# Europos Sąjungos C 180/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 180 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 180

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. rugpjūčio 2d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos, gairės ir nuomonės |
| | NUOMONĖS |
| | Komisija |
| 2007/C 180/01 | 2007 m. ragpjūčio 1 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, kurios susidaro veikiant Studsvik UK metalo perdirbimo įrenginiui, esančiam Verkingtone (Kambrija, Jungtinė Karalystė) | 1 |
| 2007/C 180/02 | 2007 m. ragpjūčio 1 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, kurios susidarys iš dalies pertvarkius skystųjų radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sistemą Ignalinos branduolinėje elektrinėje, laidojimo plano | 2 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos, gairės ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

2007/C 180/01

2007 m. ragpjūčio 1 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, kurios susidaro veikiant Studsvik UK metalo perdirbimo įrenginiui, esančiam Verkingtone (Kambrija, Jungtinė Karalystė)

Studsvik UK

1

2007/C 180/02

2007 m. ragpjūčio 1 d. Komisijos nuomonė dėl radioaktyviųjų atliekų, kurios susidarys iš dalies pertvarkius skystųjų radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sistemą Ignalinos branduolinėje elektrinėje, laidojimo plano

2

| | II   Informacija |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 180/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 180/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 180/07 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 4,06 % 2007 m. ragpjūčio 1 d. — Euro kursas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 180/08 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  ) | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 180/07

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 4,06 % 2007 m. ragpjūčio 1 d. — Euro kursas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 180/08

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai (
  1
  )

1

6

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 180/09 | Kultūra (2007–2013 m.) — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/21/07 — Kultūrinio bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis specialieji veiksmai | 18 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 180/10 | Prancūzijos vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išplėsti išskirtinio leidimo, vadinamojo Permis de la Moselle, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti, taikymo sritį)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 180/09

Kultūra (2007–2013 m.) — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/21/07 — Kultūrinio bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis specialieji veiksmai

18

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 180/10

Prancūzijos vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų (Pranešimas apie prašymą išplėsti išskirtinio leidimo, vadinamojo Permis de la Moselle, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti, taikymo sritį)
   (
  1
  )

(Pranešimas apie prašymą išplėsti išskirtinio leidimo, vadinamojo Permis de la Moselle, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti, taikymo sritį)

1

20

2007/C 180/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos, gairės ir nuomonės

NUOMONĖS

Komisija

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/1

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2007 m. ragpjūčio 1 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, kurios susidaro veikiant Studsvik UK metalo perdirbimo įrenginiui, esančiam Verkingtone (Kambrija, Jungtinė Karalystė)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

(2007/C 180/01)

2007 m. sausio 15 d. pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį Jungtinės Karalystės Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su radioaktyviųjų atliekų, susidarančių veikiant Studsvik UK metalo perdirbimo įrenginiui, pašalinimo planu.

Remdamasi šiais duomenimis ir papildoma informacija, kurios Komisija paprašė, o JK valdžios institucijos pateikė 2007 m. sausio 22 d. ir 2007 m. balandžio 4 d., ir pasikonsultavusi su ekspertų grupe, Komisija pateikė šią nuomonę:

| 1) | Atstumas nuo įrenginio iki artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju Airijos, taško yra maždaug 160 km. |
| --- | --- |

1)

Atstumas nuo įrenginio iki artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju Airijos, taško yra maždaug 160 km.

| 2) | Atliekant įprastus eksploatavimo darbus, skystieji ir dujiniai nuotėkiai nesukels apšvitos, galinčios turėti poveikio kitų valstybių narių gyventojų sveikatai. |
| --- | --- |

2)

Atliekant įprastus eksploatavimo darbus, skystieji ir dujiniai nuotėkiai nesukels apšvitos, galinčios turėti poveikio kitų valstybių narių gyventojų sveikatai.

| 3) | Perdirbus, vienos medžiagos bus klasifikuojamos kaip žemo aktyvumo radioaktyviosios atliekos (angl. LLW), o kitos — bus skirtos pakartotinai panaudoti arba perdirbti. Dėl šio proceso atsiras tam tikros antrinės žemo aktyvumo radioaktyviosios atliekos. Nenumatyta, kad įrenginys perdirbtų atliekas, kurios neatitinka Drigg Repository priėmimo sąlygų. Radioaktyviosioms atliekoms nebus taikomi direktyvos dėl pagrindinių saugos standartų reikalavimai, jei prieš tai jos bus apdorotos Švedijoje (išlydant) arba tiesiogiai, jei laikomasi JK potvarkyje dėl išimties taikymo žemo aktyvumo medžiagoms išdėstytų kriterijų; kiekvienu atveju turi būti laikomasi pagrindiniuose saugos standartuose išdėstytų kriterijų (Direktyva 96/29/Euratomas). |
| --- | --- |

3)

Perdirbus, vienos medžiagos bus klasifikuojamos kaip žemo aktyvumo radioaktyviosios atliekos (angl. LLW), o kitos — bus skirtos pakartotinai panaudoti arba perdirbti. Dėl šio proceso atsiras tam tikros antrinės žemo aktyvumo radioaktyviosios atliekos. Nenumatyta, kad įrenginys perdirbtų atliekas, kurios neatitinka Drigg Repository priėmimo sąlygų. Radioaktyviosioms atliekoms nebus taikomi direktyvos dėl pagrindinių saugos standartų reikalavimai, jei prieš tai jos bus apdorotos Švedijoje (išlydant) arba tiesiogiai, jei laikomasi JK potvarkyje dėl išimties taikymo žemo aktyvumo medžiagoms išdėstytų kriterijų; kiekvienu atveju turi būti laikomasi pagrindiniuose saugos standartuose išdėstytų kriterijų (Direktyva 96/29/Euratomas).

| 4) | Nenumatytų radioaktyviųjų nuotėkių atveju, jeigu įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija, dozės, gaunamos kitose valstybėse narėse, neturėtų poveikio gyventojų sveikatai.
  Komisijos nuomone, įgyvendinant visų rūšių radioaktyviųjų medžiagų, susidarančių veikiant Studsvik UK metalo perdirbimo įrenginiui, esančiam Verkingtone (Kambrija, Jungtinė Karalystė), pašalinimo planą, tiek dirbant įprastu režimu, tiek bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijos atveju, radioaktyvūs teršalai neturėtų patekti į kitos valstybės narės vandenis, dirvožemį ar oro erdvę. |
| --- | --- |

4)

Nenumatytų radioaktyviųjų nuotėkių atveju, jeigu įvyktų bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarija, dozės, gaunamos kitose valstybėse narėse, neturėtų poveikio gyventojų sveikatai.

Komisijos nuomone, įgyvendinant visų rūšių radioaktyviųjų medžiagų, susidarančių veikiant Studsvik UK metalo perdirbimo įrenginiui, esančiam Verkingtone (Kambrija, Jungtinė Karalystė), pašalinimo planą, tiek dirbant įprastu režimu, tiek bendruosiuose duomenyse aptarto pobūdžio ir masto avarijos atveju, radioaktyvūs teršalai neturėtų patekti į kitos valstybės narės vandenis, dirvožemį ar oro erdvę.

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/2

---

KOMISIJOS NUOMONĖ

2007 m. ragpjūčio 1 d.

dėl radioaktyviųjų atliekų, kurios susidarys iš dalies pertvarkius skystųjų radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sistemą Ignalinos branduolinėje elektrinėje, laidojimo plano

(Tik tekstas lietuvių kalba yra autentiškas)

(2007/C 180/02)

2006 m. vasario 3 d. Europos Komisija pagal Euratomo sutarties 37 straipsnį iš Lietuvos Vyriausybės gavo bendruosius radioaktyviųjų atliekų, kurios susidarys iš dalies pertvarkius skystųjų radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sistemą Ignalinos branduolinėje elektrinėje, laidojimo plano duomenis.

Atsižvelgdama į šiuos duomenis ir papildomą informaciją, kurios Komisija paprašė 2006 m. kovo 23 d., 2006 m. kovo 15 d., 2006 m. spalio 17 d. ir 2007 m. vasario 22 d. ir kurią Lietuvos valdžios institucijos ją pateikė 2006 m. rugsėjo 7 d. ir 2007 m. balandžio 13 d., ir pasitarusi su ekspertų grupe Komisija suformavo šią nuomonę:

| 1) | Atstumas nuo elektrinės iki artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju Latvijos, taško yra maždaug 9 km. |
| --- | --- |

1)

Atstumas nuo elektrinės iki artimiausio kitos valstybės narės, šiuo atveju Latvijos, taško yra maždaug 9 km.

| 2) | Dirbant įprastu režimu, dėl planuojamo pakeitimo apšvitos dozės, galinčios paveikti kitų valstybių narių gyventojų sveikatą, nesusidarys. |
| --- | --- |

2)

Dirbant įprastu režimu, dėl planuojamo pakeitimo apšvitos dozės, galinčios paveikti kitų valstybių narių gyventojų sveikatą, nesusidarys.

| 3) | Planuojami pakeitimai neturės jokių pasekmių, susijusių su kietosiomis radioaktyviosiomis atliekomis, kurių susidaro dėl dabartinės elektrinės veiklos. |
| --- | --- |

3)

Planuojami pakeitimai neturės jokių pasekmių, susijusių su kietosiomis radioaktyviosiomis atliekomis, kurių susidaro dėl dabartinės elektrinės veiklos.

| 4) | Jeigu įvykus avarijai, kurios tipas ir mastas apibūdinami pateiktuose bendruosiuose duomenyse, nenumatytai būtų išmestos radioaktyviosios išlakos, tai įgyvendinus planuojamą keitimą, apšvitos dozė kitose valstybėse narėse nepadidėtų tiek, kad būtų padarytas poveikis gyventojų sveikatai. |
| --- | --- |

4)

Jeigu įvykus avarijai, kurios tipas ir mastas apibūdinami pateiktuose bendruosiuose duomenyse, nenumatytai būtų išmestos radioaktyviosios išlakos, tai įgyvendinus planuojamą keitimą, apšvitos dozė kitose valstybėse narėse nepadidėtų tiek, kad būtų padarytas poveikis gyventojų sveikatai.

Komisija mano, kad įgyvendinus radioaktyviųjų atliekų laidojimo planą, nustatantį Ignalinos branduolinės elektrinės radioaktyviųjų atliekų tvarkymo sistemos pertvarkymą, ir įprasto eksploatavimo sąlygomis, ir įvykus avarijai, kurios tipas ir mastas apibūdinami pateiktuose bendruosiuose duomenyse, kitos valstybės narės vandenys, dirvožemis ar oro erdvė nebūtų užteršti radioaktyviosiomis medžiagomis.

Tačiau Komisija pabrėžia, kad naujas išmetimo leidimas 2006 m. sausio 1 d. buvo suteiktas tikintis Ignalinos branduolinės elektrinės eksploatacijos nutraukimo. Atsižvelgdama į tai, kad Ignalinos branduolinės elektrinės eksploatacijos nutraukimas bus atliekamas pagal atskirai pateikiamus bendruosius duomenis, Komisija rekomenduoja, kad Ignalinos branduolinės elektrinės tikrosios išlakos kol kas tarpu neviršytų ankstesniame išmetimo leidime nustatytų apribojimų.

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/03)

2007 m. liepos 24 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4745 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4745 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/3

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/04)

2007 m. liepos 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4771 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4771 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/05)

2007 m. liepos 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4712 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4712 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/4

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/06)

2007 m. liepos 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4774 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4774 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/5

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

4,06 % 2007 m. ragpjūčio 1 d.

Euro kursas (2)

2007 m. ragpjūčio 1 d.

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3663 |
| JPY | Japonijos jena | 161,9 |
| DKK | Danijos krona | 7,4408 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,6746 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2597 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6436 |
| ISK | Islandijos krona | 85,54 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,993 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 28 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 252,41 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6967 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,803 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,1732 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,476 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7758 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6049 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4557 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6975 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7936 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0759 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 263,9 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,7616 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3434 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,315 |
| IDR | Indijos rupija | 12 713,42 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7445 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,508 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,972 |
| THB | Tailando batas | 40,777 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3663

JPY

Japonijos jena

161,9

DKK

Danijos krona

7,4408

GBP

Svaras sterlingas

0,6746

SEK

Švedijos krona

9,2597

CHF

Šveicarijos frankas

1,6436

ISK

Islandijos krona

85,54

NOK

Norvegijos krona

7,993

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

28

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

252,41

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6967

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,803

RON

Rumunijos lėja

3,1732

SKK

Slovakijos krona

33,476

TRY

Turkijos lira

1,7758

AUD

Australijos doleris

1,6049

CAD

Kanados doleris

1,4557

HKD

Honkongo doleris

10,6975

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7936

SGD

Singapūro doleris

2,0759

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 263,9

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,7616

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3434

HRK

Kroatijos kuna

7,315

IDR

Indijos rupija

12 713,42

MYR

Malaizijos ringitas

4,7445

PHP

Filipinų pesas

62,508

RUB

Rusijos rublis

34,972

THB

Tailando batas

40,777

---

(1)

Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1628/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo nacionalinei regioninei investicinei pagalbai

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/08)

| Pagalbos Nr. | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Fejlesztési adókedvezmény |
| Teisinis pagrindas | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Pagalbos Nr.

XR 1/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Fejlesztési adókedvezmény

Teisinis pagrindas

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

18 000 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2007 5 10

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.magyarkozlony.hu

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Comunitat Valenciana |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Teisinis pagrindas | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 1 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 28 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Pagalbos Nr.

XR 35/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Comunitat Valenciana

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Teisinis pagrindas

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 28

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE: 55;63.3;92

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Cantabria |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Teisinis pagrindas | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 8 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 15 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 30 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Pagalbos Nr.

XR 38/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Cantabria

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Teisinis pagrindas

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

8 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

15 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 3 30

Trukmė

2007 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Teisinis pagrindas | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 38 000 mln. HUF |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 29 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Pagalbos Nr.

XR 47/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Teisinis pagrindas

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

38 000 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 29

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.gkm.gov.hu

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Teisinis pagrindas | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 5 000 mln. HUF |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | — |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 31 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Atskiri sektoriai |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Pagalbos Nr.

XR 55/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Teisinis pagrindas

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

5 000 mln. HUF

Didžiausias pagalbos intensyvumas

—

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 31

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Atskiri sektoriai

NACE 55; 63.3; 92

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.mth.gov.hu

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Murcia |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Teisinis pagrindas | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 1,5 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 23 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Pagalbos Nr.

XR 64/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Murcia

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Teisinis pagrindas

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

1,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 23

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Murcia |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Programa de Implantación de la Innovación |
| Teisinis pagrindas | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 0,4 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 2 23 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Pagalbos Nr.

XR 66/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Murcia

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Programa de Implantación de la Innovación

Teisinis pagrindas

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

0,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 2 23

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Extremadura |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Teisinis pagrindas | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 2 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 14 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Pagalbos Nr.

XR 78/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Extremadura

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Teisinis pagrindas

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

2 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 3 14

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | 87 3(a); 87 3(c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 950 mln. CZK |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 18 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Pagalbos Nr.

XR 82/07

Valstybė narė

Čekija

Regionas

87 3(a); 87 3(c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Teisinis pagrindas

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

950 mln. CZK

Didžiausias pagalbos intensyvumas

40 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 4 18

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Teisinis pagrindas | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 45 mln. EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 11 |
| Trukmė | 2012 4 10 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Pagalbos Nr.

XR 87/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

87(3) (a); 87(3) (c)

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Teisinis pagrindas

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

45 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 4 11

Trukmė

2012 4 10

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 20 000 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 4 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Pagalbos Nr.

XR 102/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Teisinis pagrindas

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

20 000 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 4

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 16 000 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 4 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Pagalbos Nr.

XR 103/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Teisinis pagrindas

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

16 000 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 4

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 3 000 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 4 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Pagalbos Nr.

XR 104/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Teisinis pagrindas

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

3 000 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 4

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 3 200 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 4 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Pagalbos Nr.

XR 105/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Teisinis pagrindas

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

3 200 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 4

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 6 000 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 4 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Pagalbos Nr.

XR 106/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Teisinis pagrindas

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

6 000 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 4

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Teisinis pagrindas | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 5 720 mln. RON |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 5 4 |
| Trukmė | 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Pagalbos Nr.

XR 107/07

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Teisinis pagrindas

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

5 720 mln. RON

Didžiausias pagalbos intensyvumas

50 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 5 4

Trukmė

2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Kita informacija

—

| Pagalbos Nr. | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Wales |
| Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas | Assembly Investment Grant |
| Teisinis pagrindas | The Industrial Development Act 1982 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Planuojamos metinės išlaidos | 7 mln. GBP |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | 30 % |
| Pagal reglamento 4 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XR 126/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Wales

Pagalbos schemos arba ad hoc pagalbos priedą gaunančios įmonės pavadinimas

Assembly Investment Grant

Teisinis pagrindas

The Industrial Development Act 1982

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Planuojamos metinės išlaidos

7 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas

30 %

Pagal reglamento 4 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi regioninės investicinės pagalbos reikalavimus atitinkantys sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Skelbimo apie pagalbos schemą interneto adresas

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Kita informacija

—

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/18

---

KULTŪRA (2007–2013 m.)

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS — EACEA/21/07

Kultūrinio bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis specialieji veiksmai

(2007/C 180/09)

1.   Teisinis pagrindas

Šis kvietimas teikti paraiškas yra skelbiamas remiantis 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1855/2006/EB, nustatantis vieną daugiametę Bendrijos veiksmų kultūros srityje programą 2007–2013 m. (1) (toliau — „programa“).

2.   Tikslai ir aprašymas

Programa — tai vienas iš Europos Sąjungos įsipareigojimų skatinti bendrą europiečiams ir bendru kultūros paveldu grindžiamą kultūros erdvę, plėtojant kūrėjų, kultūros darbuotojų ir kultūros institucijų iš programoje dalyvaujančių šalių kultūrinį bendradarbiavimą, siekiant skatinti Europos pilietybės susiformavimą.

Programoje taip pat numatomas bendradarbiavimas su kitomis trečiosiomis šalimis, sudariusiomis su Bendrija asociacijos arba bendradarbiavimo susitarimus, kuriuose yra su kultūra susijusių straipsnių, naudojant papildomus asignavimus ir pagal konkrečias procedūras, kurios turi būti nustatytos.

Programoje numatyta Bendrijos parama „specialiosioms priemonėms“, todėl parama gali būti skiriama bendradarbiavimui su trečiosiomis šalimis ir tarptautinėmis organizacijomis.

3.   Kvietimo teikti paraiškas tikslas

Siekiant programos tikslų ir atsižvelgiant į tai:

| — | kad vis labiau suartėja ES ir jos partnerių, tiek dvišalio, tiek ir tarptautinio bendradarbiavimo, požiūriai į kultūrą ir bendradarbiavimas tampa vis glaudesnis, ir tai ypač aktualu šiuo metu, kai yra ratifikuojama ir įgyvendinama UNESCO konvencija dėl kultūrų raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo, bei atsižvelgiant į ES ir Azijos susitikimą (ASEM); |
| --- | --- |

—

kad vis labiau suartėja ES ir jos partnerių, tiek dvišalio, tiek ir tarptautinio bendradarbiavimo, požiūriai į kultūrą ir bendradarbiavimas tampa vis glaudesnis, ir tai ypač aktualu šiuo metu, kai yra ratifikuojama ir įgyvendinama UNESCO konvencija dėl kultūrų raiškos įvairovės apsaugos ir skatinimo, bei atsižvelgiant į ES ir Azijos susitikimą (ASEM);

| — | kad didėja naujų Europos Sąjungos partnerių svarba pasaulyje, |
| --- | --- |

—

kad didėja naujų Europos Sąjungos partnerių svarba pasaulyje,

šiuo kvietimu teikti paraiškas siekiama remti dvejų metų trukmės kultūrinio bendradarbiavimo projektus (2007–2009 m.), dėmesį sutelkiant į dvi pagrindines Azijos šalis — Kiniją ir Indiją.

Švietimo, audiovizualinio sektoriaus bei kultūros vykdomoji agentūra (toliau — Vykdomoji agentūra) yra atsakinga už šio kvietimo teikti paraiškas įgyvendinimą.

4.   Biudžetas ir projekto trukmė

Bendras šiam kvietimui teikti paraiškas skirtas biudžetas — 1,8 mln. EUR.

Finansinė parama bus skiriama maždaug 10 bendradarbiavimo projektų (5 projektai bendradarbiauti su Indija ir 5 projektai bendradarbiauti su Kinija). Ilgiausia projekto trukmė — 24 mėnesiai.

Bendrijos bendro finansavimo dalis negali sudaryti daugiau kaip 50 proc. tinkamų išlaidų, susijusių su kiekvienu projektu (ne daugiau kaip 180 000 EUR vienam projektui).

5.   Tinkamumo kriterijai ir atrankos kriterijai

Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai turi būti viešos arba privačios kultūros organizacijos, turinčios juridinio asmens statusą, kurių pagrindinė veiklos sritis yra kultūra ir kurios gali įrodyti, kad jos ne mažiau kaip 2 metus dalyvavo rengiant ir vykdant tarptautinius kultūros projektus, visų pirma Kinijoje ir Indijoje. Šios organizacijos turi dalyvauti ir rengiant, ir įgyvendinant projektą, taip pat realiai ir apčiuopiamai finansiškai prisidėti prie projekto biudžeto. Šios organizacijos turi skirti ne mažiau kaip 50 proc. viso projekto biudžeto.

Šios organizacijos turi būti įregistruotos vienoje iš programoje dalyvaujančių šalių (2). Šios organizacijos taip pat turi turėti pakankamų finansinių ir administracinių gebėjimų bendradarbiavimo projektams įgyvendinti.

Reikalavimus atitinkantys projektai priklausys dvejų metų trukmės kultūrinio bendradarbiavimo projektams, pagal kuriuos bendradarbiauja ne mažiau kaip 3 partneriai iš ne mažiau kaip iš 3 skirtingų reikalavimus atitinkančių šalių. Reikalavimus atitinkančiuose projektuose taip pat turi būti ne mažiau kaip vienas susijęs partneris iš Indijos ar Kinijos, vykdantis veiklą atitinkamoje šalyje arba su ja bendradarbiaujantis. Bendradarbiavimas turi vykti pagal partnerių ir susijusio (-ių) partnerio (-ių) pasirašytą partnerystės deklaraciją. Ne mažiau kaip 50 proc. veiklos, vykdomos pagal kultūrinio bendradarbiavimo projektus, vyksta trečiosios šalies (atitinkamai Indijos arba Kinijos) teritorijoje. Pirmenybė gali būti skiriama bendradarbiavimo su susijusiais partneriais, įregistruotais Kinijoje arba Indijoje, projektams.

6.   Paramos skyrimo kriterijai

Norint skirti paramą, neužtenka vien tik išnagrinėti atrankos, atitikimo ir atmetimo kriterijus. Sprendimas priimamas vadovaujantis paramos skyrimo kriterijais.

Paramos skyrimo kriterijus galima apibūdinti taip:

| 1) | vertinama, kiek projektas gali sukurti realios Europos lygmens pridėtinės vertės; |
| --- | --- |

1)

vertinama, kiek projektas gali sukurti realios Europos lygmens pridėtinės vertės;

| 2) | kokio masto tarptautinį bendradarbiavimą projektas gali realiai sukurti; |
| --- | --- |

2)

kokio masto tarptautinį bendradarbiavimą projektas gali realiai sukurti;

| 3) | partnerių ir asocijuotų partnerių bendradarbiavimo kokybė; |
| --- | --- |

3)

partnerių ir asocijuotų partnerių bendradarbiavimo kokybė;

| 4) | koks gali būti pademonstruotas projekto novatoriškumas ir kūrybiškumas; |
| --- | --- |

4)

koks gali būti pademonstruotas projekto novatoriškumas ir kūrybiškumas;

| 5) | kiek veikla gali užtikrinti tinkamą tęstinumą; |
| --- | --- |

5)

kiek veikla gali užtikrinti tinkamą tęstinumą;

| 6) | kiek bus tinkamai informuojama ir skelbiama apie siūlomos veiklos rezultatus — matomumas. |
| --- | --- |

6)

kiek bus tinkamai informuojama ir skelbiama apie siūlomos veiklos rezultatus — matomumas.

7.   Galutinė paraiškų pateikimo data

2007 m. spalio 1 d.

8.   Papildoma informacija

Kvietimą teikti paraiškas EACEA/21/07 papildančios specifikacijos yra neatsiejama kvietimo teikti paraiškas dalis. Kandidatų paraiškos turi atitikti specifikacijose nurodytus reikalavimus ir būtinai pateiktos naudojant šiuo tikslu numatytas paraiškos formas.

Specifikacijos, paraiškos paketas ir visos reikalingos formos yra pateiktos Švietimo,Švietimo, audiovizualinio sektoriaus bei kultūros vykdomosios agentūros tinklalapyje:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  OL L 372, 2006 12 27, p. 1.

(2)  27 Europos Sąjungos valstybėse narėse; EEE šalyse; šalyse kandidatėse Kroatijoje, Turkijoje ir Buvusioje Jugoslavijos Respublikoje Makedonijoje, jeigu bus sudarytas susitarimo memorandumas dėl kiekvienos iš šių šalių dalyvavimo naujojoje programoje „Kultūra 2007 m.“, ir Vakarų Balkanų šalyse (Albanijoje, Bosnijoje ir Hercegovinoje, Juodkalnijoje ir Serbijoje, įskaitant Kosovą (Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija 1244), jeigu bus sudarytas susitarimo memorandumas dėl kiekvienos iš šių šalių dalyvavimo naujojoje programoje „Kultūra 2007 m.“

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/20

---

Prancūzijos vyriausybės pranešimas, susijęs su Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Pranešimas apie prašymą išplėsti išskirtinio leidimo, vadinamojo „Permis de la Moselle“, skystiems arba dujiniams angliavandeniliams žvalgyti, taikymo sritį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/10)

Bendrovės East Paris Petroleum Development Ltd., įsikūrusios adresu sis Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (United Kingdom), paraiškoje, gautoje 2007 m. sausio 17 d. ir patikslintoje 2007 m. kovo 13 d., prašoma jai suteikti išskirtinį leidimą penkeriems metams žvalgyti skystus arba dujinius angliavandenilius (vadinamasis „Permis de la Moselle“) maždaug 6 011 kvadratinių kilometrų teritorijoje, kurios dalis yra Merto ir Mozelio, Mezo, Mozelio ir Vogėzų departamentuose.

Šiame leidime nurodytas perimetras sudarytas iš dienovidinių ir lygiagrečių, einančių per toliau geografinėmis koordinatėmis apibūdintas viršukalnes, pradiniu dienovidiniu laikant Paryžiaus dienovidinį.

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Neįtraukiama:

Forcelles koncesijos perimetras (20 km2)

| Viršukalnės | Ilguma | Platuma |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Viršukalnės

Ilguma

Platuma

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo ir konkurencinių prašymų pateikėjai turi tenkinti leidimui išduoti reikalingas sąlygas, nustatytas 2006 m. birželio 2 d. Nutarimo Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos leidimų ir požeminio saugojimo leidimų 4, 5 ir 6 straipsniuose (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Suinteresuotos įmonės gali per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti konkurencinį prašymą, remdamosi taisyklėmis, aprašytomis „Pranešime apie kalnakasybos leidimų išdavimą Prancūzijoje“, skelbtame 1994 m. gruodžio 30 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 374 11 puslapyje, ir nustatytomis Nutarimu Nr. 2006-648 dėl kalnakasybos ir požeminio saugojimo leidimų. Konkurenciniai prašymai siunčiami už kalnakasybą atsakingam ministrui toliau nurodytu adresu. Sprendimus dėl pirminių ir konkurencinių prašymų Prancūzijos valdžios institucijos priims per dvejus metus nuo pirminio prašymo gavimo datos, t. y. ne vėliau kaip iki 2009 m. sausio 17 d.

Veiklai vykdyti ir sustabdyti taikomos sąlygos ir reikalavimai

Pareiškėjų prašoma remtis Kalnakasybos kodekso 79 straipsniu ir 79 straipsnio 1 dalimi ir 2006 m. birželio 2 d. Nutarimu Nr. 2006-649 dėl kalnakasybos, požeminio saugojimo darbų ir kasyklų bei požeminio saugojimo tvarkos (2006 m. birželio 3 d.Prancūzijos Respublikos oficialusis leidinys).

Papildomos informacijos galima gauti Ekologijos, tvarios plėtros ir planavimo ministerijoje (Energetikos ir žaliavų generalinis direktoratas, Energetikos ir mineralinių išteklių direktoratas, Kalnakasybos teisės aktų biuras), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefonas (33) 144 97 23 02, faksas (33) 144 97 05 70].

Pirmiau minėtas įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatas galima rasti tinklalapyje:

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/11)

| 1. | 2007 m. liepos 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „European Capital SA SiCAR“ (toliau — ECAS, Liuksemburgas), kontroliuojama įmonių „American Capital Strategies Limited“ ir „3i Group plc“(toliau — „3i“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Hejenion SA“ (toliau — „Hejenion“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. liepos 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „European Capital SA SiCAR“ (toliau — ECAS, Liuksemburgas), kontroliuojama įmonių „American Capital Strategies Limited“ ir „3i Group plc“(toliau — „3i“, Jungtinė Karalystė), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Hejenion SA“ (toliau — „Hejenion“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | ECAS: investicijos į investicinio portfelio įmones; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

ECAS: investicijos į investicinio portfelio įmones;

| — | „3i“: tarptautinė privataus kapitalo įmonė; |
| --- | --- |

—

„3i“: tarptautinė privataus kapitalo įmonė;

| — | „Hejenion“: pramonės logistikos užsakomųjų paslaugų subrangovas. |
| --- | --- |

—

„Hejenion“: pramonės logistikos užsakomųjų paslaugų subrangovas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 2.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 180/23

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 180/12)

| 1. | 2007 m. liepos 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Open Joint Stock Company Russian Machines“ (toliau — RM, Rusija, įmonės „Basic Element Group“ dalis) ir „The Stronach Trust“ (toliau — „Stronach“, Kanada), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Magna International Inc.“ (toliau — „Magna“, Kanada) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. liepos 25 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Open Joint Stock Company Russian Machines“ (toliau — RM, Rusija, įmonės „Basic Element Group“ dalis) ir „The Stronach Trust“ (toliau — „Stronach“, Kanada), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Magna International Inc.“ (toliau — „Magna“, Kanada) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | RM: motorinių transporto priemonių ir orlaivių gamyba, geležinkelių inžinerija; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

RM: motorinių transporto priemonių ir orlaivių gamyba, geležinkelių inžinerija;

| — | „Stronach“: investicijos į motorinių transporto priemonių dalių, nekilnojamojo turto ir pramogų sektorius; |
| --- | --- |

—

„Stronach“: investicijos į motorinių transporto priemonių dalių, nekilnojamojo turto ir pramogų sektorius;

| — | „Magna“: motorinių transporto priemonių dalių ir sistemų gamyba. |
| --- | --- |

—

„Magna“: motorinių transporto priemonių dalių ir sistemų gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---