# Az Európai Unió C 180/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 180 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. augusztus 2. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 180

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. augusztus 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 180/01 | A Bizottság véleménye (2007. augusztus 1.) az Egyesült Királyságban, a cumbriai Workingtonban található Studsvik UK Metallic Recycling Facility üzeme során keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről | 1 |
| 2007/C 180/02 | A Bizottság véleménye (2007. augusztus 1.) a Litvániában található ignalinai atomerőműben a folyékony radioaktív hulladékok kezelésére kialakított rendszer átalakításához kapcsolódó radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 180/01

A Bizottság véleménye (2007. augusztus 1.) az Egyesült Királyságban, a cumbriai Workingtonban található Studsvik UK Metallic Recycling Facility üzeme során keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről

1

2007/C 180/02

A Bizottság véleménye (2007. augusztus 1.) a Litvániában található ignalinai atomerőműben a folyékony radioaktív hulladékok kezelésére kialakított rendszer átalakításához kapcsolódó radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

2

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 180/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4774 – Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 180/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4774 – Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 180/07 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,06 % 2007. augusztus 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok | 5 |
| | TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2007/C 180/08 | A tagállamok által közölt információ a Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  ) | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 180/07

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 4,06 % 2007. augusztus 1-jén – Euro-átváltási árfolyamok

5

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2007/C 180/08

A tagállamok által közölt információ a Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról (
  1
  )

1

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 180/09 | Kultúra (2007–2013) – Ajánlattételi felhívás – EACEA/21/07 – Különleges kulturális együttműködési tevékenységek harmadik országokkal, illetve harmadik országokban | 18 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 180/10 | A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de la Moselle – iránti kérelemről)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 180/09

Kultúra (2007–2013) – Ajánlattételi felhívás – EACEA/21/07 – Különleges kulturális együttműködési tevékenységek harmadik országokkal, illetve harmadik országokban

18

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 180/10

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de la Moselle – iránti kérelemről)
   (
  1
  )

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. Permis de la Moselle – iránti kérelemről)

1

20

2007/C 180/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások, iránymutatások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Bizottság

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2007. augusztus 1.)

az Egyesült Királyságban, a cumbriai Workingtonban található Studsvik UK Metallic Recycling Facility üzeme során keletkező radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó tervről

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(2007/C 180/01)

2007. január 15-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta az Egyesült Királyság kormányától a Studsvik UK Metallic Recycling Facility elnevezésű fémhulladék-újrafeldolgozó létesítmény üzeméhez kapcsolódó radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a brit hatóságoktól kért és 2007. január 22-én, illetve 2007. április 4-én megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A létesítmény és a valamely másik tagállam – ez esetben Írország – területén fekvő legközelebbi pont közötti távolság mintegy 160 km. |
| --- | --- |

1.

A létesítmény és a valamely másik tagállam – ez esetben Írország – területén fekvő legközelebbi pont közötti távolság mintegy 160 km.

| 2. | A szokásos működés során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A szokásos működés során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú szennyező anyagok várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A feldolgozást követően a keletkező anyagok egy része kis radioaktivitású hulladék (Low Level Waste, LLW) besorolást kap, másik része újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerül. A folyamat során bizonyos mennyiségben másodlagosan is keletkezik LLW osztályú hulladék. A létesítményben nem tervezik olyan hulladék feldolgozását, amely nem felel meg a driggi hulladéklerakó elfogadási kritériumainak. A radioaktív hulladékot az alapvető biztonsági előírások alól vagy svédországi kezelést (kohósítást) követően, vagy – ha a hulladék megfelel a kis radioaktivitású anyagok mentesítésére irányadó nemzeti jogszabály (Substances of Low Activity Exemption Order) követelményeinek – közvetlenül fogják mentesíteni, mindkét esetben az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően. |
| --- | --- |

3.

A feldolgozást követően a keletkező anyagok egy része kis radioaktivitású hulladék (Low Level Waste, LLW) besorolást kap, másik része újrahasználatra vagy újrafeldolgozásra kerül. A folyamat során bizonyos mennyiségben másodlagosan is keletkezik LLW osztályú hulladék. A létesítményben nem tervezik olyan hulladék feldolgozását, amely nem felel meg a driggi hulladéklerakó elfogadási kritériumainak. A radioaktív hulladékot az alapvető biztonsági előírások alól vagy svédországi kezelést (kohósítást) követően, vagy – ha a hulladék megfelel a kis radioaktivitású anyagok mentesítésére irányadó nemzeti jogszabály (Substances of Low Activity Exemption Order) követelményeinek – közvetlenül fogják mentesíteni, mindkét esetben az alapvető biztonsági előírásokban (96/29/Euratom irányelv) előírt kritériumoknak megfelelően.

| 4. | Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés más tagállamokban nem eredményez a lakosság egészsége szempontjából jelentős sugárdózist.
  Következésképpen a Bizottság azon a véleményen van, hogy az Egyesült Királyságban, a cumbriai Workingtonban található Studsvik UK Metallic Recycling Facility radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének radioaktív szennyeződését. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés más tagállamokban nem eredményez a lakosság egészsége szempontjából jelentős sugárdózist.

Következésképpen a Bizottság azon a véleményen van, hogy az Egyesült Királyságban, a cumbriai Workingtonban található Studsvik UK Metallic Recycling Facility radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervének megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének radioaktív szennyeződését.

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/2

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2007. augusztus 1.)

a Litvániában található ignalinai atomerőműben a folyékony radioaktív hulladékok kezelésére kialakított rendszer átalakításához kapcsolódó radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

(Csak a litván nyelvű szöveg hiteles)

(2007/C 180/02)

2006. február 3-án az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a litván kormánytól az ignalinai atomerőműben a folyékony radioaktív hulladékok kezelésére kialakított rendszer átalakításához kapcsolódó radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a litván kormánytól 2006. március 23-án, 2006. május 15-én, 2006. október 17-én és 2007. február 22-én kért és 2006. szeptember 7-én, illetve 2007. április 13-án megkapott, valamint a szakértőcsoporttal folytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A létesítmény és a valamely másik tagállam – ez esetben Lettország – területén fekvő legközelebbi pont közötti távolság mintegy 9 km. |
| --- | --- |

1.

A létesítmény és a valamely másik tagállam – ez esetben Lettország – területén fekvő legközelebbi pont közötti távolság mintegy 9 km.

| 2. | A szokásos működés során a tervezett módosítás egészségi szempontból nem okoz jelentős hatást más tagállamok lakosságára nézve. |
| --- | --- |

2.

A szokásos működés során a tervezett módosítás egészségi szempontból nem okoz jelentős hatást más tagállamok lakosságára nézve.

| 3. | A tervezett módosítások nem érintik a meglévő létesítmény működése során keletkező szilárd halmazállapotú radioaktív hulladékokat. |
| --- | --- |

3.

A tervezett módosítások nem érintik a meglévő létesítmény működése során keletkező szilárd halmazállapotú radioaktív hulladékokat.

| 4. | Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés figyelembevételével a tervezett módosítás nem eredményez más tagállamokban olyan sugárdózist, amely a lakosság egészsége szempontjából jelentős lenne. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban eredetileg feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén várhatóan bekövetkező nem tervezett radioaktív szennyezés figyelembevételével a tervezett módosítás nem eredményez más tagállamokban olyan sugárdózist, amely a lakosság egészsége szempontjából jelentős lenne.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy az ignalinai atomerőműben a folyékony radioaktív hulladékok kezelésére kialakított rendszer átalakításához kapcsolódó radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és nagyságú baleset esetén, várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okoz radioaktív szennyeződését más tagállamok vizeiben, talajában vagy légterében.

A Bizottság azonban megjegyzi, hogy az ignalinai atomerőmű leszerelésével összefüggésben a létesítmény 2006. január 1-jén új kibocsátási engedélyt kapott. Tekintettel arra, hogy az ignalinai atomerőmű leszerelésére vonatkozó általános adatokat külön be kell majd nyújtani, a Bizottság azt ajánlja, hogy az ignalinai atomerőműből származó kibocsátások addig se haladják meg a korábbi kibocsátási engedélyben előírt határértékeket.

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/03)

2007. július 24-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4745. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4745. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/04)

2007. július 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4771. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4771. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/05)

2007. július 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4712. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4712. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4774 – Adecco/Torrita)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/06)

2007. július 25-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4774. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32007M4774. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/5

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

4,06 % 2007. augusztus 1-jén

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2007. augusztus 1.

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3663 |
| JPY | Japán yen | 161,9 |
| DKK | Dán korona | 7,4408 |
| GBP | Angol font | 0,6746 |
| SEK | Svéd korona | 9,2597 |
| CHF | Svájci frank | 1,6436 |
| ISK | Izlandi korona | 85,54 |
| NOK | Norvég korona | 7,993 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5842 |
| CZK | Cseh korona | 28 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 252,41 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6967 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,803 |
| RON | Román lej | 3,1732 |
| SKK | Szlovák korona | 33,476 |
| TRY | Török líra | 1,7758 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6049 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4557 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6975 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7936 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0759 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 263,9 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,7616 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3434 |
| HRK | Horvát kuna | 7,315 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 713,42 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,7445 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 62,508 |
| RUB | Orosz rubel | 34,972 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,777 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3663

JPY

Japán yen

161,9

DKK

Dán korona

7,4408

GBP

Angol font

0,6746

SEK

Svéd korona

9,2597

CHF

Svájci frank

1,6436

ISK

Izlandi korona

85,54

NOK

Norvég korona

7,993

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5842

CZK

Cseh korona

28

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

252,41

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6967

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,803

RON

Román lej

3,1732

SKK

Szlovák korona

33,476

TRY

Török líra

1,7758

AUD

Ausztrál dollár

1,6049

CAD

Kanadai dollár

1,4557

HKD

Hongkongi dollár

10,6975

NZD

Új-zélandi dollár

1,7936

SGD

Szingapúri dollár

2,0759

KRW

Dél-Koreai won

1 263,9

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,7616

CNY

Kínai renminbi

10,3434

HRK

Horvát kuna

7,315

IDR

Indonéz rúpia

12 713,42

MYR

Maláj ringgit

4,7445

PHP

Fülöp-szigeteki peso

62,508

RUB

Orosz rubel

34,972

THB

Thaiföldi baht

40,777

---

(1)

Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/6

---

A tagállamok által közölt információ a Szerződés 87. és 88. cikkének a nemzeti regionális beruházási támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 1628/2006/EK bizottsági rendelettel összhangban nyújtott állami támogatásokról

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/08)

| Támogatás száma | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Fejlesztési adókedvezmény |
| Jogalap | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Támogatás száma

XR 1/07

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Fejlesztési adókedvezmény

Jogalap

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

18 000 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2007.5.10.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.magyarkozlony.hu

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Comunitat Valenciana |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Jogalap | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 1 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.2.28. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| NACE: 55;63.3;92 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Támogatás száma

XR 35/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Comunitat Valenciana

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Jogalap

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

1 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.2.28.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE: 55;63.3;92

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Cantabria |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Jogalap | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 8 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 15 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.3.30. |
| Időtartam | 2007.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Támogatás száma

XR 38/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Cantabria

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Jogalap

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

8 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

15 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.3.30.

Időtartam

2007.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Jogalap | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 38 000 millió HUF |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.29. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Támogatás száma

XR 47/07

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Jogalap

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

38 000 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.29.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.gkm.gov.hu

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Magyarország |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Jogalap | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 5 000 millió HUF |
| Maximális támogatási intenzitás | — |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.31. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Támogatás száma

XR 55/07

Tagállam

Magyarország

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Jogalap

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

5 000 millió HUF

Maximális támogatási intenzitás

—

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.31.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Bizonyos ágazatokra korlátozott támogatás

NACE 55; 63.3; 92

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.mth.gov.hu

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Murcia |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Jogalap | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 1,5 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.2.23. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Támogatás száma

XR 64/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Murcia

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Jogalap

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

1,5 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.2.23.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Murcia |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Programa de Implantación de la Innovación |
| Jogalap | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 0,4 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.2.23. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Támogatás száma

XR 66/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Murcia

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Programa de Implantación de la Innovación

Jogalap

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

0,4 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.2.23.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Extremadura |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Jogalap | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 2 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.3.14. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Támogatás száma

XR 78/07

Tagállam

Spanyolország

Régió

Extremadura

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Jogalap

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

2 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.3.14.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Csehország |
| Régió | 87 3(a); 87 3(c) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Jogalap | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 950 millió CZK |
| Maximális támogatási intenzitás | 40 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.18. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Támogatás száma

XR 82/07

Tagállam

Csehország

Régió

87 3(a); 87 3(c)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Jogalap

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

950 millió CZK

Maximális támogatási intenzitás

40 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.18.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Jogalap | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 45 millió EUR |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.4.11. |
| Időtartam | 2012.4.10. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Támogatás száma

XR 87/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

87(3) (a); 87(3) (c)

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Jogalap

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

45 millió EUR

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.4.11.

Időtartam

2012.4.10.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Jogalap | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 20 000 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.4. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Támogatás száma

XR 102/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Jogalap

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

20 000 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.5.4.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Jogalap | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 16 000 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.4. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Támogatás száma

XR 103/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Jogalap

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

16 000 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.5.4.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Jogalap | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 3 000 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.4. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Támogatás száma

XR 104/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Jogalap

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

3 000 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.5.4.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Jogalap | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 3 200 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.4. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Támogatás száma

XR 105/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Jogalap

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

3 200 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.5.4.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Jogalap | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 6 000 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.4. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Támogatás száma

XR 106/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Jogalap

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

6 000 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.5.4.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Románia |
| Régió | — |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Jogalap | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 5 720 millió RON |
| Maximális támogatási intenzitás | 50 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.5.4. |
| Időtartam | 2011.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Támogatás száma

XR 107/07

Tagállam

Románia

Régió

—

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Jogalap

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

5 720 millió RON

Maximális támogatási intenzitás

50 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.5.4.

Időtartam

2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Egyéb információ

—

| Támogatás száma | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | Wales |
| A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve | Assembly Investment Grant |
| Jogalap | The Industrial Development Act 1982 |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Tervezett éves kiadás | 7 millió GBP |
| Maximális támogatási intenzitás | 30 % |
| A rendelet 4. cikkével összhangban |
| Végrehajtás időpontja | 2007.1.1. |
| Időtartam | 2013.12.31. |
| Gazdasági ágazat | Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Támogatás száma

XR 126/07

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

Wales

A támogatási program megnevezése vagy az ad hoc támogatási kiegészítésben részesülő vállalkozás neve

Assembly Investment Grant

Jogalap

The Industrial Development Act 1982

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Tervezett éves kiadás

7 millió GBP

Maximális támogatási intenzitás

30 %

A rendelet 4. cikkével összhangban

Végrehajtás időpontja

2007.1.1.

Időtartam

2013.12.31.

Gazdasági ágazat

Minden, regionális beruházási támogatásra jogosult ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Az internetcím, ahol a támogatási programot közzétették

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Egyéb információ

—

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/18

---

KULTÚRA (2007–2013)

AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁS – EACEA/21/07

Különleges kulturális együttműködési tevékenységek harmadik országokkal, illetve harmadik országokban

(2007/C 180/09)

1.   Jogalap

A jelen ajánlattételi felhívás a kultúra területén folytatott közösségi tevékenységek egységes többéves programjának (2007–2013) létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1855/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton (1) alapul (a továbbiakban: „a Program”).

2.   Célkitűzések és leírás

A Program része az Európai Unió hosszú távú kötelezettségvállalásának, amelynek értelmében az alkotók, a kulturális élet szereplői és a résztvevő országok kulturális intézményei közötti kulturális együttműködés fejlesztésével hozzájárul az európai polgárok közös kulturális örökségen alapuló kulturális térségének előmozdításához, annak érdekében, hogy elősegítse az európai polgári azonosságtudat kialakulását.

A Programban lehetőség van az együttműködésre más olyan harmadik országokkal is, amelyek a Közösséggel társulási vagy együttműködési megállapodást kötöttek, amennyiben ezek kulturális záradékot is tartalmaznak, és ez az aztán megállapítandó kiegészítő előirányzatok és egyedi eljárások alapján történik.

A Program közösségi beavatkozást ír elő „különleges tevékenységek” támogatására, és ennek keretében támogatást lehet biztosítani a harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel folytatott együttműködéshez.

3.   Az ajánlattételi felhívás tárgya

A Program célkitűzéseinek teljesítése érdekében, valamint figyelembe véve:

| — | a kultúráról kialakult nézetek fokozódó közeledését, valamint az egyre szorosabb kétoldalú és nemzetközi fórumokon folyó együttműködést az EU és az említett partnerek között, ami a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény ratifikálásának és végrehajtásának jelenlegi kontextusában, illetve az EU–Ázsia találkozó (ASEM) keretében különösen érvényes, |
| --- | --- |

—

a kultúráról kialakult nézetek fokozódó közeledését, valamint az egyre szorosabb kétoldalú és nemzetközi fórumokon folyó együttműködést az EU és az említett partnerek között, ami a kulturális kifejezések sokszínűségének védelméről és előmozdításáról szóló UNESCO-egyezmény ratifikálásának és végrehajtásának jelenlegi kontextusában, illetve az EU–Ázsia találkozó (ASEM) keretében különösen érvényes,

| — | az Európai Unió újonnan megjelenő partnereinek növekvő fontosságát a világ színpadán, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió újonnan megjelenő partnereinek növekvő fontosságát a világ színpadán,

ez az ajánlattételi felhívás kétéves kulturális együttműködési projekteket (2007–2009) kíván támogatni, a középpontban két fontos ázsiai országgal, Kínával és Indiával.

Az ajánlattételi felhívás végrehajtásáért az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség (a továbbiakban: „a Végrehajtó Ügynökség”) felel.

4.   A rendelkezésre álló költségvetés és a projekt időtartama

Az ajánlattételi felhíváshoz biztosított teljes költségvetés összege 1,8 millió EUR.

Körülbelül 10 együttműködési projekt fog pénzügyi támogatásban részesülni (5 projekt az Indiával, 5 projekt a Kínával való együttműködés jegyében). A projekt maximális időtartama 24 hónap.

A közösségi társfinanszírozás mértéke nem haladhatja meg az egyes projektekkel járó támogatható költség 50 %-át (ennek felső határa projektenként 180 000 EUR).

5.   Támogathatósági és kiválasztási feltételek

A támogatható pályázóknak olyan, az állami vagy magánszektorban működő, jogi státusszal rendelkező kulturális szervezeteknek kell lenniük, amelyek fő tevékenysége a kulturális szférába tartozik, és amelyek legalább kétéves tapasztalatot tudnak felmutatni a nemzetközi szintű kulturális projektek szervezése és irányítása terén, különösen Kínában és Indiában. A szervezeteknek a projekt megtervezésében és végrehajtásában egyaránt részt kell vállalniuk, és a projekt költségvetéséhez valódi, érdemi pénzügyi hozzájárulást kell adniuk. A szervezeteknek a projekt teljes költségvetésének legalább 50 %-át kell biztosítaniuk.

Az említett szervezetek bejegyzett székhelyének a Programban részt vevő országok valamelyikében kell lennie (2). A szervezeteknek rendelkezniük kell az együttműködési projektek megvalósításához szükséges pénzügyi és működési képességgel.

A támogatható projektek olyan, kétéves kulturális együttműködési projektek, amelyekben legalább 3 különböző támogatható országból legalább 3 partner működik együtt. A támogatható projektekbe ezenkívül be kell vonni legalább egy társult partnert vagy Indiából – az ebben az országban/ezzel az országgal megvalósítandó tevékenység esetében –, vagy Kínából, az utóbbi országban/országgal megvalósítandó tevékenység esetében. Az együttműködést a partnerek és a társult partner(ek) közötti partnerségről szóló, aláírással ellátott nyilatkozatnak kell alátámasztania. A kulturális együttműködési projektek keretében elvégzett tevékenységek legalább 50 %-át az adott harmadik ország (India, illetve Kína) területén kell lebonyolítani. Előnyben részesülhetnek azok az együttműködési projektek, amelyeknél a társult partnerek bejegyzett székhelye Kínában, illetve Indiában található.

6.   Odaítélési feltételek

A támogatások odaítélése nemcsak a támogathatósági, a kizárási és a kiválasztási kritériumok vizsgálatától függ. A határozatokat az odaítélési kritériumok alapján hozzák meg.

Az odaítélési feltételek a következőképpen vázolhatók:

| 1. | mennyire képes a projekt valódi európai hozzáadott értéket teremteni; |
| --- | --- |

1.

mennyire képes a projekt valódi európai hozzáadott értéket teremteni;

| 2. | mennyire képes a projekt valódi nemzetközi együttműködést életre hívni; |
| --- | --- |

2.

mennyire képes a projekt valódi nemzetközi együttműködést életre hívni;

| 3. | a partnerek és a társult partnerek közötti partnerség színvonala; |
| --- | --- |

3.

a partnerek és a társult partnerek közötti partnerség színvonala;

| 4. | mennyire képes a projekt megfelelő szintű innovációt és kreativitást felmutatni; |
| --- | --- |

4.

mennyire képes a projekt megfelelő szintű innovációt és kreativitást felmutatni;

| 5. | a tevékenységek mennyire tudják megteremteni a megfelelő szintű fenntarthatóságot; |
| --- | --- |

5.

a tevékenységek mennyire tudják megteremteni a megfelelő szintű fenntarthatóságot;

| 6. | a javasolt tevékenységek eredményeit mennyire fogják megfelelően kommunikálni és terjeszteni – ismertség. |
| --- | --- |

6.

a javasolt tevékenységek eredményeit mennyire fogják megfelelően kommunikálni és terjeszteni – ismertség.

7.   A pályázatok benyújtásának határideje

2007. október 1.

8.   További információk

Az EACEA/21/07 ajánlattételi felhívást kiegészítő követelmények a felhívás szerves részét képezik. A pályázatoknak eleget kell tenniük a teljes szövegben megállapított követelményeknek, és azokat az erre a célra biztosított formanyomtatványon kell benyújtani.

A követelmények, a pályázati dosszié és az összes vonatkozó formanyomtatvány megtalálható az Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Végrehajtó Ügynökség internetes oldalán:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  HL L 372., 2006.12.27., 1. o.

(2)  Az Európai Unió 27 tagállama, az EGT-országok, a tagjelölt országok (Horvátország, Törökország és Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság; mindegyik felsorolt ország esetében az új Kultúra Programban való 2007-es részvételéről szóló egyetértési megállapodás megkötésétől függően) valamint a Nyugat-Balkán országai (Albánia, Bosznia-Hercegovina, Montenegró és Szerbia, Koszovót is beleértve (az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244. határozata szerint)); mindegyik felsorolt ország esetében az új Kultúra Programban való 2007-es részvételéről szóló egyetértési megállapodás megkötésétől függően.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/20

---

A francia kormány közleménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján

(Hirdetmény folyékony és gáznemű szénhidrogének kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – ún. „Permis de la Moselle” – iránti kérelemről)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/10)

2007. január 17-én beérkezett, majd 2007. március 13-án helyesbített kérelmében az East Paris Petroleum Development Ltd. társaság – székhelyének címe: Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Egyesült Királyság) – folyékony vagy gáznemű szénhidrogének kutatására feljogosító kizárólagos engedélyért – ún. „Permis de la Moselle”-ért – folyamodott öt éves időtartamra, körülbelül 6 011 négyzetkilométernyi, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle és Vosges megyében fekvő területre.

Az engedély érvényességi területének határvonalát a földrajzi koordinátáikkal meghatározott alábbi csúcsokat felsorolásuk sorrendjében összekötő délkörök és szélességi körök ívei alkotják, a párizsi délkört véve kezdő meridiánnak.

| Csúcsok | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Csúcsok

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

E területbe nem tartozik bele:

A Forcelles-koncesszió területe (20 négyzetkilométer)

| Csúcsok | Földrajzi hosszúság | Földrajzi szélesség |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Csúcsok

Földrajzi hosszúság

Földrajzi szélesség

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

A kérelmek benyújtása

A kezdeti kérelmet és a versengő kérelmeket beadó kérvényezőknek igazolniuk kell, hogy teljesülnek a bányászati engedélyekre és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekre vonatkozó, 2006. június 2-i 2006-648 sz. rendelet (décret) (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) 4., 5. és 6. cikkében meghatározott feltételek.

Az érdekelt társaságok versengő kérelmet nyújthatnak be ezen felhívás közzétételétől számított kilencven napon belül az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogén-bányászati engedélyek franciaországi megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekre és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekre vonatkozó 2006-648 sz. rendelet állapított meg. A versengő kérelmeket az alábbi címen lehet benyújtani a bányászatért felelős minisztériumhoz. A kezdeti kérelemnek a francia hatóságokhoz való beérkezésétől számítva két éven belül, azaz legkésőbb 2009. január 17-én határozat születik a kezdeti kérelmet és a versengő kérelmeket illetően.

A tevékenység folytatására és leállítására vonatkozó feltételek és követelmények

A kérvényezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvénykönyv 79. és 79.1 sz. cikkét és a bányászati munkákról, a földfelszín alatti tárolási munkákról, valamint a bányák és a földfelszín alatti tárolás felügyeletéről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. rendeletet (décret) (Journal Officiel de la République Française, 2006. június 3.).

További felvilágosításért a környezetvédelemért, valamint a fenntartható fejlődésért és területszabályozásért felelős minisztériumhoz fordulhat: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

A fent említett törvényi és rendeleti rendelkezésekhez a következő honlapon lehet hozzáférni:

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/22

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/11)

| 1. | 2007. július 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az American Capital Strategies Limited irányítása alá tartozó European Capital SA SiCAR (a továbbiakban: ECAS, Luxemburg) és a 3i Group plc (a továbbiakban: 3i, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Hejenion SA (a továbbiakban: Hejenion, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. július 26-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az American Capital Strategies Limited irányítása alá tartozó European Capital SA SiCAR (a továbbiakban: ECAS, Luxemburg) és a 3i Group plc (a továbbiakban: 3i, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Hejenion SA (a továbbiakban: Hejenion, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az ECAS esetében: portfólió-vállalatokba történő befektetés, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az ECAS esetében: portfólió-vállalatokba történő befektetés,

| — | a 3i esetében: nemzetközi magántőke-befektetési vállalat, |
| --- | --- |

—

a 3i esetében: nemzetközi magántőke-befektetési vállalat,

| — | a Hejenion esetében: kiszervezett ipari logisztikai feladatokat végző alvállalkozó. |
| --- | --- |

—

a Hejenion esetében: kiszervezett ipari logisztikai feladatokat végző alvállalkozó.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 2.8.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 180/23

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2007/C 180/12)

| 1. | 2007. július 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Open Joint Stock Company Russian Machines (a továbbiakban: RM, Oroszország, a Basic Element Group része) és a The Stronach Trust (a továbbiakban: Stronach, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Magna International Inc (a továbbiakban: Magna, Kanada) felett. |
| --- | --- |

1.

2007. július 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Open Joint Stock Company Russian Machines (a továbbiakban: RM, Oroszország, a Basic Element Group része) és a The Stronach Trust (a továbbiakban: Stronach, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Magna International Inc (a továbbiakban: Magna, Kanada) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az RM esetében: gépjármű- és repülőgépgyártás, vasúttechnika, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az RM esetében: gépjármű- és repülőgépgyártás, vasúttechnika,

| — | a Stronach esetében: befektetések a gépjárműalkatrész-, ingatlan- és szórakoztatási ágazatokba, |
| --- | --- |

—

a Stronach esetében: befektetések a gépjárműalkatrész-, ingatlan- és szórakoztatási ágazatokba,

| — | a Magna esetében: gépjárműalkatrészek és rendszerek gyártása. |
| --- | --- |

—

a Magna esetében: gépjárműalkatrészek és rendszerek gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---