

Vývoj systémů řízení a informačních systémů

5

26 537 900

9 525

26 547 425

40 01 40

1 682 100

1 682 100

28 220 000

28 229 525

XX 01 02 11 06

Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců

5

13 888 905

7 980

13 896 885

40 01 40

2 676 095

2 676 095

16 565 000

16 572 980

Dílčí součet

165 532 105

55 503

165 587 608

40 01 40

5 602 895

5 602 895

171 135 000

171 190 503

XX 01 02 12

Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie

XX 01 02 12 01

Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci

5

16 682 000

174 542

16 856 542

XX 01 02 12 02

Další vzdělávání zaměstnanců v delegacích

5

1 797 000

23 450

1 820 450

Dílčí součet

18 479 000

197 992

18 676 992

Článek XX 01 02 — Dílčí součet

382 807 105

974 991

383 782 096

40 01 40

5 602 895

5 602 895

388 410 000

389 384 991

XX 01 03

Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku, službám a budovám delegací Evropské unie

XX 01 03 01

Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám Unie

XX 01 03 01 03

Zařízení a nábytek

5

80 077 000

22 672

80 099 672

XX 01 03 01 04

Služby a ostatní provozní výdaje

5

53 222 000

13 320

53 235 320

Dílčí součet

133 299 000

35 992

133 334 992

XX 01 03 02

Budovy a související výdaje v delegacích Evropské unie

XX 01 03 02 01

Pořízení a pronájem budov a související výdaje

5

112 047 000

1 175 481

113 222 481

XX 01 03 02 02

Zařízení, nábytek, dodávky a služby

5

33 580 000

408 491

33 988 491

Dílčí součet

145 627 000

1 583 972

147 210 972

Článek XX 01 03 — Dílčí součet

278 926 000

1 619 964

280 545 964

XX 01 05

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu

XX 01 05 01

Odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu

1.1

193 325 000

193 325 000

XX 01 05 02

Externí pracovníci v nepřímém výzkumu

1.1

54 099 000

54 099 000

XX 01 05 03

Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu

1.1

66 044 000

66 044 000

Článek XX 01 05 — Dílčí součet

313 468 000

313 468 000

Kapitola XX 01 — Celkem

2 985 750 005

9 388 042

2 995 138 047

40 01 40

10 718 995

10 718 995

2 996 469 000

3 005 857 042

XX 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě podle jednotlivých politik

XX 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu |
| XX 01 01 01 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 1 784 931 900 | 985 994 | 1 785 917 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 790 048 000 | | 1 791 033 994 |
| XX 01 01 01 02 | Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru | 5 | 15 647 000 | 220 000 | 15 867 000 |
| XX 01 01 01 03 | Úpravy odměňování | 5 | 22 230 000 | | 22 230 000 |
| | Bod XX 01 01 01 — Celkem | | 1 822 808 900 | 1 205 994 | 1 824 014 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 827 925 000 | | 1 829 130 994 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě pracujícím v orgánu

XX 01 01 01 01

Odměňování a náhrady

5

1 784 931 900

985 994

1 785 917 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 790 048 000

1 791 033 994

XX 01 01 01 02

Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru

5

15 647 000

220 000

15 867 000

XX 01 01 01 03

Úpravy odměňování

5

22 230 000

22 230 000

Bod XX 01 01 01 — Celkem

1 822 808 900

1 205 994

1 824 014 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 827 925 000

1 829 130 994

Poznámky

S výjimkou zaměstnanců sloužících ve třetích zemích je tato položka určena ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům na pracovních místech podle plánu pracovních míst na pokrytí:

| — | mezd, dávek a jiných plateb souvisejících se mzdou, |
| --- | --- |

—

mezd, dávek a jiných plateb souvisejících se mzdou,

| — | nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb, které vyplácí Komise dočasným zaměstnancům na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v jejich domovské zemi, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb, které vyplácí Komise dočasným zaměstnancům na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v jejich domovské zemi,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | příplatků za práci na směny či příplatků za pohotovost na pracovišti či doma pro úředníky a dočasné zaměstnance, |
| --- | --- |

—

příplatků za práci na směny či příplatků za pohotovost na pracovišti či doma pro úředníky a dočasné zaměstnance,

| — | dávek v případě propuštění úředníků ve zkušební době pro zřejmě neuspokojivý pracovní výkon, |
| --- | --- |

—

dávek v případě propuštění úředníků ve zkušební době pro zřejmě neuspokojivý pracovní výkon,

| — | dávek v případě zrušení smlouvy s dočasným zaměstnancem ze strany orgánu, |
| --- | --- |

—

dávek v případě zrušení smlouvy s dočasným zaměstnancem ze strany orgánu,

| — | náhrad nákladů na bezpečnostní opatření v domovech úředníků pracujících v úřadech či delegacích Evropské unie v EU, |
| --- | --- |

—

náhrad nákladů na bezpečnostní opatření v domovech úředníků pracujících v úřadech či delegacích Evropské unie v EU,

| — | paušálních hodinových příplatků a plateb za práci přesčas úředníků kategorie AST, kterým nelze podle stanovených předpisů poskytnout náhradní volno, |
| --- | --- |

—

paušálních hodinových příplatků a plateb za práci přesčas úředníků kategorie AST, kterým nelze podle stanovených předpisů poskytnout náhradní volno,

| — | nákladů na opravný koeficient použitý na odměny úředníků a dočasných zaměstnanců a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni, |
| --- | --- |

—

nákladů na opravný koeficient použitý na odměny úředníků a dočasných zaměstnanců a nákladů na výdaje spojené s částí příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni,

| — | cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, opuštěním orgánu nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, opuštěním orgánu nebo s převedením na jiné místo zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a znovuusídlení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při nástupu do služebního poměru či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a znovuusídlení se na jiném místě,

| — | výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a usazení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

výdajů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří musí změnit své bydliště při převzetí povinností či při převedení na nové místo zaměstnání, a na opuštění orgánu a usazení se na jiném místě,

| — | denních cestovních náhrad pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště při nástupu do služebního poměru nebo při přemístění na nové místo zaměstnání, |
| --- | --- |

—

denních cestovních náhrad pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště při nástupu do služebního poměru nebo při přemístění na nové místo zaměstnání,

| — | nákladů na přemístění úředníků přidělených do funkcí v nových členských státech před jejich přistoupením, po kterých se požaduje, aby nadále zůstali ve službách v těchto členských státech i po datu přistoupení, a kteří budou mít výjimečně nárok na stejné finanční a materiální podmínky poskytnuté Komisí před přistoupením v souladu s přílohou X služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství, |
| --- | --- |

—

nákladů na přemístění úředníků přidělených do funkcí v nových členských státech před jejich přistoupením, po kterých se požaduje, aby nadále zůstali ve službách v těchto členských státech i po datu přistoupení, a kteří budou mít výjimečně nárok na stejné finanční a materiální podmínky poskytnuté Komisí před přistoupením v souladu s přílohou X služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství,

| — | nákladů na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

nákladů na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

Částky v rezervě budou uvolněny následujícím způsobem:

| — | částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna po předložení zprávy o krocích v návaznosti na prověrku stavu zaměstnanců zahájenou v roce 2007, v souladu s bodem 19 usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. července 2008 o rozpočtu na rok 2009: první úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení, oddíl III – Komise (Úř. věst. C 294 E, 3.12.2009, s. 110). Tato zpráva by měla být předložena do 30. dubna 2009 a poskytnout pro každé GŘ informace o zaměstnancích pracujících v každém oddělení administrativní podpory a v koordinačních funkcích a jejich součástí by měl být podrobný seznam úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců (absolutní čísla a procentní podíl), |
| --- | --- |

—

částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna po předložení zprávy o krocích v návaznosti na prověrku stavu zaměstnanců zahájenou v roce 2007, v souladu s bodem 19 usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. července 2008 o rozpočtu na rok 2009: první úvahy o předběžném návrhu rozpočtu na rok 2009 a o mandátu pro dohodovací řízení, oddíl III – Komise (Úř. věst. C 294 E, 3.12.2009, s. 110). Tato zpráva by měla být předložena do 30. dubna 2009 a poskytnout pro každé GŘ informace o zaměstnancích pracujících v každém oddělení administrativní podpory a v koordinačních funkcích a jejich součástí by měl být podrobný seznam úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců (absolutní čísla a procentní podíl),

| — | částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise předloží podrobnou analýzu rozsahu reorganizace administrativních a koordinačních funkcí, aby se zvýšila efektivita a vznikly zdroje dostatečné pro dosažení politických priorit EU. S ohledem na závěry studie zadané tematickým oddělením Evropského parlamentu rozpočtové záležitosti s názvem „Decentralizace po reformě Evropské komise: hodnocení a výsledný dojem“ je při této analýze nutno vzít v potaz specifické rysy každého úkolu a funkce s cílem změnit v dlouhodobém horizontu priority při přidělování prostředků na administrativní podporu a koordinační funkce mezi centrálními útvary a operativními generálními ředitelstvími, |
| --- | --- |

—

částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise předloží podrobnou analýzu rozsahu reorganizace administrativních a koordinačních funkcí, aby se zvýšila efektivita a vznikly zdroje dostatečné pro dosažení politických priorit EU. S ohledem na závěry studie zadané tematickým oddělením Evropského parlamentu rozpočtové záležitosti s názvem „Decentralizace po reformě Evropské komise: hodnocení a výsledný dojem“ je při této analýze nutno vzít v potaz specifické rysy každého úkolu a funkce s cílem změnit v dlouhodobém horizontu priority při přidělování prostředků na administrativní podporu a koordinační funkce mezi centrálními útvary a operativními generálními ředitelstvími,

| — | částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna poté, co Evropskému parlamentu bude předložen plán pokynů pro zlepšení komunikace a zajištění konzistentnosti všech komunikačních opatření a činností Komise, v souladu s body 52 a 53 výše uvedeného usnesení Parlamentu ze dne 8. července 2008. Tyto pokyny, na nichž se musí dohodnout GŘ pro komunikaci s ostatními generálními ředitelstvími, by měly mít za cíl zajistit přiměřenou míru sjednocení při provádění komunikační politiky a měly by se jimi řídit všechny subjekty v Komisi, aby tak vznikla rozeznatelná „obchodní značka“ EU, která bude používána při všech komunikačních opatřeních, |
| --- | --- |

—

částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna poté, co Evropskému parlamentu bude předložen plán pokynů pro zlepšení komunikace a zajištění konzistentnosti všech komunikačních opatření a činností Komise, v souladu s body 52 a 53 výše uvedeného usnesení Parlamentu ze dne 8. července 2008. Tyto pokyny, na nichž se musí dohodnout GŘ pro komunikaci s ostatními generálními ředitelstvími, by měly mít za cíl zajistit přiměřenou míru sjednocení při provádění komunikační politiky a měly by se jimi řídit všechny subjekty v Komisi, aby tak vznikla rozeznatelná „obchodní značka“ EU, která bude používána při všech komunikačních opatřeních,

| — | částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise splní podmínky původně navržené u bodu 19 01 01 01, totiž: vytvořit ve všech odděleních, kterých se to týká, zvláštní pracoviště pro monitorování prostředků, jimiž Evropská unie přispívá do mezinárodních svěřeneckých fondů, |
| --- | --- |

—

částka 6 295 320 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise splní podmínky původně navržené u bodu 19 01 01 01, totiž: vytvořit ve všech odděleních, kterých se to týká, zvláštní pracoviště pro monitorování prostředků, jimiž Evropská unie přispívá do mezinárodních svěřeneckých fondů,

| — | částka 1 416 000 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise splní podmínky původně navržené u článku 06 01 01, totiž:






  a) | zapsat celkový finanční příspěvek Komise určený pro Zásobovací agenturu Euratomu (včetně mzdových, správních a provozních výdajů) do rozpočtu Evropské unie (oddíl III) a v rozpočtu odděleně zveřejnit plán pracovních míst, |
| --- | --- | --- |

—

částka 1 416 000 EUR z prostředků v rezervě bude uvolněna, jakmile Komise splní podmínky původně navržené u článku 06 01 01, totiž:

a)

zapsat celkový finanční příspěvek Komise určený pro Zásobovací agenturu Euratomu (včetně mzdových, správních a provozních výdajů) do rozpočtu Evropské unie (oddíl III) a v rozpočtu odděleně zveřejnit plán pracovních míst,

| b) | formálně stáhnout návrh nařízení Rady o finančním nařízení použitelném pro Zásobovací agenturu Euratomu (KOM(2007) 108). |
| --- | --- |

b)

formálně stáhnout návrh nařízení Rady o finančním nařízení použitelném pro Zásobovací agenturu Euratomu (KOM(2007) 108).

| — | Částka 5 116 100 EUR bude uvolněna z rezervy poté, co






  — | se Komise zaváže, že bude co nejúčinněji a co nejkonstruktivněji informovat EP o provádění nových politik a nástrojů a o potřebných rozpočtových prostředcích a zapojí EP do tohoto procesu. Tato spolupráce by měla probíhat v plném souladu s rámcovou dohodou o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí (příloha XIV jednacího řádu Parlamentu), |
| --- | --- | --- |

—

Částka 5 116 100 EUR bude uvolněna z rezervy poté, co

—

se Komise zaváže, že bude co nejúčinněji a co nejkonstruktivněji informovat EP o provádění nových politik a nástrojů a o potřebných rozpočtových prostředcích a zapojí EP do tohoto procesu. Tato spolupráce by měla probíhat v plném souladu s rámcovou dohodou o vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí (příloha XIV jednacího řádu Parlamentu),

| — | Komise předloží podrobnosti o finančním dopadu svého nového pracovního programu a zaváže se, že bude informace pravidelně aktualizovat a bude vést s dialog s příslušnými orgány Parlamentu. |
| --- | --- |

—

Komise předloží podrobnosti o finančním dopadu svého nového pracovního programu a zaváže se, že bude informace pravidelně aktualizovat a bude vést s dialog s příslušnými orgány Parlamentu.

Obecný popis mezd úředníků a jiných výhod je uveden na internetové stránce „Práce v Komisi“ generálního ředitelství Komise pro personál a administrativu.

Nařízení Rady, kterým se aktualizují platové třídy úředníků a jiných zaměstnanců všech orgánů EU, včetně příplatků a přídavků, je každým rokem vyhlášeno v Úředním věstníku (nejnovější úprava Úř. věst. L 348, 29.12.2009, s. 10).

Nová místa pro rok 2009 byla součástí obecného zvýšení o 850 nových zaměstnanců na přechodné období 2006–2009 v souvislosti s rozšířením o Bulharsko a Rumunsko.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 46 000 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 01 01 01Odměňování a náhrady

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 01 | 1 784 931 900 | 985 994 | 1 785 917 894 |
| 40 01 40 | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| Celkem | 1 790 048 000 | 985 994 | 1 791 033 994 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 01 01 01

1 784 931 900

985 994

1 785 917 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

Celkem

1 790 048 000

985 994

1 791 033 994

XX 01 01 01 02Výdaje a náhrady spojené s nástupem do služebního poměru, přeložením a skončením služebního poměru

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 15 647 000 | 220 000 | 15 867 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

15 647 000

220 000

15 867 000

XX 01 01 01 03Úpravy odměňování

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 22 230 000 | | 22 230 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

22 230 000

22 230 000

XX 01 01 02Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 02 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie |
| XX 01 01 02 01 | Odměňování a náhrady | 5 | 174 488 000 | 2 684 613 | 177 172 613 |
| XX 01 01 02 02 | Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce | 5 | 11 173 000 | 2 902 480 | 14 075 480 |
| XX 01 01 02 03 | Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování | 5 | 2 079 000 | | 2 079 000 |
| | Bod XX 01 01 02 — Celkem | | 187 740 000 | 5 587 093 | 193 327 093 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie

XX 01 01 02 01

Odměňování a náhrady

5

174 488 000

2 684 613

177 172 613

XX 01 01 02 02

Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce

5

11 173 000

2 902 480

14 075 480

XX 01 01 02 03

Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování

5

2 079 000

2 079 000

Bod XX 01 01 02 — Celkem

187 740 000

5 587 093

193 327 093

Poznámky

Pokud jde o body 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 a 22 01 01 02 vztahující se na delegace Evropské unie společenství mimo EU a delegace mezinárodních organizací nacházejících se uvnitř EU, je tato položka určena na pokrytí těchto výdajů spojených s pracovními místy úředníků a dočasných pracovníků podle plánu pracovních míst:

| — | mezd, dávek a plateb souvisejících se mzdou, |
| --- | --- |

—

mezd, dávek a plateb souvisejících se mzdou,

| — | úrazového a nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

úrazového a nemocenského pojištění a ostatních plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v zemi původu, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a plateb na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v zemi původu,

| — | různých dávek a příspěvků, |
| --- | --- |

—

různých dávek a příspěvků,

| — | přesčasů, |
| --- | --- |

—

přesčasů,

| — | nákladů na výdaje týkající se náhrad úředníků a dočasných zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

nákladů na výdaje týkající se náhrad úředníků a dočasných zaměstnanců,

| — | nákladů na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku, |
| --- | --- |

—

nákladů na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku,

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení vyplácených v případě změny místa bydliště po nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměru, po kterém následuje znovuusídlení se na jiném místě, |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení vyplácených v případě změny místa bydliště po nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměru, po kterém následuje znovuusídlení se na jiném místě,

| — | cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, přeložením nebo odchodem (včetně jejich rodinných příslušníků), jestliže při nich dojde ke změně místa výkonu služby, |
| --- | --- |

—

cestovních nákladů souvisejících s nástupem do služebního poměru, přeložením nebo odchodem (včetně jejich rodinných příslušníků), jestliže při nich dojde ke změně místa výkonu služby,

| — | výdajů na stěhování v případě změny bydliště při nástupu do služebního poměru, přeložení a ukončení služebního poměru a znovuusídlení se na jiném místě. |
| --- | --- |

—

výdajů na stěhování v případě změny bydliště při nástupu do služebního poměru, přeložení a ukončení služebního poměru a znovuusídlení se na jiném místě.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 30 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 6/66/Euratom, 121/66/EHS ze dne 28. července 1966, které stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na nájemné, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. 150, 12.8.1966, s. 2749/66).

Nařízení Rady č. 7/66/Euratom, 122/66/EHS ze dne 28. července 1966, které stanoví seznam míst, kde může být přiznán příspěvek na dopravu, maximální výše uvedeného příspěvku a pravidla pro jeho přiznání (Úř. věst. 150, 12.8.1966, s. 2751/66).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, které stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1).

XX 01 01 02 01Odměňování a náhrady

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 174 488 000 | 2 684 613 | 177 172 613 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

174 488 000

2 684 613

177 172 613

XX 01 01 02 02Výdaje a náhrady spojené s náborem, převody a ukončením výkonu funkce

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 11 173 000 | 2 902 480 | 14 075 480 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

11 173 000

2 902 480

14 075 480

XX 01 01 02 03Položky určené ke krytí veškerých úprav odměňování

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 079 000 | | 2 079 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

2 079 000

2 079 000

XX 01 02Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

XX 01 02 01Externí pracovníci zaměstnaní v orgánu

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Externí pracovníci zaměstnaní v orgánu |
| XX 01 02 01 01 | Smluvní zaměstnanci | 5 | 66 185 000 | 218 026 | 66 403 026 |
| XX 01 02 01 02 | Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností | 5 | 24 660 000 | | 24 660 000 |
| XX 01 02 01 03 | Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu | 5 | 41 665 000 | | 41 665 000 |
| XX 01 02 01 04 | Zdravotně postižení stážisté | 5 | — | | — |
| | Bod XX 01 02 01 — Celkem | | 132 510 000 | 218 026 | 132 728 026 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 01

Externí pracovníci zaměstnaní v orgánu

XX 01 02 01 01

Smluvní zaměstnanci

5

66 185 000

218 026

66 403 026

XX 01 02 01 02

Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností

5

24 660 000

24 660 000

XX 01 02 01 03

Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu

5

41 665 000

41 665 000

XX 01 02 01 04

Zdravotně postižení stážisté

5

—

—

Bod XX 01 02 01 — Celkem

132 510 000

218 026

132 728 026

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území Unie:

| — | mzdy smluvních zaměstnanců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro smluvní zaměstnance a dopad příplatků použitelných na odměňování těchto zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

mzdy smluvních zaměstnanců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro smluvní zaměstnance a dopad příplatků použitelných na odměňování těchto zaměstnanců,

| — | mzdy smluvních zaměstnanců vykonávajících doprovod tělesně postiženým osobám, |
| --- | --- |

—

mzdy smluvních zaměstnanců vykonávajících doprovod tělesně postiženým osobám,

| — | zaměstnání zaměstnanců agentur, zejména kancelářských profesí a stenografů, |
| --- | --- |

—

zaměstnání zaměstnanců agentur, zejména kancelářských profesí a stenografů,

| — | výdaje na zaměstnance zahrnuté ve smlouvách o provedení technických a administrativních prací a o poskytnutí služeb duševního vlastnictví a výdaje na budovy, zařizovací a provozní náklady spojené s těmito zaměstnanci, |
| --- | --- |

—

výdaje na zaměstnance zahrnuté ve smlouvách o provedení technických a administrativních prací a o poskytnutí služeb duševního vlastnictví a výdaje na budovy, zařizovací a provozní náklady spojené s těmito zaměstnanci,

| — | náklady na národní státní zaměstnance a ostatní odborníky vyslané či dočasně převedené ke Komisi nebo přizvané na krátké konzultace, zejména pro návrhy na sbližování právních předpisů v různých oblastech; také jsou organizovány výměnné pobyty pro umožnění jednotného uplatňování právních předpisů Společenství/EU v členských státech, |
| --- | --- |

—

náklady na národní státní zaměstnance a ostatní odborníky vyslané či dočasně převedené ke Komisi nebo přizvané na krátké konzultace, zejména pro návrhy na sbližování právních předpisů v různých oblastech; také jsou organizovány výměnné pobyty pro umožnění jednotného uplatňování právních předpisů Společenství/EU v členských státech,

| — | náklady na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na účast v programech Společenství/EU, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou vést k dodatečným položkám v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Příjmy z příspěvků států ESVO k souhrnným nákladům Společenství/EU podle článku 82 Dohody o Evropském hospodářském prostoru vedou ke vzniku dodatečných prostředků, které se zapisují do příslušných rozpočtových položek v souladu s finančním nařízením. Odhadovaná výše těchto příjmů činí 316 920 EUR.

Veškeré příjmy z příspěvku Švýcarské konfederace na účast v programech Společenství/EU, zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů, mohou vést k dodatečným prostředkům podle čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Částka účelově vázaných příjmů vycházejících z dostupných údajů (účelově vázaný příjem vyčleněný na tento bod v roce 2008) v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 237 770 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Pravidla pro jmenování, mzdy a ostatní finanční podmínky přijaté Komisí.

Směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, která stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Kodex správných postupů při zaměstnávání zdravotně postižených osob přijatý rozhodnutím předsednictva Evropského parlamentu ze dne 22. června 2005.

XX 01 02 01 01Smluvní zaměstnanci

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 66 185 000 | 218 026 | 66 403 026 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

66 185 000

218 026

66 403 026

XX 01 02 01 02Personál agentur a technická a správní pomoc na podporu jednotlivých činností

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 24 660 000 | | 24 660 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

24 660 000

24 660 000

XX 01 02 01 03Národní státní zaměstnanci dočasně převedení k orgánu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 41 665 000 | | 41 665 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

41 665 000

41 665 000

XX 01 02 01 04Zdravotně postižení stážisté

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| — | | — |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

—

—

XX 01 02 02Externí zaměstnanci delegací Evropské unie

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 02 |
| Externí zaměstnanci delegací Evropské unie |
| XX 01 02 02 01 | Odměňování ostatních zaměstnanců | 5 | 56 995 000 | 476 219 | 57 471 219 |
| XX 01 02 02 02 | Odborné vzdělávání pomocných odborníků a národních odborníků přidělených členskými státy | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby | 5 | 2 191 000 | 27 251 | 2 218 251 |
| | Bod XX 01 02 02 — Celkem | | 66 286 000 | 503 470 | 66 789 470 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 02

Externí zaměstnanci delegací Evropské unie

XX 01 02 02 01

Odměňování ostatních zaměstnanců

5

56 995 000

476 219

57 471 219

XX 01 02 02 02

Odborné vzdělávání pomocných odborníků a národních odborníků přidělených členskými státy

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby

5

2 191 000

27 251

2 218 251

Bod XX 01 02 02 — Celkem

66 286 000

503 470

66 789 470

Poznámky

Pokud jde o body 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 a 22 01 02 02 vztahující se na delegace Evropské unie mimo Evropskou unii a delegace mezinárodních organizací nacházejících se uvnitř EU, je tato položka určena na pokrytí těchto výdajů:

| — | náhrad místním nebo smluvním zaměstnancům a příspěvků a dávek sociálního zabezpečení, jež má vyplácet zaměstnavatel, |
| --- | --- |

—

náhrad místním nebo smluvním zaměstnancům a příspěvků a dávek sociálního zabezpečení, jež má vyplácet zaměstnavatel,

| — | příspěvků zaměstnavatele na doplňkové sociální zabezpečení ostatních zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

příspěvků zaměstnavatele na doplňkové sociální zabezpečení ostatních zaměstnanců,

| — | služeb agentur a nezávislých pracovníků. |
| --- | --- |

—

služeb agentur a nezávislých pracovníků.

Pokud jde o pomocné odborníky a národní odborníky v delegacích přidělené z členských států, je tato položka určena na pokrytí:

| — | výdajů na financování a spolufinancování pomocného odborníka (absolventa vysoké školy) v delegacích Evropské unie, |
| --- | --- |

—

výdajů na financování a spolufinancování pomocného odborníka (absolventa vysoké školy) v delegacích Evropské unie,

| — | úhrad nákladů seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a nečlenských zemí, |
| --- | --- |

—

úhrad nákladů seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a nečlenských zemí,

| — | výdajů souvisejících s vysláním či dočasným převedením úředníků z členských států k delegacím. |
| --- | --- |

—

výdajů souvisejících s vysláním či dočasným převedením úředníků z členských států k delegacím.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

XX 01 02 02 01Odměňování ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 56 995 000 | 476 219 | 57 471 219 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

56 995 000

476 219

57 471 219

XX 01 02 02 02Odborné vzdělávání pomocných odborníků a národních odborníků přidělených členskými státy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 100 000 | | 7 100 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03Výdaje na ostatní zaměstnance a platby za ostatní služby

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 191 000 | 27 251 | 2 218 251 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

2 191 000

27 251

2 218 251

XX 01 02 11Ostatní výdaje orgánu na řízení

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 |
| Ostatní výdaje orgánu na řízení |
| XX 01 02 11 01 | Náklady na služební cesty a reprezentaci | 5 | 63 812 800 | 37 998 | 63 850 798 |
| | 40 01 40 | | 937 200 | | 937 200 |
| | | | 64 750 000 | | 64 787 998 |
| XX 01 02 11 02 | Náklady na konference a zasedání | 5 | 33 549 000 | | 33 549 000 |
| | 40 01 40 | | 51 000 | | 51 000 |
| | | | 33 600 000 | | 33 600 000 |
| XX 01 02 11 03 | Zasedání výborů | 5 | 17 989 500 | | 17 989 500 |
| | 40 01 40 | | 10 500 | | 10 500 |
| | | | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| XX 01 02 11 04 | Studie a konzultace | 5 | 9 754 000 | | 9 754 000 |
| | 40 01 40 | | 246 000 | | 246 000 |
| | | | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Vývoj systémů řízení a informačních systémů | 5 | 26 537 900 | 9 525 | 26 547 425 |
| | 40 01 40 | | 1 682 100 | | 1 682 100 |
| | | | 28 220 000 | | 28 229 525 |
| XX 01 02 11 06 | Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců | 5 | 13 888 905 | 7 980 | 13 896 885 |
| | 40 01 40 | | 2 676 095 | | 2 676 095 |
| | | | 16 565 000 | | 16 572 980 |
| | Bod XX 01 02 11 — Celkem | | 165 532 105 | 55 503 | 165 587 608 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 171 135 000 | | 171 190 503 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 11

Ostatní výdaje orgánu na řízení

XX 01 02 11 01

Náklady na služební cesty a reprezentaci

5

63 812 800

37 998

63 850 798

40 01 40

937 200

937 200

64 750 000

64 787 998

XX 01 02 11 02

Náklady na konference a zasedání

5

33 549 000

33 549 000

40 01 40

51 000

51 000

33 600 000

33 600 000

XX 01 02 11 03

Zasedání výborů

5

17 989 500

17 989 500

40 01 40

10 500

10 500

18 000 000

18 000 000

XX 01 02 11 04

Studie a konzultace

5

9 754 000

9 754 000

40 01 40

246 000

246 000

10 000 000

10 000 000

XX 01 02 11 05

Vývoj systémů řízení a informačních systémů

5

26 537 900

9 525

26 547 425

40 01 40

1 682 100

1 682 100

28 220 000

28 229 525

XX 01 02 11 06

Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců

5

13 888 905

7 980

13 896 885

40 01 40

2 676 095

2 676 095

16 565 000

16 572 980

Bod XX 01 02 11 — Celkem

165 532 105

55 503

165 587 608

40 01 40

5 602 895

5 602 895

171 135 000

171 190 503

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí následujících decentralizovaných výdajů:

| — | cestovní výdaje, včetně dodatečných nákladů souvisejících s jízdenkami a jejich rezervacemi, denních diet a dodatečných a mimořádných výdajů vzniklých v souvislosti se služebními cestami zaměstnanců Komise dle služebního řádu a národních a mezinárodních odborníků vyslaných do oddělení Komise (náhrada výdajů na služební cesty placené na účet ostatních orgánů či institucí EU nebo třetím osobám představuje účelově vázaný výdaj), |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje, včetně dodatečných nákladů souvisejících s jízdenkami a jejich rezervacemi, denních diet a dodatečných a mimořádných výdajů vzniklých v souvislosti se služebními cestami zaměstnanců Komise dle služebního řádu a národních a mezinárodních odborníků vyslaných do oddělení Komise (náhrada výdajů na služební cesty placené na účet ostatních orgánů či institucí EU nebo třetím osobám představuje účelově vázaný výdaj),

| — | náhrada nákladů vzniklých osobám oficiálně reprezentujícím Komisi (náhrada není možná za náklady vzniklé prováděním reprezentačních povinností vůči zaměstnancům Komise či jiných orgánů Evropské unie), |
| --- | --- |

—

náhrada nákladů vzniklých osobám oficiálně reprezentujícím Komisi (náhrada není možná za náklady vzniklé prováděním reprezentačních povinností vůči zaměstnancům Komise či jiných orgánů Evropské unie),

| — | náhrada nákladů v důsledku působení skupin expertů, které ustanovila nebo svolala Komise: cestovní a mimořádné výdaje a diety odborníků, kteří jsou členy studijních skupin a pracovních stran, a organizační náklady těchto zasedání, nejsou-li pokryty existující infrastrukturou v sídlech institucí nebo externích kanceláří (odborníkům jsou hrazeny náklady na základě rozhodnutí Komise), |
| --- | --- |

—

náhrada nákladů v důsledku působení skupin expertů, které ustanovila nebo svolala Komise: cestovní a mimořádné výdaje a diety odborníků, kteří jsou členy studijních skupin a pracovních stran, a organizační náklady těchto zasedání, nejsou-li pokryty existující infrastrukturou v sídlech institucí nebo externích kanceláří (odborníkům jsou hrazeny náklady na základě rozhodnutí Komise),

| — | cestovní výdaje, diety a vedlejší výlohy odborníků, kteří se účastní výborů zřízených podle Smlouvy a na základě nařízení (Komise nebo Evropského parlamentu nebo Rady) a náklady na organizaci takových zasedání, nejsou-li zahrnuty v rámci stávající infrastruktury (ústředí institucí nebo zahraniční kanceláře) (odborníci jsou placeni na základě rozhodnutí Komise), |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje, diety a vedlejší výlohy odborníků, kteří se účastní výborů zřízených podle Smlouvy a na základě nařízení (Komise nebo Evropského parlamentu nebo Rady) a náklady na organizaci takových zasedání, nejsou-li zahrnuty v rámci stávající infrastruktury (ústředí institucí nebo zahraniční kanceláře) (odborníci jsou placeni na základě rozhodnutí Komise),

| — | náklady na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležitostech během interních zasedání, |
| --- | --- |

—

náklady na občerstvení a jídlo servírované při zvláštních příležitostech během interních zasedání,

| — | výdaje související s konferencemi, kongresy a zasedáními pořádanými Komisí na podporu různých jejích politik a výdaje na provozování sítě organizací a orgánů pro finanční kontrolu, včetně výroční schůze těchto organizací a poslanců Výboru pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu, jak požaduje odstavec 88 usnesení Evropského parlamentu 2006/809/ES, Euratom ze dne 27. dubna 2006 s poznámkami tvořící nedílnou součást rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004, Oddíl III – Komise (Úř. věst. L 340, 6.12.2006, s. 5), |
| --- | --- |

—

výdaje související s konferencemi, kongresy a zasedáními pořádanými Komisí na podporu různých jejích politik a výdaje na provozování sítě organizací a orgánů pro finanční kontrolu, včetně výroční schůze těchto organizací a poslanců Výboru pro rozpočtovou kontrolu Evropského parlamentu, jak požaduje odstavec 88 usnesení Evropského parlamentu 2006/809/ES, Euratom ze dne 27. dubna 2006 s poznámkami tvořící nedílnou součást rozhodnutí o udělení absolutoria za plnění souhrnného rozpočtu Evropské unie v rozpočtovém roce 2004, Oddíl III – Komise (Úř. věst. L 340, 6.12.2006, s. 5),

| — | výdaje související s konferencemi, semináři, zasedáními, školicími kurzy a praktickým vnitřním školením pro úředníky z členských států, kteří řídí či monitorují operace financované z fondů Společenství/EU nebo operace pro získávání příjmů, které tvoří vlastní zdroje Společenství nebo spolupracují ve statistickém systému Společenství/EU, a výdaje stejného typu pro úředníky ze zemí střední a východní Evropy řídící či monitorující operace financované z programů Společenství/EU, |
| --- | --- |

—

výdaje související s konferencemi, semináři, zasedáními, školicími kurzy a praktickým vnitřním školením pro úředníky z členských států, kteří řídí či monitorují operace financované z fondů Společenství/EU nebo operace pro získávání příjmů, které tvoří vlastní zdroje Společenství nebo spolupracují ve statistickém systému Společenství/EU, a výdaje stejného typu pro úředníky ze zemí střední a východní Evropy řídící či monitorující operace financované z programů Společenství/EU,

| — | výdaje na školení úředníků z nečlenských zemí, kteří provádějí řídící či kontrolní funkce s přímým dopadem na ochranu finančních zájmů EU, |
| --- | --- |

—

výdaje na školení úředníků z nečlenských zemí, kteří provádějí řídící či kontrolní funkce s přímým dopadem na ochranu finančních zájmů EU,

| — | náklady na účast Komise na konferencích, kongresech a zasedáních, |
| --- | --- |

—

náklady na účast Komise na konferencích, kongresech a zasedáních,

| — | účastnické poplatky na konferencích, vyjma výdajů na školení, |
| --- | --- |

—

účastnické poplatky na konferencích, vyjma výdajů na školení,

| — | příspěvky na obchodní a vědecká sdružení, |
| --- | --- |

—

příspěvky na obchodní a vědecká sdružení,

| — | výdaje na specializované studie a smluvní konzultace s vysoce kvalifikovanými odborníky (jednotlivci či firmami), nemá-li Komise vhodné zaměstnance pro provedení těchto studií, |
| --- | --- |

—

výdaje na specializované studie a smluvní konzultace s vysoce kvalifikovanými odborníky (jednotlivci či firmami), nemá-li Komise vhodné zaměstnance pro provedení těchto studií,

| — | nákup již provedených studií nebo jejich předplacení u specializovaných výzkumných ústavů, |
| --- | --- |

—

nákup již provedených studií nebo jejich předplacení u specializovaných výzkumných ústavů,

| — | výdaje na obecná školení určená pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti a efektivity Komise:






  — | platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků, |
| --- | --- | --- |

—

výdaje na obecná školení určená pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti a efektivity Komise:

—

platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků,

| — | platby pro odborníky v různých oblastech, zejména organizační metody, management, strategii, zajištění jakosti a osobní management, |
| --- | --- |

—

platby pro odborníky v různých oblastech, zejména organizační metody, management, strategii, zajištění jakosti a osobní management,

| — | výdaje vzniklé v souvislosti s návrhem, tvorbou, vedením a vyhodnocením školení organizovaných Komisí ve formě kurzů, seminářů a konferencí (instruktoři kurzů/přednášející a jejich cestovní náklady a diety a učební materiál), |
| --- | --- |

—

výdaje vzniklé v souvislosti s návrhem, tvorbou, vedením a vyhodnocením školení organizovaných Komisí ve formě kurzů, seminářů a konferencí (instruktoři kurzů/přednášející a jejich cestovní náklady a diety a učební materiál),

| — | náklady na navštěvování externích školení a na účast v příslušných profesních organizacích, |
| --- | --- |

—

náklady na navštěvování externích školení a na účast v příslušných profesních organizacích,

| — | výdaje spojené s praktickými aspekty organizace takových kurzů a využití budov a dopravních prostředků, dále náklady na stravu a ubytování účastníků internátních školení, |
| --- | --- |

—

výdaje spojené s praktickými aspekty organizace takových kurzů a využití budov a dopravních prostředků, dále náklady na stravu a ubytování účastníků internátních školení,

| — | školicí výdaje spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími internetovými stránkami a pořízení učebních prostředků, předplatné a licence pro dálkové vzdělávání, knihy, tisk a multimediální výrobky, |
| --- | --- |

—

školicí výdaje spojené s publikacemi a informacemi, souvisejícími internetovými stránkami a pořízení učebních prostředků, předplatné a licence pro dálkové vzdělávání, knihy, tisk a multimediální výrobky,

| — | financování učebních pomůcek, |
| --- | --- |

—

financování učebních pomůcek,

| — | následující výdaje na informační a řídící systémy:






  — | smluvní vývoj a údržba řídících a informačních systémů, |
| --- | --- | --- |

—

následující výdaje na informační a řídící systémy:

—

smluvní vývoj a údržba řídících a informačních systémů,

| — | pořízení a údržba komplexních (vyrobených na zakázku) informačních a řídících systémů v oblasti řízení a správy (zaměstnanci, rozpočet, finance, účty atd.), |
| --- | --- |

—

pořízení a údržba komplexních (vyrobených na zakázku) informačních a řídících systémů v oblasti řízení a správy (zaměstnanci, rozpočet, finance, účty atd.),

| — | studium, dokumentace a školení souvisejících s těmito systémy a projektovým managementem, |
| --- | --- |

—

studium, dokumentace a školení souvisejících s těmito systémy a projektovým managementem,

| — | získání znalostí a odborností v oblasti informačních technologií pro všechna oddělení: kvalita, bezpečnost, technologie, metodika rozvoje, řízení informačních technologií atd., |
| --- | --- |

—

získání znalostí a odborností v oblasti informačních technologií pro všechna oddělení: kvalita, bezpečnost, technologie, metodika rozvoje, řízení informačních technologií atd.,

| — | technická podpora těchto systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu. |
| --- | --- |

—

technická podpora těchto systémů a technické práce potřebné k zajištění jejich uspokojivého provozu.

Veškeré příjmy z příspěvku kandidátských zemí a popřípadě potenciálních kandidátských zemí západního Balkánu na účast v programech Společenství/EU, uvedené v bodě 6 0 3 1 výkazu příjmů, mohou vést k dodatečným položkám v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Příjmy z příspěvků států ESVO k souhrnným nákladům Společenství/EU podle článku 82 Dohody o Evropském hospodářském prostoru vedou ke vzniku dodatečných prostředků, které se zapisují v příslušných rozpočtových položkách v souladu s finančním nařízením. Odhadovaná výše těchto příjmů činí 1 267 000 EUR.

Veškeré příjmy z příspěvku Švýcarské konfederace na účast v programech Společenství/EU, zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů, mohou vést k dodatečným prostředkům podle čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Částka účelově vázaných příjmů vycházejících z dostupných údajů (účelově vázaný příjem uvedený v tomto bodě v roce 2008) v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 6 491 240 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

XX 01 02 11 01Náklady na služební cesty a reprezentaci

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 01 | 63 812 800 | 37 998 | 63 850 798 |
| 40 01 40 | 937 200 | | 937 200 |
| Celkem | 64 750 000 | 37 998 | 64 787 998 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 11 01

63 812 800

37 998

63 850 798

40 01 40

937 200

937 200

Celkem

64 750 000

37 998

64 787 998

XX 01 02 11 02Náklady na konference a zasedání

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 02 | 33 549 000 | | 33 549 000 |
| 40 01 40 | 51 000 | | 51 000 |
| Celkem | 33 600 000 | | 33 600 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 11 02

33 549 000

33 549 000

40 01 40

51 000

51 000

Celkem

33 600 000

33 600 000

XX 01 02 11 03Zasedání výborů

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 03 | 17 989 500 | | 17 989 500 |
| 40 01 40 | 10 500 | | 10 500 |
| Celkem | 18 000 000 | | 18 000 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 11 03

17 989 500

17 989 500

40 01 40

10 500

10 500

Celkem

18 000 000

18 000 000

XX 01 02 11 04Studie a konzultace

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 04 | 9 754 000 | | 9 754 000 |
| 40 01 40 | 246 000 | | 246 000 |
| Celkem | 10 000 000 | | 10 000 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 11 04

9 754 000

9 754 000

40 01 40

246 000

246 000

Celkem

10 000 000

10 000 000

XX 01 02 11 05Vývoj systémů řízení a informačních systémů

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 05 | 26 537 900 | 9 525 | 26 547 425 |
| 40 01 40 | 1 682 100 | | 1 682 100 |
| Celkem | 28 220 000 | 9 525 | 28 229 525 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 11 05

26 537 900

9 525

26 547 425

40 01 40

1 682 100

1 682 100

Celkem

28 220 000

9 525

28 229 525

XX 01 02 11 06Další vzdělávání a školení vedoucích zaměstnanců

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 06 | 13 888 905 | 7 980 | 13 896 885 |
| 40 01 40 | 2 676 095 | | 2 676 095 |
| Celkem | 16 565 000 | 7 980 | 16 572 980 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 11 06

13 888 905

7 980

13 896 885

40 01 40

2 676 095

2 676 095

Celkem

16 565 000

7 980

16 572 980

XX 01 02 12Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 12 |
| Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie |
| XX 01 02 12 01 | Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci | 5 | 16 682 000 | 174 542 | 16 856 542 |
| XX 01 02 12 02 | Další vzdělávání zaměstnanců v delegacích | 5 | 1 797 000 | 23 450 | 1 820 450 |
| | Bod XX 01 02 12 — Celkem | | 18 479 000 | 197 992 | 18 676 992 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 02 12

Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie

XX 01 02 12 01

Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci

5

16 682 000

174 542

16 856 542

XX 01 02 12 02

Další vzdělávání zaměstnanců v delegacích

5

1 797 000

23 450

1 820 450

Bod XX 01 02 12 — Celkem

18 479 000

197 992

18 676 992

Poznámky

Pokud jde o body 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 a 22 01 02 12 vztahující se na delegace Evropské unie mimo EU a delegace u mezinárodních organizací nacházejících se uvnitř EU, je tato položka určena na pokrytí těchto výdajů:

| — | různé náklady a příplatky týkající se dalších zaměstnanců, včetně právních konzultací, |
| --- | --- |

—

různé náklady a příplatky týkající se dalších zaměstnanců, včetně právních konzultací,

| — | výdaje související s přijímáním úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců, včetně nákladů na publikace, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění uchazečů pozvaných na testy a pohovory, nákladů spojených s organizací hromadných přijímacích testů a lékařskými prohlídkami před přijetím, |
| --- | --- |

—

výdaje související s přijímáním úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců, včetně nákladů na publikace, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění uchazečů pozvaných na testy a pohovory, nákladů spojených s organizací hromadných přijímacích testů a lékařskými prohlídkami před přijetím,

| — | náklady na pořízení, výměny, úpravy a údržby zařízení zdravotnické povahy instalované při delegacích, |
| --- | --- |

—

náklady na pořízení, výměny, úpravy a údržby zařízení zdravotnické povahy instalované při delegacích,

| — | výdaje spojené s každoročními lékařskými prohlídkami úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců včetně analýz a testů prováděných v rámci těchto prohlídek, s kulturní činností a iniciativami na podporu sociálních kontaktů, |
| --- | --- |

—

výdaje spojené s každoročními lékařskými prohlídkami úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců včetně analýz a testů prováděných v rámci těchto prohlídek, s kulturní činností a iniciativami na podporu sociálních kontaktů,

| — | výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti, |
| --- | --- |

—

výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti,

| — | výdaje na další odborné vzdělávání a rekvalifikace, včetně poplatků za kurzy, nákladů na školitele a nákladů na logistiku, jako je pronájem místností a zařízení na školení a místní a regionální semináře, jakož i různé s tím spojené náklady, např. občerstvení, |
| --- | --- |

—

výdaje na další odborné vzdělávání a rekvalifikace, včetně poplatků za kurzy, nákladů na školitele a nákladů na logistiku, jako je pronájem místností a zařízení na školení a místní a regionální semináře, jakož i různé s tím spojené náklady, např. občerstvení,

| — | pevně stanovených příspěvků poskytovaných úředníkům, kterým pravidelně vznikají reprezentační výdaje z důvodu jejich povinností, a náhrada výdajů vzniklých oprávněným úředníkům Komise na reprezentaci Komise ve služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území EU bude část nákladů na ubytování pokryta pevně stanovenými příspěvky na reprezentaci), |
| --- | --- |

—

pevně stanovených příspěvků poskytovaných úředníkům, kterým pravidelně vznikají reprezentační výdaje z důvodu jejich povinností, a náhrada výdajů vzniklých oprávněným úředníkům Komise na reprezentaci Komise ve služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území EU bude část nákladů na ubytování pokryta pevně stanovenými příspěvky na reprezentaci),

| — | cestovní výdaje a diety na služebních cestách a vedlejší nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti se služebními cestami a misemi úředníků a jiných zaměstnanců Komise, |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje a diety na služebních cestách a vedlejší nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti se služebními cestami a misemi úředníků a jiných zaměstnanců Komise,

| — | cestovní výdaje a diety spojené se záchrannými evakuacemi, |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje a diety spojené se záchrannými evakuacemi,

| — | výdaje vzniklé v důsledku krizových situací, včetně cestovních výdajů, nákladů na ubytování a diet. |
| --- | --- |

—

výdaje vzniklé v důsledku krizových situací, včetně cestovních výdajů, nákladů na ubytování a diet.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 250 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

XX 01 02 12 01Náklady na služební cesty, konference a reprezentaci

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 16 682 000 | 174 542 | 16 856 542 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

16 682 000

174 542

16 856 542

XX 01 02 12 02Další vzdělávání zaměstnanců v delegacích

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 1 797 000 | 23 450 | 1 820 450 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 797 000

23 450

1 820 450

XX 01 03Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku, službám a budovám delegací Evropské unie

XX 01 03 01Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám Unie

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 01 |
| Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám Unie |
| XX 01 03 01 03 | Zařízení a nábytek | 5 | 80 077 000 | 22 672 | 80 099 672 |
| XX 01 03 01 04 | Služby a ostatní provozní výdaje | 5 | 53 222 000 | 13 320 | 53 235 320 |
| | Bod XX 01 03 01 — Celkem | | 133 299 000 | 35 992 | 133 334 992 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 03 01

Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám Unie

XX 01 03 01 03

Zařízení a nábytek

5

80 077 000

22 672

80 099 672

XX 01 03 01 04

Služby a ostatní provozní výdaje

5

53 222 000

13 320

53 235 320

Bod XX 01 03 01 — Celkem

133 299 000

35 992

133 334 992

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území EU:

| — | nákup, nájem, údržba a oprava nábytku, zejména:






  — | nákup kancelářského a speciálního nábytku, včetně ergonomického nábytku, regálů pro archivy atd., |
| --- | --- | --- |

—

nákup, nájem, údržba a oprava nábytku, zejména:

—

nákup kancelářského a speciálního nábytku, včetně ergonomického nábytku, regálů pro archivy atd.,

| — | výměna opotřebovaného a zničeného nábytku, |
| --- | --- |

—

výměna opotřebovaného a zničeného nábytku,

| — | dodávky speciálního zařízení pro knihovny (kartotéky, regály, katalogové systémy atd.), |
| --- | --- |

—

dodávky speciálního zařízení pro knihovny (kartotéky, regály, katalogové systémy atd.),

| — | pronájem nábytku, |
| --- | --- |

—

pronájem nábytku,

| — | náklady na údržbu a opravy nábytku (před uzavřením či prodloužením smluv o částce přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které je možno získat od každého z nich na podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valorizace, délka smlouvy a ostatní ustanovení)), |
| --- | --- |

—

náklady na údržbu a opravy nábytku (před uzavřením či prodloužením smluv o částce přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které je možno získat od každého z nich na podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, valorizace, délka smlouvy a ostatní ustanovení)),

| — | výdaje na pracovní prostředky, zejména:






  — | pořízení uniforem pro kurýry a řidiče, |
| --- | --- | --- |

—

výdaje na pracovní prostředky, zejména:

—

pořízení uniforem pro kurýry a řidiče,

| — | nákup a čištění pracovních oděvů pro dílenský personál a pro personál, který provádí práce, pro které je nezbytná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměrnému opotřebení nebo nečistotám, |
| --- | --- |

—

nákup a čištění pracovních oděvů pro dílenský personál a pro personál, který provádí práce, pro které je nezbytná ochrana proti špatnému či chladnému počasí, proti nadměrnému opotřebení nebo nečistotám,

| — | nákup nebo náhrada nákladů na zařízení, které je potřebné podle směrnic 89/391/EHS a 90/270/EHS, |
| --- | --- |

—

nákup nebo náhrada nákladů na zařízení, které je potřebné podle směrnic 89/391/EHS a 90/270/EHS,

| — | ostatní provozní výdaje:






  — | výdaje na vybavení budov telekomunikačními systémy, zejména nákup, pronájem a údržba telefonních rozvoden a rozvaděčů, audiosystémů, videokonferenčních systémů, systémů domácího telefonu a systémů mobilních telefonů, a výdaje na datové sítě (zařízení a údržba) a související služby (řízení, podpora, dokumentace, instalace a odstranění), |
| --- | --- | --- |

—

ostatní provozní výdaje:

—

výdaje na vybavení budov telekomunikačními systémy, zejména nákup, pronájem a údržba telefonních rozvoden a rozvaděčů, audiosystémů, videokonferenčních systémů, systémů domácího telefonu a systémů mobilních telefonů, a výdaje na datové sítě (zařízení a údržba) a související služby (řízení, podpora, dokumentace, instalace a odstranění),

| — | nákup, pronájem či leasing počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků a potřebného programového vybavení, |
| --- | --- |

—

nákup, pronájem či leasing počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků a potřebného programového vybavení,

| — | nákup, pronájem či leasing zařízení souvisejícího s prezentací informací v tištěné podobě, např. tiskárny, faxovací stroje, fotokopírky, skenery a mikrokopírky, |
| --- | --- |

—

nákup, pronájem či leasing zařízení souvisejícího s prezentací informací v tištěné podobě, např. tiskárny, faxovací stroje, fotokopírky, skenery a mikrokopírky,

| — | nákup, pronájem a leasing psacích strojů, textových procesorů a ostatního elektronického kancelářského zařízení, |
| --- | --- |

—

nákup, pronájem a leasing psacích strojů, textových procesorů a ostatního elektronického kancelářského zařízení,

| — | instalace, konfigurace, údržba, analýzy, dokumentace a materiál související s tímto zařízením, |
| --- | --- |

—

instalace, konfigurace, údržba, analýzy, dokumentace a materiál související s tímto zařízením,

| — | financování vývoje a využití stránky Europa na internetu: Europa je společným serverem pro všechny evropské orgány a umožňuje všem obyvatelům Evropy, ať žijí kdekoliv, získat kompletní on-line informace o cílech Evropské unie, o struktuře jejích institucí, o prováděných a zaváděných politikách. Obsahuje též poštovní schránku umožňující občanům komunikovat s různými orgány. V určeném období příslušná oddělení zašlou Evropskému parlamentu zprávu o aktivitách na stránce Europa, včetně interinstitucionálních stránek a vývoje poštovní schránky, a o pomoci, kterou poskytují členům Evropského parlamentu v jejich komunikaci se širokou veřejností (faktografické informace), |
| --- | --- |

—

financování vývoje a využití stránky Europa na internetu: Europa je společným serverem pro všechny evropské orgány a umožňuje všem obyvatelům Evropy, ať žijí kdekoliv, získat kompletní on-line informace o cílech Evropské unie, o struktuře jejích institucí, o prováděných a zaváděných politikách. Obsahuje též poštovní schránku umožňující občanům komunikovat s různými orgány. V určeném období příslušná oddělení zašlou Evropskému parlamentu zprávu o aktivitách na stránce Europa, včetně interinstitucionálních stránek a vývoje poštovní schránky, a o pomoci, kterou poskytují členům Evropského parlamentu v jejich komunikaci se širokou veřejností (faktografické informace),

| — | výdaje na vytvoření a vývoj intranetové stránky Komise (Intracomm) a vydávání týdeníku Commission en direct, |
| --- | --- |

—

výdaje na vytvoření a vývoj intranetové stránky Komise (Intracomm) a vydávání týdeníku Commission en direct,

| — | náklady na předplatné a přístup ke službám elektronických informací a externích databází, a nákup elektronických médií (nosiče CD-ROM atd.), |
| --- | --- |

—

náklady na předplatné a přístup ke službám elektronických informací a externích databází, a nákup elektronických médií (nosiče CD-ROM atd.),

| — | školení a podpora požadovaná pro přístup k těmto informacím, |
| --- | --- |

—

školení a podpora požadovaná pro přístup k těmto informacím,

| — | poplatky a náklady na kabelovou a rádiovou komunikaci (pozemní a mobilní telefony, telex, telegraf, televizi, telekonference a videokonference atd.), výdaje na datové přenosové sítě, telematické služby a nákup telefonních seznamů, |
| --- | --- |

—

poplatky a náklady na kabelovou a rádiovou komunikaci (pozemní a mobilní telefony, telex, telegraf, televizi, telekonference a videokonference atd.), výdaje na datové přenosové sítě, telematické služby a nákup telefonních seznamů,

| — | náklady na telefonní a počítačové propojení mezi budovami a na mezinárodní přenosové linky mezi kancelářemi v EU, |
| --- | --- |

—

náklady na telefonní a počítačové propojení mezi budovami a na mezinárodní přenosové linky mezi kancelářemi v EU,

| — | technická a logistická podpora, školení a ostatní aktivity v obecném zájmu související s počítačovým a programovým vybavením, obecná počítačová školení, předplatné technické dokumentace buď v tištěné, či elektronické formě atd., externí provozní personál, kancelářské služby, příspěvky mezinárodním organizacím atd., analýzy zajištění bezpečnosti a kvality související s počítačovým a programovým vybavením, |
| --- | --- |

—

technická a logistická podpora, školení a ostatní aktivity v obecném zájmu související s počítačovým a programovým vybavením, obecná počítačová školení, předplatné technické dokumentace buď v tištěné, či elektronické formě atd., externí provozní personál, kancelářské služby, příspěvky mezinárodním organizacím atd., analýzy zajištění bezpečnosti a kvality související s počítačovým a programovým vybavením,

| — | výdaje na počítačové centrum:






  — | nákup, pronájem či leasing počítačů, periferií a programového vybavení pro počítačové centrum, a náklady na záložní systémy, |
| --- | --- | --- |

—

výdaje na počítačové centrum:

—

nákup, pronájem či leasing počítačů, periferií a programového vybavení pro počítačové centrum, a náklady na záložní systémy,

| — | údržba, podpora, analýzy, dokumentace, školení a materiál související s tímto zařízením a externím provozním personálem, |
| --- | --- |

—

údržba, podpora, analýzy, dokumentace, školení a materiál související s tímto zařízením a externím provozním personálem,

| — | smluvní údržba a podpora programového vybavení nezbytného pro provoz počítačového centra. |
| --- | --- |

—

smluvní údržba a podpora programového vybavení nezbytného pro provoz počítačového centra.

Částky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Tato položka pokrývá náklady vzniklé na území EU, vyjma kanceláří na území EU (pro něž jsou výdaje uvedeny v bodě 16 01 03 03).

Veškeré příjmy z příspěvku Švýcarské konfederace na účast v programech Společenství/EU, zapsané v bodu 6 0 3 3 výkazu příjmů, mohou vést k dodatečným položkám podle čl. 18 odst. 1 písm. d) finančního nařízení.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 8 734 000 EUR.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

XX 01 03 01 03Zařízení a nábytek

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 80 077 000 | 22 672 | 80 099 672 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

80 077 000

22 672

80 099 672

XX 01 03 01 04Služby a ostatní provozní výdaje

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 53 222 000 | 13 320 | 53 235 320 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

53 222 000

13 320

53 235 320

XX 01 03 02Budovy a související výdaje v delegacích Evropské unie

Třídění podle typu

| Bod
  Podbod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 02 |
| Budovy a související výdaje v delegacích Evropské unie |
| XX 01 03 02 01 | Pořízení a pronájem budov a související výdaje | 5 | 112 047 000 | 1 175 481 | 113 222 481 |
| XX 01 03 02 02 | Zařízení, nábytek, dodávky a služby | 5 | 33 580 000 | 408 491 | 33 988 491 |
| | Bod XX 01 03 02 — Celkem | | 145 627 000 | 1 583 972 | 147 210 972 |

Bod

Podbod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

XX 01 03 02

Budovy a související výdaje v delegacích Evropské unie

XX 01 03 02 01

Pořízení a pronájem budov a související výdaje

5

112 047 000

1 175 481

113 222 481

XX 01 03 02 02

Zařízení, nábytek, dodávky a služby

5

33 580 000

408 491

33 988 491

Bod XX 01 03 02 — Celkem

145 627 000

1 583 972

147 210 972

Poznámky

Pokud jde o body 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 a 22 01 03 02 vztahující se na delegace Evropské unie mimo EU a delegace mezinárodních organizací nacházejících se uvnitř EU, je tato položka určena na pokrytí těchto výdajů:

| — | příspěvky na přechodné ubytování a diety, |
| --- | --- |

—

příspěvky na přechodné ubytování a diety,

| — | nájem a ostatní poplatky za budovy pro delegace mimo území EU:






  — | za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU nebo úředníky umístěnými mimo EU: nájemné (včetně přechodného ubytování) a daně, pojištění, rekonstrukce a závažné opravy, běžné výdaje související s bezpečností osob a majetku (šifrovací přístroje, trezory, okenní mříže atd.), |
| --- | --- | --- |

—

nájem a ostatní poplatky za budovy pro delegace mimo území EU:

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU nebo úředníky umístěnými mimo EU: nájemné (včetně přechodného ubytování) a daně, pojištění, rekonstrukce a závažné opravy, běžné výdaje související s bezpečností osob a majetku (šifrovací přístroje, trezory, okenní mříže atd.),

| — | za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU a bydlení delegátů: poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, údržba a opravy, manipulace, rekonstrukce a ostatní běžné výdaje (místní poplatky za údržbu komunikací a sběr odpadků, a nákup značek a ukazatelů), |
| --- | --- |

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU a bydlení delegátů: poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, údržba a opravy, manipulace, rekonstrukce a ostatní běžné výdaje (místní poplatky za údržbu komunikací a sběr odpadků, a nákup značek a ukazatelů),

| — | nájmu a ostatních poplatků za budovy na území EU:






  — | za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací: nájem; poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, pojištění; údržba a opravy; rekonstrukce a závažné opravy; výdaje související s bezpečností, zejména smlouvy na ostrahu budov, na nájem a plnění hasicích přístrojů; nákup a údržba protipožárního zařízení a výměna vybavení dobrovolných hasičů; náklady na pravidelné revize dle zákona atd., |
| --- | --- | --- |

—

nájmu a ostatních poplatků za budovy na území EU:

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací: nájem; poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, pojištění; údržba a opravy; rekonstrukce a závažné opravy; výdaje související s bezpečností, zejména smlouvy na ostrahu budov, na nájem a plnění hasicích přístrojů; nákup a údržba protipožárního zařízení a výměna vybavení dobrovolných hasičů; náklady na pravidelné revize dle zákona atd.,

| — | za budovy nebo jejich části obsazené úředníky: náhrada nákladů souvisejících s bezpečností domů, |
| --- | --- |

—

za budovy nebo jejich části obsazené úředníky: náhrada nákladů souvisejících s bezpečností domů,

| — | výdajů na pořízení budov a pozemků (nákup nebo pronájem s právem koupě), nebo na výstavbu kanceláří či jiných zařízení, včetně nákladů na předběžné analýzy a různé poplatky, |
| --- | --- |

—

výdajů na pořízení budov a pozemků (nákup nebo pronájem s právem koupě), nebo na výstavbu kanceláří či jiných zařízení, včetně nákladů na předběžné analýzy a různé poplatky,

| — | nákupu, pronájmu, leasingu, údržby a oprav nábytku a zařízení, zejména audiovizuálního, archivního, tiskového, knihovnického, tlumočnického a speciálního kancelářského vybavení (fotokopírky, čtecí přístroje a tiskárny, faxové stroje atd.), jakož i pořízení dokumentace a materiálu souvisejícího s tímto zařízením, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu, leasingu, údržby a oprav nábytku a zařízení, zejména audiovizuálního, archivního, tiskového, knihovnického, tlumočnického a speciálního kancelářského vybavení (fotokopírky, čtecí přístroje a tiskárny, faxové stroje atd.), jakož i pořízení dokumentace a materiálu souvisejícího s tímto zařízením,

| — | nákupu, údržby a oprav technického zařízení, jako jsou generátory, klimatizační systémy a instalace vybavení sociálního zařízení v delegacích, |
| --- | --- |

—

nákupu, údržby a oprav technického zařízení, jako jsou generátory, klimatizační systémy a instalace vybavení sociálního zařízení v delegacích,

| — | nákupu, výměny, nájmu, leasingu, údržby a oprav vozidel, včetně nástrojů, |
| --- | --- |

—

nákupu, výměny, nájmu, leasingu, údržby a oprav vozidel, včetně nástrojů,

| — | pojištění vozidel, |
| --- | --- |

—

pojištění vozidel,

| — | nákupu knih, dokumentů a ostatních neperiodických publikací, včetně aktualizací, a předplatného novin, periodik a různých publikací, a nákladů na vázání a ostatních nákladů na archivaci periodik, |
| --- | --- |

—

nákupu knih, dokumentů a ostatních neperiodických publikací, včetně aktualizací, a předplatného novin, periodik a různých publikací, a nákladů na vázání a ostatních nákladů na archivaci periodik,

| — | předplatného tiskových agentur, |
| --- | --- |

—

předplatného tiskových agentur,

| — | nákupu papíru, obálek, kancelářského a tiskárenského materiálu a na některý tisk smluvně uzavřený s externími dodavateli, |
| --- | --- |

—

nákupu papíru, obálek, kancelářského a tiskárenského materiálu a na některý tisk smluvně uzavřený s externími dodavateli,

| — | přepravy a proclení zařízení, nákupu a čištění uniforem pro kurýry, řidiče atd., různých druhů pojištění (zejména povinné ručení a pojištění proti krádeži), výdajů na interní zasedání (nápoje a jídlo servírované při zvláštních příležitostech), nákladů na účast na konferencích a sympóziích a příspěvky do profesních a vědeckých společností, |
| --- | --- |

—

přepravy a proclení zařízení, nákupu a čištění uniforem pro kurýry, řidiče atd., různých druhů pojištění (zejména povinné ručení a pojištění proti krádeži), výdajů na interní zasedání (nápoje a jídlo servírované při zvláštních příležitostech), nákladů na účast na konferencích a sympóziích a příspěvky do profesních a vědeckých společností,

| — | nákladů na analýzy, přehledy a konzultace související s administrativními pracemi delegací a veškerých dalších provozních nákladů, jež nejsou výslovně pokryty jinými položkami v tomto článku, |
| --- | --- |

—

nákladů na analýzy, přehledy a konzultace související s administrativními pracemi delegací a veškerých dalších provozních nákladů, jež nejsou výslovně pokryty jinými položkami v tomto článku,

| — | poštovních poplatků za poštu, zprávy a publikace, na poštovní a jiné balíky zasílané letecky, po zemi, lodí či po železnici, |
| --- | --- |

—

poštovních poplatků za poštu, zprávy a publikace, na poštovní a jiné balíky zasílané letecky, po zemi, lodí či po železnici,

| — | nákladů na diplomatické zásilky, |
| --- | --- |

—

nákladů na diplomatické zásilky,

| — | veškerých nákladů na nábytek a vybavení pro obytné budovy určené pro úředníky, |
| --- | --- |

—

veškerých nákladů na nábytek a vybavení pro obytné budovy určené pro úředníky,

| — | nákupu, pronájmu či leasingu zařízení na zpracování údajů (počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků) s potřebným programovým vybavením, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu či leasingu zařízení na zpracování údajů (počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků) s potřebným programovým vybavením,

| — | poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích, |
| --- | --- |

—

poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích,

| — | nákupu, pronájmu či leasingu zařízení pro reprodukci informací na papír, např. tiskárny a skenery, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu či leasingu zařízení pro reprodukci informací na papír, např. tiskárny a skenery,

| — | nákupu, pronájmu či leasingu telefonních ústředen a rozvoden a zařízení pro přenos údajů s potřebným programovým vybavením, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu či leasingu telefonních ústředen a rozvoden a zařízení pro přenos údajů s potřebným programovým vybavením,

| — | poplatků a pevně stanovených nákladů na kabelovou a rádiovou komunikaci (telefony, telex, telegraf, fax), výdaje na přenosové datové sítě, telematických služeb a nákupu telefonních seznamů, |
| --- | --- |

—

poplatků a pevně stanovených nákladů na kabelovou a rádiovou komunikaci (telefony, telex, telegraf, fax), výdaje na přenosové datové sítě, telematických služeb a nákupu telefonních seznamů,

| — | nákladů na instalaci, konfiguraci, údržbu, podporu, asistenční služby, dokumentaci a materiál související s tímto zařízením, |
| --- | --- |

—

nákladů na instalaci, konfiguraci, údržbu, podporu, asistenční služby, dokumentaci a materiál související s tímto zařízením,

| — | veškerých nákladů na aktivní bezpečnostní operace při delegacích v nouzových situacích. |
| --- | --- |

—

veškerých nákladů na aktivní bezpečnostní operace při delegacích v nouzových situacích.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 775 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

XX 01 03 02 01Pořízení a pronájem budov a související výdaje

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 112 047 000 | 1 175 481 | 113 222 481 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

112 047 000

1 175 481

113 222 481

XX 01 03 02 02Zařízení, nábytek, dodávky a služby

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 33 580 000 | 408 491 | 33 988 491 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

33 580 000

408 491

33 988 491

HLAVA 19

VNĚJŠÍ VZTAHY

Celkové cíle

| — | Přispět k provádění ustanovení Evropské bezpečnostní strategie s cílem zachovávat mír, předcházet konfliktům a posilovat mezinárodní bezpečnost v souladu s cíli a zásadami Charty Organizace spojených národů, jakož i se zásadami Helsinského závěrečného aktu a cíli Pařížské charty, včetně těch, které se vztahují na vnější hranice. |
| --- | --- |

—

Přispět k provádění ustanovení Evropské bezpečnostní strategie s cílem zachovávat mír, předcházet konfliktům a posilovat mezinárodní bezpečnost v souladu s cíli a zásadami Charty Organizace spojených národů, jakož i se zásadami Helsinského závěrečného aktu a cíli Pařížské charty, včetně těch, které se vztahují na vnější hranice.

| — | Spolu s partnerskými zeměmi podporovat bezpečné, stabilní a prosperující sousedství založené na sdílených hodnotách a zájmech. |
| --- | --- |

—

Spolu s partnerskými zeměmi podporovat bezpečné, stabilní a prosperující sousedství založené na sdílených hodnotách a zájmech.

| — | Upevňovat a podporovat demokracii, právní stát, lidská práva a zásady mezinárodního práva. |
| --- | --- |

—

Upevňovat a podporovat demokracii, právní stát, lidská práva a zásady mezinárodního práva.

| — | Podporovat mezinárodní systém založený na mnohostranné spolupráci a řádné správě věcí veřejných v celosvětovém měřítku. |
| --- | --- |

—

Podporovat mezinárodní systém založený na mnohostranné spolupráci a řádné správě věcí veřejných v celosvětovém měřítku.

| — | Vyvinout pro Evropskou unii vnější energetickou politiku s cílem:






  — | přispět k udržitelnému rozvoji, |
| --- | --- | --- |

—

Vyvinout pro Evropskou unii vnější energetickou politiku s cílem:

—

přispět k udržitelnému rozvoji,

| — | zajistit pro Evropskou unii dodávky energie, |
| --- | --- |

—

zajistit pro Evropskou unii dodávky energie,

| — | přispět k rozvoji mezinárodních opatření nutných k ochraně a zlepšování životního prostředí a podpořit udržitelné hospodaření se světovými přírodními zdroji. |
| --- | --- |

—

přispět k rozvoji mezinárodních opatření nutných k ochraně a zlepšování životního prostředí a podpořit udržitelné hospodaření se světovými přírodními zdroji.

| — | Podpořit v partnerských zemích, zejména v rozvojových zemích, udržitelný rozvoj na hospodářské, sociální a environmentální úrovni, s hlavním cílem vymýtit chudobu. |
| --- | --- |

—

Podpořit v partnerských zemích, zejména v rozvojových zemích, udržitelný rozvoj na hospodářské, sociální a environmentální úrovni, s hlavním cílem vymýtit chudobu.

| — | Poskytnout pomoc obyvatelstvu, zemím a regionům, které čelí přírodním nebo člověkem způsobeným katastrofám (v souladu s vizí a rámcem stanovenými v prohlášení z prosince 2005 o rozvojové politice Unie). |
| --- | --- |

—

Poskytnout pomoc obyvatelstvu, zemím a regionům, které čelí přírodním nebo člověkem způsobeným katastrofám (v souladu s vizí a rámcem stanovenými v prohlášení z prosince 2005 o rozvojové politice Unie).

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 19 01 | ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“ | | 435 309 871 | 435 309 871 | 9 388 042 | 9 388 042 | 444 697 913 | 444 697 913 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | 253 484 | | | 253 484 | 253 484 |
| | | | 435 563 355 | 435 563 355 | | | 444 951 397 | 444 951 397 |
| 19 02 | SPOLUPRÁCE S TŘETÍMI ZEMĚMI V OBLASTI MIGRACE A AZYLU | 4 | 52 959 000 | 50 000 000 | | | 52 959 000 | 50 000 000 |
| 19 03 | SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA | 4 | 280 891 000 | 225 000 000 | | | 280 891 000 | 225 000 000 |
| 19 04 | EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR) | 4 | 154 224 200 | 148 400 000 | | | 154 224 200 | 148 400 000 |
| 19 05 | VZTAHY A SPOLUPRÁCE S PRŮMYSLOVĚ VYSPĚLÝMI NEČLENSKÝMI STÁTY | 4 | 23 640 000 | 17 713 000 | | | 23 640 000 | 17 713 000 |
| 19 06 | REAGOVÁNÍ NA KRIZE A GLOBÁLNÍ HROZBY PRO BEZPEČNOST | 4 | 295 711 882 | 256 305 160 | | | 295 711 882 | 256 305 160 |
| 19 08 | EVROPSKÁ POLITIKA SOUSEDSTVÍ A VZTAHY S RUSKEM | | 1 722 667 073 | 1 384 200 000 | | | 1 722 667 073 | 1 384 200 000 |
| | 40 02 41 | | 20 000 000 | 20 000 000 | | | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | | | 1 742 667 073 | 1 404 200 000 | | | 1 742 667 073 | 1 404 200 000 |
| 19 09 | VZTAHY S LATINSKOU AMERIKOU | 4 | 356 268 000 | 309 484 268 | | | 356 268 000 | 309 484 268 |
| | 40 02 41 | | 11 500 000 | 5 000 000 | | | 11 500 000 | 5 000 000 |
| | | | 367 768 000 | 314 484 268 | | | 367 768 000 | 314 484 268 |
| 19 10 | VZTAHY S ASIÍ, STŘEDNÍ ASIÍ A STŘEDNÍM VÝCHODEM (IRÁK, ÍRÁN, JEMEN) | 4 | 855 898 000 | 769 397 103 | | | 855 898 000 | 769 397 103 |
| | 40 02 41 | | 23 000 000 | 4 500 000 | | | 23 000 000 | 4 500 000 |
| | | | 878 898 000 | 773 897 103 | | | 878 898 000 | 773 897 103 |
| 19 11 | POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“ | 4 | 31 500 000 | 32 400 000 | | | 31 500 000 | 32 400 000 |
| 19 49 | VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Hlava 19 — Celkem | | 4 209 069 026 | 3 628 209 402 | 9 388 042 | 9 388 042 | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | | 4 263 822 510 | 3 657 962 886 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

19 01

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“

435 309 871

435 309 871

9 388 042

9 388 042

444 697 913

444 697 913

40 01 40

253 484

253 484

253 484

253 484

435 563 355

435 563 355

444 951 397

444 951 397

19 02

SPOLUPRÁCE S TŘETÍMI ZEMĚMI V OBLASTI MIGRACE A AZYLU

4

52 959 000

50 000 000

52 959 000

50 000 000

19 03

SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA

4

280 891 000

225 000 000

280 891 000

225 000 000

19 04

EVROPSKÝ NÁSTROJ PRO DEMOKRACII A LIDSKÁ PRÁVA (EIDHR)

4

154 224 200

148 400 000

154 224 200

148 400 000

19 05

VZTAHY A SPOLUPRÁCE S PRŮMYSLOVĚ VYSPĚLÝMI NEČLENSKÝMI STÁTY

4

23 640 000

17 713 000

23 640 000

17 713 000

19 06

REAGOVÁNÍ NA KRIZE A GLOBÁLNÍ HROZBY PRO BEZPEČNOST

4

295 711 882

256 305 160

295 711 882

256 305 160

19 08

EVROPSKÁ POLITIKA SOUSEDSTVÍ A VZTAHY S RUSKEM

1 722 667 073

1 384 200 000

1 722 667 073

1 384 200 000

40 02 41

20 000 000

20 000 000

20 000 000

20 000 000

1 742 667 073

1 404 200 000

1 742 667 073

1 404 200 000

19 09

VZTAHY S LATINSKOU AMERIKOU

4

356 268 000

309 484 268

356 268 000

309 484 268

40 02 41

11 500 000

5 000 000

11 500 000

5 000 000

367 768 000

314 484 268

367 768 000

314 484 268

19 10

VZTAHY S ASIÍ, STŘEDNÍ ASIÍ A STŘEDNÍM VÝCHODEM (IRÁK, ÍRÁN, JEMEN)

4

855 898 000

769 397 103

855 898 000

769 397 103

40 02 41

23 000 000

4 500 000

23 000 000

4 500 000

878 898 000

773 897 103

878 898 000

773 897 103

19 11

POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“

4

31 500 000

32 400 000

31 500 000

32 400 000

19 49

VÝDAJE PŘIDĚLENÉ NA SPRÁVU A ŘÍZENÍ PROGRAMŮ PODLE PŘEDCHOZÍHO FINANČNÍHO NAŘÍZENÍ

4

—

p.m.

—

p.m.

Hlava 19 — Celkem

4 209 069 026

3 628 209 402

9 388 042

9 388 042

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 263 822 510

3 657 962 886

4 273 210 552

3 667 350 928

KAPITOLA 19 01 —ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“ |
| 19 01 01 |
| Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Vnější vztahy“ |
| 19 01 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě generálního ředitelství pro vnější vztahy | 5 | 90 313 364 | 1 205 994 | 91 519 358 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | | 253 484 |
| | | | 90 566 848 | | 91 772 842 |
| 19 01 01 02 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie pro vnější vztahy | 5 | 89 814 816 | 5 587 093 | 95 401 909 |
| | Článek 19 01 01 — Dílčí součet | | 180 128 180 | 6 793 087 | 186 921 267 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | | 253 484 |
| | | | 180 381 664 | | 187 174 751 |
| 19 01 02 |
| Výdaje na podporu vnějších vztahů – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 19 01 02 01 | Externí pracovníci generálního ředitelství pro vnější vztahy | 5 | 7 347 950 | 218 026 | 7 565 976 |
| 19 01 02 02 | Externí pracovníci delegací Evropské unie pro vnější vztahy | 5 | 31 711 222 | 503 470 | 32 214 692 |
| 19 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro vnější vztahy | 5 | 8 474 241 | 55 503 | 8 529 744 |
| 19 01 02 12 | Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie pro vnější vztahy | 5 | 8 840 354 | 197 992 | 9 038 346 |
| | Článek 19 01 02 — Dílčí součet | | 56 373 767 | 974 991 | 57 348 758 |
| 19 01 03 |
| Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby, budovy a související výdaje v oblasti politiky „Vnější vztahy“ |
| 19 01 03 01 | Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby generálního ředitelství pro vnější vztahy | 5 | 6 604 467 | 35 992 | 6 640 459 |
| 19 01 03 02 | Budovy a související výdaje delegací Evropské unie pro vnější vztahy | 5 | 69 667 957 | 1 583 972 | 71 251 929 |
| | Článek 19 01 03 — Dílčí součet | | 76 272 424 | 1 619 964 | 77 892 388 |
| 19 01 04 |
| Podpůrné výdaje na činnosti v oblasti politiky „Vnější vztahy“ |
| 19 01 04 01 | Nástroj rozvojové spolupráce – Výdaje na správu a řízení | 4 | 55 858 500 | | 55 858 500 |
| 19 01 04 02 | Evropský nástroj sousedství a partnerství (ENPI) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 42 833 000 | | 42 833 000 |
| 19 01 04 03 | Nástroj pro stabilitu (IfS) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| 19 01 04 04 | Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 650 000 | | 650 000 |
| 19 01 04 05 | Vyhodnocení výsledků pomoci Unie, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení | 4 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 19 01 04 06 | Nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (INSC) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 19 01 04 07 | Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 9 974 000 | | 9 974 000 |
| 19 01 04 08 | Nástroj pro průmyslově vyspělé země (ICI) – Výdaje na správu a řízení | 4 | 100 000 | | 100 000 |
| 19 01 04 20 | Výdaje na administrativní podporu v oblasti politiky „Vnější vztahy“ | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace na programy vnějších vztahů | 4 | 4 320 000 | | 4 320 000 |
| | Článek 19 01 04 — Dílčí součet | | 122 535 500 | | 122 535 500 |
| | Kapitola 19 01 — Celkem | | 435 309 871 | 9 388 042 | 444 697 913 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | | 253 484 |
| | | | 435 563 355 | | 444 951 397 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

19 01

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“

19 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Vnější vztahy“

19 01 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě generálního ředitelství pro vnější vztahy

5

90 313 364

1 205 994

91 519 358

40 01 40

253 484

253 484

90 566 848

91 772 842

19 01 01 02

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie pro vnější vztahy

5

89 814 816

5 587 093

95 401 909

Článek 19 01 01 — Dílčí součet

180 128 180

6 793 087

186 921 267

40 01 40

253 484

253 484

180 381 664

187 174 751

19 01 02

Výdaje na podporu vnějších vztahů – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

19 01 02 01

Externí pracovníci generálního ředitelství pro vnější vztahy

5

7 347 950

218 026

7 565 976

19 01 02 02

Externí pracovníci delegací Evropské unie pro vnější vztahy

5

31 711 222

503 470

32 214 692

19 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro vnější vztahy

5

8 474 241

55 503

8 529 744

19 01 02 12

Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie pro vnější vztahy

5

8 840 354

197 992

9 038 346

Článek 19 01 02 — Dílčí součet

56 373 767

974 991

57 348 758

19 01 03

Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby, budovy a související výdaje v oblasti politiky „Vnější vztahy“

19 01 03 01

Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby generálního ředitelství pro vnější vztahy

5

6 604 467

35 992

6 640 459

19 01 03 02

Budovy a související výdaje delegací Evropské unie pro vnější vztahy

5

69 667 957

1 583 972

71 251 929

Článek 19 01 03 — Dílčí součet

76 272 424

1 619 964

77 892 388

19 01 04

Podpůrné výdaje na činnosti v oblasti politiky „Vnější vztahy“

19 01 04 01

Nástroj rozvojové spolupráce – Výdaje na správu a řízení

4

55 858 500

55 858 500

19 01 04 02

Evropský nástroj sousedství a partnerství (ENPI) – Výdaje na správu a řízení

4

42 833 000

42 833 000

19 01 04 03

Nástroj pro stabilitu (IfS) – Výdaje na správu a řízení

4

6 000 000

6 000 000

19 01 04 04

Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) – Výdaje na správu a řízení

4

650 000

650 000

19 01 04 05

Vyhodnocení výsledků pomoci Unie, následná opatření a audit – Výdaje na správu a řízení

4

1 500 000

1 500 000

19 01 04 06

Nástroj pro spolupráci v oblasti jaderné bezpečnosti (INSC) – Výdaje na správu a řízení

4

1 300 000

1 300 000

19 01 04 07

Evropský nástroj pro demokracii a lidská práva (EIDHR) – Výdaje na správu a řízení

4

9 974 000

9 974 000

19 01 04 08

Nástroj pro průmyslově vyspělé země (ICI) – Výdaje na správu a řízení

4

100 000

100 000

19 01 04 20

Výdaje na administrativní podporu v oblasti politiky „Vnější vztahy“

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast – Dotace na programy vnějších vztahů

4

4 320 000

4 320 000

Článek 19 01 04 — Dílčí součet

122 535 500

122 535 500

Kapitola 19 01 — Celkem

435 309 871

9 388 042

444 697 913

40 01 40

253 484

253 484

435 563 355

444 951 397

19 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Vnější vztahy“

19 01 01 01Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě generálního ředitelství pro vnější vztahy

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| 19 01 01 01 | 90 313 364 | 1 205 994 | 91 519 358 |
| 40 01 40 | 253 484 | | 253 484 |
| Celkem | 90 566 848 | 1 205 994 | 91 772 842 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

19 01 01 01

90 313 364

1 205 994

91 519 358

40 01 40

253 484

253 484

Celkem

90 566 848

1 205 994

91 772 842

Poznámky

Na řízení reakcí na krize bude přiděleno více zaměstnanců Komise, aby se vytvořila dostatečná kapacita, která umožní uskutečňování návrhů řešení krizí předložených organizacemi občanské společnosti.

19 01 01 02Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v delegacích Evropské unie pro vnější vztahy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 89 814 816 | 5 587 093 | 95 401 909 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

89 814 816

5 587 093

95 401 909

Poznámky

Komise přijme na dlouhodobé smlouvy vysoce kvalifikované a odborné pracovníky zaměřené na otázky lidských práv.

Na řízení reakcí na krize bude přidělen dostatečný počet zaměstnanců, aby se zajistilo uskutečňování návrhů řešení krizí předložených organizacemi občanské společnosti.

19 01 02Výdaje na podporu vnějších vztahů – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

19 01 02 01Externí pracovníci generálního ředitelství pro vnější vztahy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 347 950 | 218 026 | 7 565 976 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

7 347 950

218 026

7 565 976

19 01 02 02Externí pracovníci delegací Evropské unie pro vnější vztahy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 31 711 222 | 503 470 | 32 214 692 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

31 711 222

503 470

32 214 692

19 01 02 11Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro vnější vztahy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 474 241 | 55 503 | 8 529 744 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

8 474 241

55 503

8 529 744

19 01 02 12Ostatní výdaje na řízení delegací Evropské unie pro vnější vztahy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 840 354 | 197 992 | 9 038 346 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

8 840 354

197 992

9 038 346

19 01 03Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby, budovy a související výdaje v oblasti politiky „Vnější vztahy“

19 01 03 01Výdaje vztahující se na zařízení, nábytek a služby generálního ředitelství pro vnější vztahy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 6 604 467 | 35 992 | 6 640 459 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 604 467

35 992

6 640 459

19 01 03 02Budovy a související výdaje delegací Evropské unie pro vnější vztahy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 69 667 957 | 1 583 972 | 71 251 929 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

69 667 957

1 583 972

71 251 929

HLAVA 26

ADMINISTRATIVA KOMISE

Celkové cíle

| — | vytvořit moderní administrativní strukturu založenou na kultuře poskytovaných služeb prostřednictvím hlavní odpovědnosti za většinu otázek spojených s programem Komise pro administrativní reformu, |
| --- | --- |

—

vytvořit moderní administrativní strukturu založenou na kultuře poskytovaných služeb prostřednictvím hlavní odpovědnosti za většinu otázek spojených s programem Komise pro administrativní reformu,

| — | účinně, efektivně a včas uspokojit potřeby Komise v oblasti budov, |
| --- | --- |

—

účinně, efektivně a včas uspokojit potřeby Komise v oblasti budov,

| — | zajistit zveřejňování informací pocházejících z orgánů Evropské unie, |
| --- | --- |

—

zajistit zveřejňování informací pocházejících z orgánů Evropské unie,

| — | správným, jednotným a transparentním uplatňováním pravidel týkajících se určování a vyplácení individuálních nároků provádět příslušná nařízení, |
| --- | --- |

—

správným, jednotným a transparentním uplatňováním pravidel týkajících se určování a vyplácení individuálních nároků provádět příslušná nařízení,

| — | poskytovat moderní a vysoce výkonné informační technologie, telekomunikační infrastrukturu a služby, |
| --- | --- |

—

poskytovat moderní a vysoce výkonné informační technologie, telekomunikační infrastrukturu a služby,

| — | organizovat konkurzy a výběrová řízení za účelem uspokojení prioritních potřeb jednotlivých orgánů. |
| --- | --- |

—

organizovat konkurzy a výběrová řízení za účelem uspokojení prioritních potřeb jednotlivých orgánů.

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Závazky | Platby | Závazky | Platby | Závazky | Platby |
| 26 01 | ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“ | | 965 218 151 | 965 218 151 | 133 320 | 133 320 | 965 351 471 | 965 351 471 |
| | 40 01 40 | | 8 985 997 | 8 985 997 | | | 8 985 997 | 8 985 997 |
| | | | 974 204 148 | 974 204 148 | | | 974 337 468 | 974 337 468 |
| 26 02 | MULTIMEDIÁLNÍ VÝROBA | 1 | 14 400 000 | 14 400 000 | | | 14 400 000 | 14 400 000 |
| 26 03 | SLUŽBY VEŘEJNÝM SPRÁVÁM, PODNIKŮM A OBČANŮM | | 2 000 000 | 19 000 000 | | | 2 000 000 | 19 000 000 |
| | 40 02 41 | | 23 100 000 | 5 750 000 | | | 23 100 000 | 5 750 000 |
| | | | 25 100 000 | 24 750 000 | | | 25 100 000 | 24 750 000 |
| | Hlava 26 — Celkem | | 981 618 151 | 998 618 151 | 133 320 | 133 320 | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | | 1 013 704 148 | 1 013 354 148 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Závazky

Platby

Závazky

Platby

Závazky

Platby

26 01

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“

965 218 151

965 218 151

133 320

133 320

965 351 471

965 351 471

40 01 40

8 985 997

8 985 997

8 985 997

8 985 997

974 204 148

974 204 148

974 337 468

974 337 468

26 02

MULTIMEDIÁLNÍ VÝROBA

1

14 400 000

14 400 000

14 400 000

14 400 000

26 03

SLUŽBY VEŘEJNÝM SPRÁVÁM, PODNIKŮM A OBČANŮM

2 000 000

19 000 000

2 000 000

19 000 000

40 02 41

23 100 000

5 750 000

23 100 000

5 750 000

25 100 000

24 750 000

25 100 000

24 750 000

Hlava 26 — Celkem

981 618 151

998 618 151

133 320

133 320

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 704 148

1 013 354 148

1 013 837 468

1 013 487 468

KAPITOLA 26 01 —ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“ |
| 26 01 01 | Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Administrativa Komise“ | 5 | 100 865 768 | | 100 865 768 |
| | 40 01 40 | | 283 102 | | 283 102 |
| | | | 101 148 870 | | 101 148 870 |
| 26 01 02 |
| Výdaje na podporu oblasti politiky „Administrativa Komise“ – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení |
| 26 01 02 01 | Externí pracovníci | 5 | 5 331 770 | | 5 331 770 |
| 26 01 02 11 | Ostatní výdaje na řízení | 5 | 13 073 422 | | 13 073 422 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 18 676 317 | | 18 676 317 |
| | Článek 26 01 02 — Dílčí součet | | 18 405 192 | | 18 405 192 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 24 008 087 | | 24 008 087 |
| 26 01 03 | Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky „Administrativa Komise“ | 5 | 7 376 147 | | 7 376 147 |
| 26 01 04 |
| Podpůrné výdaje na činnosti v oblasti politiky „Administrativa Komise“ |
| 26 01 04 01 | Řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy (ISA) – Výdaje na správu a řízení | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | 40 01 40 | | 700 000 | | 700 000 |
| | | | 700 000 | | 700 000 |
| | Článek 26 01 04 — Dílčí součet | | p.m. | | p.m. |
| | 40 01 40 | | 700 000 | | 700 000 |
| | | | 700 000 | | 700 000 |
| 26 01 09 |
| Administrativní podpora Úřadu pro publikace |
| 26 01 09 01 | Úřad pro publikace | 5 | 84 082 000 | | 84 082 000 |
| | Článek 26 01 09 — Dílčí součet | | 84 082 000 | | 84 082 000 |
| 26 01 10 |
| Konsolidace práva EU |
| 26 01 10 01 | Konsolidace práva EU | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Článek 26 01 10 — Dílčí součet | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 26 01 11 |
| Úřední věstník Evropské unie (L a C) |
| 26 01 11 01 | Úřední věstník Evropské unie | 5 | 13 500 000 | | 13 500 000 |
| | Článek 26 01 11 — Dílčí součet | | 13 500 000 | | 13 500 000 |
| 26 01 20 | Evropský úřad pro výběr personálu | 5 | 30 993 000 | | 30 993 000 |
| 26 01 21 | Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků | 5 | 33 728 000 | | 33 728 000 |
| 26 01 22 |
| Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu |
| 26 01 22 01 | Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu | 5 | 67 343 000 | | 67 343 000 |
| 26 01 22 02 | Koupě a nájem budov v Bruselu | 5 | 213 581 000 | 77 520 | 213 658 520 |
| 26 01 22 03 | Výdaje na budovy v Bruselu | 5 | 75 630 000 | 28 229 | 75 658 229 |
| 26 01 22 04 | Výdaje na zařízení v Bruselu | 5 | 4 900 000 | 2 115 | 4 902 115 |
| | 40 01 40 | | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | | | 7 300 000 | | 7 302 115 |
| 26 01 22 05 | Služby a jiné provozní výdaje v Bruselu | 5 | 7 216 000 | 3 091 | 7 219 091 |
| | Článek 26 01 22 — Dílčí součet | | 368 670 000 | 110 955 | 368 780 955 |
| | 40 01 40 | | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | | | 371 070 000 | | 371 180 955 |
| 26 01 23 |
| Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku |
| 26 01 23 01 | Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku | 5 | 24 430 000 | | 24 430 000 |
| 26 01 23 02 | Koupě a nájem budov v Lucemburku | 5 | 42 844 000 | | 42 844 000 |
| 26 01 23 03 | Výdaje na budovy v Lucemburku | 5 | 15 720 000 | | 15 720 000 |
| 26 01 23 04 | Výdaje na zařízení v Lucemburku | 5 | 714 000 | | 714 000 |
| 26 01 23 05 | Služby a jiné provozní výdaje v Lucemburku | 5 | 718 000 | | 718 000 |
| 26 01 23 06 | Ostraha budov v Lucemburku | 5 | 5 535 000 | | 5 535 000 |
| | Článek 26 01 23 — Dílčí součet | | 89 961 000 | | 89 961 000 |
| 26 01 40 |
| Bezpečnost |
| 26 01 40 01 | Bezpečnost a monitorování | 5 | 6 915 000 | | 6 915 000 |
| 26 01 40 02 | Ostraha budov v Bruselu | 5 | 31 936 000 | 13 185 | 31 949 185 |
| | Článek 26 01 40 — Dílčí součet | | 38 851 000 | 13 185 | 38 864 185 |
| 26 01 49 | Automaticky přenesené položky na správu | 5 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 |
| Personální politika a řízení |
| 26 01 50 01 | Lékařská služba | 5 | 6 680 000 | 2 325 | 6 682 325 |
| 26 01 50 02 | Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem a náborem personálu | 5 | 2 346 000 | 4 320 | 2 350 320 |
| 26 01 50 04 | Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti | 5 | 8 552 000 | 2 535 | 8 554 535 |
| 26 01 50 06 | Úředníci orgánu dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům | 5 | 520 000 | | 520 000 |
| 26 01 50 07 | Náhrada škody | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Různá pojištění | 5 | 55 000 | | 55 000 |
| 26 01 50 09 | Jazykové kurzy | 5 | 4 221 000 | | 4 221 000 |
| | Článek 26 01 50 — Dílčí součet | | 22 574 000 | 9 180 | 22 583 180 |
| 26 01 51 |
| Evropské školy |
| 26 01 51 01 | Úřad zástupce Rady guvernérů evropských škol (Brusel) | 5 | 8 554 000 | | 8 554 000 |
| 26 01 51 02 | Brusel I (Uccle) | 5 | 24 197 011 | | 24 197 011 |
| 26 01 51 03 | Brusel II (Woluwe) | 5 | 22 314 024 | | 22 314 024 |
| 26 01 51 04 | Brusel III (Ixelles) | 5 | 21 602 655 | | 21 602 655 |
| 26 01 51 05 | Brusel IV (transition) | 5 | 4 839 706 | | 4 839 706 |
| 26 01 51 11 | Lucemburk I | 5 | 26 418 440 | | 26 418 440 |
| 26 01 51 12 | Lucemburk II | 5 | 4 832 925 | | 4 832 925 |
| 26 01 51 21 | Mol (BE) | 5 | 7 019 115 | | 7 019 115 |
| 26 01 51 22 | Frankfurt nad Mohanem (DE) | 5 | 4 366 031 | | 4 366 031 |
| 26 01 51 23 | Karlsruhe (DE) | 5 | 3 133 263 | | 3 133 263 |
| 26 01 51 24 | Mnichov (DE) | 5 | 494 527 | | 494 527 |
| 26 01 51 25 | Alicante (ES) | 5 | 7 057 719 | | 7 057 719 |
| 26 01 51 26 | Varese (IT) | 5 | 10 163 733 | | 10 163 733 |
| 26 01 51 27 | Bergen (NL) | 5 | 4 946 035 | | 4 946 035 |
| 26 01 51 28 | Culham (UK) | 5 | 4 272 860 | | 4 272 860 |
| | Článek 26 01 51 — Dílčí součet | | 154 212 044 | | 154 212 044 |
| | Kapitola 26 01 — Celkem | | 965 218 151 | 133 320 | 965 351 471 |
| | 40 01 40 | | 8 985 997 | | 8 985 997 |
| | | | 974 204 148 | | 974 337 468 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

26 01

ADMINISTRATIVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ADMINISTRATIVA KOMISE“

26 01 01

Výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v oblasti politiky „Administrativa Komise“

5

100 865 768

100 865 768

40 01 40

283 102

283 102

101 148 870

101 148 870

26 01 02

Výdaje na podporu oblasti politiky „Administrativa Komise“ – Externí pracovníci a ostatní výdaje na řízení

26 01 02 01

Externí pracovníci

5

5 331 770

5 331 770

26 01 02 11

Ostatní výdaje na řízení

5

13 073 422

13 073 422

40 01 40

5 602 895

5 602 895

18 676 317

18 676 317

Článek 26 01 02 — Dílčí součet

18 405 192

18 405 192

40 01 40

5 602 895

5 602 895

24 008 087

24 008 087

26 01 03

Výdaje vztahující se k vybavení, nábytku a službám v oblasti politiky „Administrativa Komise“

5

7 376 147

7 376 147

26 01 04

Podpůrné výdaje na činnosti v oblasti politiky „Administrativa Komise“

26 01 04 01

Řešení interoperability pro evropské orgány veřejné správy (ISA) – Výdaje na správu a řízení

1.1

p.m.

p.m.

40 01 40

700 000

700 000

700 000

700 000

Článek 26 01 04 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

40 01 40

700 000

700 000

700 000

700 000

26 01 09

Administrativní podpora Úřadu pro publikace

26 01 09 01

Úřad pro publikace

5

84 082 000

84 082 000

Článek 26 01 09 — Dílčí součet

84 082 000

84 082 000

26 01 10

Konsolidace práva EU

26 01 10 01

Konsolidace práva EU

5

2 000 000

2 000 000

Článek 26 01 10 — Dílčí součet

2 000 000

2 000 000

26 01 11

Úřední věstník Evropské unie (L a C)

26 01 11 01

Úřední věstník Evropské unie

5

13 500 000

13 500 000

Článek 26 01 11 — Dílčí součet

13 500 000

13 500 000

26 01 20

Evropský úřad pro výběr personálu

5

30 993 000

30 993 000

26 01 21

Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků

5

33 728 000

33 728 000

26 01 22

Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

26 01 22 01

Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

5

67 343 000

67 343 000

26 01 22 02

Koupě a nájem budov v Bruselu

5

213 581 000

77 520

213 658 520

26 01 22 03

Výdaje na budovy v Bruselu

5

75 630 000

28 229

75 658 229

26 01 22 04

Výdaje na zařízení v Bruselu

5

4 900 000

2 115

4 902 115

40 01 40

2 400 000

2 400 000

7 300 000

7 302 115

26 01 22 05

Služby a jiné provozní výdaje v Bruselu

5

7 216 000

3 091

7 219 091

Článek 26 01 22 — Dílčí součet

368 670 000

110 955

368 780 955

40 01 40

2 400 000

2 400 000

371 070 000

371 180 955

26 01 23

Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

26 01 23 01

Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku

5

24 430 000

24 430 000

26 01 23 02

Koupě a nájem budov v Lucemburku

5

42 844 000

42 844 000

26 01 23 03

Výdaje na budovy v Lucemburku

5

15 720 000

15 720 000

26 01 23 04

Výdaje na zařízení v Lucemburku

5

714 000

714 000

26 01 23 05

Služby a jiné provozní výdaje v Lucemburku

5

718 000

718 000

26 01 23 06

Ostraha budov v Lucemburku

5

5 535 000

5 535 000

Článek 26 01 23 — Dílčí součet

89 961 000

89 961 000

26 01 40

Bezpečnost

26 01 40 01

Bezpečnost a monitorování

5

6 915 000

6 915 000

26 01 40 02

Ostraha budov v Bruselu

5

31 936 000

13 185

31 949 185

Článek 26 01 40 — Dílčí součet

38 851 000

13 185

38 864 185

26 01 49

Automaticky přenesené položky na správu

5

p.m.

p.m.

26 01 50

Personální politika a řízení

26 01 50 01

Lékařská služba

5

6 680 000

2 325

6 682 325

26 01 50 02

Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem a náborem personálu

5

2 346 000

4 320

2 350 320

26 01 50 04

Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti

5

8 552 000

2 535

8 554 535

26 01 50 06

Úředníci orgánu dočasně přidělení do státních služeb jednotlivých států, k mezinárodním organizacím nebo veřejným či soukromým orgánům nebo podnikům

5

520 000

520 000

26 01 50 07

Náhrada škody

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Různá pojištění

5

55 000

55 000

26 01 50 09

Jazykové kurzy

5

4 221 000

4 221 000

Článek 26 01 50 — Dílčí součet

22 574 000

9 180

22 583 180

26 01 51

Evropské školy

26 01 51 01

Úřad zástupce Rady guvernérů evropských škol (Brusel)

5

8 554 000

8 554 000

26 01 51 02

Brusel I (Uccle)

5

24 197 011

24 197 011

26 01 51 03

Brusel II (Woluwe)

5

22 314 024

22 314 024

26 01 51 04

Brusel III (Ixelles)

5

21 602 655

21 602 655

26 01 51 05

Brusel IV (transition)

5

4 839 706

4 839 706

26 01 51 11

Lucemburk I

5

26 418 440

26 418 440

26 01 51 12

Lucemburk II

5

4 832 925

4 832 925

26 01 51 21

Mol (BE)

5

7 019 115

7 019 115

26 01 51 22

Frankfurt nad Mohanem (DE)

5

4 366 031

4 366 031

26 01 51 23

Karlsruhe (DE)

5

3 133 263

3 133 263

26 01 51 24

Mnichov (DE)

5

494 527

494 527

26 01 51 25

Alicante (ES)

5

7 057 719

7 057 719

26 01 51 26

Varese (IT)

5

10 163 733

10 163 733

26 01 51 27

Bergen (NL)

5

4 946 035

4 946 035

26 01 51 28

Culham (UK)

5

4 272 860

4 272 860

Článek 26 01 51 — Dílčí součet

154 212 044

154 212 044

Kapitola 26 01 — Celkem

965 218 151

133 320

965 351 471

40 01 40

8 985 997

8 985 997

974 204 148

974 337 468

26 01 22Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu

26 01 22 02Koupě a nájem budov v Bruselu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 213 581 000 | 77 520 | 213 658 520 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

213 581 000

77 520

213 658 520

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území Unie:

| — | nájemné z budov a pozemků související s obývanými budovami nebo jejich částmi a nájem za konferenční prostory, skladovací prostory, garáže a parkovací zařízení, |
| --- | --- |

—

nájemné z budov a pozemků související s obývanými budovami nebo jejich částmi a nájem za konferenční prostory, skladovací prostory, garáže a parkovací zařízení,

| — | náklady na koupi či pronájem budov s právem koupě, |
| --- | --- |

—

náklady na koupi či pronájem budov s právem koupě,

| — | výstavba budov. |
| --- | --- |

—

výstavba budov.

Částky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů kanceláří zastoupení v Unii, jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03.

Příjmy z příspěvků států ESVO do souhrnných nákladů Unie podle článků 76 a 82 Dohody o Evropském hospodářském prostoru zvyšují dodatečné částky pro zapsání do příslušných rozpočtových linií v souladu s finančním nařízením. Odhadovaná výše těchto příjmů je 584 000 EUR.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 5 754 000 EUR.

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 22 03Výdaje na budovy v Bruselu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 75 630 000 | 28 229 | 75 658 229 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

75 630 000

28 229

75 658 229

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území Unie:

| — | platba pojistného za budovy nebo jejich části obsazené orgánem, |
| --- | --- |

—

platba pojistného za budovy nebo jejich části obsazené orgánem,

| — | poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, |
| --- | --- |

—

poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení,

| — | náklady na údržbu budov, výtahů, ústředního topení, klimatizačních systémů atd. vypočtené na základě platných smluv; výdaje vzniklé z pravidelných úklidových činností, včetně nákupu prostředků na údržbu, čisticích, pracích a chemických čisticích prostředků atd., dále z malování, oprav a dodávek využívaných údržbářskými dílnami (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)), |
| --- | --- |

—

náklady na údržbu budov, výtahů, ústředního topení, klimatizačních systémů atd. vypočtené na základě platných smluv; výdaje vzniklé z pravidelných úklidových činností, včetně nákupu prostředků na údržbu, čisticích, pracích a chemických čisticích prostředků atd., dále z malování, oprav a dodávek využívaných údržbářskými dílnami (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)),

| — | výdaje na třídění, skladování a odvoz odpadu, |
| --- | --- |

—

výdaje na třídění, skladování a odvoz odpadu,

| — | rekonstrukce budov, např. změny v členění, změny v technické instalaci a ostatní speciální práce dodávané na klíč, elektrické vybavení, instalatérské práce, malování, podlahové krytiny atd., náklady na změny v kabeláži související se zařízením budov, dále náklady na potřebné vybavení (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)), |
| --- | --- |

—

rekonstrukce budov, např. změny v členění, změny v technické instalaci a ostatní speciální práce dodávané na klíč, elektrické vybavení, instalatérské práce, malování, podlahové krytiny atd., náklady na změny v kabeláži související se zařízením budov, dále náklady na potřebné vybavení (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)),

| — | výdaje související s bezpečností a ochranou zdraví při práci, zejména nákup, nájem a údržba hasicích prostředků, výměna zařízení pro požární hlídky a náklady na pravidelné revize podle zákona (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)), |
| --- | --- |

—

výdaje související s bezpečností a ochranou zdraví při práci, zejména nákup, nájem a údržba hasicích prostředků, výměna zařízení pro požární hlídky a náklady na pravidelné revize podle zákona (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)),

| — | náklady na provedení auditu z hlediska přístupnosti budov zdravotně postiženým osobách nebo osobám se sníženou pohyblivostí a provedení nezbytných úprav na základě tohoto auditu, které zpřístupní budovy všem návštěvníkům, |
| --- | --- |

—

náklady na provedení auditu z hlediska přístupnosti budov zdravotně postiženým osobách nebo osobám se sníženou pohyblivostí a provedení nezbytných úprav na základě tohoto auditu, které zpřístupní budovy všem návštěvníkům,

| — | náklady na poplatky za právní, finanční a technické konzultace před koupí, pronájmem či výstavbou budov, |
| --- | --- |

—

náklady na poplatky za právní, finanční a technické konzultace před koupí, pronájmem či výstavbou budov,

| — | jiné výdaje za budovy, zejména správní poplatky za budovy s více nájemci, náklady za odhady prostor a poplatky za veřejné služby (úklid a údržba ulic, sběr odpadků apod.), |
| --- | --- |

—

jiné výdaje za budovy, zejména správní poplatky za budovy s více nájemci, náklady za odhady prostor a poplatky za veřejné služby (úklid a údržba ulic, sběr odpadků apod.),

| — | poplatky za technickou pomoc související s většími pracemi v interiérech budov. |
| --- | --- |

—

poplatky za technickou pomoc související s většími pracemi v interiérech budov.

Částky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů kanceláří zastoupení ve Společenství, jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03.

Příjmy z příspěvků států ESVO do souhrnných nákladů Unie podle článků 76 a 82 Dohody o Evropském hospodářském prostoru zvyšují dodatečné částky pro zapsání do příslušných rozpočtových linií v souladu s finančním nařízením. Odhadovaná výše těchto příjmů je 207 000 EUR.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 2 540 000 EUR.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Rozhodnutí Evropského veřejného ochránce práv ze dne 4. července 2007 na základě šetření z vlastního podnětu OI/3/2003/JMA týkající se Evropské komise.

26 01 22 04Výdaje na zařízení v Bruselu

| | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| 26 01 22 04 | 4 900 000 | 2 115 | 4 902 115 |
| 40 01 40 | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| Celkem | 7 300 000 | 2 115 | 7 302 115 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

26 01 22 04

4 900 000

2 115

4 902 115

40 01 40

2 400 000

2 400 000

Celkem

7 300 000

2 115

7 302 115

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území Unie:

| — | nákup, nájem či leasing, údržba, oprava, instalace a rekonstrukce technického zařízení a instalací, zejména:






  — | zařízení (včetně kopírovacích přístrojů) pro tvorbu, rozmnožování a archivaci dokumentů v jakékoliv formě (papír, elektronická média atd.), |
| --- | --- | --- |

—

nákup, nájem či leasing, údržba, oprava, instalace a rekonstrukce technického zařízení a instalací, zejména:

—

zařízení (včetně kopírovacích přístrojů) pro tvorbu, rozmnožování a archivaci dokumentů v jakékoliv formě (papír, elektronická média atd.),

| — | audiovizuální, knihovnické a tlumočnické zařízení (kabinky, sluchátka a přepínací jednotky pro zařízení simultánního tlumočení atd.), |
| --- | --- |

—

audiovizuální, knihovnické a tlumočnické zařízení (kabinky, sluchátka a přepínací jednotky pro zařízení simultánního tlumočení atd.),

| — | vybavení kuchyní a zařízení restaurací, |
| --- | --- |

—

vybavení kuchyní a zařízení restaurací,

| — | různé nástroje pro údržbářské dílny, |
| --- | --- |

—

různé nástroje pro údržbářské dílny,

| — | vybavení pro zdravotně postižené úředníky, |
| --- | --- |

—

vybavení pro zdravotně postižené úředníky,

| — | studium, dokumentace a školení související s takovým zařízením (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)), |
| --- | --- |

—

studium, dokumentace a školení související s takovým zařízením (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)),

| — | nákup, nájem, údržba a oprava vozidel, zejména:






  — | nákup nových vozidel, mj. alespoň jednoho vozidla upraveného pro přepravu osob se sníženou pohyblivostí, |
| --- | --- | --- |

—

nákup, nájem, údržba a oprava vozidel, zejména:

—

nákup nových vozidel, mj. alespoň jednoho vozidla upraveného pro přepravu osob se sníženou pohyblivostí,

| — | výměna vozidel, která během roku dosáhnou takový počet najetých kilometrů, který opravňuje k výměně vozidla, |
| --- | --- |

—

výměna vozidel, která během roku dosáhnou takový počet najetých kilometrů, který opravňuje k výměně vozidla,

| — | náklady na krátkodobý i dlouhodobý pronájem vozidel, pokud poptávka převýší kapacitu vozového parku, nebo pokud vozový park nedokáže uspokojit požadavky cestujících se sníženou pohyblivostí, |
| --- | --- |

—

náklady na krátkodobý i dlouhodobý pronájem vozidel, pokud poptávka převýší kapacitu vozového parku, nebo pokud vozový park nedokáže uspokojit požadavky cestujících se sníženou pohyblivostí,

| — | náklady na údržbu, opravy a pojištění služebních vozidel (palivo, maziva, pneumatiky, duše pneumatik, různý materiál, náhradní díly, nástroje atd.), |
| --- | --- |

—

náklady na údržbu, opravy a pojištění služebních vozidel (palivo, maziva, pneumatiky, duše pneumatik, různý materiál, náhradní díly, nástroje atd.),

| — | různé druhy pojištění (zejména pojištění zákonné odpovědnosti a proti krádeži) a náklady na pojištění uvedené v článku 75 finančního nařízení, |
| --- | --- |

—

různé druhy pojištění (zejména pojištění zákonné odpovědnosti a proti krádeži) a náklady na pojištění uvedené v článku 75 finančního nařízení,

| — | nákup jízdenek (jednosměrných a „business pass“), bezplatný přístup na linky veřejné dopravy s cílem usnadnit mobilitu mezi budovami Komise nebo mezi budovami Komise a veřejnými budovami (např. letištěm), služební kola a jakékoli jiné prostředky podporující využívání veřejné dopravy a mobilitu pracovníků Komise s výjimkou služebních automobilů, |
| --- | --- |

—

nákup jízdenek (jednosměrných a „business pass“), bezplatný přístup na linky veřejné dopravy s cílem usnadnit mobilitu mezi budovami Komise nebo mezi budovami Komise a veřejnými budovami (např. letištěm), služební kola a jakékoli jiné prostředky podporující využívání veřejné dopravy a mobilitu pracovníků Komise s výjimkou služebních automobilů,

| — | výdaje na nákup surovin v rámci fungování protokolárních restaurací. |
| --- | --- |

—

výdaje na nákup surovin v rámci fungování protokolárních restaurací.

Prostředky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů kanceláří zastoupení v Unii, jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03.

Příjmy z příspěvků států ESVO do souhrnných nákladů Unie podle článků 76 a 82 Dohody o Evropském hospodářském prostoru zvyšují dodatečné částky pro zapsání do příslušných rozpočtových linií v souladu s finančním nařízením. Odhadovaná výše těchto příjmů je 20 000 EUR.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 441 000 EUR.

Tato rezerva bude moci být uvolněna, pokud bude databáze Komise CORDIS reorganizována tak, aby byla pro uživatele přehledná, a to stejným způsobem, jako byly upraveny zemědělské databáze. Na to, aby byl člověk schopen při práci se stávající databází CORDIS zjistit příjemce finančních prostředků, je potřeba absolvovat školení.

Vyčlenění zvláštních prostředků na úhradu sezonních jízdenek na veřejnou dopravu je skromným, ale nesmírně důležitým opatřením, jak potvrdit odhodlání institucí EU snižovat své emise CO2 v souladu se svou politikou systému pro environmentální řízení podniku a auditu (EMAS) a dohodnutými cíli v oblasti změny klimatu.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114).

26 01 22 05Služby a jiné provozní výdaje v Bruselu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 7 216 000 | 3 091 | 7 219 091 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

7 216 000

3 091

7 219 091

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vzniklých na území Unie:

| — | přesun a reorganizace oddělení a manipulace (přebírání dodávek, uskladnění, dodávka) se zařízením, nábytkem a kancelářským materiálem, |
| --- | --- |

—

přesun a reorganizace oddělení a manipulace (přebírání dodávek, uskladnění, dodávka) se zařízením, nábytkem a kancelářským materiálem,

| — | ostatní provozní výdaje:






  — | náklady na pořízení papíru, obálek, kancelářského a tiskárenského materiálu a na některý tisk prováděný externími dodavateli, |
| --- | --- | --- |

—

ostatní provozní výdaje:

—

náklady na pořízení papíru, obálek, kancelářského a tiskárenského materiálu a na některý tisk prováděný externími dodavateli,

| — | výdaje na poštovní poplatky za běžnou poštu, na zprávy a publikace, na poštovní a jiné balíky zasílané letecky, lodí či po železnici a na vnitřní poštu Komise, |
| --- | --- |

—

výdaje na poštovní poplatky za běžnou poštu, na zprávy a publikace, na poštovní a jiné balíky zasílané letecky, lodí či po železnici a na vnitřní poštu Komise,

| — | výdaje související s poskytováním služeb v rámci fungování protokolárních restaurací. |
| --- | --- |

—

výdaje související s poskytováním služeb v rámci fungování protokolárních restaurací.

Částky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů kanceláří zastoupení v Unii, jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03.

Příjmy z příspěvků států ESVO do souhrnných nákladů Unie podle článků 76 a 82 Dohody o Evropském hospodářském prostoru zvyšují dodatečné částky pro zapsání do příslušných rozpočtových linií v souladu s finančním nařízením. Odhadovaná výše těchto příjmů je 20 000 EUR.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 40Bezpečnost

26 01 40 02Ostraha budov v Bruselu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 31 936 000 | 13 185 | 31 949 185 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

31 936 000

13 185

31 949 185

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na ostrahu, dohled, kontrolu vstupu a další související služby v budovách Komise (před uzavřením či prodloužením smluv znějících na částku přesahující 300 000 EUR musí Komise s ohledem na racionalizaci výdajů konzultovat s jinými orgány podmínky, které tyto orgány získaly pro podobnou smlouvu (cena, zvolená měna, indexování, délka smlouvy a ostatní ustanovení)).

Částky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými body v článku 01 05 příslušných hlav.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů kanceláří zastoupení v Unii, jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 2 605 000 EUR.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

26 01 50Personální politika a řízení

26 01 50 01Lékařská služba

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 6 680 000 | 2 325 | 6 682 325 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 680 000

2 325

6 682 325

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | nákladů na roční lékařská vyšetření a lékařské prohlídky při náboru nových pracovníků, na materiál a léčivé přípravky, pracovní nástroje a speciální inventář, které jsou z lékařských důvodů považovány za nezbytné, a provozních nákladů vzniklých Výboru pro invaliditu, |
| --- | --- |

—

nákladů na roční lékařská vyšetření a lékařské prohlídky při náboru nových pracovníků, na materiál a léčivé přípravky, pracovní nástroje a speciální inventář, které jsou z lékařských důvodů považovány za nezbytné, a provozních nákladů vzniklých Výboru pro invaliditu,

| — | nákladů na lékaře a další zdravotníky a pracovníky v oblasti psychosociální péče zaměstnaných na základě smluv uzavíraných podle místního práva nebo smluv o příležitostném nahrazení a nákladů na služby externích lékařů-specialistů, které považují zdravotní úředníci za nezbytné, |
| --- | --- |

—

nákladů na lékaře a další zdravotníky a pracovníky v oblasti psychosociální péče zaměstnaných na základě smluv uzavíraných podle místního práva nebo smluv o příležitostném nahrazení a nákladů na služby externích lékařů-specialistů, které považují zdravotní úředníci za nezbytné,

| — | nákladů na lékařské prohlídky před přijetím asistentů do zařízení pro děti, |
| --- | --- |

—

nákladů na lékařské prohlídky před přijetím asistentů do zařízení pro děti,

| — | nákladů na zdravotní prohlídky pracovníků, kteří jsou vystaveni záření, |
| --- | --- |

—

nákladů na zdravotní prohlídky pracovníků, kteří jsou vystaveni záření,

| — | nákup nebo úhrady za zařízení v rámci uplatňování směrnic 89/391/EHS a 90/270/EHS. |
| --- | --- |

—

nákup nebo úhrady za zařízení v rámci uplatňování směrnic 89/391/EHS a 90/270/EHS.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 670 000 EUR.

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů na úřady zastoupení v Unii (jejichž výdaje jsou uvedeny v bodě 16 01 03 03).

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména kapitola III této smlouvy.

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

Směrnice Rady 90/270/EHS ze dne 29. května 1990 o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími jednotkami (pátá samostatná směrnice ve smyslu čl. 16 odst. 1 směrnice 89/391/EHS) (Úř. věst. L 156, 21.6.1990, s. 14).

Vnitrostátní právní předpisy týkající se základních norem.

26 01 50 02Výdaje spojené s výběrovými řízeními, výběrem a náborem personálu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 2 346 000 | 4 320 | 2 350 320 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

2 346 000

4 320

2 350 320

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | výdajů na nábor a výběr personálu do manažerských funkcí, |
| --- | --- |

—

výdajů na nábor a výběr personálu do manažerských funkcí,

| — | nákladů souvisejících s pozváním úspěšných kandidátů k pracovním pohovorům, |
| --- | --- |

—

nákladů souvisejících s pozváním úspěšných kandidátů k pracovním pohovorům,

| — | nákladů souvisejících s účastí úředníků a jiných zaměstnanců delegací ve výběrových řízeních, |
| --- | --- |

—

nákladů souvisejících s účastí úředníků a jiných zaměstnanců delegací ve výběrových řízeních,

| — | nákladů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/620/ES. |
| --- | --- |

—

nákladů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/620/ES.

V případech řádně odůvodněných provozními potřebami a po konzultaci s Evropským úřadem pro výběr personálu lze tyto prostředky použít pro výběrová řízení, která pořádá orgán samostatně.

Těmito prostředky se nekryjí výdaje na zaměstnance, jejichž výdaje jsou pokryty prostřednictvím položek uvedených v článcích 01 04 a 01 05 příslušných hlav.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a Veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53).

Rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a zástupce Evropského veřejného ochránce práv ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56).

26 01 50 04Interinstitucionální spolupráce v sociální oblasti

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 552 000 | 2 535 | 8 554 535 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

8 552 000

2 535

8 554 535

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | výdajů na výrobu a vývoj intranetové stránky Komise (IntraComm) a interního týdeníku Commission en direct, |
| --- | --- |

—

výdajů na výrobu a vývoj intranetové stránky Komise (IntraComm) a interního týdeníku Commission en direct,

| — | jiných výdajů na komunikaci a interní informace, včetně propagačních kampaní, |
| --- | --- |

—

jiných výdajů na komunikaci a interní informace, včetně propagačních kampaní,

| — | dočasného personálu pracujícího v mimoškolních střediscích pro děti, střediscích pro volný čas a střediscích v přírodě provozovaných odděleními Komise, |
| --- | --- |

—

dočasného personálu pracujícího v mimoškolních střediscích pro děti, střediscích pro volný čas a střediscích v přírodě provozovaných odděleními Komise,

| — | reprodukčních prací, které nemohou být provedeny interně a musí být rozeslány, |
| --- | --- |

—

reprodukčních prací, které nemohou být provedeny interně a musí být rozeslány,

| — | výdajů na smlouvy soukromého práva s osobami, které nahrazují stalé ošetřovatelky a vychovatelky v jeslích, |
| --- | --- |

—

výdajů na smlouvy soukromého práva s osobami, které nahrazují stalé ošetřovatelky a vychovatelky v jeslích,

| — | části nákladů na rekreační střediska, kulturní akce, dotace klubům pro zaměstnance, řízení a doplňkovou výbavu sportovních zařízení, |
| --- | --- |

—

části nákladů na rekreační střediska, kulturní akce, dotace klubům pro zaměstnance, řízení a doplňkovou výbavu sportovních zařízení,

| — | iniciativ, které pravděpodobně podpoří sociální vztahy mezi zaměstnanci různých státních příslušností a integraci těchto zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků, jakož i projekty preventivně reagující na potřeby zaměstnanců v činné službě a jejich rodin, |
| --- | --- |

—

iniciativ, které pravděpodobně podpoří sociální vztahy mezi zaměstnanci různých státních příslušností a integraci těchto zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků, jakož i projekty preventivně reagující na potřeby zaměstnanců v činné službě a jejich rodin,

| — | příspěvků na výdaje vzniklé zaměstnancům, např. na pomocnice v domácnosti, právní poradenství, střediska v přírodě pro děti, jazykové a výtvarné kurzy, |
| --- | --- |

—

příspěvků na výdaje vzniklé zaměstnancům, např. na pomocnice v domácnosti, právní poradenství, střediska v přírodě pro děti, jazykové a výtvarné kurzy,

| — | nákladů na přijetí nových úředníků a jiných zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků a náklady na pomoc personálu v otázce bydlení, |
| --- | --- |

—

nákladů na přijetí nových úředníků a jiných zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků a náklady na pomoc personálu v otázce bydlení,

| — | výdajů na podobnou pomoc, která může být poskytnuta úředníkům, bývalým úředníkům nebo pozůstalým zesnulých úředníků, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci, |
| --- | --- |

—

výdajů na podobnou pomoc, která může být poskytnuta úředníkům, bývalým úředníkům nebo pozůstalým zesnulých úředníků, kteří se nacházejí v obzvláště obtížné situaci,

| — | určitých výdajů na střediska pro malé děti a jesle a zařízení péče o děti; zisk z příspěvků rodičů bude opětovně použit, |
| --- | --- |

—

určitých výdajů na střediska pro malé děti a jesle a zařízení péče o děti; zisk z příspěvků rodičů bude opětovně použit,

| — | výdajů na akce při příležitosti ocenění práce úředníků, a zejména výloh na medaile pro úředníky, kteří dosáhli dvaceti let služby, jakož i na dárek při příležitosti odchodu do důchodu, |
| --- | --- |

—

výdajů na akce při příležitosti ocenění práce úředníků, a zejména výloh na medaile pro úředníky, kteří dosáhli dvaceti let služby, jakož i na dárek při příležitosti odchodu do důchodu,

| — | zvláštních plateb pro příjemce důchodů Unie a oprávněné osoby a jakékoli pozůstalé závislé osoby, které se nacházejí v obzvláště obtížné situaci, |
| --- | --- |

—

zvláštních plateb pro příjemce důchodů Unie a oprávněné osoby a jakékoli pozůstalé závislé osoby, které se nacházejí v obzvláště obtížné situaci,

| — | financování preventivních projektů na splnění specifických potřeb bývalých zaměstnanců v různých zemích Evropské unie a příspěvky na sdružení bývalých zaměstnanců. |
| --- | --- |

—

financování preventivních projektů na splnění specifických potřeb bývalých zaměstnanců v různých zemích Evropské unie a příspěvky na sdružení bývalých zaměstnanců.

Prostředky na pokrytí příslušných výdajů na výzkum jsou uvedeny pod různými prostředky v článku 01 05 příslušných hlav.

Pokud jde o politiku pomáhat tělesně postiženým osobám v následujících kategoriích:

| — | úředníci a jiní zaměstnanci v činné službě, |
| --- | --- |

—

úředníci a jiní zaměstnanci v činné službě,

| — | manželé/manželky úředníků a dočasného personálu v činné službě, |
| --- | --- |

—

manželé/manželky úředníků a dočasného personálu v činné službě,

| — | všechny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropských společenství, |
| --- | --- |

—

všechny nezaopatřené děti ve smyslu služebního řádu úředníků Evropských společenství,

v rámci částky uvedené v rozpočtu a po uplatnění nároků vzniklých v zemi pobytu nebo původu pokryjí tyto prostředky jakékoli řádně odůvodněné výdaje, které nejsou určeny na léčení a které jsou schváleny jako nutné a vyplývající ze znevýhodnění.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí některých výdajů na školní vzdělávání dětí, které z neodvratných pedagogických důvodů již nejsou přijímány do Evropských škol, nebo nemohou navštěvovat Evropskou školu z důvodu místa výkonu práce rodičů (zahraniční úřady).

Těmito prostředky se pokryjí výdaje vzniklé na území Unie, s výjimkou výdajů na úřady zastoupení v Unii, na jejichž výdaje je vyčleněn bod 16 01 03 03.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 3 084 000 EUR.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tabulky pracovních míst

Komise

Administrativa

| Funkční skupina a platová třída | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Pozměněný rozpočet 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa převáděná do ESVČ (5) | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| Současná | Nová | Komise po převodu do ESVČ | K převedení do ESVČ | Komise po převodu do ESVČ | K převedení do ESVČ |
| AD 16 | 30 | | 6 | 3 | 24 | 9 | | |
| AD 15 | 221 | 22 | 31 | 5 | 190 | 36 | 22 | |
| AD 14 | 558 | 32 | 48 (6) | | 510 | 47 | 32 | 1 |
| AD 13 | 1 088 | | 75 (7) | 3 | 1 013 | 77 | | 1 |
| AD 12 | 2 341 | 54 | 199 | 30 | 2 142 | 229 | 54 | |
| AD 11 | 971 | 62 | 91 | 8 | 880 | 99 | 62 | |
| AD 10 | 847 | 11 | 33 | 5 | 814 | 38 | 11 | |
| AD 9 | 886 | | 41 | 6 | 845 | 47 | | |
| AD 8 | 505 | 2 | 10 | | 495 | 10 | 2 | |
| AD 7 | 830 | | 26 | 32 | 804 | 58 | | |
| AD 6 | 867 | | 8 | | 859 | 8 | | |
| AD 5 | 2 028 | | 35 (7) | 8 | 1 993 | 42 | | 1 |
| Celkem AD | 11 172 | 183 | 603 | 100 | 10 569 | 700 | 183 | 3 |
| AST 11 | 150 | | 11 | | 139 | 11 | | |
| AST 10 | 147 | 20 | 19 | | 128 | 19 | 20 | |
| AST 9 | 496 | | 37 | | 459 | 37 | | |
| AST 8 | 683 | 12 | 38 | | 645 | 38 | 12 | |
| AST 7 | 1 220 | 28 | 69 | | 1 151 | 69 | 28 | |
| AST 6 | 1 042 | 39 | 81 | | 961 | 81 | 39 | |
| AST 5 | 1 365 | 42 | 73 | | 1 292 | 73 | 42 | |
| AST 4 | 1 027 | 20 | 78 | | 949 | 78 | 20 | |
| AST 3 | 871 | 9 | 27 | | 844 | 27 | 9 | |
| AST 2 | 597 | 13 | 26 | | 571 | 26 | 13 | |
| AST 1 | 1 193 | | 52 | | 1 141 | 52 | | |
| AST total | 8 791 | 183 | 511 | 0 | 8 280 | 511 | 183 | 0 |
| Celkový součet
   (8)
   (9) | 19 963 | 366 | 1 114
   (10) | 100
   (11) | 18 849
   (12) | 1 211
   (13) | 366 | 3 |
| Zaměstnanců celkem | 20 329 | 1 214 | 20 429 |

Funkční skupina a platová třída

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Pozměněný rozpočet 2010

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa převáděná do ESVČ (5)

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Současná

Nová

Komise po převodu do ESVČ

K převedení do ESVČ

Komise po převodu do ESVČ

K převedení do ESVČ

AD 16

30

6

3

24

9

AD 15

221

22

31

5

190

36

22

AD 14

558

32

48 (6)

510

47

32

1

AD 13

1 088

75 (7)

3

1 013

77

1

AD 12

2 341

54

199

30

2 142

229

54

AD 11

971

62

91

8

880

99

62

AD 10

847

11

33

5

814

38

11

AD 9

886

41

6

845

47

AD 8

505

2

10

495

10

2

AD 7

830

26

32

804

58

AD 6

867

8

859

8

AD 5

2 028

35 (7)

8

1 993

42

1

Celkem AD

11 172

183

603

100

10 569

700

183

3

AST 11

150

11

139

11

AST 10

147

20

19

128

19

20

AST 9

496

37

459

37

AST 8

683

12

38

645

38

12

AST 7

1 220

28

69

1 151

69

28

AST 6

1 042

39

81

961

81

39

AST 5

1 365

42

73

1 292

73

42

AST 4

1 027

20

78

949

78

20

AST 3

871

9

27

844

27

9

AST 2

597

13

26

571

26

13

AST 1

1 193

52

1 141

52

AST total

8 791

183

511

0

8 280

511

183

0

Celkový součet
   (8)
   (9)

19 963

366

1 114
   (10)

100
   (11)

18 849
   (12)

1 211
   (13)

366

3

Zaměstnanců celkem

20 329

1 214

20 429

ODDÍL X

EVROPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST

VLASTNÍ ZDROJE

| Hlava | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY UNIE | | p.m. | p.m. |
| 5 | PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU | | p.m. | p.m. |
| 6 | PŘÍSPĚVKY A ZPĚTNÉ ÚHRADY NA ZÁKLADĚ DOHOD A PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ | | p.m. | p.m. |
| 7 | ÚROKY Z PRODLENÍ | | p.m. | p.m. |
| 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | | p.m. | p.m. |
| | Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY UNIE

p.m.

p.m.

5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU

p.m.

p.m.

6

PŘÍSPĚVKY A ZPĚTNÉ ÚHRADY NA ZÁKLADĚ DOHOD A PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ

p.m.

p.m.

7

ÚROKY Z PRODLENÍ

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

p.m.

p.m.

Celkem

p.m.

p.m.

HLAVA 4

RŮZNÉ DANĚ, DÁVKY A POPLATKY UNIE

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ | | p.m. | p.m. |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 4 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ

p.m.

p.m.

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

p.m.

p.m.

Hlava 4 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 4 0 —SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ |
| 4 0 0 | Výnosy ze zdanění platů, mezd, služebních požitků a příspěvků úředníků a ostatních zaměstnanců | | p.m. | p.m. |
| 4 0 4 | Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro mzdy členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 0

SRÁŽKY Z MEZD ZAMĚSTNANCŮ

4 0 0

Výnosy ze zdanění platů, mezd, služebních požitků a příspěvků úředníků a ostatních zaměstnanců

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro mzdy členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

p.m.

p.m.

Kapitola 4 0 — Celkem

p.m.

p.m.

4 0 0Výnosy ze zdanění platů, mezd, služebních požitků a příspěvků úředníků a ostatních zaměstnanců

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Protokol o výsadách a imunitách Evropské Unie, a zejména článek 12 tohoto protokolu.

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8).

4 0 4Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro mzdy členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66a tohoto služebního řádu.

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | | p.m. | p.m. |
| 4 1 1 | Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců | | p.m. | p.m. |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

p.m.

p.m.

4 1 1

Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

p.m.

p.m.

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů

p.m.

p.m.

Kapitola 4 1 — Celkem

p.m.

p.m.

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto služebního řádu.

4 1 1Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 107 a článek 4 a čl. 11 odst. 2 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

4 1 2Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 107 a čl. 11 odst. 2 a článek 48 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

HLAVA 5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU | | p.m. | p.m. |
| 5 1 | VÝNOSY Z PRONÁJMU | | p.m. | p.m. |
| 5 2 | PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ | | p.m. | p.m. |
| 5 5 | PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ | | p.m. | p.m. |
| 5 7 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ | | p.m. | p.m. |
| 5 8 | RŮZNÉ NÁHRADY | | p.m. | p.m. |
| 5 9 | JINÉ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 0

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 1

VÝNOSY Z PRONÁJMU

p.m.

p.m.

5 2

PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ

p.m.

p.m.

5 5

PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ

p.m.

p.m.

5 7

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

p.m.

p.m.

5 8

RŮZNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

5 9

JINÉ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 0 —VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 |
| VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU |
| 5 0 0 |
| Výnosy z prodeje movitého majetku |
| 5 0 0 0 | Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| 5 0 0 1 | Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| 5 0 0 2 | Výnosy z dodávky zboží jiným orgánům nebo institucím – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článek 5 0 0 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. |
| 5 0 2 | Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 5 0 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 0

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0

Výnosy z prodeje movitého majetku

5 0 0 0

Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 0 0 1

Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Výnosy z dodávky zboží jiným orgánům nebo institucím – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 5 0 0 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

5 0 2

Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů

p.m.

p.m.

Kapitola 5 0 — Celkem

p.m.

p.m.

5 0 0Výnosy z prodeje movitého majetku

5 0 0 0Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 0 0 1Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 0 0 2Výnosy z dodávky zboží jiným orgánům nebo institucím – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 0 2Výnosy z prodeje publikací, tištěných materiálů a filmů

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 1 —VÝNOSY Z PRONÁJMU

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 1 |
| VÝNOSY Z PRONÁJMU |
| 5 1 0 | Výnosy z pronájmu vybavení a zařízení | | p.m. | p.m. |
| 5 1 1 | Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí a úhrady poplatků souvisejících s pronájmy | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 5 1 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 1

VÝNOSY Z PRONÁJMU

5 1 0

Výnosy z pronájmu vybavení a zařízení

p.m.

p.m.

5 1 1

Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí a úhrady poplatků souvisejících s pronájmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 1 — Celkem

p.m.

p.m.

5 1 0Výnosy z pronájmu vybavení a zařízení

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 1 1Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí a úhrady poplatků souvisejících s pronájmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 2 —PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ |
| 5 2 0 | Příjmy z investic, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 5 2 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 2

PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ

5 2 0

Příjmy z investic, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu

p.m.

p.m.

Kapitola 5 2 — Celkem

p.m.

p.m.

5 2 0Příjmy z investic, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 5 —PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 5 |
| PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ |
| 5 5 0 | Příjmy z poskytování služeb a provedení prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad jiných orgánů nebo institucí za příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| 5 5 1 | Příjmy od třetích osob za služby, které jsou poskytovány, nebo práce, které jsou provedeny, na jejich žádost – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 5 5 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 5

PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PROVEDENÍ PRACÍ

5 5 0

Příjmy z poskytování služeb a provedení prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad jiných orgánů nebo institucí za příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 5 1

Příjmy od třetích osob za služby, které jsou poskytovány, nebo práce, které jsou provedeny, na jejich žádost – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 5 — Celkem

p.m.

p.m.

5 5 0Příjmy z poskytování služeb a provedení prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad jiných orgánů nebo institucí za příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 4 a čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohoto služebního řádu.

5 5 1Příjmy od třetích osob za služby, které jsou poskytovány, nebo práce, které jsou provedeny, na jejich žádost – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 7 —OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 7 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ |
| 5 7 0 | Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| 5 7 1 | Příjmy, které jsou vyčleněny pro zvláštní účel, například příjmy z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vyčleněných příjmů specifických pro každý orgán – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| 5 7 2 | Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| 5 7 3 | Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 5 7 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 7

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

5 7 0

Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 7 1

Příjmy, které jsou vyčleněny pro zvláštní účel, například příjmy z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vyčleněných příjmů specifických pro každý orgán – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 7 2

Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 7 3

Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 7 — Celkem

p.m.

p.m.

5 7 0Příjmy ze zpětné úhrady částek, které byly vyplaceny neoprávněně – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 7 1Příjmy, které jsou vyčleněny pro zvláštní účel, například příjmy z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vyčleněných příjmů specifických pro každý orgán – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 7 2Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

5 7 3Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 8 —RŮZNÉ NÁHRADY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 8 |
| RŮZNÉ NÁHRADY |
| 5 8 0 | Různé náhrady | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 5 8 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 8

RŮZNÉ NÁHRADY

5 8 0

Různé náhrady

p.m.

p.m.

Kapitola 5 8 — Celkem

p.m.

p.m.

5 8 0Různé náhrady

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 5 9 —JINÉ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 9 |
| JINÉ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI |
| 5 9 0 | Jiné příjmy ze správní činnosti | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 5 9 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 9

JINÉ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

5 9 0

Jiné příjmy ze správní činnosti

p.m.

p.m.

Kapitola 5 9 — Celkem

p.m.

p.m.

5 9 0Jiné příjmy ze správní činnosti

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY A ZPĚTNÉ ÚHRADY NA ZÁKLADĚ DOHOD A PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 | ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ | | p.m. | p.m. |
| 6 3 | PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD | | p.m. | p.m. |
| 6 6 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 6 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 1

ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

p.m.

p.m.

6 3

PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

p.m.

p.m.

6 6

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 6 1 —ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ |
| 6 1 2 | Zpětná úhrada výdajů, které vznikly při výkonu práce na žádost za úplatu – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 6 1 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 1

ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

6 1 2

Zpětná úhrada výdajů, které vznikly při výkonu práce na žádost za úplatu – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 6 1 — Celkem

p.m.

p.m.

6 1 2Zpětná úhrada výdajů, které vznikly při výkonu práce na žádost za úplatu – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 6 3 —PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD |
| 6 3 1 |
| Příspěvky v rámci schengenského acquis – Účelově vázané příjmy |
| 6 3 1 1 | Příspěvky na správní náklady vyplývající z rámcové dohody s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článek 6 3 1 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 6 3 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 3

PŘÍSPĚVKY NA ZÁKLADĚ ZVLÁŠTNÍCH DOHOD

6 3 1

Příspěvky v rámci schengenského acquis – Účelově vázané příjmy

6 3 1 1

Příspěvky na správní náklady vyplývající z rámcové dohody s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 3 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 3 — Celkem

p.m.

p.m.

6 3 1Příspěvky v rámci schengenského acquis – Účelově vázané příjmy

6 3 1 1Příspěvky na správní náklady vyplývající z rámcové dohody s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

Příspěvky na správní náklady vyplývající z dohody ze dne 18. května 1999 uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36), a zejména článek 12 uvedené dohody.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

KAPITOLA 6 6 —OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY |
| 6 6 0 |
| Ostatní příspěvky a náhrady |
| 6 6 0 0 | Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článek 6 6 0 — Dílčí součet | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 6 6 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 6

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

6 6 0

Ostatní příspěvky a náhrady

6 6 0 0

Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 6 0 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 6 — Celkem

p.m.

p.m.

6 6 0Ostatní příspěvky a náhrady

6 6 0 0Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou tyto příjmy považovány za účelově vázané příjmy, a v důsledku toho budou uvedeny dodatečné finanční prostředky v okruzích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům.

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ÚROKY Z PRODLENÍ | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 7 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

7 0

ÚROKY Z PRODLENÍ

p.m.

p.m.

Hlava 7 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 7 0 —ÚROKY Z PRODLENÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ÚROKY Z PRODLENÍ |
| 7 0 0 | Úroky z prodlení | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 7 0 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

7 0

ÚROKY Z PRODLENÍ

7 0 0

Úroky z prodlení

p.m.

p.m.

Kapitola 7 0 — Celkem

p.m.

p.m.

7 0 0Úroky z prodlení

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | RŮZNÉ PŘÍJMY | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 9 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

9 0

RŮZNÉ PŘÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 9 0 —RŮZNÉ PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 9 0 0 | Různé příjmy | | p.m. | p.m. |
| | Kapitola 9 0 — Celkem | | p.m. | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

9 0

RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0 0

Různé příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 9 0 — Celkem

p.m.

p.m.

9 0 0Různé příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

VÝDAJE

| Hlava | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ | | | |
| 2 | BUDOVY, VYBAVENÍ A PROVOZNÍ VÝDAJE V ÚSTŘEDÍ | | | |
| 3 | DELEGACE | | | |
| 10 | OSTATNÍ VÝDAJE | | | |
| | Celkem | | | |

Hlava

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ

2

BUDOVY, VYBAVENÍ A PROVOZNÍ VÝDAJE V ÚSTŘEDÍ

3

DELEGACE

10

OSTATNÍ VÝDAJE

Celkem

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI V ÚSTŘEDÍ

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI | 5 | | | |
| 1 2 | ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY | 5 | | | |
| 1 3 | OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍÍZENÍM | 5 | | | |
| 1 4 | SLUŽEBNÍ CESTY | | | | |
| 1 5 | OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ | 5 | | | |
| | Hlava 1 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 1

ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI

5

1 2

ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY

5

1 3

OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍÍZENÍM

5

1 4

SLUŽEBNÍ CESTY

1 5

OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ

5

Hlava 1 — Celkem

KAPITOLA 1 1 —ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 0 |
| Odměny a jiné nároky související se statutárními zaměstnanci |
| 1 1 0 0 | Základní odměna | 5.12 | | | |
| 1 1 0 1 | Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem | 5.12 | | | |
| 1 1 0 2 | Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance | 5.12 | | | |
| 1 1 0 3 | Sociální zabezpečení | 5.12 | | | |
| 1 1 0 4 | Úpravy opravnými koeficienty a dodatky | 5.12 | | | |
| 1 1 0 5 | Práce přesčas | 5.12 | | | |
| | Článek 1 1 0 — Dílčí součet | | | | |
| | Kapitola 1 1 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 1

ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ SE STATUTÁRNÍMI ZAMĚSTNANCI

1 1 0

Odměny a jiné nároky související se statutárními zaměstnanci

1 1 0 0

Základní odměna

5.12

1 1 0 1

Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem

5.12

1 1 0 2

Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance

5.12

1 1 0 3

Sociální zabezpečení

5.12

1 1 0 4

Úpravy opravnými koeficienty a dodatky

5.12

1 1 0 5

Práce přesčas

5.12

Článek 1 1 0 — Dílčí součet

Kapitola 1 1 — Celkem

Poznámky

Prostředky zapsané v této kapitole jsou odhadnuty na základě plánu pracovních míst ESVČ pro rozpočtový rok.

U platů, náhrad a požitků bylo uplatněno paušální snížení ve výši x %, aby byla zohledněna skutečnost, že ne všechna místa v plánu míst ESVČ jsou vždy obsazena.

1 1 0Odměny a jiné nároky související se statutárními zaměstnanci

1 1 0 0Základní odměna

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí základních mezd úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 0 1Nároky podle služebního řádu spojené se služebním poměrem

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena zejména na pokrytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastávající pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst:

| — | asistenční příspěvek, |
| --- | --- |

—

asistenční příspěvek,

| — | příspěvky na ubytování a dopravu, |
| --- | --- |

—

příspěvky na ubytování a dopravu,

| — | paušální cestovné, |
| --- | --- |

—

paušální cestovné,

| — | náhrady za práci na směny nebo za pohotovostní službu v místě výkonu zaměstnání nebo doma, |
| --- | --- |

—

náhrady za práci na směny nebo za pohotovostní službu v místě výkonu zaměstnání nebo doma,

| — | ostatní příspěvky a úhrady, |
| --- | --- |

—

ostatní příspěvky a úhrady,

| — | přesčasová práce (řidiči). |
| --- | --- |

—

přesčasová práce (řidiči).

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 0 2Nároky podle služebního řádu spojené s osobní situací zaměstnance

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena zejména na pokrytí následujících položek pro úředníky a dočasné zaměstnance zastávající pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst:

| — | příplatky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí, |
| --- | --- |

—

příplatky za práci v zahraničí a za pobyt v zahraničí,

| — | příspěvky na domácnost, na vyživované děti a na studium, |
| --- | --- |

—

příspěvky na domácnost, na vyživované děti a na studium,

| — | příspěvek na rodičovskou dovolenou nebo na dovolenou z rodinných důvodů, |
| --- | --- |

—

příspěvek na rodičovskou dovolenou nebo na dovolenou z rodinných důvodů,

| — | výdajů za dopravu úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživovaných dětí z místa výkonu zaměstnání do místa původu, |
| --- | --- |

—

výdajů za dopravu úředníků nebo dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživovaných dětí z místa výkonu zaměstnání do místa původu,

| — | ostatní různé příspěvky a náhrady. |
| --- | --- |

—

ostatní různé příspěvky a náhrady.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 0 3Sociální zabezpečení

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst, zejména na pokrytí:

| — | zdravotního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jiných plateb sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

zdravotního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jiných plateb sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců, jakož i pokrytí částek, které platí orgán ve prospěch dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod. |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ ztráty zaměstnání dočasných zaměstnanců, jakož i pokrytí částek, které platí orgán ve prospěch dočasných zaměstnanců, aby jim v jejich zemi původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 0 4Úpravy opravnými koeficienty a dodatky

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena v případě úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří zastávají pracovní místo uvedené v plánu pracovních míst, na pokrytí důsledků úpravy opravnými koeficienty u odměny a části příjmů převedených do jiné země než země, ve které jsou zaměstnáni.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 0 5Práce přesčas

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí příplatků za přesčasovou práci v souladu s níže uvedenými ustanoveními.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 1 2 —ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY |
| 1 2 0 |
| Odměny a jiné nároky související s externími pracovníky |
| 1 2 0 0 | Smluvní zaměstnanci | 5.12 | | | |
| 1 2 0 1 | Vyslaní národní odborníci (technická pomoc) | | | | |
| 1 2 0 2 | Stáže | 5.12 | | | |
| 1 2 0 3 | Externí služby | 5.12 | | | |
| 1 2 0 4 | Personál agentur a zvláštní poradci | | | | |
| 1 2 0 5 | Náhrady vyslaným vojenským národním odborníkům | | | | |
| 1 2 0 6 | Náhrady pro národní odborníky vyslané v rámci EBOP/SZBP | | | | |
| 1 2 0 7 | Zvláštní poradci v oblasti EBOP/SZBP | | | | |
| | Článek 1 2 0 — Dílčí součet | | | | |
| 1 2 2 | Předběžná položka | 5.12 | | | |
| | Kapitola 1 2 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 2

ODMĚNY A JINÉ NÁROKY SOUVISEJÍCÍ S EXTERNÍMI PRACOVNÍKY

1 2 0

Odměny a jiné nároky související s externími pracovníky

1 2 0 0

Smluvní zaměstnanci

5.12

1 2 0 1

Vyslaní národní odborníci (technická pomoc)

1 2 0 2

Stáže

5.12

1 2 0 3

Externí služby

5.12

1 2 0 4

Personál agentur a zvláštní poradci

1 2 0 5

Náhrady vyslaným vojenským národním odborníkům

1 2 0 6

Náhrady pro národní odborníky vyslané v rámci EBOP/SZBP

1 2 0 7

Zvláštní poradci v oblasti EBOP/SZBP

Článek 1 2 0 — Dílčí součet

1 2 2

Předběžná položka

5.12

Kapitola 1 2 — Celkem

1 2 0Odměny a jiné nároky související s externími pracovníky

1 2 0 0Smluvní zaměstnanci

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn smluvních zaměstnanců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvků zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů vztahujících se na odměny těchto zaměstnanců.

Je předběžné povahy a může být použita pouze po převodu do příslušných rozpočtových položek v této kapitole.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 2 0 1Vyslaní národní odborníci (technická pomoc)

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí náhrad a správních nákladů ve vztahu k vyslaným národním odborníkům jiným než odborníkům v oblasti EBOP/SZBP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/829/ES ze dne 5. prosince 2007 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady a o zrušení rozhodnutí 2003/479/ES (Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2Stáže

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí náhrad stážistů, jejich cestovních výdajů a výdajů na služební cesty, jakož i jejich úrazového a zdravotního pojištění po dobu stáží.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

1 2 0 3Externí služby

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí všech služeb vykonaných osobami, které nejsou ve spojení s orgánem, zejména:

| — | dočasnými zaměstnanci poskytujícími různé služby, |
| --- | --- |

—

dočasnými zaměstnanci poskytujícími různé služby,

| — | podpůrnými zaměstnanci pro zasedání v Lucemburku a Štrasburku, |
| --- | --- |

—

podpůrnými zaměstnanci pro zasedání v Lucemburku a Štrasburku,

| — | odborníky v oblasti pracovních podmínek. |
| --- | --- |

—

odborníky v oblasti pracovních podmínek.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

1 2 0 4Personál agentur a zvláštní poradci

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí odměn personálu agentur a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvků zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů vztahujících se na odměny těchto zaměstnanců.

Je předběžné povahy a může být použita pouze po převodu do příslušných rozpočtových položek v této kapitole.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 2 0 5Náhrady vyslaným vojenským národním odborníkům

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí odměn vojenských národních odborníků vyslaných do služby ve Vojenském štábu Evropské unie v rámci EBOP/SZBP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2000/178/SZBP ze dne 28. února 2000 o pravidlech pro odborníky členských států ve vojenské oblasti dočasně přidělené ke generálnímu sekretariátu Rady (Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7).

Rozhodnutí Rady 2003/479/ES ze dne 16. června 2003 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál přidělený do generálního sekretariátu Rady a o zrušení rozhodnutí ze dne 25. června 1997 a 22. března 1999, rozhodnutí 2001/41/ES a rozhodnutí 2001/496/SZBP (Úř. věst. L 160, 28.6.2003, s. 72). Rozhodnutí zrušené rozhodnutím 2007/829/ES (Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 6Náhrady pro národní odborníky vyslané v rámci EBOP/SZBP

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn národních odborníků vyslaných do služby v rámci EBOP/SZBP, zejména v oblasti řízení krizí a v oblasti bezpečnosti informačních technologií.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/829/ES ze dne 5. prosince 2007 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady a o zrušení rozhodnutí 2003/479/ES (Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 7Zvláštní poradci v oblasti EBOP/SZBP

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn zvláštních poradců jmenovaných ESVČ na uskutečnění zvláštních odborných úkolů v rámci EBOP/SZBP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, a zejména články 5, 119 a 120 tohoto pracovního řádu.

1 2 2Předběžná položka

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí dopadu případných platových úprav schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

Je předběžné povahy a může být použita pouze po převodu do příslušných rozpočtových položek v této kapitole.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

KAPITOLA 1 3 —OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM |
| 1 3 0 |
| Výdaje související s personálním řízením |
| 1 3 0 0 | Nábor | 5.12 | | | |
| 1 3 0 1 | Odborná příprava | 5.12 | | | |
| 1 3 0 2 | Nároky podle služebního řádu spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu a skončením služebního poměru | 5.12 | | | |
| | Článek 1 3 0 — Dílčí součet | | | | |
| | Kapitola 1 3 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 3

OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PERSONÁLNÍM ŘÍZENÍM

1 3 0

Výdaje související s personálním řízením

1 3 0 0

Nábor

5.12

1 3 0 1

Odborná příprava

5.12

1 3 0 2

Nároky podle služebního řádu spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu a skončením služebního poměru

5.12

Článek 1 3 0 — Dílčí součet

Kapitola 1 3 — Celkem

1 3 0Výdaje související s personálním řízením

1 3 0 0Nábor

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | výdajů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí generálních tajemníků 2002/621/ES a na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt pro uchazeče, kteří byli pozváni k pohovorům a na lékařské prohlídky, |
| --- | --- |

—

výdajů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí generálních tajemníků 2002/621/ES a na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt pro uchazeče, kteří byli pozváni k pohovorům a na lékařské prohlídky,

| — | výdajů na pořádání výběrových řízení pro dočasné zaměstnance, pomocné zaměstnance a místní zaměstnance. |
| --- | --- |

—

výdajů na pořádání výběrových řízení pro dočasné zaměstnance, pomocné zaměstnance a místní zaměstnance.

V případech, které jsou řádně odůvodněny na základě funkčních požadavků, a po konzultaci s Úřadem pro výběr personálu Evropských společenství může být tato položka použita na výběrová řízení pořádaná samotným orgánem,

| — | výdaje na organizaci převedení na jinou práci. |
| --- | --- |

—

výdaje na organizaci převedení na jinou práci.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 27 až 31 a článek 33 a příloha III tohoto služebního řádu.

Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru a Výboru regionů a zástupce veřejného ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1Odborná příprava

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | kurzů dalšího odborného vzdělávání a rekvalifikačních kurzů, včetně jazykových kurzů, které probíhají na interinstitucionálním základě i v rámci orgánu, |
| --- | --- |

—

kurzů dalšího odborného vzdělávání a rekvalifikačních kurzů, včetně jazykových kurzů, které probíhají na interinstitucionálním základě i v rámci orgánu,

| — | poplatků za zápis úředníků na semináře a konference. |
| --- | --- |

—

poplatků za zápis úředníků na semináře a konference.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na účast na seminářích, konferencích a kongresech v rámci úkolů Vojenského štábu Evropské unie.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 24a tohoto služebního řádu.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Rozhodnutí Rady 2000/178/SZBP ze dne 28. února 2000 o pravidlech pro odborníky členských států ve vojenské oblasti dočasně přidělené ke generálnímu sekretariátu Rady (Úř. věst. L 57, 2.3.2000, s. 1).

Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7).

1 3 0 2Nároky podle služebního řádu spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu a skončením služebního poměru

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | výdajů za dopravu souvisejících s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo výkonu zaměstnání úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

výdajů za dopravu souvisejících s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo výkonu zaměstnání úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků),

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení a nákladů na stěhování úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců, kteří byli nuceni změnit bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru, přeložení na nové místo výkonu služby nebo definitivního skončení služebního poměru, po němž následuje usazení na jiném místě, |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení a nákladů na stěhování úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců, kteří byli nuceni změnit bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru, přeložení na nové místo výkonu služby nebo definitivního skončení služebního poměru, po němž následuje usazení na jiném místě,

| — | denních diet pro úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru nebo přeložení na nové místo výkonu služby, |
| --- | --- |

—

denních diet pro úředníky, dočasné a smluvní zaměstnance, kteří prokáží, že musí změnit místo bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru nebo přeložení na nové místo výkonu služby,

| — | odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon, |
| --- | --- |

—

odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,

| — | náhrady v případě zrušení smlouvy s dočasným či smluvním zaměstnancem ze strany orgánu. |
| --- | --- |

—

náhrady v případě zrušení smlouvy s dočasným či smluvním zaměstnancem ze strany orgánu.

Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokrytí náhrad, na které mají nárok úředníci:

| — | přeložení do neaktivního postavení v důsledku opatření ke snížení počtu pracovních míst v orgánu, |
| --- | --- |

—

přeložení do neaktivního postavení v důsledku opatření ke snížení počtu pracovních míst v orgánu,

| — | zastávající pracovní místo s platovou třídou AD16 nebo AD15, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů. |
| --- | --- |

—

zastávající pracovní místo s platovou třídou AD16 nebo AD15, kteří byli propuštěni ze služebních důvodů.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 41 a 50 a příloha IV tohoto služebního řádu.

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 64 a 72 tohoto služebního řádu.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1747/2002 ze dne 30. září 2002, kterým se v souvislosti s modernizací orgánu zavádí zvláštní opatření týkající se definitivního skončení služebního poměru úředníků Evropských společenství jmenovaných na stálé pracovní místo v Radě Evropské unie (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 5).

KAPITOLA 1 4 —SLUŽEBNÍ CESTY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| SLUŽEBNÍ CESTY |
| 1 4 0 | Služební cesty | | | |
| | Kapitola 1 4 — Celkem | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 4

SLUŽEBNÍ CESTY

1 4 0

Služební cesty

Kapitola 1 4 — Celkem

1 4 0Služební cesty

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na financování:

| — | výdajů na služební cesty a výdajů zaměstnanců na pracovní cesty v případě úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců a zvláštních poradců ESVČ, dále nákladů na dopravu, plateb denního příspěvku při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných nákladů souvisejících se služebními cestami, |
| --- | --- |

—

výdajů na služební cesty a výdajů zaměstnanců na pracovní cesty v případě úředníků, dočasných a smluvních zaměstnanců a zvláštních poradců ESVČ, dále nákladů na dopravu, plateb denního příspěvku při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných nákladů souvisejících se služebními cestami,

| — | nákladů na služební cesty vyplývajících z působnosti Vojenského štábu Evropské unie, |
| --- | --- |

—

nákladů na služební cesty vyplývajících z působnosti Vojenského štábu Evropské unie,

| — | výdaje na služební cesty vyslaných národních odborníků v rámci EBOP/SZBP a zvláštních poradců v oblasti ESDP/CFSP. |
| --- | --- |

—

výdaje na služební cesty vyslaných národních odborníků v rámci EBOP/SZBP a zvláštních poradců v oblasti ESDP/CFSP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 11 až 13 přílohy VII tohoto služebního řádu.

Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7).

Rozhodnutí Rady 2007/829/ES ze dne 5. prosince 2007 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady a o zrušení rozhodnutí 2003/479/ES (Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10).

KAPITOLA 1 5 —OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ |
| 1 5 0 |
| Opatření na podporu zaměstnanců |
| 1 5 0 0 | Sociální služby a podpora zaměstnanců | | | | |
| 1 5 0 1 | Lékařská služba | 5.12 | | | |
| 1 5 0 2 | Restaurace a jídelny | 5.12 | | | |
| 1 5 0 3 | Jesle a družiny | 5.12 | | | |
| 1 5 0 4 | Ostatní sociální opatření | 5.12 | | | |
| | Článek 1 5 0 — Dílčí součet | | | | |
| | Kapitola 1 5 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 5

OPATŘENÍ NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ

1 5 0

Opatření na podporu zaměstnanců

1 5 0 0

Sociální služby a podpora zaměstnanců

1 5 0 1

Lékařská služba

5.12

1 5 0 2

Restaurace a jídelny

5.12

1 5 0 3

Jesle a družiny

5.12

1 5 0 4

Ostatní sociální opatření

5.12

Článek 1 5 0 — Dílčí součet

Kapitola 1 5 — Celkem

1 5 0Opatření na podporu zaměstnanců

1 5 0 0Sociální služby a podpora zaměstnanců

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí:

| — | opatření učiněná na podporu úředníků a ostatních zaměstnanců nacházejících se ve velmi obtížné situaci, |
| --- | --- |

—

opatření učiněná na podporu úředníků a ostatních zaměstnanců nacházejících se ve velmi obtížné situaci,

| — | náklady na společenské styky mezi zaměstnanci. |
| --- | --- |

—

náklady na společenské styky mezi zaměstnanci.

Tato položka je určena na pokrytí plateb pro tyto kategorie zdravotně postižených osob v rámci politiky pomoci zdravotně postiženým:

| — | úředníkům ve službě, |
| --- | --- |

—

úředníkům ve službě,

| — | manželům/manželkám úředníků ve službě, |
| --- | --- |

—

manželům/manželkám úředníků ve službě,

| — | všem vyživovaným dětem ve smyslu služebního řádu úředníků Evropských společenství. |
| --- | --- |

—

všem vyživovaným dětem ve smyslu služebního řádu úředníků Evropských společenství.

Tato položka umožňuje úhradu nezbytných výdajů, které se netýkají lékařské péče související s postižením a které jsou řádně zdůvodněny, v závislosti na možnostech rozpočtu, byly-li vyčerpány veškeré nároky na vnitrostátní úrovni v zemi pobytu nebo v zemi původu.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 24 a 76 tohoto služebního řádu.

1 5 0 1Lékařská služba

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena zejména na pokrytí:

| — | nákladů na provoz lékařských center, nákladů na spotřební materiál, péči a léky v jeslích, výdajů spojených s lékařskými prohlídkami a výdajů ve vztahu k výboru pro otázky invalidity a výboru posuzujícímu úhradu nákladů na brýle, |
| --- | --- |

—

nákladů na provoz lékařských center, nákladů na spotřební materiál, péči a léky v jeslích, výdajů spojených s lékařskými prohlídkami a výdajů ve vztahu k výboru pro otázky invalidity a výboru posuzujícímu úhradu nákladů na brýle,

| — | výdajů spojených s nákupem určitých pracovních nástrojů, které jsou z lékařských důvodů považovány za nezbytné. |
| --- | --- |

—

výdajů spojených s nákupem určitých pracovních nástrojů, které jsou z lékařských důvodů považovány za nezbytné.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 59 a článek 8 přílohy II tohoto služebního řádu.

1 5 0 2Restaurace a jídelny

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí odměny za služby poskytované provozovatelem restaurací a jídelen.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

1 5 0 3Jesle a družiny

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku ESVČ na náklady Střediska péče o děti předškolního věku a jiných jeslí a družin (zaplatí Komise a/nebo Rada).

Příjmy z rodičovských příspěvků a z příspěvků organizací, kde jsou zaměstnáni rodiče, tvoří účelově vázané příjmy.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

1 5 0 4Ostatní sociální opatření

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí ostatních sociálních opatření ve prospěch zaměstnanců a jejich rodin.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

HLAVA 2

BUDOVY, VYBAVENÍ A PROVOZNÍ VÝDAJE V ÚSTŘEDÍ

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY | 5 | | | |
| 2 1 | INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK | 5 | | | |
| 2 2 | OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE | 5 | | | |
| | Hlava 2 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

2 0

BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY

5

2 1

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK

5

2 2

OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE

5

Hlava 2 — Celkem

KAPITOLA 2 0 —BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY |
| 2 0 0 |
| Budovy |
| 2 0 0 0 | Nájemné a roční splátky nájmu | 5.12 | | | |
| 2 0 0 1 | Nákup nemovitostí | 5.12 | | | |
| 2 0 0 2 | Práce spojené s úpravou a zařízením prostor | 5.12 | | | |
| 2 0 0 3 | Zabezpečovací práce | 5.12 | | | |
| 2 0 0 4 | Předběžné výdaje na nákup, výstavbu a úpravu budov | 5.12 | | | |
| | Článek 2 0 0 — Dílčí součet | | | | |
| 2 0 1 |
| Náklady související s budovami |
| 2 0 1 0 | Úklid a údržba | 5.12 | | | |
| 2 0 1 1 | Voda, plyn, elektřina a topení | 5.12 | | | |
| 2 0 1 2 | Zabezpečení a ostraha budov | 5.12 | | | |
| 2 0 1 3 | Pojištění | 5.12 | | | |
| 2 0 1 4 | Ostatní výdaje související s budovami | 5.12 | | | |
| | Článek 2 0 1 — Dílčí součet | | | | |
| | Kapitola 2 0 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

2 0

BUDOVY A VEDLEJŠÍ NÁKLADY

2 0 0

Budovy

2 0 0 0

Nájemné a roční splátky nájmu

5.12

2 0 0 1

Nákup nemovitostí

5.12

2 0 0 2

Práce spojené s úpravou a zařízením prostor

5.12

2 0 0 3

Zabezpečovací práce

5.12

2 0 0 4

Předběžné výdaje na nákup, výstavbu a úpravu budov

5.12

Článek 2 0 0 — Dílčí součet

2 0 1

Náklady související s budovami

2 0 1 0

Úklid a údržba

5.12

2 0 1 1

Voda, plyn, elektřina a topení

5.12

2 0 1 2

Zabezpečení a ostraha budov

5.12

2 0 1 3

Pojištění

5.12

2 0 1 4

Ostatní výdaje související s budovami

5.12

Článek 2 0 1 — Dílčí součet

Kapitola 2 0 — Celkem

2 0 0Budovy

2 0 0 0Nájemné a roční splátky nájmu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na nájemné v Bruselu a daně z budov využívaných ESVČ a na nájemné za zasedací místnosti, skladiště a parkovací místa.

Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokrytí ročních splátek za budovy nebo části budov na základě platných nebo připravovaných smluv o odkoupení na splátky.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení se odhaduje na p.m.

2 0 0 1Nákup nemovitostí

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na nákup nemovitostí.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 0 0 2Práce spojené s úpravou a zařízením prostor

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí prací spojených s úpravou prostor, zejména:

| — | úpravou a přeměnou prostor v souladu s provozními požadavky, |
| --- | --- |

—

úpravou a přeměnou prostor v souladu s provozními požadavky,

| — | úpravou prostor a technického zařízení v souladu s bezpečnostními a hygienickými požadavky a platnými normami. |
| --- | --- |

—

úpravou prostor a technického zařízení v souladu s bezpečnostními a hygienickými požadavky a platnými normami.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1).

2 0 0 3Zabezpečovací práce

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí prací spojených s úpravou budov, pokud jde o fyzické a materiální zabezpečení osob a majetku.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 0 0 4Předběžné výdaje na nákup, výstavbu a úpravu budov

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí příspěvků odborníků ke studiím o přizpůsobení a rozšíření budov ESVČ.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 0 1Náklady související s budovami

2 0 1 0Úklid a údržba

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí těchto nákladů na úklid a údržbu:

| — | úklid kanceláří, dílen a skladišť (včetně závěsů, čalounů, koberců, žaluzií atd.), |
| --- | --- |

—

úklid kanceláří, dílen a skladišť (včetně závěsů, čalounů, koberců, žaluzií atd.),

| — | výměna opotřebovaných závěsů, čalounů a koberců, |
| --- | --- |

—

výměna opotřebovaných závěsů, čalounů a koberců,

| — | malířské a natěračské práce, |
| --- | --- |

—

malířské a natěračské práce,

| — | různé údržbářské práce, |
| --- | --- |

—

různé údržbářské práce,

| — | opravy technického zařízení, |
| --- | --- |

—

opravy technického zařízení,

| — | technické potřeby, |
| --- | --- |

—

technické potřeby,

| — | smlouvy o údržbě různých technických zařízení (klimatizace, topení, nakládání s odpady, výtahy). |
| --- | --- |

—

smlouvy o údržbě různých technických zařízení (klimatizace, topení, nakládání s odpady, výtahy).

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 0 1 1Voda, plyn, elektřina a topení

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topení.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 0 1 2Zabezpečení a ostraha budov

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí výdajů na ostrahu budov, v nichž sídlí ESVČ.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 0 1 3Pojištění

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí pojistného ze smluv uzavřených s pojišťovacími společnostmi pro budovy využívané ESVČ.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 0 1 4Ostatní výdaje související s budovami

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ostatních běžných výdajů na budovy (včetně budov Cortenberg a ER), které nejsou uvedeny v ostatních článcích této kapitoly, zejména nákladů na odvoz odpadu, signalizační zařízení, kontroly specializovanými orgány atd.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

KAPITOLA 2 1 —INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK |
| 2 1 0 |
| Informační technologie a telekomunikace |
| 2 1 0 0 | Nákup vybavení a softwaru | 5.12 | | | |
| 2 1 0 1 | Externí pomoc při využívání a zavádění počítačových systémů | 5.12 | | | |
| 2 1 0 2 | Údržba vybavení a softwaru | 5.12 | | | |
| 2 1 0 3 | Telekomunikace | 5.12 | | | |
| | Článek 2 1 0 — Dílčí součet | | | | |
| 2 1 1 | Nábytek | 5.12 | | | |
| 2 1 2 |
| Technické vybavení a zařízení |
| 2 1 2 0 | Nákup a výměna technického vybavení a zařízení | 5.12 | | | |
| 2 1 2 1 | Externí pomoc pro provoz a rozvoj technického vybavení a zařízení | 5.12 | | | |
| 2 1 2 2 | Pronájem, údržba a oprava technického vybavení a zařízení | 5.12 | | | |
| | Článek 2 1 2 — Dílčí součet | | | | |
| 2 1 3 | Doprava | 5.12 | | | |
| | Kapitola 2 1 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

2 1

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE, VYBAVENÍ A NÁBYTEK

2 1 0

Informační technologie a telekomunikace

2 1 0 0

Nákup vybavení a softwaru

5.12

2 1 0 1

Externí pomoc při využívání a zavádění počítačových systémů

5.12

2 1 0 2

Údržba vybavení a softwaru

5.12

2 1 0 3

Telekomunikace

5.12

Článek 2 1 0 — Dílčí součet

2 1 1

Nábytek

5.12

2 1 2

Technické vybavení a zařízení

2 1 2 0

Nákup a výměna technického vybavení a zařízení

5.12

2 1 2 1

Externí pomoc pro provoz a rozvoj technického vybavení a zařízení

5.12

2 1 2 2

Pronájem, údržba a oprava technického vybavení a zařízení

5.12

Článek 2 1 2 — Dílčí součet

2 1 3

Doprava

5.12

Kapitola 2 1 — Celkem

2 1 0Informační technologie a telekomunikace

2 1 0 0Nákup vybavení a softwaru

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s nákupem nebo pronájmem vybavení a softwaru pro počítačové systémy a aplikace.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí zástupce generálního tajemníka ze dne 18. prosince 2000, kterým se zřizuje jednotka Bezpečnosti informačních služeb (Infosec).

2 1 0 1Externí pomoc při využívání a zavádění počítačových systémů

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na pomoc a odborné vzdělávání poskytované odbornými konzultačními firmami při využívání a zavádění počítačových systémů a aplikací, včetně pomoci uživatelům.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 1 0 2Údržba vybavení a softwaru

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s údržbou vybavení a softwaru pro počítačové systémy a aplikace.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 1 0 3Telekomunikace

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí paušálních poplatků a ceny komunikací a nákladů na telematiku

Při sestavování těchto odhadů byla zohledněna hodnota opětovného použití při náhradě nákladů na telefonní komunikaci.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 1 1Nábytek

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | nákupu nábytku a speciálního nábytku, |
| --- | --- |

—

nákupu nábytku a speciálního nábytku,

| — | výměny části nábytku, který byl zakoupen před nejméně 15 lety nebo který nelze dále používat, |
| --- | --- |

—

výměny části nábytku, který byl zakoupen před nejméně 15 lety nebo který nelze dále používat,

| — | pronájmu nábytku během služebních cest a zasedání mimo prostory ESVČ, |
| --- | --- |

—

pronájmu nábytku během služebních cest a zasedání mimo prostory ESVČ,

| — | údržby a opravy nábytku. |
| --- | --- |

—

údržby a opravy nábytku.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 1 3Doprava

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí:

| — | nákupu, pronájmu formou leasingu a obnovy vozového parku, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu formou leasingu a obnovy vozového parku,

| — | nákladů na pronájem vozidel, když není možné použít dopravních prostředků dostupných v ESVČ, zejména v průběhu služebních cest, |
| --- | --- |

—

nákladů na pronájem vozidel, když není možné použít dopravních prostředků dostupných v ESVČ, zejména v průběhu služebních cest,

| — | nákladů na údržbu a opravy služebních vozidel (nákup pohonných hmot, pneumatik atd.). |
| --- | --- |

—

nákladů na údržbu a opravy služebních vozidel (nákup pohonných hmot, pneumatik atd.).

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

KAPITOLA 2 2 —OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 2 0 |
| Konference, kongresy a zasedání |
| 2 2 0 0 | Organizace konferencí a kongresů | 5.12 | | | |
| 2 2 0 1 | Interní zasedání | | | | |
| 2 2 0 2 | Výdaje na recepce a reprezentaci | 5.12 | | | |
| 2 2 0 3 | Cestovní výdaje delegací | | | | |
| 2 2 0 4 | Různé cestovní výdaje | 5.12 | | | |
| 2 2 0 5 | Správní výdaje vzniklé při cestování | | | | |
| 2 2 0 6 | Různé výdaje v souvislosti se zasedáními | | | | |
| | Článek 2 2 0 — Dílčí součet | | | | |
| 2 2 1 |
| Informace |
| 2 2 1 0 | Výdaje na dokumentaci a knihovnu | 5.12 | | | |
| 2 2 1 1 | Úřední věstník | 5.12 | | | |
| 2 2 1 2 | Všeobecné publikace | 5.12 | | | |
| 2 2 1 3 | Informace a veřejné akce | 5.12 | | | |
| | Článek 2 2 1 — Dílčí součet | | | | |
| 2 2 2 |
| Jazykové služby |
| 2 2 2 0 | Překlady | 5.12 | | | |
| 2 2 2 1 | Tlumočení | | | | |
| | Článek 2 2 2 — Dílčí součet | | | | |
| 2 2 3 |
| Různé výdaje |
| 2 2 3 0 | Kancelářské potřeby | 5.12 | | | |
| 2 2 3 1 | Poštovní poplatky | 5.12 | | | |
| 2 2 3 2 | Výdaje na studie, průzkumy a konzultace | 5.12 | | | |
| 2 2 3 3 | Interinstitucionální spolupráce | 5.12 | | | |
| 2 2 3 4 | Stěhování | 5.12 | | | |
| 2 2 3 5 | Poplatky za finanční služby | 5.12 | | | |
| 2 2 3 6 | Soudní a právní výdaje, náhrady škod, odškodné | 5.12 | | | |
| 2 2 3 7 | Jiné provozní výdaje | 5.12 | | | |
| | Článek 2 2 3 — Dílčí součet | | | | |
| | Kapitola 2 2 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

2 2

OSTATNÍ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 2 0

Konference, kongresy a zasedání

2 2 0 0

Organizace konferencí a kongresů

5.12

2 2 0 1

Interní zasedání

2 2 0 2

Výdaje na recepce a reprezentaci

5.12

2 2 0 3

Cestovní výdaje delegací

2 2 0 4

Různé cestovní výdaje

5.12

2 2 0 5

Správní výdaje vzniklé při cestování

2 2 0 6

Různé výdaje v souvislosti se zasedáními

Článek 2 2 0 — Dílčí součet

2 2 1

Informace

2 2 1 0

Výdaje na dokumentaci a knihovnu

5.12

2 2 1 1

Úřední věstník

5.12

2 2 1 2

Všeobecné publikace

5.12

2 2 1 3

Informace a veřejné akce

5.12

Článek 2 2 1 — Dílčí součet

2 2 2

Jazykové služby

2 2 2 0

Překlady

5.12

2 2 2 1

Tlumočení

Článek 2 2 2 — Dílčí součet

2 2 3

Různé výdaje

2 2 3 0

Kancelářské potřeby

5.12

2 2 3 1

Poštovní poplatky

5.12

2 2 3 2

Výdaje na studie, průzkumy a konzultace

5.12

2 2 3 3

Interinstitucionální spolupráce

5.12

2 2 3 4

Stěhování

5.12

2 2 3 5

Poplatky za finanční služby

5.12

2 2 3 6

Soudní a právní výdaje, náhrady škod, odškodné

5.12

2 2 3 7

Jiné provozní výdaje

5.12

Článek 2 2 3 — Dílčí součet

Kapitola 2 2 — Celkem

2 2 0Konference, kongresy a zasedání

2 2 0 0Organizace konferencí a kongresů

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na organizaci konferencí a kongresů.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro SZBP č. 31/2008 o úhradě cestovních výdajů delegátů členů Rady.

2 2 0 1Interní zasedání

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nákladů na nákup nápojů a příležitostných lehkých jídel podávaných při zasedání.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 0 2Výdaje na recepce a reprezentaci

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů souvisejících s povinnostmi orgánu, pokud jde o náklady na recepce a reprezentaci.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 0 3Cestovní výdaje delegací

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí cestovních výdajů vynaložených předsednictvím a delegacemi, zejména při příležitosti zasedání Politického a bezpečnostního výboru a Vojenského výboru a jiných zasedání konaných výslovně v rámci EBOP/SZBP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2001/78/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Politického a bezpečnostního výboru (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 1).

Rozhodnutí generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro SZBP č. 31/2008 o úhradě cestovních výdajů delegátů členů Rady.

2 2 0 4Různé cestovní výdaje

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na zasedání a jiných různých administrativních výdajů vynaložených v souvislosti s prováděním EBOP/SZBP, které nejsou výslovně zahrnuty v žádné jiné položce.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí č. 21/2009 náměstka generálního tajemníka Rady Evropské unie o náhradě výdajů na služební cesty osob, které nejsou členy personálu Rady Evropské unie.

2 2 0 5Správní výdaje vzniklé při cestování

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt odborníků v souvislosti s EBOP/SZBP, které pozval na zasedání nebo vyslal na služební cestu vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nahodilých výdajů vzniklých mimo ústředí ESVČ při cestování v rámci EBOP/SZBP: dočasný pronájem prostor a technického vybavení, včasné zajištění překladatelských a tlumočnických služeb, telekomunikační výdaje a různé další výdaje vzniklé v souvislosti se zasedáním.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7).

Rozhodnutí Rady 2007/829/ES ze dne 5. prosince 2007 o pravidlech pro národní odborníky a vojenský personál vyslané ke generálnímu sekretariátu Rady a o zrušení rozhodnutí 2003/479/ES (Úř. věst. L 327, 13.12.2007, s. 10).

2 2 0 6Různé výdaje v souvislosti se zasedáními

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí výdajů na zasedání a jiných různých administrativních výdajů vynaložených v souvislosti s prováděním EBOP/SZBP, které nejsou výslovně zahrnuty v žádné jiné položce.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 1Informace

2 2 1 0Výdaje na dokumentaci a knihovnu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | nákupu knih a jiných prací v tištěné nebo elektronické podobě pro knihovnu, |
| --- | --- |

—

nákupu knih a jiných prací v tištěné nebo elektronické podobě pro knihovnu,

| — | předplatného novin, časopisů, služeb poskytujících analýzu jejich obsahu a jiných on-line publikací (kromě tiskových agentur); tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí případných nákladů na autorská práva vyplývajících z kopírování a šíření takových publikací v tištěné nebo elektronické podobě, |
| --- | --- |

—

předplatného novin, časopisů, služeb poskytujících analýzu jejich obsahu a jiných on-line publikací (kromě tiskových agentur); tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí případných nákladů na autorská práva vyplývajících z kopírování a šíření takových publikací v tištěné nebo elektronické podobě,

| — | nákladů na přístup do externích dokumentačních a statistických databází, |
| --- | --- |

—

nákladů na přístup do externích dokumentačních a statistických databází,

| — | nákladů na příspěvky na telegrafické služby tiskových agentur, |
| --- | --- |

—

nákladů na příspěvky na telegrafické služby tiskových agentur,

| — | nákladů na vazbu a dalších nákladů nezbytných pro uchovávání knih a periodik. |
| --- | --- |

—

nákladů na vazbu a dalších nákladů nezbytných pro uchovávání knih a periodik.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na vypracování studií a získání odborných znalostí a dokumentace obsahující specializované údaje v rámci úkolů Vojenského štábu Evropské unie.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2001/80/SZBP ze dne 22. ledna 2001 o zřízení Vojenského štábu Evropské unie (Úř. věst. L 27, 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1Úřední věstník

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů spojených s přípravou, vydáváním a šířením textů, jež má ESVČ zveřejňovat v Úředním věstníku Evropské unie, a to tradiční formou (v tištěné podobě nebo na mikrofilmu) nebo v elektronické podobě.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 1 2Všeobecné publikace

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na přípravu a vydávání publikací v úředních jazycích členských států Evropské unie, a to tradiční formou (v tištěné podobě nebo na mikrofilmu) nebo v elektronické podobě, jakož i nákladů na šíření publikací ESVČ jiných než publikací v Úředním věstníku Evropské unie, a to včetně publikací ESVČ v oblasti EBOP/SZBP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 1 3Informace a veřejné akce

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | nákladů na činnost spojenou s informováním a stykem s veřejností, |
| --- | --- |

—

nákladů na činnost spojenou s informováním a stykem s veřejností,

| — | výdajů na propagaci a podporu publikací a veřejných akcí vztahujících se k činnosti orgánu, včetně nákladů na pomocné řízení a infrastrukturu. |
| --- | --- |

—

výdajů na propagaci a podporu publikací a veřejných akcí vztahujících se k činnosti orgánu, včetně nákladů na pomocné řízení a infrastrukturu.

| — | výdajů vzniklých v souvislosti s informováním v oblasti EBOP/SZBP. |
| --- | --- |

—

výdajů vzniklých v souvislosti s informováním v oblasti EBOP/SZBP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 2Jazykové služby

2 2 2 0Překlady

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů spojených s překladatelskými službami, které ESVČ poskytuje generální sekretariát Rady a Komise.

Částka účelově vázaných příjmů v souladu s čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 2 1Tlumočení

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí služeb poskytovaných ESVČ tlumočníky Komise.

Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokrytí nákladů na služby poskytnuté ESVČ tlumočníky Komise při příležitosti zasedání Politického a bezpečnostního výboru a Vojenského výboru a jiných zasedání konaných výslovně v rámci EBOP/SZBP.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

Právní základ

Rozhodnutí č. 111/2007 generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku týkající se tlumočení pro Evropskou radu, Radu a její přípravné orgány.

2 2 3Různé výdaje

2 2 3 0Kancelářské potřeby

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | nákupu papíru, |
| --- | --- |

—

nákupu papíru,

| — | fotokopií a poplatků, |
| --- | --- |

—

fotokopií a poplatků,

| — | papíru a kancelářských potřeb (každodenní potřeby), |
| --- | --- |

—

papíru a kancelářských potřeb (každodenní potřeby),

| — | tiskovin, |
| --- | --- |

—

tiskovin,

| — | potřeb k distribuci pošty (obálky, balicí papír, tabulky pro frankovací stroj), |
| --- | --- |

—

potřeb k distribuci pošty (obálky, balicí papír, tabulky pro frankovací stroj),

| — | potřeb pro reprografickou dílnu (tisková barva, tiskové desky pro offsetový tisk, filmy a chemické přípravky). |
| --- | --- |

—

potřeb pro reprografickou dílnu (tisková barva, tiskové desky pro offsetový tisk, filmy a chemické přípravky).

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 3 1Poštovní poplatky

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na poštovní poplatky.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 3 2Výdaje na studie, průzkumy a konzultace

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na studie a konzultace, jež na základě smluv vypracovali nebo poskytli vysoce kvalifikovaní odborníci.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 3 3Interinstitucionální spolupráce

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny k pokrytí nákladů spojených s interinstitucionální činností.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 3 4Stěhování

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na stěhování a přepravu vybavení.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 3 5Poplatky za finanční služby

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí všech poplatků za finanční služby, zejména bankovních poplatků.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 3 6Soudní a právní výdaje, náhrady škod, odškodné

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení může ESVČ uložit Soudní dvůr a Tribunál Evropské unie a Evropský soud pro veřejnou službu, a nákladů na služby externích právníků zastupujících ESVČ u soudu, |
| --- | --- |

—

nákladů soudního řízení, jejichž zaplacení může ESVČ uložit Soudní dvůr a Tribunál Evropské unie a Evropský soud pro veřejnou službu, a nákladů na služby externích právníků zastupujících ESVČ u soudu,

| — | nákladů na konzultace s externími právníky, |
| --- | --- |

—

nákladů na konzultace s externími právníky,

| — | náhrad škod i s úroky a ušlým ziskem i odškodného, za které může být ESVČ učiněna odpovědnou. |
| --- | --- |

—

náhrad škod i s úroky a ušlým ziskem i odškodného, za které může být ESVČ učiněna odpovědnou.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

2 2 3 7Jiné provozní výdaje

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:

| — | pojištění jiného než pojištění budov, které spadá pod bod 2 0 1 3, |
| --- | --- |

—

pojištění jiného než pojištění budov, které spadá pod bod 2 0 1 3,

| — | nákladů na nákup stejnokrojů pro zaměstnance konferenční služby a bezpečnostní služby, pracovního vybavení pro zaměstnance dílen a zaměstnance vnitřních služeb a opravu a údržbu stejnokrojů, |
| --- | --- |

—

nákladů na nákup stejnokrojů pro zaměstnance konferenční služby a bezpečnostní služby, pracovního vybavení pro zaměstnance dílen a zaměstnance vnitřních služeb a opravu a údržbu stejnokrojů,

| — | příspěvků ESVČ na výdaje některých sdružení, jejichž činnost je přímo spojena s činností orgánů Společenství, |
| --- | --- |

—

příspěvků ESVČ na výdaje některých sdružení, jejichž činnost je přímo spojena s činností orgánů Společenství,

| — | ostatních provozních výdajů, jež nejsou výslovně uvedeny v předchozích okruzích. |
| --- | --- |

—

ostatních provozních výdajů, jež nejsou výslovně uvedeny v předchozích okruzích.

Tyto prostředky jsou určeny rovněž na pokrytí výdajů na pořízení uniforem a příslušenství, zejména pro bezpečnostní personál odpovědný za budovy Cortenberg a ER.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 finančního nařízení: p.m.

HLAVA 3

DELEGACE

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | DELEGACE | | | |
| | Hlava 3 — Celkem | | | |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

3 0

DELEGACE

Hlava 3 — Celkem

KAPITOLA 3 0 —DELEGACE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| DELEGACE |
| 3 0 0 |
| Delegace |
| 3 0 0 0 | Odměny a nároky statutárních zaměstnanců | | | |
| 3 0 0 1 | Externí zaměstnanci a externí služby | | | |
| 3 0 0 2 | Ostatní výdaje související s pracovníky | | | |
| 3 0 0 3 | Budovy a související náklady | | | |
| 3 0 0 4 | Ostatní správní výdaje | | | |
| 3 0 0 5 | Příspěvek Komise na zaměstnance Komise a Evropského rozvojového fondu (ERF) v delegacích | | | |
| | Článek 3 0 0 — Dílčí součet | | | |
| | Kapitola 3 0 — Celkem | | | |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

3 0

DELEGACE

3 0 0

Delegace

3 0 0 0

Odměny a nároky statutárních zaměstnanců

3 0 0 1

Externí zaměstnanci a externí služby

3 0 0 2

Ostatní výdaje související s pracovníky

3 0 0 3

Budovy a související náklady

3 0 0 4

Ostatní správní výdaje

3 0 0 5

Příspěvek Komise na zaměstnance Komise a Evropského rozvojového fondu (ERF) v delegacích

Článek 3 0 0 — Dílčí součet

Kapitola 3 0 — Celkem

3 0 0Delegace

3 0 0 0Odměny a nároky statutárních zaměstnanců

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Částka účelově vázaných příjmů vycházejících z dostupných údajů (účelově vázaný příjem vyčleněný na tento bod v roce 2008) v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na p.m.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo Evropskou unii a v delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v EU, v souvislosti s úředníky a dočasnými zaměstnanci, kteří zastávají místo stanovené v plánu pracovních míst:

| — | základních platy, příspěvky a úhrady související s platy, |
| --- | --- |

—

základních platy, příspěvky a úhrady související s platy,

| — | úrazové a nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení, |
| --- | --- |

—

úrazové a nemocenské pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení,

| — | pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v zemi původu, |
| --- | --- |

—

pojištění pro případ nezaměstnanosti pro dočasné zaměstnance a platby na vytvoření či udržení jejich nároku na důchod v zemi původu,

| — | různé dávky a příspěvky, |
| --- | --- |

—

různé dávky a příspěvky,

| — | přesčasy, |
| --- | --- |

—

přesčasy,

| — | náklady na opravný koeficient použitý na odměny, |
| --- | --- |

—

náklady na opravný koeficient použitý na odměny,

| — | náklady na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku. |
| --- | --- |

—

náklady na vyplacení veškerých úprav odměn schválených Radou během rozpočtového roku.

Částka účelově vázaných příjmů vycházejících z dostupných údajů (účelově vázaný příjem vyčleněný na tento bod v roce 2008) v souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 237 770 EUR.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Pravidla pro jmenování, mzdy a ostatní finanční podmínky přijaté Komisí.

Směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, která stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 303, 2.12.2000, s. 16).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, které stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

Kodex správných postupů při zaměstnávání zdravotně postižených osob přijatý rozhodnutím předsednictva Evropského parlamentu ze dne 22. června 2005.

3 0 0 1Externí zaměstnanci a externí služby

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na p.m.

Tyto prostředky jsou určeny na krytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo Evropskou unii a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v EU:

| — | náhrad místním nebo smluvním zaměstnancům a příspěvků a dávek sociálního zabezpečení, jež má vyplácet zaměstnavatel, |
| --- | --- |

—

náhrad místním nebo smluvním zaměstnancům a příspěvků a dávek sociálního zabezpečení, jež má vyplácet zaměstnavatel,

| — | příspěvků zaměstnavatele na doplňkové sociální zabezpečení ostatních zaměstnanců, |
| --- | --- |

—

příspěvků zaměstnavatele na doplňkové sociální zabezpečení ostatních zaměstnanců,

| — | služeb agentur a nezávislých pracovníků. |
| --- | --- |

—

služeb agentur a nezávislých pracovníků.

Pokud jde o pomocné odborníky a národní odborníky v delegacích přidělené z členských států, jsou tyto prostředky určeny na pokrytí:

| — | výdajů na financování a spolufinancování pomocného odborníka (absolventa vysoké školy) v delegacích Evropské unie, |
| --- | --- |

—

výdajů na financování a spolufinancování pomocného odborníka (absolventa vysoké školy) v delegacích Evropské unie,

| — | úhrad nákladů seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a nečlenských zemí, |
| --- | --- |

—

úhrad nákladů seminářů organizovaných pro mladé diplomaty z členských států a nečlenských zemí,

| — | výdajů souvisejících s přidělením či dočasným převedením úředníků z členských států k delegacím. |
| --- | --- |

—

výdajů souvisejících s přidělením či dočasným převedením úředníků z členských států k delegacím.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR.

Právní základ

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

3 0 0 2Ostatní výdaje související s pracovníky

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo EU a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v EU:

| — | příspěvků na zařízení a znovuusídlení vyplácených v případě změny místa bydliště po nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměru, po kterém následuje znovuusídlení na jiném místě, |
| --- | --- |

—

příspěvků na zařízení a znovuusídlení vyplácených v případě změny místa bydliště po nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby nebo ukončení služebního poměru, po kterém následuje znovuusídlení na jiném místě,

| — | cestovních nákladů souvisejících s nástupem zaměstnance do služebního poměru, s jeho přeložením do jiného místa výkonu služby nebo s jeho odchodem (včetně rodinných příslušníků), |
| --- | --- |

—

cestovních nákladů souvisejících s nástupem zaměstnance do služebního poměru, s jeho přeložením do jiného místa výkonu služby nebo s jeho odchodem (včetně rodinných příslušníků),

| — | výdajů na stěhování v případě nutnosti změnit bydliště při nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby a ukončení služebního poměru a znovuusídlení na jiném místě. |
| --- | --- |

—

výdajů na stěhování v případě nutnosti změnit bydliště při nástupu do služebního poměru, přeložení na jiné místo výkonu služby a ukončení služebního poměru a znovuusídlení na jiném místě.

| — | různé náklady a příplatky týkající se dalších zaměstnanců, včetně právních konzultací, |
| --- | --- |

—

různé náklady a příplatky týkající se dalších zaměstnanců, včetně právních konzultací,

| — | výdaje související s přijímáním úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců, včetně nákladů na publikace, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění uchazečů pozvaných na testy a pohovory, nákladů spojených s organizací hromadných přijímacích testů a lékařskými prohlídkami před přijetím, |
| --- | --- |

—

výdaje související s přijímáním úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců, včetně nákladů na publikace, cestovních nákladů, diet a úrazového pojištění uchazečů pozvaných na testy a pohovory, nákladů spojených s organizací hromadných přijímacích testů a lékařskými prohlídkami před přijetím,

| — | náklady na pořízení, výměny, úpravy a údržby zařízení zdravotnické povahy instalované při delegacích, |
| --- | --- |

—

náklady na pořízení, výměny, úpravy a údržby zařízení zdravotnické povahy instalované při delegacích,

| — | výdaje spojené s každoročními lékařskými prohlídkami úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců včetně analýz a testů prováděných v rámci těchto prohlídek, s kulturní činností a iniciativami na podporu sociálních kontaktů, |
| --- | --- |

—

výdaje spojené s každoročními lékařskými prohlídkami úředníků, smluvních zaměstnanců a místních zaměstnanců včetně analýz a testů prováděných v rámci těchto prohlídek, s kulturní činností a iniciativami na podporu sociálních kontaktů,

| — | výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti, |
| --- | --- |

—

výdaje spojené lékařskými prohlídkami místních zaměstnanců zaměstnaných na základě smluv uzavřených podle místních právních předpisů, náklady na lékařské a stomatologické poradce a výdaje spojené s politikou týkající se AIDS na pracovišti,

| — | pevně stanovených příspěvků poskytovaných úředníkům, kterým pravidelně vznikají výdaje na reprezentaci na základě jejich povinností, a náhrada výdajů vzniklých oprávněným úředníkům Komise na reprezentaci Komise ve služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území EU bude část nákladů na ubytování pokryta pevně stanovenými příspěvky na reprezentaci), |
| --- | --- |

—

pevně stanovených příspěvků poskytovaných úředníkům, kterým pravidelně vznikají výdaje na reprezentaci na základě jejich povinností, a náhrada výdajů vzniklých oprávněným úředníkům Komise na reprezentaci Komise ve služebním zájmu a z důvodu jejich povinností (v případě delegací na území EU bude část nákladů na ubytování pokryta pevně stanovenými příspěvky na reprezentaci),

| — | cestovní výdaje a diety na služebních cestách a vedlejší nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti se služebními cestami a misemi úředníků a jiných zaměstnanců Komise, |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje a diety na služebních cestách a vedlejší nebo mimořádné výdaje vzniklé v souvislosti se služebními cestami a misemi úředníků a jiných zaměstnanců Komise,

| — | cestovní výdaje a diety spojené se záchrannými evakuacemi, |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje a diety spojené se záchrannými evakuacemi,

| — | výdaje vzniklé v důsledku krizových situací, včetně cestovních výdajů, nákladů na ubytování a diet. |
| --- | --- |

—

výdaje vzniklé v důsledku krizových situací, včetně cestovních výdajů, nákladů na ubytování a diet.

| — | výdaje na obecné a jazykové vzdělávání pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti Komise:






  — | platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků, |
| --- | --- | --- |

—

výdaje na obecné a jazykové vzdělávání pro zlepšení znalostí zaměstnanců a zvýšení výkonnosti Komise:

—

platby pro odborníky pro určení školicích potřeb, pro návrh, tvorbu a vedení kurzů a pro vyhodnocení a monitorování výsledků,

| — | platby pro odborníky v různých oblastech, zejména organizační metody, plánování, řízení, strategii, zajištění jakosti a personální řízení, |
| --- | --- |

—

platby pro odborníky v různých oblastech, zejména organizační metody, plánování, řízení, strategii, zajištění jakosti a personální řízení,

| — | výdaje vzniklé v souvislosti s návrhem, tvorbou, vedením a vyhodnocením školení organizovaných Komisí ve formě kurzů, seminářů a konferencí (instruktoři kurzů/přednášející a jejich cestovní náklady a diety a učební materiál), |
| --- | --- |

—

výdaje vzniklé v souvislosti s návrhem, tvorbou, vedením a vyhodnocením školení organizovaných Komisí ve formě kurzů, seminářů a konferencí (instruktoři kurzů/přednášející a jejich cestovní náklady a diety a učební materiál),

| — | výdaje spojené s praktickou a logistickou stránkou organizace kurzů, včetně prostor, dopravy a pronájmu vybavení pro účely školení a místních a regionálních seminářů, stejně jako různé související náklady jako např. občerstvení a potraviny, |
| --- | --- |

—

výdaje spojené s praktickou a logistickou stránkou organizace kurzů, včetně prostor, dopravy a pronájmu vybavení pro účely školení a místních a regionálních seminářů, stejně jako různé související náklady jako např. občerstvení a potraviny,

| — | náklady na účast na konferencích a sympoziích a členské příspěvky placené odborným a vědeckým sdružením, |
| --- | --- |

—

náklady na účast na konferencích a sympoziích a členské příspěvky placené odborným a vědeckým sdružením,

| — | výdaje na školení, jež jsou spojeny s publikacemi a informacemi, souvisejícími internetovými stránkami a pořízení učebních prostředků, předplatné a licence pro dálkové vzdělávání, knihy, tisk a multimediální výrobky, |
| --- | --- |

—

výdaje na školení, jež jsou spojeny s publikacemi a informacemi, souvisejícími internetovými stránkami a pořízení učebních prostředků, předplatné a licence pro dálkové vzdělávání, knihy, tisk a multimediální výrobky,

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 250 000 EUR.

3 0 0 3Budovy a související náklady

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na p.m.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo EU a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v EU:

| — | příspěvky na přechodné ubytování a diety, |
| --- | --- |

—

příspěvky na přechodné ubytování a diety,

| — | nájem a ostatní poplatky za budovy pro delegace mimo území EU:






  — | za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU nebo úředníky umístěnými mimo EU: nájemné (včetně přechodného ubytování) a daně, pojištění, rekonstrukce a závažné opravy, běžné výdaje související s bezpečností osob a majetku (šifrovací přístroje, trezory, okenní mříže atd.), |
| --- | --- | --- |

—

nájem a ostatní poplatky za budovy pro delegace mimo území EU:

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU nebo úředníky umístěnými mimo EU: nájemné (včetně přechodného ubytování) a daně, pojištění, rekonstrukce a závažné opravy, běžné výdaje související s bezpečností osob a majetku (šifrovací přístroje, trezory, okenní mříže atd.),

| — | za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU a bydlení delegátů: poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, údržba a opravy, manipulace, rekonstrukce a ostatní běžné výdaje (místní poplatky za údržbu komunikací a sběr odpadků, a nákup značek a ukazatelů), |
| --- | --- |

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací mimo EU a bydlení delegátů: poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, údržba a opravy, manipulace, rekonstrukce a ostatní běžné výdaje (místní poplatky za údržbu komunikací a sběr odpadků, a nákup značek a ukazatelů),

| — | nájmu a ostatních poplatků za budovy na území EU: |
| --- | --- |

—

nájmu a ostatních poplatků za budovy na území EU:

| — | za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací: nájem; poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, pojištění; údržba a opravy; rekonstrukce a rozsáhlejší opravy; výdaje související s bezpečností, zejména smlouvy na ostrahu budov, na nájem a plnění hasicích přístrojů; nákup a údržba protipožárního zařízení a výměna vybavení dobrovolných hasičů; náklady na pravidelné revize dle zákona atd., |
| --- | --- |

—

za všechny budovy nebo jejich části obsazené kancelářemi delegací: nájem; poplatky za vodu, plyn, elektrickou energii a topení, pojištění; údržba a opravy; rekonstrukce a rozsáhlejší opravy; výdaje související s bezpečností, zejména smlouvy na ostrahu budov, na nájem a plnění hasicích přístrojů; nákup a údržba protipožárního zařízení a výměna vybavení dobrovolných hasičů; náklady na pravidelné revize dle zákona atd.,

| — | za budovy nebo jejich části obsazené úředníky: náhrada nákladů souvisejících s bezpečností domů, |
| --- | --- |

—

za budovy nebo jejich části obsazené úředníky: náhrada nákladů souvisejících s bezpečností domů,

| — | výdajů na pořízení budov a pozemků (nákup nebo pronájem s právem koupě), nebo na výstavbu kanceláří či jiných zařízení, včetně nákladů na předběžné analýzy a různé poplatky. |
| --- | --- |

—

výdajů na pořízení budov a pozemků (nákup nebo pronájem s právem koupě), nebo na výstavbu kanceláří či jiných zařízení, včetně nákladů na předběžné analýzy a různé poplatky.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 250 000 EUR.

3 0 0 4Ostatní správní výdaje

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na p.m.

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů vynaložených v delegacích Evropské unie mimo EU a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v EU:

| — | nákupu, pronájmu, leasingu, údržby a oprav nábytku a zařízení, zejména audiovizuálního, archivního, tiskového, knihovnického, tlumočnického a speciálního kancelářského vybavení (fotokopírky, čtecí přístroje a tiskárny, faxové stroje atd.), jakož i pořízení dokumentace a materiálu souvisejícího s tímto zařízením, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu, leasingu, údržby a oprav nábytku a zařízení, zejména audiovizuálního, archivního, tiskového, knihovnického, tlumočnického a speciálního kancelářského vybavení (fotokopírky, čtecí přístroje a tiskárny, faxové stroje atd.), jakož i pořízení dokumentace a materiálu souvisejícího s tímto zařízením,

| — | nákupu, údržby a oprav technického zařízení, jako jsou generátory, klimatizační systémy a instalace vybavení sociálního zařízení v delegacích, |
| --- | --- |

—

nákupu, údržby a oprav technického zařízení, jako jsou generátory, klimatizační systémy a instalace vybavení sociálního zařízení v delegacích,

| — | nákupu, výměny, nájmu, leasingu, údržby a oprav vozidel, včetně nástrojů, |
| --- | --- |

—

nákupu, výměny, nájmu, leasingu, údržby a oprav vozidel, včetně nástrojů,

| — | pojištění vozidel, |
| --- | --- |

—

pojištění vozidel,

| — | nákupu knih, dokumentů a ostatních neperiodických publikací, včetně aktualizací, a předplatného novin, periodik a různých publikací, a nákladů na vázání a ostatních nákladů na archivaci periodik, |
| --- | --- |

—

nákupu knih, dokumentů a ostatních neperiodických publikací, včetně aktualizací, a předplatného novin, periodik a různých publikací, a nákladů na vázání a ostatních nákladů na archivaci periodik,

| — | nákladů na předplatné zpravodajství tiskových agentur, |
| --- | --- |

—

nákladů na předplatné zpravodajství tiskových agentur,

| — | nákupu papíru, obálek, kancelářského a tiskárenského materiálu a na některý tisk smluvně uzavřený s externími dodavateli, |
| --- | --- |

—

nákupu papíru, obálek, kancelářského a tiskárenského materiálu a na některý tisk smluvně uzavřený s externími dodavateli,

| — | přepravy a proclení zařízení, nákupu a čištění uniforem pro kurýry, řidiče atd., různých druhů pojištění (zejména povinné ručení a pojištění proti krádeži), výdajů na interní zasedání (nápoje a jídlo servírované při zvláštních příležitostech), |
| --- | --- |

—

přepravy a proclení zařízení, nákupu a čištění uniforem pro kurýry, řidiče atd., různých druhů pojištění (zejména povinné ručení a pojištění proti krádeži), výdajů na interní zasedání (nápoje a jídlo servírované při zvláštních příležitostech),

| — | nákladů na analýzy, přehledy a konzultace související s administrativními pracemi delegací a veškerých dalších provozních nákladů, jež nejsou výslovně pokryty jinými prostředky v tomto článku, |
| --- | --- |

—

nákladů na analýzy, přehledy a konzultace související s administrativními pracemi delegací a veškerých dalších provozních nákladů, jež nejsou výslovně pokryty jinými prostředky v tomto článku,

| — | poštovních poplatků za poštu, zprávy a publikace, na poštovní a jiné balíky zasílané letecky, po zemi, lodí či po železnici, |
| --- | --- |

—

poštovních poplatků za poštu, zprávy a publikace, na poštovní a jiné balíky zasílané letecky, po zemi, lodí či po železnici,

| — | nákladů na diplomatické zásilky, |
| --- | --- |

—

nákladů na diplomatické zásilky,

| — | veškerých nákladů na nábytek a vybavení pro obytné budovy určené pro úředníky, |
| --- | --- |

—

veškerých nákladů na nábytek a vybavení pro obytné budovy určené pro úředníky,

| — | nákupu, pronájmu či leasingu zařízení na zpracování údajů (počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků) s potřebným programovým vybavením, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu či leasingu zařízení na zpracování údajů (počítačů, terminálů, minipočítačů, periferií, síťových prvků) s potřebným programovým vybavením,

| — | poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích, |
| --- | --- |

—

poskytování smluvně uzavřených služeb, zejména pro vývoj, údržbu a podporu systémů zpracování údajů v delegacích,

| — | nákupu, pronájmu či leasingu zařízení pro reprodukci informací na papír, např. tiskárny a skenery, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu či leasingu zařízení pro reprodukci informací na papír, např. tiskárny a skenery,

| — | nákupu, pronájmu či leasingu telefonních ústředen a rozvoden a zařízení pro přenos údajů s potřebným programovým vybavením, |
| --- | --- |

—

nákupu, pronájmu či leasingu telefonních ústředen a rozvoden a zařízení pro přenos údajů s potřebným programovým vybavením,

| — | poplatků a pevně stanovených nákladů na kabelovou a rádiovou komunikaci (telefony, telex, telegraf, fax), výdaje na přenosové datové sítě, telematických služeb a nákupu telefonních seznamů, |
| --- | --- |

—

poplatků a pevně stanovených nákladů na kabelovou a rádiovou komunikaci (telefony, telex, telegraf, fax), výdaje na přenosové datové sítě, telematických služeb a nákupu telefonních seznamů,

| — | nákladů na instalaci, konfiguraci, údržbu, podporu, asistenční služby, dokumentaci a materiál související s tímto zařízením, |
| --- | --- |

—

nákladů na instalaci, konfiguraci, údržbu, podporu, asistenční služby, dokumentaci a materiál související s tímto zařízením,

| — | veškerých nákladů na aktivní bezpečnostní operace při delegacích v nouzových situacích. |
| --- | --- |

—

veškerých nákladů na aktivní bezpečnostní operace při delegacích v nouzových situacích.

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 250 000 EUR.

3 0 0 5Příspěvek Komise na zaměstnance Komise a Evropského rozvojového fondu (ERF) v delegacích

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na p.m.

| — | Jakékoli příjmy od Komise a Evropského rozvojového fondu (ERF), které přispívají na náklady v delegacích vyplývající z přítomnosti zaměstnanců Komise a ERF, mohou vést k tomu, že budou k dispozici další prostředky podle článku 18 finančního nařízení. Dodatečné prostředky budou vytvořeny v rámci bodu 3 0 0 5. |
| --- | --- |

—

Jakékoli příjmy od Komise a Evropského rozvojového fondu (ERF), které přispívají na náklady v delegacích vyplývající z přítomnosti zaměstnanců Komise a ERF, mohou vést k tomu, že budou k dispozici další prostředky podle článku 18 finančního nařízení. Dodatečné prostředky budou vytvořeny v rámci bodu 3 0 0 5.

| — | Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů na zaměstnance Komise a zaměstnance financované z ERF, jež jsou vysláni pro práci v delegacích Evropské unie mimo EU a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v EU: platy a výdaje související s platy místních zaměstnanců (a zaměstnanců agentur) |
| --- | --- |

—

Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů na zaměstnance Komise a zaměstnance financované z ERF, jež jsou vysláni pro práci v delegacích Evropské unie mimo EU a delegacích u mezinárodních organizací, jež se nachází v EU: platy a výdaje související s platy místních zaměstnanců (a zaměstnanců agentur)

| — | podíl na výdajích pro uvedené zaměstnance, jež pokrývají body 3 0 0 0 (Odměny a nároky statutárních zaměstnanců), 3 0 0 1 (Externí zaměstnanci a externí služby), 3 0 0 2 (Ostatní výdaje související s pracovníky), 3 0 0 3 (Budovy a související náklady) a 3 0 0 4 (Ostatní správní výdaje). |
| --- | --- |

—

podíl na výdajích pro uvedené zaměstnance, jež pokrývají body 3 0 0 0 (Odměny a nároky statutárních zaměstnanců), 3 0 0 1 (Externí zaměstnanci a externí služby), 3 0 0 2 (Ostatní výdaje související s pracovníky), 3 0 0 3 (Budovy a související náklady) a 3 0 0 4 (Ostatní správní výdaje).

Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 250 000 EUR.

HLAVA 10

OSTATNÍ VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Název | FR | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY | 5.12 | | | |
| 10 1 | REZERVA NA NEPŘEDVÍDATELNÉ VÝDAJE | 5.12 | | | |
| | Hlava 10 — Celkem | | | | |

Hlava

Kapitola

Název

FR

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

10 0

PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY

5.12

10 1

REZERVA NA NEPŘEDVÍDATELNÉ VÝDAJE

5.12

Hlava 10 — Celkem

KAPITOLA 10 0 —PŘEDBĚŽNÉ POLOŽKY

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Položky této kapitoly jsou předběžné a mohou být použity pouze po převodu do příslušných kapitol v souladu s ustanoveními finančního nařízení.

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1).

KAPITOLA 10 1 —REZERVA NA NEPŘEDVÍDATELNÉ VÝDAJE

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí nepředvídatelných výdajů vyplývajících z rozpočtových rozhodnutí přijatých v průběhu rozpočtového roku.

Tabulky týkající se zaměstnanců

Oddíl X – Evropská služba pro vnější činnost

| Funkční skupina a platová třída | Rozpočet na rok 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Opravný rozpočet na rok 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Má být převedeno do ESVČ (14) | Má být převedeno do ESVČ |
| Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa | Nové | Stávající | Dočasná pracovní místa | Stálá pracovní místa | Dočasná pracovní místa |
| AD 16 | | | 3 | 9 | | 12 | |
| AD 15 | | | 5 | 33 | | 38 | |
| AD 14 | | | | 56 (15) | 6 | 55 | 7 |
| AD 13 | | | 3 | 94 (16) | | 96 | 1 |
| AD 12 | | | 30 | 220 | 8 | 250 | 8 |
| AD 11 | | | 8 | 109 | 12 | 117 | 12 |
| AD 10 | | | 5 | 51 | 1 | 56 | 1 |
| AD 9 | | | 6 | 65 | 2 | 71 | 2 |
| AD 8 | | | | 20 | | 20 | |
| AD 7 | | | 32 | 33 | | 65 | |
| AD 6 | | | | 28 | | 28 | |
| AD 5 | | | 8 | 59 (16) | | 66 | 1 |
| Celkem AD | | | 100 | 777 | 29 | 874 | 32 |
| AST 11 | | | | 12 | | 12 | |
| AST 10 | | | | 19 | 1 | 19 | 1 |
| AST 9 | | | | 39 | | 39 | |
| AST 8 | | | | 42 | | 42 | |
| AST 7 | | | | 82 | | 82 | |
| AST 6 | | | | 96 | | 96 | |
| AST 5 | | | | 102 | | 102 | |
| AST 4 | | | | 100 | | 100 | |
| AST 3 | | | | 40 | | 40 | |
| AST 2 | | | | 52 | | 52 | |
| AST 1 | | | | 134 | | 134 | |
| Celkem AST | | | | 718 | 1 | 718 | 1 |
| Celkový součet | | | 100
   (17) | 1 495
   (18) | 30 | 1 592
   (19) | 33 |
| Zaměstnanců celkem | | 1 625 | 1 625 |

Funkční skupina a platová třída

Rozpočet na rok 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Opravný rozpočet na rok 2010

Má být převedeno do ESVČ (14)

Má být převedeno do ESVČ

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

Nové

Stávající

Dočasná pracovní místa

Stálá pracovní místa

Dočasná pracovní místa

AD 16

3

9

12

AD 15

5

33

38

AD 14

56 (15)

6

55

7

AD 13

3

94 (16)

96

1

AD 12

30

220

8

250

8

AD 11

8

109

12

117

12

AD 10

5

51

1

56

1

AD 9

6

65

2

71

2

AD 8

20

20

AD 7

32

33

65

AD 6

28

28

AD 5

8

59 (16)

66

1

Celkem AD

100

777

29

874

32

AST 11

12

12

AST 10

19

1

19

1

AST 9

39

39

AST 8

42

42

AST 7

82

82

AST 6

96

96

AST 5

102

102

AST 4

100

100

AST 3

40

40

AST 2

52

52

AST 1

134

134

Celkem AST

718

1

718

1

Celkový součet

100
   (17)

1 495
   (18)

30

1 592
   (19)

33

Zaměstnanců celkem

1 625

1 625

A. ÚVOD A FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

FINANCOVÁNÍ SOUHRNNÉHO ROZPOČTU

Prostředky, jež je třeba pokrýt v rozpočtovém roce 2010 v souladu s článkem 1 rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství

VÝDAJE

| Popis | Budget 2010 (20) | Rozpočet 2009 (21) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Trvale udržitelný růst | 47 727 155 803 | 45 331 636 849 | +5,28 |
| 2. Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi | 58 135 640 809 | 49 905 562 321 | +16,49 |
| 3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo | 1 397 957 870 | 1 911 333 701 | –26,86 |
| 4. EU jako globální hráč | 7 787 695 183 | 8 080 323 731 | –3,62 |
| 5. Správní náklady/Správa | 7 907 468 861 | 7 597 445 901 | +4,08 |
| 6. Náhrady / Vyrovnávací platby | 0 | 209 112 912 | – 100,00 |
| Výdaje celkem
   (22) | 122 955 918 526 | 113 035 415 415 | +8,78 % |

Popis

Budget 2010 (20)

Rozpočet 2009 (21)

Změna (v %)

1. Trvale udržitelný růst

47 727 155 803

45 331 636 849

+5,28

2. Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi

58 135 640 809

49 905 562 321

+16,49

3. Občanství, svoboda, bezpečnost a právo

1 397 957 870

1 911 333 701

–26,86

4. EU jako globální hráč

7 787 695 183

8 080 323 731

–3,62

5. Správní náklady/Správa

7 907 468 861

7 597 445 901

+4,08

6. Náhrady / Vyrovnávací platby

0

209 112 912

– 100,00

Výdaje celkem
   (22)

122 955 918 526

113 035 415 415

+8,78 %

PŘÍJMY

| Popis | Budget 2010 (23) | Rozpočet 2009 (24) | Změna (v %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Různé příjmy (hlavy 4 až 9) | 1 432 338 606 | 2 387 722 490 | –40,01 |
| Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0) | 2 253 591 199 | 1 796 151 821 | +25,47 |
| Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2) | p.m. | –1 386 416 000 | — |
| Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem | 3 685 929 805 | 2 797 458 311 | +31,76 |
| Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2) | 15 719 200 000 | 14 580 500 000 | +7,81 |
| Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3) | 13 277 325 100 | 13 668 391 900 | –2,86 |
| Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4) | 90 273 463 621 | 81 989 065 204 | +10,10 |
| Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (25) | 119 269 988 721 | 110 237 957 104 | +8,19 |
| Příjmy celkem
   (26) | 122 955 918 526 | 113 035 415 415 | +8,78 |

Popis

Budget 2010 (23)

Rozpočet 2009 (24)

Změna (v %)

Různé příjmy (hlavy 4 až 9)

1 432 338 606

2 387 722 490

–40,01

Přebytek z předchozího rozpočtového roku (kapitola 3 0, článek 3 0 0)

2 253 591 199

1 796 151 821

+25,47

Přebytek vlastních zdrojů z vráceného přebytku Záručního fondu pro vnější vztahy (kapitola 3 0, článek 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Zůstatek vlastních zdrojů pocházejících z DPH a vlastních zdrojů z HDP/HND z předcházejících let (kapitoly 3 1 a 3 2)

p.m.

–1 386 416 000

—

Příjmy za hlavy 3 až 9 celkem

3 685 929 805

2 797 458 311

+31,76

Čisté částky cel a dávek z cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)

15 719 200 000

14 580 500 000

+7,81

Vlastní zdroje z DPH při jednotné sazbě (tabulky 1 a 2, kapitola 1 3)

13 277 325 100

13 668 391 900

–2,86

Zbývající část, která má být financována z dodatečného zdroje (vlastní zdroj z HND, tabulka 3, kapitola 1 4)

90 273 463 621

81 989 065 204

+10,10

Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (25)

119 269 988 721

110 237 957 104

+8,19

Příjmy celkem
   (26)

122 955 918 526

113 035 415 415

+8,78

TABULKA 1

Výpočet omezení harmonizovaných základů daně z přidané hodnoty (DPH) podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

| Členský stát | 1 % z nelimitovaného základu pro DPH | 1 % z hrubého národního důchodu | Sazba omezení (v %) | 1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení | 1 % z limitovaného základu pro DPH (27) | Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Belgie | 1 439 420 000 | 3 500 574 000 | 50 | 1 750 287 000 | 1 439 420 000 | |
| Bulharsko | 157 632 000 | 330 142 000 | 50 | 165 071 000 | 157 632 000 | |
| Česká republika | 618 696 000 | 1 314 053 000 | 50 | 657 026 500 | 618 696 000 | |
| Dánsko | 932 012 000 | 2 362 155 000 | 50 | 1 181 077 500 | 932 012 000 | |
| Německo | 10 609 678 000 | 24 889 963 000 | 50 | 12 444 981 500 | 10 609 678 000 | |
| Estonsko | 64 604 000 | 131 292 000 | 50 | 65 646 000 | 64 604 000 | |
| Irsko | 654 818 000 | 1 280 584 000 | 50 | 640 292 000 | 640 292 000 | Irsko |
| Řecko | 1 082 115 000 | 2 313 045 000 | 50 | 1 156 522 500 | 1 082 115 000 | |
| Španělsko | 3 904 642 000 | 10 297 573 000 | 50 | 5 148 786 500 | 3 904 642 000 | |
| Francie | 8 672 756 000 | 19 779 406 000 | 50 | 9 889 703 000 | 8 672 756 000 | |
| Itálie | 6 045 891 000 | 15 293 257 000 | 50 | 7 646 628 500 | 6 045 891 000 | |
| Kypr | 160 046 000 | 167 934 000 | 50 | 83 967 000 | 83 967 000 | Kypr |
| Lotyšsko | 67 675 000 | 173 902 000 | 50 | 86 951 000 | 67 675 000 | |
| Litva | 138 085 000 | 262 883 000 | 50 | 131 441 500 | 131 441 500 | Litva |
| Lucembursko | 197 886 000 | 275 098 000 | 50 | 137 549 000 | 137 549 000 | Lucembursko |
| Maďarsko | 411 670 000 | 931 339 000 | 50 | 465 669 500 | 411 670 000 | |
| Malta | 42 337 000 | 54 978 000 | 50 | 27 489 000 | 27 489 000 | Malta |
| Nizozemsko | 2 570 720 000 | 5 820 694 000 | 50 | 2 910 347 000 | 2 570 720 000 | |
| Rakousko | 1 272 964 000 | 2 798 226 000 | 50 | 1 399 113 000 | 1 272 964 000 | |
| Polsko | 1 833 161 000 | 3 320 724 000 | 50 | 1 660 362 000 | 1 660 362 000 | Polsko |
| Portugalsko | 997 451 000 | 1 599 468 000 | 50 | 799 734 000 | 799 734 000 | Portugalsko |
| Rumunsko | 447 050 000 | 1 172 458 000 | 50 | 586 229 000 | 447 050 000 | |
| Slovinsko | 188 557 000 | 344 699 000 | 50 | 172 349 500 | 172 349 500 | Slovinsko |
| Slovensko | 252 740 000 | 648 591 000 | 50 | 324 295 500 | 252 740 000 | |
| Finsko | 774 162 000 | 1 756 378 000 | 50 | 878 189 000 | 774 162 000 | |
| Švédsko | 1 389 296 000 | 3 141 134 000 | 50 | 1 570 567 000 | 1 389 296 000 | |
| Spojené království | 8 153 934 000 | 16 601 344 000 | 50 | 8 300 672 000 | 8 153 934 000 | |
| Celkem | 53 079 998 000 | 120 561 894 000 | | 60 280 947 000 | 52 520 841 000 | |

Členský stát

1 % z nelimitovaného základu pro DPH

1 % z hrubého národního důchodu

Sazba omezení (v %)

1 % z hrubého národního důchodu násobeno sazbou omezení

1 % z limitovaného základu pro DPH (27)

Členské státy, jejichž základ pro DPH je limitován

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Belgie

1 439 420 000

3 500 574 000

50

1 750 287 000

1 439 420 000

Bulharsko

157 632 000

330 142 000

50

165 071 000

157 632 000

Česká republika

618 696 000

1 314 053 000

50

657 026 500

618 696 000

Dánsko

932 012 000

2 362 155 000

50

1 181 077 500

932 012 000

Německo

10 609 678 000

24 889 963 000

50

12 444 981 500

10 609 678 000

Estonsko

64 604 000

131 292 000

50

65 646 000

64 604 000

Irsko

654 818 000

1 280 584 000

50

640 292 000

640 292 000

Irsko

Řecko

1 082 115 000

2 313 045 000

50

1 156 522 500

1 082 115 000

Španělsko

3 904 642 000

10 297 573 000

50

5 148 786 500

3 904 642 000

Francie

8 672 756 000

19 779 406 000

50

9 889 703 000

8 672 756 000

Itálie

6 045 891 000

15 293 257 000

50

7 646 628 500

6 045 891 000

Kypr

160 046 000

167 934 000

50

83 967 000

83 967 000

Kypr

Lotyšsko

67 675 000

173 902 000

50

86 951 000

67 675 000

Litva

138 085 000

262 883 000

50

131 441 500

131 441 500

Litva

Lucembursko

197 886 000

275 098 000

50

137 549 000

137 549 000

Lucembursko

Maďarsko

411 670 000

931 339 000

50

465 669 500

411 670 000

Malta

42 337 000

54 978 000

50

27 489 000

27 489 000

Malta

Nizozemsko

2 570 720 000

5 820 694 000

50

2 910 347 000

2 570 720 000

Rakousko

1 272 964 000

2 798 226 000

50

1 399 113 000

1 272 964 000

Polsko

1 833 161 000

3 320 724 000

50

1 660 362 000

1 660 362 000

Polsko

Portugalsko

997 451 000

1 599 468 000

50

799 734 000

799 734 000

Portugalsko

Rumunsko

447 050 000

1 172 458 000

50

586 229 000

447 050 000

Slovinsko

188 557 000

344 699 000

50

172 349 500

172 349 500

Slovinsko

Slovensko

252 740 000

648 591 000

50

324 295 500

252 740 000

Finsko

774 162 000

1 756 378 000

50

878 189 000

774 162 000

Švédsko

1 389 296 000

3 141 134 000

50

1 570 567 000

1 389 296 000

Spojené království

8 153 934 000

16 601 344 000

50

8 300 672 000

8 153 934 000

Celkem

53 079 998 000

120 561 894 000

60 280 947 000

52 520 841 000

TABULKA 2

Rozdělení vlastních zdrojů pocházejících z DPH podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 3)

| Členský stát | 1 % z limitovaného základu pro DPH | Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (28) (v %) | Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgie | 1 439 420 000 | 0,300 | 431 826 000 |
| Bulharsko | 157 632 000 | 0,300 | 47 289 600 |
| Česká republika | 618 696 000 | 0,300 | 185 608 800 |
| Dánsko | 932 012 000 | 0,300 | 279 603 600 |
| Německo | 10 609 678 000 | 0,150 | 1 591 451 700 |
| Estonsko | 64 604 000 | 0,300 | 19 381 200 |
| Irsko | 640 292 000 | 0,300 | 192 087 600 |
| Řecko | 1 082 115 000 | 0,300 | 324 634 500 |
| Španělsko | 3 904 642 000 | 0,300 | 1 171 392 600 |
| Francie | 8 672 756 000 | 0,300 | 2 601 826 800 |
| Itálie | 6 045 891 000 | 0,300 | 1 813 767 300 |
| Kypr | 83 967 000 | 0,300 | 25 190 100 |
| Lotyšsko | 67 675 000 | 0,300 | 20 302 500 |
| Litva | 131 441 500 | 0,300 | 39 432 450 |
| Lucembursko | 137 549 000 | 0,300 | 41 264 700 |
| Maďarsko | 411 670 000 | 0,300 | 123 501 000 |
| Malta | 27 489 000 | 0,300 | 8 246 700 |
| Nizozemsko | 2 570 720 000 | 0,100 | 257 072 000 |
| Rakousko | 1 272 964 000 | 0,225 | 286 416 900 |
| Polsko | 1 660 362 000 | 0,300 | 498 108 600 |
| Portugalsko | 799 734 000 | 0,300 | 239 920 200 |
| Rumunsko | 447 050 000 | 0,300 | 134 115 000 |
| Slovinsko | 172 349 500 | 0,300 | 51 704 850 |
| Slovensko | 252 740 000 | 0,300 | 75 822 000 |
| Finsko | 774 162 000 | 0,300 | 232 248 600 |
| Švédsko | 1 389 296 000 | 0,100 | 138 929 600 |
| Spojené království | 8 153 934 000 | 0,300 | 2 446 180 200 |
| Celkem | 52 520 841 000 | | 13 277 325 100 |

Členský stát

1 % z limitovaného základu pro DPH

Jednotná sazba pro vlastní zdroj z DPH (28) (v %)

Vlastní zdroj z DPH při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgie

1 439 420 000

0,300

431 826 000

Bulharsko

157 632 000

0,300

47 289 600

Česká republika

618 696 000

0,300

185 608 800

Dánsko

932 012 000

0,300

279 603 600

Německo

10 609 678 000

0,150

1 591 451 700

Estonsko

64 604 000

0,300

19 381 200

Irsko

640 292 000

0,300

192 087 600

Řecko

1 082 115 000

0,300

324 634 500

Španělsko

3 904 642 000

0,300

1 171 392 600

Francie

8 672 756 000

0,300

2 601 826 800

Itálie

6 045 891 000

0,300

1 813 767 300

Kypr

83 967 000

0,300

25 190 100

Lotyšsko

67 675 000

0,300

20 302 500

Litva

131 441 500

0,300

39 432 450

Lucembursko

137 549 000

0,300

41 264 700

Maďarsko

411 670 000

0,300

123 501 000

Malta

27 489 000

0,300

8 246 700

Nizozemsko

2 570 720 000

0,100

257 072 000

Rakousko

1 272 964 000

0,225

286 416 900

Polsko

1 660 362 000

0,300

498 108 600

Portugalsko

799 734 000

0,300

239 920 200

Rumunsko

447 050 000

0,300

134 115 000

Slovinsko

172 349 500

0,300

51 704 850

Slovensko

252 740 000

0,300

75 822 000

Finsko

774 162 000

0,300

232 248 600

Švédsko

1 389 296 000

0,100

138 929 600

Spojené království

8 153 934 000

0,300

2 446 180 200

Celkem

52 520 841 000

13 277 325 100

TABULKA 3

Určení jednotné sazby a rozdělení zdrojů na základě hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 4)

| Členský stát | 1 % z hrubého národního důchodu | Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“ | Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Belgie | 3 500 574 000 | | 2 621 134 499 |
| Bulharsko | 330 142 000 | | 247 201 341 |
| Česká republika | 1 314 053 000 | | 983 927 108 |
| Dánsko | 2 362 155 000 | | 1 768 717 348 |
| Německo | 24 889 963 000 | | 18 636 926 600 |
| Estonsko | 131 292 000 | | 98 307 875 |
| Irsko | 1 280 584 000 | | 958 866 432 |
| Řecko | 2 313 045 000 | | 1 731 945 117 |
| Španělsko | 10 297 573 000 | | 7 710 542 285 |
| Francie | 19 779 406 000 | | 14 810 280 668 |
| Itálie | 15 293 257 000 | | 11 451 174 444 |
| Kypr | 167 934 000 | | 125 744 407 |
| Lotyšsko | 173 902 000 | 0,7487728 (29) | 130 213 083 |
| Litva | 262 883 000 | | 196 839 633 |
| Lucembursko | 275 098 000 | | 205 985 892 |
| Maďarsko | 931 339 000 | | 697 361 285 |
| Malta | 54 978 000 | | 41 166 029 |
| Nizozemsko | 5 820 694 000 | | 4 358 377 184 |
| Rakousko | 2 798 226 000 | | 2 095 235 440 |
| Polsko | 3 320 724 000 | | 2 486 467 716 |
| Portugalsko | 1 599 468 000 | | 1 197 638 089 |
| Rumunsko | 1 172 458 000 | | 877 904 627 |
| Slovinsko | 344 699 000 | | 258 101 226 |
| Slovensko | 648 591 000 | | 485 647 281 |
| Finsko | 1 756 378 000 | | 1 315 128 025 |
| Švédsko | 3 141 134 000 | | 2 351 995 614 |
| Spojené království | 16 601 344 000 | | 12 430 634 373 |
| Celkem | 120 561 894 000 | | 90 273 463 621 |

Členský stát

1 % z hrubého národního důchodu

Jednotná sazba vlastního zdroje z „dodatečného základu“

Vlastní zdroj z „dodatečného základu“ při jednotné sazbě

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Belgie

3 500 574 000

2 621 134 499

Bulharsko

330 142 000

247 201 341

Česká republika

1 314 053 000

983 927 108

Dánsko

2 362 155 000

1 768 717 348

Německo

24 889 963 000

18 636 926 600

Estonsko

131 292 000

98 307 875

Irsko

1 280 584 000

958 866 432

Řecko

2 313 045 000

1 731 945 117

Španělsko

10 297 573 000

7 710 542 285

Francie

19 779 406 000

14 810 280 668

Itálie

15 293 257 000

11 451 174 444

Kypr

167 934 000

125 744 407

Lotyšsko

173 902 000

0,7487728 (29)

130 213 083

Litva

262 883 000

196 839 633

Lucembursko

275 098 000

205 985 892

Maďarsko

931 339 000

697 361 285

Malta

54 978 000

41 166 029

Nizozemsko

5 820 694 000

4 358 377 184

Rakousko

2 798 226 000

2 095 235 440

Polsko

3 320 724 000

2 486 467 716

Portugalsko

1 599 468 000

1 197 638 089

Rumunsko

1 172 458 000

877 904 627

Slovinsko

344 699 000

258 101 226

Slovensko

648 591 000

485 647 281

Finsko

1 756 378 000

1 315 128 025

Švédsko

3 141 134 000

2 351 995 614

Spojené království

16 601 344 000

12 430 634 373

Celkem

120 561 894 000

90 273 463 621

TABULKA 4

Výpočet hrubého snížení příspěvku na HND pro Nizozemsko a Švédsko a jeho financování podle čl. 2 odst. 5 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 6)

| Členský stát | Hrubé snížení | Procentní podíl základu HND | Klíč HND použitý na hrubé snížení | Financování snížení ve prospěch Nizozemska a Švédska |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Belgie | | 2,90 | 23 602 839 | 23 602 839 |
| Bulharsko | | 0,27 | 2 226 003 | 2 226 003 |
| Česká republika | | 1,09 | 8 860 084 | 8 860 084 |
| Dánsko | | 1,96 | 15 926 977 | 15 926 977 |
| Německo | | 20,64 | 167 822 128 | 167 822 128 |
| Estonsko | | 0,11 % | 885 244 | 885 244 |
| Irsko | | 1,06 | 8 634 417 | 8 634 417 |
| Řecko | | 1,92 | 15 595 850 | 15 595 850 |
| Španělsko | | 8,54 | 69 432 028 | 69 432 028 |
| Francie | | 16,41 | 133 363 878 | 133 363 878 |
| Itálie | | 12,68 | 103 115 739 | 103 115 739 |
| Kypr | | 0,14 | 1 132 305 | 1 132 305 |
| Lotyšsko | | 0,14 | 1 172 545 | 1 172 545 |
| Litva | | 0,22 | 1 772 505 | 1 772 505 |
| Lucembursko | | 0,23 | 1 854 865 | 1 854 865 |
| Maďarsko | | 0,77 | 6 279 611 | 6 279 611 |
| Malta | | 0,05 | 370 693 | 370 693 |
| Nizozemsko | – 651 393 555 | 4,83 | 39 246 395 | – 612 147 160 |
| Rakousko | | 2,32 | 18 867 213 | 18 867 213 |
| Polsko | | 2,75 | 22 390 189 | 22 390 189 |
| Portugalsko | | 1,33 | 10 784 513 | 10 784 513 |
| Rumunsko | | 0,97 | 7 905 371 | 7 905 371 |
| Slovinsko | | 0,29 | 2 324 155 | 2 324 155 |
| Slovensko | | 0,54 | 4 373 165 | 4 373 165 |
| Finsko | | 1,46 | 11 842 488 | 11 842 488 |
| Švédsko | – 161 502 534 | 2,61 | 21 179 292 | – 140 323 242 |
| Spojené království | | 13,77 | 111 935 597 | 111 935 597 |
| Celkem | – 812 896 089 | 100,00 | 812 896 089 | 0 |
| Cenový deflátor HDP pro EU, v eurech (ekonomická prognóza z jara 2009):
  a) 2004 EU25 = 107,3854 / b) 2006 EU25 = 112,1711 / c) 2006 EU27 = 112,5095 / d) 2010 EU27 = 115,9689
  Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách z roku 2010:
  605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 EUR
  Paušální částka pro Švédsko: v cenách z roku 2010:
  150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 EUR |

Členský stát

Hrubé snížení

Procentní podíl základu HND

Klíč HND použitý na hrubé snížení

Financování snížení ve prospěch Nizozemska a Švédska

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Belgie

2,90

23 602 839

23 602 839

Bulharsko

0,27

2 226 003

2 226 003

Česká republika

1,09

8 860 084

8 860 084

Dánsko

1,96

15 926 977

15 926 977

Německo

20,64

167 822 128

167 822 128

Estonsko

0,11 %

885 244

885 244

Irsko

1,06

8 634 417

8 634 417

Řecko

1,92

15 595 850

15 595 850

Španělsko

8,54

69 432 028

69 432 028

Francie

16,41

133 363 878

133 363 878

Itálie

12,68

103 115 739

103 115 739

Kypr

0,14

1 132 305

1 132 305

Lotyšsko

0,14

1 172 545

1 172 545

Litva

0,22

1 772 505

1 772 505

Lucembursko

0,23

1 854 865

1 854 865

Maďarsko

0,77

6 279 611

6 279 611

Malta

0,05

370 693

370 693

Nizozemsko

– 651 393 555

4,83

39 246 395

– 612 147 160

Rakousko

2,32

18 867 213

18 867 213

Polsko

2,75

22 390 189

22 390 189

Portugalsko

1,33

10 784 513

10 784 513

Rumunsko

0,97

7 905 371

7 905 371

Slovinsko

0,29

2 324 155

2 324 155

Slovensko

0,54

4 373 165

4 373 165

Finsko

1,46

11 842 488

11 842 488

Švédsko

– 161 502 534

2,61

21 179 292

– 140 323 242

Spojené království

13,77

111 935 597

111 935 597

Celkem

– 812 896 089

100,00

812 896 089

0

Cenový deflátor HDP pro EU, v eurech (ekonomická prognóza z jara 2009):

a) 2004 EU25 = 107,3854 / b) 2006 EU25 = 112,1711 / c) 2006 EU27 = 112,5095 / d) 2010 EU27 = 115,9689

Paušální částka pro Nizozemsko: v cenách z roku 2010:

605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 651 393 555 EUR

Paušální částka pro Švédsko: v cenách z roku 2010:

150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 161 502 534 EUR

TABULKA 5.1

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2009 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 1 5)

| Popis | Koeficient (30) (%) | Částka |
| --- | --- | --- |
| 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu pro DPH | 15,3708 | |
| 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření | 7,2824 | |
| 3. (1) – (2) | 8,0884 | |
| 4. Celkové přidělené výdaje | | 102 757 465 239 |
| 5. Výdaje související s rozšířením (31) = (5a) + (5b) | | 16 329 279 323 |
| 5a Předvstupní výdaje | | 3 025 371 614 |
| 5b Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) | | 13 303 907 709 |
| 6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) | | 86 428 185 916 |
| 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 | | 4 613 827 364 |
| 8. Výhoda pro Spojené království (32) | | 1 094 564 313 |
| 9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) | | 3 519 263 051 |
| 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (33) | | – 216 427 |
| 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) | | 3 519 479 477 |

Popis

Koeficient (30) (%)

Částka

1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu pro DPH

15,3708

2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření

7,2824

3. (1) – (2)

8,0884

4. Celkové přidělené výdaje

102 757 465 239

5. Výdaje související s rozšířením (31) = (5a) + (5b)

16 329 279 323

5a Předvstupní výdaje

3 025 371 614

5b Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g)

13 303 907 709

6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)

86 428 185 916

7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66

4 613 827 364

8. Výhoda pro Spojené království (32)

1 094 564 313

9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)

3 519 263 051

10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (33)

– 216 427

11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)

3 519 479 477

Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom nepřesáhne dodatečný příspěvek Spojeného království vyplývající ze snížení přidělených výdajů o výdaje související s rozšířením podle odst. 1 písm. g) v letech 2007–2013 částku 10,5 miliard EUR, vyjádřeno v cenách roku 2004. Odpovídající číselné údaje jsou stanoveny v níže uvedené tabulce.

| Oprava pro Spojené království v období 2007–2012
  Rozdíl v původní částce s ohledem na strop 10,5 miliard EUR
  (Rozhodnutí o vlastních zdrojích 2007 oproti rozhodnutí o vlastních zdrojích 2000), v eurech | Rozdíl
  v běžných
  cenách | Rozdíl
  ve stálých
  cenách roku 2004 |
| --- | --- | --- |
| (A) Oprava pro Spojené království za rok 2007 | | |
| (B) Oprava pro Spojené království za rok 2008 | – 299 990 334 | – 278 238 906 |
| (C) Oprava pro Spojené království za rok 2009 | –1 349 647 274 | –1 270 060 542 |
| (D) Oprava pro Spojené království za rok 2010 | neuv. | neuv. |
| (E) Oprava pro Spojené království za rok 2011 | neuv. | neuv. |
| (F) Oprava pro Spojené království za rok 2012 | neuv. | neuv. |
| (G) Součet rozdílů = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | –1 649 637 608 | –1 548 299 448 |

Oprava pro Spojené království v období 2007–2012

Rozdíl v původní částce s ohledem na strop 10,5 miliard EUR

(Rozhodnutí o vlastních zdrojích 2007 oproti rozhodnutí o vlastních zdrojích 2000), v eurech

Rozdíl

v běžných

cenách

Rozdíl

ve stálých

cenách roku 2004

(A) Oprava pro Spojené království za rok 2007

(B) Oprava pro Spojené království za rok 2008

– 299 990 334

– 278 238 906

(C) Oprava pro Spojené království za rok 2009

–1 349 647 274

–1 270 060 542

(D) Oprava pro Spojené království za rok 2010

neuv.

neuv.

(E) Oprava pro Spojené království za rok 2011

neuv.

neuv.

(F) Oprava pro Spojené království za rok 2012

neuv.

neuv.

(G) Součet rozdílů = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F)

–1 649 637 608

–1 548 299 448

TABULKA 5.2

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2008 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 6)

| Popis | Koeficient (34) (%) | Částka |
| --- | --- | --- |
| 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu pro DPH | 15,7045 | |
| 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření | 7,3387 | |
| 3. (1) – (2) | 8,3658 | |
| 4. Celkové přidělené výdaje | | 105 538 033 501 |
| 5. Výdaje související s rozšířením (35) = (5a) + (5b) | | 5 908 600 354 |
| 5a Předvstupní výdaje | | 3 014 323 610 |
| 5b Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g) | | 2 894 276 744 |
| 6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5) | | 99 629 433 147 |
| 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 | | 5 500 964 647 |
| 8. Výhoda pro Spojené království (36) | | 289 477 443 |
| 9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) | | 5 211 487 204 |
| 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (37) | | –42 810 700 |
| 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) | | 5 254 297 904 |

Popis

Koeficient (34) (%)

Částka

1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu pro DPH

15,7045

2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření

7,3387

3. (1) – (2)

8,3658

4. Celkové přidělené výdaje

105 538 033 501

5. Výdaje související s rozšířením (35) = (5a) + (5b)

5 908 600 354

5a Předvstupní výdaje

3 014 323 610

5b Výdaje podle čl. 4 odst. 1 písm. g)

2 894 276 744

6. Celkové přidělené výdaje upravené v návaznosti na rozšíření = (4) – (5)

99 629 433 147

7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66

5 500 964 647

8. Výhoda pro Spojené království (36)

289 477 443

9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)

5 211 487 204

10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (37)

–42 810 700

11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)

5 254 297 904

TABULKA 5.3

Oprava rozpočtových nevyvážeností pro Spojené království na rok 2006 v souladu s článkem 4 rozhodnutí 2000/597/ES, Euratom (kapitola 3 5)

| Popis | Koeficient (38) (%) | Částka |
| --- | --- | --- |
| 1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu pro DPH | 17,2771 | |
| 2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření | 8,6928 | |
| 3. (1) – (2) | 8,5843 | |
| 4. Celkové přidělené výdaje | | 97 195 051 529 |
| 5. Předvstupní výdaje (PVV) | | 1 837 296 087 |
| 6. Celkové přidělené výdaje upravené o PVV = (4) – (5) | | 95 357 755 442 |
| 7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66 | | 5 402 613 496 |
| 8. Výhoda pro Spojené království (39) | | 26 640 660 |
| 9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8) | | 5 375 972 836 |
| 10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (40) | | –9 196 589 |
| 11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10) | | 5 385 169 425 |

Popis

Koeficient (38) (%)

Částka

1. Podíl Spojeného království (v %) na celkovém nelimitovaném základu pro DPH

17,2771

2. Podíl Spojeného království (v %) na celkových přidělených výdajích upravených v návaznosti na rozšíření

8,6928

3. (1) – (2)

8,5843

4. Celkové přidělené výdaje

97 195 051 529

5. Předvstupní výdaje (PVV)

1 837 296 087

6. Celkové přidělené výdaje upravené o PVV = (4) – (5)

95 357 755 442

7. Původní částka opravy pro Spojené království = (3) × (6) × 0,66

5 402 613 496

8. Výhoda pro Spojené království (39)

26 640 660

9. Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)

5 375 972 836

10. Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů (40)

–9 196 589

11. Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)

5 385 169 425

TABULKA 6.1

Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na ––3 519 479 477 EUR (kapitola 1 5)

| Členský stát | Procentní podíl základu pro HND | Podíly bez Spojeného království | Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království | Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2 | Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3 | Rozsah financování | Rozsah financování použitý na opravy |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Belgie | 2,90 | 3,37 | 5,20 | | 1,38 | 4,74 | 166 903 516 |
| Bulharsko | 0,27 | 0,32 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 15 740 807 |
| Česká republika | 1,09 | 1,26 | 1,95 | | 0,52 | 1,78 | 62 652 601 |
| Dánsko | 1,96 | 2,27 | 3,51 | | 0,93 | 3,20 | 112 624 951 |
| Německo | 20,64 | 23,94 | 0,00 | –17,96 | 0,00 | 5,99 | 210 656 145 |
| Estonsko | 0,11 % | 0,13 | 0,20 | | 0,05 | 0,18 | 6 259 858 |
| Irsko | 1,06 | 1,23 | 1,90 | | 0,50 | 1,73 | 61 056 836 |
| Řecko | 1,92 | 2,22 | 3,44 | | 0,91 | 3,13 | 110 283 440 |
| Španělsko | 8,54 | 9,91 | 15,30 | | 4,05 | 13,95 | 490 976 949 |
| Francie | 16,41 | 19,03 | 29,39 | | 7,77 | 26,80 | 943 060 313 |
| Itálie | 12,68 | 14,71 | 22,72 | | 6,01 | 20,72 | 729 165 665 |
| Kypr | 0,14 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,23 | 8 006 908 |
| Lotyšsko | 0,14 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,24 | 8 291 456 |
| Litva | 0,22 | 0,25 | 0,39 | | 0,10 | 0,36 | 12 533 972 |
| Lucembursko | 0,23 | 0,26 | 0,41 | | 0,11 % | 0,37 | 13 116 370 |
| Maďarsko | 0,77 | 0,90 | 1,38 | | 0,37 | 1,26 | 44 405 219 |
| Malta | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 2 621 291 |
| Nizozemsko | 4,83 | 5,60 | 0,00 | –4,20 | 0,00 | 1,40 | 49 263 430 |
| Rakousko | 2,32 | 2,69 | 0,00 | –2,02 | 0,00 | 0,67 | 23 682 779 |
| Polsko | 2,75 | 3,19 | 4,93 | | 1,30 | 4,50 | 158 328 466 |
| Portugalsko | 1,33 | 1,54 | 2,38 | | 0,63 | 2,17 | 76 260 874 |
| Rumunsko | 0,97 | 1,13 | 1,74 | | 0,46 | 1,59 | 55 901 507 |
| Slovinsko | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,14 | 0,47 | 16 434 869 |
| Slovensko | 0,54 | 0,62 | 0,96 | | 0,25 | 0,88 | 30 924 105 |
| Finsko | 1,46 | 1,69 | 2,61 | | 0,69 | 2,38 | 83 742 170 |
| Švédsko | 2,61 | 3,02 | 0,00 | –2,27 | 0,00 | 0,76 | 26 584 980 |
| Spojené království | 13,77 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Celkem | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,44 | 26,44 | 100,00 | 3 519 479 477 |

Členský stát

Procentní podíl základu pro HND

Podíly bez Spojeného království

Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království

Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2

Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3

Rozsah financování

Rozsah financování použitý na opravy

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Belgie

2,90

3,37

5,20

1,38

4,74

166 903 516

Bulharsko

0,27

0,32

0,49

0,13

0,45

15 740 807

Česká republika

1,09

1,26

1,95

0,52

1,78

62 652 601

Dánsko

1,96

2,27

3,51

0,93

3,20

112 624 951

Německo

20,64

23,94

0,00

–17,96

0,00

5,99

210 656 145

Estonsko

0,11 %

0,13

0,20

0,05

0,18

6 259 858

Irsko

1,06

1,23

1,90

0,50

1,73

61 056 836

Řecko

1,92

2,22

3,44

0,91

3,13

110 283 440

Španělsko

8,54

9,91

15,30

4,05

13,95

490 976 949

Francie

16,41

19,03

29,39

7,77

26,80

943 060 313

Itálie

12,68

14,71

22,72

6,01

20,72

729 165 665

Kypr

0,14

0,16

0,25

0,07

0,23

8 006 908

Lotyšsko

0,14

0,17

0,26

0,07

0,24

8 291 456

Litva

0,22

0,25

0,39

0,10

0,36

12 533 972

Lucembursko

0,23

0,26

0,41

0,11 %

0,37

13 116 370

Maďarsko

0,77

0,90

1,38

0,37

1,26

44 405 219

Malta

0,05

0,05

0,08

0,02

0,07

2 621 291

Nizozemsko

4,83

5,60

0,00

–4,20

0,00

1,40

49 263 430

Rakousko

2,32

2,69

0,00

–2,02

0,00

0,67

23 682 779

Polsko

2,75

3,19

4,93

1,30

4,50

158 328 466

Portugalsko

1,33

1,54

2,38

0,63

2,17

76 260 874

Rumunsko

0,97

1,13

1,74

0,46

1,59

55 901 507

Slovinsko

0,29

0,33

0,51

0,14

0,47

16 434 869

Slovensko

0,54

0,62

0,96

0,25

0,88

30 924 105

Finsko

1,46

1,69

2,61

0,69

2,38

83 742 170

Švédsko

2,61

3,02

0,00

–2,27

0,00

0,76

26 584 980

Spojené království

13,77

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Celkem

100,00

100,00

100,00

–26,44

26,44

100,00

3 519 479 477

Výpočty na 15 desetinných míst.

TABULKA 6.2

Financování konečné částky opravy pro Spojené království v roce 2006 (kapitola 3 5)

| Členský stát | Částka |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgie | 5 025 912 |
| Bulharsko | 489 243 |
| Česká republika | 1 177 440 |
| Dánsko | –9 197 734 |
| Německo | 39 179 773 |
| Estonsko | –69 352 |
| Irsko | 2 623 764 |
| Řecko | 65 528 142 |
| Španělsko | 22 584 489 |
| Francie | –22 588 521 |
| Itálie | –94 910 109 |
| Kypr | 107 925 |
| Lotyšsko | 1 017 474 |
| Litva | – 725 966 |
| Lucembursko | – 281 514 |
| Maďarsko | –6 699 387 |
| Malta | 128 050 |
| Nizozemsko | 10 720 377 |
| Rakousko | – 499 052 |
| Polsko | 8 677 483 |
| Portugalsko | 1 266 237 |
| Rumunsko | 6 495 846 |
| Slovinsko | 1 562 004 |
| Slovensko | 4 478 030 |
| Finsko | 4 653 367 |
| Švédsko | 6 038 398 |
| Spojené království | –46 782 319 |
| Celkem | 0 |

Členský stát

Částka

(1)

Belgie

5 025 912

Bulharsko

489 243

Česká republika

1 177 440

Dánsko

–9 197 734

Německo

39 179 773

Estonsko

–69 352

Irsko

2 623 764

Řecko

65 528 142

Španělsko

22 584 489

Francie

–22 588 521

Itálie

–94 910 109

Kypr

107 925

Lotyšsko

1 017 474

Litva

– 725 966

Lucembursko

– 281 514

Maďarsko

–6 699 387

Malta

128 050

Nizozemsko

10 720 377

Rakousko

– 499 052

Polsko

8 677 483

Portugalsko

1 266 237

Rumunsko

6 495 846

Slovinsko

1 562 004

Slovensko

4 478 030

Finsko

4 653 367

Švédsko

6 038 398

Spojené království

–46 782 319

Celkem

0

TABULKA 6.3

Průběžně aktualizované financování opravy pro Spojené království v roce 2008 (kapitola 3 6)

| Členský stát | Částka |
| --- | --- |
| | (1) |
| Belgie | –3 504 541 |
| Bulharsko | –1 523 420 |
| Česká republika | 496 143 |
| Dánsko | –8 155 544 |
| Německo | – 213 638 |
| Estonsko | – 602 251 |
| Irsko | –7 602 523 |
| Řecko | –7 281 407 |
| Španělsko | –17 398 703 |
| Francie | –22 865 571 |
| Itálie | –18 521 220 |
| Kypr | – 379 606 |
| Lotyšsko | 224 016 |
| Litva | –1 577 325 |
| Lucembursko | –2 092 216 |
| Maďarsko | –2 763 065 |
| Malta | – 170 277 |
| Nizozemsko | –5 075 335 |
| Rakousko | – 501 383 |
| Polsko | –2 489 164 |
| Portugalsko | – 312 262 |
| Rumunsko | –10 996 050 |
| Slovinsko | –1 405 069 |
| Slovensko | –3 676 917 |
| Finsko | –7 803 260 |
| Švédsko | 1 895 807 |
| Spojené království | 124 294 781 |
| Celkem | 0 |

Členský stát

Částka

(1)

Belgie

–3 504 541

Bulharsko

–1 523 420

Česká republika

496 143

Dánsko

–8 155 544

Německo

– 213 638

Estonsko

– 602 251

Irsko

–7 602 523

Řecko

–7 281 407

Španělsko

–17 398 703

Francie

–22 865 571

Itálie

–18 521 220

Kypr

– 379 606

Lotyšsko

224 016

Litva

–1 577 325

Lucembursko

–2 092 216

Maďarsko

–2 763 065

Malta

– 170 277

Nizozemsko

–5 075 335

Rakousko

– 501 383

Polsko

–2 489 164

Portugalsko

– 312 262

Rumunsko

–10 996 050

Slovinsko

–1 405 069

Slovensko

–3 676 917

Finsko

–7 803 260

Švédsko

1 895 807

Spojené království

124 294 781

Celkem

0

TABULKA 7

Souhrnný přehled o financování (41) souhrnného rozpočtu v členění na základě druhu vlastních zdrojů a podle členských států

| Členský stát | Tradiční vlastní zdroje (TVZ) | Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav | Celkové zdroje (42) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čisté poplatky z cukru (75 %) | Čistá cla (75 %) | Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %) | Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) (p.m.) | Vlastní zdroj z DPH | Vlastní zdroj z HND | Snížení ve prospěch Nizozemska a Švédska | Oprava pro Spojené království | Příspěvky členských států celkem | Podíl na celkových příspěvcích členských států (%) |
| | (1) | (2) | (3)=(1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Belgie | 6 600 000 | 1 440 400 000 | 1 447 000 000 | 482 333 333 | 431 826 000 | 2 621 134 499 | 23 602 839 | 168 424 887 | 3 244 988 225 | 3,13 | 4 691 988 225 |
| Bulharsko | 400 000 | 52 700 000 | 53 100 000 | 17 700 000 | 47 289 600 | 247 201 341 | 2 226 003 | 14 706 630 | 311 423 574 | 0,30 | 364 523 574 |
| Česká republika | 3 400 000 | 177 400 000 | 180 800 000 | 60 266 667 | 185 608 800 | 983 927 108 | 8 860 084 | 64 326 184 | 1 242 722 176 | 1,20 | 1 423 522 176 |
| Dánsko | 3 400 000 | 301 900 000 | 305 300 000 | 101 766 667 | 279 603 600 | 1 768 717 348 | 15 926 977 | 95 271 673 | 2 159 519 598 | 2,09 | 2 464 819 598 |
| Německo | 26 300 000 | 3 154 600 000 | 3 180 900 000 | 1 060 299 996 | 1 591 451 700 | 18 636 926 600 | 167 822 128 | 249 622 280 | 20 645 822 708 | 19,94 | 23 826 722 708 |
| Estonsko | 0 | 15 800 000 | 15 800 000 | 5 266 667 | 19 381 200 | 98 307 875 | 885 244 | 5 588 255 | 124 162 574 | 0,12 | 139 962 574 |
| Irsko | 0 | 172 200 000 | 172 200 000 | 57 400 000 | 192 087 600 | 958 866 432 | 8 634 417 | 56 078 077 | 1 215 666 526 | 1,17 | 1 387 866 526 |
| Řecko | 1 400 000 | 163 000 000 | 164 400 000 | 54 800 000 | 324 634 500 | 1 731 945 117 | 15 595 850 | 168 530 175 | 2 240 705 642 | 2,16 | 2 405 105 642 |
| Španělsko | 4 700 000 | 1 036 900 000 | 1 041 600 000 | 347 200 000 | 1 171 392 600 | 7 710 542 285 | 69 432 028 | 496 162 735 | 9 447 529 648 | 9,12 | 10 489 129 648 |
| Francie | 30 900 000 | 1 280 600 000 | 1 311 500 000 | 437 166 667 | 2 601 826 800 | 14 810 280 668 | 133 363 878 | 897 606 221 | 18 443 077 567 | 17,81 | 19 754 577 567 |
| Itálie | 4 700 000 | 1 701 700 000 | 1 706 400 000 | 568 800 000 | 1 813 767 300 | 11 451 174 444 | 103 115 739 | 615 734 336 | 13 983 791 819 | 13,50 | 15 690 191 819 |
| Kypr | 0 | 31 200 000 | 31 200 000 | 10 400 000 | 25 190 100 | 125 744 407 | 1 132 305 | 7 735 227 | 159 802 039 | 0,15 | 191 002 039 |
| Lotyšsko | 0 | 19 500 000 | 19 500 000 | 6 500 000 | 20 302 500 | 130 213 083 | 1 172 545 | 9 532 946 | 161 221 074 | 0,16 | 180 721 074 |
| Litva | 800 000 | 44 200 000 | 45 000 000 | 15 000 000 | 39 432 450 | 196 839 633 | 1 772 505 | 10 230 681 | 248 275 269 | 0,24 | 293 275 269 |
| Lucembursko | 0 | 11 400 000 | 11 400 000 | 3 800 000 | 41 264 700 | 205 985 892 | 1 854 865 | 10 742 640 | 259 848 097 | 0,25 | 271 248 097 |
| Maďarsko | 2 000 000 | 100 000 000 | 102 000 000 | 34 000 000 | 123 501 000 | 697 361 285 | 6 279 611 | 34 942 767 | 862 084 663 | 0,83 | 964 084 663 |
| Malta | 0 | 9 800 000 | 9 800 000 | 3 266 667 | 8 246 700 | 41 166 029 | 370 693 | 2 579 064 | 52 362 486 | 0,05 | 62 162 486 |
| Nizozemsko | 7 300 000 | 1 877 200 000 | 1 884 500 000 | 628 166 667 | 257 072 000 | 4 358 377 184 | – 612 147 160 | 54 908 472 | 4 058 210 496 | 3,92 | 5 942 710 496 |
| Rakousko | 3 200 000 | 159 900 000 | 163 100 000 | 54 366 667 | 286 416 900 | 2 095 235 440 | 18 867 213 | 22 682 344 | 2 423 201 897 | 2,34 | 2 586 301 897 |
| Polsko | 12 800 000 | 336 000 000 | 348 800 000 | 116 266 667 | 498 108 600 | 2 486 467 716 | 22 390 189 | 164 516 785 | 3 171 483 290 | 3,06 | 3 520 283 290 |
| Portugalsko | 200 000 | 128 200 000 | 128 400 000 | 42 800 000 | 239 920 200 | 1 197 638 089 | 10 784 513 | 77 214 849 | 1 525 557 651 | 1,47 | 1 653 957 651 |
| Rumunsko | 1 000 000 | 131 200 000 | 132 200 000 | 44 066 667 | 134 115 000 | 877 904 627 | 7 905 371 | 51 401 303 | 1 071 326 301 | 1,03 | 1 203 526 301 |
| Slovinsko | 0 | 73 500 000 | 73 500 000 | 24 500 000 | 51 704 850 | 258 101 226 | 2 324 155 | 16 591 804 | 328 722 035 | 0,32 | 402 222 035 |
| Slovensko | 1 400 000 | 88 200 000 | 89 600 000 | 29 866 667 | 75 822 000 | 485 647 281 | 4 373 165 | 31 725 218 | 597 567 664 | 0,58 | 687 167 664 |
| Finsko | 800 000 | 124 900 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 232 248 600 | 1 315 128 025 | 11 842 488 | 80 592 277 | 1 639 811 390 | 1,58 | 1 765 511 390 |
| Švédsko | 2 600 000 | 422 300 000 | 424 900 000 | 141 633 334 | 138 929 600 | 2 351 995 614 | – 140 323 242 | 34 519 185 | 2 385 121 157 | 2,30 | 2 810 021 157 |
| Spojené království | 9 500 000 | 2 541 100 000 | 2 550 600 000 | 850 200 000 | 2 446 180 200 | 12 430 634 373 | 111 935 597 | –3 441 967 015 | 11 546 783 155 | 11,15 | 14 097 383 155 |
| Celkem | 123 400 000 | 15 595 800 000 | 15 719 200 000 | 5 239 733 333 | 13 277 325 100 | 90 273 463 621 | 0 | 0 | 103 550 788 721 | 100,00 | 119 269 988 721 |

Členský stát

Tradiční vlastní zdroje (TVZ)

Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav

Celkové zdroje (42)

Čisté poplatky z cukru (75 %)

Čistá cla (75 %)

Celkové čisté tradiční vlastní zdroje (75 %)

Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) (p.m.)

Vlastní zdroj z DPH

Vlastní zdroj z HND

Snížení ve prospěch Nizozemska a Švédska

Oprava pro Spojené království

Příspěvky členských států celkem

Podíl na celkových příspěvcích členských států (%)

(1)

(2)

(3)=(1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Belgie

6 600 000

1 440 400 000

1 447 000 000

482 333 333

431 826 000

2 621 134 499

23 602 839

168 424 887

3 244 988 225

3,13

4 691 988 225

Bulharsko

400 000

52 700 000

53 100 000

17 700 000

47 289 600

247 201 341

2 226 003

14 706 630

311 423 574

0,30

364 523 574

Česká republika

3 400 000

177 400 000

180 800 000

60 266 667

185 608 800

983 927 108

8 860 084

64 326 184

1 242 722 176

1,20

1 423 522 176

Dánsko

3 400 000

301 900 000

305 300 000

101 766 667

279 603 600

1 768 717 348

15 926 977

95 271 673

2 159 519 598

2,09

2 464 819 598

Německo

26 300 000

3 154 600 000

3 180 900 000

1 060 299 996

1 591 451 700

18 636 926 600

167 822 128

249 622 280

20 645 822 708

19,94

23 826 722 708

Estonsko

0

15 800 000

15 800 000

5 266 667

19 381 200

98 307 875

885 244

5 588 255

124 162 574

0,12

139 962 574

Irsko

0

172 200 000

172 200 000

57 400 000

192 087 600

958 866 432

8 634 417

56 078 077

1 215 666 526

1,17

1 387 866 526

Řecko

1 400 000

163 000 000

164 400 000

54 800 000

324 634 500

1 731 945 117

15 595 850

168 530 175

2 240 705 642

2,16

2 405 105 642

Španělsko

4 700 000

1 036 900 000

1 041 600 000

347 200 000

1 171 392 600

7 710 542 285

69 432 028

496 162 735

9 447 529 648

9,12

10 489 129 648

Francie

30 900 000

1 280 600 000

1 311 500 000

437 166 667

2 601 826 800

14 810 280 668

133 363 878

897 606 221

18 443 077 567

17,81

19 754 577 567

Itálie

4 700 000

1 701 700 000

1 706 400 000

568 800 000

1 813 767 300

11 451 174 444

103 115 739

615 734 336

13 983 791 819

13,50

15 690 191 819

Kypr

0

31 200 000

31 200 000

10 400 000

25 190 100

125 744 407

1 132 305

7 735 227

159 802 039

0,15

191 002 039

Lotyšsko

0

19 500 000

19 500 000

6 500 000

20 302 500

130 213 083

1 172 545

9 532 946

161 221 074

0,16

180 721 074

Litva

800 000

44 200 000

45 000 000

15 000 000

39 432 450

196 839 633

1 772 505

10 230 681

248 275 269

0,24

293 275 269

Lucembursko

0

11 400 000

11 400 000

3 800 000

41 264 700

205 985 892

1 854 865

10 742 640

259 848 097

0,25

271 248 097

Maďarsko

2 000 000

100 000 000

102 000 000

34 000 000

123 501 000

697 361 285

6 279 611

34 942 767

862 084 663

0,83

964 084 663

Malta

0

9 800 000

9 800 000

3 266 667

8 246 700

41 166 029

370 693

2 579 064

52 362 486

0,05

62 162 486

Nizozemsko

7 300 000

1 877 200 000

1 884 500 000

628 166 667

257 072 000

4 358 377 184

– 612 147 160

54 908 472

4 058 210 496

3,92

5 942 710 496

Rakousko

3 200 000

159 900 000

163 100 000

54 366 667

286 416 900

2 095 235 440

18 867 213

22 682 344

2 423 201 897

2,34

2 586 301 897

Polsko

12 800 000

336 000 000

348 800 000

116 266 667

498 108 600

2 486 467 716

22 390 189

164 516 785

3 171 483 290

3,06

3 520 283 290

Portugalsko

200 000

128 200 000

128 400 000

42 800 000

239 920 200

1 197 638 089

10 784 513

77 214 849

1 525 557 651

1,47

1 653 957 651

Rumunsko

1 000 000

131 200 000

132 200 000

44 066 667

134 115 000

877 904 627

7 905 371

51 401 303

1 071 326 301

1,03

1 203 526 301

Slovinsko

0

73 500 000

73 500 000

24 500 000

51 704 850

258 101 226

2 324 155

16 591 804

328 722 035

0,32

402 222 035

Slovensko

1 400 000

88 200 000

89 600 000

29 866 667

75 822 000

485 647 281

4 373 165

31 725 218

597 567 664

0,58

687 167 664

Finsko

800 000

124 900 000

125 700 000

41 900 000

232 248 600

1 315 128 025

11 842 488

80 592 277

1 639 811 390

1,58

1 765 511 390

Švédsko

2 600 000

422 300 000

424 900 000

141 633 334

138 929 600

2 351 995 614

– 140 323 242

34 519 185

2 385 121 157

2,30

2 810 021 157

Spojené království

9 500 000

2 541 100 000

2 550 600 000

850 200 000

2 446 180 200

12 430 634 373

111 935 597

–3 441 967 015

11 546 783 155

11,15

14 097 383 155

Celkem

123 400 000

15 595 800 000

15 719 200 000

5 239 733 333

13 277 325 100

90 273 463 621

0

0

103 550 788 721

100,00

119 269 988 721

B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH OKRUHŮ

PŘÍJMY

| Hlava | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VLASTNÍ ZDROJE | 119 261 112 517 | 8 876 204 | 119 269 988 721 |
| 3 | PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY | 2 253 591 199 | | 2 253 591 199 |
| 4 | PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE | 1 179 589 448 | 645 158 | 1 180 234 606 |
| 5 | PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ | 68 894 000 | | 68 894 000 |
| 6 | PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 7 | ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE | p.m. | | p.m. |
| 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | 30 210 000 | | 30 210 000 |
| | Celkem | 122 946 397 164 | 9 521 362 | 122 955 918 526 |

Hlava

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1

VLASTNÍ ZDROJE

119 261 112 517

8 876 204

119 269 988 721

3

PŘEBYTKY, SALDA A OPRAVY

2 253 591 199

2 253 591 199

4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE

1 179 589 448

645 158

1 180 234 606

5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ

68 894 000

68 894 000

6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ

30 000 000

30 000 000

7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

123 000 000

123 000 000

8

VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE

p.m.

p.m.

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

30 210 000

30 210 000

Celkem

122 946 397 164

9 521 362

122 955 918 526

HLAVA 1

VLASTNÍ ZDROJE

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM) | — | | — |
| 1 1 | DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM) | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM | 15 595 800 000 | | 15 595 800 000 |
| 1 3 | VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. b) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM | 13 277 325 100 | | 13 277 325 100 |
| 1 4 | VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |
| 1 5 | OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI | 0 | | 0 |
| 1 6 | HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA | 0 | | 0 |
| | Hlava 1 — Celkem | 119 261 112 517 | 8 876 204 | 119 269 988 721 |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 0

ZEMĚDĚLSKÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ZEMĚDĚLSKÉ POLITIKY ORGÁNY EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ NA OBCHOD S NEČLENSKÝMI STÁTY (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2000/597/ES, EURATOM)

—

—

1 1

DÁVKY A OSTATNÍ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLEČNÉ ORGANIZACE TRHU S CUKREM (ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM)

123 400 000

123 400 000

1 2

CLA A OSTATNÍ POPLATKY UVEDENÉ V ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. a) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

15 595 800 000

15 595 800 000

1 3

VLASTNÍ ZDROJE POCHÁZEJÍCÍ Z DANĚ Z PŘIDANÉ HODNOTY PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. b) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

13 277 325 100

13 277 325 100

1 4

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

1 5

OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI

0

0

1 6

HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA

0

0

Hlava 1 — Celkem

119 261 112 517

8 876 204

119 269 988 721

KAPITOLA 1 4 —VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM |
| 1 4 0 | Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |
| | Kapitola 1 4 — Celkem | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

1 4

VLASTNÍ ZDROJE VYCHÁZEJÍCÍ Z HRUBÉHO NÁRODNÍHO DŮCHODU PODLE ČL. 2 ODST. 1 PÍSM. c) ROZHODNUTÍ 2007/436/ES, EURATOM

1 4 0

Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

Kapitola 1 4 — Celkem

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

1 4 0Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

Poznámky

Na hrubý národní důchod členských států se v tomto rozpočtovém roce použije sazba ve výši 0,7488 %.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 2007/436/ES, Euratom ze dne 7. června 2007 o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (Úř. věst. L 163, 23.6.2007, s. 17), a zejména čl. 2 odst. 1 písm. c) uvedeného rozhodnutí.

| Členský stát | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- |
| Belgie | 2 620 876 774 | 257 725 | 2 621 134 499 |
| Bulharsko | 247 177 034 | 24 307 | 247 201 341 |
| Česká republika | 983 830 363 | 96 745 | 983 927 108 |
| Dánsko | 1 768 543 438 | 173 910 | 1 768 717 348 |
| Německo | 18 635 094 112 | 1 832 488 | 18 636 926 600 |
| Estonsko | 98 298 209 | 9 666 | 98 307 875 |
| Irsko | 958 772 151 | 94 281 | 958 866 432 |
| Řecko | 1 731 774 823 | 170 294 | 1 731 945 117 |
| Španělsko | 7 709 784 140 | 758 145 | 7 710 542 285 |
| Francie | 14 808 824 436 | 1 456 232 | 14 810 280 668 |
| Itálie | 11 450 048 498 | 1 125 946 | 11 451 174 444 |
| Kypr | 125 732 043 | 12 364 | 125 744 407 |
| Lotyšsko | 130 200 279 | 12 804 | 130 213 083 |
| Litva | 196 820 278 | 19 355 | 196 839 633 |
| Lucembursko | 205 965 638 | 20 254 | 205 985 892 |
| Maďarsko | 697 292 717 | 68 568 | 697 361 285 |
| Malta | 41 161 982 | 4 047 | 41 166 029 |
| Nizozemsko | 4 357 948 643 | 428 541 | 4 358 377 184 |
| Rakousko | 2 095 029 424 | 206 016 | 2 095 235 440 |
| Polsko | 2 486 223 232 | 244 484 | 2 486 467 716 |
| Portugalsko | 1 197 520 330 | 117 759 | 1 197 638 089 |
| Rumunsko | 877 818 307 | 86 320 | 877 904 627 |
| Slovinsko | 258 075 848 | 25 378 | 258 101 226 |
| Slovensko | 485 599 530 | 47 751 | 485 647 281 |
| Finsko | 1 314 998 714 | 129 311 | 1 315 128 025 |
| Švédsko | 2 351 764 352 | 231 262 | 2 351 995 614 |
| Spojené království | 12 429 412 122 | 1 222 251 | 12 430 634 373 |
| Článek 1 4 0 – celkem | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |

Členský stát

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

Belgie

2 620 876 774

257 725

2 621 134 499

Bulharsko

247 177 034

24 307

247 201 341

Česká republika

983 830 363

96 745

983 927 108

Dánsko

1 768 543 438

173 910

1 768 717 348

Německo

18 635 094 112

1 832 488

18 636 926 600

Estonsko

98 298 209

9 666

98 307 875

Irsko

958 772 151

94 281

958 866 432

Řecko

1 731 774 823

170 294

1 731 945 117

Španělsko

7 709 784 140

758 145

7 710 542 285

Francie

14 808 824 436

1 456 232

14 810 280 668

Itálie

11 450 048 498

1 125 946

11 451 174 444

Kypr

125 732 043

12 364

125 744 407

Lotyšsko

130 200 279

12 804

130 213 083

Litva

196 820 278

19 355

196 839 633

Lucembursko

205 965 638

20 254

205 985 892

Maďarsko

697 292 717

68 568

697 361 285

Malta

41 161 982

4 047

41 166 029

Nizozemsko

4 357 948 643

428 541

4 358 377 184

Rakousko

2 095 029 424

206 016

2 095 235 440

Polsko

2 486 223 232

244 484

2 486 467 716

Portugalsko

1 197 520 330

117 759

1 197 638 089

Rumunsko

877 818 307

86 320

877 904 627

Slovinsko

258 075 848

25 378

258 101 226

Slovensko

485 599 530

47 751

485 647 281

Finsko

1 314 998 714

129 311

1 315 128 025

Švédsko

2 351 764 352

231 262

2 351 995 614

Spojené království

12 429 412 122

1 222 251

12 430 634 373

Článek 1 4 0 – celkem

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

HLAVA 4

PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY | 657 689 231 | 340 405 | 658 029 636 |
| 4 1 | PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 510 423 567 | 304 753 | 510 728 320 |
| 4 2 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ | 11 476 650 | | 11 476 650 |
| | Hlava 4 — Celkem | 1 179 589 448 | 645 158 | 1 180 234 606 |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 0

DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

657 689 231

340 405

658 029 636

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

510 423 567

304 753

510 728 320

4 2

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

11 476 650

11 476 650

Hlava 4 — Celkem

1 179 589 448

645 158

1 180 234 606

KAPITOLA 4 0 —DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY |
| 4 0 0 | Výnosy z daní z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, členů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod | 602 205 243 | 305 485 | 602 510 728 |
| 4 0 3 | Výnosy z dočasného příspěvku placeného z mezd funkcionářů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě | 55 483 988 | 34 920 | 55 518 908 |
| | Kapitola 4 0 — Celkem | 657 689 231 | 340 405 | 658 029 636 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 0

DANĚ A RŮZNÉ SRÁŽKY

4 0 0

Výnosy z daní z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, členů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

602 205 243

305 485

602 510 728

4 0 3

Výnosy z dočasného příspěvku placeného z mezd funkcionářů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě

p.m.

p.m.

4 0 4

Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

55 483 988

34 920

55 518 908

Kapitola 4 0 — Celkem

657 689 231

340 405

658 029 636

4 0 0Výnosy z daní z platů, mezd a náhrad funkcionářů orgánů, úředníků, ostatních pracovníků a osob pobírajících důchod, členů řídících orgánů Evropské investiční banky, Evropské centrální banky, Evropského investičního fondu, jejich pracovníků a osob pobírajících důchod

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 602 205 243 | 305 485 | 602 510 728 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

602 205 243

305 485

602 510 728

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie, a zejména článek 12 uvedeného protokolu.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8).

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1).

| Parlament | | 47 208 729 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 25 038 000 |
| Komise: | | 438 762 698 |
| — administrativa | (340 725 485) | |
| — výzkum a technologický rozvoj | (55 623 235) | |
| — Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) | (2 754 000) | |
| —Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) | (588 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB) | (1 831 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL) | (819 000) | |
| — Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) | (1 134 000) | |
| — Úřad pro publikace Evropské unie (OP) | (3 067 000) | |
| — Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) | (40 329) | |
| — Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS) | (40 880) | |
| — Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) | (17 924) | |
| — Společný podnik v oblasti čistých technologií v letectví a letecké dopravě (CLEAN SKY) | (81 760) | |
| — Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) | (380 888) | |
| — Odrůdový úřad Společenství (CPVO) | (248 000) | |
| — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA) | (955 384) | |
| — Evropská agentura pro obnovu (EAR) | (p.m) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) | (252 338) | |
| — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (FRONTEX) | (945 150) | |
| — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) | (35 848) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) | (3 165 509) | |
| — Evropská jednotka pro justiční spolupráci (EUROJUST) | (598 398) | |
| — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) | (784 247) | |
| — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP) | (563 511) | |
| — Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) | (3 207 339) | |
| — Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) | (1 229 205) | |
| — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) | (1 788 030) | |
| — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (EUROFOUND) | (636 784) | |
| — Úřad pro dohled nad evropským GNSS (GALILEO) | (258 216) | |
| — Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) | (37 342) | |
| — Evropský inovační a technologický institut (EIT) | (52 279) | |
| — Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E) | (1 018 590) | |
| — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) | (840 106) | |
| — Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) | (3 704 770) | |
| — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) | (513 827) | |
| — Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC) | (27 253) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) | (239 148) | |
| — Evropská policejní akademie (CEPOL) | (159 144) | |
| — Evropský policejní úřad (EUROPOL) | (1 344 549) | |
| — Evropská agentura pro železnice (ERA) | (626 276) | |
| — Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) | (785 247) | |
| — Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF) | (754 316) | |
| — Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA) | (328 605) | |
| — Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI) | (523 070) | |
| — Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC) | (160 145) | |
| — Výkonná agentura pro výzkum (REA) | (913 504) | |
| — Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA) | (238 263) | |
| — Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH) | (68 133) | |
| — Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI) | (95 386) | |
| — Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) | (129 453) | |
| — Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM) | (3 369 346) | |
| — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT) | (1 062 486) | |
| Soudní dvůr Evropské unie | | 21 624 000 |
| Účetní dvůr | | 10 298 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | 4 262 590 |
| Výbor regionů | | 2 797 028 |
| Evropský veřejný ochránce práv | | 558 683 |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | 411 000 |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| Evropská investiční banka | | 35 750 000 |
| Evropská centrální banka | | 13 900 000 |
| Evropský investiční fond | | 1 900 000 |
| | Celkem | 602 510 728 |

Parlament

47 208 729

Rada

25 038 000

Komise:

438 762 698

— administrativa

(340 725 485)

— výzkum a technologický rozvoj

(55 623 235)

— Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)

(2 754 000)

—Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

(588 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)

(1 831 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)

(819 000)

— Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO)

(1 134 000)

— Úřad pro publikace Evropské unie (OP)

(3 067 000)

— Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)

(40 329)

— Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS)

(40 880)

— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)

(17 924)

— Společný podnik v oblasti čistých technologií v letectví a letecké dopravě (CLEAN SKY)

(81 760)

— Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA)

(380 888)

— Odrůdový úřad Společenství (CPVO)

(248 000)

— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA)

(955 384)

— Evropská agentura pro obnovu (EAR)

(p.m)

— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)

(252 338)

— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (FRONTEX)

(945 150)

— Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

(35 848)

— Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)

(3 165 509)

— Evropská jednotka pro justiční spolupráci (EUROJUST)

(598 398)

— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)

(784 247)

— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (CEDEFOP)

(563 511)

— Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)

(3 207 339)

— Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)

(1 229 205)

— Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)

(1 788 030)

— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (EUROFOUND)

(636 784)

— Úřad pro dohled nad evropským GNSS (GALILEO)

(258 216)

— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)

(37 342)

— Evropský inovační a technologický institut (EIT)

(52 279)

— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E)

(1 018 590)

— Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)

(840 106)

— Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA)

(3 704 770)

— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)

(513 827)

— Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC)

(27 253)

— Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)

(239 148)

— Evropská policejní akademie (CEPOL)

(159 144)

— Evropský policejní úřad (EUROPOL)

(1 344 549)

— Evropská agentura pro železnice (ERA)

(626 276)

— Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA)

(785 247)

— Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)

(754 316)

— Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)

(328 605)

— Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI)

(523 070)

— Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC)

(160 145)

— Výkonná agentura pro výzkum (REA)

(913 504)

— Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

(238 263)

— Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH)

(68 133)

— Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI)

(95 386)

— Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)

(129 453)

— Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)

(3 369 346)

— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)

(1 062 486)

Soudní dvůr Evropské unie

21 624 000

Účetní dvůr

10 298 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

4 262 590

Výbor regionů

2 797 028

Evropský veřejný ochránce práv

558 683

Evropský inspektor ochrany údajů

411 000

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Evropská investiční banka

35 750 000

Evropská centrální banka

13 900 000

Evropský investiční fond

1 900 000

Celkem

602 510 728

4 0 4Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 55 483 988 | 34 920 | 55 518 908 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

55 483 988

34 920

55 518 908

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech předsedy a členů Komise, předsedy, soudců, generálních advokátů a tajemníka Soudního dvora, předsedy, členů a tajemníka Soudu prvního stupně a předsedy, členů a tajemníka Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1).

Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 ze dne 18. října 1977 o platových poměrech členů Účetního dvora (Úř. věst. L 268, 20.10.1977, s. 1).

| Parlament | | 9 157 662 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 2 302 000 |
| Komise: | | 39 212 315 |
| — administrativa | (27 259 920) | |
| — výzkum a technický rozvoj | (6 117 988) | |
| — Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) | (473 000) | |
| — Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) | (100 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB) | (278 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL) | (120 000) | |
| — Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) | (191 000) | |
| — Úřad pro publikace Evropské unie (OP) | (498 000) | |
| — Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) | (5 694) | |
| — Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS) | (6 296) | |
| — Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) | (2 531) | |
| — Společný podnik v oblasti čistých technologií v letectví a letecké dopravě (CLEAN SKY) | (12 592) | |
| — Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) | (53 781) | |
| — Odrůdový úřad Společenství (CPVO) | (29 263) | |
| — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA) | (115 147) | |
| — Evropská agentura pro obnovu (EAR) | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) | (31 642) | |
| — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (Frontex) | (140 512) | |
| — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) | (5 062) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) | (494 798) | |
| — Evropská jednotka pro justiční spolupráci (Eurojust) | (45 567) | |
| — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) | (98 900) | |
| — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) | (81 717) | |
| — Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) | (409 079) | |
| — Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) | (134 583) | |
| — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) | (245 710) | |
| — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) | (76 987) | |
| — Úřad pro dohled nad evropským GNSS (Galileo) | (43 122) | |
| — Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) | (5 273) | |
| — Evropský inovační a technologický institut (EIT) | (7 382) | |
| — Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E) | (156 876) | |
| — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) | (143 142) | |
| — Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) | (376 629) | |
| — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) | (85 250) | |
| — Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC) | (4 197) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) | (36 125) | |
| — Evropská policejní akademie (CEPOL) | (16 073) | |
| — Evropský policejní úřad (Europol) | (102 385) | |
| — Evropská agentura pro železnice (ERA) | (96 224) | |
| — Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) | (94 641) | |
| — Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF) | (100 589) | |
| — Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA) | (42 031) | |
| — Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI) | (61 544) | |
| — Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC) | (23 238) | |
| — Výkonná agentura pro výzkum (REA) | (110 099) | |
| — Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA) | (33 884) | |
| — Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH) | (10 493) | |
| — Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI) | (14 691) | |
| — Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) | (19 937) | |
| — Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM) | (445 521) | |
| — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT) | (155 200) | |
| Soudní dvůr Evropské unie | | 2 656 000 |
| Účetní dvůr | | 885 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | 830 195 |
| Výbor regionů | | 370 054 |
| Evropský veřejný ochránce práv | | 50 682 |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | 55 000 |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 55 518 908 |

Parlament

9 157 662

Rada

2 302 000

Komise:

39 212 315

— administrativa

(27 259 920)

— výzkum a technický rozvoj

(6 117 988)

— Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)

(473 000)

— Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

(100 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)

(278 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)

(120 000)

— Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO)

(191 000)

— Úřad pro publikace Evropské unie (OP)

(498 000)

— Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)

(5 694)

— Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS)

(6 296)

— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)

(2 531)

— Společný podnik v oblasti čistých technologií v letectví a letecké dopravě (CLEAN SKY)

(12 592)

— Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA)

(53 781)

— Odrůdový úřad Společenství (CPVO)

(29 263)

— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA)

(115 147)

— Evropská agentura pro obnovu (EAR)

(p.m.)

— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)

(31 642)

— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (Frontex)

(140 512)

— Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

(5 062)

— Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)

(494 798)

— Evropská jednotka pro justiční spolupráci (Eurojust)

(45 567)

— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)

(98 900)

— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

(81 717)

— Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)

(409 079)

— Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)

(134 583)

— Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)

(245 710)

— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound)

(76 987)

— Úřad pro dohled nad evropským GNSS (Galileo)

(43 122)

— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)

(5 273)

— Evropský inovační a technologický institut (EIT)

(7 382)

— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E)

(156 876)

— Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)

(143 142)

— Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA)

(376 629)

— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)

(85 250)

— Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC)

(4 197)

— Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)

(36 125)

— Evropská policejní akademie (CEPOL)

(16 073)

— Evropský policejní úřad (Europol)

(102 385)

— Evropská agentura pro železnice (ERA)

(96 224)

— Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA)

(94 641)

— Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)

(100 589)

— Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)

(42 031)

— Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI)

(61 544)

— Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC)

(23 238)

— Výkonná agentura pro výzkum (REA)

(110 099)

— Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

(33 884)

— Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH)

(10 493)

— Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI)

(14 691)

— Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)

(19 937)

— Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)

(445 521)

— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)

(155 200)

Soudní dvůr Evropské unie

2 656 000

Účetní dvůr

885 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

830 195

Výbor regionů

370 054

Evropský veřejný ochránce práv

50 682

Evropský inspektor ochrany údajů

55 000

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

55 518 908

KAPITOLA 4 1 —PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
| 4 1 0 | Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění | 429 933 507 | 304 753 | 430 238 260 |
| 4 1 1 | Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové pojištění | 80 385 060 | | 80 385 060 |
| 4 1 2 | Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří čerpají pracovní volno z osobních důvodů | 105 000 | | 105 000 |
| | Kapitola 4 1 — Celkem | 510 423 567 | 304 753 | 510 728 320 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

4 1

PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ

4 1 0

Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

429 933 507

304 753

430 238 260

4 1 1

Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové pojištění

80 385 060

80 385 060

4 1 2

Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří čerpají pracovní volno z osobních důvodů

105 000

105 000

Kapitola 4 1 — Celkem

510 423 567

304 753

510 728 320

4 1 0Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 429 933 507 | 304 753 | 430 238 260 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

429 933 507

304 753

430 238 260

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 1860/76 ze dne 29. června 1976, kterým se stanoví pracovní řád zaměstnanců Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 214, 6.8.1976, s. 24).

| Parlament | | 58 910 854 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | 26 605 000 |
| Komise: | | 312 614 023 |
| — administrativa | (198 145 753) | |
| — výzkum a technický rozvoj | (57 302 329) | |
| — Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) | (3 067 000) | |
| — Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO) | (1 142 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB) | (3 422 000) | |
| — Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL) | (1 392 000) | |
| — Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO) | (2 073 000) | |
| — Úřad pro publikace Evropské unie (OP) | (4 282 000) | |
| — Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER) | (45 884) | |
| — Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS) | (49 449) | |
| — Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC) | (20 393) | |
| — Společný podnik v oblasti čistých technologií v letectví a letecké dopravě (CLEAN SKY) | (98 897) | |
| — Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA) | (433 348) | |
| — Odrůdový úřad Společenství (CPVO) | (288 465) | |
| — Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA) | (1 868 182) | |
| — Evropská agentura pro obnovu (EAR) | (p.m.) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA) | (365 381) | |
| — Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (Frontex) | (1 161 265) | |
| — Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO) | (40 786) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA) | (3 870 319) | |
| — Evropská jednotka pro justiční spolupráci (Eurojust) | (955 457) | |
| — Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC) | (1 177 363) | |
| — Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) | (797 779) | |
| — Evropská agentura pro chemické látky (ECHA) | (2 810 355) | |
| — Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) | (1 217 592) | |
| — Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) | (2 539 210) | |
| — Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound) | (724 066) | |
| — Úřad pro dohled nad evropským GNSS (Galileo) | (332 133) | |
| — Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE) | (42 485) | |
| — Evropský inovační a technologický institut (EIT) | (59 479) | |
| — Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E) | (1 232 096) | |
| — Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) | (1 292 015) | |
| — Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA) | (3 695 816) | |
| — Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA) | (717 845) | |
| — Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC) | (32 966) | |
| — Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA) | (342 479) | |
| — Evropská policejní akademie (CEPOL) | (182 793) | |
| — Evropský policejní úřad (Europol) | (2 146 830) | |
| — Evropská agentura pro železnice (ERA) | (828 515) | |
| — Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) | (1 535 492) | |
| — Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF) | (861 336) | |
| — Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA) | (415 376) | |
| — Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI) | (981 788) | |
| — Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC) | (287 078) | |
| — Výkonná agentura pro výzkum (REA) | (1 786 289) | |
| — Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA) | (442 043) | |
| — Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH) | (82 414) | |
| — Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI) | (115 380) | |
| — Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR) | (156 588) | |
| — Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM) | (4 263 961) | |
| — Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT) | (1 490 553) | |
| Soudní dvůr Evropské unie | | 15 037 000 |
| Účetní dvůr | | 7 449 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | 5 251 629 |
| Výbor regionů | | 3 571 041 |
| Evropský veřejný ochránce práv | | 462 713 |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | 337 000 |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 430 238 260 |

Parlament

58 910 854

Rada

26 605 000

Komise:

312 614 023

— administrativa

(198 145 753)

— výzkum a technický rozvoj

(57 302 329)

— Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF)

(3 067 000)

— Úřad pro výběr personálu Evropských společenství (EPSO)

(1 142 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)

(3 422 000)

— Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)

(1 392 000)

— Úřad pro správu a vyplácení individuálních nároků (PMO)

(2 073 000)

— Úřad pro publikace Evropské unie (OP)

(4 282 000)

— Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů (ACER)

(45 884)

— Společný podnik Artemis – iniciativa v oblasti vestavěných počítačových systémů (ARTEMIS)

(49 449)

— Sdružení evropských regulačních orgánů v oblasti elektronických komunikací (BEREC)

(20 393)

— Společný podnik v oblasti čistých technologií v letectví a letecké dopravě (CLEAN SKY)

(98 897)

— Agentura Společenství pro kontrolu rybolovu (CFCA)

(433 348)

— Odrůdový úřad Společenství (CPVO)

(288 465)

— Výkonná agentura pro vzdělávání a kulturu (EACEA)

(1 868 182)

— Evropská agentura pro obnovu (EAR)

(p.m.)

— Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (EU-OSHA)

(365 381)

— Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (Frontex)

(1 161 265)

— Evropský podpůrný úřad pro otázky azylu (EASO)

(40 786)

— Evropská agentura pro bezpečnost letectví (EASA)

(3 870 319)

— Evropská jednotka pro justiční spolupráci (Eurojust)

(955 457)

— Evropské centrum pro prevenci a kontrolu nemocí (ECDC)

(1 177 363)

— Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop)

(797 779)

— Evropská agentura pro chemické látky (ECHA)

(2 810 355)

— Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)

(1 217 592)

— Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA)

(2 539 210)

— Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound)

(724 066)

— Úřad pro dohled nad evropským GNSS (Galileo)

(332 133)

— Evropský institut pro rovnost žen a mužů (EIGE)

(42 485)

— Evropský inovační a technologický institut (EIT)

(59 479)

— Společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy (F4E)

(1 232 096)

— Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA)

(1 292 015)

— Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMEA)

(3 695 816)

— Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EMCDDA)

(717 845)

— Společný podnik – evropský poradní sbor pro iniciativu v oblasti nanoelektroniky (ENIAC)

(32 966)

— Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací (ENISA)

(342 479)

— Evropská policejní akademie (CEPOL)

(182 793)

— Evropský policejní úřad (Europol)

(2 146 830)

— Evropská agentura pro železnice (ERA)

(828 515)

— Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA)

(1 535 492)

— Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF)

(861 336)

— Agentura Evropské unie pro základní práva (FRA)

(415 376)

— Výkonná agentura pro konkurenceschopnost a inovace (EACI)

(981 788)

— Výkonná agentura pro zdraví a spotřebitele (EAHC)

(287 078)

— Výkonná agentura pro výzkum (REA)

(1 786 289)

— Výkonná agentura pro transevropskou dopravní síť (TEN-T EA)

(442 043)

— Společný podnik pro palivové články a vodík (FCH)

(82 414)

— Společný podnik – iniciativa pro inovativní léčiva (IMI)

(115 380)

— Společný podnik – evropský systém nové generace pro uspořádání letového provozu (SESAR)

(156 588)

— Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (OHIM)

(4 263 961)

— Překladatelské středisko pro instituce Evropské unie (CdT)

(1 490 553)

Soudní dvůr Evropské unie

15 037 000

Účetní dvůr

7 449 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

5 251 629

Výbor regionů

3 571 041

Evropský veřejný ochránce práv

462 713

Evropský inspektor ochrany údajů

337 000

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

430 238 260

4 1 1Převody nebo nákup nároků zaměstnanců na důchodové pojištění

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 80 385 060 | | 80 385 060 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

80 385 060

80 385 060

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

| Parlament | | 13 046 060 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | 65 539 000 |
| Soudní dvůr Evropské unie | | 500 000 |
| Účetní dvůr | | 1 300 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 80 385 060 |

Parlament

13 046 060

Rada

p.m.

Komise

65 539 000

Soudní dvůr Evropské unie

500 000

Účetní dvůr

1 300 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

80 385 060

4 1 2Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří čerpají pracovní volno z osobních důvodů

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 105 000 | | 105 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

105 000

105 000

Právní základ

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

| Parlament | | 5 000 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | 100 000 |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 105 000 |

Parlament

5 000

Rada

p.m.

Komise

100 000

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

105 000

HLAVA 5

PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNŮ

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY | 68 794 000 | | 68 794 000 |
| 5 5 | VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | RŮZNÉ NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 5 — Celkem | 68 894 000 | | 68 894 000 |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 0

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

5 1

VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ

p.m.

p.m.

5 2

PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

68 794 000

68 794 000

5 5

VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE

p.m.

p.m.

5 7

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

p.m.

p.m.

5 8

RŮZNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

5 9

OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

100 000

100 000

Hlava 5 — Celkem

68 894 000

68 894 000

KAPITOLA 5 0 —VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 |
| VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU |
| 5 0 0 |
| Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží) |
| 5 0 0 0 | Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 1 | Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 2 | Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 5 0 0 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 5 0 1 | Výnosy z prodeje nemovitého majetku | p.m. | | p.m. |
| 5 0 2 | Výnosy z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 5 0 — Celkem | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 0

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0

Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)

5 0 0 0

Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 0 0 1

Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 5 0 0 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

5 0 1

Výnosy z prodeje nemovitého majetku

p.m.

p.m.

5 0 2

Výnosy z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 0 — Celkem

p.m.

p.m.

5 0 0Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)

5 0 0 0Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny vozidel ve vlastnictví orgánů.

Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vozidel, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány, je-li účetní hodnota plně odepsána.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) a ea) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 0 0 1Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny movitého majetku jiného než vozidla, který je ve vlastnictví orgánů.

Jsou v něm rovněž zaznamenány příjmy z prodeje vybavení, zařízení, materiálů a vědeckých a technických přístrojů, které jsou nahrazovány novými nebo vyřazovány z provozu, je-li účetní hodnota plně odepsána.

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) a ea) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 0 0 2Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 0 2Výnosy z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. j) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Tento článek zahrnuje rovněž výnosy z prodeje těchto produktů na elektronických nosičích.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

KAPITOLA 5 1 —VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 1 |
| VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ |
| 5 1 0 | Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 |
| Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy |
| 5 1 1 0 | Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 1 | Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 5 1 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 5 1 — Celkem | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 1

VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ

5 1 0

Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 1 1

Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy

5 1 1 0

Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 1 1 1

Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 5 1 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 5 1 — Celkem

p.m.

p.m.

5 1 0Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 1 1Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy

5 1 1 0Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 1 1 1Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

KAPITOLA 5 2 —PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY |
| 5 2 0 | Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů | 8 794 000 | | 8 794 000 |
| 5 2 1 | Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů organizací, jež dostávají dotace, převedené na Komisi | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 5 2 2 | Úroky z předfinancování | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 5 2 3 | Příjmy ze svěřeneckých účtů – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 5 2 — Celkem | 68 794 000 | | 68 794 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 2

PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY

5 2 0

Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů

8 794 000

8 794 000

5 2 1

Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů organizací, jež dostávají dotace, převedené na Komisi

10 000 000

10 000 000

5 2 2

Úroky z předfinancování

50 000 000

50 000 000

5 2 3

Příjmy ze svěřeneckých účtů – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 2 — Celkem

68 794 000

68 794 000

5 2 0Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 8 794 000 | | 8 794 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

8 794 000

8 794 000

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánů.

| Parlament | | 2 000 000 |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | 6 500 000 |
| Soudní dvůr Evropské unie | | 130 000 |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | 64 000 |
| Výbor regionů | | 100 000 |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 8 794 000 |

Parlament

2 000 000

Rada

p.m.

Komise

6 500 000

Soudní dvůr Evropské unie

130 000

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

64 000

Výbor regionů

100 000

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

8 794 000

KAPITOLA 5 5 —VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 5 |
| VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE |
| 5 5 0 | Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně zpětné úhrady příspěvků na služební cesty ostatními orgány nebo institucemi – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 5 1 | Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 5 5 — Celkem | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 5

VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE

5 5 0

Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně zpětné úhrady příspěvků na služební cesty ostatními orgány nebo institucemi – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 5 1

Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 5 — Celkem

p.m.

p.m.

5 5 0Výnosy z příjmů za služby a práce provedené pro jiné orgány či instituce, včetně zpětné úhrady příspěvků na služební cesty ostatními orgány nebo institucemi – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 5 1Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

KAPITOLA 5 7 —OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 7 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ |
| 5 7 0 | Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 7 1 | Výnosy, které odpovídají stanovenému určení jako příjmy nadací, dotace, dary a odkazy, včetně vlastních účelových výnosů každého orgánu – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 7 2 | Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu | p.m. | | p.m. |
| 5 7 3 | Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správním chodem instituce – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 5 7 — Celkem | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 7

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ

5 7 0

Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 7 1

Výnosy, které odpovídají stanovenému určení jako příjmy nadací, dotace, dary a odkazy, včetně vlastních účelových výnosů každého orgánu – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 7 2

Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu

p.m.

p.m.

5 7 3

Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správním chodem instituce – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 7 — Celkem

p.m.

p.m.

5 7 0Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 7 1Výnosy, které odpovídají stanovenému určení jako příjmy nadací, dotace, dary a odkazy, včetně vlastních účelových výnosů každého orgánu – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. c) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 7 2Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 7 3Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správním chodem instituce – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

KAPITOLA 5 8 —RŮZNÉ NÁHRADY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 8 |
| RŮZNÉ NÁHRADY |
| 5 8 0 | Výnosy z plateb souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 5 8 1 | Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 5 8 — Celkem | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 8

RŮZNÉ NÁHRADY

5 8 0

Výnosy z plateb souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

5 8 1

Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Kapitola 5 8 — Celkem

p.m.

p.m.

5 8 0Výnosy z plateb souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. i) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

5 8 1Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s čl. 18 odst. 1 písm. h) finančního nařízení je nutno tyto příjmy považovat za účelově vázané a v řádcích, které obsahovaly počáteční výdaje vedoucí k odpovídajícím příjmům, budou zapsány dodatečné prostředky.

Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů pocházejících z úhrad od pojišťoven za platy úředníků, kteří se stali účastníky nehody.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

KAPITOLA 5 9 —OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 9 |
| OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI |
| 5 9 0 | Ostatní příjmy ze správní činnosti | 100 000 | | 100 000 |
| | Kapitola 5 9 — Celkem | 100 000 | | 100 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 9

OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI

5 9 0

Ostatní příjmy ze správní činnosti

100 000

100 000

Kapitola 5 9 — Celkem

100 000

100 000

5 9 0Ostatní příjmy ze správní činnosti

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

100 000

100 000

Poznámky

Tento článek je rovněž určen k zaznamenávání ostatních příjmů ze správních činností.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | 100 000 |
| Soudní dvůr Evropské unie | | p.m. |
| Účetní dvůr | | p.m. |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 100 000 |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

100 000

Soudní dvůr Evropské unie

p.m.

Účetní dvůr

p.m.

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

100 000

HLAVA 6

PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V RÁMCI DOHOD A PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | FINANČNÍ OPRAVY | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 6 7 | PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EZZF A EZFRV | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 — Celkem | 30 000 000 | | 30 000 000 |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 0

PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ EU/SPOLEČENSTVÍ

p.m.

p.m.

6 1

ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

p.m.

p.m.

6 2

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU

p.m.

p.m.

6 3

PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI

p.m.

p.m.

6 5

FINANČNÍ OPRAVY

p.m.

p.m.

6 6

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

30 000 000

30 000 000

6 7

PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EZZF A EZFRV

p.m.

p.m.

6 8

DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY

p.m.

p.m.

Hlava 6 — Celkem

30 000 000

30 000 000

KAPITOLA 6 1 —ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ |
| 6 1 1 |
| Zpětná úhrada výdajů vynaložených za jeden nebo několik členských států |
| 6 1 1 3 | Výnosy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Výnosy z částek získaných na základě výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 1 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za úplatu – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Vrácení podpory EU/Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti |
| 6 1 4 0 | Vrácení podpory EU/Společenství poskytnuté projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií v případě úspěchu obchodního využívání – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Vrácení dotací EU/Společenství poskytnutých v rámci evropských aktivit rizikového kapitálu pro malé a střední podniky – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 1 4 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Vrácení nevyužité pomoci EU/Společenství |
| 6 1 5 0 | Vrácení nevyužité pomoci z Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, finančního nástroje pro orientaci rybolovu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a předvstupního nástroje (NPP). | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 1 | Vrácení nevyužitých podpor na vyrovnání rozpočtů – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Vrácení nevyužitých úrokových podpor – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Vrácení nevyužitých částek uhrazených podle smluv, které uzavřel orgán – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Vrácení částek vyplacených ze strukturálních fondů, Fondu soudržnosti a Evropského rybářského fondu | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Vrácení různých nevyužitých pomocí EU/Společenství – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 1 5 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 6 | Náhrada výdajů vynaložených za Mezinárodní agenturu pro atomovou energii – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Vrácení částek vyplacených v souvislosti s pomocí EU/Společenství nečlenským státům |
| 6 1 7 0 | Vrácení částek vyplacených v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 1 7 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Zpětná úhrada částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí |
| 6 1 8 0 | Vrácení vyplacených přeplatků od uchazečů nabídkových řízení nebo příjemců v souvislosti s potravinovou pomocí – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Náhrada doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 1 8 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Náhrada výdajů vynaložených za externí subjekty |
| 6 1 9 1 | Náhrada ostatních výdajů vzniklých externím subjektům podle rozhodnutí Rady 94/179/Euratom – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 1 9 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 1 — Celkem | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 1

ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ

6 1 1

Zpětná úhrada výdajů vynaložených za jeden nebo několik členských států

6 1 1 3

Výnosy plynoucí z investování majetku stanoveného v článku 4 rozhodnutí 2003/76/ES – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Výnosy z částek získaných na základě výzkumného programu Výzkumného fondu pro uhlí a ocel

p.m.

p.m.

Článek 6 1 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

6 1 2

Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za úplatu – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 4

Vrácení podpory EU/Společenství vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti

6 1 4 0

Vrácení podpory EU/Společenství poskytnuté projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií v případě úspěchu obchodního využívání – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Vrácení dotací EU/Společenství poskytnutých v rámci evropských aktivit rizikového kapitálu pro malé a střední podniky – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 1 4 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

6 1 5

Vrácení nevyužité pomoci EU/Společenství

6 1 5 0

Vrácení nevyužité pomoci z Evropského sociálního fondu, Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu, finančního nástroje pro orientaci rybolovu, Fondu soudržnosti, Fondu solidarity, nástroje předvstupních strukturálních politik (ISPA) a předvstupního nástroje (NPP).

p.m.

p.m.

6 1 5 1

Vrácení nevyužitých podpor na vyrovnání rozpočtů – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Vrácení nevyužitých úrokových podpor – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Vrácení nevyužitých částek uhrazených podle smluv, které uzavřel orgán – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Vrácení částek vyplacených ze strukturálních fondů, Fondu soudržnosti a Evropského rybářského fondu

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Vrácení různých nevyužitých pomocí EU/Společenství – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 1 5 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

6 1 6

Náhrada výdajů vynaložených za Mezinárodní agenturu pro atomovou energii – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 7

Vrácení částek vyplacených v souvislosti s pomocí EU/Společenství nečlenským státům

6 1 7 0

Vrácení částek vyplacených v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 1 7 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

6 1 8

Zpětná úhrada částek vyplacených v souvislosti s potravinovou pomocí

6 1 8 0

Vrácení vyplacených přeplatků od uchazečů nabídkových řízení nebo příjemců v souvislosti s potravinovou pomocí – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Náhrada doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 1 8 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

6 1 9

Náhrada výdajů vynaložených za externí subjekty

6 1 9 1

Náhrada ostatních výdajů vzniklých externím subjektům podle rozhodnutí Rady 94/179/Euratom – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 1 9 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 1 — Celkem

p.m.

p.m.

6 1 2Náhrada specifických výdajů při provádění prací na zakázku a za úplatu – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

| Komise | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Komise

p.m.

Rada

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

KAPITOLA 6 3 —PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI |
| 6 3 0 | Příspěvky členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci dohody o Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Příspěvky v rámci Schengenské dohody |
| 6 3 1 1 | Příspěvky na správní náklady plynoucí z dohody uzavřené s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Ostatní příspěvky v souvislosti s schengenským acquis (Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko) – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 3 1 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Příspěvky na společné výdaje administrativní podpory Evropského rozvojového fondu – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 |
| Příspěvky na určité programy vnější pomoci |
| 6 3 3 0 | Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje EU/Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 1 | Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje EU/Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 2 | Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje EU/Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 6 3 3 — Dílčí součet | p.m. | | p.m. |
| | Kapitola 6 3 — Celkem | p.m. | | p.m. |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 3

PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI

6 3 0

Příspěvky členských států Evropského sdružení volného obchodu v rámci dohody o Evropském hospodářském prostoru – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 3 1

Příspěvky v rámci Schengenské dohody

6 3 1 1

Příspěvky na správní náklady plynoucí z dohody uzavřené s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Příspěvky na vývoj informačních systémů ve velkém měřítku na základě dohody uzavřené s Islandem, Norskem, Švýcarskem a Lichtenštejnskem – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Ostatní příspěvky v souvislosti s schengenským acquis (Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko) – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 3 1 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

6 3 2

Příspěvky na společné výdaje administrativní podpory Evropského rozvojového fondu – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 3 3

Příspěvky na určité programy vnější pomoci

6 3 3 0

Příspěvky členských států na určité programy vnější pomoci, které financuje EU/Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 3 3 1

Příspěvky třetích zemí na určité programy vnější pomoci, které financuje EU/Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 3 3 2

Příspěvky mezinárodních organizací na určité programy vnější pomoci, které financuje EU/Společenství a které jejich jménem řídí Komise – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

Článek 6 3 3 — Dílčí součet

p.m.

p.m.

Kapitola 6 3 — Celkem

p.m.

p.m.

6 3 1Příspěvky v rámci Schengenské dohody

6 3 1 1Příspěvky na správní náklady plynoucí z dohody uzavřené s Islandem a Norskem – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Příspěvky na správní náklady plynoucí z Dohody ze dne 18. května 1999 uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36), a zejména článku 12 uvedené dohody.

V souladu s článkem 18 finančního nařízení se veškeré příjmy použijí jako dodatečné prostředky k financování výdajů, pro které je tento příjem určen.

| Rada | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |

Rada

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Právní základ

Rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních pro uplatňování dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis (Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 31).

KAPITOLA 6 6 —OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY |
| 6 6 0 |
| Ostatní příspěvky a náhrady |
| 6 6 0 0 | Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Článek 6 6 0 — Dílčí součet | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Kapitola 6 6 — Celkem | 30 000 000 | | 30 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

6 6

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY

6 6 0

Ostatní příspěvky a náhrady

6 6 0 0

Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány

30 000 000

30 000 000

Článek 6 6 0 — Dílčí součet

30 000 000

30 000 000

Kapitola 6 6 — Celkem

30 000 000

30 000 000

6 6 0Ostatní příspěvky a náhrady

6 6 0 0Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento bod je určen v souladu s článkem 18 finančního nařízení k zaznamenávání veškerých příjmů neuvedených v jiných částech hlavy 6, která je určena k poskytnutí dodatečných prostředků na finanční výdaje, na které jsou tyto příjmy účelově vázány.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | p.m. |
| Veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | p.m. |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

p.m.

Veřejný ochránce práv

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

p.m.

HLAVA 7

ÚROKY Z PRODLENÍ A POKUTY

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ÚROKY Z PRODLENÍ | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| 7 1 | POKUTY | 100 000 000 | | 100 000 000 |
| 7 2 | ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 7 — Celkem | 123 000 000 | | 123 000 000 |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

7 0

ÚROKY Z PRODLENÍ

23 000 000

23 000 000

7 1

POKUTY

100 000 000

100 000 000

7 2

ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT

p.m.

p.m.

Hlava 7 — Celkem

123 000 000

123 000 000

KAPITOLA 7 0 —ÚROKY Z PRODLENÍ

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ÚROKY Z PRODLENÍ |
| 7 0 0 |
| Úroky z prodlení |
| 7 0 0 0 | Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Ostatní úroky z prodlení | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Článek 7 0 0 — Dílčí součet | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Úroky z prodlení a ostatní úroky z pokut | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| | Kapitola 7 0 — Celkem | 23 000 000 | | 23 000 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

7 0

ÚROKY Z PRODLENÍ

7 0 0

Úroky z prodlení

7 0 0 0

Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Ostatní úroky z prodlení

3 000 000

3 000 000

Článek 7 0 0 — Dílčí součet

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Úroky z prodlení a ostatní úroky z pokut

15 000 000

15 000 000

Kapitola 7 0 — Celkem

23 000 000

23 000 000

7 0 0Úroky z prodlení

7 0 0 0Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | | 5 000 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

5 000 000

5 000 000

| Rada | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Komise | | 5 000 000 |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 5 000 000 |

Rada

p.m.

Komise

5 000 000

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

5 000 000

Právní základ

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se provádí rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom o systému vlastních zdrojů Společenství (Úř. věst. L 130, 31.5.2000, s. 1).

Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1), a zejména čl. 71 odst. 4 uvedeného nařízení.

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | RŮZNÉ PŘÍJMY | 30 210 000 | | 30 210 000 |
| | Hlava 9 — Celkem | 30 210 000 | | 30 210 000 |

Hlava

Kapitola

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

9 0

RŮZNÉ PŘÍJMY

30 210 000

30 210 000

Hlava 9 — Celkem

30 210 000

30 210 000

KAPITOLA 9 0 —RŮZNÉ PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola
  Článek
  Bod | Název | Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 9 0 0 | Různé příjmy | 30 210 000 | | 30 210 000 |
| | Kapitola 9 0 — Celkem | 30 210 000 | | 30 210 000 |

Hlava

Kapitola

Článek

Bod

Název

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

9 0

RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0 0

Různé příjmy

30 210 000

30 210 000

Kapitola 9 0 — Celkem

30 210 000

30 210 000

9 0 0Různé příjmy

| Rozpočet 2010 | Opravný rozpočet č. 6/2010 | Nová částka |
| --- | --- | --- |
| 30 210 000 | | 30 210 000 |

Rozpočet 2010

Opravný rozpočet č. 6/2010

Nová částka

30 210 000

30 210 000

Poznámky

Tento článek je určen k zaznamenávání různých příjmů.

| Parlament | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Rada | | p.m. |
| Komise | | 30 000 000 |
| Soudní dvůr Evropské unie | | 10 000 |
| Účetní dvůr | | 200 000 |
| Evropský hospodářský a sociální výbor | | p.m. |
| Výbor regionů | | p.m. |
| Evropský veřejný ochránce práv | | p.m. |
| Evropský inspektor ochrany údajů | | p.m. |
| Evropská služba pro vnější činnost | | p.m. |
| | Celkem | 30 210 000 |

Parlament

p.m.

Rada

p.m.

Komise

30 000 000

Soudní dvůr Evropské unie

10 000

Účetní dvůr

200 000

Evropský hospodářský a sociální výbor

p.m.

Výbor regionů

p.m.

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Evropský inspektor ochrany údajů

p.m.

Evropská služba pro vnější činnost

p.m.

Celkem

30 210 000

---

(1)  Tato pracovní místa mají být převedena do Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ). Pro zajištění hladkého spuštění ESVČ a kontinuity činnosti v přechodné fázi budou tato místa zatím uvedena v plánu pracovních míst Rady. V rozpočtu na rok 2011 již nebudou zahrnuta. Z administrativního a rozpočtového hlediska budou úředníci pracující na těchto místech plně převedeni do ESVČ od 1. ledna 2011.

(2)  Z toho čtyři AD 16 ad personam.

(3)  Z toho sedm AD 15 ad personam.

(4)  Z toho 1 místo bude změněno z dočasného místa na stálé.

(5)  Tato pracovní místa se převádějí do EEAS. V zájmu zajištění hladkého zřízení EEAS a návaznosti pracovních činností během přechodného období se tato místa stále vykazují v plánu pracovních míst Komise. (Pro usnadnění náboru zahrnuje plán pracovních míst Komise prozatímně 100 nových míst pro EEAS). Z administrativního a rozpočtového hlediska budou úředníci na těchto místech převedeni do EEAS od 1. ledna 2011.

(6)  Z toho jedno pracovní místo se mění ze stálého na dočasné.

(7)  Z toho čtyři AD 16 ad personam.

(8)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: 27 AD 15 bude povýšeno na AD 16, 24 AD 14 bude povýšeno na AD 15, 13 AD 11 bude povýšeno na AD 14, jedno AST 8 povýší na AST 10.

(9)  Z toho stálá pracovní místa v zásobovací agentuře: dvě AD 14;tři AD 12; jedno AD 11; dvě AD 10; jedno AST 10; dvě AST 8; jedno AST 7; devět AST 6; jedno AST 5 a dvě AST 3. Povinnosti generálního ředitele agentury vykonává úředník platové třídy AD 15 ad personam, povinnosti zástupce generálního ředitele agentury vykonává úředník třídy AD 14, který je jmenován zástupcem generálního ředitele, v obou případech ve smyslu článku 53 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii.

(10)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: 2 AD 15 budou povýšena na AD 16, 3 AD 14 bude povýšeno na AD 15.

(11)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: 1 AD 13 bude povýšeno na AD 14.

(12)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: 25 AD 15 bude povýšeno na AD 16, 21 AD 14 bude povýšeno na AD 15, 13 AD 11 bude povýšeno na AD 14, jedno AST 8 povýší na AST 10.

(13)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: 2 AD 15 budou povýšena na AD 16, 3 AD 14 bude povýšeno na AD 15; 1 AD 13 bude povýšeno na AD 14.

(14)  Tato pracovní místa mají být převedena do ESVČ. Tato pracovní místa se stále objevují v plánu pracovních míst Komise a Rady, aby byl zajištěn hladký průběh při zřizování ESVČ a zachování činností v průběhu přechodného období. Pro usnadnění procesu náboru zaměstnanců zahrnuje plán pracovních míst Komise také dočasně 100 nových pracovních míst pro ESVČ. Z administrativního a rozpočtového hlediska budou úředníci na těchto místech převedeni do ESVČ ke dni 1. ledna 2011.

(15)  Status jednoho pracovního místa z nich bude přeměněno ze stálého na dočasný.

(16)  Z toho čtyři AD 16 ad personam.

(17)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: Jedno místo v kategorii AD 13 bude povýšeno na AD 14.

(18)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: Dvě místa v kategorii AD 15 budou povýšena na AD 16. Tři místa v kategorii AD 14 budou povýšena na AD 15.

(19)  Plán pracovních míst počítá s tímto jmenováním ad personam: Dvě místa v kategorii AD 15 budou povýšena na AD 16. Tři místa v kategorii AD 14 budou povýšena na AD 15. Jedno místo v kategorii AD 13 bude povýšeno na AD 14.

(20)  Včetně opravných rozpočtů č. 1/2010 až 6/2010.

(21)  Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům pro rozpočet 2009 (Úř. věst. L 69, 13.3.2009, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2009 až č. 10/2009.

(22)  Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie (dřívější článek 268 Smlouvy o založení Evropského společenství) zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(23)  Včetně opravných rozpočtů č. 1/2010 až 6/2010

(24)  Číselné údaje v tomto sloupci odpovídají údajům pro rozpočet 2009 (Úř. věst. L 69, 13.3.2009, s. 1) a opravným rozpočtům č. 1/2009 až č. 10/2009.

(25)  Vlastní zdroje pro rozpočet na rok 2010 jsou stanoveny na základě rozpočtových prognóz přijatých na 148. zasedání Poradního výboru pro vlastní zdroje dne 18. května 2010.

(26)  Ustanovení čl. 310 odst. 1 třetího pododstavce Smlouvy o fungování Evropské unie (dřívější článek 268 Smlouvy o založení Evropského společenství) zní: „Rozpočet musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.“

(27)  Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.

(28)  Pouze pro období let 2007–2013 se míra vlastních zdrojů z DPH pro Rakousko stanoví na 0,225 %, pro Německo na 0,15 % a pro Nizozemsko a Švédsko na 0,10 %.

(29)  Výpočet sazby: (90 273 463 621) / (120 561 894 000) = 0,748772772440022.

(30)  Zaokrouhleno.

(31)  Částka výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá: i) platbám ve prospěch deseti nových členských států, které přistoupily k EU 1.5.2004, v rámci prostředků na rok 2003 upravených o deflátor HDP EU na roky 2004–2008 a platbám ve prospěch Bulharska a Rumunska v rámci prostředků na rok 2006 upravených o deflátor HDP EU na roky 2007 a 2008; a ii) celkovým výdajům přiděleným v těchto členských státech s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházející ze záruční sekce EZOZF. Tato částka se odečte od celkových přidělených výdajů tak, aby výdaje, které jsou nesnížené před rozšířením, zůstaly nesnížené i po něm.

(32)  „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(33)  Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(34)  Zaokrouhleno.

(35)  Částka výdajů souvisejících s rozšířením odpovídá: platbám ve prospěch deseti nových členských států, které přistoupily k EU dne 1. května 2004, v rámci prostředků na rok 2003 upravených na základě deflátoru HDP EU pro roky 2004–2007, a platbám ve prospěch Bulharska a Rumunska v rámci prostředků na rok 2006 upravených na základě deflátoru pro rok 2007; a ii) celkovým výdajům přiděleným v těchto členských státech s výjimkou přímých zemědělských plateb a zemědělských výdajů souvisejících s trhem, jakož i části výdajů na rozvoj venkova pocházející ze záruční sekce EZOZF. Tato částka se odečte od celkových přidělených výdajů tak, aby výdaje, které jsou nesnížené před rozšířením, zůstaly nesnížené i po něm.

(36)  „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(37)  Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

(38)  Zaokrouhleno.

(39)  „Výhoda pro Spojené království“ odpovídá dopadům vyplývajícím pro Spojené království z přechodu na limitovanou DPH a ze zavedení vlastního zdroje z HNP/HND.

(40)  Tyto neočekávané zisky odpovídají čistému přínosu pro Spojené království, který je výsledkem růstu procenta tradičních vlastních zdrojů (z 10 % na 25 % od 1. ledna 2001) strhávaných členskými státy na krytí nákladů na výběr tradičních vlastních zdrojů (TVZ).

Poznámka: rozdíl ve výši 53 800 452 EUR mezi konečnou částkou opravy poskytnuté Spojenému království v roce 2006 (5 385 169 425 EUR podle výpočtu shora) a původní rozpočtovanou výší opravy poskytnuté Spojenému království v roce 2006 (5 331 368 973 EUR uvedenou v opravném rozpočtu č. 5/2007) je financován v rámci kapitoly 3 5 OR 4/2010. Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy poskytnuté Spojenému království. Dodatečná úprava, která bere v úvahu takzvaný „nepřímý účinek“ opravy pro Spojené království na jednotnou uplatňovanou sazbu vlastních zdrojů založených na DPH, je rovněž financována v kapitole 3 5 OR 4/2010. Tento tzv. „nepřímý účinek“ odpovídá platbě 7 018 133 EUR provedené Spojeným královstvím, takže celková částka zapsaná v kapitole 3 5 OR č. 4/2010 představuje platbu provedenou Spojeným královstvím ve výši 46 782 319 EUR (= –53 800 452 EUR + 7 018 133 EUR).

(41)  Položka p.m. (vlastní zdroje + jiné příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); (119 269 988 721+ 3 685 929 805 = 122 955 918 526 = 122 955 918 526).

(42)  Celkové vlastní zdroje vyjádřené procentem z HND: (119 269 988 721) / (12 056 189 400 000) = 0,99 %; strop vlastních zdrojů vyjádřený procentem z HND: 1,23 %.

---