# Úřední věstník L 309/2010

| | ISSN 1725-5074
  doi:10.3000/17255074.L_2010.309.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 309 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5325. listopadu 2010 |

ISSN 1725-5074

doi:10.3000/17255074.L_2010.309.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 309

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5325. listopadu 2010

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 1082/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | | Nařízení Komise (EU) č. 1083/2010 ze dne 24. listopadu 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2010/710/EU |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 2010, kterým se Německu, Itálii a Rakousku povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES a kterým se mění rozhodnutí 2007/250/ES za účelem prodloužen6í doby platnosti povolení uděleného Spojenému království | 5 |
| | | 2010/711/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 23. listopadu 2010 o doplňkovém finančním příspěvku Unie na rok 2010 na výdaje, které vznikly členským státům při některých projektech kontroly a sledování rybolovu členských států a dohledu nad ním
  (oznámeno pod číslem K(2010) 7996) | 7 |
| | | 2010/712/EU |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 23. listopadu 2010, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2011 a následující roky
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8125) | 18 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

Nařízení Komise (EU) č. 1082/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

1

Nařízení Komise (EU) č. 1083/2010 ze dne 24. listopadu 2010, kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

3

ROZHODNUTÍ

2010/710/EU

*

Prováděcí rozhodnutí Rady ze dne 22. listopadu 2010, kterým se Německu, Itálii a Rakousku povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES a kterým se mění rozhodnutí 2007/250/ES za účelem prodloužen6í doby platnosti povolení uděleného Spojenému království

5

2010/711/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 23. listopadu 2010 o doplňkovém finančním příspěvku Unie na rok 2010 na výdaje, které vznikly členským státům při některých projektech kontroly a sledování rybolovu členských států a dohledu nad ním
  (oznámeno pod číslem K(2010) 7996)

(oznámeno pod číslem K(2010) 7996)

7

2010/712/EU

*

Rozhodnutí Komise ze dne 23. listopadu 2010, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2011 a následující roky
  (oznámeno pod číslem K(2010) 8125)

(oznámeno pod číslem K(2010) 8125)

18

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (ES) č. 1099/2009 ze dne 24. září 2009 o ochraně zvířat při usmrcování (Úř. věst. L 303 ze dne 18.11.2009) | 31 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1099/2009 ze dne 24. září 2009 o ochraně zvířat při usmrcování (Úř. věst. L 303 ze dne 18.11.2009)

(Úř. věst. L 303 ze dne 18.11.2009)

31

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 25.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1082/2010

ze dne 24. listopadu 2010

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1580/2007 ze dne 21. prosince 2007, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 2200/96, (ES) č. 2201/96 a (ES) č. 1182/2007 v odvětví ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 138 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

Nařízení (ES) č. 1580/2007 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XV uvedeného nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 138 nařízení (ES) č. 1580/2007 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. listopadu 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. listopadu 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 59,4 |
| EC | 92,0 |
| IL | 95,1 |
| MA | 70,0 |
| MK | 50,2 |
| ZZ | 73,3 |
| 0707 00 05 | AL | 54,8 |
| EG | 150,8 |
| JO | 182,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 112,5 |
| 0709 90 70 | MA | 67,8 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 20 10 | MA | 69,5 |
| ZZ | 69,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 52,2 |
| IL | 75,7 |
| MA | 61,9 |
| TR | 53,2 |
| UY | 58,1 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | AR | 51,5 |
| CL | 79,2 |
| MA | 68,0 |
| TR | 60,3 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 49,6 |
| CA | 113,1 |
| CL | 73,8 |
| CN | 93,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 106,1 |
| US | 92,1 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 34,1 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

AL

59,4

EC

92,0

IL

95,1

MA

70,0

MK

50,2

ZZ

73,3

0707 00 05

AL

54,8

EG

150,8

JO

182,1

TR

62,3

ZZ

112,5

0709 90 70

MA

67,8

TR

114,0

ZZ

90,9

0805 20 10

MA

69,5

ZZ

69,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

52,2

IL

75,7

MA

61,9

TR

53,2

UY

58,1

ZZ

60,2

0805 50 10

AR

51,5

CL

79,2

MA

68,0

TR

60,3

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

61,3

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

49,6

CA

113,1

CL

73,8

CN

93,5

MK

24,7

NZ

106,1

US

92,1

ZA

103,3

ZZ

89,9

0808 20 50

CL

78,3

CN

34,1

US

160,9

ZZ

91,1

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 25.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 1083/2010

ze dne 24. listopadu 2010,

kterým se mění reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro některé produkty v odvětví cukru stanovená nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na čl. 36 odst. 2 druhý pododstavec druhou větu uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 1075/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Částky reprezentativních cen a dodatečných cel použitelné při vývozu bílého cukru, surového cukru a některých sirupů na hospodářský rok 2010/11 byly stanoveny nařízením Komise (EU) č. 867/2010 (3). Tyto ceny a tato cla byly naposledy pozměněné nařízením Komise (EU) č. 1075/2010 (4).

| (2) | Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

Údaje, jež má Komise momentálně k dispozici, vedou ke změně uvedených částek v souladu s pravidly a postupy stanovenými nařízením (ES) č. 951/2006,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Reprezentativní ceny a dodatečná dovozní cla pro produkty uvedené v článku 36 nařízení (ES) č. 951/2006 stanovené nařízením (EU) č. 867/2010 na hospodářský rok 2010/11 se mění a jsou uvedeny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 25. listopadu 2010.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 24. listopadu 2010.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jean-Luc DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Úř. věst. L 259, 1.10.2010, s. 3.

3

(4)  Úř. věst. L 306, 23.11.2010, s. 74.

4

---

PŘÍLOHA

Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 25. listopadu 2010

| (EUR) |
| --- |
| Kód KN | Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu | Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu |
| 1701 11 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,66 | 2,57 |
| 1701 99 10 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

Kód KN

Výše reprezentativních cen na 100 kg netto příslušného produktu

Výše dodatečného cla na 100 kg netto příslušného produktu

1701 11 10 (1)

56,13

0,00

1701 11 90 (1)

56,13

0,00

1701 12 10 (1)

56,13

0,00

1701 12 90 (1)

56,13

0,00

1701 91 00 (2)

49,66

2,57

1701 99 10 (2)

49,66

0,00

1701 99 90 (2)

49,66

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu III nařízení (ES) č. 1234/2007.

(2)  Pro standardní jakost vymezenou v příloze IV bodu II nařízení (ES) č. 1234/2007.

(3)  Na 1 % obsahu sacharosy.

---

ROZHODNUTÍ

| 25.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/5

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 22. listopadu 2010,

kterým se Německu, Itálii a Rakousku povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES a kterým se mění rozhodnutí 2007/250/ES za účelem prodloužen6í doby platnosti povolení uděleného Spojenému království

(2010/710/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 395 odst. 1 uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Itálie, Německo a Rakousko v dopisech zaevidovaných generálním sekretariátem Komise v pořadí podle uvedených zemí dne 3. srpna 2007, 23. prosince 2009 a 17. února 2010 požádaly o povolení zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o osobu povinnou odvést daň z přidané hodnoty (dále jen „DPH“). Dopisem zaevidovaným generálním sekretariátem Komise dne 10. února 2010 Spojené království požádalo o prodloužení doby platnosti povolení uděleného rozhodnutím Rady 2007/250/ES ze dne 16. dubna 2007, kterým se Spojenému království povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (2). |
| --- | --- |

(1)

Itálie, Německo a Rakousko v dopisech zaevidovaných generálním sekretariátem Komise v pořadí podle uvedených zemí dne 3. srpna 2007, 23. prosince 2009 a 17. února 2010 požádaly o povolení zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES, pokud jde o osobu povinnou odvést daň z přidané hodnoty (dále jen „DPH“). Dopisem zaevidovaným generálním sekretariátem Komise dne 10. února 2010 Spojené království požádalo o prodloužení doby platnosti povolení uděleného rozhodnutím Rady 2007/250/ES ze dne 16. dubna 2007, kterým se Spojenému království povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty (2).

| (2) | Komise informovala ostatní členské státy dopisem ze dne 11. ledna 2010 o žádosti Německa a dopisem ze dne 9. března 2010 o žádostech Itálie, Rakouska a Spojeného království. Dopisem ze dne 12. ledna 2010 oznámila Komise Německu a dopisy ze dne 11. března 2010 Itálii, Rakousku a Spojenému království, že má k dispozici veškeré informace, které považuje za nezbytné k posouzení žádosti. |
| --- | --- |

(2)

Komise informovala ostatní členské státy dopisem ze dne 11. ledna 2010 o žádosti Německa a dopisem ze dne 9. března 2010 o žádostech Itálie, Rakouska a Spojeného království. Dopisem ze dne 12. ledna 2010 oznámila Komise Německu a dopisy ze dne 11. března 2010 Itálii, Rakousku a Spojenému království, že má k dispozici veškeré informace, které považuje za nezbytné k posouzení žádosti.

| (3) | Osobou povinnou odvést DPH je podle článku 193 směrnice 2006/112/ES osoba povinná k dani uskutečňující dodání zboží. Účelem odchylek požadovaných Německem, Itálií a Rakouskem je přenést tuto povinnost na osobu povinnou k dani, které je zboží dodáváno, avšak pouze za určitých podmínek a pouze ve vztahu k určitému zboží, zejména mobilním telefonům a zařízením s integrovanými obvody. |
| --- | --- |

(3)

Osobou povinnou odvést DPH je podle článku 193 směrnice 2006/112/ES osoba povinná k dani uskutečňující dodání zboží. Účelem odchylek požadovaných Německem, Itálií a Rakouskem je přenést tuto povinnost na osobu povinnou k dani, které je zboží dodáváno, avšak pouze za určitých podmínek a pouze ve vztahu k určitému zboží, zejména mobilním telefonům a zařízením s integrovanými obvody.

| (4) | Významný počet obchodníků s určitými výrobky, zejména mobilními telefony a zařízeními s integrovanými obvody, se po prodeji svých výrobků vyhýbá odvádění DPH správci daně. Avšak jejich zákazníci mají právo na odpočet daně, protože vlastní platnou fakturu. V nejagresivnějších případech těchto daňových úniků je stejné zboží dodáno několikrát prostřednictvím „kolotočového“ schématu, aniž by byla správci daně odvedena DPH. Pokud se osoba, které je zboží dodáváno, v těchto případech určí jako osoba povinná odvést DPH, odchylka by odstranila příležitost k páchání této formy daňového úniku. Výše splatné DPH by tím nebyla dotčena. |
| --- | --- |

(4)

Významný počet obchodníků s určitými výrobky, zejména mobilními telefony a zařízeními s integrovanými obvody, se po prodeji svých výrobků vyhýbá odvádění DPH správci daně. Avšak jejich zákazníci mají právo na odpočet daně, protože vlastní platnou fakturu. V nejagresivnějších případech těchto daňových úniků je stejné zboží dodáno několikrát prostřednictvím „kolotočového“ schématu, aniž by byla správci daně odvedena DPH. Pokud se osoba, které je zboží dodáváno, v těchto případech určí jako osoba povinná odvést DPH, odchylka by odstranila příležitost k páchání této formy daňového úniku. Výše splatné DPH by tím nebyla dotčena.

| (5) | Pro zajištění účinného uplatňování odchylky a zabránění přesunu daňových úniků na jiné výrobky nebo na maloobchodní úroveň by Německo, Itálie a Rakousko měly zavést vhodné kontrolní a ohlašovací povinnosti. Komise by měla být informována o konkrétních opatřeních přijatých za účelem sledování uplatňování odchylky. |
| --- | --- |

(5)

Pro zajištění účinného uplatňování odchylky a zabránění přesunu daňových úniků na jiné výrobky nebo na maloobchodní úroveň by Německo, Itálie a Rakousko měly zavést vhodné kontrolní a ohlašovací povinnosti. Komise by měla být informována o konkrétních opatřeních přijatých za účelem sledování uplatňování odchylky.

| (6) | Opatření je přiměřené zamýšleným cílům, protože nemá být uplatňováno obecně, ale pouze na konkrétní skupiny výrobků, u kterých je vysoké riziko daňových úniků a u kterých rozsah daňových úniků způsobil značné daňové ztráty. Uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti navíc znamená menší riziko přesunu podvodů do oblasti maloobchodního prodeje daných výrobků, neboť mobilní telefony jsou obvykle dodávány velkými telefonními společnostmi a toto opatření lze uplatnit na integrované obvody ještě před jejich zabudováním do výrobků pro konečné uživatele. |
| --- | --- |

(6)

Opatření je přiměřené zamýšleným cílům, protože nemá být uplatňováno obecně, ale pouze na konkrétní skupiny výrobků, u kterých je vysoké riziko daňových úniků a u kterých rozsah daňových úniků způsobil značné daňové ztráty. Uplatnění mechanismu přenesení daňové povinnosti navíc znamená menší riziko přesunu podvodů do oblasti maloobchodního prodeje daných výrobků, neboť mobilní telefony jsou obvykle dodávány velkými telefonními společnostmi a toto opatření lze uplatnit na integrované obvody ještě před jejich zabudováním do výrobků pro konečné uživatele.

| (7) | Povolení je v zásadě platné pouze po krátké časové období, neboť nelze s jistotou určit, zda bude cílů opatření dosaženo, ani nelze předem odhadnout dopad opatření na fungování systému DPH v členských státech, které je použijí, nebo v ostatních členských státech. |
| --- | --- |

(7)

Povolení je v zásadě platné pouze po krátké časové období, neboť nelze s jistotou určit, zda bude cílů opatření dosaženo, ani nelze předem odhadnout dopad opatření na fungování systému DPH v členských státech, které je použijí, nebo v ostatních členských státech.

| (8) | Spojenému království by mělo být povoleno pokračovat v uplatňování stávajícího zvláštního opatření až do data ukončení platnosti povolení uděleného Německu, Itálii a Rakousku. |
| --- | --- |

(8)

Spojenému království by mělo být povoleno pokračovat v uplatňování stávajícího zvláštního opatření až do data ukončení platnosti povolení uděleného Německu, Itálii a Rakousku.

| (9) | Odchylka nemá žádný nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie vycházející z DPH, |
| --- | --- |

(9)

Odchylka nemá žádný nepříznivý dopad na vlastní zdroje Unie vycházející z DPH,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Odchylně od článku 193 směrnice 2006/112/ES může Německo jako osobu povinnou odvést DPH určit osobu povinnou k dani, které je dodáváno toto zboží:

| a) | mobilní telefony, tj. zařízení vyrobená nebo upravená pro použití ve spojení se sítí, která má licenci, a provozovaná na stanovených frekvencích, bez ohledu na to, zda mají další využití; |
| --- | --- |

a)

mobilní telefony, tj. zařízení vyrobená nebo upravená pro použití ve spojení se sítí, která má licenci, a provozovaná na stanovených frekvencích, bez ohledu na to, zda mají další využití;

| b) | zařízení s integrovanými obvody, jako jsou mikroprocesory a základní jednotky, ve stavu před zabudováním do výrobků pro konečné uživatele. |
| --- | --- |

b)

zařízení s integrovanými obvody, jako jsou mikroprocesory a základní jednotky, ve stavu před zabudováním do výrobků pro konečné uživatele.

2.   Tato odchylka se vztahuje na dodání zboží, u něhož se základ daně rovná 5 000 EUR nebo je vyšší.

Článek 2

Odchylně od článku 193 směrnice 2006/112/ES může Itálie jako osobu povinnou odvést DPH určit osobu povinnou k dani, které je dodáváno toto zboží:

| a) | mobilní telefony, tj. zařízení vyrobená nebo upravená pro použití ve spojení se sítí, která má licenci, a provozovaná na stanovených frekvencích, bez ohledu na to, zda mají další využití; |
| --- | --- |

a)

mobilní telefony, tj. zařízení vyrobená nebo upravená pro použití ve spojení se sítí, která má licenci, a provozovaná na stanovených frekvencích, bez ohledu na to, zda mají další využití;

| b) | zařízení s integrovanými obvody, jako jsou mikroprocesory a základní jednotky, ve stavu před zabudováním do výrobků pro konečné uživatele. |
| --- | --- |

b)

zařízení s integrovanými obvody, jako jsou mikroprocesory a základní jednotky, ve stavu před zabudováním do výrobků pro konečné uživatele.

Článek 3

1.   Odchylně od článku 193 směrnice 2006/112/ES může Rakousko jako osobu povinnou odvést DPH určit osobu povinnou k dani, které je dodáváno toto zboží:

| a) | mobilní telefony, tj. zařízení vyrobená nebo upravená pro použití ve spojení se sítí, která má licenci, a provozovaná na stanovených frekvencích, bez ohledu na to, zda mají další využití; |
| --- | --- |

a)

mobilní telefony, tj. zařízení vyrobená nebo upravená pro použití ve spojení se sítí, která má licenci, a provozovaná na stanovených frekvencích, bez ohledu na to, zda mají další využití;

| b) | zařízení s integrovanými obvody, jako jsou mikroprocesory a základní jednotky, ve stavu před zabudováním do výrobků pro konečné uživatele. |
| --- | --- |

b)

zařízení s integrovanými obvody, jako jsou mikroprocesory a základní jednotky, ve stavu před zabudováním do výrobků pro konečné uživatele.

2.   Tato odchylka se vztahuje na dodání zboží, u něhož se základ daně rovná 5 000 EUR nebo je vyšší.

Článek 4

Odchylku stanovenou v článcích 1, 2 a 3 musí Německo, Itálie a Rakousko doplnit zavedením vhodných a účinných kontrolních a ohlašovacích povinností pro osoby povinné k dani, které dodávají zboží, na které se v souladu s tímto rozhodnutím vztahuje přenesení daňové povinnosti.

Článek 5

Článek 4 rozhodnutí 2007/250/ES se nahrazuje tímto:

„Článek 4

Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem, k němuž vstoupí v platnost pravidla Unie umožňující členským státům přijímat taková opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES, a nejpozději dnem 31. prosince 2013.“

Článek 6

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.

Použitelnost tohoto rozhodnutí končí dnem, k němuž vstoupí v platnost pravidla Unie umožňující členským státům přijímat taková opatření odchylující se od článku 193 směrnice 2006/112/ES, a nejpozději dnem 31. prosince 2013.

Článek 7

Toto rozhodnutí je určeno Spolkové republice Německo, Italské republice, Rakouské republice a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 22. listopadu 2010.

Za Radu

předseda

S. VANACKERE

---

(1)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 42.

2

---

| 25.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 23. listopadu 2010

o doplňkovém finančním příspěvku Unie na rok 2010 na výdaje, které vznikly členským státům při některých projektech kontroly a sledování rybolovu členských států a dohledu nad ním

(oznámeno pod číslem K(2010) 7996)

(Pouze anglické, dánské, estonské, francouzské, italské, lotyšské, maltské, německé, nizozemské, polské, portugalské, rumunské, řecké, španělské a švédské znění je závazné)

(2010/711/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 861/2006 ze dne 22. května 2006, kterým se stanoví finanční opatření Společenství pro provádění společné rybářské politiky a pro oblast mořského práva (1), a zejména na článek 21 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Na základě požadavků na spolufinancování ze strany Unie, které byly předloženy členskými státy v rámci kontrolních programů v odvětví rybolovu na rok 2010, přijala Komise rozhodnutí 2010/352/EU (2), které ponechalo část rozpočtu na kontrolu rybolovu na rok 2010 nevyužitou. |
| --- | --- |

(1)

Na základě požadavků na spolufinancování ze strany Unie, které byly předloženy členskými státy v rámci kontrolních programů v odvětví rybolovu na rok 2010, přijala Komise rozhodnutí 2010/352/EU (2), které ponechalo část rozpočtu na kontrolu rybolovu na rok 2010 nevyužitou.

| (2) | Nevyužitá část rozpočtu na rok 2010 by měla být nyní přidělena novým rozhodnutím. |
| --- | --- |

(2)

Nevyužitá část rozpočtu na rok 2010 by měla být nyní přidělena novým rozhodnutím.

| (3) | V souladu s čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 861/2006 byly členské státy vyzvány, aby předložily programy na doplňkové financování, pokud jde o prioritní oblasti stanovené Komisí, tedy automatizaci a správu údajů, nové technologie a semináře v oblasti nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 21 odst. 2 nařízení (ES) č. 861/2006 byly členské státy vyzvány, aby předložily programy na doplňkové financování, pokud jde o prioritní oblasti stanovené Komisí, tedy automatizaci a správu údajů, nové technologie a semináře v oblasti nezákonné, nehlášené nebo neregulované rybolovné činnosti.

| (4) | Na tomto základě byly odmítnuty požadavky uvedené v programech, aby Unie financovala činnosti, jako jsou například pilotní projekty, programy odborné přípravy a výměnné programy, výroba hlídkových plavidel a letadel, neboť se nezaměřovaly na prioritní oblasti stanovené výše. |
| --- | --- |

(4)

Na tomto základě byly odmítnuty požadavky uvedené v programech, aby Unie financovala činnosti, jako jsou například pilotní projekty, programy odborné přípravy a výměnné programy, výroba hlídkových plavidel a letadel, neboť se nezaměřovaly na prioritní oblasti stanovené výše.

| (5) | Vzhledem k rozpočtovým omezením nemohly být v prioritních oblastech stanovených Komisí zachovány všechny způsobilé výdaje v rámci programů. Komise vybrala pro spolufinancování ty projekty, které byly v souladu s prioritami vymezenými Komisí. Pokud jde o elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv, byla upřednostněna zařízení kombinující funkce elektronického systému hlášení (ERS) a systému satelitního sledování plavidel (VMS). |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k rozpočtovým omezením nemohly být v prioritních oblastech stanovených Komisí zachovány všechny způsobilé výdaje v rámci programů. Komise vybrala pro spolufinancování ty projekty, které byly v souladu s prioritami vymezenými Komisí. Pokud jde o elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv, byla upřednostněna zařízení kombinující funkce elektronického systému hlášení (ERS) a systému satelitního sledování plavidel (VMS).

| (6) | Žádosti týkající se opatření uvedených v čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006 mohou být financovány Unií. |
| --- | --- |

(6)

Žádosti týkající se opatření uvedených v čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006 mohou být financovány Unií.

| (7) | Žádosti o finanční příspěvky Unie musí být v souladu s pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 391/2007 (3). |
| --- | --- |

(7)

Žádosti o finanční příspěvky Unie musí být v souladu s pravidly stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 391/2007 (3).

| (8) | Je vhodné určit maximální výši a míru finančního příspěvku Unie v rámci limitů stanovených článkem 15 nařízení (ES) č. 861/2006 a stanovit podmínky pro jeho poskytování. |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné určit maximální výši a míru finančního příspěvku Unie v rámci limitů stanovených článkem 15 nařízení (ES) č. 861/2006 a stanovit podmínky pro jeho poskytování.

| (9) | S cílem podpořit investice do prioritních opatření stanovených Komisí a s ohledem na negativní dopad finanční krize na rozpočty členských států by se měla na výdaje spojené s výše uvedenými prioritními oblastmi udělit vysoká sazba spolufinancování v rámci limitů stanovených v článku 15 nařízení (ES) č. 861/2006. |
| --- | --- |

(9)

S cílem podpořit investice do prioritních opatření stanovených Komisí a s ohledem na negativní dopad finanční krize na rozpočty členských států by se měla na výdaje spojené s výše uvedenými prioritními oblastmi udělit vysoká sazba spolufinancování v rámci limitů stanovených v článku 15 nařízení (ES) č. 861/2006.

| (10) | Mají-li být automatická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, musí splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 2244/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se stanoví pravidla pro systémy satelitního sledování plavidel (4). |
| --- | --- |

(10)

Mají-li být automatická zařízení k určování polohy způsobilá k poskytnutí příspěvku, musí splňovat požadavky stanovené nařízením Komise (ES) č. 2244/2003 ze dne 18. prosince 2003, kterým se stanoví pravidla pro systémy satelitního sledování plavidel (4).

| (11) | Aby elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv na palubách rybářských plavidel byla způsobilá k poskytnutí příspěvku, měla by splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1077/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(11)

Aby elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv na palubách rybářských plavidel byla způsobilá k poskytnutí příspěvku, měla by splňovat požadavky nařízení (ES) č. 1077/2008 ze dne 3. listopadu 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1966/2006 o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1566/2007 (5).

| (12) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Předmět

Tímto rozhodnutím se stanoví finanční příspěvek Unie pro rok 2010 na výdaje vzniklé členským státům v roce 2010 při provádění některých projektů monitorovacích a kontrolních systémů použitelných pro společnou rybářskou politiku v souladu s čl. 8 písm. a) nařízení (ES) č. 861/2006. Je v něm stanovena částka finančního příspěvku Unie pro každý členský stát, sazba finančního příspěvku Unie a podmínky pro jeho poskytnutí.

Článek 2

Lhůta pro neproplacené závazky

Všechny platby, na které se vztahuje žádost o úhradu, provede dotyčný členský stát do 30. června 2014. Platby provedené členským státem po této lhůtě nejsou způsobilé k úhradě. Nevyužité rozpočtové prostředky související s tímto rozhodnutím se zruší nejpozději do 31. prosince 2015.

Článek 3

Nové technologie a sítě výpočetní techniky

Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze I na vytvoření nových technologií a sítí výpočetní techniky určených k účinnému a bezpečnému shromažďování dat a jejich správě v souvislosti se sledováním a kontrolou rybolovných činností a dohledem nad nimi jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.

Článek 4

Automatická zařízení k určování polohy

1.   Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze II na nákup automatických zařízení k určování polohy, umožňujících střediskům pro sledování rybolovu dálkové sledování plavidel prostřednictvím systému sledování plavidel (VMS), a na jejich umístění na rybářská plavidla jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku v maximální výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.

2.   Finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 činí nejvýše 2 500 EUR na jedno plavidlo.

3.   Aby měla automatická zařízení k určování polohy nárok na příspěvek uvedený v odstavci 1, musí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2244/2003.

Článek 5

Elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv

Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze III na vývoj, nákup a instalaci komponentů nutných pro elektronické záznamové systémy a systémy podávání zpráv a výdaje na technickou podporu pro tyto komponenty určené k účinné a bezpečné výměně údajů v souvislosti se sledováním a kontrolou rybolovných činností a dohledem nad nimi jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.

Článek 6

Elektronická záznamová zařízení a zařízení pro podávání zpráv

1.   Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze IV na nákup zařízení ERS, umožňujících plavidlům zaznamenávat data o rybolovných činnostech a podávat o nich elektronicky zprávy střediskům pro sledování rybolovu, a na instalaci uvedených zařízení na rybářská plavidla jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.

2.   Aniž je dotčen odstavec 4, činí finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 nejvýše 3 000 EUR na jedno plavidlo.

3.   Aby měla zařízení ERS nárok na finanční příspěvek, musí splňovat požadavky stanovené nařízením (ES) č. 1077/2008.

4.   V případě zařízení kombinujících funkce ERS a VMS, která splňují požadavky stanovené nařízením (ES) č. 2244/2003 a nařízením (ES) č. 1077/2008, činí finanční příspěvek uvedený v odstavci 1 tohoto článku nejvýše 4 500 EUR.

Článek 7

Iniciativy na zvyšování povědomí o pravidlech společné rybářské politiky

Výdaje spojené s projekty uvedenými v příloze V na iniciativy zahrnující semináře a sdělovací prostředky zaměřené na zvýšení povědomí o potřebě boje proti nezákonným, nehlášeným nebo neregulovaným rybolovným činnostem a uplatňování nového kontrolního nařízení mezi rybáři a jinými dotčenými osobami, jako jsou inspektoři, státní zástupci a soudci, jakož i mezi širokou veřejností, jsou způsobilé k poskytnutí finančního příspěvku ve výši 90 % způsobilých výdajů v rámci maximálních částek stanovených v uvedené příloze.

Článek 8

Celkový maximální příspěvek Unie jednotlivým členským státům

Celkové plánované výdaje, celkové výdaje na projekty vybrané podle tohoto rozhodnutí a celkový maximální příspěvek Unie na členský stát přidělený podle tohoto rozhodnutí:

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát | Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí | Maximální příspěvek Unie |
| Belgie | 235 000 | 222 500 | 195 000 |
| Dánsko | 2 284 608 | 907 124 | 816 412 |
| Německo | 1 367 695 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Estonsko | 161 803 | 89 835 | 80 852 |
| Irsko | 2 145 000 | 580 000 | 330 000 |
| Řecko | 9 150 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Španělsko | 400 000 | 0 | 0 |
| Francie | 7 429 203 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Itálie | 10 890 000 | 4 040 000 | 3 636 000 |
| Kypr | 100 000 | 70 000 | 63 000 |
| Lotyšsko | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta | 358 029 | 8 460 | 7 614 |
| Nizozemsko | 2 085 000 | 157 500 | 141 750 |
| Polsko | 1 091 633 | 922 493 | 830 243 |
| Portugalsko | 3 105 763 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Rumunsko | 30 500 | 0 | 0 |
| Švédsko | 1 674 595 | 103 541 | 93 187 |
| Spojené království | 1 610 375 | 1 178 824 | 1 060 940 |
| Celkem | 44 130 664 | 16 063 311 | 13 447 030 |

(v EUR)

Členský stát

Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí

Maximální příspěvek Unie

Belgie

235 000

222 500

195 000

Dánsko

2 284 608

907 124

816 412

Německo

1 367 695

1 151 035

1 035 932

Estonsko

161 803

89 835

80 852

Irsko

2 145 000

580 000

330 000

Řecko

9 150 000

1 800 000

1 620 000

Španělsko

400 000

0

0

Francie

7 429 203

2 424 000

2 181 600

Itálie

10 890 000

4 040 000

3 636 000

Kypr

100 000

70 000

63 000

Lotyšsko

11 459

0

0

Malta

358 029

8 460

7 614

Nizozemsko

2 085 000

157 500

141 750

Polsko

1 091 633

922 493

830 243

Portugalsko

3 105 763

2 408 000

1 354 500

Rumunsko

30 500

0

0

Švédsko

1 674 595

103 541

93 187

Spojené království

1 610 375

1 178 824

1 060 940

Celkem

44 130 664

16 063 311

13 447 030

Článek 9

Určení

Toto rozhodnutí je určeno Belgickému království, Dánskému království, Spolkové republice Německo, Estonské republice, Irsku, Řecké republice, Španělskému království, Francouzské republice, Italské republice, Kyperskému království, Lotyšské republice, Republice Malta, Nizozemskému království, Portugalské republice, Polské republice, Rumunsku, Švédskému království a Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 23. listopadu 2010.

Za Komisi

Maria DAMANAKI

členka Komise

---

(1)  Úř. L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  Úř. L 160, 26.6.2010, s. 11.

2

(3)  Úř. L 97, 12.4.2007, s. 30.

3

(4)  Úř. L 333, 20.12.2003, s. 17.

4

(5)  Úř. L 295, 4.11.2008, s. 3.

5

---

PŘÍLOHA I

NOVÉ TECHNOLOGIE A SÍTĚ VÝPOČETNÍ TECHNIKY

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát a kód projektu | Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí | Maximální příspěvek Unie |
| Belgie |
| BE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Mezisoučet | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Dánsko |
| DK/10/15 | 67 194 | 67 194 | 60 475 |
| DK/10/16 | 33 597 | 0 | 0 |
| DK/10/17 | 1 343 887 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 1 444 679 | 67 194 | 60 475 |
| Německo |
| DE/10/22 | 24 000 | 0 | 0 |
| DE/10/23 | 14 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 38 000 | 0 | 0 |
| Estonsko |
| EE/10/07 | 10 898 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 10 898 | 0 | 0 |
| Irsko |
| IE/10/13 | 75 000 | 0 | 0 |
| IE/10/14 | 300 000 | 0 | 0 |
| IE/10/15 | 70 000 | 0 | 0 |
| IE/10/16 | 100 000 | 0 | 0 |
| IE/10/22 | 340 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 885 000 | 0 | 0 |
| Řecko |
| EL/10/13 | 2 000 000 | 0 | 0 |
| EL/10/14 | 800 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 2 800 000 | 0 | 0 |
| Španělsko |
| ES/10/08 | 400 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 400 000 | 0 | 0 |
| Francie |
| FR/10/12 | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Itálie |
| IT/10/12 | 340 000 | 340 000 | 306 000 |
| IT/10/13 | 1 100 000 | 0 | 0 |
| IT/10/14 | 1 850 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 3 290 000 | 340 000 | 306 000 |
| Kypr |
| CY/10/04 | 30 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 30 000 | 0 | 0 |
| Lotyšsko |
| LV/10/01 | 11 459 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta |
| MT/10/01 | 314 825 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 314 825 | 0 | 0 |
| Nizozemsko |
| NL/10/18 | 340 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 340 000 | 0 | 0 |
| Polsko |
| PL/10/05 | 7 346 | 0 | 0 |
| PL/10/06 | 4 897 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 12 244 | 0 | 0 |
| Portugalsko |
| PT/10/01 | 148 050 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 148 050 | 0 | 0 |
| Rumunsko |
| RO/10/08 | 14 000 | 0 | 0 |
| RO/10/09 | 6 000 | 0 | 0 |
| RO/10/10 | 7 500 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 27 500 | 0 | 0 |
| Švédsko |
| SE/10/11 | 103 541 | 103 541 | 93 187 |
| SE/10/12 | 350 000 | 0 | 0 |
| SE/10/13 | 500 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 953 541 | 103 541 | 93 187 |
| Spojené království |
| UK/10/63 | 3 662 | 0 | 0 |
| UK/10/65 | 5 772 | 0 | 0 |
| UK/10/66 | 11 765 | 0 | 0 |
| UK/10/70 | 8 235 | 0 | 0 |
| UK/10/73 | 4 706 | 0 | 0 |
| UK/10/74 | 706 | 0 | 0 |
| UK/10/75 | 5 529 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 40 375 | 0 | 0 |
| Celkem | 14 286 571 | 710 735 | 639 662 |

(v EUR)

Členský stát a kód projektu

Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí

Maximální příspěvek Unie

Belgie

BE/10/04

200 000

200 000

180 000

Mezisoučet

200 000

200 000

180 000

Dánsko

DK/10/15

67 194

67 194

60 475

DK/10/16

33 597

0

0

DK/10/17

1 343 887

0

0

Mezisoučet

1 444 679

67 194

60 475

Německo

DE/10/22

24 000

0

0

DE/10/23

14 000

0

0

Mezisoučet

38 000

0

0

Estonsko

EE/10/07

10 898

0

0

Mezisoučet

10 898

0

0

Irsko

IE/10/13

75 000

0

0

IE/10/14

300 000

0

0

IE/10/15

70 000

0

0

IE/10/16

100 000

0

0

IE/10/22

340 000

0

0

Mezisoučet

885 000

0

0

Řecko

EL/10/13

2 000 000

0

0

EL/10/14

800 000

0

0

Mezisoučet

2 800 000

0

0

Španělsko

ES/10/08

400 000

0

0

Mezisoučet

400 000

0

0

Francie

FR/10/12

3 340 000

0

0

Mezisoučet

3 340 000

0

0

Itálie

IT/10/12

340 000

340 000

306 000

IT/10/13

1 100 000

0

0

IT/10/14

1 850 000

0

0

Mezisoučet

3 290 000

340 000

306 000

Kypr

CY/10/04

30 000

0

0

Mezisoučet

30 000

0

0

Lotyšsko

LV/10/01

11 459

0

0

Mezisoučet

11 459

0

0

Malta

MT/10/01

314 825

0

0

Mezisoučet

314 825

0

0

Nizozemsko

NL/10/18

340 000

0

0

Mezisoučet

340 000

0

0

Polsko

PL/10/05

7 346

0

0

PL/10/06

4 897

0

0

Mezisoučet

12 244

0

0

Portugalsko

PT/10/01

148 050

0

0

Mezisoučet

148 050

0

0

Rumunsko

RO/10/08

14 000

0

0

RO/10/09

6 000

0

0

RO/10/10

7 500

0

0

Mezisoučet

27 500

0

0

Švédsko

SE/10/11

103 541

103 541

93 187

SE/10/12

350 000

0

0

SE/10/13

500 000

0

0

Mezisoučet

953 541

103 541

93 187

Spojené království

UK/10/63

3 662

0

0

UK/10/65

5 772

0

0

UK/10/66

11 765

0

0

UK/10/70

8 235

0

0

UK/10/73

4 706

0

0

UK/10/74

706

0

0

UK/10/75

5 529

0

0

Mezisoučet

40 375

0

0

Celkem

14 286 571

710 735

639 662

---

PŘÍLOHA II

AUTOMATICKÁ ZAŘÍZENÍ K URČOVÁNÍ POLOHY

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát a kód projektu | Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí | Maximální příspěvek Unie |
| Belgie |
| BE/10/05 | 12 500 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 12 500 | 0 | 0 |
| Německo |
| DE/10/20 | 12 000 | 0 | 0 |
| DE/10/33 | 66 660 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 78 660 | 0 | 0 |
| Estonsko |
| EE/10/05 | 40 905 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 40 905 | 0 | 0 |
| Irsko |
| IE/10/20 | 160 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 160 000 | 0 | 0 |
| Řecko |
| EL/10/15 | 3 360 000 | 0 | 0 |
| EL/10/16 | 950 000 | 0 | 0 |
| EL/10/17 | 240 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 4 550 000 | 0 | 0 |
| Francie |
| FR/10/10 | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Itálie |
| IT/10/15 | 3 300 000 | 0 | 0 |
| IT/10/16 | 600 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 3 900 000 | 0 | 0 |
| Kypr |
| CY/10/05 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Mezisoučet | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Malta |
| MT/10/02 | 22 000 | 0 | 0 |
| MT/10/03 | 12 744 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 34 744 | 0 | 0 |
| Nizozemsko |
| NL/10/16 | 87 500 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 87 500 | 0 | 0 |
| Rumunsko |
| RO/10/05 | 3 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 3 000 | 0 | 0 |
| Švédsko |
| SE/10/14 | 401 222 | 0 | 0 |
| SE/10/15 | 112 750 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 513 972 | 0 | 0 |
| Spojené království |
| UK/10/100 | 20 588 | 0 | 0 |
| UK/10/103 | 250 000 | 0 | 0 |
| UK/10/105 | 120 588 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 391 176 | 0 | 0 |
| Celkem | 11 362 457 | 70 000 | 63 000 |

(v EUR)

Členský stát a kód projektu

Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí

Maximální příspěvek Unie

Belgie

BE/10/05

12 500

0

0

Mezisoučet

12 500

0

0

Německo

DE/10/20

12 000

0

0

DE/10/33

66 660

0

0

Mezisoučet

78 660

0

0

Estonsko

EE/10/05

40 905

0

0

Mezisoučet

40 905

0

0

Irsko

IE/10/20

160 000

0

0

Mezisoučet

160 000

0

0

Řecko

EL/10/15

3 360 000

0

0

EL/10/16

950 000

0

0

EL/10/17

240 000

0

0

Mezisoučet

4 550 000

0

0

Francie

FR/10/10

1 520 000

0

0

Mezisoučet

1 520 000

0

0

Itálie

IT/10/15

3 300 000

0

0

IT/10/16

600 000

0

0

Mezisoučet

3 900 000

0

0

Kypr

CY/10/05

70 000

70 000

63 000

Mezisoučet

70 000

70 000

63 000

Malta

MT/10/02

22 000

0

0

MT/10/03

12 744

0

0

Mezisoučet

34 744

0

0

Nizozemsko

NL/10/16

87 500

0

0

Mezisoučet

87 500

0

0

Rumunsko

RO/10/05

3 000

0

0

Mezisoučet

3 000

0

0

Švédsko

SE/10/14

401 222

0

0

SE/10/15

112 750

0

0

Mezisoučet

513 972

0

0

Spojené království

UK/10/100

20 588

0

0

UK/10/103

250 000

0

0

UK/10/105

120 588

0

0

Mezisoučet

391 176

0

0

Celkem

11 362 457

70 000

63 000

---

PŘÍLOHA III

ELEKTRONICKÉ ZÁZNAMOVÉ SYSTÉMY A SYSTÉMY PODÁVÁNÍ ZPRÁV

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát a kód projektu | Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí | Maximální příspěvek Unie |
| Německo |
| DE/10/26 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/10/29 | 50 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 100 000 | 0 | 0 |
| Irsko |
| IE/10/18 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/21 | 520 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 620 000 | 100 000 | 90 000 |
| Francie |
| FR/10/11 | 145 203 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 145 203 | 0 | 0 |
| Nizozemsko |
| NL/10/15 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Polsko |
| PL/10/07 | 61 217 | 61 217 | 55 096 |
| PL/10/08 | 14 693 | 0 | 0 |
| PL/10/09 | 48 974 | 48 974 | 44 076 |
| Mezisoučet | 124 884 | 110 191 | 99 172 |
| Švédsko |
| SE/10/16 | 207 082 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 207 082 | 0 | 0 |
| Celkem | 2 697 169 | 210 191 | 189 172 |

(v EUR)

Členský stát a kód projektu

Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí

Maximální příspěvek Unie

Německo

DE/10/26

50 000

0

0

DE/10/29

50 000

0

0

Mezisoučet

100 000

0

0

Irsko

IE/10/18

100 000

100 000

90 000

IE/10/21

520 000

0

0

Mezisoučet

620 000

100 000

90 000

Francie

FR/10/11

145 203

0

0

Mezisoučet

145 203

0

0

Nizozemsko

NL/10/15

1 500 000

0

0

Mezisoučet

1 500 000

0

0

Polsko

PL/10/07

61 217

61 217

55 096

PL/10/08

14 693

0

0

PL/10/09

48 974

48 974

44 076

Mezisoučet

124 884

110 191

99 172

Švédsko

SE/10/16

207 082

0

0

Mezisoučet

207 082

0

0

Celkem

2 697 169

210 191

189 172

---

PŘÍLOHA IV

ELEKTRONICKÁ ZÁZNAMOVÁ ZAŘÍZENÍ A ZAŘÍZENÍ PRO PODÁVÁNÍ ZPRÁV

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát a kód projektu | Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí | Maximální příspěvek Unie |
| Belgie |
| BE/10/06 | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Mezisoučet | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Dánsko |
| DK/10/20 | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Mezisoučet | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Německo |
| DE/10/28 | 349 965 | 349 965 | 314 969 |
| DE/10/30 | 612 070 | 612 070 | 550 863 |
| DE/10/31 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| DE/10/32 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Mezisoučet | 1 151 035 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Estonsko |
| EE/10/06 | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Mezisoučet | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Irsko |
| IE/10/19 | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Mezisoučet | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Řecko |
| EL/10/18 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Mezisoučet | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Francie |
| FR/10/09 | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Mezisoučet | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Itálie |
| IT/10/17 | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Mezisoučet | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Nizozemsko |
| NL/10/17 | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Mezisoučet | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Polsko |
| PL/10/10 | 305 598 | 305 598 | 275 038 |
| PL/10/11 | 59 503 | 59 503 | 53 553 |
| PL/10/12 | 447 200 | 447 200 | 402 480 |
| PL/10/13 | 21 500 | 0 | 0 |
| PL/10/14 | 35 000 | 0 | 0 |
| PL/10/15 | 85 705 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 954 506 | 812 301 | 731 071 |
| Portugalsko |
| PT/10/02 | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Mezisoučet | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Spojené království |
| UK/10/76 | 70 588 | 70 588 | 63 529 |
| UK/10/99 | 16 471 | 16 471 | 14 824 |
| UK/10/101 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| UK/10/102 | 795 294 | 795 294 | 715 765 |
| UK/10/104 | 96 471 | 96 471 | 86 824 |
| Mezisoučet | 1 178 824 | 1 178 824 | 1 060 941 |
| Celkem | 15 226 294 | 15 063 924 | 12 547 582 |

(v EUR)

Členský stát a kód projektu

Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí

Maximální příspěvek Unie

Belgie

BE/10/06

22 500

22 500

15 000

Mezisoučet

22 500

22 500

15 000

Dánsko

DK/10/20

839 930

839 930

755 937

Mezisoučet

839 930

839 930

755 937

Německo

DE/10/28

349 965

349 965

314 969

DE/10/30

612 070

612 070

550 863

DE/10/31

84 000

84 000

75 600

DE/10/32

105 000

105 000

94 500

Mezisoučet

1 151 035

1 151 035

1 035 932

Estonsko

EE/10/06

110 000

89 835

80 852

Mezisoučet

110 000

89 835

80 852

Irsko

IE/10/19

480 000

480 000

240 000

Mezisoučet

480 000

480 000

240 000

Řecko

EL/10/18

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Mezisoučet

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Francie

FR/10/09

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Mezisoučet

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Itálie

IT/10/17

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Mezisoučet

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Nizozemsko

NL/10/17

157 500

157 500

141 750

Mezisoučet

157 500

157 500

141 750

Polsko

PL/10/10

305 598

305 598

275 038

PL/10/11

59 503

59 503

53 553

PL/10/12

447 200

447 200

402 480

PL/10/13

21 500

0

0

PL/10/14

35 000

0

0

PL/10/15

85 705

0

0

Mezisoučet

954 506

812 301

731 071

Portugalsko

PT/10/02

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Mezisoučet

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Spojené království

UK/10/76

70 588

70 588

63 529

UK/10/99

16 471

16 471

14 824

UK/10/101

200 000

200 000

180 000

UK/10/102

795 294

795 294

715 765

UK/10/104

96 471

96 471

86 824

Mezisoučet

1 178 824

1 178 824

1 060 941

Celkem

15 226 294

15 063 924

12 547 582

---

PŘÍLOHA V

INICIATIVY NA ZVYŠOVÁNÍ POVĚDOMÍ O PRAVIDLECH SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY

| (v EUR) |
| --- |
| Členský stát a kód projektu | Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010 | Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí | Maximální příspěvek Unie |
| Malta |
| MT/10/06 | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Mezisoučet | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Portugalsko |
| PT/10/04 | 549 713 | 0 | 0 |
| Mezisoučet | 549 713 | 0 | 0 |
| Celkem | 558 173 | 8 460 | 7 614 |

(v EUR)

Členský stát a kód projektu

Výdaje plánované v doplňkovém vnitrostátním programu kontroly rybolovu na rok 2010

Výdaje na projekty podle tohoto rozhodnutí

Maximální příspěvek Unie

Malta

MT/10/06

8 460

8 460

7 614

Mezisoučet

8 460

8 460

7 614

Portugalsko

PT/10/04

549 713

0

0

Mezisoučet

549 713

0

0

Celkem

558 173

8 460

7 614

---

| 25.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/18

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 23. listopadu 2010,

kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Unie na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2011 a následující roky

(oznámeno pod číslem K(2010) 8125)

(2010/712/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2009/470/ES ze dne 25. května 2009 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na čl. 27 odst. 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví postupy pro finanční příspěvek Unie na programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz.

| (2) | Ustanovení čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES navíc stanoví, že se zavádí finanční opatření Unie určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 27 odst. 1 rozhodnutí 2009/470/ES navíc stanoví, že se zavádí finanční opatření Unie určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených v příloze I uvedeného rozhodnutí.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly schváleny podle finančních opatření Unie, musí programy předložené členskými státy splňovat přinejmenším kritéria stanovená v příloze uvedeného rozhodnutí. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2008/341/ES ze dne 25. dubna 2008, kterým se stanoví kritéria Společenství pro vnitrostátní programy eradikace, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz (2), stanoví, že aby byly schváleny podle finančních opatření Unie, musí programy předložené členskými státy splňovat přinejmenším kritéria stanovená v příloze uvedeného rozhodnutí.

| (4) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (3) stanoví pro členské státy provádění ročních programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 ze dne 22. května 2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií (3) stanoví pro členské státy provádění ročních programů sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) u skotu, ovcí a koz.

| (5) | Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků (4) rovněž ukládá členským státům, aby uskutečnily programy dozoru u drůbeže a volně žijícího ptactva, a tím přispěly, mimo jiné, k poznatkům o hrozbách představovaných volně žijícími ptáky, pokud jde o jakýkoli virus influenzy ptačího původu u ptáků, a to na základě pravidelně aktualizovaného posouzení rizik. Tyto roční programy sledování a jejich financování by se měly rovněž schválit. |
| --- | --- |

(5)

Směrnice Rady 2005/94/ES ze dne 20. prosince 2005 o opatřeních Společenství pro tlumení influenzy ptáků (4) rovněž ukládá členským státům, aby uskutečnily programy dozoru u drůbeže a volně žijícího ptactva, a tím přispěly, mimo jiné, k poznatkům o hrozbách představovaných volně žijícími ptáky, pokud jde o jakýkoli virus influenzy ptačího původu u ptáků, a to na základě pravidelně aktualizovaného posouzení rizik. Tyto roční programy sledování a jejich financování by se měly rovněž schválit.

| (6) | Některé členské státy předložily Komisi roční programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat, programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a roční programy sledování pro eradikaci a sledování některých TSE, pro které chtějí získat od Unie finanční příspěvek. |
| --- | --- |

(6)

Některé členské státy předložily Komisi roční programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat, programy kontrol zaměřených na prevenci zoonóz a roční programy sledování pro eradikaci a sledování některých TSE, pro které chtějí získat od Unie finanční příspěvek.

| (7) | Pro roky 2009 a 2010 byly rozhodnutími Komise 2008/897/ES (5) a 2009/883/ES (6) schváleny některé víceleté programy předložené členskými státy na eradikaci, tlumení a sledování nákaz zvířat. |
| --- | --- |

(7)

Pro roky 2009 a 2010 byly rozhodnutími Komise 2008/897/ES (5) a 2009/883/ES (6) schváleny některé víceleté programy předložené členskými státy na eradikaci, tlumení a sledování nákaz zvířat.

| (8) | Závazek výdajů pro uvedené víceleté programy byl přijat v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7). První rozpočtový závazek pro uvedené programy byl přijat po jejich schválení. Každý následující roční závazek by měla stanovit Komise v rámci provádění programu pro předcházející rok na základě rozhodnutí poskytnout příspěvek podle čl. 27 odst. 5 rozhodnutí 2009/470/ES. |
| --- | --- |

(8)

Závazek výdajů pro uvedené víceleté programy byl přijat v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (7). První rozpočtový závazek pro uvedené programy byl přijat po jejich schválení. Každý následující roční závazek by měla stanovit Komise v rámci provádění programu pro předcházející rok na základě rozhodnutí poskytnout příspěvek podle čl. 27 odst. 5 rozhodnutí 2009/470/ES.

| (9) | Programy eradikace vztekliny dospívají nyní ve většině členských států do fáze, kdy dosahují svého cíle, jímž je eradikace tohoto závažného ohrožení veřejného zdraví. Proto je vhodné poskytnout těmto programům dodatečnou podporu prostřednictvím vyššího finančního příspěvku Unie na posílení úsilí členských států směřujícímu k co nejrychlejší eradikaci uvedené nákazy. |
| --- | --- |

(9)

Programy eradikace vztekliny dospívají nyní ve většině členských států do fáze, kdy dosahují svého cíle, jímž je eradikace tohoto závažného ohrožení veřejného zdraví. Proto je vhodné poskytnout těmto programům dodatečnou podporu prostřednictvím vyššího finančního příspěvku Unie na posílení úsilí členských států směřujícímu k co nejrychlejší eradikaci uvedené nákazy.

| (10) | Některé členské státy, které několik let úspěšně prováděly spolufinancované programy eradikace vztekliny, sousedí na pevnině se třetími zeměmi, kde se uvedená nákaza vyskytuje. Aby bylo konečně docíleno eradikace vztekliny, je třeba provést některé činnosti týkající se očkování na území těch třetích zemí, které sousedí s Unií. |
| --- | --- |

(10)

Některé členské státy, které několik let úspěšně prováděly spolufinancované programy eradikace vztekliny, sousedí na pevnině se třetími zeměmi, kde se uvedená nákaza vyskytuje. Aby bylo konečně docíleno eradikace vztekliny, je třeba provést některé činnosti týkající se očkování na území těch třetích zemí, které sousedí s Unií.

| (11) | Komise posoudila roční programy předložené členskými státy a rovněž třetí a druhý rok víceletých programů schválených pro roky 2009 a 2010 jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES. |
| --- | --- |

(11)

Komise posoudila roční programy předložené členskými státy a rovněž třetí a druhý rok víceletých programů schválených pro roky 2009 a 2010 jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního. Uvedené programy jsou v souladu s příslušnými veterinárními předpisy Unie, a zejména s kritérii stanovenými v rozhodnutí 2008/341/ES.

| (12) | S ohledem na význam ročních a víceletých programů pro dosažení cílů Unie v oblasti veřejného zdraví a zdraví zvířat, jakož i na povinné uplatňování programů týkajících se přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a influenzy ptáků ve všech členských státech, je vhodné stanovit odpovídající finanční příspěvek Unie k uhrazení nákladů, které příslušným členským státům vzniknou v souvislosti s opatřeními uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximální výše pro každý program. |
| --- | --- |

(12)

S ohledem na význam ročních a víceletých programů pro dosažení cílů Unie v oblasti veřejného zdraví a zdraví zvířat, jakož i na povinné uplatňování programů týkajících se přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a influenzy ptáků ve všech členských státech, je vhodné stanovit odpovídající finanční příspěvek Unie k uhrazení nákladů, které příslušným členským státům vzniknou v souvislosti s opatřeními uvedenými v tomto rozhodnutí, až do maximální výše pro každý program.

| (13) | V zájmu lepšího řízení a účinnějšího využití prostředků Unie a větší transparentnosti je rovněž nutné stanovit u každého programu podle potřeby průměrné částky, které budou členským státům uhrazeny za některá opatření, např. náklady na testy použité v členských státech a na odškodnění, které má být vyplaceno vlastníkům za jejich ztráty způsobené porážkou nebo likvidací zvířat. Je rovněž nezbytné vyjasnit, jaké výdaje jsou způsobilé pro finanční příspěvek Unie. Z toho důvodu je zapotřebí podat objasnění způsobilých výdajů. |
| --- | --- |

(13)

V zájmu lepšího řízení a účinnějšího využití prostředků Unie a větší transparentnosti je rovněž nutné stanovit u každého programu podle potřeby průměrné částky, které budou členským státům uhrazeny za některá opatření, např. náklady na testy použité v členských státech a na odškodnění, které má být vyplaceno vlastníkům za jejich ztráty způsobené porážkou nebo likvidací zvířat. Je rovněž nezbytné vyjasnit, jaké výdaje jsou způsobilé pro finanční příspěvek Unie. Z toho důvodu je zapotřebí podat objasnění způsobilých výdajů.

| (14) | Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (8) mají být programy eradikace a tlumení chorob zvířat financovány v rámci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(14)

Podle nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky (8) mají být programy eradikace a tlumení chorob zvířat financovány v rámci Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu. Pro účely finanční kontroly se použijí články 9, 36 a 37 uvedeného nařízení.

| (15) | Finanční příspěvek Unie by měl být poskytnut za podmínky, že plánované činnosti jsou prováděny účinně a že příslušné orgány poskytují všechny nezbytné informace ve lhůtách stanovených v tomto rozhodnutí. |
| --- | --- |

(15)

Finanční příspěvek Unie by měl být poskytnut za podmínky, že plánované činnosti jsou prováděny účinně a že příslušné orgány poskytují všechny nezbytné informace ve lhůtách stanovených v tomto rozhodnutí.

| (16) | Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Unie měly být vyjádřeny v eurech. V souladu s nařízením (ES) č. 1290/2005 by měl být přepočítacím koeficientem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurz stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát žádost podal. |
| --- | --- |

(16)

Z důvodů správní účinnosti by veškeré výdaje předložené za účelem získání finančního příspěvku Unie měly být vyjádřeny v eurech. V souladu s nařízením (ES) č. 1290/2005 by měl být přepočítacím koeficientem pro výdaje v jiné měně než v euru poslední kurz stanovený Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém daný členský stát žádost podal.

| (17) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(17)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

KAPITOLA I

ROČNÍ PROGRAMY

Článek 1

Brucelóza skotu

1.   Programy eradikace brucelózy skotu předložené Španělskem, Itálií, Kyprem, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:






  i) | provádění laboratorních testů, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:

i)

provádění laboratorních testů,

| ii) | odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů, |
| --- | --- |

ii)

odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů,

| iii) | nákup dávek očkovacích látek; |
| --- | --- |

iii)

nákup dávek očkovacích látek;

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 5 600 000 EUR pro Španělsko, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

5 600 000 EUR pro Španělsko,

| ii) | 3 500 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

ii)

3 500 000 EUR pro Itálii,

| iii) | 80 000 EUR pro Kypr, |
| --- | --- |

iii)

80 000 EUR pro Kypr,

| iv) | 1 600 000 EUR pro Portugalsko, |
| --- | --- |

iv)

1 600 000 EUR pro Portugalsko,

| v) | 5 000 000 EUR pro Spojené království. |
| --- | --- |

v)

5 000 000 EUR pro Spojené království.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za test bengálskou červení | : | 0,2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za séroaglutinační test (SAT) | : | 0,2 EUR na test; |
| c) | : | za test reakce vazby komplementu | : | 0,4 EUR na test; |
| d) | : | za test ELISA | : | 1 EUR na test; |
| e) | : | za poražená zvířata | : | 375 EUR za zvíře. |

a)

:

za test bengálskou červení

:

0,2 EUR na test;

b)

:

za séroaglutinační test (SAT)

:

0,2 EUR na test;

c)

:

za test reakce vazby komplementu

:

0,4 EUR na test;

d)

:

za test ELISA

:

1 EUR na test;

e)

:

za poražená zvířata

:

375 EUR za zvíře.

Článek 2

Tuberkulóza skotu

1.   Programy eradikace tuberkulózy skotu předložené Irskem, Španělskem, Itálií, Portugalskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek:






  i) | za test na interferon gama, |
| --- | --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek:

i)

za test na interferon gama,

| ii) | které bylo na jatkách podezřelé jakožto pozitivní; |
| --- | --- |

ii)

které bylo na jatkách podezřelé jakožto pozitivní;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:






  i) | tuberkulinaci a laboratorní testy, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:

i)

tuberkulinaci a laboratorní testy,

| ii) | odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů; |
| --- | --- |

ii)

odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů;

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 16 000 000 EUR pro Irsko, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

16 000 000 EUR pro Irsko,

| ii) | 15 000 000 EUR pro Španělsko, |
| --- | --- |

ii)

15 000 000 EUR pro Španělsko,

| iii) | 7 500 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

iii)

7 500 000 EUR pro Itálii,

| iv) | 1 200 000 EUR pro Portugalsko, |
| --- | --- |

iv)

1 200 000 EUR pro Portugalsko,

| v) | 23 000 000 EUR pro Spojené království. |
| --- | --- |

v)

23 000 000 EUR pro Spojené království.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za tuberkulinaci | : | 2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za test na interferon gama | : | 5 EUR na test; |
| c) | : | za poražená zvířata | : | 375 EUR za zvíře. |

a)

:

za tuberkulinaci

:

2 EUR na test;

b)

:

za test na interferon gama

:

5 EUR na test;

c)

:

za poražená zvířata

:

375 EUR za zvíře.

Článek 3

Brucelóza ovcí a koz

1.   Programy eradikace brucelózy ovcí a koz předložené Řeckem, Španělskem, Itálií, Kyprem a Portugalskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:






  i) | nákup očkovacích látek, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:

i)

nákup očkovacích látek,

| ii) | provádění laboratorních testů, |
| --- | --- |

ii)

provádění laboratorních testů,

| iii) | odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů; |
| --- | --- |

iii)

odškodnění vlastníků za hodnotu jejich zvířat poražených v rámci těchto programů;

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 160 000 EUR pro Řecko, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

160 000 EUR pro Řecko,

| ii) | 7 500 000 EUR pro Španělsko, |
| --- | --- |

ii)

7 500 000 EUR pro Španělsko,

| iii) | 3 500 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

iii)

3 500 000 EUR pro Itálii,

| iv) | 200 000 EUR pro Kypr, |
| --- | --- |

iv)

200 000 EUR pro Kypr,

| v) | 2 200 000 EUR pro Portugalsko. |
| --- | --- |

v)

2 200 000 EUR pro Portugalsko.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za test bengálskou červení | : | 0,2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za test reakce vazby komplementu | : | 0,4 EUR na test; |
| c) | : | za poražená zvířata | : | 50 EUR za zvíře. |

a)

:

za test bengálskou červení

:

0,2 EUR na test;

b)

:

za test reakce vazby komplementu

:

0,4 EUR na test;

c)

:

za poražená zvířata

:

50 EUR za zvíře.

Článek 4

Katarální horečka ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech

1.   Programy eradikace a sledování katarální horečky ovcí předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Lotyšskem, Litvou, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:






  i) | provádění očkování, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:

i)

provádění očkování,

| ii) | provádění laboratorních testů v rámci virologického, sérologického a entomologického dozoru, |
| --- | --- |

ii)

provádění laboratorních testů v rámci virologického, sérologického a entomologického dozoru,

| iii) | nákup pastí a očkovacích látek; |
| --- | --- |

iii)

nákup pastí a očkovacích látek;

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 390 000 EUR pro Belgii, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

390 000 EUR pro Belgii,

| ii) | 10 000 EUR pro Bulharsko, |
| --- | --- |

ii)

10 000 EUR pro Bulharsko,

| iii) | 1 500 000 EUR pro Českou republiku, |
| --- | --- |

iii)

1 500 000 EUR pro Českou republiku,

| iv) | 40 000 EUR pro Dánsko, |
| --- | --- |

iv)

40 000 EUR pro Dánsko,

| v) | 400 000 EUR pro Německo, |
| --- | --- |

v)

400 000 EUR pro Německo,

| vi) | 10 000 EUR pro Estonsko, |
| --- | --- |

vi)

10 000 EUR pro Estonsko,

| vii) | 10 000 EUR pro Irsko, |
| --- | --- |

vii)

10 000 EUR pro Irsko,

| viii) | 100 000 EUR pro Řecko, |
| --- | --- |

viii)

100 000 EUR pro Řecko,

| ix) | 7 000 000 EUR pro Španělsko, |
| --- | --- |

ix)

7 000 000 EUR pro Španělsko,

| x) | 3 000 000 EUR pro Francii, |
| --- | --- |

x)

3 000 000 EUR pro Francii,

| xi) | 300 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

xi)

300 000 EUR pro Itálii,

| xii) | 50 000 EUR pro Lotyšsko, |
| --- | --- |

xii)

50 000 EUR pro Lotyšsko,

| xiii) | 40 000 EUR pro Litvu, |
| --- | --- |

xiii)

40 000 EUR pro Litvu,

| xiv) | 170 000 EUR pro Maďarsko, |
| --- | --- |

xiv)

170 000 EUR pro Maďarsko,

| xv) | 10 000 EUR pro Maltu, |
| --- | --- |

xv)

10 000 EUR pro Maltu,

| xvi) | 40 000 EUR pro Nizozemsko, |
| --- | --- |

xvi)

40 000 EUR pro Nizozemsko,

| xvii) | 360 000 EUR pro Rakousko, |
| --- | --- |

xvii)

360 000 EUR pro Rakousko,

| xviii) | 50 000 EUR pro Polsko, |
| --- | --- |

xviii)

50 000 EUR pro Polsko,

| xix) | 2 200 000 EUR pro Portugalsko, |
| --- | --- |

xix)

2 200 000 EUR pro Portugalsko,

| xx) | 100 000 EUR pro Rumunsko, |
| --- | --- |

xx)

100 000 EUR pro Rumunsko,

| xxi) | 250 000 EUR pro Slovinsko, |
| --- | --- |

xxi)

250 000 EUR pro Slovinsko,

| xxii) | 50 000 EUR pro Slovensko, |
| --- | --- |

xxii)

50 000 EUR pro Slovensko,

| xxiii) | 20 000 EUR pro Finsko, |
| --- | --- |

xxiii)

20 000 EUR pro Finsko,

| xxiv) | 100 000 EUR pro Švédsko. |
| --- | --- |

xxiv)

100 000 EUR pro Švédsko.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za test ELISA | : | 2,5 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za test (PCR) | : | 10 EUR na test; |
| c) | : | za nákup monovalentních očkovacích látek | : | 0,3 EUR na dávku; |
| d) | : | za nákup bivalentních očkovacích látek | : | 0,45 EUR na dávku; |
| e) | : | za podání očkovacích látek skotu | : | 1,50 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh použitých dávek; |
| f) | : | za podání očkovacích látek ovcíma kozám | : | 0,75 EUR za očkovanou ovci nebo kozu, bez ohledu na počet a druh použitých dávek. |

a)

:

za test ELISA

:

2,5 EUR na test;

b)

:

za test (PCR)

:

10 EUR na test;

c)

:

za nákup monovalentních očkovacích látek

:

0,3 EUR na dávku;

d)

:

za nákup bivalentních očkovacích látek

:

0,45 EUR na dávku;

e)

:

za podání očkovacích látek skotu

:

1,50 EUR za očkovaný kus skotu bez ohledu na počet a druh použitých dávek;

f)

:

za podání očkovacích látek ovcíma kozám

:

0,75 EUR za očkovanou ovci nebo kozu, bez ohledu na počet a druh použitých dávek.

Článek 5

Salmonelóza (zoonotická salmonelóza) v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo)

1.   Programy tlumení některých zoonotických salmonelóz v hejnech brojlerů, nosnic a v reprodukčních hejnech druhu Gallus gallus a v hejnech krůt (Meleagris gallopavo) předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden odebraný úřední vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden odebraný úřední vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:






  i) | na bakteriologické vyšetření a sérotypizaci prováděné v rámci úředního odběru vzorků, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:

i)

na bakteriologické vyšetření a sérotypizaci prováděné v rámci úředního odběru vzorků,

| ii) | bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce, |
| --- | --- |

ii)

bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce,

| iii) | provádění vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonely, |
| --- | --- |

iii)

provádění vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonely,

| iv) | nákup dávek očkovací látky, |
| --- | --- |

iv)

nákup dávek očkovací látky,

| v) | odškodnění vlastníků za hodnotu:






  — | utracených brojlerů a nosnic druhu Gallus gallus, |
| --- | --- | --- |

v)

odškodnění vlastníků za hodnotu:

—

utracených brojlerů a nosnic druhu Gallus gallus,

| — | utracených plemenných krůt (Meleagris gallopavo), |
| --- | --- |

—

utracených plemenných krůt (Meleagris gallopavo),

| — | zničených vajec, jak je uvedeno v odstavci 3, a |
| --- | --- |

—

zničených vajec, jak je uvedeno v odstavci 3, a

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 1 200 000 EUR pro Belgii, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

1 200 000 EUR pro Belgii,

| ii) | 75 000 EUR pro Bulharsko, |
| --- | --- |

ii)

75 000 EUR pro Bulharsko,

| iii) | 2 500 000 EUR pro Českou republiku, |
| --- | --- |

iii)

2 500 000 EUR pro Českou republiku,

| iv) | 440 000 EUR pro Dánsko, |
| --- | --- |

iv)

440 000 EUR pro Dánsko,

| v) | 1 000 000 EUR pro Německo, |
| --- | --- |

v)

1 000 000 EUR pro Německo,

| vi) | 30 000 EUR pro Estonsko, |
| --- | --- |

vi)

30 000 EUR pro Estonsko,

| vii) | 350 000 EUR pro Irsko, |
| --- | --- |

vii)

350 000 EUR pro Irsko,

| viii) | 1 500 000 EUR pro Řecko, |
| --- | --- |

viii)

1 500 000 EUR pro Řecko,

| ix) | 1 700 000 EUR pro Španělsko, |
| --- | --- |

ix)

1 700 000 EUR pro Španělsko,

| x) | 2 000 000 EUR pro Francii, |
| --- | --- |

x)

2 000 000 EUR pro Francii,

| xi) | 1 000 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

xi)

1 000 000 EUR pro Itálii,

| xii) | 150 000 EUR pro Kypr, |
| --- | --- |

xii)

150 000 EUR pro Kypr,

| xiii) | 130 000 EUR pro Lotyšsko, |
| --- | --- |

xiii)

130 000 EUR pro Lotyšsko,

| xiv) | 20 000 EUR pro Lucembursko, |
| --- | --- |

xiv)

20 000 EUR pro Lucembursko,

| xv) | 2 000 000 EUR pro Maďarsko, |
| --- | --- |

xv)

2 000 000 EUR pro Maďarsko,

| xvi) | 150 000 EUR pro Maltu, |
| --- | --- |

xvi)

150 000 EUR pro Maltu,

| xvii) | 3 500 000 EUR pro Nizozemsko, |
| --- | --- |

xvii)

3 500 000 EUR pro Nizozemsko,

| xviii) | 1 000 000 EUR pro Rakousko, |
| --- | --- |

xviii)

1 000 000 EUR pro Rakousko,

| xix) | 3 000 000 EUR pro Polsko, |
| --- | --- |

xix)

3 000 000 EUR pro Polsko,

| xx) | 250 000 EUR pro Portugalsko, |
| --- | --- |

xx)

250 000 EUR pro Portugalsko,

| xxi) | 500 000 EUR pro Rumunsko, |
| --- | --- |

xxi)

500 000 EUR pro Rumunsko,

| xxii) | 120 000 EUR pro Slovinsko, |
| --- | --- |

xxii)

120 000 EUR pro Slovinsko,

| xxiii) | 600 000 EUR pro Slovensko, |
| --- | --- |

xxiii)

600 000 EUR pro Slovensko,

| xxiv) | 75 000 EUR pro Spojené království. |
| --- | --- |

xxiv)

75 000 EUR pro Spojené království.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci) | : | 7 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za nákup očkovací látky | : | 0,05 EUR na dávku; |
| c) | : | za sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp. | : | 20 EUR na test; |
| d) | : | za bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce drůbežáren po depopulaci hejn pozitivních na salmonelu | : | 5 EUR na test; |
| e) | : | za vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonelu | : | 5 EUR na test; |
| f) | : | za odškodnění vlastníků za hodnotu | : | i) | : | utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus | : | 4 EUR za ptáka, |
| ii) | : | utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus | : | 2,20 EUR za ptáka, |
| iii) | : | utracené rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo) | : | 12 EUR za ptáka, |
| iv) | : | násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus | : | 0,20 EUR za zničené násadové vejce, |
| v) | : | konzumních vajec druhu Gallus gallus | : | 0,04 EUR za zničené konzumní vejce, |
| vi) | : | násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Meleagris gallopavo | : | 0,40 EUR za zničené násadové vejce. |

a)

:

za bakteriologické vyšetření (kultivaci/izolaci)

:

7 EUR na test;

b)

:

za nákup očkovací látky

:

0,05 EUR na dávku;

c)

:

za sérotypizaci příslušných izolátů Salmonella spp.

:

20 EUR na test;

d)

:

za bakteriologické vyšetření prokazující účinnost dezinfekce drůbežáren po depopulaci hejn pozitivních na salmonelu

:

5 EUR na test;

e)

:

za vyšetření ke stanovení antimikrobiálních látek nebo inhibice růstu bakterií prováděné na tkáních z ptáků pocházejících z hejn vyšetřených na salmonelu

:

5 EUR na test;

f)

:

za odškodnění vlastníků za hodnotu

:

i)

:

utraceného rodičovského plemenného ptáka druhu Gallus gallus

:

4 EUR za ptáka,

ii)

:

utracené užitkové nosnice druhu Gallus gallus

:

2,20 EUR za ptáka,

iii)

:

utracené rodičovské plemenné krůty (Meleagris gallopavo)

:

12 EUR za ptáka,

iv)

:

násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Gallus gallus

:

0,20 EUR za zničené násadové vejce,

v)

:

konzumních vajec druhu Gallus gallus

:

0,04 EUR za zničené konzumní vejce,

vi)

:

násadových vajec rodičovských plemenných ptáků druhu Meleagris gallopavo

:

0,40 EUR za zničené násadové vejce.

Článek 6

Klasický mor prasat a africký mor prasat

1.   Programy kontroly a sledování:

| a) | klasického moru prasat předložené Bulharskem, Německem, Francií, Maďarskem, Rumunskem, Slovinskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011; |
| --- | --- |

a)

klasického moru prasat předložené Bulharskem, Německem, Francií, Maďarskem, Rumunskem, Slovinskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011;

| b) | afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011. |
| --- | --- |

b)

afrického moru prasat předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jedno volně žijící prase, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jedno volně žijící prase, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy:






  i) | každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na virologické, histologické a sérologické vyšetření domácích prasat a volně žijících prasat, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy:

i)

každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na virologické, histologické a sérologické vyšetření domácích prasat a volně žijících prasat,

| ii) | u programů předložených Bulharskem, Německem, Francií a Rumunskem na nákup a distribuci očkovacích látek a očkovacích návnad pro očkování volně žijících prasat; |
| --- | --- |

ii)

u programů předložených Bulharskem, Německem, Francií a Rumunskem na nákup a distribuci očkovacích látek a očkovacích návnad pro očkování volně žijících prasat;

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 210 000 EUR pro Bulharsko, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

210 000 EUR pro Bulharsko,

| ii) | 1 520 000 EUR pro Německo, |
| --- | --- |

ii)

1 520 000 EUR pro Německo,

| iii) | 740 000 EUR pro Francii, |
| --- | --- |

iii)

740 000 EUR pro Francii,

| iv) | 160 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

iv)

160 000 EUR pro Itálii,

| v) | 480 000 EUR pro Maďarsko, |
| --- | --- |

v)

480 000 EUR pro Maďarsko,

| vi) | 480 000 EUR pro Rumunsko, |
| --- | --- |

vi)

480 000 EUR pro Rumunsko,

| vii) | 30 000 EUR pro Slovinsko, |
| --- | --- |

vii)

30 000 EUR pro Slovinsko,

| viii) | 310 000 EUR pro Slovensko. |
| --- | --- |

viii)

310 000 EUR pro Slovensko.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku 2,5 EUR na jeden test ELISA.

Článek 7

Vezikulární choroba prasat

1.   Program pro eradikaci vezikulární choroby prasat předložený Itálií se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí prase, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a |
| --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů na laboratorní testy a

| c) | nepřesáhne částku 730 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

nepřesáhne částku 730 000 EUR.

Článek 8

Influenza ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků

1.   Programy zjišťování influenzy ptáků u drůbeže a volně žijících ptáků předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden kus drůbeže, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jednoho volně žijícího ptáka, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jeden kus drůbeže, u kterého byl odebrán vzorek, a 5 EUR za jednoho volně žijícího ptáka, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na provádění laboratorních testů; |
| --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na provádění laboratorních testů;

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 70 000 EUR pro Belgii, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

70 000 EUR pro Belgii,

| ii) | 40 000 EUR pro Bulharsko, |
| --- | --- |

ii)

40 000 EUR pro Bulharsko,

| iii) | 60 000 EUR pro Českou republiku, |
| --- | --- |

iii)

60 000 EUR pro Českou republiku,

| iv) | 80 000 EUR pro Dánsko, |
| --- | --- |

iv)

80 000 EUR pro Dánsko,

| v) | 250 000 EUR pro Německo, |
| --- | --- |

v)

250 000 EUR pro Německo,

| vi) | 10 000 EUR pro Estonsko, |
| --- | --- |

vi)

10 000 EUR pro Estonsko,

| vii) | 60 000 EUR pro Irsko, |
| --- | --- |

vii)

60 000 EUR pro Irsko,

| viii) | 50 000 EUR pro Řecko, |
| --- | --- |

viii)

50 000 EUR pro Řecko,

| ix) | 110 000 EUR pro Španělsko, |
| --- | --- |

ix)

110 000 EUR pro Španělsko,

| x) | 200 000 EUR pro Francii, |
| --- | --- |

x)

200 000 EUR pro Francii,

| xi) | 800 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

xi)

800 000 EUR pro Itálii,

| xii) | 20 000 EUR pro Kypr, |
| --- | --- |

xii)

20 000 EUR pro Kypr,

| xiii) | 50 000 EUR pro Lotyšsko, |
| --- | --- |

xiii)

50 000 EUR pro Lotyšsko,

| xiv) | 10 000 EUR pro Litvu, |
| --- | --- |

xiv)

10 000 EUR pro Litvu,

| xv) | 10 000 EUR pro Lucembursko, |
| --- | --- |

xv)

10 000 EUR pro Lucembursko,

| xvi) | 300 000 EUR pro Maďarsko, |
| --- | --- |

xvi)

300 000 EUR pro Maďarsko,

| xvii) | 20 000 EUR pro Maltu, |
| --- | --- |

xvii)

20 000 EUR pro Maltu,

| xviii) | 300 000 EUR pro Nizozemsko, |
| --- | --- |

xviii)

300 000 EUR pro Nizozemsko,

| xix) | 50 000 EUR pro Rakousko, |
| --- | --- |

xix)

50 000 EUR pro Rakousko,

| xx) | 120 000 EUR pro Polsko, |
| --- | --- |

xx)

120 000 EUR pro Polsko,

| xxi) | 300 000 EUR pro Portugalsko, |
| --- | --- |

xxi)

300 000 EUR pro Portugalsko,

| xxii) | 350 000 EUR pro Rumunsko, |
| --- | --- |

xxii)

350 000 EUR pro Rumunsko,

| xxiii) | 40 000 EUR pro Slovinsko, |
| --- | --- |

xxiii)

40 000 EUR pro Slovinsko,

| xxiv) | 30 000 EUR pro Slovensko, |
| --- | --- |

xxiv)

30 000 EUR pro Slovensko,

| xxv) | 30 000 EUR pro Finsko, |
| --- | --- |

xxv)

30 000 EUR pro Finsko,

| xxvi) | 120 000 EUR pro Švédsko, |
| --- | --- |

xxvi)

120 000 EUR pro Švédsko,

| xxvii) | 120 000 EUR pro Spojené království. |
| --- | --- |

xxvii)

120 000 EUR pro Spojené království.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za test ELISA | : | 2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za imunodifúzní test v agarovém gelu | : | 1,2 EUR na test; |
| c) | : | za test HI na H5/H7 | : | 12 EUR na test; |
| d) | : | za test izolace viru | : | 40 EUR na test; |
| e) | : | za test PCR | : | 20 EUR na test. |

a)

:

za test ELISA

:

2 EUR na test;

b)

:

za imunodifúzní test v agarovém gelu

:

1,2 EUR na test;

c)

:

za test HI na H5/H7

:

12 EUR na test;

d)

:

za test izolace viru

:

40 EUR na test;

e)

:

za test PCR

:

20 EUR na test.

Článek 9

Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE), bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavka

1.   Programy sledování přenosných spongiformních encefalopatií (TSE) a programy eradikace bovinní spongiformní encefalopatie (BSE) a klusavky předložené Belgií, Bulharskem, Českou republikou, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Maltou, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem, Švédskem a Spojeným královstvím se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 0,5 EUR za jedno domácí zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 100 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění:






  i) | rychlých testů, prováděných za účelem splnění požadavků čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001, přílohy III kapitoly A části I a II bodů 1 až 5 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VI uvedeného nařízení, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 100 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na provádění:

i)

rychlých testů, prováděných za účelem splnění požadavků čl. 12 odst. 2 nařízení (ES) č. 999/2001, přílohy III kapitoly A části I a II bodů 1 až 5 nařízení (ES) č. 999/2001 a přílohy VI uvedeného nařízení,

| ii) | potvrzujících testů a základních molekulárních diskriminačních testů uvedených v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) bodu i) nařízení (ES) č. 999/2001; |
| --- | --- |

ii)

potvrzujících testů a základních molekulárních diskriminačních testů uvedených v příloze X kapitole C bodě 3.2 písm. c) bodu i) nařízení (ES) č. 999/2001;

| c) | se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na:






  i) | odškodnění vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jejich programy eradikace BSE a klusavky, |
| --- | --- | --- |

c)

se stanoví ve výši 50 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem na:

i)

odškodnění vlastníků za hodnotu jejich utracených a zlikvidovaných zvířat v souladu s jejich programy eradikace BSE a klusavky,

| ii) | genotypovou analýzu vzorků; |
| --- | --- |

ii)

genotypovou analýzu vzorků;

| d) | nepřesáhne částku:






  i) | 2 300 000 EUR pro Belgii, |
| --- | --- | --- |

d)

nepřesáhne částku:

i)

2 300 000 EUR pro Belgii,

| ii) | 630 000 EUR pro Bulharsko, |
| --- | --- |

ii)

630 000 EUR pro Bulharsko,

| iii) | 1 530 000 EUR pro Českou republiku, |
| --- | --- |

iii)

1 530 000 EUR pro Českou republiku,

| iv) | 1 570 000 EUR pro Dánsko, |
| --- | --- |

iv)

1 570 000 EUR pro Dánsko,

| v) | 11 750 000 EUR pro Německo, |
| --- | --- |

v)

11 750 000 EUR pro Německo,

| vi) | 330 000 EUR pro Estonsko, |
| --- | --- |

vi)

330 000 EUR pro Estonsko,

| vii) | 4 250 000 EUR pro Irsko, |
| --- | --- |

vii)

4 250 000 EUR pro Irsko,

| viii) | 2 500 000 EUR pro Řecko, |
| --- | --- |

viii)

2 500 000 EUR pro Řecko,

| ix) | 6 150 000 EUR pro Španělsko, |
| --- | --- |

ix)

6 150 000 EUR pro Španělsko,

| x) | 19 850 000 EUR pro Francii, |
| --- | --- |

x)

19 850 000 EUR pro Francii,

| xi) | 7 000 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- |

xi)

7 000 000 EUR pro Itálii,

| xii) | 3 200 000 EUR pro Kypr, |
| --- | --- |

xii)

3 200 000 EUR pro Kypr,

| xiii) | 420 000 EUR pro Lotyšsko, |
| --- | --- |

xiii)

420 000 EUR pro Lotyšsko,

| xiv) | 720 000 EUR pro Litvu, |
| --- | --- |

xiv)

720 000 EUR pro Litvu,

| xv) | 125 000 EUR pro Lucembursko, |
| --- | --- |

xv)

125 000 EUR pro Lucembursko,

| xvi) | 1 380 000 EUR pro Maďarsko, |
| --- | --- |

xvi)

1 380 000 EUR pro Maďarsko,

| xvii) | 25 000 EUR pro Maltu, |
| --- | --- |

xvii)

25 000 EUR pro Maltu,

| xviii) | 3 530 000 EUR pro Nizozemsko, |
| --- | --- |

xviii)

3 530 000 EUR pro Nizozemsko,

| xix) | 1 800 000 EUR pro Rakousko, |
| --- | --- |

xix)

1 800 000 EUR pro Rakousko,

| xx) | 5 440 000 EUR pro Polsko, |
| --- | --- |

xx)

5 440 000 EUR pro Polsko,

| xxi) | 1 450 000 EUR pro Portugalsko, |
| --- | --- |

xxi)

1 450 000 EUR pro Portugalsko,

| xxii) | 1 850 000 EUR pro Rumunsko, |
| --- | --- |

xxii)

1 850 000 EUR pro Rumunsko,

| xxiii) | 275 000 EUR pro Slovinsko, |
| --- | --- |

xxiii)

275 000 EUR pro Slovinsko,

| xxiv) | 860 000 EUR pro Slovensko, |
| --- | --- |

xxiv)

860 000 EUR pro Slovensko,

| xxv) | 680 000 EUR pro Finsko, |
| --- | --- |

xxv)

680 000 EUR pro Finsko,

| xxvi) | 1 050 000 EUR pro Švédsko, |
| --- | --- |

xxvi)

1 050 000 EUR pro Švédsko,

| xxvii) | 6 250 000 EUR pro Spojené království. |
| --- | --- |

xxvii)

6 250 000 EUR pro Spojené království.

3.   Finanční příspěvek Unie na programy uvedené v odstavci 1 je určen na provedené testy a za utracená a zlikvidovaná zvířata a maximální částka v průměru nepřesáhne:

| a) | : | za testy provedené u skotu | : | 8 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za testy provedené u ovcí a koz | : | 25 EUR na test; |
| c) | : | za potvrzující testy a základní molekulární diskriminační testy | : | 175 EUR na test; |
| d) | : | za genotypový test | : | 10 EUR na test; |
| e) | : | za utracený skot | : | 500 EUR za zvíře; |
| f) | : | za utracené ovce nebo kozy | : | 70 EUR za zvíře. |

a)

:

za testy provedené u skotu

:

8 EUR na test;

b)

:

za testy provedené u ovcí a koz

:

25 EUR na test;

c)

:

za potvrzující testy a základní molekulární diskriminační testy

:

175 EUR na test;

d)

:

za genotypový test

:

10 EUR na test;

e)

:

za utracený skot

:

500 EUR za zvíře;

f)

:

za utracené ovce nebo kozy

:

70 EUR za zvíře.

Článek 10

Vzteklina

1.   Programy eradikace vztekliny předložené Bulharskem, Estonskem, Finskem, Maďarskem, Polskem, Rumunskem a Slovenskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

2.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:






  i) | na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:

i)

na provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,

| ii) | izolaci a charakterizaci viru vztekliny, |
| --- | --- |

ii)

izolaci a charakterizaci viru vztekliny,

| iii) | detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad, |
| --- | --- |

iii)

detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,

| iv) | nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad, |
| --- | --- |

iv)

nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,

| v) | nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům; |
| --- | --- |

v)

nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům;

| c) | nepřesáhne částku:






  i) | 1 800 000 EUR pro Bulharsko, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne částku:

i)

1 800 000 EUR pro Bulharsko,

| ii) | 620 000 EUR pro Estonsko, |
| --- | --- |

ii)

620 000 EUR pro Estonsko,

| iii) | 1 450 000 EUR pro Maďarsko, |
| --- | --- |

iii)

1 450 000 EUR pro Maďarsko,

| iv) | 6 500 000 EUR pro Polsko, |
| --- | --- |

iv)

6 500 000 EUR pro Polsko,

| v) | 5 000 000 EUR pro Rumunsko, |
| --- | --- |

v)

5 000 000 EUR pro Rumunsko,

| vi) | 700 000 EUR pro Slovensko, |
| --- | --- |

vi)

700 000 EUR pro Slovensko,

| vii) | 170 000 EUR pro Finsko. |
| --- | --- |

vii)

170 000 EUR pro Finsko.

3.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za sérologické vyšetření | : | 12 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech | : | 12 EUR na test; |
| c) | : | za test imunofluorescence (FAT) | : | 18 EUR na test; |
| d) | : | za nákup orální očkovací látky a návnad | : | 0,60 EUR na dávku; |
| e) | : | za distribuci orální očkovací látky a návnad | : | 0,35 EUR na dávku; |
| f) | : | za nákup parenterální očkovací látky | : | 1 EUR na dávku; |
| g) | : | za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům | : | 1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek. |

a)

:

za sérologické vyšetření

:

12 EUR na test;

b)

:

za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech

:

12 EUR na test;

c)

:

za test imunofluorescence (FAT)

:

18 EUR na test;

d)

:

za nákup orální očkovací látky a návnad

:

0,60 EUR na dávku;

e)

:

za distribuci orální očkovací látky a návnad

:

0,35 EUR na dávku;

f)

:

za nákup parenterální očkovací látky

:

1 EUR na dávku;

g)

:

za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům

:

1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek.

4.   Aniž jsou dotčeny odstavce 2 a 3, pro tu část slovenského programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:

| a) | se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad; |
| --- | --- |

a)

se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;

| b) | se stanoví ve výši 100 % a |
| --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 100 % a

| c) | nepřesáhne částku 250 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

nepřesáhne částku 250 000 EUR.

5.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 4, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za nákup orální očkovací látky a návnad | : | 0,60 EUR na dávku; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za distribuci orální očkovací látky a návnad | : | 0,35 EUR na dávku. |

a)

:

za nákup orální očkovací látky a návnad

:

0,60 EUR na dávku;

b)

:

za distribuci orální očkovací látky a návnad

:

0,35 EUR na dávku.

KAPITOLA II

VÍCELETÉ PROGRAMY

Článek 11

Vzteklina

1.   Víceleté programy pro eradikaci vztekliny předložené Itálií se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2012.

2.   Víceleté programy pro eradikaci vztekliny předložené Lotyšskem se schvalují na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2013.

3.   Druhý rok víceletých programů pro eradikaci vztekliny předložených Litvou a Rakouskem se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

4.   Čtvrtý rok víceletého programu pro eradikaci vztekliny předložený Slovinskem se schvaluje na období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011.

5.   Finanční příspěvek Unie:

| a) | zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek; |
| --- | --- |

a)

zahrnuje paušální částku 5 EUR za jedno volně žijící zvíře, u kterého byl odebrán vzorek;

| b) | se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:






  i) | provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině, |
| --- | --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 75 % nákladů, které budou vynaloženy každým členským státem uvedeným v odstavci 1 na:

i)

provádění laboratorních vyšetření k detekci antigenu vztekliny nebo protilátek proti vzteklině,

| ii) | izolaci a charakterizaci viru vztekliny, |
| --- | --- |

ii)

izolaci a charakterizaci viru vztekliny,

| iii) | detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad, |
| --- | --- |

iii)

detekci biomarkeru a titraci očkovacích návnad,

| iv) | nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad, |
| --- | --- |

iv)

nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad,

| v) | nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům; |
| --- | --- |

v)

nákup a podávání parenterálních očkovacích látek hospodářským zvířatům;

| c) | nepřesáhne pro rok 2011 částku:






  i) | 2 250 000 EUR pro Itálii, |
| --- | --- | --- |

c)

nepřesáhne pro rok 2011 částku:

i)

2 250 000 EUR pro Itálii,

| ii) | 1 800 000 EUR pro Lotyšsko, |
| --- | --- |

ii)

1 800 000 EUR pro Lotyšsko,

| iii) | 2 700 000 EUR pro Litvu, |
| --- | --- |

iii)

2 700 000 EUR pro Litvu,

| iv) | 200 000 EUR pro Rakousko, |
| --- | --- |

iv)

200 000 EUR pro Rakousko,

| v) | 740 000 EUR pro Slovinsko. |
| --- | --- |

v)

740 000 EUR pro Slovinsko.

6.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena členským státům za programy uvedené v odstavci 1, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za sérologické vyšetření | : | 12 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech | : | 12 EUR na test; |
| c) | : | za test imunofluorescence (FAT) | : | 18 EUR na test; |
| d) | : | za nákup orální očkovací látky a návnad | : | 0,60 EUR na dávku; |
| e) | : | za distribuci orální očkovací látky a návnad | : | 0,35 EUR na dávku; |
| f) | : | za nákup parenterální očkovací látky | : | 1 EUR na dávku; |
| g) | : | za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům | : | 1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek. |

a)

:

za sérologické vyšetření

:

12 EUR na test;

b)

:

za vyšetření k průkazu tetracyklinu v kostech

:

12 EUR na test;

c)

:

za test imunofluorescence (FAT)

:

18 EUR na test;

d)

:

za nákup orální očkovací látky a návnad

:

0,60 EUR na dávku;

e)

:

za distribuci orální očkovací látky a návnad

:

0,35 EUR na dávku;

f)

:

za nákup parenterální očkovací látky

:

1 EUR na dávku;

g)

:

za podání očkovacích látek proti vzteklině hospodářským zvířatům

:

1,50 EUR za očkované zvíře bez ohledu na počet použitých dávek.

7.   Aniž jsou dotčeny odstavce 5 a 6, pro tu část litevského víceletého programu, která bude prováděna mimo jeho území, finanční příspěvek Unie:

| a) | se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad; |
| --- | --- |

a)

se poskytne pouze na náklady na nákup a distribuci orální očkovací látky a návnad;

| b) | se stanoví ve výši 100 % a |
| --- | --- |

b)

se stanoví ve výši 100 % a

| c) | nepřesáhne pro rok 2011 částku 1 100 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

nepřesáhne pro rok 2011 částku 1 100 000 EUR.

8.   Maximální výše nákladů, která bude uhrazena za náklady uvedené v odstavci 7, v průměru nepřesáhne částku:

| a) | : | za nákup orální očkovací látky a návnad | : | 0,60 EUR na dávku; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| b) | : | za distribuci orální očkovací látky a návnad | : | 0,35 EUR na dávku. |

a)

:

za nákup orální očkovací látky a návnad

:

0,60 EUR na dávku;

b)

:

za distribuci orální očkovací látky a návnad

:

0,35 EUR na dávku.

KAPITOLA III

Článek 12

Způsobilé výdaje

1.   Aniž jsou dotčeny horní hranice finančního příspěvku Unie stanovené v článcích 1 až 11, způsobilé náklady, na které se vztahují opatření zmíněná v uvedených článcích, se omezí na náklady stanovené v příloze.

2.   Pouze náklady vynaložené při provádění ročních nebo víceletých programů uvedených v článcích 1 až 11 a zaplacené před tím, než členské státy předložily závěrečnou zprávu, jsou způsobilé pro spolufinancování prostřednictvím finančního příspěvku Unie, s výjimkou nákladů uvedených v čl. 10 odst. 4 a čl. 11 odst. 7.

KAPITOLA IV

OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 13

1.   Odškodnění vlastníků za hodnotu poražených či utracených zvířat a za zničené produkty se poskytne do 90 dnů ode dne:

| a) | porážky či utracení zvířete; |
| --- | --- |

a)

porážky či utracení zvířete;

| b) | zničení produktů, nebo |
| --- | --- |

b)

zničení produktů, nebo

| c) | předložení vyplněné žádosti vlastníkem. |
| --- | --- |

c)

předložení vyplněné žádosti vlastníkem.

2.   Čl. 9 odst. 1, 2 a 3 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 (9) se použije pro výplaty odškodnění, které proběhly po uplynutí lhůty 90 dní uvedené v odstavci 1 tohoto článku.

Článek 14

1.   Výdaje předložené členskými státy za účelem získání finančního příspěvku Unie se vyjadřují v eurech a uvádějí bez daně z přidané hodnoty a bez veškerých dalších daní.

2.   Jsou-li výdaje členského státu vyjádřeny v jiné měně než euru, přepočte je členský stát na eura na základě posledního směnného kursu stanoveného Evropskou centrální bankou před prvním dnem měsíce, ve kterém dotyčný členský stát podal žádost.

Článek 15

1.   Finanční příspěvek Unie na roční a víceleté programy uvedené v článcích 1 až 11 (dále jen „programy“) se poskytne, pokud dotčené členské státy:

| a) | provádí programy v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně pravidel pro hospodářskou soutěž a pro zadávání veřejných zakázek; |
| --- | --- |

a)

provádí programy v souladu s příslušnými ustanoveními právních předpisů Unie, včetně pravidel pro hospodářskou soutěž a pro zadávání veřejných zakázek;

| b) | uvedou nejpozději do 1. ledna 2011 v platnost právní a správní předpisy pro provádění programu; |
| --- | --- |

b)

uvedou nejpozději do 1. ledna 2011 v platnost právní a správní předpisy pro provádění programu;

| c) | odešlou Komisi nejpozději do 31. července 2011 průběžné technické a finanční zprávy o programech za období od 1. ledna 2011 do 30. června 2011, v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES; |
| --- | --- |

c)

odešlou Komisi nejpozději do 31. července 2011 průběžné technické a finanční zprávy o programech za období od 1. ledna 2011 do 30. června 2011, v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. a) rozhodnutí 2009/470/ES;

| d) | pouze v případě programů uvedených v článku 8 oznámí Komisi každých šest měsíců pozitivní a negativní výsledky vyšetření zjištěné v rámci jejich dohledu nad drůbeží a volně žijícími ptáky prostřednictvím on-line systému Komise, předložením uvedených výsledků do čtyř týdnů následujících po konci posledního měsíce, k němuž se zpráva vztahuje; |
| --- | --- |

d)

pouze v případě programů uvedených v článku 8 oznámí Komisi každých šest měsíců pozitivní a negativní výsledky vyšetření zjištěné v rámci jejich dohledu nad drůbeží a volně žijícími ptáky prostřednictvím on-line systému Komise, předložením uvedených výsledků do čtyř týdnů následujících po konci posledního měsíce, k němuž se zpráva vztahuje;

| e) | zašlou Komisi nejpozději do 30. dubna 2012 každoroční podrobnou technickou zprávu o technickém provedení dotčeného programu v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES, spolu s doklady odůvodňujícími náklady zaplacené členským státem a s dosaženými výsledky za období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011; |
| --- | --- |

e)

zašlou Komisi nejpozději do 30. dubna 2012 každoroční podrobnou technickou zprávu o technickém provedení dotčeného programu v souladu s čl. 27 odst. 7 písm. b) rozhodnutí 2009/470/ES, spolu s doklady odůvodňujícími náklady zaplacené členským státem a s dosaženými výsledky za období od 1. ledna 2011 do 31. prosince 2011;

| f) | provádí programy účinně; |
| --- | --- |

f)

provádí programy účinně;

| g) | nepředloží další žádosti o jiné příspěvky od Unie pro uvedená opatření a ani v minulosti takové žádosti nepředložily. |
| --- | --- |

g)

nepředloží další žádosti o jiné příspěvky od Unie pro uvedená opatření a ani v minulosti takové žádosti nepředložily.

2.   V případě, že některý členský stát nevyhoví ustanovením odstavce 1, může Komise snížit finanční příspěvek Unie s ohledem na povahu a závažnost takového porušení předpisů a na finanční ztrátu utrpěnou Unií.

Článek 16

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2011.

Článek 17

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 23. listopadu 2010.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 155, 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Úř. věst. L 115, 29.4.2008, s. 44.

2

(3)  Úř. věst. L 147, 31.5.2001, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  Úř. věst. L 322, 2.12.2008, s. 39.

5

(6)  Úř. věst. L 317, 3.12.2009, s. 36.

6

(7)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

7

(8)  Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.

8

(9)  Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.

9

---

PŘÍLOHA

ZPŮSOBILÉ VÝDAJE UVEDENÉ V ČL. 12 ODST. 1

Výdaje způsobilé pro finanční příspěvek od Unie na opatření uvedená v článcích 1 až 11 jsou omezeny na náklady, které členským státům vznikly v souvislosti s opatřeními stanovenými v bodech 1 až 8.

| 1. | Provádění tuberkulinace:






  a) | nákup tuberkulinu a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění tuberkulinace; |
| --- | --- | --- |

1.

Provádění tuberkulinace:

a)

nákup tuberkulinu a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění tuberkulinace;

| b) | náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k provádění tuberkulinace v hospodářství; náklady na tyto pracovníky se omezí na poplatek, který bude těmto pracovníkům vyplacen nebo na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě; |
| --- | --- |

b)

náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k provádění tuberkulinace v hospodářství; náklady na tyto pracovníky se omezí na poplatek, který bude těmto pracovníkům vyplacen nebo na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě;

| c) | režijní náklady rovnající se 7 % z částky nákladů uvedených v písmenech a) a b). |
| --- | --- |

c)

režijní náklady rovnající se 7 % z částky nákladů uvedených v písmenech a) a b).

| 2. | Provádění laboratorních testů:






  a) | náklady na nákup zkušebních souprav, činidel a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění laboratorního testu; |
| --- | --- | --- |

2.

Provádění laboratorních testů:

a)

náklady na nákup zkušebních souprav, činidel a veškerého spotřebního materiálu, který je určen a používán speciálně pro provádění laboratorního testu;

| b) | náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k provádění testů v laboratoři; náklady se omezí na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě; |
| --- | --- |

b)

náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k provádění testů v laboratoři; náklady se omezí na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě;

| c) | režijní náklady rovnající se 7 % z částky nákladů uvedených v písmenech a) a b). |
| --- | --- |

c)

režijní náklady rovnající se 7 % z částky nákladů uvedených v písmenech a) a b).

| 3. | Odškodnění vlastníků za hodnotu jejich poražených či utracených zvířat:
  Odškodnění nepřesáhne tržní hodnotu zvířete bezprostředně předtím, než bylo poraženo či utraceno.
  U programů pro brucelózu a tuberkulózu skotu a programů pro brucelózu ovcí a koz se od odškodnění odečte případná zbytková hodnota. |
| --- | --- |

3.

Odškodnění vlastníků za hodnotu jejich poražených či utracených zvířat:

Odškodnění nepřesáhne tržní hodnotu zvířete bezprostředně předtím, než bylo poraženo či utraceno.

U programů pro brucelózu a tuberkulózu skotu a programů pro brucelózu ovcí a koz se od odškodnění odečte případná zbytková hodnota.

| 4. | Odškodnění vlastníků za hodnotu jejich utracených ptáků a zničených vajec:
  Odškodnění nepřesáhne tržní hodnotu ptáka bezprostředně před utracením nebo vajec těsně před jejich zničením.
  Od odškodnění se odečte zbytková hodnota tepelně ošetřených neinkubovaných vajec. |
| --- | --- |

4.

Odškodnění vlastníků za hodnotu jejich utracených ptáků a zničených vajec:

Odškodnění nepřesáhne tržní hodnotu ptáka bezprostředně před utracením nebo vajec těsně před jejich zničením.

Od odškodnění se odečte zbytková hodnota tepelně ošetřených neinkubovaných vajec.

| 5. | Nákup a skladování dávek očkovacích látek a/nebo očkovací látky a návnad pro domácí a volně žijící zvířata. |
| --- | --- |

5.

Nákup a skladování dávek očkovacích látek a/nebo očkovací látky a návnad pro domácí a volně žijící zvířata.

| 6. | Podání dávek očkovacích látek domácím zvířatům:






  a) | náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k provádění očkování; náklady se omezí na poplatek, který bude těmto pracovníkům vyplacen nebo na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě; |
| --- | --- | --- |

6.

Podání dávek očkovacích látek domácím zvířatům:

a)

náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k provádění očkování; náklady se omezí na poplatek, který bude těmto pracovníkům vyplacen nebo na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě;

| b) | zvláštní vybavení a spotřební materiál, který je určen a používán speciálně pro provádění očkování. |
| --- | --- |

b)

zvláštní vybavení a spotřební materiál, který je určen a používán speciálně pro provádění očkování.

| 7. | Distribuce očkovací látky a očkovacích návnad pro volně žijící zvířata:






  a) | doprava očkovacích látek a návnad; |
| --- | --- | --- |

7.

Distribuce očkovací látky a očkovacích návnad pro volně žijící zvířata:

a)

doprava očkovacích látek a návnad;

| b) | náklady na leteckou distribuci; |
| --- | --- |

b)

náklady na leteckou distribuci;

| c) | náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k distribuci očkovacích návnad; náklady se omezí na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě. |
| --- | --- |

c)

náklady na pracovníky, v jakékoli funkci, konkrétně přidělené (zcela nebo částečně) k distribuci očkovacích návnad; náklady se omezí na jejich skutečnou mzdu plus srážky za sociální pojištění a další nutné náklady zahrnuté v jejich mzdě.

| 8. | Pasti pro odchyt vektorů katarální horečky ovcí:






  a) | nákup pastí; |
| --- | --- | --- |

8.

Pasti pro odchyt vektorů katarální horečky ovcí:

a)

nákup pastí;

| b) | údržba pastí. |
| --- | --- |

b)

údržba pastí.

---

Opravy

| 25.11.2010 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 309/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 309/31

---

Oprava nařízení Rady (ES) č. 1099/2009 ze dne 24. září 2009 o ochraně zvířat při usmrcování

(
  Úřední věstník Evropské unie L 303 ze dne 18. listopadu 2009
  )

Strana 16, článek 23 třetí věta

místo:

„Členské státy oznámí takto stanovené sankce Komisi do 1. ledna 2011 a neprodleně jí oznámí všechny následné změny těchto ustanovení.“

má být:

„Členské státy oznámí takto stanovené sankce Komisi do 1. ledna 2013 a neprodleně jí oznámí všechny následné změny těchto ustanovení.“

---