# Journal officiel C 188/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 188 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année11 août 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 188

Édition de langue française

Communications et informations

50e année11 août 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 188/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 188/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 188/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| 2007/C 188/03 | Communication de la Commission relative à l'application de l'article 4 du règlement (CE) no 552/2004 du Parlement Européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 188/04 | Suppression pour le Portugal des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers exploités sur les liaisons entre le Portugal continental et la région autonome de Madère (
  1
  ) | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 188/02

Taux de change de l'euro

2

2007/C 188/03

Communication de la Commission relative à l'application de l'article 4 du règlement (CE) no 552/2004 du Parlement Européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien (
  1
  )

o

1

3

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 188/04

Suppression pour le Portugal des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers exploités sur les liaisons entre le Portugal continental et la région autonome de Madère (
  1
  )

1

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 188/05 | Avis concernant les mesures antidumping sur les importations de silicium-métal originaire de Russie | 5 |
| 2007/C 188/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 188/05

Avis concernant les mesures antidumping sur les importations de silicium-métal originaire de Russie

5

2007/C 188/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission

| 11.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 188/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 188/01)

| Date d'adoption de la décision | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Aide no | N 35/07 |
| État membre | Allemagne |
| Région | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Peene-Werft GmbH |
| Base juridique | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 2,025 millions EUR |
| Intensité | 23 % |
| Durée | 10.2005-12.2007 |
| Secteurs économiques | Construction navale |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

27.6.2007

Aide no

N 35/07

État membre

Allemagne

Région

Mecklenburg-Vorpommern

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Peene-Werft GmbH

Base juridique

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: —; montant global de l'aide prévue: 2,025 millions EUR

Intensité

23 %

Durée

10.2005-12.2007

Secteurs économiques

Construction navale

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 11.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 188/2

---

Taux de change de l'euro (1)

10 août 2007

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,365 |
| JPY | yen japonais | 160,37 |
| DKK | couronne danoise | 7,4429 |
| GBP | livre sterling | 0,67685 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2924 |
| CHF | franc suisse | 1,6314 |
| ISK | couronne islandaise | 90,59 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9985 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5842 |
| CZK | couronne tchèque | 28,044 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 253,15 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6982 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7787 |
| RON | leu roumain | 3,2133 |
| SKK | couronne slovaque | 33,53 |
| TRY | lire turque | 1,781 |
| AUD | dollar australien | 1,6219 |
| CAD | dollar canadien | 1,4399 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6734 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8403 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0799 |
| KRW | won sud-coréen | 1 271,98 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8619 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,3385 |
| HRK | kuna croate | 7,3058 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 759,34 |
| MYR | ringgit malais | 4,7461 |
| PHP | peso philippin | 62,312 |
| RUB | rouble russe | 34,833 |
| THB | baht thaïlandais | 42,809 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,365

JPY

yen japonais

160,37

DKK

couronne danoise

7,4429

GBP

livre sterling

0,67685

SEK

couronne suédoise

9,2924

CHF

franc suisse

1,6314

ISK

couronne islandaise

90,59

NOK

couronne norvégienne

7,9985

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5842

CZK

couronne tchèque

28,044

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

253,15

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6982

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7787

RON

leu roumain

3,2133

SKK

couronne slovaque

33,53

TRY

lire turque

1,781

AUD

dollar australien

1,6219

CAD

dollar canadien

1,4399

HKD

dollar de Hong Kong

10,6734

NZD

dollar néo-zélandais

1,8403

SGD

dollar de Singapour

2,0799

KRW

won sud-coréen

1 271,98

ZAR

rand sud-africain

9,8619

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,3385

HRK

kuna croate

7,3058

IDR

rupiah indonésien

12 759,34

MYR

ringgit malais

4,7461

PHP

peso philippin

62,312

RUB

rouble russe

34,833

THB

baht thaïlandais

42,809

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 11.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 188/3

---

Communication de la Commission relative à l'application de l'article 4 du règlement (CE) no 552/2004 du Parlement Européen et du Conseil concernant l'interopérabilité du réseau européen de gestion du trafic aérien

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des spécifications communautaires conformément au règlement)

(2007/C 188/03)

| Organisation | Référence | Numéro de version | Titre des spécifications communautaires | Date de la version |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Exigences en matière d'interopérabilité et de performance applicables au protocole de transfert de messages de vol (FMTP) (2) | 14 juin 2007 |

Organisation

Référence

Numéro de version

Titre des spécifications communautaires

Date de la version

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Exigences en matière d'interopérabilité et de performance applicables au protocole de transfert de messages de vol (FMTP) (2)

14 juin 2007

---

(1)  Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne, rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, tél. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 11.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 188/4

---

Suppression pour le Portugal des obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers exploités sur les liaisons entre le Portugal continental et la région autonome de Madère

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 188/04)

| 1) | En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (1), le Portugal a décidé de mettre un terme aux obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers, publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 267 du 26 août 1998, sur les lignes suivantes: | Lisbonne-Funchal-Lisbonne |
| --- | --- | --- |

1)

En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil (1), le Portugal a décidé de mettre un terme aux obligations de service public imposées pour la prestation de services aériens réguliers, publiées au
  Journal officiel des Communautés européennes C 267 du 26 août 1998, sur les lignes suivantes:

Lisbonne-Funchal-Lisbonne

| | Lisbonne-Porto Santo-Lisbonne |
| --- | --- |

Lisbonne-Porto Santo-Lisbonne

| | Porto-Funchal-Porto. |
| --- | --- |

Porto-Funchal-Porto.

| 2) | La présente communication prend effet à la date d'entrée en vigueur du nouveau régime d'aides sociales en faveur des résidents et étudiants qui voyagent sur les lignes aériennes entre le Portugal continental et la région autonome de Madère. |
| --- | --- |

2)

La présente communication prend effet à la date d'entrée en vigueur du nouveau régime d'aides sociales en faveur des résidents et étudiants qui voyagent sur les lignes aériennes entre le Portugal continental et la région autonome de Madère.

---

(1)  JO L 240 du 24.9.1992, p. 8.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 11.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 188/5

---

Avis concernant les mesures antidumping sur les importations de silicium-métal originaire de Russie

(2007/C 188/05)

Par arrêt du 14 mars 2007 rendu dans l'affaire T-107/04, le Tribunal de première instance des Communautés européennes a annulé le règlement (CE) no 2229/2003 du Conseil (1) instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de silicium-métal originaire de Russie, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 821/2004 du Conseil (2), dans la mesure où il s'agit de silicium-métal importé dans la Communauté européenne par:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH; |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH;

et produit par les producteurs liés suivants de Russie:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, région de l'Oural, Russie, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, région de l'Oural, Russie,

| — | ZAO KREMNY, Irkoutsk, région d'Irkoutsk, Russie. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkoutsk, région d'Irkoutsk, Russie.

Par conséquent, les droits antidumping définitifs versés au titre du règlement (CE) no 2229/2003 sur les importations dans la Communauté européenne de silicium-métal relevant du code NC 2804 69 00 importé et produit par les sociétés susmentionnées sous le code TARIC supplémentaire A465, et les droits provisoires définitivement perçus au titre de l'article 2 du règlement (CE) no 2229/2003 doivent être remboursés. Les demandes de remboursement doivent être introduites auprès des autorités douanières nationales conformément à la réglementation douanière applicable.

En conséquence de l'arrêt du 14 mars 2007, le silicium-métal importé dans la Communauté européenne par Aluminium Silicon Mill Products GmbH et produit par SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, région de l'Oural, Russie et ZAO KREMNY, Irkoutsk, région d'Irkoutsk, Russie n'est plus soumis aux mesures antidumping imposées par le règlement (CE) no 2229/2003 et ces sociétés ne sont donc plus liées non plus par l'engagement accepté au titre de la décision 2004/445/CE de la Commission (3) dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de silicium-métal originaire de Russie.

---

(1)  JO L 339 du 24.12.2003, p. 3.

(2)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 1.

(3)  JO L 127 du 29.4.2004, p. 114.

---

| 11.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 188/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 188/06)

| 1. | Le 2 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Bayerische Landesbank («BayernLB», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Hypo Alpe-Adria-Bank International AG («HBINT», Autriche) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 2 août 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Bayerische Landesbank («BayernLB», Allemagne) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'entreprise Hypo Alpe-Adria-Bank International AG («HBINT», Autriche) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BayernLB: services de banque destinés aux particuliers, aux entreprises et au secteur public, activités sur les marchés financiers, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BayernLB: services de banque destinés aux particuliers, aux entreprises et au secteur public, activités sur les marchés financiers,

| — | HBINT: services de banque destinés aux particuliers et aux entreprises, crédit-bail. |
| --- | --- |

—

HBINT: services de banque destinés aux particuliers et aux entreprises, crédit-bail.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 11.8.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 188/7

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 188/07)

| 1. | Le 19 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel WL Ross (États-Unis) via International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil et via International Automotive Components Group LLC (ensemble «IAC») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de certains actifs de C&A Corporation («C&A Automotive Interior Businesses»). |
| --- | --- |

1.

Le 19 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel WL Ross (États-Unis) via International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil et via International Automotive Components Group LLC (ensemble «IAC») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de certains actifs de C&A Corporation («C&A Automotive Interior Businesses»).

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | WL Ross: fonds d'investissement privé qui par le biais de IAC fabrique et vend certaines pièces d'équipement intérieur automobile, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

WL Ross: fonds d'investissement privé qui par le biais de IAC fabrique et vend certaines pièces d'équipement intérieur automobile,

| — | C&A Automotive Interior Businesses: fabrication et vente de modules d'habitacle, de tableaux de bord, de garnitures intérieures et de revêtements de sol, et de systèmes acoustiques. |
| --- | --- |

—

C&A Automotive Interior Businesses: fabrication et vente de modules d'habitacle, de tableaux de bord, de garnitures intérieures et de revêtements de sol, et de systèmes acoustiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---