# Úřední věstník L 343/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.343.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 343 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5329. prosince 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.343.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 343

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5329. prosince 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o poskytování vzájemné právní pomoci v trestních věcech | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) č. 1256/2010 ze dne 17. prosince 2010, kterým se stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři na rok 2011 | 2 |
| | * | Nařízení Rady (EU) č. 1257/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se prodlužují dočasná odchylná opatření od nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství a nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském společenství pro atomovou energii stanovená nařízením (ES) č. 920/2005 | 5 |
| | * | Nařízení Rady (EU) č. 1258/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se pro rybářský hospodářský rok 2011 stanovují orientační ceny a produkční ceny Unie některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000 | 6 |
| | * | Nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky | 10 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1260/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se pro rok 2011 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87 | 17 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1261/2010 ze dne 22. prosince 2010 o uložení prozatímního vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie | 57 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 1262/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010, pokud jde o konečný den nabídkových řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Španělska a Portugalska a čiroku do Španělska pro kvótový rok 2010, jakož i den vypršení platnosti uvedených nařízení | 76 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/813/EU |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění rozhodnutí ECB/2009/25 o schválení objemu emise mincí v roce 2010 (ECB/2010/32) | 78 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o poskytování vzájemné právní pomoci v trestních věcech

1

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) č. 1256/2010 ze dne 17. prosince 2010, kterým se stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři na rok 2011

2

*

Nařízení Rady (EU) č. 1257/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se prodlužují dočasná odchylná opatření od nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství a nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském společenství pro atomovou energii stanovená nařízením (ES) č. 920/2005

5

*

Nařízení Rady (EU) č. 1258/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se pro rybářský hospodářský rok 2011 stanovují orientační ceny a produkční ceny Unie některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000

6

*

Nařízení Rady (EU) č. 1259/2010 ze dne 20. prosince 2010, kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky

10

*

Nařízení Komise (EU) č. 1260/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se pro rok 2011 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87

17

*

Nařízení Komise (EU) č. 1261/2010 ze dne 22. prosince 2010 o uložení prozatímního vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie

57

*

Nařízení Komise (EU) č. 1262/2010 ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010, pokud jde o konečný den nabídkových řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Španělska a Portugalska a čiroku do Španělska pro kvótový rok 2010, jakož i den vypršení platnosti uvedených nařízení

76

ROZHODNUTÍ

2010/813/EU

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 22. prosince 2010, kterým se mění rozhodnutí ECB/2009/25 o schválení objemu emise mincí v roce 2010 (ECB/2010/32)

(ECB/2010/32)

78

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 681/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se po stotřicáté druhé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 198 ze dne 30.7.2010) | 79 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 681/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se po stotřicáté druhé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem (Úř. věst. L 198 ze dne 30.7.2010)

(Úř. věst. L 198 ze dne 30.7.2010)

79

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/1

---

Informace o vstupu v platnost Dohody mezi Evropskou unií a Japonskem o poskytování vzájemné právní pomoci v trestních věcech

Dohoda mezi Evropskou unií a Japonskem o vzájemné právní pomoci v trestních věcech (1), podepsaná dne 30. listopadu 2009 v Bruselu a dne 15. prosince 2009 v Tokiu, vstupuje v souladu s článkem 31 této dohody v platnost dnem 2. ledna 2011.

---

(1)  Úř. věst. L 39, 12.2.2010, s. 20.

---

NAŘÍZENÍ

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/2

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1256/2010

ze dne 17. prosince 2010,

kterým se stanoví rybolovná práva pro některé populace ryb v Černém moři na rok 2011

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy má Rada na návrh Komise přijmout opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy má Rada na návrh Komise přijmout opatření týkající se stanovení a přidělení rybolovných práv.

| (2) | Podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1) mají být na základě dostupných vědeckých doporučení, a zejména na základě zprávy vypracované Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství, přijata opatření, jimiž se zajišťuje přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností. |
| --- | --- |

(2)

Podle nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 ze dne 20. prosince 2002 o zachování a udržitelném využívání rybolovných zdrojů v rámci společné rybářské politiky (1) mají být na základě dostupných vědeckých doporučení, a zejména na základě zprávy vypracované Vědeckotechnickým a hospodářským výborem pro rybářství, přijata opatření, jimiž se zajišťuje přístup do vod a ke zdrojům a udržitelné provozování rybolovných činností.

| (3) | Je povinností Rady, aby přijala opatření na stanovení a přidělení rybolovných práv podle lovišť nebo skupin lovišť, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002. |
| --- | --- |

(3)

Je povinností Rady, aby přijala opatření na stanovení a přidělení rybolovných práv podle lovišť nebo skupin lovišť, případně včetně některých podmínek, jež jsou s nimi funkčně spojeny. Rybolovná práva by měla být rozdělena mezi jednotlivé členské státy způsobem, který každému členskému státu zajistí relativní stabilitu rybolovných činností pro každou populaci nebo loviště, a s náležitým ohledem na cíle společné rybářské politiky stanovené v nařízení (ES) č. 2371/2002.

| (4) | Celkové přípustné odlovy by měly být stanoveny na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měly všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultace se zúčastněnými stranami. |
| --- | --- |

(4)

Celkové přípustné odlovy by měly být stanoveny na základě dostupných vědeckých doporučení a s ohledem na biologické a sociálně-ekonomické aspekty, přičemž by měly všem odvětvím rybolovu zajistit spravedlivé zacházení; zároveň by se měla vzít v úvahu stanoviska vyjádřená během konzultace se zúčastněnými stranami.

| (5) | Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (2), a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení týkající se zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv. Je proto nezbytné upřesnit kódy, které členské státy používají při zasílání údajů týkajících se vykládek populací, na něž se vztahuje toto nařízení, Komisi. |
| --- | --- |

(5)

Na využívání rybolovných práv stanovených v tomto nařízení se vztahuje nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (2), a zejména články 33 a 34 uvedeného nařízení týkající se zaznamenávání úlovků a intenzity rybolovu a oznamování údajů o vyčerpání rybolovných práv. Je proto nezbytné upřesnit kódy, které členské státy používají při zasílání údajů týkajících se vykládek populací, na něž se vztahuje toto nařízení, Komisi.

| (6) | V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (3), je nezbytné určit, na které populace se vztahují různá opatření stanovená v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (3), je nezbytné určit, na které populace se vztahují různá opatření stanovená v uvedeném nařízení.

| (7) | Za účelem zamezení přerušení rybolovných činností a zajištění obživy rybářů Unie je důležité otevřít tato loviště ode dne 1. ledna 2011. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po přijetí, |
| --- | --- |

(7)

Za účelem zamezení přerušení rybolovných činností a zajištění obživy rybářů Unie je důležité otevřít tato loviště ode dne 1. ledna 2011. Z důvodu naléhavosti by toto nařízení mělo vstoupit v platnost bezprostředně po přijetí,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

PŘEDMĚT, OBLAST PŮSOBNOSTI A DEFINICE

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví rybolovná práva na rok 2011 pro některé populace ryb v Černém moři.

Článek 2

Oblast působnosti

Toto nařízení se vztahuje na plavidla EU působící v Černém moři.

Článek 3

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

| a) | „GFCM“ Generální komise pro rybolov ve Středomoří; |
| --- | --- |

a)

„GFCM“ Generální komise pro rybolov ve Středomoří;

| b) | „Černým mořem“ zeměpisná podoblast GFCM definovaná v rezoluci GFCM/33/2009/2; |
| --- | --- |

b)

„Černým mořem“ zeměpisná podoblast GFCM definovaná v rezoluci GFCM/33/2009/2;

| c) | „plavidlem EU“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a registrované v Unii; |
| --- | --- |

c)

„plavidlem EU“ rybářské plavidlo plující pod vlajkou členského státu a registrované v Unii;

| d) | „celkovými přípustnými odlovy“ (TAC) množství, které lze každoročně odlovit z každé populace; |
| --- | --- |

d)

„celkovými přípustnými odlovy“ (TAC) množství, které lze každoročně odlovit z každé populace;

| e) | „kvótou“ část TAC přidělená Unii, členskému státu nebo třetí zemi. |
| --- | --- |

e)

„kvótou“ část TAC přidělená Unii, členskému státu nebo třetí zemi.

KAPITOLA II

RYBOLOVNÁ PRÁVA

Článek 4

TAC a rozdělení

TAC, jejich rozdělení mezi členské státy a případné podmínky, jež jsou s nimi funkčně spojeny, jsou stanoveny v příloze.

Článek 5

Zvláštní ustanovení týkající se rozdělení

Rozdělením rybolovných práv mezi členské státy stanoveným v tomto nařízení nejsou dotčeny:

| a) | výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002; |
| --- | --- |

a)

výměny provedené podle čl. 20 odst. 5 nařízení (ES) č. 2371/2002;

| b) | přerozdělení podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009; |
| --- | --- |

b)

přerozdělení podle článku 37 nařízení (ES) č. 1224/2009;

| c) | dodatečné vykládky podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96; |
| --- | --- |

c)

dodatečné vykládky podle článku 3 nařízení (ES) č. 847/96;

| d) | množství převedená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96; |
| --- | --- |

d)

množství převedená v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 847/96;

| e) | odpočty provedené podle článků 37, 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009. |
| --- | --- |

e)

odpočty provedené podle článků 37, 105 a 107 nařízení (ES) č. 1224/2009.

Článek 6

Podmínky vykládky úlovků a vedlejších úlovků

Ryby z populací, pro které toto nařízení stanoví rybolovná práva, smějí být uchovávány na palubě nebo vyloženy, pouze pokud odlov:

| a) | provedla plavidla členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána, nebo |
| --- | --- |

a)

provedla plavidla členského státu, jenž má kvótu, která dosud nebyla vyčerpána, nebo

| b) | představuje tu část kvóty Unie, která nebyla v podobě kvót rozdělena mezi členské státy, a uvedená kvóta Unie není vyčerpána. |
| --- | --- |

b)

představuje tu část kvóty Unie, která nebyla v podobě kvót rozdělena mezi členské státy, a uvedená kvóta Unie není vyčerpána.

KAPITOLA III

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 7

Předávání údajů

Zasílají-li členské státy podle článků 33 a 34 nařízení (ES) č. 1224/2009 Komisi údaje o vykládkách objemů odlovených populací, použijí kódy populací stanovené v příloze tohoto nařízení.

Článek 8

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 17. prosince 2010.

Za Radu

předseda

S. VANACKERE

---

(1)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.

3

---

PŘÍLOHA

TAC PLATNÉ PRO PLAVIDLA EU V OBLASTECH, KDE JSOU STANOVENY TAC PODLE DRUHU A PODLE OBLASTI

V následujících tabulkách jsou stanoveny TAC a kvóty (v tunách živé hmotnosti) podle populace a případné podmínky, jež jsou s nimi funkčně spojeny.

Populace ryb jsou vyjmenovány v abecedním pořadí podle latinského názvu druhů. Pro účely tohoto nařízení je níže uvedena srovnávací tabulka latinských a obecných názvů:

| Vědecké názvosloví | Třípísmenný kód | Obecný název |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Pakambala velká |
| Sprattus sprattus | SPR | Šprot obecný |

Vědecké názvosloví

Třípísmenný kód

Obecný název

Psetta maxima

TUR

Pakambala velká

Sprattus sprattus

SPR

Šprot obecný

| Druh | : | Pakambala velká

  Psetta maxima |
| --- | --- | --- |

Druh

:

Pakambala velká

Psetta maxima

| Oblast | : | Černé moře
  TUR/F3742C |
| --- | --- | --- |

Oblast

:

Černé moře

TUR/F3742C

Bulharsko

43,2 (1)

Rumunsko

43,2 (1)

EU

86,4 (1)

TAC

Nepoužije se

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

| Druh | : | Šprot obecný

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Druh

:

Šprot obecný

Sprattus sprattus

| Oblast | : | Černé moře
  SPR/F3742C |
| --- | --- | --- |

Oblast

:

Černé moře

SPR/F3742C

Bulharsko

8 032,5

Rumunsko

3 442,5

EU

11 475

TAC

Nepoužije se

Analytický TAC

Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.

---

(1)  Není povolena žádná rybolovná činnost od 15. dubna do 15. června 2011.

---

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/5

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1257/2010

ze dne 20. prosince 2010,

kterým se prodlužují dočasná odchylná opatření od nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství a nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském společenství pro atomovou energii stanovená nařízením (ES) č. 920/2005

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 342 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 920/2005 ze dne ze dne 13. června 2005, kterým se mění nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství a nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském společenství pro atomovou energii a kterým se zavádí dočasná odchylná opatření od těchto nařízení (1) přiznalo irštině postavení úředního a pracovního jazyka orgánů Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 920/2005 ze dne ze dne 13. června 2005, kterým se mění nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství a nařízení č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském společenství pro atomovou energii a kterým se zavádí dočasná odchylná opatření od těchto nařízení (1) přiznalo irštině postavení úředního a pracovního jazyka orgánů Unie.

| (2) | Nařízení (ES) č. 920/2005 stanoví, že z praktických důvodů a po přechodnou dobu nebudou orgány Unie vázány povinností sepisovat všechny akty, včetně rozsudků Soudního dvora, v irštině nebo irštiny překládat, s výjimkou nařízení přijímaných společně Evropským parlamentem a Radou. Je na Radě, aby do čtyř let ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 920/2005 a poté vždy po pěti letech rozhodla, zda ukončit působnost uvedené odchylky. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (ES) č. 920/2005 stanoví, že z praktických důvodů a po přechodnou dobu nebudou orgány Unie vázány povinností sepisovat všechny akty, včetně rozsudků Soudního dvora, v irštině nebo irštiny překládat, s výjimkou nařízení přijímaných společně Evropským parlamentem a Radou. Je na Radě, aby do čtyř let ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 920/2005 a poté vždy po pěti letech rozhodla, zda ukončit působnost uvedené odchylky.

| (3) | Orgány Unie budou nadále přijímat iniciativy, jejichž cílem je zlepšit přístup občanů k informacím v irštině o činnostech Unie. Obtíže s náborem dostatečného počtu překladatelů, právníků-lingvistů, tlumočníků a asistentů pro irštinu nicméně přetrvávají. Proto je nezbytné prodloužit odchylku uvedenou v čl. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 920/2005 o dobu pěti let ode dne 1. ledna 2012, |
| --- | --- |

(3)

Orgány Unie budou nadále přijímat iniciativy, jejichž cílem je zlepšit přístup občanů k informacím v irštině o činnostech Unie. Obtíže s náborem dostatečného počtu překladatelů, právníků-lingvistů, tlumočníků a asistentů pro irštinu nicméně přetrvávají. Proto je nezbytné prodloužit odchylku uvedenou v čl. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 920/2005 o dobu pěti let ode dne 1. ledna 2012,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Odchylka stanovená v čl. 2 prvním pododstavci nařízení (ES) č. 920/2005 se prodlužuje o dobu pěti let ode dne 1. ledna 2012.

Tento článek se nevztahuje na nařízení přijatá společně Evropským parlamentem a Radou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. ledna 2012.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. prosince 2010.

Za Radu

předsedkyně

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  Úř. věst. L 156, 18.6.2005, s. 3.

1

---

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/6

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1258/2010

ze dne 20. prosince 2010,

kterým se pro rybářský hospodářský rok 2011 stanovují orientační ceny a produkční ceny Unie některých produktů rybolovu podle nařízení (ES) č. 104/2000

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 43 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy má Rada přijmout na návrh Komise opatření týkající se stanovení cen. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 43 odst. 3 Smlouvy má Rada přijmout na návrh Komise opatření týkající se stanovení cen.

| (2) | Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1) vyžaduje, aby pro každý rybářský hospodářský rok byly stanoveny orientační ceny a produkční ceny Unie za účelem určení cenových hladin při zásazích na trhu u některých produktů rybolovu. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 104/2000 ze dne 17. prosince 1999 o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakultury (1) vyžaduje, aby pro každý rybářský hospodářský rok byly stanoveny orientační ceny a produkční ceny Unie za účelem určení cenových hladin při zásazích na trhu u některých produktů rybolovu.

| (3) | Rada je povinna stanovit orientační ceny pro každý z produktů a každou skupinu produktů uvedených v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000 a produkční ceny Unie pro produkty uvedené v příloze III daného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

Rada je povinna stanovit orientační ceny pro každý z produktů a každou skupinu produktů uvedených v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000 a produkční ceny Unie pro produkty uvedené v příloze III daného nařízení.

| (4) | Na základě dostupných údajů o cenách dotčených produktů a kritérií uvedených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by měly být orientační ceny pro rybářský hospodářský rok 2011 zvýšeny, zachovány nebo sníženy v závislosti na druhu. |
| --- | --- |

(4)

Na základě dostupných údajů o cenách dotčených produktů a kritérií uvedených v čl. 18 odst. 2 nařízení (ES) č. 104/2000 by měly být orientační ceny pro rybářský hospodářský rok 2011 zvýšeny, zachovány nebo sníženy v závislosti na druhu.

| (5) | Je vhodné stanovit produkční cenu Unie pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 a vypočítat produkční ceny Unie pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus
   (2). |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanovit produkční cenu Unie pro jeden z produktů uvedených v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 a vypočítat produkční ceny Unie pro ostatní produkty prostřednictvím vyrovnávacích koeficientů stanovených nařízením Komise (ES) č. 802/2006 ze dne 30. května 2006, kterým se stanoví vyrovnávací koeficienty vztahující se na ryby rodu Thunnus a Euthynnus
   (2).

| (6) | Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 je třeba přizpůsobit produkční cenu Unie pro rybářský hospodářský rok 2011, |
| --- | --- |

(6)

Na základě kritérií stanovených v čl. 18 odst. 2 první a druhé odrážce a v čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 je třeba přizpůsobit produkční cenu Unie pro rybářský hospodářský rok 2011,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do 31. prosince 2011 se orientační ceny podle čl. 18 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze I tohoto nařízení.

Článek 2

Pro rybářský hospodářský rok od 1. ledna do dne 31. prosince 2011 se produkční ceny Unie podle čl. 26 odst. 1 nařízení (ES) č. 104/2000 stanoví v příloze II tohoto nařízení.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 20. prosince 2010.

Za Radu

předsedkyně

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  Úř. věst. L 17, 21.1.2000, s. 22.

1

(2)  Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 15.

2

---

PŘÍLOHA I

| Přílohy | Druh
  Produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000 | Obchodní úprava | Orientační cena
  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | 1. | Sleď obecný (Clupea harengus) |

Přílohy

Druh

Produkty uvedené v přílohách I a II nařízení (ES) č. 104/2000

Obchodní úprava

Orientační cena

(v EUR/t)

I

1.

Sleď obecný (Clupea harengus)

Celá ryba

274

| 2. | Sardinka obecná (Sardina pilchardus) |
| --- | --- |

2.

Sardinka obecná (Sardina pilchardus)

Celá ryba

574

| 3. | Ostroun obecný (Squalus acanthias) |
| --- | --- |

3.

Ostroun obecný (Squalus acanthias)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

1 090

| 4. | Máčka rodu Scyliorhinus (Scyliorhinus spp.) |
| --- | --- |

4.

Máčka rodu Scyliorhinus (Scyliorhinus spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

704

| 5. | Okouníci rodu Sebastes (Sebastes spp.) |
| --- | --- |

5.

Okouníci rodu Sebastes (Sebastes spp.)

Celá ryba

1 212

| 6. | Treska obecná (Gadus morhua) |
| --- | --- |

6.

Treska obecná (Gadus morhua)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

1 589

| 7. | Treska tmavá (Pollachius virens) |
| --- | --- |

7.

Treska tmavá (Pollachius virens)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

799

| 8. | Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) |
| --- | --- |

8.

Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

956

| 9. | Treska bezvousá (Merlangus merlangus) |
| --- | --- |

9.

Treska bezvousá (Merlangus merlangus)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

889

| 10. | Mník rodu Molva (Molva spp.) |
| --- | --- |

10.

Mník rodu Molva (Molva spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

1 153

| 11. | Makrela obecná (Scomber scombrus) |
| --- | --- |

11.

Makrela obecná (Scomber scombrus)

Celá ryba

320

| 12. | Makrela japonská (Scomber japonicus) |
| --- | --- |

12.

Makrela japonská (Scomber japonicus)

Celá ryba

285

| 13. | Sardel rodu Engraulis (Engraulis spp.) |
| --- | --- |

13.

Sardel rodu Engraulis (Engraulis spp.)

Celá ryba

1 274

| 14. | Platýs velký (Pleuronectes platessa) |
| --- | --- |

14.

Platýs velký (Pleuronectes platessa)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

od 1.1.2011 do 30.4.2011

1 026

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

od 1.5.2011 do 31.12.2011

1 425

| 15. | Štikozubec obecný (Merluccius merluccius) |
| --- | --- |

15.

Štikozubec obecný (Merluccius merluccius)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

3 318

| 16. | Pakambaly rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

16.

Pakambaly rodu Lepidorhombus (Lepidorhombus spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

2 342

| 17. | Platýs limanda (Limanda limanda) |
| --- | --- |

17.

Platýs limanda (Limanda limanda)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

803

| 18. | Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus) |
| --- | --- |

18.

Platýs bradavičnatý (Platichthys flesus)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

486

| 19. | Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) |
| --- | --- |

19.

Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)

Celá ryba

2 308

Vykuchaná ryba s hlavou

2 437

| 20. | Sépie obecná a sepiola velká (Sepia officinalis a Rossia macrosoma) |
| --- | --- |

20.

Sépie obecná a sepiola velká (Sepia officinalis a Rossia macrosoma)

Vcelku

1 781

| 21. | Ďas rodu Lophius (Lophius spp.) |
| --- | --- |

21.

Ďas rodu Lophius (Lophius spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

2 923

Bez hlavy

6 015

| 22. | Garnát obecný (Crangon crangon) |
| --- | --- |

22.

Garnát obecný (Crangon crangon)

Povařeno ve vodě

2 423

| 23. | Krevetka severní (Pandalus borealis) |
| --- | --- |

23.

Krevetka severní (Pandalus borealis)

Povařeno ve vodě

6 668

Čerstvé nebo chlazené

1 614

| 24. | Krab německý (Cancer pagurus) |
| --- | --- |

24.

Krab německý (Cancer pagurus)

Vcelku

1 676

| 25. | Humr severský (Nephrops norvegicus) |
| --- | --- |

25.

Humr severský (Nephrops norvegicus)

Vcelku

5 119

Zadečky

3 979

| 26. | Jazyk rodu Solea (Solea spp.) |
| --- | --- |

26.

Jazyk rodu Solea (Solea spp.)

Celá ryba nebo vykuchaná ryba s hlavou

6 843

II

| 1. | Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides) |
| --- | --- |

1.

Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 916

| 2. | Štikozubec rodu Merluccius (Merluccius spp.) |
| --- | --- |

2.

Štikozubec rodu Merluccius (Merluccius spp.)

Zmrazený, vcelku, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 232

Zmrazený, filetovaný, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 498

| 3. | Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžicha rodu Pagellus (Pagellus spp.) |
| --- | --- |

3.

Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžicha rodu Pagellus (Pagellus spp.)

Zmrazený, po částech nebo v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 447

| 4. | Mečoun obecný (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

4.

Mečoun obecný (Xiphias gladius)

Zmrazený, vcelku, v původním balení obsahujícím stejné produkty

4 058

| 5. | Sépie obecná (Sepia officinalis), sepiola velká (Rossia macrosoma), sepiola malá (Sepiola rondeletti) |
| --- | --- |

5.

Sépie obecná (Sepia officinalis), sepiola velká (Rossia macrosoma), sepiola malá (Sepiola rondeletti)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 915

| 6. | Chobotnice rodu Octopus (Octopus spp.) |
| --- | --- |

6.

Chobotnice rodu Octopus (Octopus spp.)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

2 161

| 7. | Oliheň rodu Loligo (Loligo spp.) |
| --- | --- |

7.

Oliheň rodu Loligo (Loligo spp.)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

1 173

| 8. | Oliheň (Ommastrephes sagittatus) |
| --- | --- |

8.

Oliheň (Ommastrephes sagittatus)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

961

| 9. | Kalmar argentinský (Illex argentinus) |
| --- | --- |

9.

Kalmar argentinský (Illex argentinus)

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

873

| 10. | Krevetovití čeledi Penaeidae |
| --- | --- |

10.

Krevetovití čeledi Penaeidae

| — | kreveta druhu Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

—

kreveta druhu Parapenaeus longirostris

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

4 072

| — | ostatní druhy čeledi Penaeidae |
| --- | --- |

—

ostatní druhy čeledi Penaeidae

Zmrazený, v původním balení obsahujícím stejné produkty

7 813

---

PŘÍLOHA II

| Druh
  Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000 | Hmotnost | Obchodní údaje | Produkční cena Unie
  (v EUR/t) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares) | o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus | Vcelku | 1 200 |
| Bez žaber a vykuchaný | |
| Ostatní | |
| o hmotnosti nižší než 10 kg/kus | Vcelku | |
| Bez žaber a vykuchaný | |
| Ostatní | |
| Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga) | o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus | Vcelku | |
| Bez žaber a vykuchaný | |
| Ostatní | |
| o hmotnosti nižší než 10 kg/kus | Vcelku | |
| Bez žaber a vykuchaný | |
| Ostatní | |
| Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis) | | Vcelku | |
| | Bez žaber a vykuchaný | |
| | Ostatní | |
| Tuňák obecný (Thunnus thynnus) | | Vcelku | |
| | Bez žaber a vykuchaný | |
| | Ostatní | |
| Jiné druhy rodu Thunnus a Euthynnus | | Vcelku | |
| | Bez žaber a vykuchaný | |
| | Ostatní | |

Druh

Produkty uvedené v příloze III nařízení (ES) č. 104/2000

Hmotnost

Obchodní údaje

Produkční cena Unie

(v EUR/t)

Tuňák žlutoploutvý (Thunnus albacares)

o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus

Vcelku

1 200

Bez žaber a vykuchaný

Ostatní

o hmotnosti nižší než 10 kg/kus

Vcelku

Bez žaber a vykuchaný

Ostatní

Tuňák křídlatý (Thunnus alalunga)

o hmotnosti vyšší než 10 kg/kus

Vcelku

Bez žaber a vykuchaný

Ostatní

o hmotnosti nižší než 10 kg/kus

Vcelku

Bez žaber a vykuchaný

Ostatní

Tuňák pruhovaný (Katsuwonus pelamis)

Vcelku

Bez žaber a vykuchaný

Ostatní

Tuňák obecný (Thunnus thynnus)

Vcelku

Bez žaber a vykuchaný

Ostatní

Jiné druhy rodu Thunnus a Euthynnus

Vcelku

Bez žaber a vykuchaný

Ostatní

---

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/10

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 1259/2010

ze dne 20. prosince 2010,

kterým se zavádí posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 81 odst. 3 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/405/EU ze dne 12. července 2010, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky (1),

s ohledem na návrh Evropské komise,

po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu,

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru,

v souladu se zvláštním legislativním postupem,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská unie si stanovila za cíl zachovávat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zaručen volný pohyb osob. Pro postupné vytváření tohoto prostoru musí Unie přijmout opatření v oblasti justiční spolupráce v občanských věcech s mezinárodním prvkem, zejména pokud je to nezbytné k řádnému fungování vnitřního trhu. |
| --- | --- |

(1)

Evropská unie si stanovila za cíl zachovávat a rozvíjet prostor svobody, bezpečnosti a práva, ve kterém je zaručen volný pohyb osob. Pro postupné vytváření tohoto prostoru musí Unie přijmout opatření v oblasti justiční spolupráce v občanských věcech s mezinárodním prvkem, zejména pokud je to nezbytné k řádnému fungování vnitřního trhu.

| (2) | Podle článku 81 Smlouvy o fungování Evropské unie mají tato opatření zahrnovat zejména opatření pro zajištění slučitelnosti kolizních norem platných v členských státech. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 81 Smlouvy o fungování Evropské unie mají tato opatření zahrnovat zejména opatření pro zajištění slučitelnosti kolizních norem platných v členských státech.

| (3) | Komise dne 14. března 2005 přijala zelenou knihu o rozhodném právu a příslušnosti soudů v rozvodových záležitostech. Tato zelená kniha vyvolala rozsáhlé konzultace s veřejností o možných řešeních problémů, které by mohly za současného stavu nastat. |
| --- | --- |

(3)

Komise dne 14. března 2005 přijala zelenou knihu o rozhodném právu a příslušnosti soudů v rozvodových záležitostech. Tato zelená kniha vyvolala rozsáhlé konzultace s veřejností o možných řešeních problémů, které by mohly za současného stavu nastat.

| (4) | Komise dne 17. července 2006 předložila návrh nařízení, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 (2), pokud jde o příslušnost, a zavádějí se pravidla pro rozhodné právo ve věcech manželských. |
| --- | --- |

(4)

Komise dne 17. července 2006 předložila návrh nařízení, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 (2), pokud jde o příslušnost, a zavádějí se pravidla pro rozhodné právo ve věcech manželských.

| (5) | Rada na zasedání v Lucemburku ve dnech 5. a 6. června 2008 došla k závěru, že ohledně tohoto návrhu nebylo dosaženo jednomyslného postoje a že existují nepřekonatelné překážky, které brání tomu, aby bylo jednomyslnosti dosaženo v daném okamžiku nebo v blízké budoucnosti. Shledala, že cílů návrhu by nebylo možno dosáhnout v přiměřené lhůtě za použití příslušných ustanovení Smluv. |
| --- | --- |

(5)

Rada na zasedání v Lucemburku ve dnech 5. a 6. června 2008 došla k závěru, že ohledně tohoto návrhu nebylo dosaženo jednomyslného postoje a že existují nepřekonatelné překážky, které brání tomu, aby bylo jednomyslnosti dosaženo v daném okamžiku nebo v blízké budoucnosti. Shledala, že cílů návrhu by nebylo možno dosáhnout v přiměřené lhůtě za použití příslušných ustanovení Smluv.

| (6) | Belgie, Bulharsko, Francie, Itálie, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Řecko, Slovinsko a Španělsko předložily následně Komisi žádost, v níž uvedly, že hodlají mezi sebou navázat posílenou spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech manželských. Řecko svou žádost dne 3. března 2010 stáhlo. |
| --- | --- |

(6)

Belgie, Bulharsko, Francie, Itálie, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Rakousko, Portugalsko, Rumunsko, Řecko, Slovinsko a Španělsko předložily následně Komisi žádost, v níž uvedly, že hodlají mezi sebou navázat posílenou spolupráci v oblasti rozhodného práva ve věcech manželských. Řecko svou žádost dne 3. března 2010 stáhlo.

| (7) | Rada přijala dne 12. července 2010 rozhodnutí 2010/405/EU, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky. |
| --- | --- |

(7)

Rada přijala dne 12. července 2010 rozhodnutí 2010/405/EU, kterým se povoluje posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky.

| (8) | Podle čl. 328 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie je posílená spolupráce při navázání otevřena všem členským státům, s výhradou dodržení případných podmínek účasti stanovených povolujícím rozhodnutím. Je jim rovněž otevřena kdykoli, s výhradou dodržení, kromě uvedených podmínek, aktů již přijatých v jejím rámci. Komise a členské státy účastnící se posílené spolupráce dbají na to, aby podporovaly účast co největšího počtu členských států. Toto nařízení by mělo být závazné v celém rozsahu a přímo použitelné pouze v zúčastněných členských státech v souladu se Smlouvami. |
| --- | --- |

(8)

Podle čl. 328 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie je posílená spolupráce při navázání otevřena všem členským státům, s výhradou dodržení případných podmínek účasti stanovených povolujícím rozhodnutím. Je jim rovněž otevřena kdykoli, s výhradou dodržení, kromě uvedených podmínek, aktů již přijatých v jejím rámci. Komise a členské státy účastnící se posílené spolupráce dbají na to, aby podporovaly účast co největšího počtu členských států. Toto nařízení by mělo být závazné v celém rozsahu a přímo použitelné pouze v zúčastněných členských státech v souladu se Smlouvami.

| (9) | Toto nařízení by mělo vytvořit jasný a soudržný právní rámec v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky v zúčastněných členských státech, poskytnout občanům vhodná řešení, pokud jde o právní jistotu, předvídatelnost a pružnost, a zabránit situacím, kdy jeden z manželů požádá o rozvod dříve než ten druhý kvůli tomu, aby se řízení řídilo určitým právem, které považuje za vhodnější pro ochranu svých zájmů. |
| --- | --- |

(9)

Toto nařízení by mělo vytvořit jasný a soudržný právní rámec v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky v zúčastněných členských státech, poskytnout občanům vhodná řešení, pokud jde o právní jistotu, předvídatelnost a pružnost, a zabránit situacím, kdy jeden z manželů požádá o rozvod dříve než ten druhý kvůli tomu, aby se řízení řídilo určitým právem, které považuje za vhodnější pro ochranu svých zájmů.

| (10) | Oblast věcné působnosti a ustanovení tohoto nařízení by měly být slučitelné s nařízením (ES) č. 2201/2003. Toto nařízení by se však nemělo vztahovat na prohlášení manželství za neplatné.
  Toto nařízení by se mělo vztahovat pouze na zrušení nebo uvolnění manželského svazku. Právo stanovené kolizními normami tohoto nařízení by se mělo vztahovat na důvody k rozvodu a rozluce.
  Předběžné otázky, jako je právní způsobilost a platnost manželství, a otázky, jako jsou majetkové důsledky rozvodu nebo rozluky, jméno, rodičovská odpovědnost, vyživovací povinnosti nebo případná jiná dodatečná opatření, by měly být stanoveny kolizními normami platnými v daném zúčastněném členském státě. |
| --- | --- |

(10)

Oblast věcné působnosti a ustanovení tohoto nařízení by měly být slučitelné s nařízením (ES) č. 2201/2003. Toto nařízení by se však nemělo vztahovat na prohlášení manželství za neplatné.

Toto nařízení by se mělo vztahovat pouze na zrušení nebo uvolnění manželského svazku. Právo stanovené kolizními normami tohoto nařízení by se mělo vztahovat na důvody k rozvodu a rozluce.

Předběžné otázky, jako je právní způsobilost a platnost manželství, a otázky, jako jsou majetkové důsledky rozvodu nebo rozluky, jméno, rodičovská odpovědnost, vyživovací povinnosti nebo případná jiná dodatečná opatření, by měly být stanoveny kolizními normami platnými v daném zúčastněném členském státě.

| (11) | Za účelem jasného vymezení územního rozsahu působnosti tohoto nařízení je třeba určit členské státy, které se účastní posílené spolupráce. |
| --- | --- |

(11)

Za účelem jasného vymezení územního rozsahu působnosti tohoto nařízení je třeba určit členské státy, které se účastní posílené spolupráce.

| (12) | Toto nařízení by mělo být univerzální povahy, což znamená, že jeho jednotné kolizní normy by měly být schopny určit právo zúčastněného členského státu, nezúčastněného členského státu nebo státu, který není členem Evropské unie. |
| --- | --- |

(12)

Toto nařízení by mělo být univerzální povahy, což znamená, že jeho jednotné kolizní normy by měly být schopny určit právo zúčastněného členského státu, nezúčastněného členského státu nebo státu, který není členem Evropské unie.

| (13) | Toto nařízení by se mělo použít bez ohledu na povahu soudu, který se řízením zabývá. Za soud příslušný k zahájení řízení by měl být případně považován soud podle nařízení (ES) č. 2201/2003. |
| --- | --- |

(13)

Toto nařízení by se mělo použít bez ohledu na povahu soudu, který se řízením zabývá. Za soud příslušný k zahájení řízení by měl být případně považován soud podle nařízení (ES) č. 2201/2003.

| (14) | Aby se manželům poskytla možnost zvolit rozhodné právo, k němuž mají úzkou vazbu, nebo, neučiní-li volbu, aby se toto právo použilo na jejich rozvod nebo rozluku, mělo by se toto právo použít i v případě, že není právem zúčastněného členského státu. V případě, že je určeno právo jiného členského státu, by mohla soudům při zjišťování obsahu cizího práva napomáhat síť vytvořená rozhodnutím Rady 2001/470/ES ze dne 28. května 2001 o vytvoření Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci (3). |
| --- | --- |

(14)

Aby se manželům poskytla možnost zvolit rozhodné právo, k němuž mají úzkou vazbu, nebo, neučiní-li volbu, aby se toto právo použilo na jejich rozvod nebo rozluku, mělo by se toto právo použít i v případě, že není právem zúčastněného členského státu. V případě, že je určeno právo jiného členského státu, by mohla soudům při zjišťování obsahu cizího práva napomáhat síť vytvořená rozhodnutím Rady 2001/470/ES ze dne 28. května 2001 o vytvoření Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci (3).

| (15) | Zvýšení mobility občanů vyžaduje jednak větší flexibilitu a jednak větší právní jistotu. Aby toto nařízení odpovídalo uvedenému cíli, mělo by posílit autonomii stran ve věcech rozvodu a rozluky a ponechat jim při jejich rozvodu nebo rozluce určitou možnost volby rozhodného práva. |
| --- | --- |

(15)

Zvýšení mobility občanů vyžaduje jednak větší flexibilitu a jednak větší právní jistotu. Aby toto nařízení odpovídalo uvedenému cíli, mělo by posílit autonomii stran ve věcech rozvodu a rozluky a ponechat jim při jejich rozvodu nebo rozluce určitou možnost volby rozhodného práva.

| (16) | Manželé by měli mít možnost zvolit právo země, k níž mají zvláštní vazby, nebo právo místa soudu jako rozhodné právo pro rozvod a rozluku. Právo, které manželé zvolí, musí být v souladu se základními právy uznanými ve Smlouvách a v Listině základních práv Evropské unie. |
| --- | --- |

(16)

Manželé by měli mít možnost zvolit právo země, k níž mají zvláštní vazby, nebo právo místa soudu jako rozhodné právo pro rozvod a rozluku. Právo, které manželé zvolí, musí být v souladu se základními právy uznanými ve Smlouvách a v Listině základních práv Evropské unie.

| (17) | Je důležité, aby manželé před určením rozhodného práva měli přístup k aktuálním informacím o zásadních aspektech vnitrostátních právních předpisů, právních předpisů Unie a postupech ve věcech rozvodu a rozluky. Pro zajištění takového přístupu ke vhodným a kvalitním informacím Komise tyto informace pravidelně aktualizuje v internetovém informačním systému určeném veřejnosti, který byl vytvořen rozhodnutím 2001/470/ES. |
| --- | --- |

(17)

Je důležité, aby manželé před určením rozhodného práva měli přístup k aktuálním informacím o zásadních aspektech vnitrostátních právních předpisů, právních předpisů Unie a postupech ve věcech rozvodu a rozluky. Pro zajištění takového přístupu ke vhodným a kvalitním informacím Komise tyto informace pravidelně aktualizuje v internetovém informačním systému určeném veřejnosti, který byl vytvořen rozhodnutím 2001/470/ES.

| (18) | Zasvěcená volba obou manželů je hlavní zásadou tohoto nařízení. Každý z manželů by měl přesně vědět, jaké jsou právní a společenské důsledky volby rozhodného práva. Možnost zvolit rozhodné právo po vzájemné dohodě by neměla být na újmu práv a rovných možností obou manželů. V tomto ohledu by si soudci v zúčastněných členských státech měli být vědomi důležitosti zasvěcené volby obou manželů ohledně právních důsledků dohody o volbě rozhodného práva. |
| --- | --- |

(18)

Zasvěcená volba obou manželů je hlavní zásadou tohoto nařízení. Každý z manželů by měl přesně vědět, jaké jsou právní a společenské důsledky volby rozhodného práva. Možnost zvolit rozhodné právo po vzájemné dohodě by neměla být na újmu práv a rovných možností obou manželů. V tomto ohledu by si soudci v zúčastněných členských státech měli být vědomi důležitosti zasvěcené volby obou manželů ohledně právních důsledků dohody o volbě rozhodného práva.

| (19) | V zájmu zajištění právní jistoty a lepšího přístupu ke spravedlnosti by pravidla pro materiální a formální platnost právních úkonů měla být stanovena tak, aby usnadňovala zasvěcenou volbu manželů a aby byla respektována jejich dohoda. Pokud jde o formální platnost, měly by být vytvořeny určité záruky pro to, aby si manželé uvědomili důsledky své volby. Dohoda o volbě rozhodného práva by přinejmenším měla být vyhotovena písemně, datována a podepsána oběma stranami. Pokud však právo zúčastněného členského státu, v němž mají oba manželé v okamžiku uzavření dohody své obvyklé bydliště, stanoví dodatečné formální požadavky, je třeba tyto požadavky splnit. Tyto dodatečné formální požadavky mohou například existovat v zúčastněném členském státě, v němž je dohoda součástí manželské smlouvy. Pokud v okamžiku uzavření dohody mají manželé své obvyklé bydliště v různých zúčastněných členských státech, které stanoví různé formální požadavky, bylo by postačující, kdyby byly splněny formální požadavky jednoho z těchto států. Pokud v okamžiku uzavření dohody má pouze jeden z manželů své obvyklé bydliště v zúčastněném členském státě, který stanoví dodatečné formální požadavky, je třeba tyto požadavky splnit. |
| --- | --- |

(19)

V zájmu zajištění právní jistoty a lepšího přístupu ke spravedlnosti by pravidla pro materiální a formální platnost právních úkonů měla být stanovena tak, aby usnadňovala zasvěcenou volbu manželů a aby byla respektována jejich dohoda. Pokud jde o formální platnost, měly by být vytvořeny určité záruky pro to, aby si manželé uvědomili důsledky své volby. Dohoda o volbě rozhodného práva by přinejmenším měla být vyhotovena písemně, datována a podepsána oběma stranami. Pokud však právo zúčastněného členského státu, v němž mají oba manželé v okamžiku uzavření dohody své obvyklé bydliště, stanoví dodatečné formální požadavky, je třeba tyto požadavky splnit. Tyto dodatečné formální požadavky mohou například existovat v zúčastněném členském státě, v němž je dohoda součástí manželské smlouvy. Pokud v okamžiku uzavření dohody mají manželé své obvyklé bydliště v různých zúčastněných členských státech, které stanoví různé formální požadavky, bylo by postačující, kdyby byly splněny formální požadavky jednoho z těchto států. Pokud v okamžiku uzavření dohody má pouze jeden z manželů své obvyklé bydliště v zúčastněném členském státě, který stanoví dodatečné formální požadavky, je třeba tyto požadavky splnit.

| (20) | Dohodu o určení rozhodného práva by mělo být možno uzavřít a měnit nejpozději v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo dokonce i v průběhu soudního řízení, pokud tak stanoví právo místa soudu. V tomto případě by mělo stačit, aby soud toto určení zaprotokoloval v souladu s právem místa soudu. |
| --- | --- |

(20)

Dohodu o určení rozhodného práva by mělo být možno uzavřít a měnit nejpozději v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo dokonce i v průběhu soudního řízení, pokud tak stanoví právo místa soudu. V tomto případě by mělo stačit, aby soud toto určení zaprotokoloval v souladu s právem místa soudu.

| (21) | Pro případ, že nedojde k volbě rozhodného práva, a v zájmu zaručení právní jistoty a předvídatelnosti a zabránění tomu, aby jeden z manželů požádal o rozvod dříve než ten druhý kvůli tomu, aby se řízení řídilo určitým právem, které považuje za vhodnější pro ochranu svých zájmů, by toto nařízení mělo stanovit harmonizované kolizní normy na základě žebříčku hraničních určovatelů založených na existenci úzké vazby mezi manželi a dotyčným právem. Tyto hraniční určovatele by měly být vybrány tak, aby zajistily, že řízení ve věcech rozvodu nebo rozluky se řídí právem, k němuž mají manželé úzkou vazbu. |
| --- | --- |

(21)

Pro případ, že nedojde k volbě rozhodného práva, a v zájmu zaručení právní jistoty a předvídatelnosti a zabránění tomu, aby jeden z manželů požádal o rozvod dříve než ten druhý kvůli tomu, aby se řízení řídilo určitým právem, které považuje za vhodnější pro ochranu svých zájmů, by toto nařízení mělo stanovit harmonizované kolizní normy na základě žebříčku hraničních určovatelů založených na existenci úzké vazby mezi manželi a dotyčným právem. Tyto hraniční určovatele by měly být vybrány tak, aby zajistily, že řízení ve věcech rozvodu nebo rozluky se řídí právem, k němuž mají manželé úzkou vazbu.

| (22) | Pokud toto nařízení odkazuje v zájmu uplatnění práva určitého státu na státní příslušnost jakožto na hraniční určovatel, měla by být otázka řešení případů vícenásobné státní příslušnosti přenechána vnitrostátnímu právu při plném respektování obecných zásad Evropské unie. |
| --- | --- |

(22)

Pokud toto nařízení odkazuje v zájmu uplatnění práva určitého státu na státní příslušnost jakožto na hraniční určovatel, měla by být otázka řešení případů vícenásobné státní příslušnosti přenechána vnitrostátnímu právu při plném respektování obecných zásad Evropské unie.

| (23) | V případě zahájení řízení, jehož cílem by bylo změnit rozluku na rozvod a kdy by si strany nezvolily rozhodné právo, by se na rozvod mělo použít právo, které se použilo v případě rozluky. Tato kontinuita by u obou stran přispěla k předvídatelnosti a posílila by právní jistotu. Pokud však právo, které bylo použito na rozluku, neupravuje změnu rozluky na rozvod, měl by se rozvod při neexistenci volby práva stranami řídit kolizními normami. To by nemělo bránit manželům usilovat o rozvod na základě jiných pravidel tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(23)

V případě zahájení řízení, jehož cílem by bylo změnit rozluku na rozvod a kdy by si strany nezvolily rozhodné právo, by se na rozvod mělo použít právo, které se použilo v případě rozluky. Tato kontinuita by u obou stran přispěla k předvídatelnosti a posílila by právní jistotu. Pokud však právo, které bylo použito na rozluku, neupravuje změnu rozluky na rozvod, měl by se rozvod při neexistenci volby práva stranami řídit kolizními normami. To by nemělo bránit manželům usilovat o rozvod na základě jiných pravidel tohoto nařízení.

| (24) | V určitých situacích by však mělo být přesto použito právo státu místa soudu, u něhož bylo řízení zahájeno, zejména v případě, kdy rozhodné právo neupravuje rozvod, nebo kdy rozhodné právo jednomu z manželů nezajišťuje rovný přístup k rozvodu nebo rozluce z důvodu jeho pohlaví. Tím by však nemělo být dotčeno ustanovení o veřejném pořádku. |
| --- | --- |

(24)

V určitých situacích by však mělo být přesto použito právo státu místa soudu, u něhož bylo řízení zahájeno, zejména v případě, kdy rozhodné právo neupravuje rozvod, nebo kdy rozhodné právo jednomu z manželů nezajišťuje rovný přístup k rozvodu nebo rozluce z důvodu jeho pohlaví. Tím by však nemělo být dotčeno ustanovení o veřejném pořádku.

| (25) | Důvody veřejného zájmu by za výjimečných okolností měly soudům členských států umožnit, aby neuplatnily některé ustanovení cizího práva v případě, kdy by to bylo zjevně v rozporu s veřejným pořádkem státu, jehož soud ve věci rozhoduje. Soudy by nicméně neměly mít možnost použít výhradu veřejného pořádku k tomu, aby vyloučily některé ustanovení práva jiného státu, pokud by to odporovalo Listině základních práv Evropské unie, zejména jejímu článku 21, který zakazuje jakoukoli diskriminaci. |
| --- | --- |

(25)

Důvody veřejného zájmu by za výjimečných okolností měly soudům členských států umožnit, aby neuplatnily některé ustanovení cizího práva v případě, kdy by to bylo zjevně v rozporu s veřejným pořádkem státu, jehož soud ve věci rozhoduje. Soudy by nicméně neměly mít možnost použít výhradu veřejného pořádku k tomu, aby vyloučily některé ustanovení práva jiného státu, pokud by to odporovalo Listině základních práv Evropské unie, zejména jejímu článku 21, který zakazuje jakoukoli diskriminaci.

| (26) | Pokud toto nařízení odkazuje na skutečnost, že právo zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení, rozvod neupravuje, mělo by se to vykládat tak, že právo tohoto členského neobsahuje institut rozvodu. V takovém případě by soud neměl být povinen rozvést manželství na základě tohoto nařízení.
  Pokud toto nařízení odkazuje na skutečnost, že právo zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení, nepovažuje pro účely rozvodového řízení příslušný sňatek za platný, mělo by se to mimo jiné vykládat tak, že podle práva tohoto členského státu tento sňatek neexistuje. V takovém případě by soud neměl být povinen rozvést nebo rozloučit manželství na základě tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(26)

Pokud toto nařízení odkazuje na skutečnost, že právo zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení, rozvod neupravuje, mělo by se to vykládat tak, že právo tohoto členského neobsahuje institut rozvodu. V takovém případě by soud neměl být povinen rozvést manželství na základě tohoto nařízení.

Pokud toto nařízení odkazuje na skutečnost, že právo zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení, nepovažuje pro účely rozvodového řízení příslušný sňatek za platný, mělo by se to mimo jiné vykládat tak, že podle práva tohoto členského státu tento sňatek neexistuje. V takovém případě by soud neměl být povinen rozvést nebo rozloučit manželství na základě tohoto nařízení.

| (27) | Protože v některých státech a zúčastněných členských státech existují vedle sebe dva nebo více právních systémů nebo souborů pravidel týkajících se otázek, které upravuje toto nařízení, je zapotřebí stanovit, v jaké míře se toto nařízení použije v rámci různých územních jednotek těchto států a zúčastněných členských států nebo na různé kategorie osob v těchto státech a zúčastněných členských státech. |
| --- | --- |

(27)

Protože v některých státech a zúčastněných členských státech existují vedle sebe dva nebo více právních systémů nebo souborů pravidel týkajících se otázek, které upravuje toto nařízení, je zapotřebí stanovit, v jaké míře se toto nařízení použije v rámci různých územních jednotek těchto států a zúčastněných členských států nebo na různé kategorie osob v těchto státech a zúčastněných členských státech.

| (28) | Neexistují-li pravidla pro určení rozhodného práva, měly by strany při volbě práva státu, jehož je jedna ze stran státním příslušníkem, a skládá-li se tento stát z více územních jednotek, z nichž každá má vlastní právní systém nebo soubor pravidel upravující rozvod, zároveň uvést právo územní jednotky, na němž se dohodly. |
| --- | --- |

(28)

Neexistují-li pravidla pro určení rozhodného práva, měly by strany při volbě práva státu, jehož je jedna ze stran státním příslušníkem, a skládá-li se tento stát z více územních jednotek, z nichž každá má vlastní právní systém nebo soubor pravidel upravující rozvod, zároveň uvést právo územní jednotky, na němž se dohodly.

| (29) | Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž posílení právní jistoty, předvídatelnosti a pružnosti v mezinárodních řízeních v manželských věcech, a tudíž usnadnění volného pohybu osob uvnitř Unie, nemůže být uspokojivě dosaženo členskými státy, a může jich být proto z důvodu rozsahu a účinků tohoto nařízení lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření, případně v rámci posílené spolupráce, v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je k dosažení těchto cílů nezbytné. |
| --- | --- |

(29)

Jelikož cílů tohoto nařízení, totiž posílení právní jistoty, předvídatelnosti a pružnosti v mezinárodních řízeních v manželských věcech, a tudíž usnadnění volného pohybu osob uvnitř Unie, nemůže být uspokojivě dosaženo členskými státy, a může jich být proto z důvodu rozsahu a účinků tohoto nařízení lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření, případně v rámci posílené spolupráce, v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekračuje toto nařízení rámec toho, co je k dosažení těchto cílů nezbytné.

| (30) | Toto nařízení ctí základní práva a dodržuje zásady uznané Listinou základních práv Evropské unie, a zejména jejím článkem 21, který zakazuje jakoukoli diskriminaci založenou zejména na pohlaví, rase, barvě pleti, etnickém nebo sociálním původu, genetických rysech, jazyku, náboženském vyznání nebo přesvědčení, politických názorech či jakýchkoli jiných názorech, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotním postižení, věku nebo sexuální orientaci. Soudy zúčastněných členských států by při uplatňování tohoto nařízení měly tyto práva a zásady dodržovat, |
| --- | --- |

(30)

Toto nařízení ctí základní práva a dodržuje zásady uznané Listinou základních práv Evropské unie, a zejména jejím článkem 21, který zakazuje jakoukoli diskriminaci založenou zejména na pohlaví, rase, barvě pleti, etnickém nebo sociálním původu, genetických rysech, jazyku, náboženském vyznání nebo přesvědčení, politických názorech či jakýchkoli jiných názorech, příslušnosti k národnostní menšině, majetku, narození, zdravotním postižení, věku nebo sexuální orientaci. Soudy zúčastněných členských států by při uplatňování tohoto nařízení měly tyto práva a zásady dodržovat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

OBLAST PŮSOBNOSTI, VZTAH K NAŘÍZENÍ (ES) č. 2201/2003, DEFINICE A UNIVERZÁLNÍ POUŽITELNOST

Článek 1

Oblast působnosti

1.   Toto nařízení se vztahuje na rozvod a rozluku v situacích, kdy dochází ke kolizi právních předpisů.

2.   Toto nařízení se nepoužije na následující otázky, i když vyvstanou pouze jako předběžná otázka v souvislosti s řízením o rozvodu nebo rozluce:

| a) | právní způsobilost fyzických osob; |
| --- | --- |

a)

právní způsobilost fyzických osob;

| b) | existence, platnost nebo uznání manželství; |
| --- | --- |

b)

existence, platnost nebo uznání manželství;

| c) | prohlášení manželství za neplatné; |
| --- | --- |

c)

prohlášení manželství za neplatné;

| d) | jméno manželů; |
| --- | --- |

d)

jméno manželů;

| e) | majetkové důsledky manželství; |
| --- | --- |

e)

majetkové důsledky manželství;

| f) | rodičovská odpovědnost; |
| --- | --- |

f)

rodičovská odpovědnost;

| g) | vyživovací povinnosti; |
| --- | --- |

g)

vyživovací povinnosti;

| h) | svěřenství nebo dědění. |
| --- | --- |

h)

svěřenství nebo dědění.

Článek 2

Vztah k nařízení (ES) č. 2201/2003

Toto nařízení nemá vliv na uplatňování nařízení (ES) č. 2201/2003.

Článek 3

Definice

Pro účely tohoto nařízení:

| 1) | „zúčastněným členským státem“ se rozumí členský stát, který se účastní posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky na základě rozhodnutí 2010/405/EU nebo na základě rozhodnutí přijatého v souladu s čl. 331 odst. 1 druhým nebo třetím pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie; |
| --- | --- |

1)

„zúčastněným členským státem“ se rozumí členský stát, který se účastní posílené spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky na základě rozhodnutí 2010/405/EU nebo na základě rozhodnutí přijatého v souladu s čl. 331 odst. 1 druhým nebo třetím pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie;

| 2) | pojem „soud“ zahrnuje všechny orgány zúčastněných členských států příslušné k rozhodování ve věcech, které spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení. |
| --- | --- |

2)

pojem „soud“ zahrnuje všechny orgány zúčastněných členských států příslušné k rozhodování ve věcech, které spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení.

Článek 4

Univerzální použitelnost

Právo určené tímto nařízením se použije i v případě, že není právem zúčastněného členského státu.

KAPITOLA II

JEDNOTNÁ PRAVIDLA OHLEDNĚ ROZHODNÉHO PRÁVA VE VĚCECH ROZVODU A ROZLUKY

Článek 5

Volba rozhodného práva stranami

1.   Manželé se mohou dohodnout, že si pro rozvod a rozluku zvolí rozhodné právo, jedná-li se o některé z následujících práv:

| a) | právo státu, v němž mají manželé v době uzavření dohody obvyklého bydliště, nebo |
| --- | --- |

a)

právo státu, v němž mají manželé v době uzavření dohody obvyklého bydliště, nebo

| b) | právo státu, v němž měli manželé poslední obvyklé bydliště, pokud zde v době uzavření dohody jeden z nich ještě bydlí, nebo |
| --- | --- |

b)

právo státu, v němž měli manželé poslední obvyklé bydliště, pokud zde v době uzavření dohody jeden z nich ještě bydlí, nebo

| c) | právo státu, jehož je jeden z manželů v době uzavření dohody státním příslušníkem, nebo |
| --- | --- |

c)

právo státu, jehož je jeden z manželů v době uzavření dohody státním příslušníkem, nebo

| d) | právo místa soudu. |
| --- | --- |

d)

právo místa soudu.

2.   Aniž je dotčen odstavec 3, dohodu určující rozhodné právo je možné uzavřít a změnit kdykoliv, nejpozději však do okamžiku zahájení řízení u soudu.

3.   Pokud tak stanoví právo místa soudu, mohou manželé rovněž určit rozhodné právo před soudem v průběhu řízení. V tomto případě soud toto určení uvede do zápisu v souladu s právem místa soudu.

Článek 6

Souhlas a materiální platnost

1.   Existence a platnost dohody o volbě práva nebo některého jejího ustanovení se určuje podle práva, které by se na základě tohoto nařízení použilo, kdyby dohoda nebo její ustanovení byly platné.

2.   Vyplývá-li však z okolností, že by nebylo přiměřené určovat účinky chování jednoho z manželů podle práva uvedeného v odstavci 1, může se tento z manželů za účelem zjištění, že neprojevil souhlas, odvolat na právo země, v níž má v okamžiku zahájení řízení u soudu své obvyklé bydliště.

Článek 7

Formální platnost

1.   Dohoda uvedená v čl. 5 odst. 1 a 2 musí být vyhotovena písemně, datována a podepsána oběma manželi. Písemné formě jsou rovnocenná veškerá sdělení elektronickou cestou, která umožňují trvalý záznam dohody.

2.   Pokud však právo zúčastněného členského státu, v němž mají oba manželé své obvyklé bydliště v době uzavření dohody, stanoví pro tento druh dohody dodatečné formální požadavky, tyto požadavky se uplatní.

3.   Pokud v okamžiku uzavření dohody mají manželé své obvyklé bydliště v různých zúčastněných členských státech a pokud práva těchto států stanoví různé formální požadavky, je dohoda formálně platná, splňuje-li požadavky stanovené právem jednoho z těchto států.

4.   Pokud v okamžiku uzavření dohody má pouze jeden z manželů své obvyklé bydliště v zúčastněném členském státě a pokud tento stát stanoví pro tento druh dohody dodatečné formální požadavky, tyto požadavky se uplatní.

Článek 8

Rozhodné právo v případě, že je strany nezvolí

V případě, že nedojde k volbě podle článku 5, řídí se rozvod a rozluka právem státu:

| a) | v němž mají manželé obvyklé bydliště v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo popřípadě |
| --- | --- |

a)

v němž mají manželé obvyklé bydliště v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo popřípadě

| b) | v němž měli manželé poslední obvyklé bydliště, pokud k ukončení pobytu nedošlo dříve než rok před zahájením řízení u soudu a jeden z manželů v tomto státě pobývá ještě v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo popřípadě |
| --- | --- |

b)

v němž měli manželé poslední obvyklé bydliště, pokud k ukončení pobytu nedošlo dříve než rok před zahájením řízení u soudu a jeden z manželů v tomto státě pobývá ještě v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo popřípadě

| c) | jehož státní příslušnost mají oba manželé v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo popřípadě |
| --- | --- |

c)

jehož státní příslušnost mají oba manželé v okamžiku zahájení řízení u soudu, nebo popřípadě

| d) | u jehož soudu bylo zahájeno řízení. |
| --- | --- |

d)

u jehož soudu bylo zahájeno řízení.

Článek 9

Změna rozluky na rozvod

1.   V případě změny rozluky na rozvod a nedohodnou-li se strany v souladu s článkem 5 jinak, je rozhodným právem pro rozvod právo, které bylo použito na rozluku.

2.   Pokud však právo, které bylo použito na rozluku, změnu rozluky na rozvod neupravuje, použije se článek 8, nedohodnou-li se strany v souladu s článkem 5 jinak.

Článek 10

Použití práva místa soudu

Jestliže rozhodné právo podle článků 5 nebo 8 neupravuje rozvod nebo jednomu z manželů nezajišťuje rovný přístup k rozvodu nebo rozluce z důvodu jeho pohlaví, použije se právo místa soudu.

Článek 11

Vyloučení zpětného a dalšího odkazu

Stanoví-li toto nařízení použití práva některého státu, rozumí se tím právní předpisy platné v tomto státě, s výhradou pravidel mezinárodního práva soukromého.

Článek 12

Veřejný pořádek

Použití ustanovení práva určeného podle tohoto nařízení lze odmítnout pouze tehdy, je-li toto použití zjevně neslučitelné s veřejným pořádkem státu místa soudu.

Článek 13

Rozdíly ve vnitrostátním právu

Nic v tomto nařízení nezavazuje soudy zúčastněného členského státu, jehož právo neupravuje rozvod nebo nepovažuje pro účely rozvodového řízení dotyčné manželství za platné, manželství rozvést na základě tohoto nařízení.

Článek 14

Státy se dvěma nebo více právními systémy - kolize právních norem z hlediska územního

Je-li stát tvořen více územními jednotkami, z nichž každá má svůj vlastní právní systém nebo soubor pravidel upravujících věci, na něž se vztahuje toto nařízení:

| a) | každý odkaz na právo tohoto státu se pro účely určení rozhodného práva podle tohoto nařízení považuje za odkaz na platné právo příslušné územní jednotky; |
| --- | --- |

a)

každý odkaz na právo tohoto státu se pro účely určení rozhodného práva podle tohoto nařízení považuje za odkaz na platné právo příslušné územní jednotky;

| b) | každý odkaz na obvyklé bydliště v tomto státě se považuje za odkaz na obvyklé bydliště v územní jednotce; |
| --- | --- |

b)

každý odkaz na obvyklé bydliště v tomto státě se považuje za odkaz na obvyklé bydliště v územní jednotce;

| c) | každý odkaz na státní příslušnost se vztahuje k územní jednotce určené právem tohoto státu, nebo neexistují-li příslušná pravidla, k územní jednotce zvolené stranami, nebo nedojde-li k volbě, k územní jednotce, ke které má jeden z manželů nebo oba manželé nejužší vazbu. |
| --- | --- |

c)

každý odkaz na státní příslušnost se vztahuje k územní jednotce určené právem tohoto státu, nebo neexistují-li příslušná pravidla, k územní jednotce zvolené stranami, nebo nedojde-li k volbě, k územní jednotce, ke které má jeden z manželů nebo oba manželé nejužší vazbu.

Článek 15

Státy se dvěma nebo více právními systémy - kolize právních norem z hlediska osobního

V souvislosti se státem, ve kterém dva nebo více právních systémů nebo souborů pravidel použitelných pro různé kategorie osob upravují věci, na něž se vztahuje toto nařízení, se odkazem na právo tohoto státu rozumí odkaz na právní systém, který je určen platnými pravidly tohoto státu. Neexistují-li taková pravidla, použije se právní systém nebo soubor pravidel, k němuž má jeden z manželů nebo oba manželé nejužší vazbu.

Článek 16

Nepoužití tohoto nařízení v případě vnitrostátní kolize právních norem

Zúčastněný členský stát, v němž se na věci, na něž se vztahuje toto nařízení, použijí rozdílné právní systémy nebo soubory pravidel, nemá za povinnost použít toto nařízení v případě kolizí právních norem vzniklých výlučně mezi těmito rozdílnými právními systémy nebo soubory pravidel.

KAPITOLA III

JINÁ USTANOVENÍ

Článek 17

Informace poskytované zúčastněnými členskými státy

1.   Zúčastněné členské státy sdělí Komisi do 21. září 2011 své případné vnitrostátní předpisy týkající se:

| a) | formálních požadavků týkajících se dohod o volbě rozhodného práva podle čl. 7 odst. 2 až 4 a |
| --- | --- |

a)

formálních požadavků týkajících se dohod o volbě rozhodného práva podle čl. 7 odst. 2 až 4 a

| b) | možnosti určit rozhodné právo podle čl. 5 odst. 3. |
| --- | --- |

b)

možnosti určit rozhodné právo podle čl. 5 odst. 3.

Zúčastněné členské státy uvědomí Komisi o veškerých následných změnách těchto předpisů.

2.   Komise zveřejní informace sdělené v souladu s odstavcem 1 za použití odpovídajících prostředků, zejména prostřednictvím internetových stránek Evropské soudní sítě pro občanské a obchodní věci.

Článek 18

Přechodná ustanovení

1.   Toto nařízení se vztahuje pouze na soudní řízení zahájená a na dohody podle článku 5 uzavřené po 21. červnu 2012.

Dohody o volbě rozhodného práva uzavřené před 21. červnem 2012 jsou rovněž platné, pokud jsou v souladu s články 6 a 7.

2.   Tímto nařízením nejsou dotčeny dohody o volbě rozhodného práva uzavřené v souladu s právem zúčastněného členského státu, u jehož soudu bylo zahájeno řízení před 21. červnem 2012.

Článek 19

Vztah ke stávajícím mezinárodním úmluvám

1.   Aniž jsou dotčeny povinnosti zúčastněných členských států podle článku 351 Smlouvy o fungování Evropské unie, není tímto nařízením dotčeno použití mezinárodních úmluv, jejichž stranou je jeden nebo více zúčastněných členských států ke dni přijetí tohoto nařízení nebo ke dni přijetí rozhodnutí podle čl. 331 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie a které stanoví kolizní normy ve věcech rozvodu nebo rozluky.

2.   Toto nařízení má však mezi zúčastněnými členskými státy přednost před úmluvami uzavřenými výlučně mezi dvěma nebo více z nich v rozsahu, v jakém se tyto úmluvy týkají záležitostí upravených tímto nařízením.

Článek 20

Ustanovení o přezkumu

1.   Do 31. prosince 2015 a poté každých pět let předloží Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru zprávu o uplatňování tohoto nařízení. Ke zprávě se případně připojí návrhy na úpravu tohoto nařízení.

2.   Zúčastněné členské státy sdělí za tímto účelem Komisi příslušné údaje týkající se uplatňování tohoto nařízení jejich soudy.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 21

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 21. června 2012, s výjimkou článku 17, který se použije ode dne 21. června 2011.

Pro zúčastněné členské státy, které se účastní posílené spolupráce na základě rozhodnutí přijatého v souladu s čl. 331 odst. 1 druhým nebo třetím pododstavcem Smlouvy o fungování Evropské unie, se toto nařízení použije ode dne uvedeného v daném rozhodnutí.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v zúčastněných členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 20. prosince 2010.

Za Radu

předsedkyně

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  Úř. věst. L 189, 22.7.2010, s. 12.

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 ze dne 27. listopadu 2003 o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti (Úř. věst. L 338, 23.12.2003, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 174, 27.6.2001, s. 25.

3

---

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/17

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1260/2010

ze dne 22. prosince 2010,

kterým se pro rok 2011 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (EHS) č. 3846/87 ze dne 17. prosince 1987, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady (2), a zejména na čl. 3 čtvrtý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Mělo by být zveřejněno úplné znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu 2011, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty. |
| --- | --- |

(1)

Mělo by být zveřejněno úplné znění nomenklatury náhrad platné k 1. lednu 2011, jak vyplývá z ustanovení nařízení o režimech vývozu pro zemědělské produkty.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 1298/2009 ze dne 18. prosince 2009, kterým se pro rok 2010 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87 (3), by proto mělo být zrušeno, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 1298/2009 ze dne 18. prosince 2009, kterým se pro rok 2010 zveřejňuje nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady zavedená nařízením (EHS) č. 3846/87 (3), by proto mělo být zrušeno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění takto:

| (1) | Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.

| (2) | Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.

Článek 2

Nařízení (EU) č. 1298/2009 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2011.

Je použitelné do dne 31. prosince 2011.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. prosince 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 353, 31.12.2009, s. 9.

3

---

PŘÍLOHA 1

„PŘÍLOHA 1

NOMENKLATURA ZEMĚDĚLSKÝCH PRODUKTŮ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY

OBSAH

Odvětví

| 1. | Obiloviny a mouky, krupice nebo krupička z pšenice nebo žita |
| --- | --- |

1.

| 2. | Rýže a zlomková rýže |
| --- | --- |

2.

| 3. | Produkty zpracované z obilovin |
| --- | --- |

3.

| 4. | Krmné směsi z obilovin |
| --- | --- |

4.

| 5. | Hovězí a telecí maso |
| --- | --- |

5.

| 6. | Vepřové maso |
| --- | --- |

6.

| 7. | Drůbeží maso |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vejce |
| --- | --- |

8.

| 9. | Mléko a mléčné výrobky |
| --- | --- |

9.

| 10. | Bílý cukr a surový cukr bez dalšího zpracování |
| --- | --- |

10.

| 11. | Sirupy a některé jiné výrobky z cukru |
| --- | --- |

11.

1.   Obiloviny a mouky, krupice nebo krupička z pšenice nebo žita

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Pšenice a sourež: | |
| 1001 10 00 | – | Pšenice tvrdá: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

1001

Pšenice a sourež:

1001 10 00

–

Pšenice tvrdá:

| – – | Osivo |
| --- | --- |

– –

Osivo

1001 10 00 9200

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

1001 10 00 9400

ex 1001 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | ostatní špalda, pšenice obecná a sourež: |
| --- | --- |

– –

ostatní špalda, pšenice obecná a sourež:

1001 90 91

| – – – | Osivo pšenice obecné a sourži |
| --- | --- |

– – –

Osivo pšenice obecné a sourži

1001 90 91 9000

1001 90 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1001 90 99 9000

1002 00 00

Žito

1002 00 00 9000

1003 00

Ječmen:

1003 00 10

| – | Osivo |
| --- | --- |

–

Osivo

1003 00 10 9000

1003 00 90

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1003 00 90 9000

1004 00 00

Oves:

| – | Osivo |
| --- | --- |

–

Osivo

1004 00 00 9200

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1004 00 00 9400

1005

Kukuřice:

ex 1005 10

| – | Osivo: |
| --- | --- |

–

Osivo:

1005 10 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

1005 10 90 9000

1005 90 00

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1005 90 00 9000

1007 00

Zrna čiroku:

1007 00 90

| – | ostatní |
| --- | --- |

–

ostatní

1007 00 90 9000

ex 1008

Pohanka, proso a lesknice kanárská; ostatní obiloviny:

1008 20 00

| – | Proso |
| --- | --- |

–

Proso

1008 20 00 9000

1101 00

Pšeničná mouka nebo mouka ze sourži:

| – | Pšeničná mouka: |
| --- | --- |

–

Pšeničná mouka:

1101 00 11

| – – | z pšenice tvrdé |
| --- | --- |

– –

z pšenice tvrdé

1101 00 11 9000

1101 00 15

| – – | z pšenice obecné a pšenice špaldy: |
| --- | --- |

– –

z pšenice obecné a pšenice špaldy:

| – – – | o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

| – – – | o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 601 až 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

| – – – | o obsahu popela 901 až 1 100 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 901 až 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

| – – – | o obsahu popela 1 101 až 1 650 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 1 101 až 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

| – – – | o obsahu popela 1 651 až 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela 1 651 až 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

| – – – | o obsahu popela vyšším než 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela vyšším než 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

| – | Mouka ze sourži |
| --- | --- |

–

Mouka ze sourži

1101 00 90 9000

ex 1102

Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži:

1102 10 00

| – | Žitná mouka: |
| --- | --- |

–

Žitná mouka:

| – – | o obsahu popela 0 až 1 400 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

o obsahu popela 0 až 1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

| – – | o obsahu popela vyšším než 1 400 až 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

o obsahu popela vyšším než 1 400 až 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

| – – | o obsahu popela vyšším než 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

o obsahu popela vyšším než 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Krupice, krupička a pelety z obilí:

| – | Krupice a krupička: |
| --- | --- |

–

Krupice a krupička:

1103 11

| – – | z pšenice: |
| --- | --- |

– –

z pšenice:

1103 11 10

| – – – | z pšenice tvrdé: |
| --- | --- |

– – –

z pšenice tvrdé:

| – – – – | o obsahu popela 0 až 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela 0 až 1 300 mg/100 g:

| – – – – – | Krupička, u které množství propadlé sítem s aperturou 0,160 mm je nižší než 10 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

Krupička, u které množství propadlé sítem s aperturou 0,160 mm je nižší než 10 % hmotnostních

1103 11 10 9200

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1103 11 10 9400

| – – – – | o obsahu popela vyšším než 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vyšším než 1 300 mg/100 g:

1103 11 10 9900

1103 11 90

| – – – | z pšenice obecné a pšenice špaldy: |
| --- | --- |

– – –

z pšenice obecné a pšenice špaldy:

| – – – – | o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela 0 až 600 mg/100 g:

1103 11 90 9200

| – – – – | o obsahu popela vyšším než 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vyšším než 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Rýže a zlomková rýže

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Rýže: | |
| 1006 20 | – | Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže): |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

1006

Rýže:

1006 20

–

Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže):

| – – | předpařená – parboiled: |
| --- | --- |

– –

předpařená – parboiled:

1006 20 11

| – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – –

kulatozrnná

1006 20 11 9000

1006 20 13

| – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – –

střednězrnná

1006 20 13 9000

| – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – –

dlouhozrnná:

1006 20 15

| – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

| – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 20 17 9000

| – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 20 92

| – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – –

kulatozrnná

1006 20 92 9000

1006 20 94

| – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – –

střednězrnná

1006 20 94 9000

| – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – –

dlouhozrnná:

1006 20 96

| – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

| – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 20 98 9000

1006 30

| – | Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená: |
| --- | --- |

–

Poloomletá nebo celoomletá rýže, též leštěná nebo hlazená:

| – – | Poloomletá rýže: |
| --- | --- |

– –

Poloomletá rýže:

| – – – | předpařená – parboiled: |
| --- | --- |

– – –

předpařená – parboiled:

1006 30 21

| – – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná

1006 30 21 9000

1006 30 23

| – – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná

1006 30 23 9000

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 25

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 30 27 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1006 30 42

| – – – – | kulatozrnná |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná

1006 30 42 9000

1006 30 44

| – – – – | střednězrnná |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná

1006 30 44 9000

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 46

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3 |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3

1006 30 48 9000

| – – | Celoomletá rýže: |
| --- | --- |

– –

Celoomletá rýže:

| – – – | předpařená – parboiled: |
| --- | --- |

– – –

předpařená – parboiled:

1006 30 61

| – – – – | kulatozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 61 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 61 9900

1006 30 63

| – – – – | střednězrnná: |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 63 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 63 9900

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 65

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 65 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 65 9900

1006 30 67

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 67 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 67 9900

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1006 30 92

| – – – – | kulatozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

kulatozrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 92 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 92 9900

1006 30 94

| – – – – | střednězrnná: |
| --- | --- |

– – – –

střednězrnná:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 94 9100

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1006 30 94 9900

| – – – – | dlouhozrnná: |
| --- | --- |

– – – –

dlouhozrnná:

1006 30 96

| – – – – – | s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce vyšším než 2, avšak nižším než 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 96 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 96 9900

1006 30 98

| – – – – – | s poměrem délky k šířce nejméně 3: |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem délky k šířce nejméně 3:

| – – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg |
| --- | --- |

– – – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg

1006 30 98 9100

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

1006 30 98 9900

1006 40 00

| – | Zlomková rýže |
| --- | --- |

–

Zlomková rýže

1006 40 00 9000

3.   Produkty zpracované z obilovin

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži: | |
| ex 1102 20 | – | Kukuřičná mouka: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 1102

Obilné mouky, jiné než pšeničná nebo mouka ze sourži:

ex 1102 20

–

Kukuřičná mouka:

ex 1102 20 10

| – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (2) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 1,3 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (2)

1102 20 10 9200

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

1102 90 10

| – – | Ječná mouka: |
| --- | --- |

– –

Ječná mouka:

| – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních

1102 90 10 9100

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

| – – | Ovesná mouka: |
| --- | --- |

– –

Ovesná mouka:

| – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,8 % hmotnostních, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejíž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,8 % hmotnostních, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejíž peroxidasa je prakticky neaktivní

1102 90 30 9100

ex 1103

Krupice, krupička a pelety z obilí:

| – | Krupice a krupička: |
| --- | --- |

–

Krupice a krupička:

ex 1103 13

| – – | z kukuřice: |
| --- | --- |

– –

z kukuřice:

ex 1103 13 10

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu tuku nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3)

1103 13 10 9100

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 0,9 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3)

1103 13 10 9300

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,0 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,3 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,5 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1,0 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 1,7 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní, u kterých nejvýše 30 % produktu propadne sítem s aperturou 315 μm a u kterých nejvýše 5 % produktu propadne sítem s aperturou 150 μm3
   (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

| – – | z ostatních obilovin: |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin:

1103 19 10

| – – – | ze žita |
| --- | --- |

– – –

ze žita

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

| – – – | z ječmene: |
| --- | --- |

– – –

z ječmene:

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

| – – – | z ovsa: |
| --- | --- |

– – –

z ovsa:

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní

1103 19 40 9100

ex 1103 20

| – | Pelety: |
| --- | --- |

–

Pelety:

1103 20 20

| – – | z ječmene |
| --- | --- |

– –

z ječmene

1103 20 20 9000

1103 20 60

| – – | z pšenice |
| --- | --- |

– –

z pšenice

1103 20 60 9000

ex 1104

Obilná zrna, jinak zpracovaná (např. loupaná, válcovaná, ve vločkách, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná), kromě rýže čísla 1006; obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté:

| – | Zrna válcovaná nebo ve vločkách: |
| --- | --- |

–

Zrna válcovaná nebo ve vločkách:

ex 1104 12

| – – | z ovsa: |
| --- | --- |

– –

z ovsa:

ex 1104 12 90

| – – – | ve vločkách: |
| --- | --- |

– – –

ve vločkách:

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní

1104 12 90 9100

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek vyšším než 0,1 %, avšak nejvýše 1,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek vyšším než 0,1 %, avšak nejvýše 1,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 12 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní

1104 12 90 9300

ex 1104 19

| – – | z ostatních obilovin: |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin:

1104 19 10

| – – – | z pšenice |
| --- | --- |

– – –

z pšenice

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

| – – – | z kukuřice: |
| --- | --- |

– – –

z kukuřice:

| – – – – | ve vločkách: |
| --- | --- |

– – – –

ve vločkách:

| – – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,7 % hmotnostních (3) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,7 % hmotnostních (3)

1104 19 50 9110

| – – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních3 (3) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních3 (3)

1104 19 50 9130

| – – – | z ječmene: |
| --- | --- |

– – –

z ječmene:

ex 1104 19 69

| – – – – | ve vločkách |
| --- | --- |

– – – –

ve vločkách

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních

1104 19 69 9100

| – | ostatní zrna zpracovaná (např. loupaná, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná): |
| --- | --- |

–

ostatní zrna zpracovaná (např. loupaná, perlovitá, řezaná nebo šrotovaná):

ex 1104 22

| – – | z ovsa: |
| --- | --- |

– –

z ovsa:

ex 1104 22 20

| – – – | loupaná (vylupovaná): |
| --- | --- |

– – –

loupaná (vylupovaná):

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definicí uvedené v příloze nařízení Komise (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,5 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definicí uvedené v příloze nařízení Komise (ES) č. 508/2008 (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

| – – – | loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“): |
| --- | --- |

– – –

loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“):

| – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 2,3 % hmotnostních, o obsahu slupek nejvýše 0,1 %, o obsahu vlhkosti nejvýše 11 % a jejichž peroxidasa je prakticky neaktivní, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

| – – | z kukuřice: |
| --- | --- |

– –

z kukuřice:

ex 1104 23 10

| – – – | loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná: |
| --- | --- |

– – –

loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná:

| – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,6 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 10 9100

| – – – – | o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vztahujícím se k sušině vyšším než 0,9 %, avšak nejvýše 1,3 % hmotnostních, a o obsahu hrubé vlákniny vztahující se k sušině nejvýše 0,8 % hmotnostních (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“), odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

| – – | z ostatních obilovin: |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin:

| – – – | z ječmene: |
| --- | --- |

– – –

z ječmene:

ex 1104 29 01

| – – – – | loupaná (vylupovaná): |
| --- | --- |

– – – –

loupaná (vylupovaná):

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

| – – – – | loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“): |
| --- | --- |

– – – –

loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“):

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní a o obsahu hrubé vlákniny vztahujícím se k sušině nejvýše 0,9 % hmotnostních, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

| – – – – | perlovitá: |
| --- | --- |

– – – –

perlovitá:

| – – – – – | o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku): |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu popela vztahujícím se k sušině nejvýše 1 % hmotnostní (bez mastku):

| – – – – – – | první kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

první kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 05 9100

| – – – – – – | druhá kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

druhá kategorie odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 05 9300

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná: |
| --- | --- |

– – – –

loupaná (vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná:

ex 1104 29 11

| – – – – – | z pšenice, nikoli řezaná nebo šrotovaná, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

z pšenice, nikoli řezaná nebo šrotovaná, odpovídající definici uvedené v příloze nařízení (ES) č. 508/2008 (1)

1104 29 11 9000

| – – – – | pouze šrotovaná: |
| --- | --- |

– – – –

pouze šrotovaná:

1104 29 51

| – – – – – | z pšenice |
| --- | --- |

– – – – –

z pšenice

1104 29 51 9000

1104 29 55

| – – – – – | ze žita |
| --- | --- |

– – – – –

ze žita

1104 29 55 9000

1104 30

| – | Obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté: |
| --- | --- |

–

Obilné klíčky, celé, válcované, ve vločkách nebo mleté:

1104 30 10

| – – | z pšenice |
| --- | --- |

– –

z pšenice

1104 30 10 9000

1104 30 90

| – – | z ostatních obilovin |
| --- | --- |

– –

z ostatních obilovin

1104 30 90 9000

1107

Slad, též pražený

1107 10

| – | nepražený: |
| --- | --- |

–

nepražený:

| – – | z pšenice: |
| --- | --- |

– –

z pšenice:

1107 10 11

| – – – | ve formě mouky |
| --- | --- |

– – –

ve formě mouky

1107 10 11 9000

1107 10 19

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1107 10 19 9000

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

1107 10 91

| – – – | ve formě mouky |
| --- | --- |

– – –

ve formě mouky

1107 10 91 9000

1107 10 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1107 10 99 9000

1107 20 00

| – | pražený |
| --- | --- |

–

pražený

1107 20 00 9000

ex 1108

Škroby; inulin:

| – | Škroby (4): |
| --- | --- |

–

Škroby (4):

ex 1108 11 00

| – – | Pšeničný škrob: |
| --- | --- |

– –

Pšeničný škrob:

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 11 00 9200

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

| – – | Kukuřičný škrob: |
| --- | --- |

– –

Kukuřičný škrob:

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 12 00 9200

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

| – – | Bramborový škrob: |
| --- | --- |

– –

Bramborový škrob:

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 80 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 80 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 13 00 9200

| – – – | o obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak méně než 80 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

o obsahu sušiny nejméně 77 %, avšak méně než 80 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

| – – | ostatní škroby: |
| --- | --- |

– –

ostatní škroby:

ex 1108 19 10

| – – – | Rýžový škrob: |
| --- | --- |

– – –

Rýžový škrob:

| – – – – | o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 % |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu sušiny nejméně 87 % a o čistotě sušiny nejméně 97 %

1108 19 10 9200

| – – – – | o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5) |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu sušiny nejméně 84 %, avšak méně než 87 %, a o čistotě sušiny nejméně 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Pšeničný lepek, též sušený:

| – | Sušený pšeničný lepek, o obsahu bílkovin vztahujícím se k sušině nejméně 82 % hmotnostních (N × 6,25) |
| --- | --- |

–

Sušený pšeničný lepek, o obsahu bílkovin vztahujícím se k sušině nejméně 82 % hmotnostních (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; tekuté cukry bez přídavku aromatických látek nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:

ex 1702 30

| – | Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
| --- | --- |

–

Glukosa a glukosový sirup neobsahující fruktosu nebo obsahující méně než 20 % hmotnostních fruktosy v sušině:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

1702 30 50

| – – – | ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná |
| --- | --- |

– – –

ve formě bílého krystalického prášku, též aglomerovaná

1702 30 50 9000

1702 30 90

| – – – | ostatní (6) |
| --- | --- |

– – –

ostatní (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

| – | Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru: |
| --- | --- |

–

Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:

1702 40 90

| – – | ostatní (6) |
| --- | --- |

– –

ostatní (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

| – | ostatní, včetně invertního cukru, a ostatní cukry a cukerné sirupy obsahující 50 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
| --- | --- |

–

ostatní, včetně invertního cukru, a ostatní cukry a cukerné sirupy obsahující 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:

1702 90 50

| – – | Maltodextrin a maltodextrinový sirup: |
| --- | --- |

– –

Maltodextrin a maltodextrinový sirup:

| – – – | Maltodextrin v bílé pevné formě, též aglomerovaný |
| --- | --- |

– – –

Maltodextrin v bílé pevné formě, též aglomerovaný

1702 90 50 9100

| – – – | ostatní (6) |
| --- | --- |

– – –

ostatní (6)

1702 90 50 9900

| – – | Karamel: |
| --- | --- |

– –

Karamel:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

1702 90 75

| – – – – | v prášku, též aglomerovaný |
| --- | --- |

– – – –

v prášku, též aglomerovaný

1702 90 75 9000

1702 90 79

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

1702 90 79 9000

2106

Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté:

ex 2106 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv: |
| --- | --- |

– –

Sirupy, s přísadou aromatických látek nebo barviv:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

2106 90 55

| – – – – | z glukosy a maltodextrinu (6) |
| --- | --- |

– – – –

z glukosy a maltodextrinu (6)

2106 90 55 9000

4.   Krmné směsi z obilovin

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Přípravky používané k výživě zvířat (7): | |
| ex 2309 10 | – | Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

2309

Přípravky používané k výživě zvířat (7):

ex 2309 10

–

Výživa pro psy a kočky, v balení pro maloobchodní prodej:

| – – | obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty: |
| --- | --- |

– –

obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty:

| – – – | obsahující škrob, glukosu, sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup: |
| --- | --- |

– – –

obsahující škrob, glukosu, sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup:

| – – – – | neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9):

2309 10 11

| – – – – – | neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků

2309 10 11 9000

2309 10 13

| – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 10 13 9000

| – – – – | obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – –

obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 10 31

| – – – – – | neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových produktů |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových produktů

2309 10 31 9000

2309 10 33

| – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů

2309 10 33 9000

| – – – – | obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – –

obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 10 51

| – – – – – | neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních takových výrobků

2309 10 51 9000

2309 10 53

| – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů

2309 10 53 9000

ex 2309 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | ostatní; včetně premixů: |
| --- | --- |

– –

ostatní; včetně premixů:

| – – – | obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty: |
| --- | --- |

– – –

obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup podpoložek 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 a 2106 90 55 nebo mléčné produkty:

| – – – – | obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup: |
| --- | --- |

– – – –

obsahující škrob, glukosu, glukosový sirup, maltodextrin nebo maltodextrinový sirup:

| – – – – – | neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – – –

neobsahující škrob nebo obsahující nejvýše 10 % hmotnostních škrobu (8)
   (9):

2309 90 31

| – – – – – – | neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

neobsahující mléčné výrobky nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 31 9000

2309 90 33

| – – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů |
| --- | --- |

– – – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných produktů

2309 90 33 9000

| – – – – – | obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující více než 10 %, avšak nejvýše 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 90 41

| – – – – – – | neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 41 9000

2309 90 43

| – – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 43 9000

| – – – – – | obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8): |
| --- | --- |

– – – – –

obsahující více než 30 % hmotnostních škrobu (8):

2309 90 51

| – – – – – – | neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

neobsahující mléčné produkty nebo obsahující méně než 10 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 51 9000

2309 90 53

| – – – – – – | obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků |
| --- | --- |

– – – – – –

obsahující nejméně 10 %, avšak méně než 50 % hmotnostních mléčných výrobků

2309 90 53 9000

5.   Hovězí a telecí maso

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Živý skot: | |
| ex 0102 10 | – | Čistokrevná plemenná zvířata: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0102

Živý skot:

ex 0102 10

–

Čistokrevná plemenná zvířata:

ex 0102 10 10

| – – | Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo): |
| --- | --- |

– –

Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo):

| – – – | o živé hmotnosti nejméně 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

o živé hmotnosti nejméně 250 kg:

| – – – – | do 30 měsíců věku |
| --- | --- |

– – – –

do 30 měsíců věku

0102 10 10 9140

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

| – – | Krávy: |
| --- | --- |

– –

Krávy:

| – – – | o živé hmotnosti nejméně 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

o živé hmotnosti nejméně 250 kg:

| – – – – | do 30 měsíců věku |
| --- | --- |

– – – –

do 30 měsíců věku

0102 10 30 9140

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | o živé hmotnosti nejméně 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

o živé hmotnosti nejméně 300 kg:

0102 10 90 9120

ex 0102 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | Domácí druhy: |
| --- | --- |

– –

Domácí druhy:

| – – – | o hmotnosti vyšší než 160 kg, avšak nejvýše 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

o hmotnosti vyšší než 160 kg, avšak nejvýše 300 kg:

ex 0102 90 41

| – – – – | jateční: |
| --- | --- |

– – – –

jateční:

| – – – – – | o hmotnosti vyšší než 220 kg |
| --- | --- |

– – – – –

o hmotnosti vyšší než 220 kg

0102 90 41 9100

| – – – | o hmotnosti vyšší než 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

o hmotnosti vyšší než 300 kg:

| – – – – | Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo): |
| --- | --- |

– – – –

Jalovice (zvíře samičího pohlaví, které se nikdy neotelilo):

0102 90 51

| – – – – – | jateční |
| --- | --- |

– – – – –

jateční

0102 90 51 9000

0102 90 59

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0102 90 59 9000

| – – – – | Krávy: |
| --- | --- |

– – – –

Krávy:

0102 90 61

| – – – – – | jateční |
| --- | --- |

– – – – –

jateční

0102 90 61 9000

0102 90 69

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0102 90 69 9000

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

0102 90 71

| – – – – – | jateční |
| --- | --- |

– – – – –

jateční

0102 90 71 9000

0102 90 79

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0102 90 79 9000

0201

Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:

0201 10 00

| – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

–

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

| – – | Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry: |
| --- | --- |

– –

Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 10 00 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 10 00 9120

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 10 00 9130

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 10 00 9140

0201 20

| – | Ostatní nevykostěné maso: |
| --- | --- |

–

Ostatní nevykostěné maso:

0201 20 20

| – – | Kompenzované čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Kompenzované čtvrti:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 20 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 20 20 9120

0201 20 30

| – – | Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti:

| – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 30 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0201 20 30 9120

0201 20 50

| – – | Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti:

| – – – | s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber: |
| --- | --- |

– – –

s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber:

| – – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 50 9110

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0201 20 50 9120

| – – – | s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber: |
| --- | --- |

– – –

s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber:

| – – – – | z dospělého skotu samčího pohlaví (10) |
| --- | --- |

– – – –

z dospělého skotu samčího pohlaví (10)

0201 20 50 9130

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu |
| --- | --- |

– – –

hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu

0201 20 90 9700

0201 30 00

| – | vykostěné: |
| --- | --- |

–

vykostěné:

| – – | Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– –

Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení Komise (ES) č. 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

| – – | Vykostěné maso, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15) |
| --- | --- |

– –

Vykostěné maso, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15)

0201 30 00 9060

| – – | ostatní o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 55 % (15), každý kus balený jednotlivě: |
| --- | --- |

– –

ostatní o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 55 % (15), každý kus balený jednotlivě:

| – – – | ze zadních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber, přímý nebo pistolový řez (11) |
| --- | --- |

– – –

ze zadních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber, přímý nebo pistolový řez (11)

0201 30 00 9100

| – – – | z neoddělených nebo oddělených předních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, přímý nebo pistolový řez (11) |
| --- | --- |

– – –

z neoddělených nebo oddělených předních čtvrtí z dospělého skotu samčího pohlaví, přímý nebo pistolový řez (11)

0201 30 00 9120

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0201 30 00 9140

ex 0202

Hovězí maso zmrazené:

0202 10 00

| – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

–

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

| – – | Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry |
| --- | --- |

– –

Přední část jatečně upraveného těla nebo půlky jatečně upraveného těla zahrnující všechny kosti, jakož i žebra, krk, podplečí a plec, avšak s více než deseti žebry

0202 10 00 9100

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0202 10 00 9900

ex 0202 20

| – | Ostatní nevykostěné maso: |
| --- | --- |

–

Ostatní nevykostěné maso:

0202 20 10

| – – | Kompenzované čtvrti |
| --- | --- |

– –

Kompenzované čtvrti

0202 20 10 9000

0202 20 30

| – – | Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti

0202 20 30 9000

0202 20 50

| – – | Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti: |
| --- | --- |

– –

Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti:

| – – – | s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber |
| --- | --- |

– – –

s nejvýše osmi žebry nebo osmi páry žeber

0202 20 50 9100

| – – – | s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber |
| --- | --- |

– – –

s více než osmi žebry nebo osmi páry žeber

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu |
| --- | --- |

– – –

hmotnost kostí nepředstavující více než jednu třetinu hmotnosti kusu

0202 20 90 9100

0202 30

| – | vykostěné: |
| --- | --- |

–

vykostěné:

0202 30 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení (ES) č. 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– – –

Vykostěné maso vyvážené do Spojených států amerických za podmínek podle nařízení (ES) č. 1643/2006 (12) nebo do Kanady za podmínek podle nařízení (ES) č. 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

| – – – | ostatní, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15) |
| --- | --- |

– – –

ostatní, včetně mletého masa, o průměrném obsahu libového masa (kromě tuku) nejméně 78 % (15)

0202 30 90 9200

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0202 30 90 9900

0206

Jedlé droby hovězí, vepřové, skopové, kozí, koňské, oslí, z mul nebo mezků, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:

0206 10

| – | hovězí, čerstvé a chlazené: |
| --- | --- |

–

hovězí, čerstvé a chlazené:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

0206 10 95

| – – – | Okruží a bránice |
| --- | --- |

– – –

Okruží a bránice

0206 10 95 9000

| – | hovězí, zmrazené: |
| --- | --- |

–

hovězí, zmrazené:

0206 29

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

0206 29 91

| – – – – | Okruží a bránice |
| --- | --- |

– – – –

Okruží a bránice

0206 29 91 9000

ex 0210

Maso a poživatelné droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů:

ex 0210 20

| – | Hovězí maso: |
| --- | --- |

–

Hovězí maso:

ex 0210 20 90

| – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– –

vykostěné:

| – – – | solené a sušené |
| --- | --- |

– – –

solené a sušené

0210 20 90 9100

ex 1602

Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:

ex 1602 50

| – | ze skotu: |
| --- | --- |

–

ze skotu:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

ex 1602 50 31

| – – – | Hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech; neobsahující jiné maso než hovězí: |
| --- | --- |

– – –

Hovězí konzervy v hermeticky uzavřených obalech; neobsahující jiné maso než hovězí:

| – – – – | s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku): |
| --- | --- |

– – – –

s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku):

| – – – – – | nejméně 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 90 %:

| – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

| – – – – – | nejméně 80 %, avšak méně než 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 80 %, avšak méně než 90 %:

| – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

| – – – | ostatní, v hermeticky uzavřených obalech: |
| --- | --- |

– – –

ostatní, v hermeticky uzavřených obalech:

| – – – – | neobsahující jiné maso než hovězí: |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující jiné maso než hovězí:

| – – – – – | s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku): |
| --- | --- |

– – – – –

s poměrem kolagen/protein nejvýše 0,35 (16) a obsahující tato hmotnostní procenta hovězího masa (kromě drobů a tuku):

| – – – – – – | nejméně 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 90 %:

| – – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

| – – – – – – | nejméně 80 %, avšak méně než 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 %, avšak méně než 90 %:

| – – – – – – – | Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Produkty vyhovující podmínkám stanoveným v nařízení (ES) č. 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Vepřové maso

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Živá prasata: | |
| | – | ostatní: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0103

Živá prasata:

–

ostatní:

ex 0103 91

| – – | o hmotnosti nižší než 50 kg: |
| --- | --- |

– –

o hmotnosti nižší než 50 kg:

0103 91 10

| – – – | Domácí druhy |
| --- | --- |

– – –

Domácí druhy

0103 91 10 9000

ex 0103 92

| – – | o hmotnosti nejméně 50 kg: |
| --- | --- |

– –

o hmotnosti nejméně 50 kg:

| – – – | Domácí druhy |
| --- | --- |

– – –

Domácí druhy

0103 92 19

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0103 92 19 9000

ex 0203

Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené:

| – | čerstvé nebo chlazené: |
| --- | --- |

–

čerstvé nebo chlazené:

ex 0203 11

| – – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

– –

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

0203 11 10

| – – – | z domácích prasat (28) |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

| – – | Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: |
| --- | --- |

– –

Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 12 11

| – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

| – – – – | Plece a kusy z nich (29): |
| --- | --- |

– – – –

Plece a kusy z nich (29):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 12 19 9100

ex 0203 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 19 11

| – – – – | Přední části a kusy z nich (30): |
| --- | --- |

– – – –

Přední části a kusy z nich (30):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

| – – – – | Hřbety s kostí a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Hřbety s kostí a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

| – – – – | Boky (prorostlé) a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Boky (prorostlé) a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních

0203 19 15 9100

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

ex 0203 19 55

| – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – –

vykostěné:

| – – – – – – | Kýty, přední části, plece nebo pečeně a kusy z nich (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) |
| --- | --- |

– – – – – –

Kýty, přední části, plece nebo pečeně a kusy z nich (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

| – – – – – – | Boky a kusy z nich, o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních (17)
   (27) |
| --- | --- |

– – – – – –

Boky a kusy z nich, o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních (17)
   (27)

0203 19 55 9310

| – | zmrazené: |
| --- | --- |

–

zmrazené:

ex 0203 21

| – – | Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl: |
| --- | --- |

– –

Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:

0203 21 10

| – – – | z domácích prasat (28) |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

| – – | Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: |
| --- | --- |

– –

Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 22 11

| – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

| – – – – | Plece a kusy z nich (29): |
| --- | --- |

– – – –

Plece a kusy z nich (29):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 22 19 9100

ex 0203 29

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0203 29 11

| – – – – | Přední části a kusy z nich (30): |
| --- | --- |

– – – –

Přední části a kusy z nich (30):

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

| – – – – | Hřbety s kostí a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Hřbety s kostí a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

| – – – – | Boky (prorostlé) a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – –

Boky (prorostlé) a kusy z nich:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 15 % hmotnostních

0203 29 15 9100

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

ex 0203 29 55

| – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – –

vykostěné:

| – – – – – – | Kýty, přední části, plece a kusy z nich (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) |
| --- | --- |

– – – – – –

Kýty, přední části, plece a kusy z nich (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Maso a poživatelné droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; poživatelné moučky a prášky z masa nebo drobů:

| – | Vepřové maso: |
| --- | --- |

–

Vepřové maso:

ex 0210 11

| – – | Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné: |
| --- | --- |

– –

Kýty, plece a kusy z nich, nevykostěné:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

| – – – – | solené nebo ve slaném nálevu: |
| --- | --- |

– – – –

solené nebo ve slaném nálevu:

ex 0210 11 11

| – – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0210 11 11 9100

| – – – – | sušené nebo uzené |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo uzené

ex 0210 11 31

| – – – – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– – – – –

Kýty a kusy z nich:

| – – – – – – | „Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ (18): |
| --- | --- |

– – – – – –

„Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ (18):

| – – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0210 11 31 9110

| – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní:

| – – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek nižším než 25 % hmotnostních

0210 11 31 9910

ex 0210 12

| – – | Boky (prorostlé) a kusy z nich: |
| --- | --- |

– –

Boky (prorostlé) a kusy z nich:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

ex 0210 12 11

| – – – – | solené nebo ve slaném nálevu: |
| --- | --- |

– – – –

solené nebo ve slaném nálevu:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

| – – – – | sušené nebo uzené: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo uzené:

| – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 15 % hmotnostních

0210 12 19 9100

ex 0210 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

| – – – – | solené nebo ve slaném nálevu: |
| --- | --- |

– – – –

solené nebo ve slaném nálevu:

ex 0210 19 40

| – – – – – | Pečeně a kusy z ní: |
| --- | --- |

– – – – –

Pečeně a kusy z ní:

| – – – – – – | o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

o celkovém obsahu kostí a chrupavek menším než 25 % hmotnostních

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – – –

vykostěné:

| – – – – – – – | Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17)

0210 19 50 9100

| – – – – – – – | Boky a kusy z nich, bez kůže a přirostlého tuku (17): |
| --- | --- |

– – – – – – –

Boky a kusy z nich, bez kůže a přirostlého tuku (17):

| – – – – – – – – | o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o celkovém obsahu chrupavek nižším než 15 % hmotnostních

0210 19 50 9310

| – – – – | sušené nebo uzené: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo uzené:

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

ex 0210 19 81

| – – – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – – – –

vykostěné:

| – – – – – – – | „Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“, a kusy z nich (18) |
| --- | --- |

– – – – – – –

„Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“, a kusy z nich (18)

0210 19 81 9100

| – – – – – – – | Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kýty, přední části, plece nebo pečeně, a kusy z nich (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Uzenky, salámy a podobné produkty z masa, drobů nebo krve; potravinové přípravky na bázi těchto produktů:

| – | ostatní (24): |
| --- | --- |

–

ostatní (24):

1601 00 91

| – – | Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neopracované (20)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Uzenky a salámy, suché nebo roztíratelné, tepelně neopracované (20)
   (22):

| – – – | neobsahující drůbeží maso ani droby |
| --- | --- |

– – –

neobsahující drůbeží maso ani droby

1601 00 91 9120

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1601 00 91 9190

1601 00 99

| – – | ostatní (19)
   (22): |
| --- | --- |

– –

ostatní (19)
   (22):

| – – – | neobsahující drůbeží maso ani droby |
| --- | --- |

– – –

neobsahující drůbeží maso ani droby

1601 00 99 9110

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

1601 00 99 9190

ex 1602

Jiné přípravky a konzervy z masa, drobů nebo krve:

| – | z prasat: |
| --- | --- |

–

z prasat:

ex 1602 41

| – – | Kýty a kusy z nich: |
| --- | --- |

– –

Kýty a kusy z nich:

ex 1602 41 10

| – – – | z domácích prasat (23): |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (23):

| – – – – | tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25):

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (33) |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (33)

1602 41 10 9110

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

| – – | Plece a kusy z nich: |
| --- | --- |

– –

Plece a kusy z nich:

ex 1602 42 10

| – – – | z domácích prasat (23): |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat (23):

| – – – – | tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25):

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (34) |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejméně 1 kg (34)

1602 42 10 9110

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nižší než 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

| – – | ostatní, včetně směsí: |
| --- | --- |

– –

ostatní, včetně směsí:

| – – – | z domácích prasat: |
| --- | --- |

– – –

z domácích prasat:

| – – – – | obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa nebo drobů všeho druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu: |
| --- | --- |

– – – –

obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa nebo drobů všeho druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu:

ex 1602 49 19

| – – – – – | ostatní (23)
   (26): |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní (23)
   (26):

| – – – – – – | tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – – – –

tepelně opracované, obsahující nejméně 80 % hmotnostních masa a tuku (24)
   (25):

| – – – – – – – | neobsahující drůbeží maso ani droby: |
| --- | --- |

– – – – – – –

neobsahující drůbeží maso ani droby:

| – – – – – – – – | Obsahující produkt složený z jasně rozeznatelných kusů svalové tkáně, u nichž kvůli rozměrům nelze zjistit, zda byly získány z kýt, plecí, pečení nebo krkovic, s malými kousky viditelného tuku a malými množstvími usazeného rosolu |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Obsahující produkt složený z jasně rozeznatelných kusů svalové tkáně, u nichž kvůli rozměrům nelze zjistit, zda byly získány z kýt, plecí, pečení nebo krkovic, s malými kousky viditelného tuku a malými množstvími usazeného rosolu

1602 49 19 9130

7.   Drůbeží maso

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Živá drůbež, tj. drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krocani, krůty a perličky: | |
| | – | o hmotnosti nejvýše 185 g: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0105

Živá drůbež, tj. drůbež druhu kur domácí, kachny, husy, krocani, krůty a perličky:

–

o hmotnosti nejvýše 185 g:

0105 11

| – – | Drůbež druhu kur domácí: |
| --- | --- |

– –

Drůbež druhu kur domácí:

| – – – | Kuřata, jedinci samičího pohlaví prarodičovského a rodičovského chovu: |
| --- | --- |

– – –

Kuřata, jedinci samičího pohlaví prarodičovského a rodičovského chovu:

0105 11 11

| – – – – | Nosnice |
| --- | --- |

– – – –

Nosnice

0105 11 11 9000

0105 11 19

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0105 11 19 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

0105 11 91

| – – – – | Nosnice |
| --- | --- |

– – – –

Nosnice

0105 11 91 9000

0105 11 99

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0105 11 99 9000

0105 12 00

| – – | Krocani a krůty |
| --- | --- |

– –

Krocani a krůty

0105 12 00 9000

ex 0105 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

0105 19 20

| – – – | Husy |
| --- | --- |

– – –

Husy

0105 19 20 9000

ex 0207

Maso a poživatelné droby z drůbeže čísla 0105, čerstvé, chlazené nebo zmrazené

| – | z drůbeže druhu kur domácí: |
| --- | --- |

–

z drůbeže druhu kur domácí:

ex 0207 12

| – – | nedělená, zmrazená: |
| --- | --- |

– –

nedělená, zmrazená:

ex 0207 12 10

| – – – | „70% kuřata“ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem |
| --- | --- |

– – –

„70% kuřata“ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem

| – – – – | Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – –

Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

| – – – | „65% kuřata“ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě: |
| --- | --- |

– – –

„65% kuřata“ – oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě:

| – – – – | „65% kuřata“: |
| --- | --- |

– – – –

„65% kuřata“:

| – – – – – | Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – –

Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0207 12 90 9190

| – – – – | Drůbež druhu kur domácí, oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem v nepravidelném složení: |
| --- | --- |

– – – –

Drůbež druhu kur domácí, oškubaná, vykuchaná, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem v nepravidelném složení:

| – – – – – | Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – –

Drůbež druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0207 12 90 9990

ex 0207 14

| – – | Dělené maso a droby, zmrazené: |
| --- | --- |

– –

Dělené maso a droby, zmrazené:

| – – – | Dělené maso: |
| --- | --- |

– – –

Dělené maso:

| – – – – | nevykostěné: |
| --- | --- |

– – – –

nevykostěné:

ex 0207 14 20

| – – – – – | Půlky nebo čtvrtky: |
| --- | --- |

– – – – –

Půlky nebo čtvrtky:

| – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

| – – – – – | Stehna a jejich části: |
| --- | --- |

– – – – –

Stehna a jejich části:

| – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | Půlky nebo čtvrtky, bez biskupů: |
| --- | --- |

– – – – – –

Půlky nebo čtvrtky, bez biskupů:

| – – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou špička hrudní kosti, stehenní a holenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní

0207 14 70 9190

| – – – – – – | Části obsahující celé stehno nebo část stehna a část hřbetu o hmotnosti nejvýše 25 % celkové váhy: |
| --- | --- |

– – – – – –

Části obsahující celé stehno nebo část stehna a část hřbetu o hmotnosti nejvýše 25 % celkové váhy:

| – – – – – – – | z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou stehenní kosti zcela osifikovány |
| --- | --- |

– – – – – – –

z drůbeže druhu kur domácí, u níž jsou stehenní kosti zcela osifikovány

| – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní

0207 14 70 9290

| – | z krocanů a krůt: |
| --- | --- |

–

z krocanů a krůt:

0207 25

| – – | nedělené, zmrazené: |
| --- | --- |

– –

nedělené, zmrazené:

0207 25 10

| – – – | „80% krůty“ – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem |
| --- | --- |

– – –

„80% krůty“ – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, avšak s krkem, srdcem, játry a voletem

0207 25 10 9000

0207 25 90

| – – – | „73% krůty“ – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě |
| --- | --- |

– – –

„73% krůty“ – oškubané, vykuchané, bez hlavy a běháků, bez krku, srdce, jater a volete nebo v jiné obchodní úpravě

0207 25 90 9000

ex 0207 27

| – – | Dělené maso a droby, zmrazené: |
| --- | --- |

– –

Dělené maso a droby, zmrazené:

| – – – | Dělené maso: |
| --- | --- |

– – –

Dělené maso:

ex 0207 27 10

| – – – – | vykostěné: |
| --- | --- |

– – – –

vykostěné:

| – – – – – | Homogenizované maso, včetně mechanicky odděleného masa |
| --- | --- |

– – – – –

Homogenizované maso, včetně mechanicky odděleného masa

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | jiné než s biskupy |
| --- | --- |

– – – – – –

jiné než s biskupy

0207 27 10 9990

| – – – – | nevykostěné: |
| --- | --- |

– – – –

nevykostěné:

| – – – – – | Stehna a části stehen: |
| --- | --- |

– – – – –

Stehna a části stehen:

0207 27 60

| – – – – – – | Spodní stehna a jejich části |
| --- | --- |

– – – – – –

Spodní stehna a jejich části

0207 27 60 9000

0207 27 70

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

0207 27 70 9000

8.   Vejce

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená: | |
| | – | domácí drůbeže: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 0407 00

Ptačí vejce, ve skořápce, čerstvá, konzervovaná nebo vařená:

–

domácí drůbeže:

| – – | násadová (35): |
| --- | --- |

– –

násadová (35):

0407 00 11

| – – – | krůtí nebo husí |
| --- | --- |

– – –

krůtí nebo husí

0407 00 11 9000

0407 00 19

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0407 00 19 9000

0407 00 30

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0407 00 30 9000

0408

Ptačí vejce, bez skořápky, a žloutky, čerstvé, sušené, vařené ve vodě nebo v páře, lisované, zmrazené nebo jinak konzervované, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:

| – | Žloutky: |
| --- | --- |

–

Žloutky:

ex 0408 11

| – – | sušené: |
| --- | --- |

– –

sušené:

ex 0408 11 80

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 11 80 9100

ex 0408 19

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

ex 0408 19 81

| – – – – | tekuté: |
| --- | --- |

– – – –

tekuté:

| – – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

| – – – – | ostatní, včetně zmrazených: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní, včetně zmrazených:

| – – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 19 89 9100

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

ex 0408 91

| – – | sušené: |
| --- | --- |

– –

sušené:

ex 0408 91 80

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 91 80 9100

ex 0408 99

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

ex 0408 99 80

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | vhodné k lidské spotřebě |
| --- | --- |

– – – –

vhodné k lidské spotřebě

0408 99 80 9100

9.   Mléko a mléčné produkty

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (50): | |
| 0401 10 | – | obsahující nejvýše 1 % hmotnostní tuku: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

0401

Mléko a smetana, nezahuštěné, neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (50):

0401 10

–

obsahující nejvýše 1 % hmotnostní tuku:

0401 10 10

| – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry |
| --- | --- |

– –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry

0401 10 10 9000

0401 10 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0401 10 90 9000

0401 20

| – | Oo obsahu tuku vyšším než 1 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních: |
| --- | --- |

–

Oo obsahu tuku vyšším než 1 % hmotnostní, avšak nejvýše 6 % hmotnostních:

| – – | nejvýše 3 % hmotnostní: |
| --- | --- |

– –

nejvýše 3 % hmotnostní:

0401 20 11

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních

0401 20 11 9100

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních

0401 20 11 9500

0401 20 19

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních

0401 20 19 9100

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních

0401 20 19 9500

| – – | vyšším než 3 % hmotnostní: |
| --- | --- |

– –

vyšším než 3 % hmotnostní:

0401 20 91

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

0401 20 91 9000

0401 20 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0401 20 99 9000

0401 30

| – | o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních: |
| --- | --- |

–

o obsahu tuku vyšším než 6 % hmotnostních:

| – – | nejvýše 21 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

nejvýše 21 % hmotnostních:

0401 30 11

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | vyšším než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0401 30 11 9400

| – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních

0401 30 11 9700

0401 30 19

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 17 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 17 % hmotnostních:

0401 30 19 9700

| – – | vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních:

0401 30 31

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 35 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 35 % hmotnostních

0401 30 31 9100

| – – – – – | vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0401 30 31 9400

| – – – – – | vyšším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 39 % hmotnostních

0401 30 31 9700

0401 30 39

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 35 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 35 % hmotnostních

0401 30 39 9100

| – – – – – | vyšším než 35 %, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 35 %, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0401 30 39 9400

| – – – – – | vyšším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 39 % hmotnostních

0401 30 39 9700

| – – | vyšším než 45 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

vyšším než 45 % hmotnostních:

0401 30 91

| – – – | v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry: |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čistém obsahu nejvýše 2 litry:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 68 % hmotnostních

0401 30 91 9100

| – – – – – | vyšším než 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 68 % hmotnostních

0401 30 91 9500

0401 30 99

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 68 % hmotnostních

0401 30 99 9100

| – – – – – | vyšším než 68 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 68 % hmotnostních

0401 30 99 9500

0402

Mléko a smetana, zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla (43):

ex 0402 10

| – | Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních (46): |
| --- | --- |

–

Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku nejvýše 1,5 % hmotnostních (46):

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48):

0402 10 11

| – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0402 10 19 9000

| – – | ostatní (49): |
| --- | --- |

– –

ostatní (49):

0402 10 91

| – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

| – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – –

ostatní

0402 10 99 9000

| – | Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních (46): |
| --- | --- |

–

Sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě, o obsahu tuku vyšším než 1,5 % hmotnostních (46):

ex 0402 21

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48):

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních:

0402 21 11

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0402 21 11 9200

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0402 21 11 9300

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 21 11 9500

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 21 11 9900

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

0402 21 17

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 11 % hmotnostních

0402 21 17 9000

0402 21 19

| – – – – – | o obsahu tuku vyšším než 11 % hmotnostních , avšak nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vyšším než 11 % hmotnostních , avšak nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – – – | nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 17 % hmotnostních

0402 21 19 9300

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 21 19 9500

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 21 19 9900

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních:

0402 21 91

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 28 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 28 % hmotnostních

0402 21 91 9100

| – – – – – – | vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních

0402 21 91 9200

| – – – – – – | vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0402 21 91 9350

| – – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních

0402 21 91 9500

0402 21 99

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 28 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 28 % hmotnostních

0402 21 99 9100

| – – – – – – | vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních

0402 21 99 9200

| – – – – – – | vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 41 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 41 % hmotnostních

0402 21 99 9300

| – – – – – – | vyšším než 41 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 41 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0402 21 99 9400

| – – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 59 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních, avšak nejvýše 59 % hmotnostních

0402 21 99 9500

| – – – – – – | vyšším než 59 % hmotnostních, avšak nejvýše 69 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 59 % hmotnostních, avšak nejvýše 69 % hmotnostních

0402 21 99 9600

| – – – – – – | vyšším než 69 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 69 % hmotnostních, avšak nejvýše 79 % hmotnostních

0402 21 99 9700

| – – – – – – | vyšším než 79 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 79 % hmotnostních

0402 21 99 9900

ex 0402 29

| – – | ostatní (49): |
| --- | --- |

– –

ostatní (49):

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

0402 29 15

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0402 29 15 9200

| – – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0402 29 15 9300

| – – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 29 15 9500

| – – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 29 15 9900

0402 29 19

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0402 29 19 9300

| – – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0402 29 19 9500

| – – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0402 29 19 9900

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 27 % hmotnostních:

0402 29 91

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 41 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 41 % hmotnostních

0402 29 99 9100

| – – – – – – | vyšším než 41 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 41 % hmotnostních

0402 29 99 9500

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

0402 91

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla (48):

0402 91 10

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 8 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 8 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 7,4 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 7,4 % hmotnostních

0402 91 10 9370

0402 91 30

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 8 % hmotnostních, avšak nejvýše 10 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních

0402 91 30 9300

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 45 % hmotnostních

0402 91 99

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0402 91 99 9000

0402 99

| – – | ostatní (49): |
| --- | --- |

– –

ostatní (49):

0402 99 10

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 9,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 9,5 % hmotnostních:

| – – – – | o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních

0402 99 10 9350

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 9,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 9,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních:

0402 99 31

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 2,5 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních:

| – – – – – – | o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních

0402 99 31 9150

| – – – – – | o obsahu tuku vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0402 99 31 9300

| – – – – – | o obsahu tuku vyšším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku vyšším než 39 % hmotnostních

0402 99 31 9500

0402 99 39

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních, o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních a o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 21 % hmotnostních, o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních a o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních

0402 99 39 9150

ex 0403

Podmáslí, kyselé mléko a smetana, jogurt, kefír a jiné fermentované (kysané) nebo okyselené mléko a smetana, též zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:

ex 0403 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao: |
| --- | --- |

– –

neochucené ani neobsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao:

| – – – | sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě (43)
   (47): |
| --- | --- |

– – –

sušené, v granulích nebo v jiné pevné formě (43)
   (47):

| – – – – | neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36): |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36):

0403 90 11

| – – – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních

0403 90 11 9000

0403 90 13

| – – – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0403 90 13 9200

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0403 90 13 9300

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0403 90 13 9500

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0403 90 13 9900

0403 90 19

| – – – – – | vyšším než 27 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 27 % hmotnostních

0403 90 19 9000

| – – – – | ostatní, o obsahu tuku (39): |
| --- | --- |

– – – –

ostatní, o obsahu tuku (39):

0403 90 33

| – – – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0403 90 33 9400

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0403 90 33 9900

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36): |
| --- | --- |

– – – –

neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu tuku (36):

0403 90 51

| – – – – – | nejvýše 3 % hmotnostní: |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 3 % hmotnostní:

| – – – – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních

0403 90 51 9100

0403 90 59

| – – – – – | vyšším než 6 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 6 % hmotnostních:

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 21 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 21 % hmotnostních

0403 90 59 9170

| – – – – – – | vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 21 % hmotnostních, avšak nejvýše 35 % hmotnostních

0403 90 59 9310

| – – – – – – | vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 35 % hmotnostních, avšak nejvýše 39 % hmotnostních

0403 90 59 9340

| – – – – – – | vyšším než 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 39 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0403 90 59 9370

| – – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních

0403 90 59 9510

ex 0404

Syrovátka, též zahuštěná nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla; produkty sestávající z přírodních složek mléka, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, jinde neuvedené nebo nezahrnuté:

0404 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku (36): |
| --- | --- |

– –

neobsahující přidaný cukr ani jiná sladidla, o obsahu tuku (36):

ex 0404 90 21

| – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – – | sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích, o obsahu vody nejvýše 5 % a o obsahu mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině:

| – – – – – | nejméně 29 % hmotnostních, avšak nižším než 34 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 29 % hmotnostních, avšak nižším než 34 % hmotnostních

0404 90 21 9120

| – – – – – | nejméně 34 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 34 % hmotnostních

0404 90 21 9160

0404 90 23

| – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních (43): |
| --- | --- |

– – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních (43):

| – – – – | sušené nebo v granulích: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních

0404 90 23 9120

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0404 90 23 9130

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0404 90 23 9140

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

| – – – | vyšším než 27 % hmotnostních (43): |
| --- | --- |

– – –

vyšším než 27 % hmotnostních (43):

| – – – – | sušené nebo v granulích, o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích, o obsahu tuku:

| – – – – – | nejvýše 28 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejvýše 28 % hmotnostních

0404 90 29 9110

| – – – – – | vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 28 % hmotnostních, avšak nejvýše 29 % hmotnostních

0404 90 29 9115

| – – – – – | vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 29 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

0404 90 29 9125

| – – – – – | vyšším než 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

vyšším než 45 % hmotnostních

0404 90 29 9140

| – – | ostatní, o obsahu tuku (39)
   (43): |
| --- | --- |

– –

ostatní, o obsahu tuku (39)
   (43):

0404 90 81

| – – – | nejvýše 1,5 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

nejvýše 1,5 % hmotnostních:

| – – – – | sušené nebo v granulích |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

| – – – | vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – –

vyšším než 1,5 % hmotnostních, avšak nejvýše 27 % hmotnostních:

| – – – – | sušené nebo v granulích: |
| --- | --- |

– – – –

sušené nebo v granulích:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejvýše 11 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 11 % hmotnostních:

0404 90 83 9110

| – – – – – – | vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 11 % hmotnostních, avšak nejvýše 17 % hmotnostních

0404 90 83 9130

| – – – – – – | vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 17 % hmotnostních, avšak nejvýše 25 % hmotnostních

0404 90 83 9150

| – – – – – – | vyšším než 25 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 25 % hmotnostních

0404 90 83 9170

| – – – – | ostatní than powder or granules: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní than powder or granules:

| – – – – – | o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu sacharosy nejméně 40 % hmotnostních, o obsahu tukuprosté mléčné sušiny nejméně 15 % hmotnostních a o obsahu tuku vyšším než 6,9 % hmotnostních

0404 90 83 9936

ex 0405

Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:

0405 10

| – | Máslo: |
| --- | --- |

–

Máslo:

| – – | o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejvýše 85 % hmotnostních:

| – – – | Přírodní máslo: |
| --- | --- |

– – –

Přírodní máslo:

0405 10 11

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 11 9500

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 11 9700

0405 10 19

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 19 9500

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 19 9700

0405 10 30

| – – – | Rekombinované máslo: |
| --- | --- |

– – –

Rekombinované máslo:

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 30 9100

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 30 9300

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 30 9700

0405 10 50

| – – – | Syrovátkové máslo: |
| --- | --- |

– – –

Syrovátkové máslo:

| – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 1 kg:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 50 9300

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku:

| – – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 82 % hmotnostních

0405 10 50 9500

| – – – – – – | nejméně 82 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 82 % hmotnostních

0405 10 50 9700

0405 10 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0405 10 90 9000

ex 0405 20

| – | Mléčné pomazánky: |
| --- | --- |

–

Mléčné pomazánky:

0405 20 90

| – – | Oo obsahu tuku vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

Oo obsahu tuku vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních:

| – – – | o obsahu tuku: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku:

| – – – – | vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 78 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

vyšším než 75 % hmotnostních, avšak nižším než 78 % hmotnostních

0405 20 90 9500

| – – – – | nejméně 78 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – –

nejméně 78 % hmotnostních

0405 20 90 9700

0405 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

0405 90 10

| – – | o obsahu tuku nejméně 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody nejvýše 0,5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejméně 99,3 % hmotnostních a o obsahu vody nejvýše 0,5 % hmotnostních

0405 90 10 9000

0405 90 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

0405 90 90 9000

Popis zboží

Popis zboží

Dodatečné požadavky na použití kódu produktu

Kód produktu

Nejvyšší obsah vody v hmotnosti produktu

(%)

Nejnižší obsah tuku v sušině

(%)

ex 0406

Sýry a tvaroh (42)
   (45):

ex 0406 10

| – | Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu: |
| --- | --- |

–

Čerstvé (nezrající nebo nenaložené) sýry, včetně syrovátkového sýra a tvarohu:

ex 0406 10 20

| – – | o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– –

o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních:

| – – – | Syrovátkové sýry, kromě soleného ricotta |
| --- | --- |

– – –

Syrovátkové sýry, kromě soleného ricotta

0406 10 20 9100

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:

| – – – – – | Ricotta, solený: |
| --- | --- |

– – – – –

Ricotta, solený:

| – – – – – – | vyrobený výhradně z ovčího mléka |
| --- | --- |

– – – – – –

vyrobený výhradně z ovčího mléka

55

45

0406 10 20 9230

| – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – –

ostatní

55

39

0406 10 20 9290

| – – – – – | Cottage cheese |
| --- | --- |

– – – – –

Cottage cheese

60

0406 10 20 9300

| – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní:

| – – – – – – | o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 5 % hmotnostních

60

0406 10 20 9610

| – – – – – – – | nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních

60

5

0406 10 20 9620

| – – – – – – – | nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních

57

19

0406 10 20 9630

| – – – – – – – | ostatní, o obsahu vody v tukuprostélátce: |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní, o obsahu vody v tukuprostélátce:

| – – – – – – – – | vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních

40

39

0406 10 20 9640

| – – – – – – – – | vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních

50

39

0406 10 20 9650

| – – – – – – – – | vyšším než 62 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 62 % hmotnostních

0406 10 20 9660

| – – – – | o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 72 % hmotnostních:

| – – – – – | Smetanový sýr o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 77 % hmotnostních, avšak nejvýše 83 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – –

Smetanový sýr o obsahu vody v tukuprosté látce vyšším než 77 % hmotnostních, avšak nejvýše 83 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – | nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 69 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 69 % hmotnostních

60

60

0406 10 20 9830

| – – – – – – | nejméně 69 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 69 % hmotnostních

59

69

0406 10 20 9850

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

0406 10 20 9870

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0406 10 20 9900

ex 0406 20

| – | Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů: |
| --- | --- |

–

Strouhané sýry nebo práškové sýry všech druhů:

ex 0406 20 90

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 20 90 9100

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | o obsahu tuku vyšším než 20 % hmotnostních, o obsahu laktosy nižším než 5 % hmotnostních a o obsahu sušiny: |
| --- | --- |

– – – –

o obsahu tuku vyšším než 20 % hmotnostních, o obsahu laktosy nižším než 5 % hmotnostních a o obsahu sušiny:

| – – – – – | nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 80 % hmotnostních

40

34

0406 20 90 9913

| – – – – – | nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 85 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 80 % hmotnostních, avšak nižším než 85 % hmotnostních

20

30

0406 20 90 9915

| – – – – – | nejméně 85 % hmotnostních, avšak nižším než 95 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 85 % hmotnostních, avšak nižším než 95 % hmotnostních

15

30

0406 20 90 9917

| – – – – – | nejméně 95 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

nejméně 95 % hmotnostních

5

30

0406 20 90 9919

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

0406 20 90 9990

ex 0406 30

| – | Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové: |
| --- | --- |

–

Tavené sýry, jiné než strouhané nebo práškové:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | o obsahu tuku nejvýše 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku nejvýše 36 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

ex 0406 30 31

| – – – – | nejvýše 48 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

nejvýše 48 % hmotnostních:

| – – – – – | o obsahu sušiny: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu sušiny:

| – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 20 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 20 % hmotnostních

60

0406 30 31 9710

| – – – – – – – | nejméně 20 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 20 % hmotnostních

60

20

0406 30 31 9730

| – – – – – – | nejméně 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 43 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 20 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 20 % hmotnostních

57

0406 30 31 9910

| – – – – – – – | nejméně 20 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 20 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních

57

20

0406 30 31 9930

| – – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

| – – – – | vyšším než 48 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – –

vyšším než 48 % hmotnostních:

| – – – – – | o obsahu sušiny: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu sušiny:

| – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních, avšak nižším než 43 % hmotnostních

60

48

0406 30 39 9500

| – – – – – – | nejméně 43 % hmotnostních, avšak nižším než 46 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 43 % hmotnostních, avšak nižším než 46 % hmotnostních

57

48

0406 30 39 9700

| – – – – – – | nejméně 46 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejméně 46 % hmotnostních a o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – | nižším než 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nižším než 55 % hmotnostních

54

48

0406 30 39 9930

| – – – – – – – | nejméně 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – –

nejméně 55 % hmotnostních

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

| – – – | o obsahu tuku vyšším než 36 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – –

o obsahu tuku vyšším než 36 % hmotnostních

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

| – | Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti: |
| --- | --- |

–

Sýry s modrou plísní a jiné sýry obsahující plíseň vytvořenou pomocí Penicillium roqueforti:

ex 0406 40 50

| – – | Gorgonzola |
| --- | --- |

– –

Gorgonzola

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

| – | Ostatní sýry: |
| --- | --- |

–

Ostatní sýry:

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

ex 0406 90 13

| – – – | Ementál |
| --- | --- |

– – –

Ementál

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

| – – – | Gruyère, sbrinz: |
| --- | --- |

– – –

Gruyère, sbrinz:

| – – – – | Gruyère |
| --- | --- |

– – – –

Gruyère

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

| – – – | Bergkäse, Appenzell: |
| --- | --- |

– – –

Bergkäse, Appenzell:

| – – – – | Bergkäse |
| --- | --- |

– – – –

Bergkäse

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

| – – – | Čedar |
| --- | --- |

– – –

Čedar

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

| – – – | Eidam |
| --- | --- |

– – –

Eidam

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

| – – – | Tilsit |
| --- | --- |

– – –

Tilsit

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

| – – – | Butterkäse |
| --- | --- |

– – –

Butterkäse

52

45

0406 90 27 9900

ex 0406 90 29

| – – – | Kashkaval: |
| --- | --- |

– – –

Kashkaval:

| – – – – | vyrobené z ovčího a/nebo kozího mléka |
| --- | --- |

– – – –

vyrobené z ovčího a/nebo kozího mléka

42

50

0406 90 29 9100

| – – – – | vyrobené výhradně z kravského mléka |
| --- | --- |

– – – –

vyrobené výhradně z kravského mléka

44

45

0406 90 29 9300

ex 0406 90 32

| – – – | Feta (38): |
| --- | --- |

– – –

Feta (38):

| – – – – | vyrobené výhradně z ovčího mléka nebo z ovčího a kozího mléka: |
| --- | --- |

– – – –

vyrobené výhradně z ovčího mléka nebo z ovčího a kozího mléka:

| – – – – – | o obsahu vody v tukuprosté látce nejvýše 72 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu vody v tukuprosté látce nejvýše 72 % hmotnostních

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

| – – – | Kefalo-Tyri: |
| --- | --- |

– – –

Kefalo-Tyri:

| – – – – | vyrobené výhradně z ovčího a/nebo kozího mléka |
| --- | --- |

– – – –

vyrobené výhradně z ovčího a/nebo kozího mléka

38

40

0406 90 35 9190

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

| – – – | Finlandia |
| --- | --- |

– – –

Finlandia

40

45

0406 90 37 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních a o obsahu vody v tukuprosté látce: |
| --- | --- |

– – – – –

o obsahu tuku nejvýše 40 % hmotnostních a o obsahu vody v tukuprosté látce:

| – – – – – – | nejvýše 47 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – –

nejvýše 47 % hmotnostních:

ex 0406 90 61

| – – – – – – – | Grana Padano, parmigiano reggiano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Grana Padano, parmigiano reggiano

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

| – – – – – – – | Fiore sardo, pecorino: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Fiore sardo, pecorino:

| – – – – – – – – | vyrobené výhradně z ovčího mléka |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyrobené výhradně z ovčího mléka

35

36

0406 90 63 9100

| – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

| – – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní:

| – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 90 69 9100

| – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní

38

30

0406 90 69 9910

| – – – – – – | vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – –

vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:

ex 0406 90 73

| – – – – – – – | Provolone |
| --- | --- |

– – – – – – –

Provolone

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

| – – – – – – – | Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano |
| --- | --- |

– – – – – – –

Asiago, caciocavallo, montasio, ragusano

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

| – – – – – – – | Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nejméně 45 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nejméně 45 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních

| – – – – – – – – – | o obsahu sušiny nejméně 50 % hmotnostních, avšak nižším než 56 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

o obsahu sušiny nejméně 50 % hmotnostních, avšak nižším než 56 % hmotnostních

50

45

0406 90 76 9300

| – – – – – – – – – | o obsahu sušiny nejméně 56 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

o obsahu sušiny nejméně 56 % hmotnostních

44

45

0406 90 76 9400

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nejméně 55 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nejméně 55 % hmotnostních

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

| – – – – – – – | Gouda: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Gouda:

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nižším než 48 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nižším než 48 % hmotnostních

50

20

0406 90 78 9100

| – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině nejméně 48 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině nejméně 48 % hmotnostních, avšak nižším než 55 % hmotnostních:

45

48

0406 90 78 9300

| – – – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

| – – – – – – – | Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio |
| --- | --- |

– – – – – – –

Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

| – – – – – – – | Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey |
| --- | --- |

– – – – – – –

Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

| – – – – – – – | Kefalograviera, kasseri: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Kefalograviera, kasseri:

| – – – – – – – – | o obsahu vody nejvýše 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu vody nejvýše 40 % hmotnostních

40

39

0406 90 85 9930

| – – – – – – – – | o obsahu vody vyšším než 40 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – –

o obsahu vody vyšším než 40 % hmotnostních, avšak nejvýše 45 % hmotnostních

45

39

0406 90 85 9970

| – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – –

ostatní

0406 90 85 9999

| – – – – – – – | ostatní sýry o obsahu vody v tukuprosté látce: |
| --- | --- |

– – – – – – –

ostatní sýry o obsahu vody v tukuprosté látce:

ex 0406 90 86

| – – – – – – – – | vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 47 % hmotnostních, avšak nejvýše 52 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 90 86 9100

| – – – – – – – – – | ostatní, o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

ostatní, o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – – – – | nižším než 5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nižším než 5 % hmotnostních

52

0406 90 86 9200

| – – – – – – – – – – | nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních

51

5

0406 90 86 9300

| – – – – – – – – – – | nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 39 % hmotnostních

47

19

0406 90 86 9400

| – – – – – – – – – – | nejméně 39 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 39 % hmotnostních

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

| – – – – – – – – | vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 52 % hmotnostních, avšak nejvýše 62 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky, kromě manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky, kromě manouri

0406 90 87 9100

| – – – – – – – – – | ostatní, o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

ostatní, o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – – – – | nižším než 5 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nižším než 5 % hmotnostních

60

0406 90 87 9200

| – – – – – – – – – – | nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 5 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních

55

5

0406 90 87 9300

| – – – – – – – – – – | nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 19 % hmotnostních, avšak nižším než 40 % hmotnostních

53

19

0406 90 87 9400

| – – – – – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – – – | Idiazabal, manchego a roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Idiazabal, manchego a roncal, vyrobené výhradně z ovčího mléka

45

45

0406 90 87 9951

| – – – – – – – – – – – | Maasdam |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Maasdam

45

45

0406 90 87 9971

| – – – – – – – – – – – | Manouri |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Manouri

43

53

0406 90 87 9972

| – – – – – – – – – – – | Hushallsost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Hushallsost

46

45

0406 90 87 9973

| – – – – – – – – – – – | Murukoloinen |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Murukoloinen

41

50

0406 90 87 9974

| – – – – – – – – – – – | Gräddost |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Gräddost

39

60

0406 90 87 9975

| – – – – – – – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

ostatní

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

| – – – – – – – – | vyšším než 62 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

vyšším než 62 % hmotnostních, avšak nejvýše 72 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – | Sýry vyrobené ze syrovátky |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Sýry vyrobené ze syrovátky

0406 90 88 9100

| – – – – – – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

ostatní:

| – – – – – – – – – – | o obsahu tuku v sušině: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

o obsahu tuku v sušině:

| – – – – – – – – – – – | nejméně 10 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

nejméně 10 % hmotnostních, avšak nižším než 19 % hmotnostních

60

10

0406 90 88 9300

| – – – – – – – – – – – | nejméně 40 % hmotnostních: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

nejméně 40 % hmotnostních:

| – – – – – – – – – – – – | Akawi |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – – –

Akawi

55

40

0406 90 88 9500

10.   Bílý cukr a surový cukr v nezměněném stavu

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu: | |
| | – | Surový cukr bez přídavku aromatických látek nebo barviv: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 1701

Třtinový nebo řepný cukr a chemicky čistá sacharosa, v pevném stavu:

–

Surový cukr bez přídavku aromatických látek nebo barviv:

ex 1701 11

| – – | Třtinový cukr: |
| --- | --- |

– –

Třtinový cukr:

ex 1701 11 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | Cukr kandys |
| --- | --- |

– – – –

Cukr kandys

1701 11 90 9100

| – – – – | Ostatní surový cukr: |
| --- | --- |

– – – –

Ostatní surový cukr:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku

1701 11 90 9910

ex 1701 12

| – – | Řepný cukr: |
| --- | --- |

– –

Řepný cukr:

ex 1701 12 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | Cukr kandys |
| --- | --- |

– – – –

Cukr kandys

1701 12 90 9100

| – – – – | Ostatní surový cukr: |
| --- | --- |

– – – –

Ostatní surový cukr:

| – – – – – | v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku |
| --- | --- |

– – – – –

v bezprostředním obalu o čisté hmotnosti nejvýše 5 kg výrobku

1701 12 90 9910

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

1701 91 00

| – – | s přídavkem aromatických látek nebo barviv |
| --- | --- |

– –

s přídavkem aromatických látek nebo barviv

1701 91 00 9000

ex 1701 99

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

1701 99 10

| – – – | Bílý cukr: |
| --- | --- |

– – –

Bílý cukr:

| – – – – | Cukr kandys |
| --- | --- |

– – – –

Cukr kandys

1701 99 10 9100

| – – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – – –

ostatní:

| – – – – – | v celkovém množství nejvýše 10 tun |
| --- | --- |

– – – – –

v celkovém množství nejvýše 10 tun

1701 99 10 9910

| – – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – – –

ostatní

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

| – – – – | s přídavkem jiných látek než aromatických látek nebo barviv |
| --- | --- |

– – – –

s přídavkem jiných látek než aromatických látek nebo barviv

1701 99 90 9100

11.   Sirupy a některé jiné výrobky z cukru

| Kód KN | Popis zboží | Kód produktu |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aromatických látek nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel: | |
| ex 1702 40 | – | Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru: |

Kód KN

Popis zboží

Kód produktu

ex 1702

Ostatní cukry, včetně chemicky čisté laktosy, maltosy, glukosy a fruktosy, v pevném stavu; cukerné sirupy bez přídavku aromatických látek nebo barviv; umělý med, též smíšený s přírodním medem; karamel:

ex 1702 40

–

Glukosa a glukosový sirup obsahující nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:

ex 1702 40 10

| – – | Isoglukosa: |
| --- | --- |

– –

Isoglukosa:

| – – – | obsahující nejméně 41 % hmotnostních fruktosy v sušině |
| --- | --- |

– – –

obsahující nejméně 41 % hmotnostních fruktosy v sušině

1702 40 10 9100

1702 60

| – | ostatní fruktosa a fruktosový sirup, obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru: |
| --- | --- |

–

ostatní fruktosa a fruktosový sirup, obsahující více než 50 % hmotnostních fruktosy v sušině, kromě invertního cukru:

1702 60 10

| – – | Isoglukosa |
| --- | --- |

– –

Isoglukosa

1702 60 10 9000

1702 60 95

| – – | ostatní |
| --- | --- |

– –

ostatní

1702 60 95 9000

ex 1702 90

| – | ostatní, včetně invertního cukru a ostatních cukrů a tekutých cukrů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině: |
| --- | --- |

–

ostatní, včetně invertního cukru a ostatních cukrů a tekutých cukrů obsahujících 50 % hmotnostních fruktosy v sušině:

1702 90 30

| – – | Isoglukosa |
| --- | --- |

– –

Isoglukosa

1702 90 30 9000

| – – | Karamel: |
| --- | --- |

– –

Karamel:

1702 90 71

| – – – | obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině |
| --- | --- |

– – –

obsahující nejméně 50 % hmotnostních sacharosy v sušině

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

| – – | ostatní: |
| --- | --- |

– –

ostatní:

| – – – | Umělý med, též smíšený s přírodním medem |
| --- | --- |

– – –

Umělý med, též smíšený s přírodním medem

1702 90 95 9100

| – – – | ostatní, kromě sorbosy |
| --- | --- |

– – –

ostatní, kromě sorbosy

1702 90 95 9900

2106

Potravinové přípravky jinde neuvedené ani nezahrnuté:

ex 2106 90

| – | ostatní: |
| --- | --- |

–

ostatní:

| – – | Sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv: |
| --- | --- |

– –

Sirupy, s přídavkem aromatických látek nebo barviv:

2106 90 30

| – – – | z isoglukosy |
| --- | --- |

– – –

z isoglukosy

2106 90 30 9000

| – – – | ostatní: |
| --- | --- |

– – –

ostatní:

2106 90 59

| – – – – | ostatní |
| --- | --- |

– – – –

ostatní

2106 90 59 9000“

---

(1)  Úř. věst. L 149, 7.6.2008, s. 55.

1

(2)  Analytická metoda používaná pro určení obsahu tuku je metoda uvedená v příloze I (metoda A) směrnice Komise 84/4/EHS (Úř. věst. L 15, 18.1.1984, s. 28).

2

(3)  Postup, který je třeba dodržet při určování obsahu tuku, je tento:

3

| — | vzorek musí být rozdrcen tak, aby nejméně 90 % propadlo sítem s aperturou 500 μm a 100 % sítem s aperturou 1 000 μm, |
| --- | --- |

—

vzorek musí být rozdrcen tak, aby nejméně 90 % propadlo sítem s aperturou 500 μm a 100 % sítem s aperturou 1 000 μm,

| — | následně se použije analytická metoda uvedená v příloze I (metoda A) směrnice 84/4/EHS. |
| --- | --- |

—

následně se použije analytická metoda uvedená v příloze I (metoda A) směrnice 84/4/EHS.

(4)  Obsah sušiny ve škrobu se určuje metodou uvedenou v příloze IV nařízení Komise (ES) č. 687/2008 (Úř. věst. L 192, 19.7.2008, s. 20). Čistota škrobu se určuje pomocí modifikované polarimetrické metody Ewers uvedené v příloze I třetí směrnice Komise 72/199/EHS (Úř. věst. L 123, 29.5.1972, s. 6).

4

(5)  Vývozní náhrada, která má být pro škrob vyplacena, se upravuje pomocí tohoto vzorce:

5

| 1. | Bramborový škrob: ((skutečné procento sušiny)/80) × vývozní náhrada. |
| --- | --- |

1.

Bramborový škrob: ((skutečné procento sušiny)/80) × vývozní náhrada.

| 2. | Ostatní typy škrobů: ((skutečné procento sušiny)/87) × vývozní náhrada. |
| --- | --- |

2.

Ostatní typy škrobů: ((skutečné procento sušiny)/87) × vývozní náhrada.

Při vyplňování celních formalit žadatel uvede v prohlášení určeném k tomuto účelu obsah sušiny v produktu.

(6)  Vývozní náhrada se poskytuje pro produkty o obsahu sušiny nejméně 78 %. Vývozní náhrada, která se poskytuje pro produkty o obsahu sušiny menším než 78 %, se upravuje pomocí tohoto vzorce:

6

((skutečné procento sušiny)/78) × vývozní náhrada

Obsah sušiny se určuje metodou 2 uvedenou v příloze II směrnice Komise 79/796/EHS (Úř. věst. L 239, 22.9.1979, s. 24) nebo jakoukoli jinou vhodnou analytickou metodou, která nabízí nejméně stejné záruky.

(7)  Spadá do oblasti působnosti nařízení Komise (ES) č. 1517/95 (Úř. věst. L 147, 30.6.1995, s. 51).

7

(8)  Pro účely náhrady přichází v úvahu pouze škrob pocházející z výrobků z obilovin. Výrobky z obilovin jsou výrobky podpoložek 0709 90 60 a 0712 90 19, kapitoly 10, a položek čísel 1101, 1102, 1103 a 1104 (v nezměněném stavu a v nezměněném složení), kromě podpoložky 1104 30 a obsahu obilovin v produktech podpoložek 1904 10 10 a 1904 10 90 kombinované nomenklatury. Obsah obilovin v produktech podpoložek 1904 10 10 a 1904 10 90 kombinované nomenklatury se považuje za rovnající se hmotnosti těchto hotových výrobků. Žádná náhrada se neposkytuje pro obiloviny, u nichž analýzou není možné jasně stanovit původ škrobu.

8

(9)  Náhrada se poskytuje pouze pro produkty obsahující nejméně 5 % hmotnostních škrobu.

9

(10)  Podmínkou zařazení do této podpoložky je předložení osvědčení, které je uvedeno v příloze nařízení Komise (ES) č. 433/2007 (Úř. věst. L 104, 21.4.2007, s. 3).

10

(11)  Podmínkou poskytnutí náhrady je dodržení podmínek stanovených v nařízení Komise (ES) č. 1359/2007 (Úř. věst. L 304, 22.11.2007, s. 21) a, případně, v nařízení Komise (ES) č. 1741/2006 (Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 7).

11

(12)  Úř. věst. L 308, 8.11.2006, s. 7.

12

(13)  Úř. věst. L 281, 24.10.2008, s. 3.

13

(14)  Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 12.

14

(15)  Obsah libového hovězího masa bez tuku se určuje v souladu s postupem uvedeným v příloze nařízení Komise (EHS) č. 2429/86 (Úř. věst. L 210, 1.8.1986, s. 39). Výraz „průměrný obsah“ se vztahuje k množství vzorku definovanému v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 765/2002 (Úř. věst. L 117, 4.5.2002, s. 6). Vzorek se odebírá z části dotyčné partie, která představuje největší riziko.

15

(16)  Určení obsahu kolagenu:

16

Za obsah kolagenu se považuje obsah hydroxyprolinu násobený faktorem 8. Obsah hydroxyprolinu musí být určen podle metody ISO 3496-1978.

(17)  Produkty a kusy z nich mohou být do této podpoložky zařazeny pouze, pokud rozměry a charakteristiky souvislé svalové tkáně umožňují je identifikovat jako pocházející z uvedených základních částí. Výraz „kusy z nich“ se vztahuje na produkty o jednotkové čisté hmotnosti nejméně 100 gramů nebo na produkty rozřezané na stejné plátky, které mohou být jasně identifikovány jako pocházející z uvedených základních částí a které jsou společně zabaleny, o celkové čisté hmotnosti nejméně 100 gramů.

17

(18)  Náhrada se poskytuje pouze pro výrobky, jejichž označení je potvrzeno příslušnými orgány členského státu, kde byly vyrobeny.

18

(19)  Náhrada pro uzenky v nádobách, které rovněž obsahují konzervační tekutinu, se poskytuje pro čistou hmotnost, a to po odečtení hmotnosti této tekutiny.

19

(20)  Hmotnost parafinového povlaku podle obchodních zvyklostí se považuje za součást čisté hmotnosti uzenek.

20

(21)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2333/97 (Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 25).

21

(22)  Pokud jsou kvůli svému složení složené potravinové přípravky (včetně hotových jídel) obsahující uzenky zařazeny do položky čísla 1601, poskytuje se náhrada pouze pro čistou hmotnost uzenek, masa a drobů, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu, obsažených v těchto přípravcích.

22

(23)  Náhrada pro produkty obsahující kosti se poskytuje pro čistou hmotnost produktu, a to po odečtení hmotnosti kostí.

23

(24)  Podmínkou poskytnutí náhrady je dodržení podmínek stanovených v nařízení Komise (ES) č. 903/2008 (Úř. věst. L 249, 18.9.2008, s. 3). Při vyřizování vývozních celních formalit vývozce písemně prohlásí, že dotčené produkty splňují tyto podmínky.

24

(25)  Obsah masa a tuku se určuje v souladu s analytickým postupem uvedeným v příloze nařízení Komise (ES) č. 2004/2002 (Úř. věst. L 308, 9.11.2002, s. 22).

25

(26)  Obsah masa nebo drobů všeho druhu, včetně sádla a tuků všeho druhu nebo původu, se určuje v souladu s analytickým postupem uvedeným v příloze nařízení Komise (EHS) č. 226/89 (Úř. věst. L 29, 31.1.1989, s. 11).

26

(27)  Zmrazování produktů podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 612/2009 (Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1) není povoleno.

27

(28)  Jatečně upravená těla nebo jatečně upravené půlky mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou „lícní části“.

28

(29)  Plece mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou „lícní části“.

29

(30)  Přední části mohou být nabízeny též s částí krku nazývanou „lícní části“.

30

(31)  Pro část ramínka, část krku nazývanou „lícní části“ nebo část krku obsahující zároveň lícní části a část ramínka, nabízenou samostatně, se tato náhrada neposkytuje.

31

(32)  Pro vykostěnou krkovičku nabízenou samostatně se tato náhrada neposkytuje.

32

(33)  V případě, že není zařazení zboží jako kýt nebo kusů z nich podpoložky 1602 41 10 9110 podle ustanovení doplňkové poznámky 2 ke kapitole 16 kombinované nomenklatury oprávněné, může být náhrada pro kód produktu 1602 42 10 9110 nebo popřípadě pro kód produktu 1602 49 19 9130 poskytnuta, aniž je dotčeno použití článku 48 nařízení Komise (ES) č. 612/2009.

33

(34)  V případě, že není zařazení produktů jako plecí nebo kusů z nich podpoložky 1602 42 10 9110 podle ustanovení doplňkové poznámky 2 ke kapitole 16 kombinované nomenklatury oprávněné, může být náhrada pro kód produktu 1602 49 19 9130 poskytnuta, aniž je dotčeno použití článku 48 nařízení (ES) č. 612/2009.

34

(35)  Vztahuje se pouze na drůbeží vejce, která splňují podmínky stanovené příslušnými orgány Evropských společenství a na kterých je vytištěno rozlišovací číslo výrobního podniku a/nebo jiné údaje uvedené v čl. 3 odst. 5 nařízení Komise (ES) č. 617/2008 (Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 5).

35

(36)  Pokud produkt této podpoložky obsahuje přidanou syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, nesmí se přidaná syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 brát v úvahu při výpočtu náhrady.

36

Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.

Pokud se produkt této podpoložky skládá z permeatu, neposkytuje se žádná náhrada.

Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda se produkt skládá z permeatu nebo zda do něho byly nebo nebyly přidány nemléčné látky a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, a pokud byly:

| — | musí uvést nejvyšší obsah v % hmotnostních nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu,
  a zejména |
| --- | --- |

—

musí uvést nejvyšší obsah v % hmotnostních nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu,

a zejména

| — | obsah laktosy v přidané syrovátce. |
| --- | --- |

—

obsah laktosy v přidané syrovátce.

(37)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2287/2000 (Úř. věst. L 260, 14.10.2000, s. 22).

37

(38)  Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty přidané před výrobou nebo během ní, neposkytuje se žádná náhrada. Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda byl přidán kasein a/nebo kaseinaty.

38

(39)  Náhrada na 100 kilogramů produktu této podpoložky se vypočítá takto:

39

| a) | uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.
  V případě, že byly do produktu přidány syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, uvedená částka na kilogram se vynásobí hmotností mléčných látek, jiných než syrovátky a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, přidaných na 100 kg produktu; |
| --- | --- |

a)

uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.

V případě, že byly do produktu přidány syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, uvedená částka na kilogram se vynásobí hmotností mléčných látek, jiných než syrovátky a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, přidaných na 100 kg produktu;

| b) | údaj vypočtený v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, p. 1).
  Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda se produkt skládá z permeatu nebo zda do něho byly nebo nebyly přidány nemléčné látky a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, a v případě, že byly, musí uvést:






  — | nejvyšší obsah v % hmotnostních sacharosy a/nebo jiných nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu,
  a zejména, |
| --- | --- | --- |

b)

údaj vypočtený v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, p. 1).

Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda se produkt skládá z permeatu nebo zda do něho byly nebo nebyly přidány nemléčné látky a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504, a v případě, že byly, musí uvést:

—

nejvyšší obsah v % hmotnostních sacharosy a/nebo jiných nemléčných látek a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky a/nebo laktosy a/nebo kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kilogramů hotového produktu,

a zejména,

| — | obsah laktosy v přidané syrovátce. |
| --- | --- |

—

obsah laktosy v přidané syrovátce.

Pokud se mléčné látky produktu skládají z permeatu, neposkytuje se žádná náhrada.

(40)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 707/98 (Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 11).

40

(41)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 823/96 (Úř. věst. L 111, 4.5.1996, s. 9).

41

(42)

42

| a) | Náhrada použitelná pro sýry v bezprostředním obalu, které též obsahují konzervační tekutinu, zejména slaný nálev, se poskytuje pro čistou hmotnost po odečtení hmotnosti této tekutiny. |
| --- | --- |

a)

Náhrada použitelná pro sýry v bezprostředním obalu, které též obsahují konzervační tekutinu, zejména slaný nálev, se poskytuje pro čistou hmotnost po odečtení hmotnosti této tekutiny.

| b) | Plastická fólie, parafin, popel a vosk použité jako balení se nepovažují za část čisté hmotnosti produktu pro účely náhrady. |
| --- | --- |

b)

Plastická fólie, parafin, popel a vosk použité jako balení se nepovažují za část čisté hmotnosti produktu pro účely náhrady.

| c) | Pokud je sýr zabalen v plastické fólii, jejíž hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 0,5 %.
  Při plnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen v plastické fólii, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost plastické fólie. |
| --- | --- |

c)

Pokud je sýr zabalen v plastické fólii, jejíž hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 0,5 %.

Při plnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen v plastické fólii, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost plastické fólie.

| d) | Pokud je sýr zabalen v parafinovém obalu nebo v popelu, jejichž čistá hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 2 %.
  Při vyplnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen do parafinového obalu nebo obalen v popelu, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost popelu nebo parafinu. |
| --- | --- |

d)

Pokud je sýr zabalen v parafinovém obalu nebo v popelu, jejichž čistá hmotnost se započítá do uvedené hmotnosti, sníží se výše náhrady o 2 %.

Při vyplnění celních formalit žadatel uvede, zda je sýr zabalen do parafinového obalu nebo obalen v popelu, a upřesní, zda je do čisté hmotnosti zahrnuta též hmotnost popelu nebo parafinu.

| e) | Pokud je sýr zabalen ve vosku, musí žadatel při plnění celních formalit uvést čistou hmotnost sýra bez hmotnosti vosku. |
| --- | --- |

e)

Pokud je sýr zabalen ve vosku, musí žadatel při plnění celních formalit uvést čistou hmotnost sýra bez hmotnosti vosku.

(43)  Pokud u produktů tohoto kódu představuje obsah mléčných bílkovin (obsah dusíku × 6,38) v tukuprosté mléčné sušině méně než 34 %, neposkytuje se žádná náhrada. Pokud je u práškových produktů tohoto kódu obsah vody v porovnání s hmotností produktu vyšší než 5 %, neposkytuje se žádná náhrada.

43

Při vyplňování celních formalit musí zúčastněná strana v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést nejnižší obsah mléčných bílkovin v tukuprosté mléčné sušině a u práškových produktů nejvyšší obsah vody.

(44)  Zrušeno nařízením Komise (ES) č. 2287/2000 (Úř. věst. č. L 260, 14.10.2000, s. 22).

44

(45)

45

| a) | Pokud produkt obsahuje nemléčné látky jiné než koření nebo byliny, jako zejména šunku, ořechy, krevety, lososa, olivy nebo rozinky, sníží se výše náhrady o 10 %.
  Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány nemléčné látky. |
| --- | --- |

a)

Pokud produkt obsahuje nemléčné látky jiné než koření nebo byliny, jako zejména šunku, ořechy, krevety, lososa, olivy nebo rozinky, sníží se výše náhrady o 10 %.

Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány nemléčné látky.

| b) | Pokud produkt obsahuje byliny nebo koření, jako zejména hořčici, bazalku, česnek nebo dobromysl, sníží se výše náhrady o 1 %.
  Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány byliny nebo koření. |
| --- | --- |

b)

Pokud produkt obsahuje byliny nebo koření, jako zejména hořčici, bazalku, česnek nebo dobromysl, sníží se výše náhrady o 1 %.

Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byly, nebo nebyly přidány byliny nebo koření.

| c) | Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, část představující přidaný kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky (kromě syrovátkového másla kódu KN 0405 10 50) a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504 se nebere v úvahu při výpočtu náhrady.
  Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byl, nebo nebyl přidán kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosa a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, a v kladném případě pak nejvyšší obsah v % hmotnostních kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky (případně s uvedením obsahu syrovátkového másla) a/nebo laktosy a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kg hotového produktu. |
| --- | --- |

c)

Pokud produkt obsahuje kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, část představující přidaný kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátku a/nebo produkty odvozené ze syrovátky (kromě syrovátkového másla kódu KN 0405 10 50) a/nebo laktosu a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504 se nebere v úvahu při výpočtu náhrady.

Při plnění celních formalit žadatel v prohlášení stanoveném za tímto účelem uvede, zda byl, nebo nebyl přidán kasein a/nebo kaseinaty a/nebo syrovátka a/nebo produkty odvozené ze syrovátky a/nebo laktosa a/nebo permeat a/nebo produkty kódu KN 3504, a v kladném případě pak nejvyšší obsah v % hmotnostních kaseinu a/nebo kaseinatů a/nebo syrovátky a/nebo produktů odvozených ze syrovátky (případně s uvedením obsahu syrovátkového másla) a/nebo laktosy a/nebo permeatu a/nebo produktů kódu KN 3504 přidaných na 100 kg hotového produktu.

| d) | Uvedené produkty mohou obsahovat množství nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů, jako sůl, syřidlo nebo plíseň. |
| --- | --- |

d)

Uvedené produkty mohou obsahovat množství nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů, jako sůl, syřidlo nebo plíseň.

(46)  Náhrada pro zmrazené zahuštěné mléko je stejná jako u produktů položek 0402 91 a 0402 99.

46

(47)  Náhrady pro zmrazené produkty kódů KN 0403 90 11 až 0403 90 39 jsou stejné jako u produktů kódů KN 0403 90 51 až 0403 90 69.

47

(48)  Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou. Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda byly nebo nebyly přidány nemléčné látky, a pokud byly, musí uvést i nejvyšší obsah v % hmotnostních nemléčných látek přidaných na 100 kilogramů hotového produktu.

48

(49)  Výše náhrady na 100 kilogramů produktu této podpoložky se vypočítá takto:

49

| a) | uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky představují celkově více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou. |
| --- | --- |

a)

uvedená částka na 100 kg vynásobená procentem mléčné hmoty obsažené ve 100 kg výrobku. Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství přidaných nemléčných látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto doplňkové látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky představují celkově více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou.

| b) | údaj vypočtený v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1).
  Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést nejvyšší obsah sacharosy v % hmotnostních a zda byly nebo nebyly přidány nemléčné látky, a pokud byly, musí uvést i nejvyšší obsah nemléčných látek v % hmotnostních přidaných na 100 kilogramů hotového produktu. |
| --- | --- |

b)

údaj vypočtený v souladu s čl. 14 odst. 3 nařízení Komise (ES) č. 1187/2009 (Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1).

Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést nejvyšší obsah sacharosy v % hmotnostních a zda byly nebo nebyly přidány nemléčné látky, a pokud byly, musí uvést i nejvyšší obsah nemléčných látek v % hmotnostních přidaných na 100 kilogramů hotového produktu.

(50)  Uvedené produkty mohou obsahovat malá množství doplňkových látek nutných k výrobě nebo konzervaci těchto produktů. Pokud tyto látky nepředstavují více než 0,5 % hmotnostních celého produktu, je třeba je brát v úvahu pro účely výpočtu náhrady. Pokud však tyto doplňkové látky celkově představují větší podíl než 0,5 % hmotnostních celého produktu, pro účely výpočtu náhrady se v úvahu neberou. Při vyplňování celních formalit musí žadatel v prohlášení určeném k tomuto účelu uvést, zda byly nebo nebyly tyto látky přidány, a pokud byly, musí uvést jejich nejvyšší obsah.

50

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA II

KÓDY MÍST URČENÍ PRO VÝVOZNÍ NÁHRADY

| A00 | Všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství) |
| --- | --- |
| A01 | Ostatní místa určení |
| A02 | Všechna místa určení kromě Spojených států amerických |
| A03 | Všechna místa určení kromě Švýcarska |
| A04 | Všechny třetí země |
| A05 | Ostatní třetí země |
| A10 | Země ESVO (Evropské sdružení volného obchodu)

  Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko |
| A11 | Země AKT (Africké, karibské a tichomořské země, strany Loméské úmluvy)

  Angola, Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kapverdy, Středoafrická republika, Komory (kromě Mayotte), Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Pobřeží slonoviny, Džibutsko, Dominika, Etiopie, Fidži, Gabon, Gambie, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Rovníková Guinea, Guyana, Haiti, Jamajka, Keňa, Kiribati, Lesotho, Libérie, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauricius, Mauritánie, Mosambik, Namibie, Niger, Nigérie, Uganda, Papua Nová Guinea, Dominikánská republika, Rwanda, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svatá Lucie, Šalamounovy ostrovy, Samoa, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Senegal, Seychely, Sierra Leone, Somálsko, Súdán, Surinam, Svazijsko, Tanzánie, Čad, Togo, Tonga, Trinidad a Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe |
| A12 | Země nebo území Středomoří

  Ceuta a Melilla, Gibraltar, Turecko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt, Libanon, Sýrie, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko |
| A13 | Země OPEC (Organizace zemí vyvážejících ropu)

  Alžírsko, Libye, Nigérie, Gabon, Venezuela, Irák, Írán, Saúdská Arábie, Kuvajt, Katar, Spojené arabské emiráty, Indonésie |
| A14 | Země ASEAN (Sdružení národů jihovýchodní Asie)

  Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny |
| A15 | Země Latinské Ameriky

  Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Haiti, Dominikánská republika, Kolumbie, Venezuela, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina |
| A16 | Země SAARC (Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci)

  Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán |
| A17 | Země EHP (Evropský hospodářský prostor) jiné než Evropská unie

  Island, Norsko, Lichtenštejnsko |
| A18 | Země nebo území SVE (Středoevropské a východoevropské země nebo území)

  Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| A19 | Země NAFTA (Severoamerická dohoda o volném obchodu)

  Spojené státy americké, Kanada, Mexiko |
| A20 | Země Mercosur (Společný jihoamerický trh)

  Brazílie, Paraguay, Uruguay, Argentina |
| A21 | Země NPI (Nově industrializované země Asie)

  Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong |
| A22 | Země EDA (Asijská dynamická hospodářství)

  Thajsko, Malajsie, Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong |
| A23 | Země APEC (Asijsko-tichomořská hospodářská spolupráce)

  Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Chile, Thajsko, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Čína, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Austrálie, Papua Nová Guinea, Nový Zéland |
| A24 | Země SNS (Společenství nezávislých států)

  Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán |
| A25 | Země OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj) mimo EU

  Island, Norsko, Švýcarsko, Turecko, Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Jižní Korea, Japonsko, Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území |
| A26 | Evropské země nebo území mimo Evropskou unii

  Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko, Faerské ostrovy, Andorra, Gibraltar, Vatikánský městský stát, Turecko, Albánie, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie |
| A27 | Afrika (A28) (A29)

  Země nebo území severní Afriky, ostatní africké země |
| A28 | Země nebo území severní Afriky

  Ceuta a Melilla, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt |
| A29 | Ostatní africké země

  Súdán, Mauritánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Keňa, Uganda, Tanzánie, Seychely a závislá území, Britská indicko-oceánská území, Mosambik, Madagaskar, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Zimbabwe, Malawi, Jihoafrická republika, Namibie, Botswana, Svazijsko, Lesotho |
| A30 | Amerika (A31) (A32) (A33)

  Severní Amerika, Střední Amerika a Antily, Jižní Amerika |
| A31 | Severní Amerika

  Spojené státy americké, Kanada, Grónsko, Saint Pierre a Miquelon |
| A32 | Střední Amerika a Antily

  Mexiko, Bermudy, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Anguilla, Kuba, Svatý Kryštof a Nevis, Haiti, Bahamy, Turks a Caicos, Dominikánská republika, Americké Panenské ostrovy, Antigua a Barbuda, Dominika, Kajmanské ostrovy, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Britské Panenské ostrovy, Barbados, Montserrat, Trinidad a Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemské Antily |
| A33 | Jižní Amerika

  Kolumbie, Venezuela, Guayana, Surinam, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandy |
| A34 | Asie (A35) (A36)

  Blízký a Střední východ, ostatní asijské země |
| A35 | Blízký a Střední východ

  Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen |
| A36 | Ostatní asijské země

  Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Afghánistán, Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán, Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Mongolsko, Čína, Severní Korea, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Macao |
| A37 | Oceánie a polární oblasti (A38) (A39)

  Austrálie a Nový Zéland, ostatní země Oceánie a Polárních oblastí. |
| A38 | Austrálie a Nový Zéland

  Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území |
| A39 | Ostatní země Oceánie a Polárních oblastí

  Papua-Nová Guinea, Nauru, Šalamounovy ostrovy, Tuvalu, Nová Kaledonie a závislá území, Americká tichomořská území, Wallis a Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Severní Mariany, Francouzská Polynésie, Federativní státy Mikronésie (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallovy ostrovy, Palau, Polární oblasti |
| A40 | Zámořské země a území (ZZÚ)

  Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a závislá území, Wallis a Futuna, Francouzská jižní a antarktická území, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Nizozemské Antily, Aruba, Grónsko, Anguilla, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Sandwichovy ostrovy a závislá území, Turks a Caicos, Britské Panenské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britská antarktická území, Britské indickooceánské území |
| A96 | Obce Livigno a Campione d’Italia, Helgoland |
| A97 | Zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství

  Místa určení uvedená v článcích 33 41 a 42 nařízení (ES) č. 612/2009 (Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1)“ |

A00

Všechna místa určení (třetí země, ostatní území, zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství)

A01

Ostatní místa určení

A02

Všechna místa určení kromě Spojených států amerických

A03

Všechna místa určení kromě Švýcarska

A04

Všechny třetí země

A05

Ostatní třetí země

A10

Země ESVO (Evropské sdružení volného obchodu)

Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko

A11

Země AKT (Africké, karibské a tichomořské země, strany Loméské úmluvy)

Angola, Antigua a Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Kapverdy, Středoafrická republika, Komory (kromě Mayotte), Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Pobřeží slonoviny, Džibutsko, Dominika, Etiopie, Fidži, Gabon, Gambie, Ghana, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Rovníková Guinea, Guyana, Haiti, Jamajka, Keňa, Kiribati, Lesotho, Libérie, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauricius, Mauritánie, Mosambik, Namibie, Niger, Nigérie, Uganda, Papua Nová Guinea, Dominikánská republika, Rwanda, Svatý Kryštof a Nevis, Svatý Vincenc a Grenadiny, Svatá Lucie, Šalamounovy ostrovy, Samoa, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Senegal, Seychely, Sierra Leone, Somálsko, Súdán, Surinam, Svazijsko, Tanzánie, Čad, Togo, Tonga, Trinidad a Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zambie, Zimbabwe

A12

Země nebo území Středomoří

Ceuta a Melilla, Gibraltar, Turecko, Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt, Libanon, Sýrie, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko

A13

Země OPEC (Organizace zemí vyvážejících ropu)

Alžírsko, Libye, Nigérie, Gabon, Venezuela, Irák, Írán, Saúdská Arábie, Kuvajt, Katar, Spojené arabské emiráty, Indonésie

A14

Země ASEAN (Sdružení národů jihovýchodní Asie)

Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny

A15

Země Latinské Ameriky

Mexiko, Guatemala, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Haiti, Dominikánská republika, Kolumbie, Venezuela, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina

A16

Země SAARC (Jihoasijské sdružení pro regionální spolupráci)

Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán

A17

Země EHP (Evropský hospodářský prostor) jiné než Evropská unie

Island, Norsko, Lichtenštejnsko

A18

Země nebo území SVE (Středoevropské a východoevropské země nebo území)

Albánie, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

A19

Země NAFTA (Severoamerická dohoda o volném obchodu)

Spojené státy americké, Kanada, Mexiko

A20

Země Mercosur (Společný jihoamerický trh)

Brazílie, Paraguay, Uruguay, Argentina

A21

Země NPI (Nově industrializované země Asie)

Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong

A22

Země EDA (Asijská dynamická hospodářství)

Thajsko, Malajsie, Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong

A23

Země APEC (Asijsko-tichomořská hospodářská spolupráce)

Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Chile, Thajsko, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Čína, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Austrálie, Papua Nová Guinea, Nový Zéland

A24

Země SNS (Společenství nezávislých států)

Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán

A25

Země OECD (Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj) mimo EU

Island, Norsko, Švýcarsko, Turecko, Spojené státy americké, Kanada, Mexiko, Jižní Korea, Japonsko, Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území

A26

Evropské země nebo území mimo Evropskou unii

Island, Norsko, Lichtenštejnsko, Švýcarsko, Faerské ostrovy, Andorra, Gibraltar, Vatikánský městský stát, Turecko, Albánie, Ukrajina, Bělorusko, Moldavsko, Rusko, Chorvatsko, Bosna a Hercegovina, Srbsko a Kosovo na základě rezoluce Rady bezpečnosti Organizace spojených národů 1244/99, Černá Hora, Bývalá jugoslávská republika Makedonie

A27

Afrika (A28) (A29)

Země nebo území severní Afriky, ostatní africké země

A28

Země nebo území severní Afriky

Ceuta a Melilla, Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt

A29

Ostatní africké země

Súdán, Mauritánie, Mali, Burkina Faso, Niger, Čad, Kapverdy, Senegal, Gambie, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Libérie, Pobřeží slonoviny, Ghana, Togo, Benin, Nigérie, Kamerun, Středoafrická republika, Rovníková Guinea, Svatý Tomáš a Princův ostrov, Gabon, Kongo (Konžská republika), Kongo (Konžská demokratická republika), Rwanda, Burundi, Svatá Helena a závislá území, Angola, Etiopie, Eritrea, Džibutsko, Somálsko, Keňa, Uganda, Tanzánie, Seychely a závislá území, Britská indicko-oceánská území, Mosambik, Madagaskar, Mauricius, Komory, Mayotte, Zambie, Zimbabwe, Malawi, Jihoafrická republika, Namibie, Botswana, Svazijsko, Lesotho

A30

Amerika (A31) (A32) (A33)

Severní Amerika, Střední Amerika a Antily, Jižní Amerika

A31

Severní Amerika

Spojené státy americké, Kanada, Grónsko, Saint Pierre a Miquelon

A32

Střední Amerika a Antily

Mexiko, Bermudy, Guatemala, Belize, Honduras, Salvador, Nikaragua, Kostarika, Panama, Anguilla, Kuba, Svatý Kryštof a Nevis, Haiti, Bahamy, Turks a Caicos, Dominikánská republika, Americké Panenské ostrovy, Antigua a Barbuda, Dominika, Kajmanské ostrovy, Jamajka, Svatá Lucie, Svatý Vincenc, Britské Panenské ostrovy, Barbados, Montserrat, Trinidad a Tobago, Grenada, Aruba, Nizozemské Antily

A33

Jižní Amerika

Kolumbie, Venezuela, Guayana, Surinam, Ekvádor, Peru, Brazílie, Chile, Bolívie, Paraguay, Uruguay, Argentina, Falklandy

A34

Asie (A35) (A36)

Blízký a Střední východ, ostatní asijské země

A35

Blízký a Střední východ

Gruzie, Arménie, Ázerbájdžán, Libanon, Sýrie, Irák, Írán, Izrael, Západní břeh Jordánu a pásmo Gazy, Jordánsko, Saúdská Arábie, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Spojené arabské emiráty, Omán, Jemen

A36

Ostatní asijské země

Kazachstán, Turkmenistán, Uzbekistán, Tádžikistán, Kyrgyzstán, Afghánistán, Pákistán, Indie, Bangladéš, Maledivy, Srí Lanka, Nepál, Bhútán, Myanmar, Thajsko, Laos, Vietnam, Kambodža, Indonésie, Malajsie, Brunej, Singapur, Filipíny, Mongolsko, Čína, Severní Korea, Jižní Korea, Japonsko, Tchaj-wan, Hongkong, Macao

A37

Oceánie a polární oblasti (A38) (A39)

Austrálie a Nový Zéland, ostatní země Oceánie a Polárních oblastí.

A38

Austrálie a Nový Zéland

Austrálie, Australská tichomořská území, Nový Zéland, Novozélandská tichomořská území

A39

Ostatní země Oceánie a Polárních oblastí

Papua-Nová Guinea, Nauru, Šalamounovy ostrovy, Tuvalu, Nová Kaledonie a závislá území, Americká tichomořská území, Wallis a Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidži, Vanuatu, Tonga, Samoa, Severní Mariany, Francouzská Polynésie, Federativní státy Mikronésie (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallovy ostrovy, Palau, Polární oblasti

A40

Zámořské země a území (ZZÚ)

Francouzská Polynésie, Nová Kaledonie a závislá území, Wallis a Futuna, Francouzská jižní a antarktická území, Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Nizozemské Antily, Aruba, Grónsko, Anguilla, Kajmanské ostrovy, Falklandy, Jižní Sandwichovy ostrovy a závislá území, Turks a Caicos, Britské Panenské ostrovy, Montserrat, Pitcairn, Svatá Helena a závislá území, Britská antarktická území, Britské indickooceánské území

A96

Obce Livigno a Campione d’Italia, Helgoland

A97

Zásobování plavidel a letadel a místa určení považovaná za vývozy ze Společenství

Místa určení uvedená v článcích 33 41 a 42 nařízení (ES) č. 612/2009 (Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1)“

---

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/57

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1261/2010

ze dne 22. prosince 2010

o uložení prozatímního vyrovnávacího cla na dovoz některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 597/2009 ze dne 11. června 2009 o ochraně před dovozem subvencovaných výrobků ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

po konzultaci s poradním výborem,

vzhledem k těmto důvodům:

1.   ŘÍZENÍ

1.1.   Zahájení řízení

| (1) | Dne 1. dubna 2010 informovala Komise prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie
   (2) (dále jen „oznámení o zahájení“) o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (dále též „dotčená země“) do Unie (dále jen „antisubvenční řízení“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 1. dubna 2010 informovala Komise prostřednictvím oznámení zveřejněného v Úředním věstníku Evropské unie
   (2) (dále jen „oznámení o zahájení“) o zahájení antisubvenčního řízení týkajícího se dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie (dále též „dotčená země“) do Unie (dále jen „antisubvenční řízení“).

| (2) | Týž den Komise zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3) (dále jen „oznámení o zahájení“) informovala o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie do Unie a zahájila samostatné šetření (dále jen „antidumpingové řízení“). |
| --- | --- |

(2)

Týž den Komise zveřejněním oznámení v Úředním věstníku Evropské unie
   (3) (dále jen „oznámení o zahájení“) informovala o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie do Unie a zahájila samostatné šetření (dále jen „antidumpingové řízení“).

| (3) | Antisubvenční řízení bylo zahájeno na základě podnětu, který podala dne 15. února 2010 Evropská federace průmyslu železa a oceli (Eurofer) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících podstatnou část, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby některých tyčí z nerezavějící oceli v Unii. Podnět obsahoval zjevné důkazy o subvencování uvedeného výrobku a o podstatné újmě vyplývající z tohoto subvencování, což bylo považováno za dostatečný důvod pro zahájení šetření. |
| --- | --- |

(3)

Antisubvenční řízení bylo zahájeno na základě podnětu, který podala dne 15. února 2010 Evropská federace průmyslu železa a oceli (Eurofer) (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících podstatnou část, v tomto případě více než 25 %, celkové výroby některých tyčí z nerezavějící oceli v Unii. Podnět obsahoval zjevné důkazy o subvencování uvedeného výrobku a o podstatné újmě vyplývající z tohoto subvencování, což bylo považováno za dostatečný důvod pro zahájení šetření.

| (4) | Před zahájením řízení a podle čl. 10 odst. 7 základního nařízení Komise uvědomila indickou vládu o tom, že obdržela podnět s náležitými podklady, v němž se tvrdí, že dochází k subvencovanému dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie, který působí podstatnou újmu výrobnímu odvětví Unie. Indická vláda byla vyzvána ke konzultacím s cílem vyjasnit situaci ohledně obsahu podnětu a dosáhnout řešení na základě dohody. V tomto případě nebylo dosaženo řešení na základě dohody. |
| --- | --- |

(4)

Před zahájením řízení a podle čl. 10 odst. 7 základního nařízení Komise uvědomila indickou vládu o tom, že obdržela podnět s náležitými podklady, v němž se tvrdí, že dochází k subvencovanému dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie, který působí podstatnou újmu výrobnímu odvětví Unie. Indická vláda byla vyzvána ke konzultacím s cílem vyjasnit situaci ohledně obsahu podnětu a dosáhnout řešení na základě dohody. V tomto případě nebylo dosaženo řešení na základě dohody.

1.2.   Strany dotčené řízením

| (5) | Komise o zahájení řízení úředně vyrozuměla výrobce v Unii, jejichž jménem byl podán podnět, další známé výrobce v Unii, vyvážející výrobce, dovozce a uživatele, o nichž bylo známo, že se jich řízení týká, a také indické orgány. Zúčastněné strany dostaly možnost, aby ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení písemně sdělily svá stanoviska a požádaly o slyšení. |
| --- | --- |

(5)

Komise o zahájení řízení úředně vyrozuměla výrobce v Unii, jejichž jménem byl podán podnět, další známé výrobce v Unii, vyvážející výrobce, dovozce a uživatele, o nichž bylo známo, že se jich řízení týká, a také indické orgány. Zúčastněné strany dostaly možnost, aby ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení písemně sdělily svá stanoviska a požádaly o slyšení.

| (6) | Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají zvláštní důvody pro slyšení, byly vyslechnuty. |
| --- | --- |

(6)

Všechny zúčastněné strany, které o to požádaly a které prokázaly, že mají zvláštní důvody pro slyšení, byly vyslechnuty.

1.2.1.   Výběr vzorku vyvážejících výrobců v Indii

| (7) | S ohledem na velký počet vyvážejících výrobců v Indii se v oznámení o zahájení předpokládal v souladu s článkem 27 základního nařízení pro účely zjištění ohledně subvencování výběr vzorku. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na velký počet vyvážejících výrobců v Indii se v oznámení o zahájení předpokládal v souladu s článkem 27 základního nařízení pro účely zjištění ohledně subvencování výběr vzorku.

| (8) | S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, byli vyvážející výrobci v Indii požádáni, aby se do 15 dnů od zahájení šetření přihlásili a poskytli základní informace o svém vývozu a domácím prodeji a své přesné činnosti v souvislosti s výrobou dotčeného výrobku a jména a činnosti všech společností, které se podílely na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku v období od 1. dubna 2009 do 31. března 2010 a s nimiž jsou ve spojení. |
| --- | --- |

(8)

S cílem umožnit Komisi rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, byli vyvážející výrobci v Indii požádáni, aby se do 15 dnů od zahájení šetření přihlásili a poskytli základní informace o svém vývozu a domácím prodeji a své přesné činnosti v souvislosti s výrobou dotčeného výrobku a jména a činnosti všech společností, které se podílely na výrobě a/nebo prodeji dotčeného výrobku v období od 1. dubna 2009 do 31. března 2010 a s nimiž jsou ve spojení.

| (9) | Výběr reprezentativního vzorku byl konzultován též s příslušnými indickými orgány. |
| --- | --- |

(9)

Výběr reprezentativního vzorku byl konzultován též s příslušnými indickými orgány.

| (10) | Ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení požadované informace poskytlo a se zařazením do vzorku souhlasilo celkem 22 vyvážejících výrobců v Indii, včetně skupin společností ve spojení. Dvacet z těchto spolupracujících společností nebo skupin vykázalo vývoz dotčeného výrobku do Unie v období šetření. Vzorek byl tedy vybrán na základě informací od těchto dvaceti vyvážejících výrobců nebo skupin vyvážejících výrobců. |
| --- | --- |

(10)

Ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení požadované informace poskytlo a se zařazením do vzorku souhlasilo celkem 22 vyvážejících výrobců v Indii, včetně skupin společností ve spojení. Dvacet z těchto spolupracujících společností nebo skupin vykázalo vývoz dotčeného výrobku do Unie v období šetření. Vzorek byl tedy vybrán na základě informací od těchto dvaceti vyvážejících výrobců nebo skupin vyvážejících výrobců.

| (11) | Vyvážející výrobci, kteří se ve zmíněné lhůtě nepřihlásili nebo včas neposkytli požadované informace, byli považováni za společnosti, které při šetření nespolupracují. Srovnání údajů Eurostatu o dovozu a údajů o objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie, které uvedlo zmíněných dvacet spolupracujících společností nebo skupin, jež v období šetření vyvážely dotčený výrobek do Unie, naznačuje, že úroveň spolupráce ze strany indických vyvážejících výrobců byla velmi vysoká. |
| --- | --- |

(11)

Vyvážející výrobci, kteří se ve zmíněné lhůtě nepřihlásili nebo včas neposkytli požadované informace, byli považováni za společnosti, které při šetření nespolupracují. Srovnání údajů Eurostatu o dovozu a údajů o objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie, které uvedlo zmíněných dvacet spolupracujících společností nebo skupin, jež v období šetření vyvážely dotčený výrobek do Unie, naznačuje, že úroveň spolupráce ze strany indických vyvážejících výrobců byla velmi vysoká.

1.2.2.   Výběr vzorku spolupracujících společností v Indii

| (12) | V souladu s článkem 27 základního nařízení Komise vybrala vzorek na základě největšího reprezentativního objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie, který mohl být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán. Vybraný vzorek sestával ze dvou společností a jedné skupiny společností složené ze čtyř společností ve spojení, přičemž všechny společnosti ve vzorku dohromady představují více než 63 % celkového objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie. |
| --- | --- |

(12)

V souladu s článkem 27 základního nařízení Komise vybrala vzorek na základě největšího reprezentativního objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie, který mohl být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán. Vybraný vzorek sestával ze dvou společností a jedné skupiny společností složené ze čtyř společností ve spojení, přičemž všechny společnosti ve vzorku dohromady představují více než 63 % celkového objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie.

1.2.3.   Individuální prošetření společností, které nebyly zařazeny do vzorku

| (13) | Jeden vyvážející výrobce, který nebyl zařazen do vzorku, protože nesplňoval kritéria stanovená v čl. 27 odst. 1 základního nařízení, požádal o stanovení individuálního rozpětí subvencování podle čl. 27 odst. 3 základního nařízení a poskytl odpověď na dotazník. |
| --- | --- |

(13)

Jeden vyvážející výrobce, který nebyl zařazen do vzorku, protože nesplňoval kritéria stanovená v čl. 27 odst. 1 základního nařízení, požádal o stanovení individuálního rozpětí subvencování podle čl. 27 odst. 3 základního nařízení a poskytl odpověď na dotazník.

| (14) | Jak je uvedeno ve 12. bodě odůvodnění, vzorek byl omezen na počet společností, které mohly být ve stanovené lhůtě přiměřeně prošetřeny. Společnosti prošetřované za účelem šetření subvencování jsou uvedeny níže ve 22. bodě odůvodnění. Vzhledem k počtu inspekcí na místě, které by bylo zapotřebí uskutečnit v prostorách těchto společností, se mělo za to, že by individuální prošetřování znamenalo nepřiměřenou zátěž a bránilo by včasnému dokončení šetření. |
| --- | --- |

(14)

Jak je uvedeno ve 12. bodě odůvodnění, vzorek byl omezen na počet společností, které mohly být ve stanovené lhůtě přiměřeně prošetřeny. Společnosti prošetřované za účelem šetření subvencování jsou uvedeny níže ve 22. bodě odůvodnění. Vzhledem k počtu inspekcí na místě, které by bylo zapotřebí uskutečnit v prostorách těchto společností, se mělo za to, že by individuální prošetřování znamenalo nepřiměřenou zátěž a bránilo by včasnému dokončení šetření.

| (15) | Proto byl přijat předběžný závěr, že žádost o individuální prošetření nemůže být přijata. |
| --- | --- |

(15)

Proto byl přijat předběžný závěr, že žádost o individuální prošetření nemůže být přijata.

1.2.4.   Výběr vzorku výrobců v Unii

| (16) | S ohledem na velký počet výrobců v Unii se v oznámení o zahájení předpokládal v souladu s článkem 27 základního nařízení pro účely stanovení újmy výběr vzorku. |
| --- | --- |

(16)

S ohledem na velký počet výrobců v Unii se v oznámení o zahájení předpokládal v souladu s článkem 27 základního nařízení pro účely stanovení újmy výběr vzorku.

| (17) | Žádní další výrobci než uvedených osm společností, jejichž jménem byl podán podnět, se nepřihlásili ani nepodali základní informace o své činnosti v souvislosti s dotčeným výrobkem v období šetření, jak je stanoveno v oznámení o zahájení. Z těchto osmi společností byl vybrán vzorek čtyř společností, a to na základě reprezentativnosti jejich objemu prodeje, na základě typů výrobku, které vyrábějí, a toho, kde se v Unii nacházejí. Výběr vzorku byl konzultován s žadatelem a dotčenými výrobci. |
| --- | --- |

(17)

Žádní další výrobci než uvedených osm společností, jejichž jménem byl podán podnět, se nepřihlásili ani nepodali základní informace o své činnosti v souvislosti s dotčeným výrobkem v období šetření, jak je stanoveno v oznámení o zahájení. Z těchto osmi společností byl vybrán vzorek čtyř společností, a to na základě reprezentativnosti jejich objemu prodeje, na základě typů výrobku, které vyrábějí, a toho, kde se v Unii nacházejí. Výběr vzorku byl konzultován s žadatelem a dotčenými výrobci.

| (18) | Čtyři výrobci v Unii zařazení do vzorku představovali 62 % celkové produkce výrobního odvětví Unie v období šetření. |
| --- | --- |

(18)

Čtyři výrobci v Unii zařazení do vzorku představovali 62 % celkové produkce výrobního odvětví Unie v období šetření.

1.2.5.   Výběr vzorku dovozců

| (19) | S ohledem na velký počet dovozců uvedených v podnětu se v oznámení o zahájení předpokládal v souladu s článkem 27 základního nařízení výběr vzorku. Ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení požadované informace poskytli a se zařazením do vzorku souhlasili čtyři dovozci. Vzhledem k nízkému počtu dovozců, kteří se přihlásili, bylo rozhodnuto výběr vzorku neprovádět. |
| --- | --- |

(19)

S ohledem na velký počet dovozců uvedených v podnětu se v oznámení o zahájení předpokládal v souladu s článkem 27 základního nařízení výběr vzorku. Ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení požadované informace poskytli a se zařazením do vzorku souhlasili čtyři dovozci. Vzhledem k nízkému počtu dovozců, kteří se přihlásili, bylo rozhodnuto výběr vzorku neprovádět.

| (20) | Komise všem stranám, o nichž bylo známo, že se jich řízení týká, a všem dalším společnostem, které se přihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení, zaslala dotazníky. Dotazníky byly tedy zaslány indické vládě, vyvážejícím výrobcům v Indii zařazeným do vzorku vyvážejících výrobců, výrobcům v Unii zařazeným do vzorku výrobců v Unii a čtyřem dovozcům v Unii, kteří vyjádřili souhlas se zařazením do vzorku dovozců, a všem uživatelům, o nichž bylo známo, že se jich šetření týká. |
| --- | --- |

(20)

Komise všem stranám, o nichž bylo známo, že se jich řízení týká, a všem dalším společnostem, které se přihlásily ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení, zaslala dotazníky. Dotazníky byly tedy zaslány indické vládě, vyvážejícím výrobcům v Indii zařazeným do vzorku vyvážejících výrobců, výrobcům v Unii zařazeným do vzorku výrobců v Unii a čtyřem dovozcům v Unii, kteří vyjádřili souhlas se zařazením do vzorku dovozců, a všem uživatelům, o nichž bylo známo, že se jich šetření týká.

| (21) | Odpovědi přišly od indické vlády, vyvážejících výrobců zařazených do příslušného vzorku, vyvážejícího výrobce, který žádal o individuální prošetření, výrobců v Unii zařazených do příslušného vzorku a jednoho dovozce. Od uživatelů ani od žádných dalších stran dotčených řízením žádné odpovědi na dotazník nepřišly. Podstatná část výrobců v Unii kromě toho zaslala požadované obecné údaje pro účely analýzy újmy. |
| --- | --- |

(21)

Odpovědi přišly od indické vlády, vyvážejících výrobců zařazených do příslušného vzorku, vyvážejícího výrobce, který žádal o individuální prošetření, výrobců v Unii zařazených do příslušného vzorku a jednoho dovozce. Od uživatelů ani od žádných dalších stran dotčených řízením žádné odpovědi na dotazník nepřišly. Podstatná část výrobců v Unii kromě toho zaslala požadované obecné údaje pro účely analýzy újmy.

| (22) | Komise si zjistila a ověřila všechny informace, které zúčastněné strany poskytly a které považovala za nezbytné pro předběžné určení míry subvencí, výsledné újmy a zájmu Unie. V prostorách indické vlády v Dillí, vlády státu Maháráštra v Bombaji, úřadu indické vlády v Bombaji a v prostorách následujících stran řízení se uskutečnily inspekce na místě: | Výrobci v Unii







  — | Aceros Inoxidables Olarra S.A, Španělsko, a prodejci ve spojení, |
| --- | --- | --- | --- |

(22)

Komise si zjistila a ověřila všechny informace, které zúčastněné strany poskytly a které považovala za nezbytné pro předběžné určení míry subvencí, výsledné újmy a zájmu Unie. V prostorách indické vlády v Dillí, vlády státu Maháráštra v Bombaji, úřadu indické vlády v Bombaji a v prostorách následujících stran řízení se uskutečnily inspekce na místě:

Výrobci v Unii

—

Aceros Inoxidables Olarra S.A, Španělsko, a prodejci ve spojení,

| — | Rodaciai SPA, Itálie, a prodejci ve spojení, |
| --- | --- |

—

Rodaciai SPA, Itálie, a prodejci ve spojení,

| — | Roldan S.A., Španělsko, a prodejci ve spojení, |
| --- | --- |

—

Roldan S.A., Španělsko, a prodejci ve spojení,

| — | Ugitech France S.A., Francie, a prodejci ve spojení; |
| --- | --- |

—

Ugitech France S.A., Francie, a prodejci ve spojení;

| | Vyvážející výrobci v Indii







  — | Viraj Profiles Vpl., Ltd., Thane, Maháráštra, |
| --- | --- | --- |

Vyvážející výrobci v Indii

—

Viraj Profiles Vpl., Ltd., Thane, Maháráštra,

| — | Chandan Steel Ltd., Bombaj, Maháráštra, |
| --- | --- |

—

Chandan Steel Ltd., Bombaj, Maháráštra,

Venus group:

| — | Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj, Maháráštra, |
| --- | --- |

—

Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj, Maháráštra,

| — | Precision Metals, Bombaj, Maháráštra, |
| --- | --- |

—

Precision Metals, Bombaj, Maháráštra,

| — | Hindustan Inox Ltd., Bombaj, Maháráštra, |
| --- | --- |

—

Hindustan Inox Ltd., Bombaj, Maháráštra,

| — | Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj, Maháráštra. |
| --- | --- |

—

Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj, Maháráštra.

1.3.   Období šetření

| (23) | Šetření subvencování a újmy se týkalo období od 1. dubna 2009 do 31. března 2010 (dále jen „období šetření“ nebo „OŠ“). Zkoumání trendů významných pro posouzení újmy se týkalo období od roku 2007 do konce období šetření (dále jen „posuzované období“). |
| --- | --- |

(23)

Šetření subvencování a újmy se týkalo období od 1. dubna 2009 do 31. března 2010 (dále jen „období šetření“ nebo „OŠ“). Zkoumání trendů významných pro posouzení újmy se týkalo období od roku 2007 do konce období šetření (dále jen „posuzované období“).

2.   DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK

2.1.   Dotčený výrobek

| (24) | Dotčeným výrobkem jsou tyče a pruty z nerezavějící oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované, jiné než tyče a pruty s kruhovým příčným průřezem o průměru 80 mm nebo větším, pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 a 7222 20 89. |
| --- | --- |

(24)

Dotčeným výrobkem jsou tyče a pruty z nerezavějící oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracované, jiné než tyče a pruty s kruhovým příčným průřezem o průměru 80 mm nebo větším, pocházející z Indie (dále jen „dotčený výrobek“), v současnosti kódů KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 a 7222 20 89.

2.2.   Obdobný výrobek

| (25) | Šetření ukázalo, že výrobky vyráběné a prodávané na domácím trhu v Indii, kterých se týká toto šetření, mají stejné základní fyzické, chemické a technické vlastnosti a použití jako ty, které jsou z této země vyváženy na trh Unie. Stejně tak výrobky vyráběné výrobci v Unii a prodávané na trhu Unie mají stejné základní fyzické, chemické a technické vlastnosti a použití jako výrobky vyvážené do Unie z dotčené země. Proto se uvedené výrobky prozatímně považují za obdobné ve smyslu čl. 2 písm. c) základního nařízení. |
| --- | --- |

(25)

Šetření ukázalo, že výrobky vyráběné a prodávané na domácím trhu v Indii, kterých se týká toto šetření, mají stejné základní fyzické, chemické a technické vlastnosti a použití jako ty, které jsou z této země vyváženy na trh Unie. Stejně tak výrobky vyráběné výrobci v Unii a prodávané na trhu Unie mají stejné základní fyzické, chemické a technické vlastnosti a použití jako výrobky vyvážené do Unie z dotčené země. Proto se uvedené výrobky prozatímně považují za obdobné ve smyslu čl. 2 písm. c) základního nařízení.

3.   SUBVENCOVÁNÍ

3.1.   Úvod

| (26) | Na základě informací obsažených v podnětu a v odpovědích na dotazník Komise byly prošetřeny následující programy, v jejichž rámci jsou údajně poskytovány subvence:






  a) | „Kniha celních nároků“; |
| --- | --- | --- |

(26)

Na základě informací obsažených v podnětu a v odpovědích na dotazník Komise byly prošetřeny následující programy, v jejichž rámci jsou údajně poskytovány subvence:

a)

„Kniha celních nároků“;

| b) | režim předběžného povolení; |
| --- | --- |

b)

režim předběžného povolení;

| c) | režim podpory vývozu kapitálového zboží; |
| --- | --- |

c)

režim podpory vývozu kapitálového zboží;

| d) | režim pro subjekty orientované na vývoz; |
| --- | --- |

d)

režim pro subjekty orientované na vývoz;

| e) | režim vývozních úvěrů. |
| --- | --- |

e)

režim vývozních úvěrů.

| (27) | Výše uvedené programy a) až d) vycházejí ze zákona o zahraničním obchodu (rozvoj a regulace) z roku 1992 (č. 22 z roku 1992), který vstoupil v platnost dne 7. srpna 1992 (dále jen „zákon o zahraničním obchodu“). Zákon o zahraničním obchodu opravňuje indickou vládu vydávat oznámení o vývozní a dovozní politice. Tato oznámení jsou shrnuta v dokumentech o politice zahraničního obchodu, které jsou každých pět let vydávány ministerstvem obchodu a pravidelně aktualizovány. Pro období současného šetření jsou relevantní dva dokumenty o politice zahraničního obchodu, a sice „FT-policy 04-09“ a „FT-policy 09-14“. Indická vláda kromě toho stanoví postupy pro dokumenty FT-policy 04-09 a FT-policy 09-14 v Příručce postupů, svazku I („Handbook of Procedures, Volume I“, dále jen „HOP I 04-09“ respektive „HOP I 09-14“). Příručka postupů je také pravidelně aktualizována. |
| --- | --- |

(27)

Výše uvedené programy a) až d) vycházejí ze zákona o zahraničním obchodu (rozvoj a regulace) z roku 1992 (č. 22 z roku 1992), který vstoupil v platnost dne 7. srpna 1992 (dále jen „zákon o zahraničním obchodu“). Zákon o zahraničním obchodu opravňuje indickou vládu vydávat oznámení o vývozní a dovozní politice. Tato oznámení jsou shrnuta v dokumentech o politice zahraničního obchodu, které jsou každých pět let vydávány ministerstvem obchodu a pravidelně aktualizovány. Pro období současného šetření jsou relevantní dva dokumenty o politice zahraničního obchodu, a sice „FT-policy 04-09“ a „FT-policy 09-14“. Indická vláda kromě toho stanoví postupy pro dokumenty FT-policy 04-09 a FT-policy 09-14 v Příručce postupů, svazku I („Handbook of Procedures, Volume I“, dále jen „HOP I 04-09“ respektive „HOP I 09-14“). Příručka postupů je také pravidelně aktualizována.

| (28) | Režim vývozních úvěrů uvedený výše v písmeni e) vychází z paragrafů 21 a 35 A zákona o regulaci bankovnictví z roku 1949, který umožňuje indické národní bance Reserve Bank of India dávat pokyny komerčním bankám v oblasti vývozních úvěrů. |
| --- | --- |

(28)

Režim vývozních úvěrů uvedený výše v písmeni e) vychází z paragrafů 21 a 35 A zákona o regulaci bankovnictví z roku 1949, který umožňuje indické národní bance Reserve Bank of India dávat pokyny komerčním bankám v oblasti vývozních úvěrů.

3.2.   Program „Kniha celních nároků“

a)   Právní základ

| (29) | Podrobný popis programu „Kniha celních nároků“ je uveden v kapitole 4.3 dokumentů FT-policy 04-09 a FT-policy 09-14 a v kapitole 4 příruček HOP I 04-09 a HOP I 09-14. |
| --- | --- |

(29)

Podrobný popis programu „Kniha celních nároků“ je uveden v kapitole 4.3 dokumentů FT-policy 04-09 a FT-policy 09-14 a v kapitole 4 příruček HOP I 04-09 a HOP I 09-14.

b)   Způsobilost

| (30) | Výhody tohoto programu může čerpat kterýkoli výrobce-vývozce nebo obchodník-vývozce. |
| --- | --- |

(30)

Výhody tohoto programu může čerpat kterýkoli výrobce-vývozce nebo obchodník-vývozce.

c)   Praktické provádění programu „Kniha celních nároků“

| (31) | Vývozce může zažádat o kredity v rámci programu „Kniha celních nároků“, které jsou vypočteny jako procento hodnoty výrobků vyvezených v rámci tohoto programu. Tyto sazby v rámci programu „Kniha celních nároků“ byly indickými úřady stanoveny pro většinu výrobků včetně dotčeného výrobku. Stanovují se na základě standardních norem vstupů a výstupů, s přihlédnutím k předpokládanému dovezenému obsahu vstupů do vyváženého výrobku a celním poplatkům za tento předpokládaný dovoz, bez ohledu na to, zda byla dovozní cla skutečně zaplacena, či nikoli. |
| --- | --- |

(31)

Vývozce může zažádat o kredity v rámci programu „Kniha celních nároků“, které jsou vypočteny jako procento hodnoty výrobků vyvezených v rámci tohoto programu. Tyto sazby v rámci programu „Kniha celních nároků“ byly indickými úřady stanoveny pro většinu výrobků včetně dotčeného výrobku. Stanovují se na základě standardních norem vstupů a výstupů, s přihlédnutím k předpokládanému dovezenému obsahu vstupů do vyváženého výrobku a celním poplatkům za tento předpokládaný dovoz, bez ohledu na to, zda byla dovozní cla skutečně zaplacena, či nikoli.

| (32) | Aby mohla společnost využívat výhod tohoto režimu, musí vyvážet. V době uskutečnění vývozní transakce musí vývozce předložit indickým orgánům prohlášení, v němž uvede, že se vývoz uskutečňuje v rámci režimu „Kniha celních nároků“. Aby mohlo být zboží vyvezeno, vydají indické celní úřady během odbavení vývozní přepravní doklad. V tomto dokumentu je uvedena, mimo jiné, výše kreditu v rámci „Knihy celních nároků“, který má být poskytnut pro příslušnou vývozní transakci. V tomto okamžiku vývozce zná výši výhody, kterou obdrží. Jakmile celní úřady vydají vývozní přepravní doklad, je indická vláda povinna poskytnout kredit v rámci režimu „Kniha celních nároků“. |
| --- | --- |

(32)

Aby mohla společnost využívat výhod tohoto režimu, musí vyvážet. V době uskutečnění vývozní transakce musí vývozce předložit indickým orgánům prohlášení, v němž uvede, že se vývoz uskutečňuje v rámci režimu „Kniha celních nároků“. Aby mohlo být zboží vyvezeno, vydají indické celní úřady během odbavení vývozní přepravní doklad. V tomto dokumentu je uvedena, mimo jiné, výše kreditu v rámci „Knihy celních nároků“, který má být poskytnut pro příslušnou vývozní transakci. V tomto okamžiku vývozce zná výši výhody, kterou obdrží. Jakmile celní úřady vydají vývozní přepravní doklad, je indická vláda povinna poskytnout kredit v rámci režimu „Kniha celních nároků“.

| (33) | Bylo zjištěno, že v souladu s indickými účetními standardy mohou být kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ při splnění vývozní povinnosti zaúčtovány do komerčních účtů na akruální bázi jako příjem. Takové kredity mohou být použity k zaplacení cla u následných dovozů jakéhokoliv zboží s výjimkou kapitálového zboží a zboží, pro nějž existují dovozní omezení. Zboží dovezené oproti těmto kreditům může být prodáno na domácím trhu (přičemž podléhá dani z prodeje) nebo použito jinak. Kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ jsou volně převoditelné a jsou platné po dobu 12 měsíců od data vydání. |
| --- | --- |

(33)

Bylo zjištěno, že v souladu s indickými účetními standardy mohou být kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ při splnění vývozní povinnosti zaúčtovány do komerčních účtů na akruální bázi jako příjem. Takové kredity mohou být použity k zaplacení cla u následných dovozů jakéhokoliv zboží s výjimkou kapitálového zboží a zboží, pro nějž existují dovozní omezení. Zboží dovezené oproti těmto kreditům může být prodáno na domácím trhu (přičemž podléhá dani z prodeje) nebo použito jinak. Kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ jsou volně převoditelné a jsou platné po dobu 12 měsíců od data vydání.

| (34) | Žádost o kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ se podává elektronicky a může se týkat neomezeného počtu vývozních transakcí. Pro podání žádosti o kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ ve skutečnosti neexistují žádné pevné lhůty. Elektronický systém používaný ke správě režimu „Kniha celních nároků“ automaticky nevylučuje vývozní transakce mimo lhůty pro podání uvedené v kapitole 4.47 příručky HOP I 04-09 a 09-14. Jak je navíc jasně stanoveno v kapitole 9.3 příručky HOP I 04-09 a 09-14, žádosti obdržené po uplynutí lhůt pro podání lze vždy přijmout, s uložením menší pokuty (tj. 10 % nároku). |
| --- | --- |

(34)

Žádost o kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ se podává elektronicky a může se týkat neomezeného počtu vývozních transakcí. Pro podání žádosti o kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ ve skutečnosti neexistují žádné pevné lhůty. Elektronický systém používaný ke správě režimu „Kniha celních nároků“ automaticky nevylučuje vývozní transakce mimo lhůty pro podání uvedené v kapitole 4.47 příručky HOP I 04-09 a 09-14. Jak je navíc jasně stanoveno v kapitole 9.3 příručky HOP I 04-09 a 09-14, žádosti obdržené po uplynutí lhůt pro podání lze vždy přijmout, s uložením menší pokuty (tj. 10 % nároku).

| (35) | Bylo zjištěno, že dvě společnosti ve vzorku indických vývozců, a sice Chandan Steel a společnosti skupiny Venus group využívaly v období šetření tento režim. |
| --- | --- |

(35)

Bylo zjištěno, že dvě společnosti ve vzorku indických vývozců, a sice Chandan Steel a společnosti skupiny Venus group využívaly v období šetření tento režim.

d)   Závěry ohledně programu „Kniha celních nároků“

| (36) | Režim „Kniha celních nároků“ poskytuje subvence ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 3 odst. 2 základního nařízení. Kredity v rámci programu „Kniha celních nároků“ jsou finančním příspěvkem od indické vlády, jelikož nakonec budou použity k vyrovnání dovozních cel, čímž se sníží příjem indické vlády z cel, která by byla jinak splatná. Kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ navíc příjemci přinášejí prospěch, protože zvyšují jeho likviditu. |
| --- | --- |

(36)

Režim „Kniha celních nároků“ poskytuje subvence ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 3 odst. 2 základního nařízení. Kredity v rámci programu „Kniha celních nároků“ jsou finančním příspěvkem od indické vlády, jelikož nakonec budou použity k vyrovnání dovozních cel, čímž se sníží příjem indické vlády z cel, která by byla jinak splatná. Kredity v rámci režimu „Kniha celních nároků“ navíc příjemci přinášejí prospěch, protože zvyšují jeho likviditu.

| (37) | Kromě toho režim „Kniha celních nároků“ právně závisí na vývozní výkonnosti, a proto je považován za specifický a napadnutelný podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení. |
| --- | --- |

(37)

Kromě toho režim „Kniha celních nároků“ právně závisí na vývozní výkonnosti, a proto je považován za specifický a napadnutelný podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení.

| (38) | Tento program nelze považovat za přípustný režim vracení cla nebo režim vracení u náhradních vstupů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení, jelikož nesplňuje pravidla stanovená v příloze I bodě i), příloze II (definice a pravidla navracení) a příloze III (definice a pravidla navracení u náhradních vstupů) základního nařízení. Zejména jde o to, že vývozce nemá žádnou povinnost skutečně spotřebovat bezcelně dovezené zboží při výrobním procesu a výše kreditu není vypočtena ve vztahu ke skutečně využitým vstupům. Navíc neexistuje žádný systém nebo postup pro potvrzení, které vstupy jsou spotřebovávány při procesu výroby vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrné platbě dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh II a III základního nařízení. V neposlední řadě má vývozce nárok čerpat výhody režimu „Kniha celních nároků“ bez ohledu na to, zda vůbec nějaké vstupy doveze. Pro získání příslušných výhod stačí, aby vývozce prostě vyvezl zboží, aniž by prokazoval, že byl dovezen nějaký vstupní materiál. Dokonce i vývozci, kteří obstarávají veškeré vstupy v místě a nedovážejí žádné zboží, které lze použít jako vstupy, tak mají nárok na čerpání výhod v rámci režimu „Kniha celních nároků“. |
| --- | --- |

(38)

Tento program nelze považovat za přípustný režim vracení cla nebo režim vracení u náhradních vstupů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení, jelikož nesplňuje pravidla stanovená v příloze I bodě i), příloze II (definice a pravidla navracení) a příloze III (definice a pravidla navracení u náhradních vstupů) základního nařízení. Zejména jde o to, že vývozce nemá žádnou povinnost skutečně spotřebovat bezcelně dovezené zboží při výrobním procesu a výše kreditu není vypočtena ve vztahu ke skutečně využitým vstupům. Navíc neexistuje žádný systém nebo postup pro potvrzení, které vstupy jsou spotřebovávány při procesu výroby vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrné platbě dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh II a III základního nařízení. V neposlední řadě má vývozce nárok čerpat výhody režimu „Kniha celních nároků“ bez ohledu na to, zda vůbec nějaké vstupy doveze. Pro získání příslušných výhod stačí, aby vývozce prostě vyvezl zboží, aniž by prokazoval, že byl dovezen nějaký vstupní materiál. Dokonce i vývozci, kteří obstarávají veškeré vstupy v místě a nedovážejí žádné zboží, které lze použít jako vstupy, tak mají nárok na čerpání výhod v rámci režimu „Kniha celních nároků“.

e)   Výpočet výše subvence

| (39) | V souladu s čl. 3 odst. 2 a článkem 5 základního nařízení byla výše napadnutelných subvencí vypočtena na základě výhody, kterou získal příjemce, zjištěné za období šetření. V tomto ohledu se mělo za to, že výhodu příjemce získá v momentě, kdy dojde k vývozní transakci uskutečněné v rámci tohoto režimu. V tomto okamžiku je indická vláda povinna se zříct celních poplatků, čímž vzniká finanční příspěvek ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) podbodu ii) základního nařízení. Jakmile celní orgány vydají vývozní přepravní doklad uvádějící mimo jiné i výši kreditu v rámci režimu „Kniha celních nároků“, která má být pro příslušnou vývozní transakci udělena, nemá indická vláda volbu, zda subvenci poskytnout či nikoli. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se považuje za odpovídající stanovit výši výhody vyplývající z režimu „Kniha celních nároků“ jako součet kreditů získaných za vývozní transakce uskutečněné v rámci tohoto režimu v období šetření. |
| --- | --- |

(39)

V souladu s čl. 3 odst. 2 a článkem 5 základního nařízení byla výše napadnutelných subvencí vypočtena na základě výhody, kterou získal příjemce, zjištěné za období šetření. V tomto ohledu se mělo za to, že výhodu příjemce získá v momentě, kdy dojde k vývozní transakci uskutečněné v rámci tohoto režimu. V tomto okamžiku je indická vláda povinna se zříct celních poplatků, čímž vzniká finanční příspěvek ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) podbodu ii) základního nařízení. Jakmile celní orgány vydají vývozní přepravní doklad uvádějící mimo jiné i výši kreditu v rámci režimu „Kniha celních nároků“, která má být pro příslušnou vývozní transakci udělena, nemá indická vláda volbu, zda subvenci poskytnout či nikoli. Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se považuje za odpovídající stanovit výši výhody vyplývající z režimu „Kniha celních nároků“ jako součet kreditů získaných za vývozní transakce uskutečněné v rámci tohoto režimu v období šetření.

| (40) | V případě, že byly podány oprávněné žádosti, byly v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) základního nařízení poplatky nezbytně vynaložené za účelem získání subvence odečteny z kreditů stanovených uvedeným způsobem, aby byla určena výše subvence (čitatel). V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na celkový vývozní obrat v období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti, a nebyla poskytnuta na základě množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků. |
| --- | --- |

(40)

V případě, že byly podány oprávněné žádosti, byly v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) základního nařízení poplatky nezbytně vynaložené za účelem získání subvence odečteny z kreditů stanovených uvedeným způsobem, aby byla určena výše subvence (čitatel). V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na celkový vývozní obrat v období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti, a nebyla poskytnuta na základě množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků.

| (41) | Rozpětí subvenčních sazeb zjištěných pro tento režim u dotčených společnosti během období šetření činí 1,5 % až 3,4 %. |
| --- | --- |

(41)

Rozpětí subvenčních sazeb zjištěných pro tento režim u dotčených společnosti během období šetření činí 1,5 % až 3,4 %.

3.3.   Režim předběžného povolení

a)   Právní základ

| (42) | Podrobný popis tohoto režimu je uveden v odstavcích 4.1.1 až 4.1.14 dokumentů FT-policy 04-09 a FT-policy 2009-2014 a v kapitolách 4.1 až 4.30 příruček HOP I 2004-2009 a HOP I 2009-2014. |
| --- | --- |

(42)

Podrobný popis tohoto režimu je uveden v odstavcích 4.1.1 až 4.1.14 dokumentů FT-policy 04-09 a FT-policy 2009-2014 a v kapitolách 4.1 až 4.30 příruček HOP I 2004-2009 a HOP I 2009-2014.

b)   Způsobilost

| (43) | Režim předběžného povolení má šest podprogramů, které jsou podrobněji popsány ve 44. bodě odůvodnění. Tyto podprogramy se mimo jiné liší rozsahem způsobilosti. Výrobci-vývozci a obchodníci-vývozci, kteří jsou „vázáni“ k pomocným výrobcům, jsou způsobilí pro podprogram předběžných povolení pro fyzický vývoz a pro podprogram předběžných povolení pro roční potřebu. Výrobci-vývozci, kteří jsou dodavateli konečného vývozce, jsou způsobilí pro režim předběžného povolení pro dodávky meziproduktů. Hlavní dodavatelé, kteří zajišťují dodávky v rámci kategorií „domnělého vývozu“ uvedených v odstavci 8.2 dokumentu FT 04-09, jako např. dodavatelé subjektu orientovaného na vývoz, jsou způsobilí pro podprogram předběžných povolení pro domnělý vývoz. Dodavatelé meziproduktů výrobcům-vývozcům jsou způsobilí pro výhody „domnělého vývozu“ v rámci podprogramů „Předběžný příkaz k uvolnění“ a tuzemský akreditiv back-to-back. |
| --- | --- |

(43)

Režim předběžného povolení má šest podprogramů, které jsou podrobněji popsány ve 44. bodě odůvodnění. Tyto podprogramy se mimo jiné liší rozsahem způsobilosti. Výrobci-vývozci a obchodníci-vývozci, kteří jsou „vázáni“ k pomocným výrobcům, jsou způsobilí pro podprogram předběžných povolení pro fyzický vývoz a pro podprogram předběžných povolení pro roční potřebu. Výrobci-vývozci, kteří jsou dodavateli konečného vývozce, jsou způsobilí pro režim předběžného povolení pro dodávky meziproduktů. Hlavní dodavatelé, kteří zajišťují dodávky v rámci kategorií „domnělého vývozu“ uvedených v odstavci 8.2 dokumentu FT 04-09, jako např. dodavatelé subjektu orientovaného na vývoz, jsou způsobilí pro podprogram předběžných povolení pro domnělý vývoz. Dodavatelé meziproduktů výrobcům-vývozcům jsou způsobilí pro výhody „domnělého vývozu“ v rámci podprogramů „Předběžný příkaz k uvolnění“ a tuzemský akreditiv back-to-back.

c)   Praktické provádění

| (44) | Režim předběžného povolení může být vydán na:
  i)   fyzický vývoz: Jedná se o hlavní podprogram. Umožňuje bezcelní dovoz vstupního materiálu potřebného k výrobě určitého výsledného výrobku určeného na vývoz. Termín „fyzický“ v tomto kontextu znamená, že výrobek určený na vývoz musí opustit území Indie. Dovezené množství a vývozní povinnost včetně typu vyváženého výrobku jsou uvedeny v licenci,
  ii)   roční potřebu: Toto povolení se nevztahuje na konkrétní výrobek na vývoz, nýbrž na širší skupinu výrobků (např. chemické látky a příbuzné výrobky). Držitel licence může, až do určité hodnoty stanovené na základě jeho exportní výkonnosti v minulosti, dovážet bezcelně veškeré vstupy k použití při výrobě jakékoli z položek spadajících do příslušné výrobkové skupiny. Může vyvézt jakýkoli výsledný výrobek spadající do dané skupiny výrobků, který byl vyroben s použitím takového materiálu osvobozeného od cla,
  iii)   dodávky meziproduktů: Tento podprogram se vztahuje na případy, kdy dva výrobci chtějí vyrábět jeden výrobek na vývoz a proces výroby si rozdělí. Výrobce-vývozce, který vyrábí meziprodukt, smí bezcelně dovážet vstupní materiály a pro tento účel může získat režim předběžného povolení na dodávky meziproduktů. Konečný vývozce dokončí výrobu a je povinen konečný výrobek vyvézt,
  iv)   domnělý vývoz: Tento podprogram umožňuje hlavnímu dodavateli bezcelně dovážet vstupy potřebné k výrobě zboží, které má být prodáno jako „domnělý vývoz“ kategoriím zákazníků uvedeným v odstavci 8.2 písm. b) až f), g), i) a j) dokumentu FT 04-09. Podle indické vlády znamená domnělý vývoz ty transakce, při nichž dodané zboží neopouští zemi. Za domnělý vývoz se pokládá řada kategorií dodávek za podmínky, že zboží bude vyrobeno v Indii, např. dodávky zboží subjektu orientovanému na vývoz nebo společnosti s místem působení ve zvláštní ekonomické zóně,
  v)   předběžný příkaz k uvolnění: Držitel režimu předběžného povolení, který hodlá odebírat vstupy z domácích zdrojů místo přímého dovozu, má možnost za tímto účelem využít předběžného příkazu k uvolnění. V takových případech jsou předběžná povolení validována jako předběžné příkazy k uvolnění a převedena na domácího dodavatele při dodávce v nich uvedených položek. Převedení předběžného příkazu k uvolnění dává domácímu dodavateli nárok využívat výhod domnělého vývozu podle odstavce 8.3 dokumentu FT 04–09 (tj. režim předběžného povolení na dodávky meziproduktů/domnělý vývoz, vrácení cla z domnělého vývozu a vrácení konečné spotřební daně). V rámci mechanismu předběžného příkazu k uvolnění jsou daně a cla vraceny dodavateli místo vracení konečnému vývozci ve formě vrácení cla. Vrácení daní/cla je možné v případě domácích vstupů i v případě dovezených vstupů,
  vi)   tuzemský akreditiv back-to-back: Tento podprogram se opět vztahuje na domácí dodávky držiteli předběžného povolení. Držitel předběžného povolení může požádat banku o otevření tuzemského akreditivu ve prospěch domácího dodavatele. Banka uzná povolení u přímého dovozu pouze pro hodnotu a množství položek opatřených z domácích zdrojů místo z dovozu. Domácí dodavatel bude mít nárok na výhody domnělého vývozu podle odstavce 8.3 dokumentu FT-policy 04-09 (tj. režim předběžného povolení na dodávky meziproduktů/domnělý vývoz, vrácení cla z domnělého vývozu a vrácení konečné spotřební daně). |
| --- | --- |

(44)

Režim předběžného povolení může být vydán na:

i)   fyzický vývoz: Jedná se o hlavní podprogram. Umožňuje bezcelní dovoz vstupního materiálu potřebného k výrobě určitého výsledného výrobku určeného na vývoz. Termín „fyzický“ v tomto kontextu znamená, že výrobek určený na vývoz musí opustit území Indie. Dovezené množství a vývozní povinnost včetně typu vyváženého výrobku jsou uvedeny v licenci,

ii)   roční potřebu: Toto povolení se nevztahuje na konkrétní výrobek na vývoz, nýbrž na širší skupinu výrobků (např. chemické látky a příbuzné výrobky). Držitel licence může, až do určité hodnoty stanovené na základě jeho exportní výkonnosti v minulosti, dovážet bezcelně veškeré vstupy k použití při výrobě jakékoli z položek spadajících do příslušné výrobkové skupiny. Může vyvézt jakýkoli výsledný výrobek spadající do dané skupiny výrobků, který byl vyroben s použitím takového materiálu osvobozeného od cla,

iii)   dodávky meziproduktů: Tento podprogram se vztahuje na případy, kdy dva výrobci chtějí vyrábět jeden výrobek na vývoz a proces výroby si rozdělí. Výrobce-vývozce, který vyrábí meziprodukt, smí bezcelně dovážet vstupní materiály a pro tento účel může získat režim předběžného povolení na dodávky meziproduktů. Konečný vývozce dokončí výrobu a je povinen konečný výrobek vyvézt,

iv)   domnělý vývoz: Tento podprogram umožňuje hlavnímu dodavateli bezcelně dovážet vstupy potřebné k výrobě zboží, které má být prodáno jako „domnělý vývoz“ kategoriím zákazníků uvedeným v odstavci 8.2 písm. b) až f), g), i) a j) dokumentu FT 04-09. Podle indické vlády znamená domnělý vývoz ty transakce, při nichž dodané zboží neopouští zemi. Za domnělý vývoz se pokládá řada kategorií dodávek za podmínky, že zboží bude vyrobeno v Indii, např. dodávky zboží subjektu orientovanému na vývoz nebo společnosti s místem působení ve zvláštní ekonomické zóně,

v)   předběžný příkaz k uvolnění: Držitel režimu předběžného povolení, který hodlá odebírat vstupy z domácích zdrojů místo přímého dovozu, má možnost za tímto účelem využít předběžného příkazu k uvolnění. V takových případech jsou předběžná povolení validována jako předběžné příkazy k uvolnění a převedena na domácího dodavatele při dodávce v nich uvedených položek. Převedení předběžného příkazu k uvolnění dává domácímu dodavateli nárok využívat výhod domnělého vývozu podle odstavce 8.3 dokumentu FT 04–09 (tj. režim předběžného povolení na dodávky meziproduktů/domnělý vývoz, vrácení cla z domnělého vývozu a vrácení konečné spotřební daně). V rámci mechanismu předběžného příkazu k uvolnění jsou daně a cla vraceny dodavateli místo vracení konečnému vývozci ve formě vrácení cla. Vrácení daní/cla je možné v případě domácích vstupů i v případě dovezených vstupů,

vi)   tuzemský akreditiv back-to-back: Tento podprogram se opět vztahuje na domácí dodávky držiteli předběžného povolení. Držitel předběžného povolení může požádat banku o otevření tuzemského akreditivu ve prospěch domácího dodavatele. Banka uzná povolení u přímého dovozu pouze pro hodnotu a množství položek opatřených z domácích zdrojů místo z dovozu. Domácí dodavatel bude mít nárok na výhody domnělého vývozu podle odstavce 8.3 dokumentu FT-policy 04-09 (tj. režim předběžného povolení na dodávky meziproduktů/domnělý vývoz, vrácení cla z domnělého vývozu a vrácení konečné spotřební daně).

| (45) | V průběhu období šetření získaly úlevy v rámci režimu předběžného povolení v souvislosti s dotčeným výrobkem dvě společnosti. Tyto společnosti využívaly jednoho z uvedených podprogramů, a sice režimu předběžného povolení pro fyzický vývoz. Proto není nutné zjišťovat napadnutelnost zbývajících nevyužívaných podprogramů. |
| --- | --- |

(45)

V průběhu období šetření získaly úlevy v rámci režimu předběžného povolení v souvislosti s dotčeným výrobkem dvě společnosti. Tyto společnosti využívaly jednoho z uvedených podprogramů, a sice režimu předběžného povolení pro fyzický vývoz. Proto není nutné zjišťovat napadnutelnost zbývajících nevyužívaných podprogramů.

| (46) | Pro účely ověření indickými orgány je držitel předběžného povolení ze zákona povinen vést „pravdivou a řádnou evidenci spotřeby a využití bezcelně dovezeného zboží/zboží nakoupeného v tuzemsku“ ve stanoveném formátu (kapitoly 4.26 a 4.30 a dodatek 23 HOP I 04-09 a HOP I09-14), tj. registr skutečné spotřeby. Tento registr musí ověřit externí autorizovaný účetní/účetní nákladů a prací, který vydá osvědčení o tom, že stanovené registry a příslušné záznamy byly zkontrolovány a že informace předávané podle dodatku 23 jsou po všech stránkách pravdivé a správné. |
| --- | --- |

(46)

Pro účely ověření indickými orgány je držitel předběžného povolení ze zákona povinen vést „pravdivou a řádnou evidenci spotřeby a využití bezcelně dovezeného zboží/zboží nakoupeného v tuzemsku“ ve stanoveném formátu (kapitoly 4.26 a 4.30 a dodatek 23 HOP I 04-09 a HOP I09-14), tj. registr skutečné spotřeby. Tento registr musí ověřit externí autorizovaný účetní/účetní nákladů a prací, který vydá osvědčení o tom, že stanovené registry a příslušné záznamy byly zkontrolovány a že informace předávané podle dodatku 23 jsou po všech stránkách pravdivé a správné.

| (47) | Pokud jde o podprogram využívaný během období šetření dotčenými společnostmi, tj. fyzický vývoz, jsou povolený dovoz a povinný vývoz pevně stanoveny co do množství a hodnoty indickou vládou a jsou zaznamenány v povolení. Kromě toho mají v okamžiku dovozu a vývozu státní úředníci do povolení zaznamenávat příslušné transakce. Objem dovozu povolený v rámci programu předběžného povolení určuje indická vláda na základě standardních norem vstupů a výstupů, které existují pro většinu výrobků včetně dotčeného výrobku. |
| --- | --- |

(47)

Pokud jde o podprogram využívaný během období šetření dotčenými společnostmi, tj. fyzický vývoz, jsou povolený dovoz a povinný vývoz pevně stanoveny co do množství a hodnoty indickou vládou a jsou zaznamenány v povolení. Kromě toho mají v okamžiku dovozu a vývozu státní úředníci do povolení zaznamenávat příslušné transakce. Objem dovozu povolený v rámci programu předběžného povolení určuje indická vláda na základě standardních norem vstupů a výstupů, které existují pro většinu výrobků včetně dotčeného výrobku.

| (48) | Dovezené vstupní materiály nelze převádět a musí být použity pro výrobu výsledného výrobku na vývoz. Vývozní povinnost musí být splněna v předepsané lhůtě po vydání licence (24 měsíců, lhůtu lze dvakrát prodloužit, vždy o šest měsíců). |
| --- | --- |

(48)

Dovezené vstupní materiály nelze převádět a musí být použity pro výrobu výsledného výrobku na vývoz. Vývozní povinnost musí být splněna v předepsané lhůtě po vydání licence (24 měsíců, lhůtu lze dvakrát prodloužit, vždy o šest měsíců).

| (49) | Šetřením bylo zjištěno, že požadavky ohledně ověřování stanovené indickými orgány buď nebyly dodrženy, nebo dosud nebyly testovány v praxi. |
| --- | --- |

(49)

Šetřením bylo zjištěno, že požadavky ohledně ověřování stanovené indickými orgány buď nebyly dodrženy, nebo dosud nebyly testovány v praxi.

| (50) | Jedna z šetřených společností nevedla žádný systém, na jehož základě by se dalo ověřit, které vstupy byly spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku a v jakém množství, jak stanoví dokument FT-policy (dodatek 23) a příloha II část II odst. 4 základního nařízení. Ve skutečnosti neexistovaly žádné záznamy o skutečné spotřebě. Změny ve správě zahraniční obchodní politiky 2004–2009, které nabyly účinnosti na podzim roku 2005 (povinné zasílání registru spotřeby indickým orgánům v rámci procedury pro splacení licencí), nebyly prozatím v případě této společnosti uplatněny. V této fázi proto de facto nebylo možné ověřit faktické uplatňování tohoto ustanovení. |
| --- | --- |

(50)

Jedna z šetřených společností nevedla žádný systém, na jehož základě by se dalo ověřit, které vstupy byly spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku a v jakém množství, jak stanoví dokument FT-policy (dodatek 23) a příloha II část II odst. 4 základního nařízení. Ve skutečnosti neexistovaly žádné záznamy o skutečné spotřebě. Změny ve správě zahraniční obchodní politiky 2004–2009, které nabyly účinnosti na podzim roku 2005 (povinné zasílání registru spotřeby indickým orgánům v rámci procedury pro splacení licencí), nebyly prozatím v případě této společnosti uplatněny. V této fázi proto de facto nebylo možné ověřit faktické uplatňování tohoto ustanovení.

| (51) | Pokud jde o druhou společnost, ta vedla určité záznamy o výrobě a spotřebě. Registr spotřeby pro období šetření však nebyl k dispozici, a proto nebylo možné ověřit mimo jiné záznamy o spotřebě s cílem zjistit, které vstupy byly spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku a v jakém množství, jak stanoví dokument FT-policy (dodatek 23). Pokud jde o požadavky na ověření uvedené ve 46. bodě odůvodnění, společnost neměla žádné záznamy o tom, jak toto osvědčování proběhlo. Nebyl k dispozici žádný auditní plán ani žádné jiné podpůrné doklady k provedenému auditu (např. auditní zpráva) ani žádné informace týkající se použité metodiky a zvláštních požadavků, které by byly pro tak důkladnou práci, která vyžaduje detailní odborné znalosti o výrobních procesech, nezbytné. Celkově se má za to, že vyšetřovaný vývozce nebyl schopen prokázat, že příslušná ustanovení dokumentu FT-policy byla splněna. |
| --- | --- |

(51)

Pokud jde o druhou společnost, ta vedla určité záznamy o výrobě a spotřebě. Registr spotřeby pro období šetření však nebyl k dispozici, a proto nebylo možné ověřit mimo jiné záznamy o spotřebě s cílem zjistit, které vstupy byly spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku a v jakém množství, jak stanoví dokument FT-policy (dodatek 23). Pokud jde o požadavky na ověření uvedené ve 46. bodě odůvodnění, společnost neměla žádné záznamy o tom, jak toto osvědčování proběhlo. Nebyl k dispozici žádný auditní plán ani žádné jiné podpůrné doklady k provedenému auditu (např. auditní zpráva) ani žádné informace týkající se použité metodiky a zvláštních požadavků, které by byly pro tak důkladnou práci, která vyžaduje detailní odborné znalosti o výrobních procesech, nezbytné. Celkově se má za to, že vyšetřovaný vývozce nebyl schopen prokázat, že příslušná ustanovení dokumentu FT-policy byla splněna.

d)   Závěr ohledně režimu předběžného financování

| (52) | Osvobození od dovozního cla je subvencí ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 3 odst. 2 základního nařízení, konkrétně představuje finanční příspěvek indické vlády, kterým byla šetřeným vývozcům poskytnuta výhoda. |
| --- | --- |

(52)

Osvobození od dovozního cla je subvencí ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a čl. 3 odst. 2 základního nařízení, konkrétně představuje finanční příspěvek indické vlády, kterým byla šetřeným vývozcům poskytnuta výhoda.

| (53) | Kromě toho je fyzický vývoz v rámci režimu předběžného povolení ze zákona jednoznačně podmíněn vývozní výkonností, a proto je považován za specifický a napadnutelný podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení. Bez vývozního závazku nemůže společnost využívat výhod vyplývajících z těchto režimů. |
| --- | --- |

(53)

Kromě toho je fyzický vývoz v rámci režimu předběžného povolení ze zákona jednoznačně podmíněn vývozní výkonností, a proto je považován za specifický a napadnutelný podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení. Bez vývozního závazku nemůže společnost využívat výhod vyplývajících z těchto režimů.

| (54) | Podprogram využitý v aktuálním případě nelze považovat za přípustný systém vracení cla nebo režim vracení u náhradních vstupů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení. Nevyhovuje pravidlům stanoveným v příloze I písm. i), příloze II (definice a pravidla pro navracení) a příloze III (definice a pravidla pro navracení u náhradních vstupů) základního nařízení. Indická vláda neuplatnila účinným způsobem žádný kontrolní systém ani postup, aby ověřila, zda byly vstupy spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku a v jakém objemu (příloha II část II odst. 4 základního nařízení a v případě systémů navracení u náhradních vstupů příloha III část II odst. 2 základního nařízení). Rovněž se má za to, že standardní normy vstupů a výstupů pro dotčený výrobek nebyly dostatečně přesné a nemohou samy o sobě tvořit systém zjišťování skutečné spotřeby, protože jsou vytvořeny tak, že neumožňují indické vládě ověřovat s dostatečnou přesností, jaká množství vstupů jsou spotřebovávána při výrobě vyváženého výrobku. Nadto indická vláda neprovedla další přezkoumání na základě skutečných vstupů, ačkoli za normálních okolností by takové přezkoumání bylo vzhledem k absenci účinně uplatňovaného kontrolního systému potřebné (příloha II část II odst. 5 a příloha III část II odst. 3 základního nařízení). |
| --- | --- |

(54)

Podprogram využitý v aktuálním případě nelze považovat za přípustný systém vracení cla nebo režim vracení u náhradních vstupů ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení. Nevyhovuje pravidlům stanoveným v příloze I písm. i), příloze II (definice a pravidla pro navracení) a příloze III (definice a pravidla pro navracení u náhradních vstupů) základního nařízení. Indická vláda neuplatnila účinným způsobem žádný kontrolní systém ani postup, aby ověřila, zda byly vstupy spotřebovány při výrobě vyváženého výrobku a v jakém objemu (příloha II část II odst. 4 základního nařízení a v případě systémů navracení u náhradních vstupů příloha III část II odst. 2 základního nařízení). Rovněž se má za to, že standardní normy vstupů a výstupů pro dotčený výrobek nebyly dostatečně přesné a nemohou samy o sobě tvořit systém zjišťování skutečné spotřeby, protože jsou vytvořeny tak, že neumožňují indické vládě ověřovat s dostatečnou přesností, jaká množství vstupů jsou spotřebovávána při výrobě vyváženého výrobku. Nadto indická vláda neprovedla další přezkoumání na základě skutečných vstupů, ačkoli za normálních okolností by takové přezkoumání bylo vzhledem k absenci účinně uplatňovaného kontrolního systému potřebné (příloha II část II odst. 5 a příloha III část II odst. 3 základního nařízení).

| (55) | Uvedený podprogram je proto napadnutelný. |
| --- | --- |

(55)

Uvedený podprogram je proto napadnutelný.

e)   Výpočet výše subvence

| (56) | Vzhledem k neexistenci povolených režimů vracení cla nebo režimů vracení u náhradních vstupů je napadnutelnou výhodou prominutí všech dovozních cel obvykle splatných při dovozu vstupů. V tomto ohledu je třeba poznamenat, že základní nařízení nestanoví pouze vyrovnání „nadměrných“ celních úlev. Podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a přílohy I písm. i) základního nařízení lze nadměrné celní úlevy napadnout pouze za předpokladu, že jsou splněny podmínky obsažené v přílohách II a III základního nařízení. Tyto podmínky však v tomto případě splněny nebyly. Proto v případě, že není prokázána existence vhodného monitorovacího procesu, nelze výše uvedenou výjimku pro režimy vracení použít a namísto údajných nadměrných úlev se použije obvyklé pravidlo napadnutí výše nezaplaceného cla (ušlého příjmu). Jak je uvedeno v příloze II části II a příloze III části II základního nařízení, není výpočet takových nadměrných úlev povinností vyšetřujícího orgánu. Naopak, podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení musí vyšetřující orgán pouze získat dostatečné důkazy k vyvrácení vhodnosti údajného kontrolního systému. |
| --- | --- |

(56)

Vzhledem k neexistenci povolených režimů vracení cla nebo režimů vracení u náhradních vstupů je napadnutelnou výhodou prominutí všech dovozních cel obvykle splatných při dovozu vstupů. V tomto ohledu je třeba poznamenat, že základní nařízení nestanoví pouze vyrovnání „nadměrných“ celních úlev. Podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) a přílohy I písm. i) základního nařízení lze nadměrné celní úlevy napadnout pouze za předpokladu, že jsou splněny podmínky obsažené v přílohách II a III základního nařízení. Tyto podmínky však v tomto případě splněny nebyly. Proto v případě, že není prokázána existence vhodného monitorovacího procesu, nelze výše uvedenou výjimku pro režimy vracení použít a namísto údajných nadměrných úlev se použije obvyklé pravidlo napadnutí výše nezaplaceného cla (ušlého příjmu). Jak je uvedeno v příloze II části II a příloze III části II základního nařízení, není výpočet takových nadměrných úlev povinností vyšetřujícího orgánu. Naopak, podle čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení musí vyšetřující orgán pouze získat dostatečné důkazy k vyvrácení vhodnosti údajného kontrolního systému.

| (57) | Výše subvencí pro společnosti, které využívaly režim předběžného povolení, byla vypočtena na základě ušlého dovozního cla (základní clo a zvláštní dodatečné clo) z materiálu dovezeného v rámci zmíněného podprogramu během období šetření (čitatel). V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) základního nařízení byly poplatky nezbytně vynaložené za účelem získání subvence v případě oprávněné žádosti z výše subvencí odečteny. V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na vývozní obrat dotčeného výrobku v průběhu období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků. |
| --- | --- |

(57)

Výše subvencí pro společnosti, které využívaly režim předběžného povolení, byla vypočtena na základě ušlého dovozního cla (základní clo a zvláštní dodatečné clo) z materiálu dovezeného v rámci zmíněného podprogramu během období šetření (čitatel). V souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) základního nařízení byly poplatky nezbytně vynaložené za účelem získání subvence v případě oprávněné žádosti z výše subvencí odečteny. V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na vývozní obrat dotčeného výrobku v průběhu období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků.

| (58) | Sazba subvencí zjištěná pro tento režim u dotčených společnosti během období šetření činí 0,8 %, resp. 1,5 %. |
| --- | --- |

(58)

Sazba subvencí zjištěná pro tento režim u dotčených společnosti během období šetření činí 0,8 %, resp. 1,5 %.

3.4.   Režim podpory vývozu kapitálového zboží

| (59) | Šetření odhalilo, že dvě ze společností nebo skupin společností ve vzorku využívaly v období šetření tento režim. Bylo však zjištěno, že získané pobídky byly zanedbatelné Proto se mělo za to, že není nezbytné v tomto šetření dále hodnotit napadnutelnost tohoto režimu. |
| --- | --- |

(59)

Šetření odhalilo, že dvě ze společností nebo skupin společností ve vzorku využívaly v období šetření tento režim. Bylo však zjištěno, že získané pobídky byly zanedbatelné Proto se mělo za to, že není nezbytné v tomto šetření dále hodnotit napadnutelnost tohoto režimu.

3.5.   Režim pro subjekty orientované na vývoz

| (60) | Bylo zjištěno, že jedna ze společností ve vzorku měla status subjektu orientovaného na vývoz a v období šetření jí byly poskytovány subvence. |
| --- | --- |

(60)

Bylo zjištěno, že jedna ze společností ve vzorku měla status subjektu orientovaného na vývoz a v období šetření jí byly poskytovány subvence.

a)   Právní základ

| (61) | Podrobný popis režimu pro subjekty orientované na vývoz je uveden v kapitole 6 dokumentů FT-policy 04-09 a FT-policy 09-14 a v kapitole 6 příruček HOP I 04-09 a HOP I09-14. |
| --- | --- |

(61)

Podrobný popis režimu pro subjekty orientované na vývoz je uveden v kapitole 6 dokumentů FT-policy 04-09 a FT-policy 09-14 a v kapitole 6 příruček HOP I 04-09 a HOP I09-14.

b)   Způsobilost

| (62) | S výjimkou společností, které se zabývají výhradně obchodováním, mohou být všechny podniky, které se v zásadě zavážou vyvážet veškerou svou produkci zboží nebo služeb, zřízeny v rámci režimu pro subjekty orientované na vývoz. Podniky v průmyslových odvětvích musí splnit minimální mez investic do fixních aktiv, aby byly způsobilé pro režim pro subjekty orientované na vývoz. |
| --- | --- |

(62)

S výjimkou společností, které se zabývají výhradně obchodováním, mohou být všechny podniky, které se v zásadě zavážou vyvážet veškerou svou produkci zboží nebo služeb, zřízeny v rámci režimu pro subjekty orientované na vývoz. Podniky v průmyslových odvětvích musí splnit minimální mez investic do fixních aktiv, aby byly způsobilé pro režim pro subjekty orientované na vývoz.

c)   Praktické provádění

| (63) | Subjekty orientované na vývoz mohou působit a mít sídlo kdekoli v Indii. |
| --- | --- |

(63)

Subjekty orientované na vývoz mohou působit a mít sídlo kdekoli v Indii.

| (64) | Žádost o status subjektu orientovaného na vývoz musí obsahovat podrobné informace pro období příštích pěti let, mimo jiné o plánovaných výrobních množstvích, plánované hodnotě vývozu, požadavcích dovozu a požadavcích na domácí zdroje. Pokud úřady žádosti společnosti vyhoví, budou jí oznámeny podmínky takového schválení. Schválení uznání společnosti jako společnosti, na niž se vztahuje režim pro subjekty orientované na vývoz, je platné na období pět let. Toto schválení může být obnoveno na další období. |
| --- | --- |

(64)

Žádost o status subjektu orientovaného na vývoz musí obsahovat podrobné informace pro období příštích pěti let, mimo jiné o plánovaných výrobních množstvích, plánované hodnotě vývozu, požadavcích dovozu a požadavcích na domácí zdroje. Pokud úřady žádosti společnosti vyhoví, budou jí oznámeny podmínky takového schválení. Schválení uznání společnosti jako společnosti, na niž se vztahuje režim pro subjekty orientované na vývoz, je platné na období pět let. Toto schválení může být obnoveno na další období.

| (65) | Rozhodující povinností subjektu orientovaného na vývoz, jak je stanovena v dokumentech FT-policy 2004–09 a FT-policy 2009-2014, je dosáhnout čistých devizových příjmů, tj. v referenčním období (5 let) musí být celková hodnota vývozů vyšší než celková hodnota dovezeného zboží. |
| --- | --- |

(65)

Rozhodující povinností subjektu orientovaného na vývoz, jak je stanovena v dokumentech FT-policy 2004–09 a FT-policy 2009-2014, je dosáhnout čistých devizových příjmů, tj. v referenčním období (5 let) musí být celková hodnota vývozů vyšší než celková hodnota dovezeného zboží.

| (66) | Subjekty orientované na vývoz mají nárok na následující úlevy:






  i) | osvobození od dovozních cel u všech typů zboží (včetně kapitálového zboží, surovin a spotřebního materiálu) nezbytných k výrobě, produkci a zpracování nebo v souvislosti s nimi; |
| --- | --- | --- |

(66)

Subjekty orientované na vývoz mají nárok na následující úlevy:

i)

osvobození od dovozních cel u všech typů zboží (včetně kapitálového zboží, surovin a spotřebního materiálu) nezbytných k výrobě, produkci a zpracování nebo v souvislosti s nimi;

| ii) | osvobození od spotřební daně u zboží nakoupeného z domácích zdrojů; |
| --- | --- |

ii)

osvobození od spotřební daně u zboží nakoupeného z domácích zdrojů;

| iii) | vrácení centrální daně z prodeje zaplacené ze zboží opatřené z místních zdrojů; |
| --- | --- |

iii)

vrácení centrální daně z prodeje zaplacené ze zboží opatřené z místních zdrojů;

| iv) | možnost prodat část produkce na domácím trhu až do 50 % hodnoty FOB vývozu, pod podmínkou splnění pozitivních čistých devizových příjmů při platbě koncesních cel, konkrétně spotřebních daní z hotových výrobků; |
| --- | --- |

iv)

možnost prodat část produkce na domácím trhu až do 50 % hodnoty FOB vývozu, pod podmínkou splnění pozitivních čistých devizových příjmů při platbě koncesních cel, konkrétně spotřebních daní z hotových výrobků;

| v) | částečné vrácení daně zaplacené z pohonných hmot koupených od domácích ropných společností; |
| --- | --- |

v)

částečné vrácení daně zaplacené z pohonných hmot koupených od domácích ropných společností;

| vi) | osvobození od daně z příjmu obvykle splatné ze zisku dosaženého z vývozního prodeje v souladu s oddílem 10B zákona o dani z příjmů po dobu 10 let po zahájení své činnosti. |
| --- | --- |

vi)

osvobození od daně z příjmu obvykle splatné ze zisku dosaženého z vývozního prodeje v souladu s oddílem 10B zákona o dani z příjmů po dobu 10 let po zahájení své činnosti.

| (67) | Subjekty působící v rámci těchto režimů jsou vázány dohledem celních úředníků. |
| --- | --- |

(67)

Subjekty působící v rámci těchto režimů jsou vázány dohledem celních úředníků.

| (68) | Ze zákona musí vést řádnou evidenci všech dovozů, spotřeby a využití veškerých dovezených materiálů a vývozů uskutečněných v souladu s příslušným odstavcem pokynů HOP I2009-2014. Tyto doklady by měly být pravidelně předkládány příslušným orgánům v Indii prostřednictvím čtvrtletních a výročních zpráv o činnosti. |
| --- | --- |

(68)

Ze zákona musí vést řádnou evidenci všech dovozů, spotřeby a využití veškerých dovezených materiálů a vývozů uskutečněných v souladu s příslušným odstavcem pokynů HOP I2009-2014. Tyto doklady by měly být pravidelně předkládány příslušným orgánům v Indii prostřednictvím čtvrtletních a výročních zpráv o činnosti.

| (69) | Podle příslušného oddílu HOP I2009-2014 se však „v žádném okamžiku nevyžaduje, aby [subjekt orientovaný na vývoz] určoval vzájemný vztah mezi každou dovozní zásilkou a svým vývozem, převody na jiné subjekty, prodejem v rámci vnitrostátní celní oblasti nebo zásobami“. |
| --- | --- |

(69)

Podle příslušného oddílu HOP I2009-2014 se však „v žádném okamžiku nevyžaduje, aby [subjekt orientovaný na vývoz] určoval vzájemný vztah mezi každou dovozní zásilkou a svým vývozem, převody na jiné subjekty, prodejem v rámci vnitrostátní celní oblasti nebo zásobami“.

| (70) | Prodej na domácím trhu je odbavován a evidován na základě autocertifikace. Na odesílání zásilek vyvážených subjekty orientovanými na vývoz dohlíží celní/daňový úředník. |
| --- | --- |

(70)

Prodej na domácím trhu je odbavován a evidován na základě autocertifikace. Na odesílání zásilek vyvážených subjekty orientovanými na vývoz dohlíží celní/daňový úředník.

| (71) | V současném případě využíval režim pro jednotky orientované na vývoz jeden ze spolupracujících vývozců ve vzorku. Tento spolupracující vývozce použil uvedený režim na dovoz surovin, spotřebního materiálu a kapitálového zboží bez dovozního cla, aby nakoupil zboží na domácím trhu bez spotřební daně a aby dosáhl vrácení daně z prodeje a prodal část své produkce na domácím trhu. Uvedený spolupracující vývozce tak čerpal všechny výhody popsané v 66. bodě odůvodnění bodech i) až vi). Nicméně co se týče osvobození od daně z příjmu podle oddílu 10B zákona o dani z příjmu, šetření odhalilo, že od 1. dubna 2010 již uvedená společnost nebyla způsobilá pro toto osvobození. Ustanovení týkající se osvobození od daně z příjmů u subjektů orientovaných na vývoz tak již nebyla v rámci tohoto šetření posuzována. |
| --- | --- |

(71)

V současném případě využíval režim pro jednotky orientované na vývoz jeden ze spolupracujících vývozců ve vzorku. Tento spolupracující vývozce použil uvedený režim na dovoz surovin, spotřebního materiálu a kapitálového zboží bez dovozního cla, aby nakoupil zboží na domácím trhu bez spotřební daně a aby dosáhl vrácení daně z prodeje a prodal část své produkce na domácím trhu. Uvedený spolupracující vývozce tak čerpal všechny výhody popsané v 66. bodě odůvodnění bodech i) až vi). Nicméně co se týče osvobození od daně z příjmu podle oddílu 10B zákona o dani z příjmu, šetření odhalilo, že od 1. dubna 2010 již uvedená společnost nebyla způsobilá pro toto osvobození. Ustanovení týkající se osvobození od daně z příjmů u subjektů orientovaných na vývoz tak již nebyla v rámci tohoto šetření posuzována.

d)   Závěry ohledně režimu pro subjekty orientované na vývoz

| (72) | Osvobození subjektu orientovaného na vývoz od tří typů dovozního cla („základní clo“, „vzdělávací daň z cla“„daň na vyšší střední vzdělávání“) a vrácení daně z prodeje jsou finančními příspěvky indické vlády ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení. Příjem vlády, který by jinak byl splatný, kdyby tento program neexistoval, je ušlým výnosem a tedy poskytnutím výhody subjektu orientovanému na vývoz ve smyslu čl. 3 odst. 2 základního nařízení, protože subjektu orientovanému na vývoz zlepšil likviditu tím, že nemusel zaplatit obvykle splatné clo a dosáhl vrácení daně z prodeje. |
| --- | --- |

(72)

Osvobození subjektu orientovaného na vývoz od tří typů dovozního cla („základní clo“, „vzdělávací daň z cla“„daň na vyšší střední vzdělávání“) a vrácení daně z prodeje jsou finančními příspěvky indické vlády ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu ii) základního nařízení. Příjem vlády, který by jinak byl splatný, kdyby tento program neexistoval, je ušlým výnosem a tedy poskytnutím výhody subjektu orientovanému na vývoz ve smyslu čl. 3 odst. 2 základního nařízení, protože subjektu orientovanému na vývoz zlepšil likviditu tím, že nemusel zaplatit obvykle splatné clo a dosáhl vrácení daně z prodeje.

| (73) | Osvobození od spotřební daně a jejího ekvivalentu dovozního cla však nevede k ušlému příjmu, který by byl jinak splatný. Pokud je spotřební daň a dodatečné clo zaplaceno, může být využito jako kredit pro budoucí vlastní celní nebo daňové závazky (takzvaný mechanismus „CENVAT“), což je systém srovnatelný s daní z přidané hodnoty, který indickým společnostem umožňuje vyrovnávat daně z nákupu s daněmi splatnými z prodeje. Proto tato cla nejsou konečná. Prostřednictvím kreditu „CENVAT“ se konečné clo vztahuje pouze na přidanou hodnotu, nikoli na vstupní materiály. |
| --- | --- |

(73)

Osvobození od spotřební daně a jejího ekvivalentu dovozního cla však nevede k ušlému příjmu, který by byl jinak splatný. Pokud je spotřební daň a dodatečné clo zaplaceno, může být využito jako kredit pro budoucí vlastní celní nebo daňové závazky (takzvaný mechanismus „CENVAT“), což je systém srovnatelný s daní z přidané hodnoty, který indickým společnostem umožňuje vyrovnávat daně z nákupu s daněmi splatnými z prodeje. Proto tato cla nejsou konečná. Prostřednictvím kreditu „CENVAT“ se konečné clo vztahuje pouze na přidanou hodnotu, nikoli na vstupní materiály.

| (74) | Pouze prominutí základního cla, vzdělávací daně z cla a daně na vyšší střední vzdělávání a vrácení centrální daně z prodeje tedy zakládají subvence ve smyslu článku 3 základního nařízení. Tyto subvence jsou stanoveny zákonem v závislosti na vývozní výkonnosti, a jsou proto považovány za specifické a napadnutelné podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení. Vývozní cíl subjektu orientovaného na vývoz, jak je uvedeno v kapitole 6.1 dokumentu FT-policy 2009-2014, je nutnou podmínkou k získání příslušných pobídek. |
| --- | --- |

(74)

Pouze prominutí základního cla, vzdělávací daně z cla a daně na vyšší střední vzdělávání a vrácení centrální daně z prodeje tedy zakládají subvence ve smyslu článku 3 základního nařízení. Tyto subvence jsou stanoveny zákonem v závislosti na vývozní výkonnosti, a jsou proto považovány za specifické a napadnutelné podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení. Vývozní cíl subjektu orientovaného na vývoz, jak je uvedeno v kapitole 6.1 dokumentu FT-policy 2009-2014, je nutnou podmínkou k získání příslušných pobídek.

e)   Výpočet výše subvence

| (75) | Napadnutelnou výhodou je tedy prominutí základního cla z dovozu, vzdělávací daně z cla, daně na vyšší střední vzdělávání obvykle splatné při dovozu a také vrácení centrální daně z prodeje v období šetření. |
| --- | --- |

(75)

Napadnutelnou výhodou je tedy prominutí základního cla z dovozu, vzdělávací daně z cla, daně na vyšší střední vzdělávání obvykle splatné při dovozu a také vrácení centrální daně z prodeje v období šetření.

i)   Osvobození od daně z dovozu (základního cla, vzdělávací daně z cla, daně na vyšší střední vzdělávání), vrácení centrální daně z prodeje surovin a spotřebního materiálu

| (76) | Výše subvence pro vývozce, kteří jsou subjekty orientovanými na vývoz, byla vypočtena na základě prominutého cla a daní (základní clo, vzdělávací daň z cla, daň na vyšší střední vzdělávání) z materiálu dovezeného pro subjekty orientované na vývoz jako celek a daně z prodeje vrácené během období šetření. Z této částky byly v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) základního nařízení odečteny poplatky, jež bylo třeba zaplatit pro získání subvence, a tímto způsobem byla určena výše subvence jako čitatel. V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na odpovídající vývozní obrat v období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti, a nebyla poskytnuta na základě množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků. Rozpětí subvence získané v rámci režimu pro subjekty orientované na vývoz pro dotčenou společnost činí 4,3 %. |
| --- | --- |

(76)

Výše subvence pro vývozce, kteří jsou subjekty orientovanými na vývoz, byla vypočtena na základě prominutého cla a daní (základní clo, vzdělávací daň z cla, daň na vyšší střední vzdělávání) z materiálu dovezeného pro subjekty orientované na vývoz jako celek a daně z prodeje vrácené během období šetření. Z této částky byly v souladu s čl. 7 odst. 1 písm. a) základního nařízení odečteny poplatky, jež bylo třeba zaplatit pro získání subvence, a tímto způsobem byla určena výše subvence jako čitatel. V souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na odpovídající vývozní obrat v období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti, a nebyla poskytnuta na základě množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků. Rozpětí subvence získané v rámci režimu pro subjekty orientované na vývoz pro dotčenou společnost činí 4,3 %.

ii)   Osvobození od dovozních cel (základní clo, vzdělávací daň z cla, daň na vyšší střední vzdělávání) z kapitálového zboží

| (77) | Kapitálové zboží není fyzicky zabudované do hotového zboží. V souladu s čl. 7 odst. 3 základního nařízení byla výhoda dotčené společnosti vypočtena na základě výše nezaplaceného cla z dovezeného kapitálového zboží rozloženého na dobu odpovídající běžné době amortizace takového kapitálového zboží v jedné ze šetřených společností. Takto vypočtená částka tedy připadá na období šetření a byla upravena připočtením úroku za toto období, aby byla zohledněna hodnota výhody v čase, a tím stanovena úplná výhoda tohoto režimu pro příjemce. V souladu s čl. 7 odst. 2 a 3 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na odpovídající vývozní obrat uskutečněný v průběhu období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků. Rozpětí subvence získané dotčenou společností tak bylo zanedbatelné. |
| --- | --- |

(77)

Kapitálové zboží není fyzicky zabudované do hotového zboží. V souladu s čl. 7 odst. 3 základního nařízení byla výhoda dotčené společnosti vypočtena na základě výše nezaplaceného cla z dovezeného kapitálového zboží rozloženého na dobu odpovídající běžné době amortizace takového kapitálového zboží v jedné ze šetřených společností. Takto vypočtená částka tedy připadá na období šetření a byla upravena připočtením úroku za toto období, aby byla zohledněna hodnota výhody v čase, a tím stanovena úplná výhoda tohoto režimu pro příjemce. V souladu s čl. 7 odst. 2 a 3 základního nařízení byla tato výše subvence přepočtena na odpovídající vývozní obrat uskutečněný v průběhu období šetření (jmenovatel), protože subvence závisí na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků. Rozpětí subvence získané dotčenou společností tak bylo zanedbatelné.

3.6.   Režim vývozních úvěrů

a)   Právní základ

| (78) | Podrobnosti režimu jsou uvedeny v rámcovém oběžníku DBOD č. DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (vývozní úvěr v rupiích/cizí měně) a rámcovém oběžníku DBOD č. DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (vývozní úvěr v rupiích/cizí měně) Indické centrální banky, který je určen všem komerčním bankám v Indii. |
| --- | --- |

(78)

Podrobnosti režimu jsou uvedeny v rámcovém oběžníku DBOD č. DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (vývozní úvěr v rupiích/cizí měně) a rámcovém oběžníku DBOD č. DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (vývozní úvěr v rupiích/cizí měně) Indické centrální banky, který je určen všem komerčním bankám v Indii.

b)   Způsobilost

| (79) | Pro tento režim jsou způsobilí vyrábějící vývozci a obchodující vývozci. |
| --- | --- |

(79)

Pro tento režim jsou způsobilí vyrábějící vývozci a obchodující vývozci.

c)   Praktické provádění

| (80) | V rámci tohoto režimu stanovuje Indická centrální banka maximální strop úrokových sazeb použitelných pro vývozní úvěry, které jsou závazné, a to jak v indických rupiích, tak i v cizí měně, které mohou komerční banky účtovat vývozci. Režim vývozních úvěrů se skládá ze dvou podprogramů, programu vývozních úvěrů před odesláním (dále jen „balicí úvěr“), který pokrývá úvěry poskytované vývozci na financování nákupu, zpracování, výroby, balení a/nebo odeslání zboží před vývozem, a program vývozních úvěrů po odeslání, který zajišťuje půjčky provozního kapitálu za účelem financování vývozních pohledávek. Indická centrální banka také vydává bankám pokyny, aby poskytly určitou částku svého čistého bankovního úvěru na financování vývozu. |
| --- | --- |

(80)

V rámci tohoto režimu stanovuje Indická centrální banka maximální strop úrokových sazeb použitelných pro vývozní úvěry, které jsou závazné, a to jak v indických rupiích, tak i v cizí měně, které mohou komerční banky účtovat vývozci. Režim vývozních úvěrů se skládá ze dvou podprogramů, programu vývozních úvěrů před odesláním (dále jen „balicí úvěr“), který pokrývá úvěry poskytované vývozci na financování nákupu, zpracování, výroby, balení a/nebo odeslání zboží před vývozem, a program vývozních úvěrů po odeslání, který zajišťuje půjčky provozního kapitálu za účelem financování vývozních pohledávek. Indická centrální banka také vydává bankám pokyny, aby poskytly určitou částku svého čistého bankovního úvěru na financování vývozu.

| (81) | Na základě rámcových oběžníků Indické centrální banky mohou vývozci obdržet vývozní úvěry za preferenční úrokové sazby ve srovnání s úrokovými sazbami běžných komerčních úvěrů (dále jen „hotovostní úvěry“), které jsou stanoveny čistě za tržních podmínek. Rozdíl v sazbách se může pro společnosti s dobrým úvěrovým hodnocením snížit. Společnosti s vysokým hodnocením mohou ve skutečnosti získat vývozní úvěry a hotovostní úvěry za stejných podmínek. |
| --- | --- |

(81)

Na základě rámcových oběžníků Indické centrální banky mohou vývozci obdržet vývozní úvěry za preferenční úrokové sazby ve srovnání s úrokovými sazbami běžných komerčních úvěrů (dále jen „hotovostní úvěry“), které jsou stanoveny čistě za tržních podmínek. Rozdíl v sazbách se může pro společnosti s dobrým úvěrovým hodnocením snížit. Společnosti s vysokým hodnocením mohou ve skutečnosti získat vývozní úvěry a hotovostní úvěry za stejných podmínek.

| (82) | Bylo zjištěno, že jedna ze společností tento režim během období šetření využívala. |
| --- | --- |

(82)

Bylo zjištěno, že jedna ze společností tento režim během období šetření využívala.

d)   Závěr ohledně režimu vývozních úvěrů

| (83) | Preferenční úrokové sazby úvěru v rámci režimu vývozních úvěrů stanovené rámcovými oběžníky Indické centrální banky uvedenými v 78. bodě odůvodnění mohou snížit úrokové náklady vývozce ve srovnání s úrokovými náklady stanovenými čistě tržními podmínkami a poskytují v tomto případě takovému vývozci výhodu ve smyslu čl. 3 odst. 2 základního nařízení. Financování vývozu není samo o sobě bezpečnější než tuzemské financování. Obvykle je ve skutečnosti vnímáno jako rizikovější a rozsah požadovaných záruk pro určitý úvěr bez ohledu na předmět financování je čistě komerčním rozhodnutím dané komerční banky. Rozdíly v sazbách s ohledem na různé banky jsou výsledkem metodiky Indické centrální banky spočívající ve stanovení maximální úvěrové sazby pro každou komerční banku individuálně. |
| --- | --- |

(83)

Preferenční úrokové sazby úvěru v rámci režimu vývozních úvěrů stanovené rámcovými oběžníky Indické centrální banky uvedenými v 78. bodě odůvodnění mohou snížit úrokové náklady vývozce ve srovnání s úrokovými náklady stanovenými čistě tržními podmínkami a poskytují v tomto případě takovému vývozci výhodu ve smyslu čl. 3 odst. 2 základního nařízení. Financování vývozu není samo o sobě bezpečnější než tuzemské financování. Obvykle je ve skutečnosti vnímáno jako rizikovější a rozsah požadovaných záruk pro určitý úvěr bez ohledu na předmět financování je čistě komerčním rozhodnutím dané komerční banky. Rozdíly v sazbách s ohledem na různé banky jsou výsledkem metodiky Indické centrální banky spočívající ve stanovení maximální úvěrové sazby pro každou komerční banku individuálně.

| (84) | Bez ohledu na skutečnost, že jsou preferenční úvěry v rámci režimu vývozních úvěrů poskytovány komerčními bankami, je tato výhoda finančním příspěvkem vlády ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu iv) základního nařízení. V tomto kontextu by mělo být poznamenáno, že ani čl. 3 odst. 1 písm. a) bod iv) základního nařízení ani Dohoda WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních nevyžadují pro zjištění subvence výdej veřejných finančních prostředků, např. odškodnění komerčních bank ze strany indické vlády, ale pouze pokyn vlády vykonávat funkce uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) základního nařízení. Indická centrální banka je veřejnoprávním subjektem a spadá tedy pod definici „vláda“, jak je uvedeno v čl. 2 písm. b) základního nařízení. Je to subjekt ve 100 % vlastnictví státu, realizuje cíle veřejné politiky, např. měnovou politiku, a její vedení je jmenováno indickou vládou. Indická centrální banka dává pokyny soukromým subjektům ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu iv) druhé odrážky základního nařízení, protože komerční banky jsou vázány podmínkami, které Indická centrální banka stanoví, mimo jiné maximálními stropy úrokových sazeb pro úroky z vývozních úvěrů stanovenými v rámcových oběžnících Indické centrální banky a ustanoveními Indické centrální banky, že komerční banky musí poskytnout určitou částku svých čistých bankovních úvěrů ve prospěch vývozního financování. Tato povinnost zavazuje komerční banky k tomu, aby vykonávaly funkce zmíněné v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodě i) základního nařízení, v tomto případě poskytovaly půjčky ve formě preferenčního financování vývozu. Takový přímý převod peněžních prostředků ve formě půjček za určitých podmínek by jinak byl svěřen vládě a výkon této funkce se v žádném smyslu neliší od jednání obvykle prováděného vládou v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) bodem iv) základního nařízení. Tato subvence je považována za specifickou a napadnutelnou, protože preferenční úrokové sazby jsou k dispozici pouze ve vztahu k financování vývozních transakcí, a proto jsou závislé na vývozní výkonnosti podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení. |
| --- | --- |

(84)

Bez ohledu na skutečnost, že jsou preferenční úvěry v rámci režimu vývozních úvěrů poskytovány komerčními bankami, je tato výhoda finančním příspěvkem vlády ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu iv) základního nařízení. V tomto kontextu by mělo být poznamenáno, že ani čl. 3 odst. 1 písm. a) bod iv) základního nařízení ani Dohoda WTO o subvencích a vyrovnávacích opatřeních nevyžadují pro zjištění subvence výdej veřejných finančních prostředků, např. odškodnění komerčních bank ze strany indické vlády, ale pouze pokyn vlády vykonávat funkce uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) základního nařízení. Indická centrální banka je veřejnoprávním subjektem a spadá tedy pod definici „vláda“, jak je uvedeno v čl. 2 písm. b) základního nařízení. Je to subjekt ve 100 % vlastnictví státu, realizuje cíle veřejné politiky, např. měnovou politiku, a její vedení je jmenováno indickou vládou. Indická centrální banka dává pokyny soukromým subjektům ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) bodu iv) druhé odrážky základního nařízení, protože komerční banky jsou vázány podmínkami, které Indická centrální banka stanoví, mimo jiné maximálními stropy úrokových sazeb pro úroky z vývozních úvěrů stanovenými v rámcových oběžnících Indické centrální banky a ustanoveními Indické centrální banky, že komerční banky musí poskytnout určitou částku svých čistých bankovních úvěrů ve prospěch vývozního financování. Tato povinnost zavazuje komerční banky k tomu, aby vykonávaly funkce zmíněné v čl. 3 odst. 1 písm. a) bodě i) základního nařízení, v tomto případě poskytovaly půjčky ve formě preferenčního financování vývozu. Takový přímý převod peněžních prostředků ve formě půjček za určitých podmínek by jinak byl svěřen vládě a výkon této funkce se v žádném smyslu neliší od jednání obvykle prováděného vládou v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) bodem iv) základního nařízení. Tato subvence je považována za specifickou a napadnutelnou, protože preferenční úrokové sazby jsou k dispozici pouze ve vztahu k financování vývozních transakcí, a proto jsou závislé na vývozní výkonnosti podle čl. 4 odst. 4 prvního pododstavce písm. a) základního nařízení.

e)   Výpočet výše subvence

| (85) | Výše subvence byla vypočtena na základě rozdílu mezi úrokem placeným za vývozní úvěry využité během období šetření a částkou, která by byla splatná za běžné komerční úvěry využité dotčenou společností. Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období šetření (jmenovatel) v souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků. |
| --- | --- |

(85)

Výše subvence byla vypočtena na základě rozdílu mezi úrokem placeným za vývozní úvěry využité během období šetření a částkou, která by byla splatná za běžné komerční úvěry využité dotčenou společností. Tato výše subvence (čitatel) byla přepočtena na celkový vývozní obrat v období šetření (jmenovatel) v souladu s čl. 7 odst. 2 základního nařízení, neboť subvence je závislá na vývozní výkonnosti a nebyla poskytnuta podle množství zhotovených, vyrobených, vyvezených nebo přepravených výrobků.

| (86) | Sazba subvence zjištěná pro tento režim během období šetření pro uvedenou společnost činí 0,4 %. |
| --- | --- |

(86)

Sazba subvence zjištěná pro tento režim během období šetření pro uvedenou společnost činí 0,4 %.

3.7.   Výše napadnutelných subvencí

| (87) | Na základě zjištění, jejichž souhrn je uveden v tabulce níže, bylo zjištěno, že celková výše napadnutelných subvencí vyjádřená ad valorem, dosahuje rozmezí 3,3 % až 4,3 %:










  REŽIM→ | DEPB (4) | PPO (4) | EOU (4) | PVÚ (4) | Celkem |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| SPOLEČNOST |
| Chandan Steel Ltd. | 1,5 % | 1,5 % | | 0,4 % | 3,4 % |
| Venus group | 2,6 % až 3,4 % | 0 až 0,8 % | | | 3,3 % (5) |
| Viraj Profiles Vpl. Ltd. | | | 4,3 % | | 4,3 % |

(87)

Na základě zjištění, jejichž souhrn je uveden v tabulce níže, bylo zjištěno, že celková výše napadnutelných subvencí vyjádřená ad valorem, dosahuje rozmezí 3,3 % až 4,3 %:

REŽIM→

DEPB (4)

PPO (4)

EOU (4)

PVÚ (4)

Celkem

SPOLEČNOST

Chandan Steel Ltd.

1,5 %

1,5 %

0,4 %

3,4 %

Venus group

2,6 % až 3,4 %

0 až 0,8 %

3,3 % (5)

Viraj Profiles Vpl. Ltd.

4,3 %

4,3 %

| (88) | V souladu s čl. 15 odst. 3 základního nařízení činí rozpětí subvencí pro společnosti nezařazené do vzorku, vypočtené na základě váženého průměru rozpětí subvencí stanovených pro spolupracující společnosti zařazené do vzorku, 4,0 %. |
| --- | --- |

(88)

V souladu s čl. 15 odst. 3 základního nařízení činí rozpětí subvencí pro společnosti nezařazené do vzorku, vypočtené na základě váženého průměru rozpětí subvencí stanovených pro spolupracující společnosti zařazené do vzorku, 4,0 %.

| (89) | Pokud je o všechny ostatní vývozce v Indii, Komise nejprve stanovila úroveň spolupráce. Jak je zmíněno v 10. bodě odůvodnění, srovnání údajů Eurostatu o dovozu a údajů o objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie, které uvedlo zmíněných dvacet spolupracujících společností nebo skupin, jež v období šetření vyvážely dotčený výrobek do Unie, naznačuje, že úroveň spolupráce ze strany indických vyvážejících výrobců byla velmi vysoká, konkrétně dosahovala 100 %. Z důvodu takto vysoké úrovně spolupráce je sazba subvence pro všechny nespolupracující společnosti stanovena na úrovni společnosti s nejvyšší individuální sazbou, tj. 4,3 %. |
| --- | --- |

(89)

Pokud je o všechny ostatní vývozce v Indii, Komise nejprve stanovila úroveň spolupráce. Jak je zmíněno v 10. bodě odůvodnění, srovnání údajů Eurostatu o dovozu a údajů o objemu vývozu dotčeného výrobku do Unie, které uvedlo zmíněných dvacet spolupracujících společností nebo skupin, jež v období šetření vyvážely dotčený výrobek do Unie, naznačuje, že úroveň spolupráce ze strany indických vyvážejících výrobců byla velmi vysoká, konkrétně dosahovala 100 %. Z důvodu takto vysoké úrovně spolupráce je sazba subvence pro všechny nespolupracující společnosti stanovena na úrovni společnosti s nejvyšší individuální sazbou, tj. 4,3 %.

4.   VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE

4.1.   Výroba v Unii

| (90) | Pro stanovení objemu výroby v Unii byl vzat v úvahu výstup následujících výrobců v Unii:






  — | osm výrobců, jejichž jménem byl podán podnět, |
| --- | --- | --- |

(90)

Pro stanovení objemu výroby v Unii byl vzat v úvahu výstup následujících výrobců v Unii:

—

osm výrobců, jejichž jménem byl podán podnět,

| — | čtyři výrobci, kteří podpořili řízení, |
| --- | --- |

—

čtyři výrobci, kteří podpořili řízení,

| — | dvanáct dalších výrobců v Unii uvedených v podnětu, kteří nebyli ani žadateli, ani nepodpořili řízení, ale nevznesli proti současnému šetření žádné námitky. |
| --- | --- |

—

dvanáct dalších výrobců v Unii uvedených v podnětu, kteří nebyli ani žadateli, ani nepodpořili řízení, ale nevznesli proti současnému šetření žádné námitky.

| (91) | Pro účely analýzy celkové újmy tedy výrobní odvětví Unie sestává z těchto 24 společností. |
| --- | --- |

(91)

Pro účely analýzy celkové újmy tedy výrobní odvětví Unie sestává z těchto 24 společností.

4.2.   Výběr vzorku výrobců v Unii

| (92) | Jak bylo uvedeno výše v 17. bodě odůvodnění, byl vybrán vzorek čtyř společností z výrobců, kteří se přihlásili Komisi a poskytli, jak je uvedeno v oznámení o zahájení, základní informace o své činnosti v souvislosti s dotčeným výrobkem v období šetření. |
| --- | --- |

(92)

Jak bylo uvedeno výše v 17. bodě odůvodnění, byl vybrán vzorek čtyř společností z výrobců, kteří se přihlásili Komisi a poskytli, jak je uvedeno v oznámení o zahájení, základní informace o své činnosti v souvislosti s dotčeným výrobkem v období šetření.

| (93) | Tito čtyři výrobci v Unii zařazení do vzorku představovali 62 % celkové produkce výrobního odvětví Unie v období šetření. |
| --- | --- |

(93)

Tito čtyři výrobci v Unii zařazení do vzorku představovali 62 % celkové produkce výrobního odvětví Unie v období šetření.

5.   ÚJMA

5.1.   Předběžné poznámky

| (94) | Újma byla posouzena na základě trendů v oblasti výroby, výrobní kapacity, využití kapacity, prodeje, podílu na trhu a růstu shromážděných na úrovni celého výrobního odvětví Unie a trendů týkajících se cen, zaměstnanosti, produktivity, ziskovosti, peněžního toku, schopnosti získávat kapitál a investice, akcií, návratnosti investic a mezd shromážděných na úrovni výrobců v Unii zařazených do vzorku. |
| --- | --- |

(94)

Újma byla posouzena na základě trendů v oblasti výroby, výrobní kapacity, využití kapacity, prodeje, podílu na trhu a růstu shromážděných na úrovni celého výrobního odvětví Unie a trendů týkajících se cen, zaměstnanosti, produktivity, ziskovosti, peněžního toku, schopnosti získávat kapitál a investice, akcií, návratnosti investic a mezd shromážděných na úrovni výrobců v Unii zařazených do vzorku.

5.2.   Spotřeba v Unii

| (95) | Spotřeba v Unii byla stanovena na základě objemů prodeje uskutečněného subjekty výrobního odvětví Unie zařazenými do vzorku, údajů o prodeji uskutečněném dalšími výrobci v Unii předložené žadatelem, údajů o objemu dovozu na trh Unie získaných z Eurostatu pro období 2007 až 2009 a odpovědí na otázky položené v souvislosti s výběrem vzorku pro období šetření. | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spotřeba Unie v tunách | 315 143 | 285 548 | 186 198 | 202 019 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 91 | 59 | 64 |

(95)

Spotřeba v Unii byla stanovena na základě objemů prodeje uskutečněného subjekty výrobního odvětví Unie zařazenými do vzorku, údajů o prodeji uskutečněném dalšími výrobci v Unii předložené žadatelem, údajů o objemu dovozu na trh Unie získaných z Eurostatu pro období 2007 až 2009 a odpovědí na otázky položené v souvislosti s výběrem vzorku pro období šetření.

2007

2008

2009

OŠ

Spotřeba Unie v tunách

315 143

285 548

186 198

202 019

Index (2007 = 100)

100

91

59

64

| (96) | V průběhu posuzovaného období se spotřeba snížila o 36 %. Mezi lety 2007 a 2009 se spotřeba snížila o 41 %, ale mezi rokem 2009 a obdobím šetřením mírně vzrostla, a sice o 5 procentních bodů. |
| --- | --- |

(96)

V průběhu posuzovaného období se spotřeba snížila o 36 %. Mezi lety 2007 a 2009 se spotřeba snížila o 41 %, ale mezi rokem 2009 a obdobím šetřením mírně vzrostla, a sice o 5 procentních bodů.

| (97) | Hospodářský útlum přispěl ke snížení spotřeby od roku 2008, během nějž uživatelé dotčeného výrobku, jako automobilový průmysl, domácí spotřebiče nebo chemický a stavební průmysl, zaznamenali silný pokles poptávky po jejich výrobcích. Ve druhé polovině období šetření se situace na trhu začala mírně zlepšovat a výsledkem bylo mírné zvýšení poptávky po dotčeném výrobku v porovnání s první polovinou období šetření. |
| --- | --- |

(97)

Hospodářský útlum přispěl ke snížení spotřeby od roku 2008, během nějž uživatelé dotčeného výrobku, jako automobilový průmysl, domácí spotřebiče nebo chemický a stavební průmysl, zaznamenali silný pokles poptávky po jejich výrobcích. Ve druhé polovině období šetření se situace na trhu začala mírně zlepšovat a výsledkem bylo mírné zvýšení poptávky po dotčeném výrobku v porovnání s první polovinou období šetření.

5.3.   Dovoz z dotčené země do Unie

5.3.1.   Objem dotčených dovozů a jejich podíl na trhu

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dovoz z Indie v tunách | 32 754 | 31 962 | 18 759 | 23 792 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 98 | 57 | 73 |
| Podíl dovozů na trhu | 10,39 % | 11,19 % | 10,07 % | 11,78 % |
| Index (2007 = 100) | 100 | 108 | 97 | 113 |

2007

2008

2009

OŠ

Dovoz z Indie v tunách

32 754

31 962

18 759

23 792

Index (2007 = 100)

100

98

57

73

Podíl dovozů na trhu

10,39 %

11,19 %

10,07 %

11,78 %

Index (2007 = 100)

100

108

97

113

| (98) | Na základě údajů Eurostatu pro období 2007 až 2009 a odpovědí na otázky položené v souvislosti s výběrem vzorku pro období šetření dovoz dotčeného výrobku z Indie sledoval sestupný trend spotřeby v EU a snížil se v posuzovaném období o 27 %. K největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy se dovoz snížil o 41 procentních bodů. Následně se dovoz mezi rokem 2009 a obdobím šetření zvýšil o 16 procentních bodů. |
| --- | --- |

(98)

Na základě údajů Eurostatu pro období 2007 až 2009 a odpovědí na otázky položené v souvislosti s výběrem vzorku pro období šetření dovoz dotčeného výrobku z Indie sledoval sestupný trend spotřeby v EU a snížil se v posuzovaném období o 27 %. K největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy se dovoz snížil o 41 procentních bodů. Následně se dovoz mezi rokem 2009 a obdobím šetření zvýšil o 16 procentních bodů.

| (99) | Jelikož tento pokles je nižší než pokles spotřeby v Unii, podíl indických dovozů na trhu se mírně zvýšil, a to z 10,39 % v roce 2007 na 11,78 % v období šetření. |
| --- | --- |

(99)

Jelikož tento pokles je nižší než pokles spotřeby v Unii, podíl indických dovozů na trhu se mírně zvýšil, a to z 10,39 % v roce 2007 na 11,78 % v období šetření.

5.3.2.   Ceny dovozů a cenové podbízení

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Průměrná cena dovozu z Indie v EUR/tuna | 3 504 | 2 908 | 2 138 | 1 971 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 83 | 61 | 56 |

2007

2008

2009

OŠ

Průměrná cena dovozu z Indie v EUR/tuna

3 504

2 908

2 138

1 971

Index (2007 = 100)

100

83

61

56

| (100) | Průměrná cena dovozu dotčeného výrobku z Indie se snížila o 44 %, přičemž k největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy ceny spadly o 22 procentních bodů. Ačkoli tento pokles odpovídal sestupnému trendu cen surovin, je třeba poznamenat, že během celého posuzovaného období byla průměrná jednotková cena dovozu z Indie výrazně nižší než průměrná jednotková prodejní cena výrobního odvětví Unie, což vedlo k silnému cenovému tlaku na ceny prodeje účtované subjekty v Unii. |
| --- | --- |

(100)

Průměrná cena dovozu dotčeného výrobku z Indie se snížila o 44 %, přičemž k největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy ceny spadly o 22 procentních bodů. Ačkoli tento pokles odpovídal sestupnému trendu cen surovin, je třeba poznamenat, že během celého posuzovaného období byla průměrná jednotková cena dovozu z Indie výrazně nižší než průměrná jednotková prodejní cena výrobního odvětví Unie, což vedlo k silnému cenovému tlaku na ceny prodeje účtované subjekty v Unii.

| (101) | Srovnání pro období šetření mezi cenami výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku ze závodu při prodeji nezávislým zákazníkům na trhu Unie a cen CIF na hranici Unie účtovaných vyvážejícími výrobci v Indii, náležitě upravený o náklady na vykládku a proclení, ukazuje na cenové podbízení v rozmezí od 16,7 % do 18,2 %. |
| --- | --- |

(101)

Srovnání pro období šetření mezi cenami výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku ze závodu při prodeji nezávislým zákazníkům na trhu Unie a cen CIF na hranici Unie účtovaných vyvážejícími výrobci v Indii, náležitě upravený o náklady na vykládku a proclení, ukazuje na cenové podbízení v rozmezí od 16,7 % do 18,2 %.

5.4.   Hospodářská situace výrobního odvětví Unie

| (102) | V souladu s čl. 8 odst. 4 základního nařízení zahrnovalo zkoumání dopadu subvencovaných dovozů z Indie na výrobní odvětví Unie analýzu všech hospodářských faktorů, které měly vliv na stav tohoto výrobního odvětví od roku 2007 do období šetření. |
| --- | --- |

(102)

V souladu s čl. 8 odst. 4 základního nařízení zahrnovalo zkoumání dopadu subvencovaných dovozů z Indie na výrobní odvětví Unie analýzu všech hospodářských faktorů, které měly vliv na stav tohoto výrobního odvětví od roku 2007 do období šetření.

5.4.1.   Údaje týkající se výrobního odvětví Unie jako celku

a)   Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Objem výroby v tunách | 296 576 | 262 882 | 159 397 | 170 557 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 89 | 54 | 58 |
| Výrobní kapacita v tunách | 478 174 | 491 016 | 486 755 | 476 764 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 103 | 102 | 100 |
| Využití kapacity | 62 % | 54 % | 33 % | 36 % |
| Index (2007 = 100) | 100 | 86 | 53 | 58 |

2007

2008

2009

OŠ

Objem výroby v tunách

296 576

262 882

159 397

170 557

Index (2007 = 100)

100

89

54

58

Výrobní kapacita v tunách

478 174

491 016

486 755

476 764

Index (2007 = 100)

100

103

102

100

Využití kapacity

62 %

54 %

33 %

36 %

Index (2007 = 100)

100

86

53

58

| (103) | Mezi rokem 2007 a obdobím šetření klesla celková produkce výrobního odvětví Unie o 42 %, zatímco výrobní kapacita zůstala nezměněná, čímž se míra využití kapacity snížila o 26 procentních bodů. Tento pokles výroby byl větší než pokles spotřeby v Unii, který činil za celé posuzované období 36 %. |
| --- | --- |

(103)

Mezi rokem 2007 a obdobím šetření klesla celková produkce výrobního odvětví Unie o 42 %, zatímco výrobní kapacita zůstala nezměněná, čímž se míra využití kapacity snížila o 26 procentních bodů. Tento pokles výroby byl větší než pokles spotřeby v Unii, který činil za celé posuzované období 36 %.

b)   Objem prodeje, podíl na trhu

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prodej v EU v tunách | 255 300 | 230 344 | 154 602 | 164 191 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 90 | 61 | 64 |
| Podíl na trhu (v % spotřeby Unie) | 81 % | 81 % | 83 % | 81 % |
| Index (2007 = 100) | 100 | 100 | 102 | 100 |

2007

2008

2009

OŠ

Prodej v EU v tunách

255 300

230 344

154 602

164 191

Index (2007 = 100)

100

90

61

64

Podíl na trhu (v % spotřeby Unie)

81 %

81 %

83 %

81 %

Index (2007 = 100)

100

100

102

100

| (104) | Objem prodeje obdobného výrobku prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie uskutečněný výrobním odvětvím Unie klesl za celé posuzované období o 36 %, přičemž k největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy prodej klesl o 29 procentních bodů. Následně se prodej mezi rokem 2009 a obdobím šetření mírně zvýšil, a to o 3 procentní body. |
| --- | --- |

(104)

Objem prodeje obdobného výrobku prvnímu nezávislému odběrateli na trhu Unie uskutečněný výrobním odvětvím Unie klesl za celé posuzované období o 36 %, přičemž k největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy prodej klesl o 29 procentních bodů. Následně se prodej mezi rokem 2009 a obdobím šetření mírně zvýšil, a to o 3 procentní body.

| (105) | Podíl výrobního odvětví Unie na trhu zůstal nezměněný a pohyboval se během posuzovaného období kolem 81 %. |
| --- | --- |

(105)

Podíl výrobního odvětví Unie na trhu zůstal nezměněný a pohyboval se během posuzovaného období kolem 81 %.

c)   Růst

| (106) | Jelikož jak spotřeba v Unii, tak objem prodeje uskutečněného výrobním odvětvím Unie klesly v posuzovaném období o 36 %, zůstal podíl výrobního odvětví Unie na trhu na 81 %. |
| --- | --- |

(106)

Jelikož jak spotřeba v Unii, tak objem prodeje uskutečněného výrobním odvětvím Unie klesly v posuzovaném období o 36 %, zůstal podíl výrobního odvětví Unie na trhu na 81 %.

d)   Rozsah současného rozpětí subvencí

| (107) | Vzhledem k objemu, podílu na trhu a cenám subvencovaného dovozu z Indie nelze dopad skutečných rozpětí subvencí na výrobní odvětví Unie považovat za zanedbatelný. |
| --- | --- |

(107)

Vzhledem k objemu, podílu na trhu a cenám subvencovaného dovozu z Indie nelze dopad skutečných rozpětí subvencí na výrobní odvětví Unie považovat za zanedbatelný.

5.4.2.   Údaje týkající se výrobců v Unii zařazených do příslušného vzorku

a)   Zásoby

| (108) | Výrobní odvětví Unie vyrábí především na zakázku, zásoby proto nelze považovat za významný ukazatel újmy. Trendy v zásobách jsou uvedeny pro informaci. Níže uvedená čísla se týkají pouze společností zařazených do vzorku a představují objem zásob na konci každého období. | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Konečný stav zásob v tunách | 25 315 | 27 736 | 24 032 | 19 730 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 110 | 95 | 78 |

(108)

Výrobní odvětví Unie vyrábí především na zakázku, zásoby proto nelze považovat za významný ukazatel újmy. Trendy v zásobách jsou uvedeny pro informaci. Níže uvedená čísla se týkají pouze společností zařazených do vzorku a představují objem zásob na konci každého období.

2007

2008

2009

OŠ

Konečný stav zásob v tunách

25 315

27 736

24 032

19 730

Index (2007 = 100)

100

110

95

78

| (109) | Objem zásob se v posuzovaném období snížil o 22 %, ale jako procento výroby se zásoby zvýšily z 16 % na 19,5 %. |
| --- | --- |

(109)

Objem zásob se v posuzovaném období snížil o 22 %, ale jako procento výroby se zásoby zvýšily z 16 % na 19,5 %.

b)   Průměrné jednotkové prodejní ceny na trhu Unie a výrobní náklady

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Průměrná prodejní cena výrobního odvětví Unie (v EUR) | 4 478 | 3 615 | 2 507 | 2 521 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 81 | 56 | 56 |
| Průměrné výrobní náklady | 4 003 | 3 408 | 2 900 | 2 773 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 85 | 72 | 69 |

2007

2008

2009

OŠ

Průměrná prodejní cena výrobního odvětví Unie (v EUR)

4 478

3 615

2 507

2 521

Index (2007 = 100)

100

81

56

56

Průměrné výrobní náklady

4 003

3 408

2 900

2 773

Index (2007 = 100)

100

85

72

69

| (110) | Průměrné jednotkové ceny prodeje nezávislým zákazníkům na trhu Unie uskutečněného subjekty výrobního odvětví Unie zařazenými do vzorku se mezi rokem 2007 a obdobím šetření snížily o 44 %, přičemž k největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy ceny klesly o 25 procentních bodů. Tento pokles byl však částečně způsoben poklesem jednotkových výrobních nákladů dotčeného výrobku, které se během posuzovaného období snížily o 31 %. Snížení jednotkových nákladů bylo způsobeno především poklesem cen surovin. Tento pokles byl lehce zmírněn zvýšením podílu fixních nákladů na vyrobenou jednotku v důsledku nižšího využití kapacity. |
| --- | --- |

(110)

Průměrné jednotkové ceny prodeje nezávislým zákazníkům na trhu Unie uskutečněného subjekty výrobního odvětví Unie zařazenými do vzorku se mezi rokem 2007 a obdobím šetření snížily o 44 %, přičemž k největšímu poklesu došlo mezi lety 2008 a 2009, kdy ceny klesly o 25 procentních bodů. Tento pokles byl však částečně způsoben poklesem jednotkových výrobních nákladů dotčeného výrobku, které se během posuzovaného období snížily o 31 %. Snížení jednotkových nákladů bylo způsobeno především poklesem cen surovin. Tento pokles byl lehce zmírněn zvýšením podílu fixních nákladů na vyrobenou jednotku v důsledku nižšího využití kapacity.

c)   Zaměstnanost, produktivita a náklady na pracovní sílu

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Počet zaměstnanců | 1 044 | 1 007 | 947 | 885 |
| Index | 100 | 97 | 91 | 85 |
| Produktivita (tuny/zaměstnanec) | 149 | 141 | 97 | 115 |
| Index | 100 | 94 | 65 | 77 |
| Průměrné náklady na pracovníka | 47 686 | 48 062 | 47 131 | 49 972 |
| Index | 100 | 101 | 99 | 105 |

2007

2008

2009

OŠ

Počet zaměstnanců

1 044

1 007

947

885

Index

100

97

91

85

Produktivita (tuny/zaměstnanec)

149

141

97

115

Index

100

94

65

77

Průměrné náklady na pracovníka

47 686

48 062

47 131

49 972

Index

100

101

99

105

| (111) | Počet zaměstnanců byl během posuzovaného období snížen o 15 % v důsledku poklesu aktivity výrobního odvětví Unie. |
| --- | --- |

(111)

Počet zaměstnanců byl během posuzovaného období snížen o 15 % v důsledku poklesu aktivity výrobního odvětví Unie.

| (112) | Pokud jde o průměrné náklady práce na zaměstnance, ty se v posuzovaném období mírně zvýšily, a sice o 5 %. To je považováno za přirozený nárůst, který je nižší než míra inflace v průběhu posuzovaného období. Navíc je třeba poznamenat, že náklady na pracovní sílu netvoří významnou část celkových nákladů výroby tyčí z nerezavějící oceli. |
| --- | --- |

(112)

Pokud jde o průměrné náklady práce na zaměstnance, ty se v posuzovaném období mírně zvýšily, a sice o 5 %. To je považováno za přirozený nárůst, který je nižší než míra inflace v průběhu posuzovaného období. Navíc je třeba poznamenat, že náklady na pracovní sílu netvoří významnou část celkových nákladů výroby tyčí z nerezavějící oceli.

d)   Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost získávat kapitál

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ziskovost prodeje EU (v % čistého prodeje) | 9,5 % | 3,5 % | –12,8 % | –7,9 % |
| Index | 100 | 37 | – 135 | –83 |
| Peněžní tok (v EUR) | 44 464 193 | 13 280 433 | –12 678 708 | –3 063 190 |
| Index | 100 | 30 | –29 | –7 |
| Investice (v tisících EUR) | 18 085 847 | 15 714 829 | 4 341 909 | 4 198 607 |
| Index (2007 = 100) | 100 | 87 | 24 | 23 |
| Návratnost investic | 101 % | 25 % | –50 % | –33 % |
| Index (2007 = 100) | 100 | 25 | –49 | –32 |

2007

2008

2009

OŠ

Ziskovost prodeje EU (v % čistého prodeje)

9,5 %

3,5 %

–12,8 %

–7,9 %

Index

100

37

– 135

–83

Peněžní tok (v EUR)

44 464 193

13 280 433

–12 678 708

–3 063 190

Index

100

30

–29

–7

Investice (v tisících EUR)

18 085 847

15 714 829

4 341 909

4 198 607

Index (2007 = 100)

100

87

24

23

Návratnost investic

101 %

25 %

–50 %

–33 %

Index (2007 = 100)

100

25

–49

–32

| (113) | Ziskovost výrobního odvětví Unie byla stanovena tak, že čistý zisk z prodeje obdobného výrobku před zdaněním byl vyjádřen jako procentní podíl z obratu z tohoto prodeje. Během posuzovaného období se ziskovost podstatně snížila a z více než 9 % zisku v roce 2007 se změnila v téměř 8 % ztrátu v období šetření. Největší pokles zisků byl zaznamenán mezi lety 2008 a 2009, kdy činil více než 16 procentních bodů. |
| --- | --- |

(113)

Ziskovost výrobního odvětví Unie byla stanovena tak, že čistý zisk z prodeje obdobného výrobku před zdaněním byl vyjádřen jako procentní podíl z obratu z tohoto prodeje. Během posuzovaného období se ziskovost podstatně snížila a z více než 9 % zisku v roce 2007 se změnila v téměř 8 % ztrátu v období šetření. Největší pokles zisků byl zaznamenán mezi lety 2008 a 2009, kdy činil více než 16 procentních bodů.

| (114) | Čistý peněžní tok vytvořený obdobným výrobkem se od roku 2007 do období šetření snížil o 107 %. |
| --- | --- |

(114)

Čistý peněžní tok vytvořený obdobným výrobkem se od roku 2007 do období šetření snížil o 107 %.

| (115) | Roční investice do výroby obdobného výrobku v posuzovaném období klesly o 77 %. |
| --- | --- |

(115)

Roční investice do výroby obdobného výrobku v posuzovaném období klesly o 77 %.

| (116) | Návratnost investic vyjádřená jako procentní podíl zisku na čisté účetní hodnotě investic sledovala zmíněný negativní vývoj ziskovosti a snížila se o 134 procentních bodů. |
| --- | --- |

(116)

Návratnost investic vyjádřená jako procentní podíl zisku na čisté účetní hodnotě investic sledovala zmíněný negativní vývoj ziskovosti a snížila se o 134 procentních bodů.

| (117) | Nic nenasvědčovalo tomu, že se v posuzovaném období snížila schopnost výrobního odvětví získávat kapitál. |
| --- | --- |

(117)

Nic nenasvědčovalo tomu, že se v posuzovaném období snížila schopnost výrobního odvětví získávat kapitál.

5.5.   Závěr o újmě

| (118) | Během posuzovaného období se téměř všechny ukazatele újmy náležející výrobnímu odvětví Unie vyvíjely negativně. |
| --- | --- |

(118)

Během posuzovaného období se téměř všechny ukazatele újmy náležející výrobnímu odvětví Unie vyvíjely negativně.

| (119) | Spotřeba v Unii se snížila o 36 %, objem prodeje uskutečněného výrobním odvětím Unie klesl o 36 % a využití kapacity kleslo o 42 %. Jednotkové ceny prodeje uskutečněného výrobci v Unii zařazenými do vzorku se snížily o 44 % na úroveň, kdy byly nižší než náklady. Reagovaly tak na pokles cen dovozu z Indie, aby byl zachován určitý objem prodeje a výroby, který by pokryl fixní náklady. |
| --- | --- |

(119)

Spotřeba v Unii se snížila o 36 %, objem prodeje uskutečněného výrobním odvětím Unie klesl o 36 % a využití kapacity kleslo o 42 %. Jednotkové ceny prodeje uskutečněného výrobci v Unii zařazenými do vzorku se snížily o 44 % na úroveň, kdy byly nižší než náklady. Reagovaly tak na pokles cen dovozu z Indie, aby byl zachován určitý objem prodeje a výroby, který by pokryl fixní náklady.

| (120) | Ziskovost ze z 9,5 % zisku v roce 2007 změnila na téměř 8 % ztrátu v období šetření. Investice, peněžní tok a návratnost investic rovněž sledovaly tento negativní vývoj, přičemž se během posuzovaného období snížily o 77 %, resp. 107 %, resp. 246 procentních bodů. |
| --- | --- |

(120)

Ziskovost ze z 9,5 % zisku v roce 2007 změnila na téměř 8 % ztrátu v období šetření. Investice, peněžní tok a návratnost investic rovněž sledovaly tento negativní vývoj, přičemž se během posuzovaného období snížily o 77 %, resp. 107 %, resp. 246 procentních bodů.

| (121) | Pouze jeden ukazatel, totiž podíl výrobního odvětví Unie na trhu, zůstal na nezměněné úrovni 81 %. |
| --- | --- |

(121)

Pouze jeden ukazatel, totiž podíl výrobního odvětví Unie na trhu, zůstal na nezměněné úrovni 81 %.

| (122) | Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem byl učiněn závěr, že výrobní odvětví Unie utrpělo podstatnou újmu ve smyslu čl. 8 odst. 5 základního nařízení. |
| --- | --- |

(122)

Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem byl učiněn závěr, že výrobní odvětví Unie utrpělo podstatnou újmu ve smyslu čl. 8 odst. 5 základního nařízení.

6.   PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI

6.1.   Úvod

| (123) | V souladu s čl. 8 odst. 5 a 6 základního nařízení Komise zkoumala, zda subvencovaný dovoz z Indie způsobil újmu výrobnímu odvětví Unie do té míry, že ji lze označit za závažnou. Zkoumány byly rovněž jiné známé činitele než dovoz subvencovaných výrobků, které mohly ve stejnou dobu působit újmu výrobnímu odvětví Unie, aby bylo zajištěno, že možná újma způsobená těmito jinými činiteli není přičítána dovozu subvencovaných výrobků. |
| --- | --- |

(123)

V souladu s čl. 8 odst. 5 a 6 základního nařízení Komise zkoumala, zda subvencovaný dovoz z Indie způsobil újmu výrobnímu odvětví Unie do té míry, že ji lze označit za závažnou. Zkoumány byly rovněž jiné známé činitele než dovoz subvencovaných výrobků, které mohly ve stejnou dobu působit újmu výrobnímu odvětví Unie, aby bylo zajištěno, že možná újma způsobená těmito jinými činiteli není přičítána dovozu subvencovaných výrobků.

6.2.   Účinek subvencovaného dovozu

| (124) | Pokles dovozních cen o 44 % v posuzovaném období, jakož i vysoká rozpětí cenového podbízení zjištěná v období šetření, jež dosahovala rozpětí od 16,7 % do 18,2 %, byly zaznamenány souběžně se zhoršením hospodářské situace výrobního odvětví Unie. |
| --- | --- |

(124)

Pokles dovozních cen o 44 % v posuzovaném období, jakož i vysoká rozpětí cenového podbízení zjištěná v období šetření, jež dosahovala rozpětí od 16,7 % do 18,2 %, byly zaznamenány souběžně se zhoršením hospodářské situace výrobního odvětví Unie.

| (125) | Vzhledem k úrovni subvencování u spolupracujících vývozců, nízké úrovni cen subvencovaného dovozu, jež představovala výrazné podbízení vůči cenám výrobního odvětví Unie, hrála jejich přítomnost na trhu Unie významnou úlohu v tom, že se zmíněný negativní trend prodejních cen na trhu Unie dále zhoršoval. Závažná újma, již utrpělo výrobní odvětví Unie, se nejvíce projevuje nízkou úrovní prodejních cen a dramatickými finančními ztrátami, jež výrobní odvětví utrpělo. |
| --- | --- |

(125)

Vzhledem k úrovni subvencování u spolupracujících vývozců, nízké úrovni cen subvencovaného dovozu, jež představovala výrazné podbízení vůči cenám výrobního odvětví Unie, hrála jejich přítomnost na trhu Unie významnou úlohu v tom, že se zmíněný negativní trend prodejních cen na trhu Unie dále zhoršoval. Závažná újma, již utrpělo výrobní odvětví Unie, se nejvíce projevuje nízkou úrovní prodejních cen a dramatickými finančními ztrátami, jež výrobní odvětví utrpělo.

| (126) | Průměrné ceny dovozu z Indie podstatně klesly, což přinutilo výrobní odvětví Unie snížit ceny, aby si udrželo určitý obrat, avšak při ztrátových cenách, aby byly pokryty alespoň fixní náklady. Výsledkem bylo, že se od roku 2008 finanční situace výrobního odvětví Unie prudce zhoršila. |
| --- | --- |

(126)

Průměrné ceny dovozu z Indie podstatně klesly, což přinutilo výrobní odvětví Unie snížit ceny, aby si udrželo určitý obrat, avšak při ztrátových cenách, aby byly pokryty alespoň fixní náklady. Výsledkem bylo, že se od roku 2008 finanční situace výrobního odvětví Unie prudce zhoršila.

| (127) | Na základě výše uvedeného se přijímá prozatímní závěr, že subvencovaný dovoz z Indie, který představoval významné cenové podbízení vůči cenám výrobního odvětví Unie během období šetření, byl určující pro újmu, kterou výrobní odvětví Unie utrpělo, což se odráží v jeho nevalné finanční situaci a zhoršení téměř všech ukazatelů újmy. |
| --- | --- |

(127)

Na základě výše uvedeného se přijímá prozatímní závěr, že subvencovaný dovoz z Indie, který představoval významné cenové podbízení vůči cenám výrobního odvětví Unie během období šetření, byl určující pro újmu, kterou výrobní odvětví Unie utrpělo, což se odráží v jeho nevalné finanční situaci a zhoršení téměř všech ukazatelů újmy.

6.3.   Vliv dalších činitelů

| (128) | Dalšími činiteli, které byly zkoumány v souvislosti s příčinnými souvislostmi, jsou hospodářská krize, vývoj spotřeby v EU, výrobní náklady, dovoz z jiných třetích zemí a vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku. |
| --- | --- |

(128)

Dalšími činiteli, které byly zkoumány v souvislosti s příčinnými souvislostmi, jsou hospodářská krize, vývoj spotřeby v EU, výrobní náklady, dovoz z jiných třetích zemí a vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku.

6.3.1.   Hospodářská krize, vývoj spotřeby v EU a náklady výroby

| (129) | Hospodářský útlum přispěl ke snížení spotřeby a k tlaku na ceny. Nízká úroveň poptávky po některých tyčích z nerezavějící oceli vedla ke snížení produkce výrobního odvětví Unie a z části přispěla k poklesu prodejních cen. |
| --- | --- |

(129)

Hospodářský útlum přispěl ke snížení spotřeby a k tlaku na ceny. Nízká úroveň poptávky po některých tyčích z nerezavějící oceli vedla ke snížení produkce výrobního odvětví Unie a z části přispěla k poklesu prodejních cen.

| (130) | Za normálních hospodářských podmínek a pokud by neexistoval silný tlak na ceny ze strany subvencovaného dovozu, by výrobní odvětví Unie mohlo mít určité problémy reagovat na pokles spotřeby a s následný nárůst fixních nákladů výroby v důsledku nízkého využití kapacity, které zaznamenalo mezi rokem 2007 a obdobím šetření. Subvencovaný dovoz však umocnil účinek hospodářského poklesu a znemožnil prodej za vyšší než výrobní ceny mezi rokem 2009 a obdobím šetření. |
| --- | --- |

(130)

Za normálních hospodářských podmínek a pokud by neexistoval silný tlak na ceny ze strany subvencovaného dovozu, by výrobní odvětví Unie mohlo mít určité problémy reagovat na pokles spotřeby a s následný nárůst fixních nákladů výroby v důsledku nízkého využití kapacity, které zaznamenalo mezi rokem 2007 a obdobím šetření. Subvencovaný dovoz však umocnil účinek hospodářského poklesu a znemožnil prodej za vyšší než výrobní ceny mezi rokem 2009 a obdobím šetření.

| (131) | Na základě výše uvedených skutečností se zdá, že pokles poptávky v EU související s hospodářskou krizí, který příslušné odvětví zaznamenalo, přispěl k újmě, již výrobní odvětví Unie utrpělo. Má se však za to, že tím není narušena příčinná souvislost zjištěná v souvislosti se subvencovaným levným dovozem z Indie. |
| --- | --- |

(131)

Na základě výše uvedených skutečností se zdá, že pokles poptávky v EU související s hospodářskou krizí, který příslušné odvětví zaznamenalo, přispěl k újmě, již výrobní odvětví Unie utrpělo. Má se však za to, že tím není narušena příčinná souvislost zjištěná v souvislosti se subvencovaným levným dovozem z Indie.

6.3.2.   Dovoz z jiných třetích zemí

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dovoz z jiných třetích zemí v tunách | 27 089 | 23 242 | 12 837 | 14 036 |
| Index | 100 | 86 | 47 | 52 |
| Podíl dovozu z jiných třetích zemí na trhu | 8,60 % | 8,14 % | 6,89 % | 6,95 % |
| Index | 100 | 95 | 80 | 81 |
| Průměrná cena dovozu | 4 820 | 4 487 | 3 756 | 3 501 |
| Index | 100 | 93 | 78 | 73 |

2007

2008

2009

OŠ

Dovoz z jiných třetích zemí v tunách

27 089

23 242

12 837

14 036

Index

100

86

47

52

Podíl dovozu z jiných třetích zemí na trhu

8,60 %

8,14 %

6,89 %

6,95 %

Index

100

95

80

81

Průměrná cena dovozu

4 820

4 487

3 756

3 501

Index

100

93

78

73

| (132) | Na základě údajů Eurostatu objem dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli do Unie ze třetích zemí, jichž se toto šetření netýká, klesl za posuzované období o 48 %. Podíl těchto jiných třetích zemí na trhu se snížil o 19 %. |
| --- | --- |

(132)

Na základě údajů Eurostatu objem dovozu některých tyčí z nerezavějící oceli do Unie ze třetích zemí, jichž se toto šetření netýká, klesl za posuzované období o 48 %. Podíl těchto jiných třetích zemí na trhu se snížil o 19 %.

| (133) | Průměrné ceny tohoto dovozu byly vyšší než ceny indických vyvážejících výrobců i vyšší než ceny výrobního odvětví Unie. Proto se má předběžně za to, že dovoz z dalších třetích zemí nepřispěl k újmě, již utrpělo výrobní odvětví Unie. |
| --- | --- |

(133)

Průměrné ceny tohoto dovozu byly vyšší než ceny indických vyvážejících výrobců i vyšší než ceny výrobního odvětví Unie. Proto se má předběžně za to, že dovoz z dalších třetích zemí nepřispěl k újmě, již utrpělo výrobní odvětví Unie.

6.3.3.   Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie zařazeného do vzorku

| | 2007 | 2008 | 2009 | OŠ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Objem vývozu v tunách | 10 850 | 9 158 | 5 440 | 6 299 |
| Index | 100 | 84 | 50 | 58 |
| Jednotková prodejní cena v eurech | 4 452 | 3 728 | 2 495 | 2 388 |
| Index | 100 | 84 | 56 | 54 |

2007

2008

2009

OŠ

Objem vývozu v tunách

10 850

9 158

5 440

6 299

Index

100

84

50

58

Jednotková prodejní cena v eurech

4 452

3 728

2 495

2 388

Index

100

84

56

54

| (134) | Během posuzovaného období klesl objem vývozu uskutečněného výrobním odvětvím Unie zařazeným do vzorku o 42 % a jednotková prodejní cena o 46 %. Ačkoli tento vývoz činil pouze 6 % jeho celkového prodeje v období šetření, nelze vyloučit, že měl tento výsledek na výrobní odvětví Unie negativní dopad. Má se však za to, že vzhledem k nízkému objemu dovozu není tento dopad dostatečný, aby narušil příčinnou souvislost mezi subvencovaným dovozem a zjištěnou újmou. |
| --- | --- |

(134)

Během posuzovaného období klesl objem vývozu uskutečněného výrobním odvětvím Unie zařazeným do vzorku o 42 % a jednotková prodejní cena o 46 %. Ačkoli tento vývoz činil pouze 6 % jeho celkového prodeje v období šetření, nelze vyloučit, že měl tento výsledek na výrobní odvětví Unie negativní dopad. Má se však za to, že vzhledem k nízkému objemu dovozu není tento dopad dostatečný, aby narušil příčinnou souvislost mezi subvencovaným dovozem a zjištěnou újmou.

6.4.   Závěr o příčinné souvislosti

| (135) | Šetření ukázalo, že další známé činitele, jako dovoz z jiných třetích zemí, vývoz uskutečněný výrobním odvětvím Unie a pokles spotřeby, nebyly rozhodující příčinou újmy, již výrobní odvětví Unie utrpělo. |
| --- | --- |

(135)

Šetření ukázalo, že další známé činitele, jako dovoz z jiných třetích zemí, vývoz uskutečněný výrobním odvětvím Unie a pokles spotřeby, nebyly rozhodující příčinou újmy, již výrobní odvětví Unie utrpělo.

| (136) | Časová shoda mezi subvencovaným dovozem z Indie a zjištěným cenovým podbízením na jedné straně, a zhoršením situace výrobního odvětví Unie na straně druhé vede k závěru, že subvencovaný dovoz způsobil značnou újmu ve smyslu čl. 8 odst. 5 základního nařízení, již utrpělo výrobní odvětví Unie. |
| --- | --- |

(136)

Časová shoda mezi subvencovaným dovozem z Indie a zjištěným cenovým podbízením na jedné straně, a zhoršením situace výrobního odvětví Unie na straně druhé vede k závěru, že subvencovaný dovoz způsobil značnou újmu ve smyslu čl. 8 odst. 5 základního nařízení, již utrpělo výrobní odvětví Unie.

7.   ZÁJEM UNIE

7.1.   Obecné úvahy

| (137) | V souladu s článkem 31 základního nařízení se zkoumalo, zda navzdory předběžnému zjištění o škodlivém subvencování neexistují přece jen přesvědčivé důvody pro závěr, že není v zájmu Unie v tomto konkrétním případě přijmout opatření. Byl zvážen dopad možných opatření na všechny strany, jichž se toto řízení týká, a také důsledky nepřijetí žádných opatření. |
| --- | --- |

(137)

V souladu s článkem 31 základního nařízení se zkoumalo, zda navzdory předběžnému zjištění o škodlivém subvencování neexistují přece jen přesvědčivé důvody pro závěr, že není v zájmu Unie v tomto konkrétním případě přijmout opatření. Byl zvážen dopad možných opatření na všechny strany, jichž se toto řízení týká, a také důsledky nepřijetí žádných opatření.

7.2.   Zájem výrobního odvětví Unie

| (138) | Výrobní odvětví Unie trpělo subvencovaným dovozem dotčeného výrobku z Indie, který působil újmu. Rovněž se připomíná, že většina hospodářských ukazatelů výrobního odvětví Unie vykazovala v posuzovaném období negativní trend. Vzhledem k povaze újmy (tj. značné ztráty) se další podstatné zhoršení situace výrobního odvětví Unie v případě neexistence opatření jeví jako nevyhnutelné. |
| --- | --- |

(138)

Výrobní odvětví Unie trpělo subvencovaným dovozem dotčeného výrobku z Indie, který působil újmu. Rovněž se připomíná, že většina hospodářských ukazatelů výrobního odvětví Unie vykazovala v posuzovaném období negativní trend. Vzhledem k povaze újmy (tj. značné ztráty) se další podstatné zhoršení situace výrobního odvětví Unie v případě neexistence opatření jeví jako nevyhnutelné.

| (139) | Očekává se, že uložení opatření zabrání dalším narušením trhu a obnoví spravedlivou hospodářskou soutěž na trhu. |
| --- | --- |

(139)

Očekává se, že uložení opatření zabrání dalším narušením trhu a obnoví spravedlivou hospodářskou soutěž na trhu.

| (140) | Pokud by opatření uložena nebyla, ceny by byly nadále nižší než náklady a zisky výrobců v Unii by se dále zhoršovaly. To by bylo ze střednědobého a dlouhodobého hlediska neudržitelné. Vzhledem k vzniklým ztrátám a k vysoké úrovni investic do výroby se dá očekávat, že by v případě neuložení opatření většina výrobců v Unii nemohla své investice získat zpět. |
| --- | --- |

(140)

Pokud by opatření uložena nebyla, ceny by byly nadále nižší než náklady a zisky výrobců v Unii by se dále zhoršovaly. To by bylo ze střednědobého a dlouhodobého hlediska neudržitelné. Vzhledem k vzniklým ztrátám a k vysoké úrovni investic do výroby se dá očekávat, že by v případě neuložení opatření většina výrobců v Unii nemohla své investice získat zpět.

| (141) | Jelikož výrobní odvětví Unie tvoří střední a velké podniky rozmístěné po celé Unii, uložení opatření by kromě toho pomohlo zachovat v těchto oblastech zaměstnanost. |
| --- | --- |

(141)

Jelikož výrobní odvětví Unie tvoří střední a velké podniky rozmístěné po celé Unii, uložení opatření by kromě toho pomohlo zachovat v těchto oblastech zaměstnanost.

| (142) | Proto se předběžně konstatuje, že uložení vyrovnávacích cel by bylo v zájmu výrobního odvětví Unie. |
| --- | --- |

(142)

Proto se předběžně konstatuje, že uložení vyrovnávacích cel by bylo v zájmu výrobního odvětví Unie.

7.3.   Zájem dovozců

| (143) | Všichni dovozci, o kterých Komise věděla, byly požádáni, aby se přihlásili a poskytli základní informace o své činnosti v souvislosti s dotčeným výrobkem. Na dotazník pro účely výběru vzorku odpověděli čtyři dovozci. Všem čtyřem byl zaslán dotazník, ale odpověděl pouze jeden. V pozdější fázi šetření se počítá s inspekcí v prostorách dovozce, který se nachází v Německu. |
| --- | --- |

(143)

Všichni dovozci, o kterých Komise věděla, byly požádáni, aby se přihlásili a poskytli základní informace o své činnosti v souvislosti s dotčeným výrobkem. Na dotazník pro účely výběru vzorku odpověděli čtyři dovozci. Všem čtyřem byl zaslán dotazník, ale odpověděl pouze jeden. V pozdější fázi šetření se počítá s inspekcí v prostorách dovozce, který se nachází v Německu.

| (144) | Pokud by byla uložena vyrovnávací cla, nelze vyloučit, že by úroveň dovozu pocházejícího z dotčené země mohla klesnout, což by mělo vliv na hospodářskou situaci dovozců. Účinek jakéhokoli zvýšení cen dovozu dotčeného výrobku na dovozce by však měl pouze obnovit soutěž na trhu Unie a neměl by dovozcům zabránit prodávat dotčený výrobek. Kromě toho nízký podíl nákladů na dotčený výrobek z hlediska celkových nákladů konečných uživatelů by měl dovozcům usnadnit přenést jakékoli zvýšení cen na jejich zákazníky. Na základě těchto skutečností byl učiněn předběžný závěr, že zavedení vyrovnávacích cel pravděpodobně nebude mít závažný nepříznivý vliv na situaci dovozců v Unii. |
| --- | --- |

(144)

Pokud by byla uložena vyrovnávací cla, nelze vyloučit, že by úroveň dovozu pocházejícího z dotčené země mohla klesnout, což by mělo vliv na hospodářskou situaci dovozců. Účinek jakéhokoli zvýšení cen dovozu dotčeného výrobku na dovozce by však měl pouze obnovit soutěž na trhu Unie a neměl by dovozcům zabránit prodávat dotčený výrobek. Kromě toho nízký podíl nákladů na dotčený výrobek z hlediska celkových nákladů konečných uživatelů by měl dovozcům usnadnit přenést jakékoli zvýšení cen na jejich zákazníky. Na základě těchto skutečností byl učiněn předběžný závěr, že zavedení vyrovnávacích cel pravděpodobně nebude mít závažný nepříznivý vliv na situaci dovozců v Unii.

7.4.   Zájem uživatelů

| (145) | Všem stranám označeným v podnětu jako uživatelé byly zaslány dotazníky. Žádná z těchto dvaceti dvou společností neodpověděla. |
| --- | --- |

(145)

Všem stranám označeným v podnětu jako uživatelé byly zaslány dotazníky. Žádná z těchto dvaceti dvou společností neodpověděla.

| (146) | Připomíná se, že dotčený výrobek se používá v širokém spektru aplikací včetně automobilového průmyslu, výrobců domácích spotřebičů, lékařských a laboratorních nástrojů atd. V tomto řízení jsou však uživateli dodavatelské společnosti, které vyrábějí a dodávají díly pro uvedené aplikace. Vzhledem k tomu se očekává, že tito uživatelé budou v postavení, kdy budou moci přenést celé nebo téměř celé zvýšení cen v důsledku uložení vyrovnávacích cel na konečné uživatele, přičemž se připomíná, že pro tyto konečné uživatele bude dopad takových opatření zanedbatelný. |
| --- | --- |

(146)

Připomíná se, že dotčený výrobek se používá v širokém spektru aplikací včetně automobilového průmyslu, výrobců domácích spotřebičů, lékařských a laboratorních nástrojů atd. V tomto řízení jsou však uživateli dodavatelské společnosti, které vyrábějí a dodávají díly pro uvedené aplikace. Vzhledem k tomu se očekává, že tito uživatelé budou v postavení, kdy budou moci přenést celé nebo téměř celé zvýšení cen v důsledku uložení vyrovnávacích cel na konečné uživatele, přičemž se připomíná, že pro tyto konečné uživatele bude dopad takových opatření zanedbatelný.

| (147) | Proto se přijímá předběžný závěr, že dopad na náklady uživatelů v důsledku uložení vyrovnávacích cel by nebyl významný. |
| --- | --- |

(147)

Proto se přijímá předběžný závěr, že dopad na náklady uživatelů v důsledku uložení vyrovnávacích cel by nebyl významný.

7.5.   Závěr ohledně zájmu Unie

| (148) | S ohledem na výše uvedené skutečnosti se přijímá předběžný závěr, že neexistují žádné přesvědčivé důvody pro to, aby vyrovnávací cla na dovoz některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie nebyla uložena. |
| --- | --- |

(148)

S ohledem na výše uvedené skutečnosti se přijímá předběžný závěr, že neexistují žádné přesvědčivé důvody pro to, aby vyrovnávací cla na dovoz některých tyčí z nerezavějící oceli pocházejících z Indie nebyla uložena.

8.   NÁVRH PROZATÍMNÍCH VYROVNÁVACÍCH OPATŘENÍ

8.1.   Úroveň pro odstranění újmy

| (149) | Vzhledem k závěrům, pokud jde o subvencování, újmu, příčinné souvislosti a zájem Unie, by měla být zavedena prozatímní vyrovnávací opatření, aby se zabránilo působení další újmy výrobnímu odvětví Unie subvencovaným dovozem. |
| --- | --- |

(149)

Vzhledem k závěrům, pokud jde o subvencování, újmu, příčinné souvislosti a zájem Unie, by měla být zavedena prozatímní vyrovnávací opatření, aby se zabránilo působení další újmy výrobnímu odvětví Unie subvencovaným dovozem.

| (150) | Pro účely určení úrovně těchto opatření bylo přihlédnuto ke zjištěným rozpětím subvencí a k výši cla nutné pro odstranění újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie, aniž by bylo zjištěné rozpětí subvencování překročeno. |
| --- | --- |

(150)

Pro účely určení úrovně těchto opatření bylo přihlédnuto ke zjištěným rozpětím subvencí a k výši cla nutné pro odstranění újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie, aniž by bylo zjištěné rozpětí subvencování překročeno.

| (151) | Při výpočtu výše cla nezbytné pro odstranění účinků subvencování působícího újmu se mělo za to, že případná opatření by měla výrobnímu odvětví Unie umožnit pokrýt výrobní náklady a dosáhnout zisku před zdaněním, kterého by bylo možné přiměřeně dosáhnout ve výrobním odvětví tohoto typu za běžných podmínek hospodářské soutěže, tj. bez subvencovaného dovozu, při prodeji obdobného výrobku v Unii. Má se za to, že zisk, kterého by bylo možné dosáhnout, pokud by nedocházelo k subvencovanému dovozu, by měl vycházet z průměrného ziskového rozpětí před zdaněním dosahovaného výrobci v Unii v roce 2007. To je poslední rok před obdobím šetření, kdy bylo výrobní odvětví Unie schopno dosahovat normálního ziskového rozpětí. Má se tudíž za to, že ziskové rozpětí 9,5 % z obratu lze považovat za přiměřené minimum, kterého by mohlo výrobní odvětví Unie podle očekávání dosahovat, pokud by nedocházelo k subvencování působícímu újmu. |
| --- | --- |

(151)

Při výpočtu výše cla nezbytné pro odstranění účinků subvencování působícího újmu se mělo za to, že případná opatření by měla výrobnímu odvětví Unie umožnit pokrýt výrobní náklady a dosáhnout zisku před zdaněním, kterého by bylo možné přiměřeně dosáhnout ve výrobním odvětví tohoto typu za běžných podmínek hospodářské soutěže, tj. bez subvencovaného dovozu, při prodeji obdobného výrobku v Unii. Má se za to, že zisk, kterého by bylo možné dosáhnout, pokud by nedocházelo k subvencovanému dovozu, by měl vycházet z průměrného ziskového rozpětí před zdaněním dosahovaného výrobci v Unii v roce 2007. To je poslední rok před obdobím šetření, kdy bylo výrobní odvětví Unie schopno dosahovat normálního ziskového rozpětí. Má se tudíž za to, že ziskové rozpětí 9,5 % z obratu lze považovat za přiměřené minimum, kterého by mohlo výrobní odvětví Unie podle očekávání dosahovat, pokud by nedocházelo k subvencování působícímu újmu.

| (152) | Na tomto základě byla vypočtena cena za obdobný výrobek, která by nepůsobila újmu výrobnímu odvětví Unie. Tato cena nepůsobící újmu byla získána připočtením výše uvedeného ziskového rozpětí ve výši 9,5 % k výrobním nákladům. |
| --- | --- |

(152)

Na tomto základě byla vypočtena cena za obdobný výrobek, která by nepůsobila újmu výrobnímu odvětví Unie. Tato cena nepůsobící újmu byla získána připočtením výše uvedeného ziskového rozpětí ve výši 9,5 % k výrobním nákladům.

| (153) | Nezbytné zvýšení ceny pak bylo určeno na základě porovnání vážené průměrné dovozní ceny spolupracujících vyvážejících výrobců v Indii, stanovené pro účely výpočtů v souvislosti s cenovým podbízením (viz 101. bod odůvodnění), s cenou výrobku prodávaného výrobním odvětvím Unie na trhu Unie v období šetření nepůsobící újmu. Veškeré rozdíly, jež byly výsledkem tohoto srovnání, pak byly vyjádřeny jako procento průměrné celkové hodnoty CIF dovozu. |
| --- | --- |

(153)

Nezbytné zvýšení ceny pak bylo určeno na základě porovnání vážené průměrné dovozní ceny spolupracujících vyvážejících výrobců v Indii, stanovené pro účely výpočtů v souvislosti s cenovým podbízením (viz 101. bod odůvodnění), s cenou výrobku prodávaného výrobním odvětvím Unie na trhu Unie v období šetření nepůsobící újmu. Veškeré rozdíly, jež byly výsledkem tohoto srovnání, pak byly vyjádřeny jako procento průměrné celkové hodnoty CIF dovozu.

8.2.   Prozatímní opatření

| (154) | Vzhledem k výše uvedenému se má za to, že by se v souladu s čl. 12 odst. 1 základního nařízení měla uložit prozatímní vyrovnávací opatření na dovoz pocházející z Indie, a to na úrovni nižší z hodnot rozpětí subvencí a rozpětí újmy, podle pravidla nižšího cla. |
| --- | --- |

(154)

Vzhledem k výše uvedenému se má za to, že by se v souladu s čl. 12 odst. 1 základního nařízení měla uložit prozatímní vyrovnávací opatření na dovoz pocházející z Indie, a to na úrovni nižší z hodnot rozpětí subvencí a rozpětí újmy, podle pravidla nižšího cla.

| (155) | Na základě výše uvedených skutečností byly sazby vyrovnávacího cla stanoveny porovnáním rozpětí pro odstranění újmy a rozpětí subvencování Navrhují se proto následující sazby vyrovnávacího cla:








  Společnost | Rozpětí subvencí | Rozpětí újmy | Prozatímní sazba vyrovnávacího cla |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chandan Steel Ltd. | 3,4 % | 28,6 % | 3,4 % |
| Venus group | 3,3 % | 45,9 % | 3,3 % |
| Viraj Profiles Vpl. Ltd. | 4,3 % | 51,5 % | 4,3 % |
| Spolupracující společnosti nezařazené do vzorku | 4,0 % | 44,4 % | 4,0 % |
| Všechny ostatní společnosti | 4,3 % | 51,5 % | 4,3 % |

(155)

Na základě výše uvedených skutečností byly sazby vyrovnávacího cla stanoveny porovnáním rozpětí pro odstranění újmy a rozpětí subvencování Navrhují se proto následující sazby vyrovnávacího cla:

Společnost

Rozpětí subvencí

Rozpětí újmy

Prozatímní sazba vyrovnávacího cla

Chandan Steel Ltd.

3,4 %

28,6 %

3,4 %

Venus group

3,3 %

45,9 %

3,3 %

Viraj Profiles Vpl. Ltd.

4,3 %

51,5 %

4,3 %

Spolupracující společnosti nezařazené do vzorku

4,0 %

44,4 %

4,0 %

Všechny ostatní společnosti

4,3 %

51,5 %

4,3 %

| (156) | Individuální sazby vyrovnávacího cla pro jednotlivé společnosti uvedené v tomto nařízení byly stanoveny na základě zjištění tohoto šetření. Odrážejí tedy situaci těchto společností zjištěnou během tohoto šetření. Tyto celní sazby (oproti celostátnímu clu použitelnému na „všechny ostatní společnosti“) jsou proto výlučně použitelné na dovozy výrobků pocházejících z Indie a vyrobených uvedenými společnostmi, tedy konkrétními uvedenými právnickými osobami. Na dovážené výrobky vyrobené jakoukoli jinou společností, která není konkrétně uvedena v normativní části tohoto nařízení, včetně subjektů ve spojení se společnostmi konkrétně uvedenými, se tyto sazby nevztahují a tyto výrobky podléhají celní sazbě použitelné na „všechny ostatní společnosti“. |
| --- | --- |

(156)

Individuální sazby vyrovnávacího cla pro jednotlivé společnosti uvedené v tomto nařízení byly stanoveny na základě zjištění tohoto šetření. Odrážejí tedy situaci těchto společností zjištěnou během tohoto šetření. Tyto celní sazby (oproti celostátnímu clu použitelnému na „všechny ostatní společnosti“) jsou proto výlučně použitelné na dovozy výrobků pocházejících z Indie a vyrobených uvedenými společnostmi, tedy konkrétními uvedenými právnickými osobami. Na dovážené výrobky vyrobené jakoukoli jinou společností, která není konkrétně uvedena v normativní části tohoto nařízení, včetně subjektů ve spojení se společnostmi konkrétně uvedenými, se tyto sazby nevztahují a tyto výrobky podléhají celní sazbě použitelné na „všechny ostatní společnosti“.

| (157) | Každou žádost o použití těchto individuálních sazeb vyrovnávacího cla pro jednotlivé společnosti (například po změně názvu subjektu nebo po vytvoření nových výrobních nebo obchodních subjektů) je třeba předložit Komisi (6) spolu se všemi příslušnými informacemi, zejména pokud jde o jakékoli změny v činnostech příslušné společnosti v souvislosti s výrobou, domácím prodejem a prodejem na vývoz, např. spojených s takovou změnou názvu nebo změnou týkající se výrobních a obchodních subjektů. Bude-li to vhodné, bude nařízení příslušně změněno formou aktualizace seznamu společností, na něž se vztahují individuální celní sazby. |
| --- | --- |

(157)

Každou žádost o použití těchto individuálních sazeb vyrovnávacího cla pro jednotlivé společnosti (například po změně názvu subjektu nebo po vytvoření nových výrobních nebo obchodních subjektů) je třeba předložit Komisi (6) spolu se všemi příslušnými informacemi, zejména pokud jde o jakékoli změny v činnostech příslušné společnosti v souvislosti s výrobou, domácím prodejem a prodejem na vývoz, např. spojených s takovou změnou názvu nebo změnou týkající se výrobních a obchodních subjektů. Bude-li to vhodné, bude nařízení příslušně změněno formou aktualizace seznamu společností, na něž se vztahují individuální celní sazby.

9.   POSKYTNUTÍ INFORMACÍ

| (158) | Výše uvedená prozatímní zjištění budou sdělena všem zúčastněným stranám, které budou vyzvány, aby písemně předložily svá stanoviska a požádaly o slyšení. Jejich připomínky budou analyzovány a v opodstatněných případech vzaty v úvahu před tím, než budou přijata jakákoli konečná rozhodnutí. Kromě toho je třeba uvést, že zjištění související s uložením vyrovnávacích cel, k nimž se dospělo pro účely tohoto nařízení, jsou prozatímní a že mohou být pro účely jakýchkoli konečných zjištění přehodnocena. |
| --- | --- |

(158)

Výše uvedená prozatímní zjištění budou sdělena všem zúčastněným stranám, které budou vyzvány, aby písemně předložily svá stanoviska a požádaly o slyšení. Jejich připomínky budou analyzovány a v opodstatněných případech vzaty v úvahu před tím, než budou přijata jakákoli konečná rozhodnutí. Kromě toho je třeba uvést, že zjištění související s uložením vyrovnávacích cel, k nimž se dospělo pro účely tohoto nařízení, jsou prozatímní a že mohou být pro účely jakýchkoli konečných zjištění přehodnocena.

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Ukládá se prozatímní vyrovnávací clo na dovoz tyčí a prutů z nerezavějící oceli, po tváření za studena nebo povrchové úpravě za studena již dále neopracovaných, jiných než tyčí a prutů s kruhovým příčným průřezem o průměru 80 mm nebo větším, v současnosti kódů KN 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 a 7222 20 89 a pocházejících z Indie.

2.   Sazba prozatímního vyrovnávacího cla použitelná na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením je pro výrobky popsané v odstavci 1 a vyrobené níže uvedenými společnostmi stanovena takto:

| Společnost | Clo (%) | Doplňkový kód TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chandan Steel Ltd., Bombaj, Maháráštra | 3,4 | AXXX |
| Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj, Maháráštra | 3,3 | AXXX |
| Precision Metals, Bombaj, Maháráštra | 3,3 | AXXX |
| Hindustan Inox Ltd., Bombaj, Maháráštra | 3,3 | AXXX |
| Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj Maháráštra | 3,3 | AXXX |
| Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maháráštra | 4,3 | AXXX |
| Společnosti uvedené v příloze | 4,0 | AXXX |
| Všechny ostatní společnosti | 4,3 | AXXX |

Společnost

Clo (%)

Doplňkový kód TARIC

Chandan Steel Ltd., Bombaj, Maháráštra

3,4

AXXX

Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Bombaj, Maháráštra

3,3

AXXX

Precision Metals, Bombaj, Maháráštra

3,3

AXXX

Hindustan Inox Ltd., Bombaj, Maháráštra

3,3

AXXX

Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Bombaj Maháráštra

3,3

AXXX

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Maháráštra

4,3

AXXX

Společnosti uvedené v příloze

4,0

AXXX

Všechny ostatní společnosti

4,3

AXXX

3.   Propuštění výrobku uvedeného v odstavci 1 do volného oběhu v Unii je podmíněno složením jistiny odpovídající výši prozatímního cla.

4.   Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.

Článek 2

1.   Aniž je dotčen článek 30 nařízení Rady (ES) č. 597/2009, mohou zúčastněné strany požádat o poskytnutí informací o podstatných skutečnostech a úvahách, na jejichž základě bylo toto nařízení přijato, mohou písemně předložit svá stanoviska a požádat o ústní slyšení před Komisí ve lhůtě jednoho měsíce ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

2.   V souladu s čl. 31 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 597/2009 se mohou dotčené strany vyjádřit k uplatnění tohoto nařízení ve lhůtě jednoho měsíce ode dne jeho vstupu v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 1 tohoto nařízení se použije po dobu čtyř měsíců.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. prosince 2010.

Za Komisi

José Manuel BARROSO

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 188, 18.7.2009, s. 93.

1

(2)  Úř. věst. C 87, 1.4.2010, s. 17.

2

(3)  Úř. věst. C 87 A, 1.4.2010, s. 1.

3

(4)  Subvence označené hvězdičkou jsou vývozní subvence.

4

(5)  vážený průměr skupiny

5

(6)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgie.

6

---

PŘÍLOHA

Indičtí spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku

Doplňkový kód TARIC AXXX

| Název společnosti | Město |
| --- | --- |
| Ambica Steel Ltd. | Nové Dillí |
| Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd. | Navi-Mumbai |
| Chase Bright Steel Ltd. | Navi-Mumbai |
| D.H. Exports Pvt. Ltd. | Bombaj |
| Facor Steels Ltd. | Nagpur |
| Global smelters Ltd. | Kanpur |
| Indian Steel Works Ltd. | Navi-Mumbai |
| Jyoti Steel Industries Ltd. | Bombaj |
| Laxcon Steels Ltd. | Ahmedabád |
| Meltroll Engineering Pvt. Ltd. | Bombaj |
| Mukand Ltd. | Thane |
| Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd. | Bombaj |
| Panchmahal Steel Ltd. | Kalol |
| Raajratna Metal Industries Ltd. | Ahmedabád |
| Rimjhim Ispat Ltd. | Kanpur |
| Sindia Steels Ltd. | Bombaj |
| SKM Steels Ltd. | Bombaj |
| Parekh Bright Bars Pvt. Ltd. | Thane |
| Shah Alloys Ltd. | Gandhinagar |

Název společnosti

Město

Ambica Steel Ltd.

Nové Dillí

Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd.

Navi-Mumbai

Chase Bright Steel Ltd.

Navi-Mumbai

D.H. Exports Pvt. Ltd.

Bombaj

Facor Steels Ltd.

Nagpur

Global smelters Ltd.

Kanpur

Indian Steel Works Ltd.

Navi-Mumbai

Jyoti Steel Industries Ltd.

Bombaj

Laxcon Steels Ltd.

Ahmedabád

Meltroll Engineering Pvt. Ltd.

Bombaj

Mukand Ltd.

Thane

Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd.

Bombaj

Panchmahal Steel Ltd.

Kalol

Raajratna Metal Industries Ltd.

Ahmedabád

Rimjhim Ispat Ltd.

Kanpur

Sindia Steels Ltd.

Bombaj

SKM Steels Ltd.

Bombaj

Parekh Bright Bars Pvt. Ltd.

Thane

Shah Alloys Ltd.

Gandhinagar

---

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/76 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/76

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1262/2010

ze dne 22. prosince 2010,

kterým se mění nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010, pokud jde o konečný den nabídkových řízení na snížení cla při dovozu kukuřice do Španělska a Portugalska a čiroku do Španělska pro kvótový rok 2010, jakož i den vypršení platnosti uvedených nařízení

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1), a zejména na čl. 144 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízeními Komise (EU) č. 462/2010 (2), (EU) č. 463/2010 (3) a (EU) č. 464/2010 (4) byla zahájena nabídková řízení na snížení cla uvedeného v článku 136 nařízení (EU) č. 1234/2007 při dovozu kukuřice do Španělska, při dovozu kukuřice do Portugalska a při dovozu čiroku do Španělska. |
| --- | --- |

(1)

Nařízeními Komise (EU) č. 462/2010 (2), (EU) č. 463/2010 (3) a (EU) č. 464/2010 (4) byla zahájena nabídková řízení na snížení cla uvedeného v článku 136 nařízení (EU) č. 1234/2007 při dovozu kukuřice do Španělska, při dovozu kukuřice do Portugalska a při dovozu čiroku do Španělska.

| (2) | Množství kukuřice dovezené do Španělska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, snížené o množství obilných náhražek uvedených v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (5), představuje mezi datem zahájení nabídkového řízení a dnem 28. října 2010 jen 37 % kvóty. Množství kukuřice dovezené do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, představuje 72 % kvóty. Množství čiroku dovezeného do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, představuje pouze 15 % kvóty. Vzhledem k podmínkám na trhu ve Španělsku a v Portugalsku nebude zahájení nabídkových řízení konaných do dne 16. prosince 2010 pravděpodobně stačit na dovoz dostatečných množství, kterými by se kvóty vyčerpaly. |
| --- | --- |

(2)

Množství kukuřice dovezené do Španělska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, snížené o množství obilných náhražek uvedených v čl. 2 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 1296/2008 ze dne 18. prosince 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k celním kvótám pro dovozy kukuřice a čiroku do Španělska a pro dovozy kukuřice do Portugalska (5), představuje mezi datem zahájení nabídkového řízení a dnem 28. října 2010 jen 37 % kvóty. Množství kukuřice dovezené do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, představuje 72 % kvóty. Množství čiroku dovezeného do Portugalska, které lze započítat do kvóty se sníženým dovozním clem, představuje pouze 15 % kvóty. Vzhledem k podmínkám na trhu ve Španělsku a v Portugalsku nebude zahájení nabídkových řízení konaných do dne 16. prosince 2010 pravděpodobně stačit na dovoz dostatečných množství, kterými by se kvóty vyčerpaly.

| (3) | Je tudíž třeba nabídková řízení na snížení cla při dovozu kukuřice a čiroku do Španělska a kukuřice do Portugalska prodloužit až do úplného vyčerpání kvót na rok 2010 a maximálně až do konce května 2011 podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1296/2008. Den vypršení platnosti nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je třeba odpovídajícím způsobem změnit. |
| --- | --- |

(3)

Je tudíž třeba nabídková řízení na snížení cla při dovozu kukuřice a čiroku do Španělska a kukuřice do Portugalska prodloužit až do úplného vyčerpání kvót na rok 2010 a maximálně až do konce května 2011 podle čl. 2 odst. 2 nařízení (ES) č. 1296/2008. Den vypršení platnosti nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je třeba odpovídajícím způsobem změnit.

| (4) | Nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (EU) č. 462/2010, (EU) č. 463/2010 a (EU) č. 464/2010 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit.

| (5) | Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou, |
| --- | --- |

(5)

Řídící výbor pro společnou organizaci zemědělských trhů nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené jeho předsedou,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (EU) č. 462/2010

Nařízení (EU) č. 462/2010 se mění takto:

| a) | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“ |
| --- | --- |

a)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“

| b) | V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
  „Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“

Článek 2

Změna nařízení (EU) č. 463/2010

Nařízení (EU) č. 463/2010 se mění takto:

| a) | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“ |
| --- | --- |

a)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“

| b) | V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
  „Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“

Článek 3

Změna nařízení (EU) č. 464/2010

Nařízení (EU) č. 464/2010 se mění takto:

| a) | Článek 2 se nahrazuje tímto:
  „Článek 2
  Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“ |
| --- | --- |

a)

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Nabídkové řízení probíhá až do vyčerpání kvóty a maximálně do 31. května 2011. V průběhu nabídkového řízení se přistupuje k dílčím nabídkovým řízením, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.“

| b) | V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:
  „Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“ |
| --- | --- |

b)

V článku 5 se třetí pododstavec nahrazuje tímto:

„Jeho platnost vyprší 31. května 2011.“

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 22. prosince 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Dacian CIOLOŞ

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 58.

2

(3)  Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 60.

3

(4)  Úř. věst. L 129, 28.5.2010, s. 62.

4

(5)  Úř. věst. L 340, 19.12.2008, s. 57.

5

---

ROZHODNUTÍ

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/78

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 22. prosince 2010,

kterým se mění rozhodnutí ECB/2009/25 o schválení objemu emise mincí v roce 2010

(ECB/2010/32)

(2010/813/EU)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 128 odst. 2 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem mincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro (dále jen „zúčastněné členské státy“). |
| --- | --- |

(1)

Evropská centrální banka (ECB) má od 1. ledna 1999 výlučné právo schvalovat objem mincí vydávaných členskými státy, jejichž měnou je euro (dále jen „zúčastněné členské státy“).

| (2) | Na základě odhadů poptávky po mincích v roce 2010, které zúčastněné členské státy předložily ECB, schválila ECB rozhodnutím ECB/2009/25 ze dne 10. prosince 2009 o schválení objemu emise mincí v roce 2010 (1) celkový objem mincí určených pro peněžní oběh a sběratelských mincí, jež nejsou pro peněžní oběh určeny, na rok 2010. |
| --- | --- |

(2)

Na základě odhadů poptávky po mincích v roce 2010, které zúčastněné členské státy předložily ECB, schválila ECB rozhodnutím ECB/2009/25 ze dne 10. prosince 2009 o schválení objemu emise mincí v roce 2010 (1) celkový objem mincí určených pro peněžní oběh a sběratelských mincí, jež nejsou pro peněžní oběh určeny, na rok 2010.

| (3) | Dne 26. listopadu 2010 požádalo belgické ministerstvo financí, aby byl navýšen objem euromincí, které Belgie může v roce 2010 vydat, o 20 milionů EUR s cílem reagovat na neočekávanou poptávku po mincích. Tabulku v článku 1 rozhodnutí ECB/2009/25 je proto třeba nahradit, |
| --- | --- |

(3)

Dne 26. listopadu 2010 požádalo belgické ministerstvo financí, aby byl navýšen objem euromincí, které Belgie může v roce 2010 vydat, o 20 milionů EUR s cílem reagovat na neočekávanou poptávku po mincích. Tabulku v článku 1 rozhodnutí ECB/2009/25 je proto třeba nahradit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Tabulka v článku 1 rozhodnutí ECB/2009/25 se nahrazuje touto tabulkou:

| (v milionech EUR) |
| --- |
| | Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí (nikoli pro peněžní oběh) v roce 2010 |
| Belgie | 125,2 |
| Německo | 668,0 |
| Irsko | 43,0 |
| Řecko | 55,0 |
| Španělsko | 210,0 |
| Francie | 290,0 |
| Itálie | 283,0 |
| Kypr | 18,1 |
| Lucembursko | 40,0 |
| Malta | 10,5 |
| Nizozemsko | 54,0 |
| Rakousko | 306,0 |
| Portugalsko | 50,0 |
| Slovinsko | 30,0 |
| Slovensko | 62,0 |
| Finsko | 60,0“ |

(v milionech EUR)

Emise mincí určených pro peněžní oběh a emise sběratelských mincí (nikoli pro peněžní oběh) v roce 2010

Belgie

125,2

Německo

668,0

Irsko

43,0

Řecko

55,0

Španělsko

210,0

Francie

290,0

Itálie

283,0

Kypr

18,1

Lucembursko

40,0

Malta

10,5

Nizozemsko

54,0

Rakousko

306,0

Portugalsko

50,0

Slovinsko

30,0

Slovensko

62,0

Finsko

60,0“

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno zúčastněným členským státům.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 22. prosince 2010.

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Úř. věst. L 7, 12.1.2010, s. 21.

1

---

Opravy

| 29.12.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 343/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 343/79

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 681/2010 ze dne 29. července 2010, kterým se po stotřicáté druhé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem

(
  Úřední věstník Evropské unie L 198 ze dne 30. července 2010
  )

Strana 7, 2. bod odůvodnění:

místo:

„... odstranění čtyř fyzických osob ze seznamu ...“,

má být:

„... doplnění čtyř fyzických osob do seznamu ...“.

---