# Официален вестник L 343/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.343.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 343 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5329 декември 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.343.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 343

Издание на български език

Законодателство

Година 5329 декември 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Информация относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси | 1 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 година за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. | 2 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1257/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година за удължаване на срока на действие на мерките за временна дерогация от Регламент No 1 от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност и от Регламент No 1 от 15 април 1958 г. относно определянето на езиковия режим в Европейската общност за атомна енергия, въведени с Регламент (ЕО) No 920/2005 | 5 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1258/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година за определяне за риболовната 2011 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Съюза за някои рибни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 104/2000 | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла | 10 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1260/2010 на Комисията от 22 декември 2010 година относно публикуване за 2011 г. на номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, въведена с Регламент (ЕИО) No 3846/87 | 17 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1261/2010 на Комисията от 22 декември 2010 година за налагане на временно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия | 57 |
| | * | Регламент (ЕС) No 1262/2010 на Комисията от 22 декември 2010 година за изменение на регламенти (ЕС) No 462/2010, (ЕС) No 463/2010, (ЕС) No 464/2010 по отношение на крайната дата на тръжната процедура за намаляване на митото за внос в Испания и Португалия на царевица и на сорго в Испания за квотната 2010 година, както и датата на изтичане действието на гореспоменатите регламенти | 76 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | 2010/813/ЕС |
| | * | Решение на Европейската централна банка от 22 декември 2010 година за изменение на Решение ЕЦБ/2009/25 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2010 г. (ЕЦБ/2010/32) | 78 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Информация относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси

1

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 година за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г.

2

*

Регламент (ЕС) No 1257/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година за удължаване на срока на действие на мерките за временна дерогация от Регламент No 1 от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност и от Регламент No 1 от 15 април 1958 г. относно определянето на езиковия режим в Европейската общност за атомна енергия, въведени с Регламент (ЕО) No 920/2005

5

*

Регламент (ЕС) No 1258/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година за определяне за риболовната 2011 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Съюза за някои рибни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 104/2000

6

*

Регламент (ЕС) No 1259/2010 на Съвета от 20 декември 2010 година относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла

10

*

Регламент (ЕС) No 1260/2010 на Комисията от 22 декември 2010 година относно публикуване за 2011 г. на номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, въведена с Регламент (ЕИО) No 3846/87

17

*

Регламент (ЕС) No 1261/2010 на Комисията от 22 декември 2010 година за налагане на временно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия

57

*

Регламент (ЕС) No 1262/2010 на Комисията от 22 декември 2010 година за изменение на регламенти (ЕС) No 462/2010, (ЕС) No 463/2010, (ЕС) No 464/2010 по отношение на крайната дата на тръжната процедура за намаляване на митото за внос в Испания и Португалия на царевица и на сорго в Испания за квотната 2010 година, както и датата на изтичане действието на гореспоменатите регламенти

76

РЕШЕНИЯ

2010/813/ЕС

*

Решение на Европейската централна банка от 22 декември 2010 година за изменение на Решение ЕЦБ/2009/25 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2010 г. (ЕЦБ/2010/32)

(ЕЦБ/2010/32)

78

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/1

---

Информация относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Япония относно правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси

Споразумението между Европейския съюз и Япония относно правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси (1), подписано в Брюксел на 30 ноември 2009 г. и в Токио на 15 декември 2009 г., влиза в сила на 2 януари 2011 г. в съответствие с член 31 от споразумението.

---

(1)  ОВ L 39, 12.2.2010 г., стр. 20.

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/2

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1256/2010 НА СЪВЕТА

от 17 декември 2010 година

за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвиот д, че:

| (1) | Съгласно член 43, параграф 3 от Договора Съветът, по предложение на Комисията, трябва да приеме мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 43, параграф 3 от Договора Съветът, по предложение на Комисията, трябва да приеме мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1) се изисква установяването на мерки, уреждащи достъпа до водите и ресурсите и устойчивото осъществяване на риболовните дейности, като се вземат предвид наличните научни становища, и по-специално докладът, изготвен от Научния, технически и икономически комитет по рибарство. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на общата политика в областта на рибарството (1) се изисква установяването на мерки, уреждащи достъпа до водите и ресурсите и устойчивото осъществяване на риболовните дейности, като се вземат предвид наличните научни становища, и по-специално докладът, изготвен от Научния, технически и икономически комитет по рибарство.

| (3) | Съветът приема мерки за определяне и разпределяне на възможностите за риболов по вид риболовна дейност или група риболовни дейности, включително някои функционално свързани с това условия, когато това е целесъобразно. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигуряват за всяка държава-членка относителна стабилност на риболовните дейности за всеки запас или риболовна дейност, като се отчитат надлежно целите на общата политика в областта на рибарството, установени в Регламент (ЕО) No 2371/2002. |
| --- | --- |

(3)

Съветът приема мерки за определяне и разпределяне на възможностите за риболов по вид риболовна дейност или група риболовни дейности, включително някои функционално свързани с това условия, когато това е целесъобразно. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите-членки по такъв начин, че да осигуряват за всяка държава-членка относителна стабилност на риболовните дейности за всеки запас или риболовна дейност, като се отчитат надлежно целите на общата политика в областта на рибарството, установени в Регламент (ЕО) No 2371/2002.

| (4) | Общият допустим улов (ОДУ) следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти, и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и въз основа на мненията, изразени при консултациите със заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(4)

Общият допустим улов (ОДУ) следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти, и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и въз основа на мненията, изразени при консултациите със заинтересованите страни.

| (5) | Използването на предвидените в настоящия регламент възможности за риболов е предмет на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално на член 33 и член 34 от същия регламент, отнасящи се до записването на улова и риболовното усилие, и съобщаването на данни относно изчерпването на възможностите за риболов. Следователно е необходимо да се определят кодове, които държавите-членки да използват при изпращането на данни до Комисията относно разтоварванията на брега на запаси, които са предмет на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Използването на предвидените в настоящия регламент възможности за риболов е предмет на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (2), и по-специално на член 33 и член 34 от същия регламент, отнасящи се до записването на улова и риболовното усилие, и съобщаването на данни относно изчерпването на възможностите за риболов. Следователно е необходимо да се определят кодове, които държавите-членки да използват при изпращането на данни до Комисията относно разтоварванията на брега на запаси, които са предмет на настоящия регламент.

| (6) | Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (3) ресурсите, които са предмет на различните установени в него мерки, трябва да бъдат посочени. |
| --- | --- |

(6)

Съгласно член 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (3) ресурсите, които са предмет на различните установени в него мерки, трябва да бъдат посочени.

| (7) | Важно е тези категории риболов да бъдат открити от 1 януари 2011 г., за да се избегне прекъсване на риболовните дейности и да се осигури поминъкът на рибарите от Съюза. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, |
| --- | --- |

(7)

Важно е тези категории риболов да бъдат открити от 1 януари 2011 г., за да се избегне прекъсване на риболовните дейности и да се осигури поминъкът на рибарите от Съюза. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ПРЕДМЕТ, ПРИЛОЖНО ПОЛЕ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Член 1

Предмет

Настоящият регламент определя възможностите за риболов за някои рибни запаси в Черно море за 2011 г.

Член 2

Приложно поле

Настоящият регламент се прилага за кораби на ЕС, които осъществяват дейност в Черно море.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| а) | „GFCM“ означава Генерална комисия по рибарство за Средиземно море; |
| --- | --- |

а)

„GFCM“ означава Генерална комисия по рибарство за Средиземно море;

| б) | „Черно море“ означава географската подзона на GFCM, както е определена в Резолюция GFCM/33/2009/2; |
| --- | --- |

б)

„Черно море“ означава географската подзона на GFCM, както е определена в Резолюция GFCM/33/2009/2;

| в) | „кораб на ЕС“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка и регистриран в Съюза; |
| --- | --- |

в)

„кораб на ЕС“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка и регистриран в Съюза;

| г) | „общ допустим улов (ОДУ)“ означава количеството, което може да бъде уловено от даден запас за всяка година; |
| --- | --- |

г)

„общ допустим улов (ОДУ)“ означава количеството, което може да бъде уловено от даден запас за всяка година;

| д) | „квота“ означава част от ОДУ, предоставена на Съюза, на държава-членка или на трета държава. |
| --- | --- |

д)

„квота“ означава част от ОДУ, предоставена на Съюза, на държава-членка или на трета държава.

ГЛАВА II

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ

Член 4

ОДУ и разпределяне

ОДУ, неговото разпределяне между държавите-членки и функционално свързаните с това условия, когато това е целесъобразно, са посочени в приложението.

Член 5

Специални разпоредби относно разпределянето

Предвиденото в настоящия регламент разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки се извършва, без да се засягат:

| а) | размените, извършени съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002; |
| --- | --- |

а)

размените, извършени съгласно член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002;

| б) | преразпределенията, извършени съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1224/2009; |
| --- | --- |

б)

преразпределенията, извършени съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1224/2009;

| в) | разтоварванията на брега на допълнителни количества, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96; |
| --- | --- |

в)

разтоварванията на брега на допълнителни количества, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96;

| г) | удържаните количества в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96; |
| --- | --- |

г)

удържаните количества в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96;

| д) | приспаданията, направени съгласно членове 37, 105 и 107 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. |
| --- | --- |

д)

приспаданията, направени съгласно членове 37, 105 и 107 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

Член 6

Условия за разтоварване на брега на улова и прилова

Риба от запасите, за които възможностите за риболов са определени с настоящия регламент, се задържа на борда или се разтоварва на брега, единствено ако:

| а) | уловът е извършен от кораби на държава-членка, която има квота, и тази квота не е изчерпана; или |
| --- | --- |

а)

уловът е извършен от кораби на държава-членка, която има квота, и тази квота не е изчерпана; или

| б) | уловът представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена по квоти между държавите-членки, и тази квота на Съюза не е изчерпана. |
| --- | --- |

б)

уловът представлява част от квота на Съюза, която не е била разпределена по квоти между държавите-членки, и тази квота на Съюза не е изчерпана.

ГЛАВА III

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 7

Предаване на данни

Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 държавите-членки изпращат на Комисията данни относно разтоварванията на брега на уловените запаси, те използват посочените в приложението към настоящия регламент кодове на запасите.

Член 8

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 17 декември 2010 година.

За Съвета

Председател

S. VANACKERE

---

(1)  ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59.

1

(2)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОДУ, ПРИЛОЖИМ ЗА КОРАБИ НА ЕС, В ЗОНИ С ОДУ ПО ВИД И ПО ЗОНА

Следните таблици определят ОДУ и квотите (в тонове живо тегло) по запаси, както и функционално свързаните с това условия, когато това е целесъобразно.

Рибните запаси се указват по азбучен ред на латинските наименования на видовете. За целите на настоящия регламент се прилага следната таблица за съответствие на латинските и общоприетите наименования:

| Научно наименование | 3-буквен код | Общоприето наименование |
| --- | --- | --- |
| Psetta maxima | TUR | Калкан |
| Sprattus sprattus | SPR | Трицона |

Научно наименование

3-буквен код

Общоприето наименование

Psetta maxima

TUR

Калкан

Sprattus sprattus

SPR

Трицона

| Вид | : | Калкан

  Psetta maxima |
| --- | --- | --- |

Вид

:

Калкан

Psetta maxima

| Зона | : | Черно море
  TUR/F3742C |
| --- | --- | --- |

Зона

:

Черно море

TUR/F3742C

България

43,2 (1)

Румъния

43,2 (1)

ЕС

86,4 (1)

ОДУ

Неприложимо

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

| Вид | : | Трицона

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Вид

:

Трицона

Sprattus sprattus

| Зона | : | Черно море
  SPR/F3742C |
| --- | --- | --- |

Зона

:

Черно море

SPR/F3742C

България

8 032,5

Румъния

3 442,5

ЕС

11 475

ОДУ

Неприложимо

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

---

(1)  Не се разрешава риболовна дейност от 15 април до 15 юни 2011 г.

---

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1257/2010 НА СЪВЕТА

от 20 декември 2010 година

за удължаване на срока на действие на мерките за временна дерогация от Регламент No 1 от 15 април 1958 г. за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност и от Регламент No 1 от 15 април 1958 г. относно определянето на езиковия режим в Европейската общност за атомна енергия, въведени с Регламент (ЕО) No 920/2005

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 342 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 920/2005 на Съвета от 13 юни 2005 г. за изменение на Регламент No 1 от 15 април 1958 година за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност, и на Регламент No 1 от 15 април 1958 година относно определянето на езиковия режим в Европейската общност за атомна енергия, както и за въвеждане на мерки за временна дерогация от тези регламенти (1) за ирландския език се предоставя статус на официален език и на работен език на институциите на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 920/2005 на Съвета от 13 юни 2005 г. за изменение на Регламент No 1 от 15 април 1958 година за определяне на езиковия режим на Европейската икономическа общност, и на Регламент No 1 от 15 април 1958 година относно определянето на езиковия режим в Европейската общност за атомна енергия, както и за въвеждане на мерки за временна дерогация от тези регламенти (1) за ирландския език се предоставя статус на официален език и на работен език на институциите на Съюза.

| (2) | В Регламент (ЕО) No 920/2005 е предвидено, че от практически съображения и като преходна мярка институциите на Съюза не са обвързани със задължението да съставят и превеждат всички актове, включително решенията на Съда, на ирландски език, с изключение на регламентите, приети съвместно от Европейския парламент и Съвета. В срок от четири години след началната дата на прилагане на Регламент (ЕО) No 920/2005, както и на петгодишни интервали след това, Съветът следва да реши дали да прекрати прилагането на тази дерогация. |
| --- | --- |

(2)

В Регламент (ЕО) No 920/2005 е предвидено, че от практически съображения и като преходна мярка институциите на Съюза не са обвързани със задължението да съставят и превеждат всички актове, включително решенията на Съда, на ирландски език, с изключение на регламентите, приети съвместно от Европейския парламент и Съвета. В срок от четири години след началната дата на прилагане на Регламент (ЕО) No 920/2005, както и на петгодишни интервали след това, Съветът следва да реши дали да прекрати прилагането на тази дерогация.

| (3) | Институциите на Съюза ще продължат да предприемат инициативи с цел подобряване на достъпа на гражданите до информация за дейностите на Съюза на ирландски език. Трудностите с набирането на достатъчен брой писмени преводачи, юрист-лингвисти, устни преводачи и асистенти с ирландски език обаче продължават. Следователно е уместно срокът на действие на дерогацията, предвидена в член 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 920/2005, да бъде удължен с пет години, считано от 1 януари 2012 г., |
| --- | --- |

(3)

Институциите на Съюза ще продължат да предприемат инициативи с цел подобряване на достъпа на гражданите до информация за дейностите на Съюза на ирландски език. Трудностите с набирането на достатъчен брой писмени преводачи, юрист-лингвисти, устни преводачи и асистенти с ирландски език обаче продължават. Следователно е уместно срокът на действие на дерогацията, предвидена в член 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 920/2005, да бъде удължен с пет години, считано от 1 януари 2012 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Срокът на действие на дерогацията, предвидена в член 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 920/2005, се удължава с пет години, считано от 1 януари 2012 г.

Настоящият член не се прилага за регламенти, приети съвместно от Европейския парламент и Съвета.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 1 януари 2012 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.

За Съвета

Председател

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  ОВ L 156, 18.6.2005 г., стр. 3.

1

---

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1258/2010 НА СЪВЕТА

от 20 декември 2010 година

за определяне за риболовната 2011 година на ориентировъчните цени и цените на производител на Съюза за някои рибни продукти съгласно Регламент (ЕО) No 104/2000

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 43, параграф 3 от Договора Съветът, по предложение на Комисията, приема мерки за определяне на цените. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 43, параграф 3 от Договора Съветът, по предложение на Комисията, приема мерки за определяне на цените.

| (2) | Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1) изисква да бъдат определяни ориентировъчни цени и цени на производител на Съюза за всяка риболовна година с цел установяване на ценови нива за интервенция на пазара по отношение на някои рибни продукти. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕО) No 104/2000 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно общата организация на пазарите на рибни продукти и продукти от аквакултури (1) изисква да бъдат определяни ориентировъчни цени и цени на производител на Съюза за всяка риболовна година с цел установяване на ценови нива за интервенция на пазара по отношение на някои рибни продукти.

| (3) | Задължение на Съвета е да определи ориентировъчни цени за всеки от продуктите и групите продукти, посочени в приложения I и II към Регламент (ЕО) No 104/2000, и цени на производител на Съюза за продуктите, посочени в приложение III към същия регламент. |
| --- | --- |

(3)

Задължение на Съвета е да определи ориентировъчни цени за всеки от продуктите и групите продукти, посочени в приложения I и II към Регламент (ЕО) No 104/2000, и цени на производител на Съюза за продуктите, посочени в приложение III към същия регламент.

| (4) | Въз основа на текущите налични данни относно цените на съответните продукти и критериите, посочени в член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000, ориентировъчните цени следва да се увеличат, запазят или намалят за риболовната 2011 година в зависимост от видовете. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на текущите налични данни относно цените на съответните продукти и критериите, посочени в член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 104/2000, ориентировъчните цени следва да се увеличат, запазят или намалят за риболовната 2011 година в зависимост от видовете.

| (5) | Уместно е да се установи цена на производител на Съюза за един от продуктите, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 104/2000, и да се изчислят цените на производител на Съюза за останалите с помощта на коефициентите на преобразуване, определени с Регламент (ЕО) No 802/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. за определяне коефициентите на преобразуване, прилагани към риби от рода Thunnus и Euthynnus
   (2). |
| --- | --- |

(5)

Уместно е да се установи цена на производител на Съюза за един от продуктите, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 104/2000, и да се изчислят цените на производител на Съюза за останалите с помощта на коефициентите на преобразуване, определени с Регламент (ЕО) No 802/2006 на Комисията от 30 май 2006 г. за определяне коефициентите на преобразуване, прилагани към риби от рода Thunnus и Euthynnus
   (2).

| (6) | Въз основа на критериите, установени в член 18, параграф 2, първо и второ тире и в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, цената на производител на Съюза за риболовната 2011 година следва да се коригира, |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на критериите, установени в член 18, параграф 2, първо и второ тире и в член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, цената на производител на Съюза за риболовната 2011 година следва да се коригира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За риболовната година от 1 януари до 31 декември 2011 г. ориентировъчните цени, предвидени в член 18, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000, са посочени в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Цените на производител на Съюза съгласно член 26, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 104/2000 за риболовната година от 1 януари до 31 декември 2011 г. са посочени в приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2011 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.

За Съвета

Председател

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  ОВ L 17, 21.1.2000 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 144, 31.5.2006 г., стр. 15.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

| Приложения | Вид
  Продукти, изброени в приложения I и II към Регламент (ЕО) No 104/2000 | Начин на търговско предлагане | Ориентировъчна цена
  (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- |
| I | 1. | Херинга от видовете Clupea harengus |

Приложения

Вид

Продукти, изброени в приложения I и II към Регламент (ЕО) No 104/2000

Начин на търговско предлагане

Ориентировъчна цена

(EUR/тон)

I

1.

Херинга от видовете Clupea harengus

Цели риби

274

| 2. | Сардини от вида Sardina pilchardus |
| --- | --- |

2.

Сардини от вида Sardina pilchardus

Цели риби

574

| 3. | Черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) |
| --- | --- |

3.

Черноморска бодлива акула (Squalus acanthias)

Цели риби или изкормени риби с глави

1 090

| 4. | Котешка акула (Scyliorhinus spp.) |
| --- | --- |

4.

Котешка акула (Scyliorhinus spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

704

| 5. | Морски костур (Sebastes spp.) |
| --- | --- |

5.

Морски костур (Sebastes spp.)

Цели риби

1 212

| 6. | Треска от видовете Gadus morhua |
| --- | --- |

6.

Треска от видовете Gadus morhua

Цели риби или изкормени риби с глави

1 589

| 7. | Сайда (Pollachius virens) |
| --- | --- |

7.

Сайда (Pollachius virens)

Цели риби или изкормени риби с глави

799

| 8. | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| --- | --- |

8.

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Цели риби или изкормени риби с глави

956

| 9. | Меджид (Merlangius merlangus) |
| --- | --- |

9.

Меджид (Merlangius merlangus)

Цели риби или изкормени риби с глави

889

| 10. | Морски щуки (Molva spp.) |
| --- | --- |

10.

Морски щуки (Molva spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

1 153

| 11. | Скумрия от видовете Scomber scombrus |
| --- | --- |

11.

Скумрия от видовете Scomber scombrus

Цели риби

320

| 12. | Скумрия от видовете Scomber japonicus |
| --- | --- |

12.

Скумрия от видовете Scomber japonicus

Цели риби

285

| 13. | Хамсия (Engraulis spp.) |
| --- | --- |

13.

Хамсия (Engraulis spp.)

Цели риби

1 274

| 14. | Писия морска (Pleuronectes platessa) |
| --- | --- |

14.

Писия морска (Pleuronectes platessa)

Цели риби или изкормени риби с глави

от 1.1.2011 г. до 30.4.2011 г.

1 026

Цели риби или изкормени риби с глави

от 1.5.2011 г. до 31.12.2011 г.

1 425

| 15. | Мерлуза от видовете Merluccius merluccius |
| --- | --- |

15.

Мерлуза от видовете Merluccius merluccius

Цели риби или изкормени риби с глави

3 318

| 16. | Мегрим (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

16.

Мегрим (Lepidorhombus spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

2 342

| 17. | Лиманда (Limanda limanda) |
| --- | --- |

17.

Лиманда (Limanda limanda)

Цели риби или изкормени риби с глави

803

| 18. | Писия (Platichthys flesus) |
| --- | --- |

18.

Писия (Platichthys flesus)

Цели риби или изкормени риби с глави

486

| 19. | Бял тон или дългопер тунец (Thunnus alalunga) |
| --- | --- |

19.

Бял тон или дългопер тунец (Thunnus alalunga)

Цели риби

2 308

Изкормени риби с глави

2 437

| 20. | Сепия (Sepia officinalis и Rossia macrosoma) |
| --- | --- |

20.

Сепия (Sepia officinalis и Rossia macrosoma)

Цяла

1 781

| 21. | Въдичари (Lophius spp.) |
| --- | --- |

21.

Въдичари (Lophius spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

2 923

Риби без глави

6 015

| 22. | Скариди от видовете Crangon crangon |
| --- | --- |

22.

Скариди от видовете Crangon crangon

Само сварени във вода

2 423

| 23. | Северна скарида (Pandalus borealis) |
| --- | --- |

23.

Северна скарида (Pandalus borealis)

Само сварени във вода

6 668

Пресни или изстудени

1 614

| 24. | Рак пустинник (Cancer pagurus) |
| --- | --- |

24.

Рак пустинник (Cancer pagurus)

Цял

1 676

| 25. | Норвежки омар (Nephrops norvegicus) |
| --- | --- |

25.

Норвежки омар (Nephrops norvegicus)

Цял

5 119

Опашки

3 979

| 26. | Морски език (Solea spp.) |
| --- | --- |

26.

Морски език (Solea spp.)

Цели риби или изкормени риби с глави

6 843

II

| 1. | Гренландска камбала (Reinhardtius hippoglossoides) |
| --- | --- |

1.

Гренландска камбала (Reinhardtius hippoglossoides)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 916

| 2. | Мерлуза от рода Merluccius spp. |
| --- | --- |

2.

Мерлуза от рода Merluccius spp.

Замразени, цели, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 232

Замразени, филетирани, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 498

| 3. | Зубан и пагел (Dentex dentex и Pagellus spp.) |
| --- | --- |

3.

Зубан и пагел (Dentex dentex и Pagellus spp.)

Замразени, на блокове или в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 447

| 4. | Риба меч (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

4.

Риба меч (Xiphias gladius)

Замразени, цели, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

4 058

| 5. | Сепия (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) |
| --- | --- |

5.

Сепия (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 915

| 6. | Октоподи (Octopus spp.) |
| --- | --- |

6.

Октоподи (Octopus spp.)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

2 161

| 7. | Калмари (Loligo spp.) |
| --- | --- |

7.

Калмари (Loligo spp.)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

1 173

| 8. | Калмари (Ommastrephes sagittatus) |
| --- | --- |

8.

Калмари (Ommastrephes sagittatus)

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

961

| 9. | Illex argentinus |
| --- | --- |

9.

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

873

| 10. | Скариди от семейство Penaeidae |
| --- | --- |

10.

Скариди от семейство Penaeidae

| — | Скариди от видовете Parapenaeus longirostris |
| --- | --- |

—

Скариди от видовете Parapenaeus longirostris

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

4 072

| — | Други видове от семейство Penaeidae |
| --- | --- |

—

Други видове от семейство Penaeidae

Замразени, в оригинални опаковки, съдържащи същите продукти

7 813

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

| Вид
  Видове продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 104/2000 | Тегло | Начин на търговско предлагане | Цена на производител на Съюза
  (EUR/тон) |
| --- | --- | --- | --- |
| Жълтопер тунец (Thunnus albacares) | Тежащи повече от 10 kg всяка | Цяла | 1 200 |
| Изчистени и изкормени | |
| Друго | |
| Тежащи не повече от 10 kg всяка | Цяла | |
| Изчистени и изкормени | |
| Друго | |
| Бял тон (Thunnus alalunga) | Тежащи повече от 10 kg всяка | Цяла | |
| Изчистени и изкормени | |
| Друго | |
| Тежащи не повече от 10 kg всяка | Цяла | |
| Изчистени и изкормени | |
| Друго | |
| Ивичест тунец (Katsuwonus pelamis) | | Цяла | |
| | Изчистени и изкормени | |
| | Друго | |
| Червен тон (Thunnus thynnus) | | Цяла | |
| | Изчистени и изкормени | |
| | Друго | |
| Други видове от родовете Thunnus и Euthynnus | | Цяла | |
| | Изчистени и изкормени | |
| | Друго | |

Вид

Видове продукти, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 104/2000

Тегло

Начин на търговско предлагане

Цена на производител на Съюза

(EUR/тон)

Жълтопер тунец (Thunnus albacares)

Тежащи повече от 10 kg всяка

Цяла

1 200

Изчистени и изкормени

Друго

Тежащи не повече от 10 kg всяка

Цяла

Изчистени и изкормени

Друго

Бял тон (Thunnus alalunga)

Тежащи повече от 10 kg всяка

Цяла

Изчистени и изкормени

Друго

Тежащи не повече от 10 kg всяка

Цяла

Изчистени и изкормени

Друго

Ивичест тунец (Katsuwonus pelamis)

Цяла

Изчистени и изкормени

Друго

Червен тон (Thunnus thynnus)

Цяла

Изчистени и изкормени

Друго

Други видове от родовете Thunnus и Euthynnus

Цяла

Изчистени и изкормени

Друго

---

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1259/2010 НА СЪВЕТА

от 20 декември 2010 година

относно осъществяването на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 81, параграф 3 от него,

като взе предвид Решение 2010/405/ЕС на Съвета от 12 юли 2010 г. за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла (1),

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид становището на Европейския парламент,

като взе предвид становището на Европейския икономически и социален комитет,

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | Съюзът си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в рамките на което е гарантирано свободното движение на хора. С оглед на постепенното изграждане на това пространство Съюзът трябва да приеме мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично значение, особено когато това е необходимо за правилното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

(1)

Съюзът си е поставил за цел да поддържа и развива пространство на свобода, сигурност и правосъдие, в рамките на което е гарантирано свободното движение на хора. С оглед на постепенното изграждане на това пространство Съюзът трябва да приеме мерки в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично значение, особено когато това е необходимо за правилното функциониране на вътрешния пазар.

| (2) | Съгласно член 81 от Договора за функционирането на Европейския съюз тези мерки трябва да включват мерки, които целят да осигурят съвместимост на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновението на закони. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 81 от Договора за функционирането на Европейския съюз тези мерки трябва да включват мерки, които целят да осигурят съвместимост на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновението на закони.

| (3) | На 14 март 2005 г. Комисията прие Зелена книга относно приложимото право и компетентността при бракоразводните дела. Зелената книга постави началото на широки обществени консултации относно възможни решения на проблемите, които могат да възникнат в сегашната ситуация. |
| --- | --- |

(3)

На 14 март 2005 г. Комисията прие Зелена книга относно приложимото право и компетентността при бракоразводните дела. Зелената книга постави началото на широки обществени консултации относно възможни решения на проблемите, които могат да възникнат в сегашната ситуация.

| (4) | На 17 юли 2006 г. Комисията предложи регламент за изменение на Регламент (ЕО) No 2201/2003 на Съвета (2) по отношение на компетентността и за въвеждане на правила, отнасящи се до приложимото право при брачни дела. |
| --- | --- |

(4)

На 17 юли 2006 г. Комисията предложи регламент за изменение на Регламент (ЕО) No 2201/2003 на Съвета (2) по отношение на компетентността и за въвеждане на правила, отнасящи се до приложимото право при брачни дела.

| (5) | На заседанието си в Люксембург от 5 и 6 юни 2008 г. Съветът констатира липсата на единодушие по това предложение и наличието на непреодолими трудности, които правят невъзможно постигането на единодушие към дадения момент и в близко бъдеще. Съветът установи, че целите на предложението не могат да бъдат постигнати в разумен срок, като се прилагат съответните разпоредби на Договорите. |
| --- | --- |

(5)

На заседанието си в Люксембург от 5 и 6 юни 2008 г. Съветът констатира липсата на единодушие по това предложение и наличието на непреодолими трудности, които правят невъзможно постигането на единодушие към дадения момент и в близко бъдеще. Съветът установи, че целите на предложението не могат да бъдат постигнати в разумен срок, като се прилагат съответните разпоредби на Договорите.

| (6) | Впоследствие Белгия, България, Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния и Словения отправиха искане към Комисията, в което посочиха, че възнамеряват да установят помежду си засилено сътрудничество в областта на приложимото право при брачни дела. На 3 март 2010 г. Гърция оттегли своето искане. |
| --- | --- |

(6)

Впоследствие Белгия, България, Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Унгария, Малта, Австрия, Португалия, Румъния и Словения отправиха искане към Комисията, в което посочиха, че възнамеряват да установят помежду си засилено сътрудничество в областта на приложимото право при брачни дела. На 3 март 2010 г. Гърция оттегли своето искане.

| (7) | На 12 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/405/ЕС, с което се разрешава засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла. |
| --- | --- |

(7)

На 12 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/405/ЕС, с което се разрешава засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла.

| (8) | Съгласно член 328, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, при установяване на засилено сътрудничество то е отворено за всички държави-членки, при условие че се зачитат евентуалните условия за участие, определени в решението за разрешаването му. То е отворено за тях и във всеки друг момент, при условие че се зачитат както посочените условия, така и вече приетите в тази насока актове. Комисията и държавите-членки, участващи в засиленото сътрудничество, се стремят да насърчават участието в него на възможно най-голям брой държави-членки. Настоящият регламент следва да е задължителен в своята цялост и да се прилага пряко само в участващите държави-членки в съответствие с Договорите. |
| --- | --- |

(8)

Съгласно член 328, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз, при установяване на засилено сътрудничество то е отворено за всички държави-членки, при условие че се зачитат евентуалните условия за участие, определени в решението за разрешаването му. То е отворено за тях и във всеки друг момент, при условие че се зачитат както посочените условия, така и вече приетите в тази насока актове. Комисията и държавите-членки, участващи в засиленото сътрудничество, се стремят да насърчават участието в него на възможно най-голям брой държави-членки. Настоящият регламент следва да е задължителен в своята цялост и да се прилага пряко само в участващите държави-членки в съответствие с Договорите.

| (9) | Настоящият регламент следва да създаде ясна и пълна правна рамка в областта на приложимото право при развод и законна раздяла в участващите държави-членки и да осигури на гражданите подходяща степен на правна сигурност, предвидимост и гъвкавост, както и да предотврати случаи, в които единият съпруг подава молба за развод преди другия, за да осигури провеждането на производството по определено право, което той счита за по-благоприятно за защита на собствените си интереси. |
| --- | --- |

(9)

Настоящият регламент следва да създаде ясна и пълна правна рамка в областта на приложимото право при развод и законна раздяла в участващите държави-членки и да осигури на гражданите подходяща степен на правна сигурност, предвидимост и гъвкавост, както и да предотврати случаи, в които единият съпруг подава молба за развод преди другия, за да осигури провеждането на производството по определено право, което той счита за по-благоприятно за защита на собствените си интереси.

| (10) | Материалният обхват и разпоредбите на настоящия регламент следва да съответстват на Регламент (ЕО) No 2201/2003. Той обаче не следва да се прилага по отношение на унищожаването на брака.
  Настоящият регламент следва да се прилага само по отношение на прекратяването или отслабването на брачните връзки. Правото, определено от стълкновителните норми в настоящия регламент, следва да се прилага за основанията за развод и законна раздяла.
  Преюдициални въпроси като правоспособност и действителност на брака и въпроси като последици от развода или законната раздяла за имуществото, името, родителската отговорност, задълженията за издръжка или други евентуални допълнителни мерки следва да се определят от стълкновителните норми, приложими в съответната участваща държава-членка. |
| --- | --- |

(10)

Материалният обхват и разпоредбите на настоящия регламент следва да съответстват на Регламент (ЕО) No 2201/2003. Той обаче не следва да се прилага по отношение на унищожаването на брака.

Настоящият регламент следва да се прилага само по отношение на прекратяването или отслабването на брачните връзки. Правото, определено от стълкновителните норми в настоящия регламент, следва да се прилага за основанията за развод и законна раздяла.

Преюдициални въпроси като правоспособност и действителност на брака и въпроси като последици от развода или законната раздяла за имуществото, името, родителската отговорност, задълженията за издръжка или други евентуални допълнителни мерки следва да се определят от стълкновителните норми, приложими в съответната участваща държава-членка.

| (11) | За да може да се определи точно териториалният обхват на настоящия регламент, следва да се посочат държавите-членки, които участват в засиленото сътрудничество. |
| --- | --- |

(11)

За да може да се определи точно териториалният обхват на настоящия регламент, следва да се посочат държавите-членки, които участват в засиленото сътрудничество.

| (12) | Настоящият регламент следва да има универсален характер, т.е. следва да бъде възможно неговите единни стълкновителни норми да определят за приложимо правото на участваща държава-членка, правото на неучастваща държава-членка или правото на държава, която не е член на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(12)

Настоящият регламент следва да има универсален характер, т.е. следва да бъде възможно неговите единни стълкновителни норми да определят за приложимо правото на участваща държава-членка, правото на неучастваща държава-членка или правото на държава, която не е член на Европейския съюз.

| (13) | Настоящият регламент следва да се прилага независимо от вида на сезирания съд или трибунал. Където е приложимо, съдът следва да се счита за сезиран в съответствие с Регламент (ЕО) No 2201/2003. |
| --- | --- |

(13)

Настоящият регламент следва да се прилага независимо от вида на сезирания съд или трибунал. Където е приложимо, съдът следва да се счита за сезиран в съответствие с Регламент (ЕО) No 2201/2003.

| (14) | За да се предостави на съпрузите възможност да изберат приложимо право, с което имат тесни връзки, или, при липса на такъв избор, за да може това право да се приложи към техния развод или законна раздяла, въпросното право следва да се прилага, дори ако не е правото на участваща държава-членка. В случай на определяне на правото на друга държава-членка мрежата, създадена с Решение 2001/470/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела (3), би могла да поеме роля в подпомагането на съдилищата относно съдържанието на чуждия закон. |
| --- | --- |

(14)

За да се предостави на съпрузите възможност да изберат приложимо право, с което имат тесни връзки, или, при липса на такъв избор, за да може това право да се приложи към техния развод или законна раздяла, въпросното право следва да се прилага, дори ако не е правото на участваща държава-членка. В случай на определяне на правото на друга държава-членка мрежата, създадена с Решение 2001/470/ЕО на Съвета от 28 май 2001 г. за създаване на Европейска съдебна мрежа по граждански и търговски дела (3), би могла да поеме роля в подпомагането на съдилищата относно съдържанието на чуждия закон.

| (15) | Увеличаването на мобилността на гражданите изисква по-голяма гъвкавост и по-голяма правна сигурност. За да се постигне тази цел, настоящият регламент следва да укрепи самостоятелността на страните в областта на развода и законната раздяла, като им остави определена възможност за избор на приложимото право при техния развод или законна раздяла. |
| --- | --- |

(15)

Увеличаването на мобилността на гражданите изисква по-голяма гъвкавост и по-голяма правна сигурност. За да се постигне тази цел, настоящият регламент следва да укрепи самостоятелността на страните в областта на развода и законната раздяла, като им остави определена възможност за избор на приложимото право при техния развод или законна раздяла.

| (16) | Съпрузите следва да имат възможност да избират като приложимо право при развод и законна раздяла правото на държава, с която имат особена връзка, или правото на сезирания съд. Избраното от съпрузите право трябва да е в съответствие с основните права, признати в Договорите и в Хартата на основните права на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(16)

Съпрузите следва да имат възможност да избират като приложимо право при развод и законна раздяла правото на държава, с която имат особена връзка, или правото на сезирания съд. Избраното от съпрузите право трябва да е в съответствие с основните права, признати в Договорите и в Хартата на основните права на Европейския съюз.

| (17) | Преди да определят приложимото право, за съпрузите е важно да имат достъп до актуализирана информация относно основните характеристики на националното право и правото на Съюза, както и относно производствата, уреждащи развода и законната раздяла. За да гарантира достъпът до подходяща и качествена информация, Комисията редовно актуализира тази информация в публичната информационна система в интернет, създадена с Решение 2001/470/ЕО на Съвета. |
| --- | --- |

(17)

Преди да определят приложимото право, за съпрузите е важно да имат достъп до актуализирана информация относно основните характеристики на националното право и правото на Съюза, както и относно производствата, уреждащи развода и законната раздяла. За да гарантира достъпът до подходяща и качествена информация, Комисията редовно актуализира тази информация в публичната информационна система в интернет, създадена с Решение 2001/470/ЕО на Съвета.

| (18) | Информираният избор на двамата съпрузи е един от основните принципи на настоящия регламент. Всеки един от съпрузите следва да знае точно какви са правните и социалните последици от избора на приложимото право. Възможността да се избере приложимото право по взаимно съгласие следва да не засяга правата и равните възможности на двамата съпрузи. Ето защо съдиите в участващите държави-членки следва да съзнават значението на информирания избор на двамата съпрузи по отношение на правните последици от сключеното споразумение за избор на приложимо право. |
| --- | --- |

(18)

Информираният избор на двамата съпрузи е един от основните принципи на настоящия регламент. Всеки един от съпрузите следва да знае точно какви са правните и социалните последици от избора на приложимото право. Възможността да се избере приложимото право по взаимно съгласие следва да не засяга правата и равните възможности на двамата съпрузи. Ето защо съдиите в участващите държави-членки следва да съзнават значението на информирания избор на двамата съпрузи по отношение на правните последици от сключеното споразумение за избор на приложимо право.

| (19) | Правилата относно материалната и формалната действителност следва да се определят по такъв начин, че да се улесни информираният избор на съпрузите и съгласието им да се зачита, с цел да се гарантира правна сигурност, както и по-добър достъп до правосъдие. Що се отнася до формалната действителност, следва да се въведат някои предпазни мерки, за да се гарантира, че съпрузите осъзнават последиците от своя избор. Като минимално изискване споразумението за избор на приложимо право следва да бъде изготвено в писмена форма, да бъде датирано и подписано от двете страни. Ако обаче правото на участващата държава-членка, където е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни изисквания за форма, тези изисквания следва да бъдат спазени. Например, подобни допълнителни изисквания за форма могат да съществуват в участваща държава-членка, в която споразумението се включва в брачен договор. Ако към момента на сключване на споразумението съпрузите имат обичайно местопребиваване в различни участващи държави-членки, които предвиждат различни изисквания за форма, би било достатъчно да бъдат спазени изискванията за форма на една от тези държави-членки. Ако към момента на сключване на споразумението само единият от съпрузите има обичайно местопребиваване в участваща държава-членка, която предвижда допълнителни изисквания за форма, последните следва да бъдат спазени. |
| --- | --- |

(19)

Правилата относно материалната и формалната действителност следва да се определят по такъв начин, че да се улесни информираният избор на съпрузите и съгласието им да се зачита, с цел да се гарантира правна сигурност, както и по-добър достъп до правосъдие. Що се отнася до формалната действителност, следва да се въведат някои предпазни мерки, за да се гарантира, че съпрузите осъзнават последиците от своя избор. Като минимално изискване споразумението за избор на приложимо право следва да бъде изготвено в писмена форма, да бъде датирано и подписано от двете страни. Ако обаче правото на участващата държава-членка, където е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни изисквания за форма, тези изисквания следва да бъдат спазени. Например, подобни допълнителни изисквания за форма могат да съществуват в участваща държава-членка, в която споразумението се включва в брачен договор. Ако към момента на сключване на споразумението съпрузите имат обичайно местопребиваване в различни участващи държави-членки, които предвиждат различни изисквания за форма, би било достатъчно да бъдат спазени изискванията за форма на една от тези държави-членки. Ако към момента на сключване на споразумението само единият от съпрузите има обичайно местопребиваване в участваща държава-членка, която предвижда допълнителни изисквания за форма, последните следва да бъдат спазени.

| (20) | Споразумение за определяне на приложимото право, следва да може да бъде сключено и изменено най-късно при сезиране на съда и дори по време на съдопроизводството, ако правото на сезирания съд предвижда тази възможност. В такъв случай следва да бъде достатъчно изборът на правото да бъде отбелязан в протокола съгласно правото на сезирания съд. |
| --- | --- |

(20)

Споразумение за определяне на приложимото право, следва да може да бъде сключено и изменено най-късно при сезиране на съда и дори по време на съдопроизводството, ако правото на сезирания съд предвижда тази възможност. В такъв случай следва да бъде достатъчно изборът на правото да бъде отбелязан в протокола съгласно правото на сезирания съд.

| (21) | Когато не е направен избор на приложимо право, настоящият регламент следва да въведе хармонизирани стълкновителни норми въз основа на скала със степенувани критерии за привързване, които се основават на наличието на тесни връзки между съпрузите и съответното право, с цел да се гарантират правната сигурност и предвидимостта и да се предотвратят случаи, в които единият съпруг подава молба за развод преди другия, за да може производството да се урежда от определено право, което той счита за по-благоприятно за защита на собствените си интереси. Тези критерии за привързване следва да бъдат избрани така, че да гарантират производството за развод или законна раздяла да се урежда от право, с което съпрузите имат тесни връзки. |
| --- | --- |

(21)

Когато не е направен избор на приложимо право, настоящият регламент следва да въведе хармонизирани стълкновителни норми въз основа на скала със степенувани критерии за привързване, които се основават на наличието на тесни връзки между съпрузите и съответното право, с цел да се гарантират правната сигурност и предвидимостта и да се предотвратят случаи, в които единият съпруг подава молба за развод преди другия, за да може производството да се урежда от определено право, което той счита за по-благоприятно за защита на собствените си интереси. Тези критерии за привързване следва да бъдат избрани така, че да гарантират производството за развод или законна раздяла да се урежда от право, с което съпрузите имат тесни връзки.

| (22) | Когато настоящият регламент посочва гражданството като критерий за привързване с оглед прилагането на правото на дадена държава, въпросът как да се постъпва в случай на множествено гражданство следва да се остави да бъде решен от националното право при пълно зачитане на общите принципи на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(22)

Когато настоящият регламент посочва гражданството като критерий за привързване с оглед прилагането на правото на дадена държава, въпросът как да се постъпва в случай на множествено гражданство следва да се остави да бъде решен от националното право при пълно зачитане на общите принципи на Европейския съюз.

| (23) | Ако съдът бъде сезиран, за да преобразува законна раздяла в развод, и при липса на избор на приложимо право от страните, при развода следва да се прилага същото право, което е било приложено при законната раздяла. Тази приемственост би предоставила на страните по-голяма предвидимост и би укрепила правната сигурност. Ако правото, което е било приложено при законната раздяла, не предвижда преобразуване на законната раздяла в развод, разводът следва да се урежда от стълкновителните норми, които се прилагат при липса на избор от страните. Това не следва да пречи на съпрузите да се опитват да получат развод въз основа на други разпоредби от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(23)

Ако съдът бъде сезиран, за да преобразува законна раздяла в развод, и при липса на избор на приложимо право от страните, при развода следва да се прилага същото право, което е било приложено при законната раздяла. Тази приемственост би предоставила на страните по-голяма предвидимост и би укрепила правната сигурност. Ако правото, което е било приложено при законната раздяла, не предвижда преобразуване на законната раздяла в развод, разводът следва да се урежда от стълкновителните норми, които се прилагат при липса на избор от страните. Това не следва да пречи на съпрузите да се опитват да получат развод въз основа на други разпоредби от настоящия регламент.

| (24) | В някои случаи, например когато приложимото право не предвижда развод или не предоставя на единия от съпрузите, заради пола му, равни права на достъп до развод или до законна раздяла, следва въпреки това да се приложи правото на сезирания съд. Това обаче не следва да засяга клаузата за обществен ред. |
| --- | --- |

(24)

В някои случаи, например когато приложимото право не предвижда развод или не предоставя на единия от съпрузите, заради пола му, равни права на достъп до развод или до законна раздяла, следва въпреки това да се приложи правото на сезирания съд. Това обаче не следва да засяга клаузата за обществен ред.

| (25) | По съображения от обществен интерес следва да се даде възможност на съдилищата на държавите-членки при изключителни обстоятелства да откажат прилагането на разпоредба на чуждото право, когато в конкретен случай прилагането ѝ би било в явно противоречие с обществения ред на сезирания съд. При все това съдилищата не следва да могат да прилагат изключението за обществен ред с цел неприлагането на разпоредба на правото на друга държава, когато това би било в противоречие с Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално с член 21 от нея, който забранява всяка форма на дискриминация. |
| --- | --- |

(25)

По съображения от обществен интерес следва да се даде възможност на съдилищата на държавите-членки при изключителни обстоятелства да откажат прилагането на разпоредба на чуждото право, когато в конкретен случай прилагането ѝ би било в явно противоречие с обществения ред на сезирания съд. При все това съдилищата не следва да могат да прилагат изключението за обществен ред с цел неприлагането на разпоредба на правото на друга държава, когато това би било в противоречие с Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално с член 21 от нея, който забранява всяка форма на дискриминация.

| (26) | Когато в настоящия регламент се посочва, че правото на участващата държава-членка, в която е сезираният съд, не предвижда развод, това следва да се тълкува в смисъл, че в правото на съответната държава-членка изобщо не съществува правният институт „развод“. В такъв случай съдът не следва да бъде задължен да постановява развод по силата на настоящия регламент.
  Когато в настоящия регламент се посочва, че правото на участващата държава-членка, в която е сезираният съд, не приема даден брак за действителен за целите на производството за развод, това следва да се тълкува, inter alia, в смисъл, че такъв брак не съществува в правото на съответната държава-членка. В такъв случай съдът не следва да бъде задължен да постановява развод или законна раздяла по силата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(26)

Когато в настоящия регламент се посочва, че правото на участващата държава-членка, в която е сезираният съд, не предвижда развод, това следва да се тълкува в смисъл, че в правото на съответната държава-членка изобщо не съществува правният институт „развод“. В такъв случай съдът не следва да бъде задължен да постановява развод по силата на настоящия регламент.

Когато в настоящия регламент се посочва, че правото на участващата държава-членка, в която е сезираният съд, не приема даден брак за действителен за целите на производството за развод, това следва да се тълкува, inter alia, в смисъл, че такъв брак не съществува в правото на съответната държава-членка. В такъв случай съдът не следва да бъде задължен да постановява развод или законна раздяла по силата на настоящия регламент.

| (27) | Тъй като има държави и участващи държави-членки, в които успоредно съществуват две или повече правни системи или набор от правила, отнасящи се до въпросите, уредени от настоящия регламент, следва да се предвиди разпоредба, която да урежда степента, в която разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за различните териториални единици на тези държави и участващи държави-членки или спрямо различните категории лица от тези държави и участващи държави-членки. |
| --- | --- |

(27)

Тъй като има държави и участващи държави-членки, в които успоредно съществуват две или повече правни системи или набор от правила, отнасящи се до въпросите, уредени от настоящия регламент, следва да се предвиди разпоредба, която да урежда степента, в която разпоредбите на настоящия регламент се прилагат за различните териториални единици на тези държави и участващи държави-членки или спрямо различните категории лица от тези държави и участващи държави-членки.

| (28) | При отсъствие на правила, определящи приложимото право, страните, избрали правото на държавата, чието гражданство има едната от страните, следва в същото време да посочат за правото на коя териториална единица са се договорили, в случай че държавата, чието право е избрано, съдържа различни териториални единици, всяка от които има собствена правна система или набор от правила във връзка с развода. |
| --- | --- |

(28)

При отсъствие на правила, определящи приложимото право, страните, избрали правото на държавата, чието гражданство има едната от страните, следва в същото време да посочат за правото на коя териториална единица са се договорили, в случай че държавата, чието право е избрано, съдържа различни териториални единици, всяка от които има собствена правна система или набор от правила във връзка с развода.

| (29) | Тъй като целите на настоящия регламент, а именно повишаване на правната сигурност, на предвидимостта и на гъвкавостта при брачни дела с международен характер, и съответно улесняването на свободното движение на хора в рамките на Съюза, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен самостоятелно от държавите-членки и поради това могат, поради мащаба и последиците от настоящия регламент, да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приема мерки, когато е подходящо чрез засилено сътрудничество, в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели. |
| --- | --- |

(29)

Тъй като целите на настоящия регламент, а именно повишаване на правната сигурност, на предвидимостта и на гъвкавостта при брачни дела с международен характер, и съответно улесняването на свободното движение на хора в рамките на Съюза, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен самостоятелно от държавите-членки и поради това могат, поради мащаба и последиците от настоящия регламент, да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приема мерки, когато е подходящо чрез засилено сътрудничество, в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

| (30) | Настоящият регламент зачита основните права и принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално в член 21 от нея, в който се посочва, че е забранена всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация. Настоящият регламент следва да се прилага от съдилищата на участващите държави-членки, като се зачитат тези права и принципи, |
| --- | --- |

(30)

Настоящият регламент зачита основните права и принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз, и по-специално в член 21 от нея, в който се посочва, че е забранена всяка форма на дискриминация, основана по-специално на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични характеристики, език, религия или убеждения, политически или други мнения, принадлежност към национално малцинство, имотно състояние, рождение, увреждане, възраст или сексуална ориентация. Настоящият регламент следва да се прилага от съдилищата на участващите държави-членки, като се зачитат тези права и принципи,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБХВАТ, ВРЪЗКА С РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 2201/2003, ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ВСЕОБЩО ПРИЛАГАНЕ

Член 1

Обхват

1.   Настоящият регламент се прилага в случаи на стълкновение на закони в областта на развода и законната раздяла.

2.   Настоящият регламент не се прилага по следните въпроси, дори когато те възникват само като преюдициален въпрос във връзка с производства за развод или законна раздяла:

| а) | правоспособност на физически лица; |
| --- | --- |

а)

правоспособност на физически лица;

| б) | съществуване, действителност или признаване на брака; |
| --- | --- |

б)

съществуване, действителност или признаване на брака;

| в) | унищожаване на брака; |
| --- | --- |

в)

унищожаване на брака;

| г) | имена на съпрузите; |
| --- | --- |

г)

имена на съпрузите;

| д) | имуществени последици от брака; |
| --- | --- |

д)

имуществени последици от брака;

| е) | родителска отговорност; |
| --- | --- |

е)

родителска отговорност;

| ж) | задължения за издръжка; |
| --- | --- |

ж)

задължения за издръжка;

| з) | попечителство или наследяване. |
| --- | --- |

з)

попечителство или наследяване.

Член 2

Връзка с Регламент (ЕО) No 2201/2003

Настоящият регламент не засяга приложението на Регламент (ЕО) No 2201/2003.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент:

| 1. | „участваща държава-членка“ означава държава-членка, която участва в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла по силата на Решение 2010/405/ЕС или по силата на решение, прието съгласно член 331, параграф 1, втора или трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

1.

„участваща държава-членка“ означава държава-членка, която участва в засиленото сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла по силата на Решение 2010/405/ЕС или по силата на решение, прието съгласно член 331, параграф 1, втора или трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| 2. | терминът „съд“ обхваща всички органи на участващите държави-членки, които са компетентни по въпросите, попадащи в обхвата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

2.

терминът „съд“ обхваща всички органи на участващите държави-членки, които са компетентни по въпросите, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

Член 4

Всеобщо прилагане

Правото, определено с настоящия регламент, се прилага дори когато не е право на участваща държава-членка.

ГЛАВА II

ЕДИННИ ПРАВИЛА ЗА ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ПРИ РАЗВОД И ЗАКОННА РАЗДЯЛА

Член 5

Избор на приложимо право от страните

1.   Съпрузите могат да се договорят да определят приложимото право при развод и законна раздяла, при условие че то е едно от следните:

| а) | правото на държавата, в която съпрузите имат обичайно местопребиваване към момента на сключване на споразумението, или |
| --- | --- |

а)

правото на държавата, в която съпрузите имат обичайно местопребиваване към момента на сключване на споразумението, или

| б) | правото на държавата на последното обичайно местопребиваване на съпрузите, доколкото единият от тях все още пребивава там към момента на сключване на споразумението, или |
| --- | --- |

б)

правото на държавата на последното обичайно местопребиваване на съпрузите, доколкото единият от тях все още пребивава там към момента на сключване на споразумението, или

| в) | правото на държавата, чийто гражданин е един от съпрузите към момента на сключване на споразумението, или |
| --- | --- |

в)

правото на държавата, чийто гражданин е един от съпрузите към момента на сключване на споразумението, или

| г) | правото на сезирания съд. |
| --- | --- |

г)

правото на сезирания съд.

2.   Без да се засяга параграф 3, споразумението за определяне на приложимото право може да бъде сключено и изменяно по всяко време, но не по-късно от момента на сезиране на съда.

3.   Ако правото на сезирания съд предвижда това, съпрузите могат също да определят приложимото право пред съда в хода на съдебното производство. В такъв случай споразумението се отбелязва в протокола съгласно правото на сезирания съд.

Член 6

Съгласие и материална действителност

1.   Наличието и действителността на споразумение относно избора на право или на отделна разпоредба от това споразумение се определят от правото, което би било приложимо съгласно настоящия регламент, ако споразумението или разпоредбата биха били действителни.

2.   Въпреки това, за да установи, че не е изразил съгласие, всеки един от съпрузите може да се позове на правото на държавата, в която има обичайното си местопребиваване към момента на сезиране на съда, ако от обстоятелствата е видно, че не е оправдано последиците от неговите действия да се определят в съответствие с правото, определено в параграф 1.

Член 7

Формална действителност

1.   Споразумението, посочено в член 5, параграфи 1 и 2, се изготвя в писмена форма и се датира и подписва от двамата съпрузи. Всяко предаване по електронен път, което позволява трайно съхранение на споразумението, се счита за равностойно на писмена форма.

2.   Ако обаче правото на участващата държава-членка, в която е обичайното местопребиваване на двамата съпрузи към момента на сключване на споразумението, предвижда допълнителни изисквания за форма за този тип споразумения, тези изисквания се прилагат.

3.   Ако към момента на сключване на споразумението съпрузите имат за обичайно местопребиваване различни участващи държави-членки и ако съответното право на тези държави предвижда различни изисквания за форма, споразумението се смята за действително по отношение на формата, ако отговаря на условията, посочени в правото на една от тези държави.

4.   Ако към момента на сключване на споразумението само единият от съпрузите има за обичайно местопребиваване участваща държава-членка и ако в тази държава се предвиждат допълнителни изисквания за форма за този вид споразумения, тези изисквания се прилагат.

Член 8

Приложимо право при липса на избор от страните

При липса на избор по смисъла на член 5 разводът и законната раздяла се уреждат от:

| а) | правото на държавата на обичайно местопребиваване на съпрузите към момента на сезиране на съда; или, ако не е изпълнено това, |
| --- | --- |

а)

правото на държавата на обичайно местопребиваване на съпрузите към момента на сезиране на съда; или, ако не е изпълнено това,

| б) | правото на държавата на последно обичайно местопребиваване на съпрузите, при условие че това пребиваване е приключило не повече от една година преди сезирането на съда, и ако единият от съпрузите все още живее в тази държава към момента на сезиране на съда; или, ако не е изпълнено това, |
| --- | --- |

б)

правото на държавата на последно обичайно местопребиваване на съпрузите, при условие че това пребиваване е приключило не повече от една година преди сезирането на съда, и ако единият от съпрузите все още живее в тази държава към момента на сезиране на съда; или, ако не е изпълнено това,

| в) | правото на държавата, чиито граждани са съпрузите към момента на сезиране на съда; или, ако не е изпълнено това, |
| --- | --- |

в)

правото на държавата, чиито граждани са съпрузите към момента на сезиране на съда; или, ако не е изпълнено това,

| г) | правото на държавата на сезирания съд. |
| --- | --- |

г)

правото на държавата на сезирания съд.

Член 9

Преобразуване на законната раздяла в развод

1.   В случай на преобразуване на законна раздяла в развод, правото, приложимо при развода, е правото, което е било приложено при законната раздяла, освен ако страните не са договорили друго в съответствие с член 5.

2.   Ако обаче правото, което е било приложено при законната раздяла, не предвижда преобразуване на законната раздяла в развод, се прилага член 8, освен ако страните не са договорили друго в съответствие с член 5.

Член 10

Прилагане на правото на сезирания съд

Когато приложимото право по силата на член 5 или член 8 не предвижда развод или не осигурява на единия от съпрузите, поради неговия пол, равни права на достъп до развод или до законна раздяла, се прилага правото на сезирания съд.

Член 11

Изключване на препращане

Когато в настоящия регламент се предвижда прилагане на правото на държава, това се отнася до прилагане на правните норми,които са в сила в тази държава, с изключение на нормите на нейното международно частно право.

Член 12

Обществен ред

Прилагането на разпоредба на правото, определено като приложимо по силата на настоящия регламент, може да бъде отказано, само ако това прилагане е явно несъвместимо с обществения ред в държавата на сезирания съд.

Член 13

Различия в националното право

Нищо в настоящия регламент не задължава съдилищата на участваща държава-членка, чието право не предвижда развод или не приема въпросния брак за действителен за целите на производството за развод, да постановяват развод по силата на прилагането на настоящия регламент.

Член 14

Държави с две или повече правни системи — интертериториални стълкновения на закони

Когато една държава включва няколко териториални единици, всяка от които има собствена правна система или набор от правила по въпросите, уредени от настоящия регламент:

| а) | всяко позоваване на правото на тази държава се тълкува, за целите на определянето на приложимото право съгласно настоящия регламент, като позоваване на правото, което е в сила в съответната териториална единица; |
| --- | --- |

а)

всяко позоваване на правото на тази държава се тълкува, за целите на определянето на приложимото право съгласно настоящия регламент, като позоваване на правото, което е в сила в съответната териториална единица;

| б) | всяко позоваване на обичайното местопребиваване в тази държава се тълкува като отнасящо се за обичайното местопребиваване в дадена териториална единица; |
| --- | --- |

б)

всяко позоваване на обичайното местопребиваване в тази държава се тълкува като отнасящо се за обичайното местопребиваване в дадена териториална единица;

| в) | всяко позоваване на гражданство се отнася до териториалната единица, определена от правото на дадената държава, или, при отсъствие на приложими правила, до териториалната единица, избрана от страните, или, при отсъствие на избор, до териториалната единица, с която един или и двамата съпрузи имат най-тясна връзка. |
| --- | --- |

в)

всяко позоваване на гражданство се отнася до териториалната единица, определена от правото на дадената държава, или, при отсъствие на приложими правила, до териториалната единица, избрана от страните, или, при отсъствие на избор, до териториалната единица, с която един или и двамата съпрузи имат най-тясна връзка.

Член 15

Държави с две или повече правни системи — интерперсонални стълкновения на закони

Във връзка с държава, в която съществуват две или повече правни системи или набор от правила, приложими за различни категории лица и отнасящи се до въпросите, уредени от настоящия регламент, всяко позоваване на правото на такава държава се тълкува като отнасящо се за правната система, определена от действащите в дадената държава правила. При отсъствие на такива правила се прилага правната система или набор от правила, с която (които) един или и двамата съпрузи имат най- тясна връзка.

Член 16

Неприлагане на настоящия регламент към вътрешните стълкновения на закони

От участваща държава-членка, в която за въпросите, уредени от настоящия регламент, се прилагат различни правни системи или набори от правила, не се изисква да прилага настоящия регламент по отношение на стълкновенията на закони, възникващи единствено между тези различни правни системи или набори от правила.

ГЛАВА III

ДРУГИ РАЗПОРЕДБИ

Член 17

Информация, предоставена от участващите държави-членки

1.   До 21 септември 2011 г. участващите държави-членки съобщават на Комисията своите национални разпоредби, ако съществуват такива, относно:

| а) | изискванията за форма, приложими за споразуменията относно избора на приложимо право съгласно член 7, параграфи 2—4; и |
| --- | --- |

а)

изискванията за форма, приложими за споразуменията относно избора на приложимо право съгласно член 7, параграфи 2—4; и

| б) | възможността за определяне на приложимото право в съответствие с член 5, параграф 3. |
| --- | --- |

б)

възможността за определяне на приложимото право в съответствие с член 5, параграф 3.

Участващите държави-членки информират Комисията за всички последващи изменения на тези разпоредби.

2.   Комисията оповестява изпратената съгласно параграф 1 информация по подходящ начин, по-специално чрез уебсайта на Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела.

Член 18

Преходни разпоредби

1.   Настоящият регламент се прилага само за съдебните производства и за посочените в член 5 споразумения, които са образувани или съответно сключени след 21 юни 2012 г.

Въпреки това споразумение за избор на приложимо право, сключено преди 21 юни 2012 г., също поражда действие, при условие че отговаря на изискванията на членове 6 и 7.

2.   Настоящият регламент не засяга споразуменията за избор на приложимо право, сключени в съответствие с правото на участваща държава-членка, чийто съд е сезиран преди 21 юни 2012 г.

Член 19

Връзка с влезли в сила международни конвенции

1.   Без да се засягат задълженията на участващите държави-членки съгласно член 351 от Договора за функционирането на Европейския съюз, настоящият регламент не засяга прилагането на международните конвенции, по които една или повече участващи държави-членки са страни към момента на приемането на настоящия регламент или към момента на приемането на решението съгласно член 331, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, и които установяват правила за уреждане на стълкновения на закони, отнасящи се до развод или законна раздяла.

2.   Въпреки това, в отношенията между участващите държави-членки настоящият регламент има предимство пред конвенции, сключени изключително между две или повече от тях, доколкото такива конвенции засягат въпроси, уредени от настоящия регламент.

Член 20

Клауза за преразглеждане

1.   До 31 декември 2015 г. и след това на всеки пет години Комисията представя на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет доклад относно прилагането на настоящия регламент. При необходимост докладът се придружава от предложения за адаптиране на настоящия регламент.

2.   За тази цел участващите държави-членки съобщават на Комисията съответната информация относно прилагането на настоящия регламент от техните съдилища.

ГЛАВА IV

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 21

Влизане в сила и дата на прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 21 юни 2012 г., с изключение на член 17, който се прилага от 21 юни 2011 г.

За онези участващи държави-членки, участващи в засиленото сътрудничество по силата на решение, прието в съответствие с член 331, параграф 1, втора или трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, настоящият регламент се прилага от датата, посочена в съответното решение.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в участващите държави-членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Брюксел на 20 декември 2010 година.

За Съвета

Председател

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  ОВ L 189, 22.7.2010 г., стр. 12.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 2201/2003 на Съвета от 27 ноември 2003 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност (ОВ L 338, 23.12.2003 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 174, 27.6.2001 г., стр. 25

3

---

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/17

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1260/2010 НА КОМИСИЯТА

от 22 декември 2010 година

относно публикуване за 2011 г. на номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, въведена с Регламент (ЕИО) No 3846/87

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1),

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 3846/87 на Комисията от 17 декември 1987 г. за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ (2), и по-специално член 3, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Следва да се публикува пълната версия на номенклатурата за възстановявания, която влиза в сила на 1 януари 2011 г., както произтича от нормативните разпоредби относно режима на износ на селскостопански продукти. |
| --- | --- |

(1)

Следва да се публикува пълната версия на номенклатурата за възстановявания, която влиза в сила на 1 януари 2011 г., както произтича от нормативните разпоредби относно режима на износ на селскостопански продукти.

| (2) | Поради това Регламент (ЕС) No 1298/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. относно публикуване за 2010 г. на въведената с Регламент (ЕИО) No 3846/87 (3) номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ, следва да бъде отменен, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Регламент (ЕС) No 1298/2009 на Комисията от 18 декември 2009 г. относно публикуване за 2010 г. на въведената с Регламент (ЕИО) No 3846/87 (3) номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ, следва да бъде отменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) No 3846/87 се изменя, както следва:

| (1) | Приложение I се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

Приложение I се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент.

| (2) | Приложение II се заменя с текста от приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Приложение II се заменя с текста от приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕС) No 1298/2009 се отменя.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2011 г.

Срокът му на действие изтича на 31 декември 2011 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 353, 31.12.2009 г., стр. 9.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

НОМЕНКЛАТУРА НА СЕЛСКОСТОПАНСКИ ПРОДУКТИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ПРИ ИЗНОС

СЪДЪРЖАНИЕ

Сектор

| 1. | Житни растения и брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис от пшеница или ръж |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ориз и натрошен ориз |
| --- | --- |

2.

| 3. | Продукти, получени чрез преработка на житни растения |
| --- | --- |

3.

| 4. | Смесени фуражи на основата на житни растения |
| --- | --- |

4.

| 5. | Телешко или говеждо месо |
| --- | --- |

5.

| 6. | Свинско месо |
| --- | --- |

6.

| 7. | Птиче месо |
| --- | --- |

7.

| 8. | Яйца |
| --- | --- |

8.

| 9. | Мляко и млечни продукти |
| --- | --- |

9.

| 10. | Бяла и сурова захар без допълнителна обработка |
| --- | --- |

10.

| 11. | Сиропи и други захарни продукти |
| --- | --- |

11.

1.   Житни растения и брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис от пшеница или ръж

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| 1001 | Пшеница и смес от пшеница и ръж: | |
| 1001 10 00 | – | Твърда пшеница: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

1001

Пшеница и смес от пшеница и ръж:

1001 10 00

–

Твърда пшеница:

| – – | За посев |
| --- | --- |

– –

За посев

1001 10 00 9200

| – – | Друга |
| --- | --- |

– –

Друга

1001 10 00 9400

ex 1001 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Лимец за други цели, мека пшеница и смес от пшеница и ръж: |
| --- | --- |

– –

Лимец за други цели, мека пшеница и смес от пшеница и ръж:

1001 90 91

| – – – | Мека пшеница и смес от пшеница и ръж, за посев |
| --- | --- |

– – –

Мека пшеница и смес от пшеница и ръж, за посев

1001 90 91 9000

1001 90 99

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

1001 90 99 9000

1002 00 00

Ръж

1002 00 00 9000

1003 00

Ечемик:

1003 00 10

| – | За посев |
| --- | --- |

–

За посев

1003 00 10 9000

1003 00 90

| – | Друг |
| --- | --- |

–

Друг

1003 00 90 9000

1004 00 00

Овес:

| – | За посев |
| --- | --- |

–

За посев

1004 00 00 9200

| – | Друг |
| --- | --- |

–

Друг

1004 00 00 9400

1005

Царевица:

ex 1005 10

| – | За посев: |
| --- | --- |

–

За посев:

1005 10 90

| – – | Друга |
| --- | --- |

– –

Друга

1005 10 90 9000

1005 90 00

| – | Друга |
| --- | --- |

–

Друга

1005 90 00 9000

1007 00

Сорго на зърна:

1007 00 90

| – | Друго |
| --- | --- |

–

Друго

1007 00 90 9000

ex 1008

Елда, просо и семе за птици; други житни растения:

1008 20 00

| – | Просо |
| --- | --- |

–

Просо

1008 20 00 9000

1101 00

Брашно пшенично или брашно от смес от пшеница и ръж:

| – | Пшенично брашно: |
| --- | --- |

–

Пшенично брашно:

1101 00 11

| – – | От твърда пшеница |
| --- | --- |

– –

От твърда пшеница

1101 00 11 9000

1101 00 15

| – – | От мека пшеница и лимец: |
| --- | --- |

– –

От мека пшеница и лимец:

| – – – | Със съдържание на пепел от 0 до 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на пепел от 0 до 600 mg/100 g

1101 00 15 9100

| – – – | Със съдържание на пепел от 601 до 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на пепел от 601 до 900 mg/100 g

1101 00 15 9130

| – – – | Със съдържание на пепел от 901 до 1 100 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на пепел от 901 до 1 100 mg/100 g

1101 00 15 9150

| – – – | Със съдържание на пепел от 1 101 до 1 650 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на пепел от 1 101 до 1 650 mg/100 g

1101 00 15 9170

| – – – | Със съдържание на пепел от 1 651 до 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на пепел от 1 651 до 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9180

| – – – | Със съдържание на пепел над 1 900 mg/100 g |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на пепел над 1 900 mg/100 g

1101 00 15 9190

1101 00 90

| – | Брашно от смес от пшеница и ръж |
| --- | --- |

–

Брашно от смес от пшеница и ръж

1101 00 90 9000

ex 1102

Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:

1102 10 00

| – | Ръжено брашно: |
| --- | --- |

–

Ръжено брашно:

| – – | Със съдържание на пепел от 0 до 1 400 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

Със съдържание на пепел от 0 до 1 400 mg/100 g

1102 10 00 9500

| – – | Със съдържание на пепел над 1 400 до 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

Със съдържание на пепел над 1 400 до 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9700

| – – | Със съдържание на пепел над 2 000 mg/100 g |
| --- | --- |

– –

Със съдържание на пепел над 2 000 mg/100 g

1102 10 00 9900

ex 1103

Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули от житни растения:

| – | Едрозърнест и дребнозърнест грис: |
| --- | --- |

–

Едрозърнест и дребнозърнест грис:

1103 11

| – – | От пшеница: |
| --- | --- |

– –

От пшеница:

1103 11 10

| – – – | От твърда пшеница: |
| --- | --- |

– – –

От твърда пшеница:

| – – – – | Със съдържание на пепел от 0 до 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на пепел от 0 до 1 300 mg/100 g:

| – – – – – | Дребнозърнест грис, от който по-малко от 10 % тегловни преминават през сито с отвор 0,160 mm |
| --- | --- |

– – – – –

Дребнозърнест грис, от който по-малко от 10 % тегловни преминават през сито с отвор 0,160 mm

1103 11 10 9200

| – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – –

Друг

1103 11 10 9400

| – – – – | Със съдържание на пепел над 1 300 mg/100 g: |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на пепел над 1 300 mg/100 g:

1103 11 10 9900

1103 11 90

| – – – | От мека пшеница и лимец: |
| --- | --- |

– – –

От мека пшеница и лимец:

| – – – – | Със съдържание на пепел от 0 до 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на пепел от 0 до 600 mg/100 g

1103 11 90 9200

| – – – – | Със съдържание на пепел над 600 mg/100 g |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на пепел над 600 mg/100 g

1103 11 90 9800

2.   Ориз и натрошен ориз

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| 1006 | Ориз: | |
| 1006 20 | – | Олющен (кафяв) ориз: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

1006

Ориз:

1006 20

–

Олющен (кафяв) ориз:

| – – | Пропарен: |
| --- | --- |

– –

Пропарен:

1006 20 11

| – – – | С кръгли зърна |
| --- | --- |

– – –

С кръгли зърна

1006 20 11 9000

1006 20 13

| – – – | Със средни зърна |
| --- | --- |

– – –

Със средни зърна

1006 20 13 9000

| – – – | С дълги зърна |
| --- | --- |

– – –

С дълги зърна

1006 20 15

| – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3 |
| --- | --- |

– – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3

1006 20 15 9000

1006 20 17

| – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3 |
| --- | --- |

– – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3

1006 20 17 9000

| – – | Друг: |
| --- | --- |

– –

Друг:

1006 20 92

| – – – | С кръгли зърна |
| --- | --- |

– – –

С кръгли зърна

1006 20 92 9000

1006 20 94

| – – – | Със средни зърна |
| --- | --- |

– – –

Със средни зърна

1006 20 94 9000

| – – – | С дълги зърна |
| --- | --- |

– – –

С дълги зърна

1006 20 96

| – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3 |
| --- | --- |

– – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3

1006 20 96 9000

1006 20 98

| – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3 |
| --- | --- |

– – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3

1006 20 98 9000

1006 30

| – | Полубланширан или бланширан ориз, дори полиран или гланциран: |
| --- | --- |

–

Полубланширан или бланширан ориз, дори полиран или гланциран:

| – – | Полубланширан ориз: |
| --- | --- |

– –

Полубланширан ориз:

| – – – | Пропарен: |
| --- | --- |

– – –

Пропарен:

1006 30 21

| – – – – | С кръгли зърна |
| --- | --- |

– – – –

С кръгли зърна

1006 30 21 9000

1006 30 23

| – – – – | Със средни зърна |
| --- | --- |

– – – –

Със средни зърна

1006 30 23 9000

| – – – – | С дълги зърна: |
| --- | --- |

– – – –

С дълги зърна:

1006 30 25

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3

1006 30 25 9000

1006 30 27

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3

1006 30 27 9000

| – – – | Друг: |
| --- | --- |

– – –

Друг:

1006 30 42

| – – – – | С кръгли зърна |
| --- | --- |

– – – –

С кръгли зърна

1006 30 42 9000

1006 30 44

| – – – – | Със средни зърна |
| --- | --- |

– – – –

Със средни зърна

1006 30 44 9000

| – – – – | С дълги зърна: |
| --- | --- |

– – – –

С дълги зърна:

1006 30 46

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3

1006 30 46 9000

1006 30 48

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3 |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3

1006 30 48 9000

| – – | Бланширан ориз: |
| --- | --- |

– –

Бланширан ориз:

| – – – | Пропарен: |
| --- | --- |

– – –

Пропарен:

1006 30 61

| – – – – | С кръгли зърна: |
| --- | --- |

– – – –

С кръгли зърна:

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 61 9100

| – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – –

Друг

1006 30 61 9900

1006 30 63

| – – – – | Със средни зърна: |
| --- | --- |

– – – –

Със средни зърна:

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 63 9100

| – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – –

Друг

1006 30 63 9900

| – – – – | С дълги зърна: |
| --- | --- |

– – – –

С дълги зърна:

1006 30 65

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3:

| – – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 65 9100

| – – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – – –

Друг

1006 30 65 9900

1006 30 67

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3:

| – – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 67 9100

| – – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – – –

Друг

1006 30 67 9900

| – – – | Друг: |
| --- | --- |

– – –

Друг:

1006 30 92

| – – – – | С кръгли зърна: |
| --- | --- |

– – – –

С кръгли зърна:

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 92 9100

| – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – –

Друг

1006 30 92 9900

1006 30 94

| – – – – | Със средни зърна: |
| --- | --- |

– – – –

Със средни зърна:

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 94 9100

| – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – –

Друг

1006 30 94 9900

| – – – – | С дълги зърна: |
| --- | --- |

– – – –

С дълги зърна:

1006 30 96

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, по-голямо от 2, но по-малко от 3:

| – – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 96 9100

| – – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – – –

Друг

1006 30 96 9900

1006 30 98

| – – – – – | Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение дължина/широчина на зърната, равно или по-голямо от 3:

| – – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко |
| --- | --- |

– – – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание 5 kg или по-малко

1006 30 98 9100

| – – – – – – | Друг |
| --- | --- |

– – – – – –

Друг

1006 30 98 9900

1006 40 00

| – | Натрошен ориз |
| --- | --- |

–

Натрошен ориз

1006 40 00 9000

3.   Продукти, получени чрез преработка на житни растения

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| ex 1102 | Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж: | |
| ex 1102 20 | – | Царевично брашно: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

ex 1102

Брашна от житни растения, различни от пшеничното или от брашното от смес от пшеница и ръж:

ex 1102 20

–

Царевично брашно:

ex 1102 20 10

| – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %: |
| --- | --- |

– –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %:

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,3 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % (2) |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,3 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % (2)

1102 20 10 9200

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 % (2) |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 % (2)

1102 20 10 9400

ex 1102 20 90

| – – | Друго: |
| --- | --- |

– –

Друго:

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 1,7 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 % (2) |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 1,7 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 % (2)

1102 20 90 9200

ex 1102 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

1102 90 10

| – – | Ечемично брашно: |
| --- | --- |

– –

Ечемично брашно:

| – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %

1102 90 10 9100

| – – – | Друго |
| --- | --- |

– – –

Друго

1102 90 10 9900

ex 1102 90 30

| – – | Овесено брашно: |
| --- | --- |

– –

Овесено брашно:

| – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,8 %, със съдържание на влага, непревишаващо 11 % и при което пероксидазата реално е неактивна |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,8 %, със съдържание на влага, непревишаващо 11 % и при което пероксидазата реално е неактивна

1102 90 30 9100

ex 1103

Едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения:

| – | Едрозърнест и дребнозърнест грис: |
| --- | --- |

–

Едрозърнест и дребнозърнест грис:

ex 1103 13

| – – | От царевица: |
| --- | --- |

– –

От царевица:

ex 1103 13 10

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %:

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 0,9 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрметра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 0,9 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрметра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3)

1103 13 10 9100

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3)

1103 13 10 9300

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,3 %, но непревишаващо 1,5 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1,0 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3)

1103 13 10 9500

ex 1103 13 90

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 1,7 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 1,7 %, с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 %, от които не повече от 30 % преминават през сито с отвор 315 микрометра и не повече от 5 % преминават през сито с отвор 150 микрометра (3)

1103 13 90 9100

ex 1103 19

| – – | От други житни растения: |
| --- | --- |

– –

От други житни растения:

1103 19 10

| – – – | От ръж |
| --- | --- |

– – –

От ръж

1103 19 10 9000

ex 1103 19 30

| – – – | От ечемик: |
| --- | --- |

– – –

От ечемик:

| – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %

1103 19 30 9100

ex 1103 19 40

| – – – | От овес: |
| --- | --- |

– – –

От овес:

| – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е неактивна |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е неактивна

1103 19 40 9100

ex 1103 20

| – | Агломерати под формата на гранули: |
| --- | --- |

–

Агломерати под формата на гранули:

1103 20 20

| – – | От ечемик |
| --- | --- |

– –

От ечемик

1103 20 20 9000

1003 20 60

| – – | От пшеница |
| --- | --- |

– –

От пшеница

1103 20 60 9000

ex 1104

Зърна от житни растения, обработени по друг начин (например олющени, сплескани, на люспи, закръглени, нарязани или натрошени), с изключение на ориза от No 1006; кълнове на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени:

| – | Зърна, сплескани или на люспи: |
| --- | --- |

–

Зърна, сплескани или на люспи:

ex 1104 12

| – – | От овес: |
| --- | --- |

– –

От овес:

ex 1104 12 90

| – – – | На люспи: |
| --- | --- |

– – –

На люспи:

| – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 12 %, при които пероксидазата реално е неактивна |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 12 %, при които пероксидазата реално е неактивна

1104 12 90 9100

| – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, превишаващо 0,1 %, но непревишаващо 1,5 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 12 %, при които пероксидазата реално е неактивна |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, превишаващо 0,1 %, но непревишаващо 1,5 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 12 %, при които пероксидазата реално е неактивна

1104 12 90 9300

ex 1104 19

| – – | От други житни растения: |
| --- | --- |

– –

От други житни растения:

1104 19 10

| – – – | От пшеница |
| --- | --- |

– – –

От пшеница

1104 19 10 9000

ex 1104 19 50

| – – – | От царевица: |
| --- | --- |

– – –

От царевица:

| – – – – | На люспи: |
| --- | --- |

– – – –

На люспи:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,7 % (3) |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,7 % (3)

1104 19 50 9110

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % (3) |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % (3)

1104 19 50 9130

| – – – | От ечемик: |
| --- | --- |

– – –

От ечемик:

ex 1104 19 69

| – – – – | На люспи: |
| --- | --- |

– – – –

На люспи:

| – – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %

1104 19 69 9100

| – | Други обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени): |
| --- | --- |

–

Други обработени зърна (например олющени, закръглени, нарязани или натрошени):

ex 1104 22

| – – | От овес: |
| --- | --- |

– –

От овес:

ex 1104 22 20

| – – – | Олющени или обелени: |
| --- | --- |

– – –

Олющени или обелени:

| – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,5 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е неактивна, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,5 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е неактивна, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)

1104 22 20 9100

ex 1104 22 30

| – – – | Олющени и нарязани или натрошени (наречени „Grutze“ или „grutten“): |
| --- | --- |

– – –

Олющени и нарязани или натрошени (наречени „Grutze“ или „grutten“):

| – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е не активна, в съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 2,3 %, с тегловно съдържание на тегумента, непревишаващо 0,1 %, с тегловно съдържание на влага, непревишаващо 11 %, при които пероксидазата реално е не активна, в съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)

1104 22 30 9100

ex 1104 23

| – – | От царевица: |
| --- | --- |

– –

От царевица:

ex 1104 23 10

| – – – | Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени: |
| --- | --- |

– – –

Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени:

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 % („Grutze“ или „grutten“), съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,6 % („Grutze“ или „grutten“), съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 10 9100

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % („Grutze“ или „grutten“), съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)
   (3) |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, отнесено към сухото вещество, превишаващо 0,9 %, но непревишаващо 1,3 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,8 % („Grutze“ или „grutten“), съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)
   (3)

1104 23 10 9300

1104 29

| – – | От други житни растения: |
| --- | --- |

– –

От други житни растения:

| – – – | От ечемик: |
| --- | --- |

– – –

От ечемик:

ex 1104 29 01

| – – – – | Олющени или обелени: |
| --- | --- |

– – – –

Олющени или обелени:

| – – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)

1104 29 01 9100

ex 1104 29 03

| – – – – | Олющени и нарязани или натрошени (наречени „Grutze“ или „grutten“): |
| --- | --- |

– – – –

Олющени и нарязани или натрошени (наречени „Grutze“ или „grutten“):

| – – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % и с тегловно съдържание на необработени растителни влакна, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 0,9 %, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)

1104 29 03 9100

ex 1104 29 05

| – – – – | Закръглени: |
| --- | --- |

– – – –

Закръглени:

| – – – – – | С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % (без талк): |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на пепел, отнесено към сухото вещество, непревишаващо 1 % (без талк):

| – – – – – – | Първа категория, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

Първа категория, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)

1104 29 05 9100

| – – – – – – | Втора категория, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – – –

Втора категория, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)

1104 29 05 9300

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени: |
| --- | --- |

– – – –

Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени:

ex 1104 29 11

| – – – – – | От пшеница, не нарязани или натрошени, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1) |
| --- | --- |

– – – – –

От пшеница, не нарязани или натрошени, съответстващи на определението, дадено в приложението към Регламент (ЕО) No 508/2008 (1)

1104 29 11 9000

| – – – – | Само натрошени: |
| --- | --- |

– – – –

Само натрошени:

1104 29 51

| – – – – – | От пшеница |
| --- | --- |

– – – – –

От пшеница

1104 29 51 9000

1104 29 55

| – – – – – | От ръж |
| --- | --- |

– – – – –

От ръж

1104 29 55 9000

1104 30

| – | Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени: |
| --- | --- |

–

Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени:

1104 30 10

| – – | От пшеница |
| --- | --- |

– –

От пшеница

1104 30 10 9000

1104 30 90

| – – | От други житни растения |
| --- | --- |

– –

От други житни растения

1104 30 90 9000

1107

Малц, дори печен:

1107 10

| – | Непечен: |
| --- | --- |

–

Непечен:

| – – | От пшеница: |
| --- | --- |

– –

От пшеница:

1107 10 11

| – – – | Представен под формата на брашно |
| --- | --- |

– – –

Представен под формата на брашно

1107 10 11 9000

1107 10 19

| – – – | Друг: |
| --- | --- |

– – –

Друг:

1107 10 19 9000

| – – | Друг: |
| --- | --- |

– –

Друг:

1107 10 91

| – – – | Представен под формата на брашно |
| --- | --- |

– – –

Представен под формата на брашно

1107 10 91 9000

1107 10 99

| – – – | Друг |
| --- | --- |

– – –

Друг

1107 10 99 9000

1107 20 00

| – | Печен |
| --- | --- |

–

Печен

1107 20 00 9000

ex 1108

Скорбяла и нишесте; инулин:

| – | Скорбяла и нишесте (4): |
| --- | --- |

–

Скорбяла и нишесте (4):

ex 1108 11 00

| – – | Скорбяла от пшеница: |
| --- | --- |

– –

Скорбяла от пшеница:

| – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 %

1108 11 00 9200

| – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 84 %, но по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 84 %, но по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5)

1108 11 00 9300

ex 1108 12 00

| – – | Скорбяла от царевица: |
| --- | --- |

– –

Скорбяла от царевица:

| – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 %

1108 12 00 9200

| – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 84 %, но по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 84 %, но по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5)

1108 12 00 9300

ex 1108 13 00

| – – | Нишесте от картофи: |
| --- | --- |

– –

Нишесте от картофи:

| – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 80 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 80 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 %

1108 13 00 9200

| – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 77 %, но по-малко от 80 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5) |
| --- | --- |

– – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 77 %, но по-малко от 80 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5)

1108 13 00 9300

ex 1108 19

| – – | Други скорбяла и нишесте: |
| --- | --- |

– –

Други скорбяла и нишесте:

ex 1108 19 10

| – – – | Скорбяла от ориз: |
| --- | --- |

– – –

Скорбяла от ориз:

| – – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 %

1108 19 10 9200

| – – – – | Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 84 %, но по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5) |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на сухо вещество не по-малко от 84 %, но по-малко от 87 % и чистота на сухото вещество не по-малко от 97 % (5)

1108 19 10 9300

ex 1109 00 00

Глутен от пшеница, дори в изсушено състояние:

| – | Изсушен пшеничен глутен, с тегловно съдържание на протеини, отнесено към сухото вещество, 82 % или повече (N × 6,25) |
| --- | --- |

–

Изсушен пшеничен глутен, с тегловно съдържание на протеини, отнесено към сухото вещество, 82 % или повече (N × 6,25)

1109 00 00 9100

ex 1702

Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза, химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи:

ex 1702 30

| – | Глюкоза и сироп от глюкоза, не съдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза: |
| --- | --- |

–

Глюкоза и сироп от глюкоза, не съдържащи фруктоза или съдържащи тегловно в сухо състояние по-малко от 20 % фруктоза:

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

1702 30 50

| – – – | Под формата на бял кристален прах, дори агломерирани |
| --- | --- |

– – –

Под формата на бял кристален прах, дори агломерирани

1702 30 50 9000

1702 30 90

| – – – | Други (6) |
| --- | --- |

– – –

Други (6)

1702 30 90 9000

ex 1702 40

| – | Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар: |
| --- | --- |

–

Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар:

1702 40 90

| – – | Други (6) |
| --- | --- |

– –

Други (6)

1702 40 90 9000

ex 1702 90

| – | Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза: |
| --- | --- |

–

Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза:

1702 90 50

| – – | Малтодекстрин и сироп от малтодекстрин: |
| --- | --- |

– –

Малтодекстрин и сироп от малтодекстрин:

| – – – | Малтодекстрин под формата на бяло твърдо вещество, дори агломериран |
| --- | --- |

– – –

Малтодекстрин под формата на бяло твърдо вещество, дори агломериран

1702 90 50 9100

| – – – | Други (6) |
| --- | --- |

– – –

Други (6)

1702 90 50 9900

| – – | Карамелизирани захари и меласи: |
| --- | --- |

– –

Карамелизирани захари и меласи:

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

1702 90 75

| – – – – | Под формата на прах, дори агломерирани |
| --- | --- |

– – – –

Под формата на прах, дори агломерирани

1702 90 75 9000

1702 90 79

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

1702 90 79 9000

2106

Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:

ex 2106 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители: |
| --- | --- |

– –

Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители:

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

2106 90 55

| – – – – | Глюкозен сироп и сироп от малтодекстрин (6) |
| --- | --- |

– – – –

Глюкозен сироп и сироп от малтодекстрин (6)

2106 90 55 9000

4.   Смесени фуражи на основата на житни растения

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| 2309 | Препарати от видовете, използвани за храна на животни (7): | |
| ex 2309 10 | – | Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

2309

Препарати от видовете, използвани за храна на животни (7):

ex 2309 10

–

Храни за кучета и котки, пригодени за продажба на дребно:

| – – | Съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от No 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55, или млечни продукти: |
| --- | --- |

– –

Съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от No 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55, или млечни продукти:

| – – – | Съдържащи скорбяла или нишесте, или глюкоза или малтодекстрин, или сироп от глюкоза или сироп от малтодекстрин: |
| --- | --- |

– – –

Съдържащи скорбяла или нишесте, или глюкоза или малтодекстрин, или сироп от глюкоза или сироп от малтодекстрин:

| – – – – | Несъдържащи скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно 10 % или по-малко скорбяла или нишесте (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – –

Несъдържащи скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно 10 % или по-малко скорбяла или нишесте (8)
   (9):

2309 10 11

| – – – – – | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – –

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти

2309 10 11 9000

2309 10 13

| – – – – – | Съдържащи тегловно 10 % или повече, но по-малко от 50 % млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – –

Съдържащи тегловно 10 % или повече, но по-малко от 50 % млечни продукти

2309 10 13 9000

| – – – – | С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте по-голямо от 10 %, но не повече от 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте по-голямо от 10 %, но не повече от 30 % (8):

2309 10 31

| – – – – – | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – –

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти

2309 10 31 9000

2309 10 33

| – – – – – | С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 % |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 %

2309 10 33 9000

| – – – – | С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте повече от 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте повече от 30 % (8):

2309 10 51

| – – – – – | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – –

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти

2309 10 51 9000

2309 10 53

| – – – – – | С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 % |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 %

2309 10 53 9000

ex 2309 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Други, включително премиксите: |
| --- | --- |

– –

Други, включително премиксите:

| – – – | Съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин, от No 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55, или млечни продукти: |
| --- | --- |

– – –

Съдържащи скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин, от No 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55, или млечни продукти:

| – – – – | Съдържащи скорбяла или нишесте, или глюкоза или малтодекстрин, или сироп от глюкоза или сироп от малтодекстрин: |
| --- | --- |

– – – –

Съдържащи скорбяла или нишесте, или глюкоза или малтодекстрин, или сироп от глюкоза или сироп от малтодекстрин:

| – – – – – | Несъдържащи скорбяла или нишесте, или съдържащи тегловно 10 % или по-малко скорбяла или нишесте (8)
   (9): |
| --- | --- |

– – – – –

Несъдържащи скорбяла или нишесте, или съдържащи тегловно 10 % или по-малко скорбяла или нишесте (8)
   (9):

2309 90 31

| – – – – – – | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – – –

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти

2309 90 31 9000

2309 90 33

| – – – – – – | Съдържащи тегловно 10 % или повече, но по-малко от 50 % млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – – –

Съдържащи тегловно 10 % или повече, но по-малко от 50 % млечни продукти

2309 90 33 9000

| – – – – – | С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте по-голямо от 10 %, но не повече от 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте по-голямо от 10 %, но не повече от 30 % (8):

2309 90 41

| – – – – – – | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – – –

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 % млечни продукти

2309 90 41 9000

2309 90 43

| – – – – – – | С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 % |
| --- | --- |

– – – – – –

С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 %

2309 90 43 9000

| – – – – – | С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте превишаващо 30 % (8): |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте превишаващо 30 % (8):

2309 90 51

| – – – – – – | Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 %, млечни продукти |
| --- | --- |

– – – – – –

Несъдържащи млечни продукти или съдържащи тегловно по-малко от 10 %, млечни продукти

2309 90 51 9000

2309 90 53

| – – – – – – | С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 % |
| --- | --- |

– – – – – –

С тегловно съдържание на млечни продукти 10 % или повече, но по-малко от 50 %

2309 90 53 9000

5.   Телешко или говеждо месо

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| ex 0102 | Живи животни от рода на едрия рогат добитък | |
| ex 0102 10 | – | Расови за разплод: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

ex 0102

Живи животни от рода на едрия рогат добитък

ex 0102 10

–

Расови за разплод:

ex 0102 10 10

| – – | Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали): |
| --- | --- |

– –

Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали):

| – – – | С живо тегло, равно или превишаващо 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

С живо тегло, равно или превишаващо 250 kg:

| – – – – | На възраст до 30 месеца |
| --- | --- |

– – – –

На възраст до 30 месеца

0102 10 10 9140

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0102 10 10 9150

ex 0102 10 30

| – – | Крави: |
| --- | --- |

– –

Крави:

| – – – | С живо тегло, равно или превишаващо 250 kg: |
| --- | --- |

– – –

С живо тегло, равно или превишаващо 250 kg:

| – – – – | На възраст до 30 месеца |
| --- | --- |

– – – –

На възраст до 30 месеца

0102 10 30 9140

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0102 10 30 9150

ex 0102 10 90

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | С живо тегло равно или превишаващо 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

С живо тегло равно или превишаващо 300 kg:

0102 10 90 9120

ex 0102 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Домашни видове: |
| --- | --- |

– –

Домашни видове:

| – – – | С тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

С тегло, превишаващо 160 kg, но непревишаващо 300 kg:

ex 0102 90 41

| – – – – | Предназначени за клане: |
| --- | --- |

– – – –

Предназначени за клане:

| – – – – – | С тегло, превишаващо 220 kg |
| --- | --- |

– – – – –

С тегло, превишаващо 220 kg

0102 90 41 9100

| – – – | С тегло, превишаващо 300 kg: |
| --- | --- |

– – –

С тегло, превишаващо 300 kg:

| – – – – | Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали): |
| --- | --- |

– – – –

Юници (женски говеда, които никога не са се отелвали):

ex 0102 90 51

| – – – – – | Предназначени за клане |
| --- | --- |

– – – – –

Предназначени за клане

0102 90 51 9000

0102 90 59

| – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – –

Други

0102 90 59 9000

| – – – – | Крави: |
| --- | --- |

– – – –

Крави:

0102 90 61

| – – – – – | Предназначени за клане |
| --- | --- |

– – – – –

Предназначени за клане

0102 90 61 9000

0102 90 69

| – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – –

Други

0102 9069 9000

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

0102 90 71

| – – – – – | Предназначени за клане |
| --- | --- |

– – – – –

Предназначени за клане

0102 90 71 9000

0102 90 79

| – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – –

Други

0102 90 79 9000

0201

Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, пресни или охладени:

0201 10 00

| – | Цели или половин трупове: |
| --- | --- |

–

Цели или половин трупове:

| – – | Предната част от цял труп или от половин труп, включваща всички кости, врата и плешките, но с повече от 10 ребра: |
| --- | --- |

– –

Предната част от цял труп или от половин труп, включваща всички кости, врата и плешките, но с повече от 10 ребра:

| – – – | От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10) |
| --- | --- |

– – –

От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10)

0201 10 00 9110

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0201 10 00 9120

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10) |
| --- | --- |

– – –

От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10)

0201 10 00 9130

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0201 10 00 9140

0201 20

| – | Други необезкостени разфасовки: |
| --- | --- |

–

Други необезкостени разфасовки:

0201 20 20

| – – | „Компенсирани“ четвъртинки: |
| --- | --- |

– –

„Компенсирани“ четвъртинки:

| – – – | От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10) |
| --- | --- |

– – –

От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10)

0201 20 20 9110

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0201 20 20 9120

0201 20 30

| – – | Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани: |
| --- | --- |

– –

Предни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани:

| – – – | От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10) |
| --- | --- |

– – –

От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10)

0201 20 30 9110

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0201 20 30 9120

0201 20 50

| – – | Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани: |
| --- | --- |

– –

Задни четвъртинки, разфасовани или неразфасовани:

| – – – | С максимум осем ребра или осем чифта ребра: |
| --- | --- |

– – –

С максимум осем ребра или осем чифта ребра:

| – – – – | От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10) |
| --- | --- |

– – – –

От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10)

0201 20 50 9110

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0201 20 50 9120

| – – – | С повече от осем ребра или осем чифта ребра: |
| --- | --- |

– – –

С повече от осем ребра или осем чифта ребра:

| – – – – | От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10) |
| --- | --- |

– – – –

От мъжки възрастни животни от рода на едрия рогат добитък (10)

0201 20 50 9130

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0201 20 50 9140

ex 0201 20 90

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | С тегло на костите, непревишаващо една трета от теглото на разфасовките |
| --- | --- |

– – –

С тегло на костите, непревишаващо една трета от теглото на разфасовките

0201 20 90 9700

0201 30 00

| – | Обезкостени: |
| --- | --- |

–

Обезкостени:

| – – | Обезкостени разфасовки за износ в Съединените американски щати при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1643/2006 на Комисията (12), или за износ в Канада при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– –

Обезкостени разфасовки за износ в Съединените американски щати при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1643/2006 на Комисията (12), или за износ в Канада при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1041/2008 (13)

0201 30 00 9050

| – – | Обезкостени разфасовки, включително смляно месо, със средно съдържание на „постно“ говеждо месо (изключвайки мазнината) 78 % или повече (15) |
| --- | --- |

– –

Обезкостени разфасовки, включително смляно месо, със средно съдържание на „постно“ говеждо месо (изключвайки мазнината) 78 % или повече (15)

0201 30 00 9060

| – – | Други, всяко парче опаковано индивидуално, със средно съдържание на „постно“ говеждо месо (изключвайки мазнината) 55 % или повече (15): |
| --- | --- |

– –

Други, всяко парче опаковано индивидуално, със средно съдържание на „постно“ говеждо месо (изключвайки мазнината) 55 % или повече (15):

| – – – | от задните четвъртинки на възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с максимум осем ребра или осем чифта ребра, чрез право срязване или разфасовка тип „Pistola“ (11) |
| --- | --- |

– – –

от задните четвъртинки на възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с максимум осем ребра или осем чифта ребра, чрез право срязване или разфасовка тип „Pistola“ (11)

0201 30 00 9100

| – – – | от неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки на възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, чрез право срязване или разфасовка тип „Pistola“ (11) |
| --- | --- |

– – –

от неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки на възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък, чрез право срязване или разфасовка тип „Pistola“ (11)

0201 30 00 9120

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

0201 30 00 9140

ex 0202

Меса от животни от рода на едрия рогат добитък, замразени:

0202 10 00

| – | Цели или половин трупове: |
| --- | --- |

–

Цели или половин трупове:

| – – | Предната част от цял труп или от половина труп, включваща всички кости, врата и плешките, но с повече от 10 ребра |
| --- | --- |

– –

Предната част от цял труп или от половина труп, включваща всички кости, врата и плешките, но с повече от 10 ребра

0202 10 00 9100

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

0202 10 00 9900

ex 0202 20

| – | Други необезкостени разфасовки: |
| --- | --- |

–

Други необезкостени разфасовки:

0202 20 10

| – – | „Компенсирани“ четвъртинки |
| --- | --- |

– –

„Компенсирани“ четвъртинки

0202 20 10 9000

0202 20 30

| – – | Неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки |
| --- | --- |

– –

Неразфасовани или разфасовани предни четвъртинки

0202 20 30 9000

0202 20 50

| – – | Неразфасовани или разфасовани задни четвъртинки: |
| --- | --- |

– –

Неразфасовани или разфасовани задни четвъртинки:

| – – – | С максимум осем ребра или осем чифта ребра |
| --- | --- |

– – –

С максимум осем ребра или осем чифта ребра

0202 20 50 9100

| – – – | С повече от осем ребра или осем чифта ребра |
| --- | --- |

– – –

С повече от осем ребра или осем чифта ребра

0202 20 50 9900

ex 0202 20 90

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | С тегло на костите, непревишаващо една трета от теглото на разфасовките |
| --- | --- |

– – –

С тегло на костите, непревишаващо една трета от теглото на разфасовките

0202 20 90 9100

0202 30

| – | Обезкостени: |
| --- | --- |

–

Обезкостени:

0202 30 90

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | Обезкостени разфасовки за износ в Съединените американски щати при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1643/2006 (12), или за износ в Канада при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1041/2008 (13) |
| --- | --- |

– – –

Обезкостени разфасовки за износ в Съединените американски щати при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1643/2006 (12), или за износ в Канада при условията, определени в Регламент (ЕО) No 1041/2008 (13)

0202 30 90 9100

| – – – | Други, включително смляно месо, със средно съдържание на „постно“ говеждо месо (изключвайки мазнината) 78 % или повече (15) |
| --- | --- |

– – –

Други, включително смляно месо, със средно съдържание на „постно“ говеждо месо (изключвайки мазнината) 78 % или повече (15)

0202 30 90 9200

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0202 30 90 9900

0206

Карантии, годни за консумация, от животни от рода на едрия рогат добитък, свине, овце, кози, коне, магарета, мулета или катъри, пресни, охладени или замразени:

0206 10

| – | От животни от рода на едрия рогат добитък, пресни и охладени: |
| --- | --- |

–

От животни от рода на едрия рогат добитък, пресни и охладени:

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

0206 10 95

| – – – | Месести части от диафрагмата |
| --- | --- |

– – –

Месести части от диафрагмата

0206 10 95 9000

| – | От животни от рода на едрия рогат добитък, замразени: |
| --- | --- |

–

От животни от рода на едрия рогат добитък, замразени:

0206 29

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

0206 29 91

| – – – – | Месести части от диафрагмата |
| --- | --- |

– – – –

Месести части от диафрагмата

0206 29 91 9000

ex 0210

Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии:

ex 0210 20

| – | Месо от животни от рода на едрия рогат добитък: |
| --- | --- |

–

Месо от животни от рода на едрия рогат добитък:

ex 0210 20 90

| – – | Обезкостени: |
| --- | --- |

– –

Обезкостени:

| – – – | Осолени и сушени |
| --- | --- |

– – –

Осолени и сушени

0210 20 90 9100

ex 1602

Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:

ex 1602 50

| – | От животни от рода на едрия рогат добитък: |
| --- | --- |

–

От животни от рода на едрия рогат добитък:

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

ex 1602 50 31

| – – – | „Corned beef“, в херметически затворени опаковки; несъдържащ месо, различно от месото от животни от рода на едрия рогат добитък: |
| --- | --- |

– – –

„Corned beef“, в херметически затворени опаковки; несъдържащ месо, различно от месото от животни от рода на едрия рогат добитък:

| – – – – | Със съотношение колаген/протеин не повече от 0,35 (16) и съдържащ следните тегловни проценти месо от животните от рода на едрия рогат добитък (без карантии и мазнини): |
| --- | --- |

– – – –

Със съотношение колаген/протеин не повече от 0,35 (16) и съдържащ следните тегловни проценти месо от животните от рода на едрия рогат добитък (без карантии и мазнини):

| – – – – – | 90 % или повече: |
| --- | --- |

– – – – –

90 % или повече:

| – – – – – – | Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14)

1602 50 31 9125

| – – – – – | 80 % или повече, но по-малко от 90 %: |
| --- | --- |

– – – – –

80 % или повече, но по-малко от 90 %:

| – – – – – – | Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – –

Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14)

1602 50 31 9325

ex 1602 50 95

| – – – | Други, в херметически затворени опаковки: |
| --- | --- |

– – –

Други, в херметически затворени опаковки:

| – – – – | Несъдържащи месо, различно от месото от животни от рода на едрия рогат добитък: |
| --- | --- |

– – – –

Несъдържащи месо, различно от месото от животни от рода на едрия рогат добитък:

| – – – – – | Със съотношение колаген/протеин не повече от 0,35 (16) и съдържащи следните тегловни проценти месо от животните от рода на едрия рогат добитък (без карантии и мазнини): |
| --- | --- |

– – – – –

Със съотношение колаген/протеин не повече от 0,35 (16) и съдържащи следните тегловни проценти месо от животните от рода на едрия рогат добитък (без карантии и мазнини):

| – – – – – – | 90 % или повече: |
| --- | --- |

– – – – – –

90 % или повече:

| – – – – – – – | Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14)

1602 50 95 9125

| – – – – – – | 80 % или повече, но по-малко от 90 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % или повече, но по-малко от 90 %:

| – – – – – – – | Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Продукти, съответстващи на условията, определени в Регламент (ЕИО) No 1731/2006 (14)

1602 50 95 9325

6.   Свинско месо

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| ex 0103 | Живи животни от рода на свинете: | |
| | – | Други: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

ex 0103

Живи животни от рода на свинете:

–

Други:

ex 0103 91

| – – | С тегло, по-малко от 50 kg: |
| --- | --- |

– –

С тегло, по-малко от 50 kg:

0103 91 10

| – – – | Домашни видове |
| --- | --- |

– – –

Домашни видове

0103 91 10 9000

ex 0103 92

| – – | С тегло 50 kg или повече: |
| --- | --- |

– –

С тегло 50 kg или повече:

| – – – | Домашни видове: |
| --- | --- |

– – –

Домашни видове:

0103 92 19

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0103 92 19 9000

ex 0203

Меса от животни от рода на свинете, пресни, охладени или замразени:

| – | Пресни или охладени: |
| --- | --- |

–

Пресни или охладени:

ex 0203 11

| – – | Цели или половин трупове: |
| --- | --- |

– –

Цели или половин трупове:

0203 11 10

| – – – | От домашни свине (28) |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине (28)

0203 11 10 9000

ex 0203 12

| – – | Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени: |
| --- | --- |

– –

Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

ex 0203 12 11

| – – – – | Бутове и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – –

Бутове и разфасовки от тях:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 12 11 9100

ex 0203 12 19

| – – – – | Плешки и разфасовки от тях (29): |
| --- | --- |

– – – –

Плешки и разфасовки от тях (29):

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 12 19 9100

ex 0203 19

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

ex 0203 19 11

| – – – – | Предни части и разфасовки от тях (30): |
| --- | --- |

– – – –

Предни части и разфасовки от тях (30):

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 19 11 9100

ex 0203 19 13

| – – – – | Котлети и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – –

Котлети и разфасовки от тях:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 19 13 9100

ex 0203 19 15

| – – – – | Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – –

Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 %

0203 19 15 9100

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

ex 0203 19 55

| – – – – – | Обезкостени: |
| --- | --- |

– – – – –

Обезкостени:

| – – – – – – | Бутове, предни части, плешки или котлети и разфасовки от тях (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31) |
| --- | --- |

– – – – – –

Бутове, предни части, плешки или котлети и разфасовки от тях (17)
   (27)
   (29)
   (30)
   (31)

0203 19 55 9110

| – – – – – – | Гърди и разфасовки от тях с общо тегловно съдържание на хрущяли, по-малко от 15 % (17)
   (27) |
| --- | --- |

– – – – – –

Гърди и разфасовки от тях с общо тегловно съдържание на хрущяли, по-малко от 15 % (17)
   (27)

0203 19 55 9310

| – | Замразени: |
| --- | --- |

–

Замразени:

ex 0203 21

| – – | Цели или половин трупове: |
| --- | --- |

– –

Цели или половин трупове:

0203 21 10

| – – – | От домашни свине (28) |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине (28)

0203 21 10 9000

ex 0203 22

| – – | Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени: |
| --- | --- |

– –

Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

ex 0203 22 11

| – – – – | Бутове и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – –

Бутове и разфасовки от тях:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 22 11 9100

ex 0203 22 19

| – – – – | Плешки и разфасовки от тях (29): |
| --- | --- |

– – – –

Плешки и разфасовки от тях (29):

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 22 19 9100

ex 0203 29

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

ex 0203 29 11

| – – – – | Предни части и разфасовки от тях (30): |
| --- | --- |

– – – –

Предни части и разфасовки от тях (30):

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 29 11 9100

ex 0203 29 13

| – – – – | Котлети и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – –

Котлети и разфасовки от тях:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0203 29 13 9100

ex 0203 29 15

| – – – – | Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – –

Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 %

0203 29 15 9100

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

ex 0203 29 55

| – – – – – | Обезкостени: |
| --- | --- |

– – – – –

Обезкостени:

| – – – – – – | Бутове, предни части, плешки и разфасовки от тях (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32) |
| --- | --- |

– – – – – –

Бутове, предни части, плешки и разфасовки от тях (17)
   (29)
   (30)
   (31)
   (32)

0203 29 55 9110

ex 0210

Меса и карантии, годни за консумация, осолени или в саламура, сушени или пушени; брашна и прахове, годни за консумация, от меса или карантии:

| – | Меса от животни от рода на свинете: |
| --- | --- |

–

Меса от животни от рода на свинете:

ex 0210 11

| – – | Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени: |
| --- | --- |

– –

Бутове, плешки и разфасовки от тях, необезкостени:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

| – – – – | Осолени или в саламура: |
| --- | --- |

– – – –

Осолени или в саламура:

ex 0210 11 11

| – – – – – | Бутове и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – – –

Бутове и разфасовки от тях:

| – – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0210 11 11 9100

| – – – – | Сушени или пушени: |
| --- | --- |

– – – –

Сушени или пушени:

ex 0210 11 31

| – – – – – | Бутове и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – – –

Бутове и разфасовки от тях:

| – – – – – – | „Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ (18) |
| --- | --- |

– – – – – –

„Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ (18)

| – – – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0210 11 31 9110

| – – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – – –

Други:

| – – – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0210 11 31 9910

ex 0210 12

| – – | Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– –

Гърди (шарено месо) и разфасовки от тях:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

ex 0210 12 11

| – – – – | Осолени или в саламура: |
| --- | --- |

– – – –

Осолени или в саламура:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 %

0210 12 11 9100

ex 0210 12 19

| – – – – | Сушени или пушени: |
| --- | --- |

– – – –

Сушени или пушени:

| – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 % |
| --- | --- |

– – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 %

0210 12 19 9100

ex 0210 19

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

| – – – – | Осолени или в саламура: |
| --- | --- |

– – – –

Осолени или в саламура:

ex 0210 19 40

| – – – – – | Котлети и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – – –

Котлети и разфасовки от тях:

| – – – – – – | С тегловно общо съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

С тегловно общо съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 25 %

0210 19 40 9100

ex 0210 19 50

| – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – –

Други:

| – – – – – – | Обезкостени: |
| --- | --- |

– – – – – –

Обезкостени:

| – – – – – – – | Бутове, предни части, плешки или котлети и разфасовки от тях (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Бутове, предни части, плешки или котлети и разфасовки от тях (17)

0210 19 50 9100

| – – – – – – – | Гърди и разфасовки от тях, без кожа (17): |
| --- | --- |

– – – – – – –

Гърди и разфасовки от тях, без кожа (17):

| – – – – – – – – | С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

С общо тегловно съдържание на кости и хрущяли, по-малко от 15 %

0210 19 50 9310

| – – – – | Сушени или пушени: |
| --- | --- |

– – – –

Сушени или пушени:

| – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – –

Други:

ex 0210 19 81

| – – – – – – | Обезкостени: |
| --- | --- |

– – – – – –

Обезкостени:

| – – – – – – – | „Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ и разфасовки от тях (18) |
| --- | --- |

– – – – – – –

„Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ и разфасовки от тях (18)

0210 19 81 9100

| – – – – – – – | Бутове, предни части, плешки или котлети и разфасовки от тях (17) |
| --- | --- |

– – – – – – –

Бутове, предни части, плешки или котлети и разфасовки от тях (17)

0210 19 81 9300

ex 1601 00

Колбаси и подобни продукти от месо, карантии или кръв; приготвени храни на база на тези продукти:

| – | Други (24): |
| --- | --- |

–

Други (24):

1601 00 91

| – – | Колбаси, сухи или за намазване, без топлинна обработка (20)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Колбаси, сухи или за намазване, без топлинна обработка (20)
   (22):

| – – – | Несъдържащи месо или карантии от домашни птици |
| --- | --- |

– – –

Несъдържащи месо или карантии от домашни птици

1601 00 91 9120

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

1601 00 91 9190

1601 00 99

| – – | Други (19)
   (22): |
| --- | --- |

– –

Други (19)
   (22):

| – – – | Несъдържащи месо или карантии от домашни птици |
| --- | --- |

– – –

Несъдържащи месо или карантии от домашни птици

1601 00 99 9110

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

1601 00 99 9190

ex 1602

Други приготвени храни и консерви от месо, карантии или кръв:

| – | От свине: |
| --- | --- |

–

От свине:

ex 1602 41

| – – | Бутове и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– –

Бутове и разфасовки от тях:

ex 1602 41 10

| – – – | От домашни свине (23): |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине (23):

| – – – – | С топлинна обработка, съдържащи тегловно 80 % или повече месо и мазнини (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

С топлинна обработка, съдържащи тегловно 80 % или повече месо и мазнини (24)
   (25):

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание равно или превишаващо 1 kg (33) |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание равно или превишаващо 1 kg (33)

1602 41 10 9110

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, по-малко от 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, по-малко от 1 kg

1602 41 10 9130

ex 1602 42

| – – | Плешки и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– –

Плешки и разфасовки от тях:

ex 1602 42 10

| – – – | От домашни свине (23): |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине (23):

| – – – – | С топлинна обработка, съдържащи тегловно 80 % или повече месо и мазнини (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – –

С топлинна обработка, съдържащи тегловно 80 % или повече месо и мазнини (24)
   (25):

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание равно или превишаващо 1 kg (34) |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание равно или превишаващо 1 kg (34)

1602 42 10 9110

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, по-малко от 1 kg |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, по-малко от 1 kg

1602 42 10 9130

ex 1602 49

| – – | Други, включително смесите: |
| --- | --- |

– –

Други, включително смесите:

| – – – | От домашни свине: |
| --- | --- |

– – –

От домашни свине:

| – – – – | Съдържащи тегловно 80 % или повече месо или карантии от всякакви видове, включително сланината и мазнините от всякакъв вид или произход: |
| --- | --- |

– – – –

Съдържащи тегловно 80 % или повече месо или карантии от всякакви видове, включително сланината и мазнините от всякакъв вид или произход:

ex 1602 49 19

| – – – – – | Други (23)
   (26): |
| --- | --- |

– – – – –

Други (23)
   (26):

| – – – – – – | С топлинна обработка, съдържащи тегловно 80 % или повече месо и мазнини (24)
   (25): |
| --- | --- |

– – – – – –

С топлинна обработка, съдържащи тегловно 80 % или повече месо и мазнини (24)
   (25):

| – – – – – – – | Несъдържащи месо или карантии от домашни птици: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Несъдържащи месо или карантии от домашни птици:

| – – – – – – – – | Съдържащи продукт, съставен от ясно различими парчета мускулно месо, които поради техния малък размер не могат да бъдат идентифицирани като получени от бутове, плешки, котлети или вратове, заедно с малки частици от видимата мазнина и малки количества желе |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Съдържащи продукт, съставен от ясно различими парчета мускулно месо, които поради техния малък размер не могат да бъдат идентифицирани като получени от бутове, плешки, котлети или вратове, заедно с малки частици от видимата мазнина и малки количества желе

1602 49 19 9130

7.   Птиче месо

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| ex 0105 | Живи домашни петли, кокошки, патици, гъски, пуйки и токачки: | |
| | – | С тегло,непревишаващо 185 g: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

ex 0105

Живи домашни петли, кокошки, патици, гъски, пуйки и токачки:

–

С тегло,непревишаващо 185 g:

0105 11

| – – | Петли и кокошки: |
| --- | --- |

– –

Петли и кокошки:

| – – – | Родителски и прародителски женски пилета: |
| --- | --- |

– – –

Родителски и прародителски женски пилета:

0105 11 11

| – – – – | Яйценосно направление |
| --- | --- |

– – – –

Яйценосно направление

0105 11 11 9000

0105 11 19

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0105 11 19 9000

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

0105 11 91

| – – – – | Яйценосно направление |
| --- | --- |

– – – –

Яйценосно направление

0105 11 91 9000

0105 11 99

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0105 11 99 9000

0105 12 00

| – – | Пуйки: |
| --- | --- |

– –

Пуйки:

0105 12 00 9000

ex 0105 19

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

0105 19 20

| – – – | Гъски |
| --- | --- |

– – –

Гъски

0105 19 20 9000

ex 0207

Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0105, пресни, охладени или замразени

| – | От петли и кокошки: |
| --- | --- |

–

От петли и кокошки:

ex 0207 12

| – – | Неразфасовани, замразени: |
| --- | --- |

– –

Неразфасовани, замразени:

ex 0207 12 10

| – – – | Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“: |
| --- | --- |

– – –

Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 70 %“:

| – – – – | С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия |
| --- | --- |

– – – –

С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0207 12 10 9900

ex 0207 12 90

| – – – | Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин: |
| --- | --- |

– – –

Оскубани, изкормени, без глави и без крака и без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пилета 65 %“ или представени по друг начин:

| – – – – | „пилета 65 %“: |
| --- | --- |

– – – –

„пилета 65 %“:

| – – – – – | С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия |
| --- | --- |

– – – – –

С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия

| – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – –

Други

0207 12 90 9190

| – – – – | Оскубани, изкормени, без глави и крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, с непостоянен състав: |
| --- | --- |

– – – –

Оскубани, изкормени, без глави и крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, с непостоянен състав:

| – – – – – | С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия |
| --- | --- |

– – – – –

С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия

| – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – –

Други

0207 12 90 9990

ex 0207 14

| – – | Разфасовки и карантии, замразени: |
| --- | --- |

– –

Разфасовки и карантии, замразени:

| – – – | Разфасовки: |
| --- | --- |

– – –

Разфасовки:

| – – – – | Необезкостени: |
| --- | --- |

– – – –

Необезкостени:

ex 0207 14 20

| – – – – – | Половинки или четвъртинки: |
| --- | --- |

– – – – –

Половинки или четвъртинки:

| – – – – – – | С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия |
| --- | --- |

– – – – – –

С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия

| – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – –

Други

0207 14 20 9900

ex 0207 14 60

| – – – – – | Бутчета и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – – –

Бутчета и разфасовки от тях:

| – – – – – – | С напълно вкостенени бедрена кост и тибия |
| --- | --- |

– – – – – –

С напълно вкостенени бедрена кост и тибия

| – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – –

Други

0207 14 60 9900

ex 0207 14 70

| – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – –

Други:

| – – – – – – | Половинки и четвъртинки, без трътки: |
| --- | --- |

– – – – – –

Половинки и четвъртинки, без трътки:

| – – – – – – – | С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия |
| --- | --- |

– – – – – – –

С напълно вкостенени връхчета на гръдната кост, бедрена кост и тибия

| – – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – – –

Други

0207 14 70 9190

| – – – – – – | Разфасовки, състоящи се от цяло бутче или част от бутче и част от гърба, в случаите, когато теглото на гърба не превишава 25 % от общото тегло: |
| --- | --- |

– – – – – –

Разфасовки, състоящи се от цяло бутче или част от бутче и част от гърба, в случаите, когато теглото на гърба не превишава 25 % от общото тегло:

| – – – – – – – | С напълно вкостенена бедрена кост |
| --- | --- |

– – – – – – –

С напълно вкостенена бедрена кост

| – – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – – –

Други

0207 14 70 9290

| – | От пуйки: |
| --- | --- |

–

От пуйки:

0207 25

| – – | Неразфасовани, замразени: |
| --- | --- |

– –

Неразфасовани, замразени:

0207 25 10

| – – – | Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“: |
| --- | --- |

– – –

Оскубани, изкормени, без глави и без крака, но с шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 80 %“:

0207 25 10 9000

0207 25 90

| – – – | Оскубани, изкормени, без глави и без крака, без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин: |
| --- | --- |

– – –

Оскубани, изкормени, без глави и без крака, без шийки, сърца, черен дроб и воденички, наречени „пуйки 73 %“ или представени по друг начин:

0207 25 90 9000

ex 0207 27

| – – | Разфасовки и карантии, замразени: |
| --- | --- |

– –

Разфасовки и карантии, замразени:

| – – – | Разфасовки: |
| --- | --- |

– – –

Разфасовки:

ex 0207 27 10

| – – – – | Обезкостени: |
| --- | --- |

– – – –

Обезкостени:

| – – – – – | Хомогенизирано месо, включително механично отделеното месо |
| --- | --- |

– – – – –

Хомогенизирано месо, включително механично отделеното месо

| – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – –

Други:

| – – – – – – | Различни от трътки |
| --- | --- |

– – – – – –

Различни от трътки

0207 27 10 9990

| – – – – | Необезкостени: |
| --- | --- |

– – – –

Необезкостени:

| – – – – – | Бутчета и разфасовки от тях: |
| --- | --- |

– – – – –

Бутчета и разфасовки от тях:

0207 27 60

| – – – – – – | Кълки и разфасовки от тях |
| --- | --- |

– – – – – –

Кълки и разфасовки от тях

0207 27 60 9000

0207 27 70

| – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – –

Други

0207 27 70 9000

8.   Яйца

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| ex 0407 00 | Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени: | |
| | – | От домашни птици: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

ex 0407 00

Птичи яйца с черупки, пресни, консервирани или варени:

–

От домашни птици:

| – – | За мътене (35): |
| --- | --- |

– –

За мътене (35):

0407 00 11

| – – – | От пуйки или от гъски |
| --- | --- |

– – –

От пуйки или от гъски

0407 00 11 9000

0407 00 19

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0407 00 19 9000

0407 00 30

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

0407 00 30 9000

0408

Птичи яйца без черупки и яйчни жълтъци, пресни, сушени, варени във вода или на пара, представени в различни форми, замразени или консервирани по друг начин, дори с прибавка на захар или други подсладители:

| – | Яйчни жълтъци: |
| --- | --- |

–

Яйчни жълтъци:

ex 0408 11

| – – | Сушени: |
| --- | --- |

– –

Сушени:

ex 0408 11 80

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Годни за консумация от човека |
| --- | --- |

– – – –

Годни за консумация от човека

0408 11 80 9100

ex 0408 19

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

ex 0408 19 81

| – – – – | Течни: |
| --- | --- |

– – – –

Течни:

| – – – – – | Годни за консумация от човека |
| --- | --- |

– – – – –

Годни за консумация от човека

0408 19 81 9100

ex 0408 19 89

| – – – – | Други, включително замразени: |
| --- | --- |

– – – –

Други, включително замразени:

| – – – – – | Годни за консумация от човека |
| --- | --- |

– – – – –

Годни за консумация от човека

0408 19 89 9100

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

ex 0408 91

| – – | Сушени: |
| --- | --- |

– –

Сушени:

ex 0408 91 80

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Годни за консумация от човека |
| --- | --- |

– – – –

Годни за консумация от човека

0408 91 80 9100

ex 0408 99

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

ex 0408 99 80

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Годни за консумация от човека |
| --- | --- |

– – – –

Годни за консумация от човека

0408 99 80 9100

9.   Мляко и млечни продукти

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| 0401 | Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители (50): | |
| 0401 10 | – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

0401

Мляко и сметана, неконцентрирани, нито подсладени със захар или други подсладители (50):

0401 10

–

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1 %:

0401 10 10

| – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра |
| --- | --- |

– –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра

0401 10 10 9000

0401 10 90

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

0401 10 90 9000

0401 20

| – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 6 %: |
| --- | --- |

–

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1 %, но непревишаващо 6 %:

| – – | Непревишаващо 3 %: |
| --- | --- |

– –

Непревишаващо 3 %:

0401 20 11

| – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра: |
| --- | --- |

– – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра:

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %

0401 20 11 9100

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %

0401 20 11 9500

0401 20 19

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 %

0401 20 19 9100

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 %

0401 20 19 9500

| – – | Превишаващо 3 %: |
| --- | --- |

– –

Превишаващо 3 %:

0401 20 91

| – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра |
| --- | --- |

– – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра

0401 20 91 9000

0401 20 99

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0401 20 99 9000

0401 30

| – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %: |
| --- | --- |

–

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 6 %:

| – – | Непревишаващо 21 %: |
| --- | --- |

– –

Непревишаващо 21 %:

0401 30 11

| – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра: |
| --- | --- |

– – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра:

| – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – | Превишаващо 10 %, но непревишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 10 %, но непревишаващо 17 %

0401 30 11 9400

| – – – – – | Превишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 17 %

0401 30 11 9700

0401 30 19

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 17 %: |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 17 %:

0401 30 19 9700

| – – | Превишаващо 21 %, но непревишаващо 45 %: |
| --- | --- |

– –

Превишаващо 21 %, но непревишаващо 45 %:

0401 30 31

| – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра |
| --- | --- |

– – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра

| – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – | Непревишаващо 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

Непревишаващо 35 %

0401 30 31 9100

| – – – – – | Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 %

0401 30 31 9400

| – – – – – | Превишаващо 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 39 %

0401 30 31 9700

0401 30 39

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – | Непревишаващо 35 % |
| --- | --- |

– – – – –

Непревишаващо 35 %

0401 30 39 9100

| – – – – – | Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 %

0401 30 39 9400

| – – – – – | Превишаващо 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 39 %

0401 30 39 9700

| – – | Превишаващо 45 %: |
| --- | --- |

– –

Превишаващо 45 %:

0401 30 91

| – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра: |
| --- | --- |

– – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2 литра:

| – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – | Непревишаващо 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Непревишаващо 68 %

0401 30 91 9100

| – – – – – | Превишаващо 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 68 %

0401 30 91 9500

0401 30 99

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – | Непревишаващо 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Непревишаващо 68 %

0401 30 99 9100

| – – – – – | Превишаващо 68 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 68 %

0401 30 99 9500

0402

Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители (43):

ex 0402 10

| – | На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % (46): |
| --- | --- |

–

На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 1,5 % (46):

| – – | Без прибавка на захар или други подсладители (48): |
| --- | --- |

– –

Без прибавка на захар или други подсладители (48):

0402 10 11

| – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

0402 10 11 9000

0402 10 19

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0402 10 19 9000

| – – | Други (49): |
| --- | --- |

– –

Други (49):

0402 10 91

| – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg |
| --- | --- |

– – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

0402 10 91 9000

0402 10 99

| – – – | Други |
| --- | --- |

– – –

Други

0402 10 99 9000

| – | На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 % (46): |
| --- | --- |

–

На прах, гранули или други твърди форми, с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 1,5 % (46):

ex 0402 21

| – – | Без прибавка на захар или други подсладители (48): |
| --- | --- |

– –

Без прибавка на захар или други подсладители (48):

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %:

0402 21 11

| – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg:

| – – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – – | Непревишаващо 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 11 %

0402 21 11 9200

| – – – – – – | Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 %

0402 21 11 9300

| – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %

0402 21 11 9500

| – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 25 %

0402 21 11 9900

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

0402 21 17

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 11 %: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 11 %:

0402 21 17 9000

0402 21 19

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 11 %, но непревишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 11 %, но непревишаващо 27 %:

| – – – – – – | Непревишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 17 %

0402 21 19 9300

| – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %

0402 21 19 9500

| – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 25 %

0402 21 19 9900

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %:

0402 21 91

| – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg:

| – – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – – | Непревишаващо 28 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 28 %

0402 21 91 9100

| – – – – – – | Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 %

0402 21 91 9200

| – – – – – – | Превишаващо 29 %, но непревишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 29 %, но непревишаващо 45 %

0402 21 91 9350

| – – – – – – | Превишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 45 %

0402 21 91 9500

0402 21 99

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

| – – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – – | Непревишаващо 28 |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 28

0402 21 99 9100

| – – – – – – | Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 %

0402 21 99 9200

| – – – – – – | Превишаващо 29 %, но непревишаващо 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 29 %, но непревишаващо 41 %

0402 21 99 9300

| – – – – – – | Превишаващо 41 %, но непревишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 41 %, но непревишаващо 45 %

0402 21 99 9400

| – – – – – – | Превишаващо 45 %, но непревишаващо 59 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 45 %, но непревишаващо 59 %

0402 21 99 9500

| – – – – – – | Превишаващо 59 %, но непревишаващо 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 59 %, но непревишаващо 69 %

0402 21 99 9600

| – – – – – – | Превишаващо 69 %, но непревишаващо 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 69 %, но непревишаващо 79 %

0402 21 99 9700

| – – – – – – | Превишаващо 79 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 79 %

0402 21 99 9900

ex 0402 29

| – – | Други (49): |
| --- | --- |

– –

Други (49):

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 27 %:

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

0402 29 15

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg:

| – – – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – – – | Непревишаващо 11 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Непревишаващо 11 %

0402 29 15 9200

| – – – – – – – | Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 % тегловни |
| --- | --- |

– – – – – – –

Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 % тегловни

0402 29 15 9300

| – – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %

0402 29 15 9500

| – – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Превишаващо 25 %

0402 29 15 9900

0402 29 19

| – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – –

Други:

| – – – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти: |
| --- | --- |

– – – – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:

| – – – – – – – | Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 %

0402 29 19 9300

| – – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %

0402 29 19 9500

| – – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

Превишаващо 25 %

0402 29 19 9900

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 27 %:

0402 29 91

| – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg |
| --- | --- |

– – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 2,5 kg

0402 29 91 9000

0402 29 99

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

| – – – – – | Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти:: |
| --- | --- |

– – – – –

Със съдържание на мазнини, в тегловни проценти::

| – – – – – – | Непревишаващо 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 41 %

0402 29 99 9100

| – – – – – – | Превишаващо 41 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 41 %

0402 29 99 9500

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

0402 91

| – – | Без прибавка на захар или други подсладители (48): |
| --- | --- |

– –

Без прибавка на захар или други подсладители (48):

0402 91 10

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 8 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 8 %:

| – – – – | С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 7,4 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 7,4 %

0402 91 10 9370

0402 91 30

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 8 %, но непревишаващо 10 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 8 %, но непревишаващо 10 %:

| – – – – | С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече

0402 91 30 9300

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 45 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 45 %:

0402 91 99

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

0402 91 99 9000

0402 99

| – – | Други (49): |
| --- | --- |

– –

Други (49):

0402 99 10

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 9,5 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 9,5 %:

| – – – – | С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, повече от 6,9 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, повече от 6,9 %

0402 99 10 9350

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 9,5 %, но непревишаващо 45 %: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 9,5 %, но непревишаващо 45 %:

0402 99 31

| – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание непревишаващо 2,5 kg: |
| --- | --- |

– – – –

В директни опаковки с нетно съдържание непревишаващо 2,5 kg:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %:

| – – – – – – | С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече и на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече и на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече

0402 99 31 9150

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 21 %, но непревишаващо 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 21 %, но непревишаващо 39 %

0402 99 31 9300

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 39 % |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 39 %

0402 99 31 9500

0402 99 39

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %, на захароза 40 % или повече и на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 21 %, на захароза 40 % или повече и на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече

0402 99 39 9150

ex 0403

Мътеница, подквасени млека и сметана, кисело мляко, кефир и други ферментирали или подкиселени млека и сметана, дори концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, или ароматизирани, или с добавка на плодове или какао:

ex 0403 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Неароматизирани, без прибавка на плодове или какао: |
| --- | --- |

– –

Неароматизирани, без прибавка на плодове или какао:

| – – – | На прах, гранули или в други твърди форми (43)
   (47): |
| --- | --- |

– – –

На прах, гранули или в други твърди форми (43)
   (47):

| – – – – | Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини (36): |
| --- | --- |

– – – –

Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини (36):

0403 90 11

| – – – – – | Непревишаващо 1,5 % |
| --- | --- |

– – – – –

Непревишаващо 1,5 %

0403 90 11 9000

0403 90 13

| – – – – – | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %:

| – – – – – – | Непревишаващо 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 11 %

0403 90 13 9200

| – – – – – – | Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 %

0403 90 13 9300

| – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %

0403 90 13 9500

| – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 25 %

0403 90 13 9900

0403 90 19

| – – – – – | Превишаващо 27 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 27 %

0403 90 19 9000

| – – – – | Други, с тегловно съдържание на мазнини, (39): |
| --- | --- |

– – – –

Други, с тегловно съдържание на мазнини, (39):

0403 90 33

| – – – – – | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %:

| – – – – – – | Превишаващо 11 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 11 %, но непревишаващо 25 %

0403 90 33 9400

| – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 25 %

0403 90 33 9900

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини (36): |
| --- | --- |

– – – –

Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини (36):

0403 90 51

| – – – – – | Непревишаващо 3 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Непревишаващо 3 %:

| – – – – – – | Непревишаващо 1,5 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 1,5 %

0403 90 51 9100

0403 90 59

| – – – – – | Превишаващо 6 %: |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 6 %:

| – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 21 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 21 %

0403 90 59 9170

| – – – – – – | Превишаващо 21 %, но непревишаващо 35 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 21 %, но непревишаващо 35 %

0403 90 59 9310

| – – – – – – | Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 35 %, но непревишаващо 39 %

0403 90 59 9340

| – – – – – – | Превишаващо 39 %, но непревишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 39 %, но непревишаващо 45 %

0403 90 59 9370

| – – – – – – | Превишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 45 %

0403 90 59 9510

ex 0404

Суроватка, дори концентрирана или с прибавка на захар или други подсладители; продукти от естествени съставки на млякото, дори с прибавка на захар или други подсладители, неупоменати, нито включени другаде:

0404 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини (36): |
| --- | --- |

– –

Без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини (36):

ex 0404 90 21

| – – – | Непревишаващо 1,5 %: |
| --- | --- |

– – –

Непревишаващо 1,5 %:

| – – – – | На прах или гранули, с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеини в немасленото млечно сухо вещество: |
| --- | --- |

– – – –

На прах или гранули, с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 5 %, и с тегловно съдържание на млечни протеини в немасленото млечно сухо вещество:

| – – – – – | 29 % или повече, но по-малко от 34 % |
| --- | --- |

– – – – –

29 % или повече, но по-малко от 34 %

0404 90 21 9120

| – – – – – | 34 % или повече |
| --- | --- |

– – – – –

34 % или повече

0404 90 21 9160

0404 90 23

| – – – | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % (43): |
| --- | --- |

– – –

Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 % (43):

| – – – – | На прах или гранули: |
| --- | --- |

– – – –

На прах или гранули:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | Непревишаващо 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 11 %

0404 90 23 9120

| – – – – – – | Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 %

0404 90 23 9130

| – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %

0404 90 23 9140

| – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 25 %

0404 90 23 9150

ex 0404 90 29

| – – – | Превишаващо 27 % (43): |
| --- | --- |

– – –

Превишаващо 27 % (43):

| – – – – | На прах или гранули, с тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – –

На прах или гранули, с тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – | Непревишаващо 28 % |
| --- | --- |

– – – – –

Непревишаващо 28 %

0404 90 29 9110

| – – – – – | Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 28 %, но непревишаващо 29 %

0404 90 29 9115

| – – – – – | Превишаващо 29 %, но непревишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 29 %, но непревишаващо 45 %

0404 90 29 9125

| – – – – – | Превишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – –

Превишаващо 45 %

0404 90 29 9140

| – – | Други, с тегловно съдържание на мазнини, (39)
   (43): |
| --- | --- |

– –

Други, с тегловно съдържание на мазнини, (39)
   (43):

0404 90 81

| – – – | Непревишаващо 1,5 %: |
| --- | --- |

– – –

Непревишаващо 1,5 %:

| – – – – | На прах или гранули |
| --- | --- |

– – – –

На прах или гранули

0404 90 81 9100

ex 0404 90 83

| – – – | Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %: |
| --- | --- |

– – –

Превишаващо 1,5 %, но непревишаващо 27 %:

| – – – – | На прах или гранули: |
| --- | --- |

– – – –

На прах или гранули:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | Непревишаващо 11 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Непревишаващо 11 %

0404 90 83 9110

| – – – – – – | Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 11 %, но непревишаващо 17 %

0404 90 83 9130

| – – – – – – | Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 17 %, но непревишаващо 25 %

0404 90 83 9150

| – – – – – – | Превишаващо 25 % |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 25 %

0404 90 83 9170

| – – – – | Различни от прах или гранули: |
| --- | --- |

– – – –

Различни от прах или гранули:

| – – – – – | С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 % |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на захароза 40 % или повече, на немаслено млечно сухо вещество 15 % или повече и на мазнини, превишаващо 6,9 %

0404 90 83 9936

ex 0405

Масло и други млечни мазнини; млечни пасти за намазване:

0405 10

| – | Масло: |
| --- | --- |

–

Масло:

| – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 85 %: |
| --- | --- |

– –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 85 %:

| – – – | Натурално масло: |
| --- | --- |

– – –

Натурално масло:

0405 10 11

| – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | 80 % или повече, но по-малко от 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % или повече, но по-малко от 82 %

0405 10 11 9500

| – – – – – – | 82 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

82 % или повече

0405 10 11 9700

0405 10 19

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | 80 % или повече, но по-малко от 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % или повече, но по-малко от 82 %

0405 10 19 9500

| – – – – – – | 82 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

82 % или повече

0405 10 19 9700

0405 10 30

| – – – | Възстановено масло: |
| --- | --- |

– – –

Възстановено масло:

| – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | 80 % или повече, но по-малко от 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % или повече, но по-малко от 82 %

0405 10 30 9100

| – – – – – – | 82 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

82 % или повече

0405 10 30 9300

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | 82 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

82 % или повече

0405 10 30 9700

0405 10 50

| – – – | Масло от суроватка: |
| --- | --- |

– – –

Масло от суроватка:

| – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg: |
| --- | --- |

– – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 1 kg:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | 82 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

82 % или повече

0405 10 50 9300

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – – – | 80 % или повече, но по-малко от 82 % |
| --- | --- |

– – – – – –

80 % или повече, но по-малко от 82 %

0405 10 50 9500

| – – – – – – | 82 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

82 % или повече

0405 10 50 9700

0405 10 90

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

0405 10 90 9000

ex 0405 20

| – | Млечни пасти за намазване: |
| --- | --- |

–

Млечни пасти за намазване:

0405 20 90

| – – | С тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %: |
| --- | --- |

– –

С тегловно съдържание на мазнини, по-голямо от 75 %, но по-малко от 80 %:

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини:

| – – – – | по-голямо от 75 %, но по-малко от 78 % |
| --- | --- |

– – – –

по-голямо от 75 %, но по-малко от 78 %

0405 20 90 9500

| – – – – | 78 % или повече |
| --- | --- |

– – – –

78 % или повече

0405 20 90 9700

0405 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

0405 90 10

| – – | С тегловно съдържание на мазнини 99,3 % или повече и с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 0,5 % |
| --- | --- |

– –

С тегловно съдържание на мазнини 99,3 % или повече и с тегловно съдържание на вода, непревишаващо 0,5 %

0405 90 10 9000

0405 90 90

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

0405 90 90 9000

Код по КН

Описание на стоките

Допълнителни изисквания за използване на кода на продукта

Код на продукта

Максимално съдржание на вода, в тегловни

%

мин. съдържание на мазнини в сухото вещество, в

%

ex 0406

Сирена и извара (42)
   (45):

ex 0406 10

| – | Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка: |
| --- | --- |

–

Пресни сирена (с незавършено зреене), включително извара и сирене от суроватка:

ex 0406 10 20

| – – | С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %: |
| --- | --- |

– –

С тегловно съдържание на мазнини, непревишаващо 40 %:

| – – – | Сирене от суроватка, с изключение на осолено „Ricotta“: |
| --- | --- |

– – –

Сирене от суроватка, с изключение на осолено „Ricotta“:

0406 10 20 9100

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %: |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %:

| – – – – – | „Ricotta“, осолено: |
| --- | --- |

– – – – –

„Ricotta“, осолено:

| – – – – – – | Произведено изключително от овче мляко: |
| --- | --- |

– – – – – –

Произведено изключително от овче мляко:

55

45

0406 10 20 9230

| – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – –

Други

55

39

0406 10 20 9290

| – – – – – | „Cottage cheese“ |
| --- | --- |

– – – – –

„Cottage cheese“

60

0406 10 20 9300

| – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – –

Други:

| – – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – –

С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – – | По-малко от 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

По-малко от 5 %

60

0406 10 20 9610

| – – – – – – – | 5 % или повече, но по-малко от 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

5 % или повече, но по-малко от 19 %

60

5

0406 10 20 9620

| – – – – – – – | 19 % или повече, но по-малко от 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

19 % или повече, но по-малко от 39 %

57

19

0406 10 20 9630

| – – – – – – – | Други, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Други, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:

| – – – – – – – – | Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %

40

39

0406 10 20 9640

| – – – – – – – – | Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %

50

39

0406 10 20 9650

| – – – – – – – – | Превишаващо 62 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Превишаващо 62 %

0406 10 20 9660

| – – – – | С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 72 % |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 72 %

| – – – – – | Сметаново сирене с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 77 %, но непревишаващо 83 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – –

Сметаново сирене с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, превишаващо 77 %, но непревишаващо 83 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – | 60 % или повече, но по-малко от 69 % |
| --- | --- |

– – – – – –

60 % или повече, но по-малко от 69 %

60

60

0406 10 20 9830

| – – – – – – | 69 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – –

69 % или повече

59

69

0406 10 20 9850

| – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – –

Други:

0406 10 20 9870

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

0406 10 20 9900

ex 0406 20

| – | Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид: |
| --- | --- |

–

Сирена, стъргани или на прах, от всякакъв вид:

ex 0406 20 90

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | Сирена, произведени от суроватка: |
| --- | --- |

– – –

Сирена, произведени от суроватка:

0406 20 90 9100

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | С тегловно съдържание на мазнини превишаващо 20 %, с тегловно съдържание на лактоза по-малко от 5 % и с тегловно съдържание на сухо вещество: |
| --- | --- |

– – – –

С тегловно съдържание на мазнини превишаващо 20 %, с тегловно съдържание на лактоза по-малко от 5 % и с тегловно съдържание на сухо вещество:

| – – – – – | 60 % или повече, но по-малко от 80 % |
| --- | --- |

– – – – –

60 % или повече, но по-малко от 80 %

40

34

0406 20 90 9913

| – – – – – | 80 % или повече, но по-малко от 85 % |
| --- | --- |

– – – – –

80 % или повече, но по-малко от 85 %

20

30

0406 20 90 9915

| – – – – – | 85 % или повече, но по-малко от 95 % |
| --- | --- |

– – – – –

85 % или повече, но по-малко от 95 %

15

30

0406 20 90 9917

| – – – – – | 95 % или повече |
| --- | --- |

– – – – –

95 % или повече

5

30

0406 20 90 9919

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

0406 20 90 9990

ex 0406 30

| – | Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните: |
| --- | --- |

–

Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните:

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини непревишаващо 36 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини непревишаващо 36 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

ex 0406 30 31

| – – – – | Непревишаващо 48 %: |
| --- | --- |

– – – –

Непревишаващо 48 %:

| – – – – – | С тегловно съдържание на сухо вещество: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на сухо вещество:

| – – – – – – | 40 % или повече, но по-малко от 43 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – –

40 % или повече, но по-малко от 43 % и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – – | По-малко от 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

По-малко от 20 %

60

0406 30 31 9710

| – – – – – – – | 20 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – – –

20 % или повече

60

20

0406 30 31 9730

| – – – – – – | 43 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – –

43 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – – | По-малко от 20 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

По-малко от 20 %

57

0406 30 31 9910

| – – – – – – – | 20 % или повече, но по-малко от 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

20 % или повече, но по-малко от 40 %

57

20

0406 30 31 9930

| – – – – – – – | 40 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – – –

40 % или повече

57

40

0406 30 31 9950

ex 0406 30 39

| – – – – | Превишаващо 48 %: |
| --- | --- |

– – – –

Превишаващо 48 %:

| – – – – – | С тегловно съдържание на сухо вещество: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на сухо вещество:

| – – – – – – | 40 % или повече, но по-малко от 43 % |
| --- | --- |

– – – – – –

40 % или повече, но по-малко от 43 %

60

48

0406 30 39 9500

| – – – – – – | 43 % или повече, но по-малко от 46 % |
| --- | --- |

– – – – – –

43 % или повече, но по-малко от 46 %

57

48

0406 30 39 9700

| – – – – – – | 46 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – –

46 % или повече и с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – – | По-малко от 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – –

По-малко от 55 %

54

48

0406 30 39 9930

| – – – – – – – | 55 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – – –

55 % или повече

54

55

0406 30 39 9950

ex 0406 30 90

| – – – | С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 % |
| --- | --- |

– – –

С тегловно съдържание на мазнини, превишаващо 36 %

54

79

0406 30 90 9000

ex 0406 40

| – | Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium Roqueforti: |
| --- | --- |

–

Сини сирена и други сирена с плесен в тестото, получена от Penicillium Roqueforti:

ex 0406 40 50

| – – | Сирене „Gorgonzola“ |
| --- | --- |

– –

Сирене „Gorgonzola“

53

48

0406 40 50 9000

ex 0406 40 90

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

50

40

0406 40 90 9000

ex 0406 90

| – | Други сирена: |
| --- | --- |

–

Други сирена:

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

ex 0406 90 13

| – – – | Сирене „Emmentaler“ |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Emmentaler“

40

45

0406 90 13 9000

ex 0406 90 15

| – – – | Сирена „Gruyere“, „Sbrinz“: |
| --- | --- |

– – –

Сирена „Gruyere“, „Sbrinz“:

| – – – – | Сирене „ Gruyere“ |
| --- | --- |

– – – –

Сирене „ Gruyere“

38

45

0406 90 15 9100

ex 0406 90 17

| – – – | Сирена „Bergkäse“, „Appenzell“: |
| --- | --- |

– – –

Сирена „Bergkäse“, „Appenzell“:

| – – – – | Сирене „ Bergkäse“ |
| --- | --- |

– – – –

Сирене „ Bergkäse“

38

45

0406 90 17 9100

ex 0406 90 21

| – – – | Сирене „Cheddar“ |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Cheddar“

39

48

0406 90 21 9900

ex 0406 90 23

| – – – | Сирене „Edam“ |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Edam“

47

40

0406 90 23 9900

ex 0406 90 25

| – – – | Сирене „Tilsit“ |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Tilsit“

47

45

0406 90 25 9900

ex 0406 90 27

| – – – | Сирене „Butterkäse“ |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Butterkäse“

52

45

0406 90 27 9900

ex 0406 90 29

| – – – | Кашкавал: |
| --- | --- |

– – –

Кашкавал:

| – – – – | произведен от овче и/или козе мляко |
| --- | --- |

– – – –

произведен от овче и/или козе мляко

42

50

0406 90 29 9100

| – – – – | произведен изключително от краве мляко: |
| --- | --- |

– – – –

произведен изключително от краве мляко:

44

45

0406 90 29 9300

ex 0406 90 32

| – – – | Сирене „Feta“ (38): |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Feta“ (38):

| – – – – | Произведено изключително от овче или от овче и козе мляко: |
| --- | --- |

– – – –

Произведено изключително от овче или от овче и козе мляко:

| – – – – – | С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, непревишаващо 72 % |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на вода в немасленото вещество, непревишаващо 72 %

56

43

0406 90 32 9119

ex 0406 90 35

| – – – | Сирене „Kefalotyri“: |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Kefalotyri“:

| – – – – | Произведено изключително от овче и/или козе мляко |
| --- | --- |

– – – –

Произведено изключително от овче и/или козе мляко

38

40

0406 90 35 9190

| – – – – | Друго |
| --- | --- |

– – – –

Друго

38

40

0406 90 35 9990

ex 0406 90 37

| – – – | Сирене „Finlandia“ |
| --- | --- |

– – –

Сирене „Finlandia“

40

45

0406 90 37 9000

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – –

Други:

| – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини непревишаващо 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество: |
| --- | --- |

– – – – –

С тегловно съдържание на мазнини непревишаващо 40 % и с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:

| – – – – – – | непревишаващо 47 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

непревишаващо 47 %:

ex 0406 90 61

| – – – – – – – | Сирена „Grana Padano“,„Parmigiano Reggiano“ |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирена „Grana Padano“,„Parmigiano Reggiano“

35

32

0406 90 61 9000

ex 0406 90 63

| – – – – – – – | Сирена „Flore Sardo“, „Pecorino“: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирена „Flore Sardo“, „Pecorino“:

| – – – – – – – – | Произведени изключително от овче мляко |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Произведени изключително от овче мляко

35

36

0406 90 63 9100

| – – – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Други

35

36

0406 90 63 9900

ex 0406 90 69

| – – – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Други:

| – – – – – – – – | Сирена, произведени от суроватка: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Сирена, произведени от суроватка:

0406 90 69 9100

| – – – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Други

38

30

0406 90 69 9910

| – – – – – – | Превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %: |
| --- | --- |

– – – – – –

Превишаващо 47 %, но непревишаващо 72 %:

ex 0406 90 73

| – – – – – – – | Сирене „Provolone“ |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирене „Provolone“

45

44

0406 90 73 9900

ex 0406 90 75

| – – – – – – – | Сирена „Asiago“, „Caciocavallo“, „Montasio“, „Ragusano“ |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирена „Asiago“, „Caciocavallo“, „Montasio“, „Ragusano“

45

39

0406 90 75 9900

ex 0406 90 76

| – – – – – – – | Сирена „Danbo“, „Fontal“, „Fontina“, „Finbo“, „Havarti“, „Maribo“, „Samsø“: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирена „Danbo“, „Fontal“, „Fontina“, „Finbo“, „Havarti“, „Maribo“, „Samsø“:

| – – – – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 45 % или повече, но по-малко от 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 45 % или повече, но по-малко от 55 %

| – – – – – – – – – | С тегловно съдържание на сухо вещество 50 % или повече, но по-малко от 56 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

С тегловно съдържание на сухо вещество 50 % или повече, но по-малко от 56 %

50

45

0406 90 76 9300

| – – – – – – – – – | С тегловно съдържание на сухо вещество 56 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

С тегловно съдържание на сухо вещество 56 % или повече

44

45

0406 90 76 9400

| – – – – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 55 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – – – –

С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 55 % или повече

46

55

0406 90 76 9500

ex 0406 90 78

| – – – – – – – | Сирене „Gauda“: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирене „Gauda“:

| – – – – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, по-малко от 48 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество, по-малко от 48 %

50

20

0406 90 78 9100

| – – – – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 48 % или повече, но по-малко от 55 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество 48 % или повече, но по-малко от 55 %

45

48

0406 90 78 9300

| – – – – – – – – | Друго: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Друго:

45

55

0406 90 78 9500

ex 0406 90 79

| – – – – – – – | Сирена „Esrom“, „Italico“, „Kernhem“, „Saint Nectaire“, „Saint Paulin“, „Taleggio“ |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирена „Esrom“, „Italico“, „Kernhem“, „Saint Nectaire“, „Saint Paulin“, „Taleggio“

56

40

0406 90 79 9900

ex 0406 90 81

| – – – – – – – | Сирена „Cantal“, „Cheshire“, „Wensleydale“, „Lancashire“, „Double Gloucester“, „Blarney“, „Colby“, „Monterey“ |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирена „Cantal“, „Cheshire“, „Wensleydale“, „Lancashire“, „Double Gloucester“, „Blarney“, „Colby“, „Monterey“

44

45

0406 90 81 9900

ex 0406 90 85

| – – – – – – – | Сирена „Kefalograviera“, „Kasseri“: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Сирена „Kefalograviera“, „Kasseri“:

| – – – – – – – – | С тегловно съдържание на вода непревишаващо 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

С тегловно съдържание на вода непревишаващо 40 %

40

39

0406 90 85 9930

| – – – – – – – – | С тегловно съдържание на вода превишаващо 40 %, но непревишаващо 45 % |
| --- | --- |

– – – – – – – –

С тегловно съдържание на вода превишаващо 40 %, но непревишаващо 45 %

45

39

0406 90 85 9970

| – – – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Други

0406 90 85 9999

| – – – – – – – | Други сирена, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – – –

Други сирена, с тегловно съдържание на вода в немасленото вещество:

ex 0406 90 86

| – – – – – – – – | Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Превишаващо 47 %, но непревишаващо 52 %:

| – – – – – – – – – | Сирена, произведени от суроватка |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Сирена, произведени от суроватка

0406 90 86 9100

| – – – – – – – – – | Други, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Други, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – – – – – | По-малко от 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

По-малко от 5 %

52

0406 90 86 9200

| – – – – – – – – – – | 5 % или повече, но по-малко от 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

5 % или повече, но по-малко от 19 %

51

5

0406 90 86 9300

| – – – – – – – – – – | 19 % или повече, но по-малко от 39 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

19 % или повече, но по-малко от 39 %

47

19

0406 90 86 9400

| – – – – – – – – – – | 39 % или повече |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

39 % или повече

40

39

0406 90 86 9900

ex 0406 90 87

| – – – – – – – – | Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Превишаващо 52 %, но непревишаващо 62 %:

| – – – – – – – – – | Сирена, произведени от суроватка, с изключение на „Manouri“ |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Сирена, произведени от суроватка, с изключение на „Manouri“

0406 90 87 9100

| – – – – – – – – – | Други, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Други, с тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – – – – – | По-малко от 5 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

По-малко от 5 %

60

0406 90 87 9200

| – – – – – – – – – – | 5 % или повече, но по-малко от 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

5 % или повече, но по-малко от 19 %

55

5

0406 90 87 9300

| – – – – – – – – – – | 19 % или повече, но по-малко от 40 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

19 % или повече, но по-малко от 40 %

53

19

0406 90 87 9400

| – – – – – – – – – – | 40 % или повече: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

40 % или повече:

| – – – – – – – – – – – | Сирена „Idiazabal“, „Manchego“ и „Roncal“, произведени изключително от овче мляко |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Сирена „Idiazabal“, „Manchego“ и „Roncal“, произведени изключително от овче мляко

45

45

0406 90 87 9951

| – – – – – – – – – – – | Сирене „Maasdam“ |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Сирене „Maasdam“

45

45

0406 90 87 9971

| – – – – – – – – – – – | Сирене „Manouri“ |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Сирене „Manouri“

43

53

0406 90 87 9972

| – – – – – – – – – – – | Сирене „Hushallsost“ |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Сирене „Hushallsost“

46

45

0406 90 87 9973

| – – – – – – – – – – – | Сирене „Murukoloinen“ |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Сирене „Murukoloinen“

41

50

0406 90 87 9974

| – – – – – – – – – – – | Сирене „Gräddost“ |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Сирене „Gräddost“

39

60

0406 90 87 9975

| – – – – – – – – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

Други

47

40

0406 90 87 9979

ex 0406 90 88

| – – – – – – – – | Превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %: |
| --- | --- |

– – – – – – – –

Превишаващо 62 %, но непревишаващо 72 %:

| – – – – – – – – – | Сирена, произведени от суроватка |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Сирена, произведени от суроватка

0406 90 88 9100

| – – – – – – – – – | Други: |
| --- | --- |

– – – – – – – – –

Други:

| – – – – – – – – – – | С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – –

С тегловно съдържание на мазнини в сухото вещество:

| – – – – – – – – – – – | 10 % или повече, но по-малко от 19 % |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

10 % или повече, но по-малко от 19 %

60

10

0406 90 88 9300

| – – – – – – – – – – – | 40 % или повече: |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – –

40 % или повече:

| – – – – – – – – – – – – | Сирене „Akawi“ |
| --- | --- |

– – – – – – – – – – – –

Сирене „Akawi“

55

40

0406 90 88 9500

10.   Бяла и сурова захар без допълнителна обработка

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| ex 1701 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние: | |
| | – | Сурова захар, без ароматизиращи или оцветяващи добавки: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

ex 1701

Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, в твърдо състояние:

–

Сурова захар, без ароматизиращи или оцветяващи добавки:

ex 1701 11

| – – | От захарна тръстика: |
| --- | --- |

– –

От захарна тръстика:

ex 1701 11 90

| – – – | Друга: |
| --- | --- |

– – –

Друга:

| – – – – | Захар „Candy“: |
| --- | --- |

– – – –

Захар „Candy“:

1701 11 90 9100

| – – – – | Друга сурова захар: |
| --- | --- |

– – – –

Друга сурова захар:

| – – – – – | В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки с нетно съдържание, непревишаващо 5 kg

1701 11 90 9910

ex 1701 12

| – – | От захарно цвекло: |
| --- | --- |

– –

От захарно цвекло:

ex 1701 12 90

| – – – | Друга: |
| --- | --- |

– – –

Друга:

| – – – – | Захар „Candy“: |
| --- | --- |

– – – –

Захар „Candy“:

1701 12 90 9100

| – – – – | Друга сурова захар: |
| --- | --- |

– – – –

Друга сурова захар:

| – – – – – | В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 5 kg |
| --- | --- |

– – – – –

В директни опаковки, с нетно съдържание, непревишаващо 5 kg

1701 12 90 9910

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

1701 91 00

| – – | С ароматизиращи или оцветяващи добавки |
| --- | --- |

– –

С ароматизиращи или оцветяващи добавки

1701 91 00 9000

ex 1701 99

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

1701 99 10

| – – – | Бяла захар: |
| --- | --- |

– – –

Бяла захар:

| – – – – | Захар „Candy“ |
| --- | --- |

– – – –

Захар „Candy“

1701 99 10 9100

| – – – – | Друга: |
| --- | --- |

– – – –

Друга:

| – – – – – | С общо количество, непревишаващо 10 тона |
| --- | --- |

– – – – –

С общо количество, непревишаващо 10 тона

1701 9910 9910

| – – – – – | Друга |
| --- | --- |

– – – – –

Друга

1701 99 10 9950

ex 1701 99 90

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

| – – – – | Съдържащи добавки, различни от ароматизиращи или оцветяващи |
| --- | --- |

– – – –

Съдържащи добавки, различни от ароматизиращи или оцветяващи

1701 99 90 9100

11.   Сиропи и други захарни продукти

| Код по КН | Описание на стоките | Код на продукта |
| --- | --- | --- |
| ex 1702 | Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза, химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи, без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи: | |
| ex 1702 40 | – | Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар: |

Код по КН

Описание на стоките

Код на продукта

ex 1702

Други видове захар, включително лактоза, малтоза, глюкоза и фруктоза, химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи, без ароматизиращи или оцветяващи добавки; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи:

ex 1702 40

–

Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар:

ex 1702 40 10

| – – | Изоглюкоза: |
| --- | --- |

– –

Изоглюкоза:

| – – – | Съдържаща тегловно в сухо състояние 41 % или повече фруктоза |
| --- | --- |

– – –

Съдържаща тегловно в сухо състояние 41 % или повече фруктоза

1702 40 10 9100

1702 60

| – | Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар: |
| --- | --- |

–

Други видове фруктоза и сироп от фруктоза, съдържащи тегловно в сухо състояние повече от 50 % фруктоза, различни от инвертната захар:

1702 60 10

| – – | Изоглюкоза |
| --- | --- |

– –

Изоглюкоза

1702 60 10 9000

1702 60 95

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

1702 60 95 9000

ex 1702 90

| – | Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза |
| --- | --- |

–

Други, включително инвертната захар и другите захари и захарни сиропи, съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % фруктоза

1702 90 30

| – – | Изоглюкоза |
| --- | --- |

– –

Изоглюкоза

1702 90 30 9000

| – – | Карамелизирани захари и меласи: |
| --- | --- |

– –

Карамелизирани захари и меласи:

1702 90 71

| – – – | Съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % или повече захароза |
| --- | --- |

– – –

Съдържащи тегловно в сухо състояние 50 % или повече захароза

1702 90 71 9000

ex 1702 90 95

| – – | Други: |
| --- | --- |

– –

Други:

| – – – | Заместители на мед, дори смесени с естествен мед |
| --- | --- |

– – –

Заместители на мед, дори смесени с естествен мед

1702 90 95 9100

| – – – | Различни от сорбоза |
| --- | --- |

– – –

Различни от сорбоза

1702 90 95 9900

2106

Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде:

ex 2106 90

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители: |
| --- | --- |

– –

Захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители:

2106 90 30

| – – – | От изоглюкоза |
| --- | --- |

– – –

От изоглюкоза

2106 90 30 9000

| – – – | Други: |
| --- | --- |

– – –

Други:

2106 90 59

| – – – – | Други |
| --- | --- |

– – – –

Други

2106 90 59 9000“

---

(1)  ОВ L 149, 7.6.2008 г., стр. 55.

1

(2)  Аналитичният метод, използван за определяне на съдържанието на мазнини е включен в приложение I (метод А) към Директива 84/4/ЕИО на Комисията (ОВ L 15, 18.1.1984 г., стр. 28).

2

(3)  Методиката за определяне на съдържанието на мазнини е следната:

3

| — | пробата се стрива, така че 90 % или повече да преминават през сито с отвор 500 микрона, а 100 % да преминават през сито с отвор 1 000 микрона, |
| --- | --- |

—

пробата се стрива, така че 90 % или повече да преминават през сито с отвор 500 микрона, а 100 % да преминават през сито с отвор 1 000 микрона,

| — | използваният след това аналитичен метод е указан в приложение I (метод А) към Директива 84/4/ЕИО. |
| --- | --- |

—

използваният след това аналитичен метод е указан в приложение I (метод А) към Директива 84/4/ЕИО.

(4)  Съдържанието на сухо вещество в скорбяла (нишесте) се определя по метода, описан в приложение IV към Регламент (ЕО) No 687/2008 на Комисията (ОВ L 192, 19.7.2008., стр. 20). Чистотата на скорбяла (нишесте) се определя, като се използва модифицирания поляриметричен метод на Еверс, така както е публикуван в приложение III, част Л от Регламент (ЕО) No 152/2009 на Комисията (ОВ L 54, 26.2.2009 г., стр. 1).

4

(5)  Възстановяването при износ на скорбяла и нишесте се коригира, като се използва следната формула:

5

| 1. | Нишесте от картофи: ((действителен % сухо вещество)/80) × възстановяване при износ. |
| --- | --- |

1.

Нишесте от картофи: ((действителен % сухо вещество)/80) × възстановяване при износ.

| 2. | Всички други видове скорбяла (нишесте): ((действителен % сухо вещество)/87) × възстановяване при износ. |
| --- | --- |

2.

Всички други видове скорбяла (нишесте): ((действителен % сухо вещество)/87) × възстановяване при износ.

При изпълнение на митническите формалности, заявителят декларира в предвидената за тази цел декларация съдържанието на сухо вещество в продукта.

(6)  Възстановяване при износ се изплаща за продукти със съдържание на сухо вещество най-малко 78 %. Възстановяването при износ, предвидено за продукти със съдържание на сухо вещество, по-малко от 78 % се коригира, като се използва следната формула:

6

(действително съдържание на сухо вещество)/78) × възстановяване при износ.

Съдържанието на сухо вещество се определя по метод 2, установен в приложение II към Директива 79/796/ ЕИО на Комисията (ОВ L 239, 22.9.1979 г., стр. 24), или чрез използване на всеки друг подходящ аналитичен метод, предлагащ най-малко същата точност.

(7)  Включено в Регламент (ЕО) No 1517/95 на Комисията (ОВ L 147, 30.6.1995 г., стр. 51.

7

(8)  Възстановяването се прилага само за скорбяла, получена от зърнени култури. За зърнени култури се считат продуктите от подпозиции 0709 90 60 и 0712 90 19, глава 10, както и позиции 1101, 1102, 1103 и 1104 (непреработени и невъзстановени), с изключение на подпозиция 1104 30, както и съдържанието на житни растения в продуктите от подпозиции 1904 10 10 и 1904 10 90 на Комбинираната номенклатура. Съдържанието на зърнени култури в продуктите от подпозиции 1904 10 10 и 1904 10 90 на Комбинираната номенклатура, е равно на теглото на тези крайни продукти. Не се изплаща възстановяване, ако произходът на скорбялата не може да бъде ясно установен с анализ.

8

(9)  Възстановяване се изплаща само за продукти, съдържащи тегловно 5 % или повече скорбяла.

9

(10)  Вписването в тази подпозиция е при условие на представяне на сертификата, съгласно приложението към Регламент (ЕИО) No 433/2007 на Комисията (ОВ L 104, 21.4.2007г., стр. 3).

10

(11)  Предоставянето на възстановяване е при спазване на условията, предвидени в Регламент (ЕО) No 1359/2007 на Комисията (ОВ L 304, 22.11.2007 г., стр. 21) и, ако е приложимо, в Регламент (ЕО) No 1741/2006 на Комисията (ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 7).

11

(12)  ОВ L 308, 22.11.2006 г., стр. 7.

12

(13)  ОВ L 281, 24.10.2008 г., стр. 3.

13

(14)  ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 12.

14

(15)  Съдържанието на постно говеждо месо без мазнини се определя съгласно процедурата за анализ, включена в приложението към Регламент (ЕИО) No 2429/86 на Комисията (ОВ L 210, 1.8.1986 г., стр. 39). Терминът „средно съдържание“ се отнася за количеството на пробата, така както е дефинирано в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 765/2002 (ОВ L 117, 4.5.2002 г., стр. 6). Пробата се взема от онази част на пратката, която представлява най-висок риск.

15

(16)  Определяне на съдържанието на колаген:

16

За съдържание на колаген се приема съдържанието на хидроксипролин, умножено по коефициент 8. Съдържанието на хидроксипролин трябва да се определи съгласно метода ISO 3496-1978.

(17)  Продуктите и разфасовките от тях могат да бъдат класирани в тази подпозиция само ако размерите и характеристиките на съответната мускулна тъкан позволяват те да бъдат идентифицирани като произхождащи от посочените първични части. Изразът „разфасовки от тях“ се прилага за продукти с нетно единично тегло най-малко 100 грама или за продукти, нарязани на еднородни парчета, които могат да бъдат ясно идентифицирани като произхождащи от посочените първични части, и които са опаковани заедно с нетно общо тегло най-малко 100 грама.

17

(18)  Само продуктите, наименованието на които е сертифицирано от компетентните органи на държавата-членка производител, могат да се ползват от това възстановяване.

18

(19)  Възстановяването за колбаси, представени в съдове с консервираща течност, се отпуска върху нетното тегло, след като се извади теглото на тази течност.

19

(20)  Теглото на покритието от парафин, отговарящо на обичайната употреба в търговията, се смята за част от нетното тегло на колбаса.

20

(21)  Отменено с Регламент (ЕО) No 2333/97 на Комисията (ОВ L 323, 26.11.1997 г., стр. 25).

21

(22)  Ако съставни храни (включително готови блюда), съдържащи колбаси, бъдат класирани в позиция No 1601 поради техния състав, възстановяването се отпуска само върху нетното тегло на колбасите, месото и карантиите, включително сланината и мазнините от всякакъв вид или произход, съдържащи се в тези храни.

22

(23)  Възстановяването за продукти, съдържащи кости, се отпуска върху нетното тегло, след като се извади теглото на костите.

23

(24)  Отпускането на възстановяване е при спазване на условията, определени в Регламент (ЕО) No 903/2008 на Комисията (ОВ L 249, 18.9.2008 г., стр. 3). Към момента на приключване на митническите формалности за износ, износителят декларира писмено, че въпросните продукти отговарят на тези условия.

24

(25)  Съдържанието на месо и мазнини се определя съгласно метода за анализ, посочен в приложението към Регламент (ЕО) No 2004/2002 на Комисията (ОВ L 308, 9.11.2002 г., стр. 22).

25

(26)  Съдържанието на месо или карантии от всякакъв вид, включително сланина и мазнини от всякакъв вид или произход, се определя съгласно метода за анализ, посочен в приложението към Регламент (ЕИО) No 226/89 на Комисията (ОВ L 29, 31.1.1989 г., стр. 11).

26

(27)  Замразяване на продуктите съгласно член 7, параграф 3от Регламент (ЕО) No 612/2009 (ОВ L 186 17.7.2009 г., стр. 1) не се разрешава.

27

(28)  Целите и половин кланични трупове могат да бъдат представени със или без частта от гушата, наречена „долни бузи“.

28

(29)  Плешките могат да бъдат представени със или без частта от гушата, наречена „долни бузи“.

29

(30)  Предните части могат да бъдат представени със или без частта от гушата, наречена „долни бузи“.

30

(31)  Частта от гушата, принадлежаща на плешката, частта от гушата, наречена „долни бузи“, или частта, включваща както долните бузи, така и частта от гушата, принадлежаща на плешката, представени самостоятелно, не се ползват от това възстановяване.

31

(32)  Обезкостени вратове, представени самостоятелно, не се ползват от това възстановяване.

32

(33)  В случайq че класирането на стоки, като бутове или разфасовки от тях в позиция 1602 41 10 9110 не е в съответствие с разпоредбите на допълнителна забележка 2 към глава 16 на Комбинираната номенклатура, може да бъде отпуснато възстановяване за продуктов код 1602 42 10 9110, в зависимост от конкретния случай, в 1602 49 19 9130, без това да противоречи на прилагането на член 48 от Регламент (ЕО) No 612/2009 на Комисията.

33

(34)  В случай че класирането на стоки, като плешки и разфасовки от тях в позиция 1602 42 10 9110 не е в съответствие с разпоредбите на допълнителна забележка 2 към глава 16 на Комбинираната номенклатура, може да се отпусне възстановяване за продуктов код 1602 49 19 9130, без това да противоречи на разпоредбите на член 48 от Регламент (ЕО) No 612/2009.

34

(35)  Прилага се само по отношение на яйца от домашни птици, които отговарят на условията, определени от компетентните органи на Европейските общности и на които са отпечатани идентификационният номер на предприятието производител и/или други данни, упоменати в член 3, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 617/2008 на Съвета (ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 5).

35

(36)  Когато продукт от настоящата подпозиция съдържа суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, производни на добавената суроватка, техният дял се изключва при изчисляване на възстановяването.

36

Цитираният продукт може да съдържа малки количества добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране. Ако тези добавки не превишават 0,5 % от общото тегло на продукта, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването. Ако превишават 0,5 % от общото тегло на продукта, техният дял се изключва при изчисляване на възстановяването.

Ако продуктът, попадащ в настоящата подпозиция, се състои от пермеат, възстановяване при износ не се изплаща.

При изпълнение на митническите формалности, заинтересованият трябва да посочи в декларацията, предвидена за целта, дали продуктът се състои от пермеат, или дали са добавени или не немлечни вещества и/или суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка и, ако са добавени:

| — | максималното тегловно съдържание немлечно вещество и/или суроватка, и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, добавено на 100 килограма краен продукт,
  и по-специално, |
| --- | --- |

—

максималното тегловно съдържание немлечно вещество и/или суроватка, и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, добавено на 100 килограма краен продукт,

и по-специално,

| — | съдържанието на лактоза в добавената суроватка. |
| --- | --- |

—

съдържанието на лактоза в добавената суроватка.

(37)  Заличено с Регламент (ЕО) No 2287/2000 на Комисията (ОВ L 260, 14.10.2000 г., стр. 22).

37

(38)  Ако продуктът съдържа казеин и/или казеинати, добавени преди или по време на производството, възстановяване не се изплаща. При изпълнение на митническите формалности заинтересованият трябва да посочи в декларацията, предвидена за целта, дали са добавени или не казеин и/или казеинати.

38

(39)  Възстановяването за 100 килограма продукт, включен в настоящата подпозиция, е равно на сумата от следните компоненти:

39

| а) | показана е сумата за 100 kg продукт, умножена по процента млечно вещество в 100 kg продукт. Цитираният продукт може да съдържа малки количества добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране. Ако тези добавки не превишават 0,5 %, от общото тегло на продукта, техният дял не се изключва при изчисление на възстановяването. Ако добавките заедно превишават 0,5 % от общото тегло на продукта, техният дял се изключва при изчисление на възстановяването.
  Ако суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка, са добавени към продукта, показаната сума на килограм се умножава по теглото на млечното вещество, което се съдържа в 100 килограма продукт, без добавка на суроватка и/или продукти, получени от суроватка и/или лактоза, и/или казеин, и/или казеинати, и/или пермеат, и/или продукти, включени в код по КН 3504; |
| --- | --- |

а)

показана е сумата за 100 kg продукт, умножена по процента млечно вещество в 100 kg продукт. Цитираният продукт може да съдържа малки количества добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране. Ако тези добавки не превишават 0,5 %, от общото тегло на продукта, техният дял не се изключва при изчисление на възстановяването. Ако добавките заедно превишават 0,5 % от общото тегло на продукта, техният дял се изключва при изчисление на възстановяването.

Ако суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка, са добавени към продукта, показаната сума на килограм се умножава по теглото на млечното вещество, което се съдържа в 100 килограма продукт, без добавка на суроватка и/или продукти, получени от суроватка и/или лактоза, и/или казеин, и/или казеинати, и/или пермеат, и/или продукти, включени в код по КН 3504;

| б) | компонент, изчислен съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1).
  При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията, предвидена за целта, дали продуктът се състои от пермеат или дали са добавени или не немлечни вещества и/или суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка и, ако това е така:






  — | максималното тегловно съдържание на захароза и/или друго немлечно вещество и/или суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка, добавено на 100 килограма краен продукт,
  и по-специално, |
| --- | --- | --- |

б)

компонент, изчислен съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1).

При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията, предвидена за целта, дали продуктът се състои от пермеат или дали са добавени или не немлечни вещества и/или суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка и, ако това е така:

—

максималното тегловно съдържание на захароза и/или друго немлечно вещество и/или суроватка и/или лактоза и/или казеин и/или казеинати и/или пермеат и/или продукти от код по КН 3504 и/или продукти, получени от суроватка, добавено на 100 килограма краен продукт,

и по-специално,

| — | съдържанието на лактоза в добавената суроватка. |
| --- | --- |

—

съдържанието на лактоза в добавената суроватка.

Ако млечното вещество в продукта съдържа пермеат, възстановяване при износ не се изплаща.

(40)  Заличено с Регламент (ЕО) No 707/98 на Комисията (ОВ L 98, 31.3.1998 г., стр. 11).

40

(41)  Заличено с Регламент (ЕО) No 823/96 на Комисията (ОВ L 111, 4.5.1996 г., стр. 9).

41

(42)

42

| а) | За сирена, представени в директна опаковка, която съдържа и консервираща течност, в частност саламура, възстановяване се отпуска за нетното тегло, като се извади теглото на течността. |
| --- | --- |

а)

За сирена, представени в директна опаковка, която съдържа и консервираща течност, в частност саламура, възстановяване се отпуска за нетното тегло, като се извади теглото на течността.

| б) | Тънкият пластмасов слой, парафинът, пепелта и восъкът, използвани като опаковка, не се считат за част от нетното тегло на продукта за целите на възстановяването. |
| --- | --- |

б)

Тънкият пластмасов слой, парафинът, пепелта и восъкът, използвани като опаковка, не се считат за част от нетното тегло на продукта за целите на възстановяването.

| в) | Ако сиренето е представено в тънък слой пластмаса и ако декларираното нетно тегло включва теглото на пластмасовия слой, възстановяването се намалява с 0,5 %.
  При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи, че сиренето е опаковано в тънък пластмасов слой и дали декларираното нетно тегло включва теглото на този тънък пластмасов слой. |
| --- | --- |

в)

Ако сиренето е представено в тънък слой пластмаса и ако декларираното нетно тегло включва теглото на пластмасовия слой, възстановяването се намалява с 0,5 %.

При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи, че сиренето е опаковано в тънък пластмасов слой и дали декларираното нетно тегло включва теглото на този тънък пластмасов слой.

| г) | Ако сиренето е представено в парафин или пепел и ако декларираното нетно тегло включва теглото на парафина или пепелта, сумата за възстановяване се намалява с 2 %.
  При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи, че сиренето е опаковано в парафин или в пепел и дали декларираното нетно тегло включва теглото на пепелта или на парафина. |
| --- | --- |

г)

Ако сиренето е представено в парафин или пепел и ако декларираното нетно тегло включва теглото на парафина или пепелта, сумата за възстановяване се намалява с 2 %.

При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи, че сиренето е опаковано в парафин или в пепел и дали декларираното нетно тегло включва теглото на пепелта или на парафина.

| д) | Ако сиренето е представено във восък, при изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията нетното тегло на сиренето, като не включва теглото на восъка. |
| --- | --- |

д)

Ако сиренето е представено във восък, при изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията нетното тегло на сиренето, като не включва теглото на восъка.

(43)  Ако за продукт, попадащ в този код, тегловното съдържание на млечен протеин (съдържание на азот × 6,38) в немасленото млечно сухо вещество е по-малко от 34 %, възстановяване не се изплаща. Ако за продукти в прахообразна форма, попадащи в този код, тегловното съдържание на вода е повече от 5 %, възстановяване не се изплаща.

43

При изпълнение на митническите формалности заинтересованият трябва да посочи в съответната декларация минималното съдържание на млечен протеин в немасленото млечно сухо вещество и за продуктите в прахообразна форма — максималното съдържание на вода.

(44)  Отменено с Регламент (ЕО) No 2287/2000 на Комисията (ОВ L 260, 14.10.2000 г., стр. 22).

44

(45)

45

| (a) | Ако продуктът съдържа немлечни съставки, които не са подправки или ароматни билки, такива като шунка, ядки, скариди, сьомга, маслини или стафиди, сумата за възстановяване се намалява с 10 %.
  При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията, предвидена за целта, че са добавени такива немлечни съставки. |
| --- | --- |

(a)

Ако продуктът съдържа немлечни съставки, които не са подправки или ароматни билки, такива като шунка, ядки, скариди, сьомга, маслини или стафиди, сумата за възстановяване се намалява с 10 %.

При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията, предвидена за целта, че са добавени такива немлечни съставки.

| б) | Ако продуктът съдържа подправки или ароматни билки, такива като горчица, босилек, чесън или риган, сумата за възстановяване се намалява с 1 %.
  При изпълнение на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за целта, че са добавени подправки или ароматни билки. |
| --- | --- |

б)

Ако продуктът съдържа подправки или ароматни билки, такива като горчица, босилек, чесън или риган, сумата за възстановяване се намалява с 1 %.

При изпълнение на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за целта, че са добавени подправки или ароматни билки.

| в) | Ако продуктът съдържа казеин и/или казеинат, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, добавените казеин и/или казеинат, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка (с изключение на маслото от суроватка, включено в код по КН 0405 10 50) и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, не трябва да се вземат под внимание при изчисляване на възстановяването.
  При изпълнение на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за тази цел, дали са добавени или не казеин и/или казеинати, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, и ако са добавени, максималното тегловно количество казеин и/или казеинати, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка (като се посочва, ако е необходимо, съдържанието на масло от суроватка) и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, добавени на 100 килограма краен продукт. |
| --- | --- |

в)

Ако продуктът съдържа казеин и/или казеинат, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, добавените казеин и/или казеинат, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка (с изключение на маслото от суроватка, включено в код по КН 0405 10 50) и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, не трябва да се вземат под внимание при изчисляване на възстановяването.

При изпълнение на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за тази цел, дали са добавени или не казеин и/или казеинати, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, и ако са добавени, максималното тегловно количество казеин и/или казеинати, и/или суроватка, и/или продукти, получени от суроватка (като се посочва, ако е необходимо, съдържанието на масло от суроватка) и/или лактоза, и/или пермеат, и/или продукти от код по КН 3504, добавени на 100 килограма краен продукт.

| г) | Цитираните продукти могат да съдържат известно количество добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране, като например сол, сирище или плесен. |
| --- | --- |

г)

Цитираните продукти могат да съдържат известно количество добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране, като например сол, сирище или плесен.

(46)  Възстановяването за замразено кондензирано мляко е същото като на продуктите, попадащи в подпозиции 0402 91 и 0402 99.

46

(47)  Възстановяването за замразени продукти, включени в кодове по КН от 0403 90 11 до 0403 90 39, е съответно същото като за продуктите, включени в кодове по КН от 0403 90 51 до 0403 90 69.

47

(48)  Цитираните продукти могат да съдържат малки количества добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране. Ако тези добавки не превишават 0,5 % тегловни от целия продукт, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването. Ако обаче тези добавки превишат общо 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял се изключва при изчисляване на възстановяването. При изпълнение на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за тази цел, дали е добавено немлечно вещество или не, и ако случаят е такъв, максималното тегловно количество немлечно вещество, добавено на 100 килограма краен продукт.

48

(49)  Възстановяването за 100 килограма продукт, попадащ в настоящата подпозиция, е равно на сумата от следните компоненти:

49

| а) | показана е сумата за 100 kg продукт, умножена по процента млечно вещество в 100 kg продукт. Цитираните продукти могат да съдържат малки количества добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране. Ако тези добавки не превишават 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването. Ако обаче тези добавки превишат общо 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял се изключва при изчисляване на възстановяването; |
| --- | --- |

а)

показана е сумата за 100 kg продукт, умножена по процента млечно вещество в 100 kg продукт. Цитираните продукти могат да съдържат малки количества добавени немлечни вещества, необходими за тяхното производство или консервиране. Ако тези добавки не превишават 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването. Ако обаче тези добавки превишат общо 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял се изключва при изчисляване на възстановяването;

| б) | компонент, изчислен съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1).
  При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията, предвидена за тази цел, дали са добавени или не немлечни вещества, и ако са добавени, максималното тегловно съдържание на захароза и немлечни вещества, добавени на 100 килограма краен продукт. |
| --- | --- |

б)

компонент, изчислен съгласно член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1).

При изпълнение на митническите формалности заявителят трябва да посочи в декларацията, предвидена за тази цел, дали са добавени или не немлечни вещества, и ако са добавени, максималното тегловно съдържание на захароза и немлечни вещества, добавени на 100 килограма краен продукт.

(50)  Цитираните продукти могат да съдържат малки количества добавени вещества, необходими за тяхното производство или консервиране. Ако тези добавки не превишават 0,5 % от теглото на целия продукт, техният дял не се изключва при изчисляване на възстановяването Ако обаче тези добавки превишат 0,5 % от тегло на целия продукт, техният дял се изключва при изчисляване на възстановяването. При изпълнение на митническите формалности заявителят посочва в декларацията, предвидена за тази цел, дали са добавени или не немлечни продукти, и ако случаят е такъв, максималното съдържание на добавки.

50

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

КОДОВЕ ЗА ДЕСТИНАЦИИ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ПРИ ИЗНОС

| A00 | Всички местоназначения (трети страни, други територии, продоволствия и местоназначения, третирани като износ от Общността). |
| --- | --- |
| A01 | Други местоназначения. |
| A02 | Всички местоназначения с изключение на Съединените американски щати. |
| A03 | Всички местонанзначения с изключение на Швейцария. |
| A04 | Всички трети страни. |
| A05 | Други трети страни. |
| A10 | Страните от ЕАСТ (Европейска асоциация за свободна търговия)

  Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Швейцария. |
| A11 | Страните АСР (африкански, карибски и тихоокеански държави, които са страни по Конвенцията от Ломе)

  Ангола, Антигуа и Барбуда, Бахамски острови, Барбадос, Белийз, Бенин, Ботсуана, Буркина Фасо, Бурунди, Камерун, Кабо Верде, Централноафриканска република, Коморски острови (с изключение на Майота), Конго, Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Джибути, Доминика, Етиопия, Острови Фиджи, Габон, Гамбия, Гана, Гренада, Гвинея, Гвинея Бисау, Екваториална Гвинея, Гаяна, Хаити, Ямайка, Кения, Кирибати, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавриций, Мавритания, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Уганда, Папуа Нова Гвинея, Доминиканска република, Руанда, Сейнт Кристифър и Нейвис, Сейнт Винсент и Гренадини, Санта Лучия, Соломонови острови, Самоа, Сао Томе и Принсипи, Сенегал, Сейшели, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Суринам, Свазиленд, Танзания, Чад, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Вануату, Замбия, Зимбабве. |
| A12 | Страни или територии от Средиземноморския басейн

  Сеута и Мелила, Гибралтар, Турция, Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, както и Косово съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН, Черна гора, бивша югославска република Македония, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет, Ливан, Сирия, Израел, Западният бряг и Ивицата Газа, Йордания. |
| A13 | Страните от ОПЕК (Организация на страните - износителки на петрол)

  Алжир, Либия, Нигерия, Габон, Венецуела, Ирак, Иран, Саудитска Арабия, Кувейт, Катар, Обединени арабски емирства, Индонезия. |
| A14 | Страните от АСЕАН (Асоциация на страните от Югоизточна Азия)

  Мианмар, Тайланд, Лаос, Виетнам, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини. |
| A15 | Страните от Латинска Америка

  Мексико, Гватемала, Хондурас, Ел Салвадор, Никарагуа, Коста Рика, Хаити, Доминиканска република, Колумбия, Венецуела, Еквадор, Перу, Бразилия, Чили, Боливия, Парагвай, Уругвай, Аржентина. |
| A16 | Страните от СААРК (Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество)

  Пакистан, Индия, Бангладеш, Малдиви, Шри Ланка, Непал, Бутан. |
| A17 | Страните от ЕИП (Европейско икономическо пространство), различни от страните на Европейския съюз

  Исландия, Норвегия, Лихтенщайн. |
| A18 | СЦИЕ или територии (страните от Централна и Източна Европа или територии)

  Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, както и Косово съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН, Черна гора, бивша югославска република Македония |
| A19 | Страните от НАФТА (Северноамериканско споразумение за свободна търговия)

  Съединени американски щати, Канада, Мексико. |
| A20 | Страните от Меркосур (Общ пазар на страните от Южна Америка)

  Бразилия, Парагвай, Уругвай, Аржентина. |
| A21 | Ново индустриализирани страни от Азия

  Сингапур, Южна Корея, Тайван, Хонконг. |
| A22 | Динамични азиатски икономики

  Тайланд, Малайзия, Сингапур, Южна Корея, Тайван, Хонконг. |
| A23 | Страните от АПЕК (Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество)

  Съединени американски щати, Канада, Мексико, Чили, Тайланд, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини, Китай, Южна Корея, Япония, Тайван, Хонконг, Австралия, Папуа Нова Гвинея, Нова Зеландия. |
| A24 | Общност на независимите държави

  Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан. |
| A25 | Страни от ОИСР (Организация за икономическо сътрудничество и развитие), нечленки на ЕС

  Исландия, Норвегия, Швейцария, Турция, Съединени американски щати, Канада, Мексико, Южна Корея, Япония, Австралия, Австралийски тихоокеански територии, Нова Зеландия, Новозеландски тихоокеански територии. |
| A26 | Европейски страни или територии извън Европейския съюз

  Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Швейцария, Фарьорски острови, Андора, Гибралтар, Ватикана, Турция, Албания, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, както и Косово съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН, Черна гора, бивша югославска република Македония. |
| A27 | Африка (A28) (A29)

  Страни или територии от Северна Африка, други страни от Африка. |
| A28 | Страни или територии от Северна Африка

  Сеута и Мелила, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет. |
| A29 | Други страни от Африка

  Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигер, Чад, Кабо Верде, Сенегал, Гамбия, Гвинея Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д’Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Габон, Конго, Демократична република Конго, Руанда, Бурунди, Света Елена и зависими територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Кения, Уганда, Танзания, Сейшели и зависими територии, Британска индийска океанска територия, Мозамбик, Мадагаскар, Мавриций, Комори, Майота, Замбия, Зимбабве, Малави, Южна Африка, Намибия, Ботсуана, Свазиленд, Лесото |
| A30 | Америка (A31) (A32) (A33)

  Северна Америка, Централна Америка и Антилските острови, Южна Америка. |
| A31 | Северна Америка

  Съединени американски щати, Канада, Гренландия, Сен Пиер и Микелон. |
| A32 | Централна Америка и Антилските острови

  Мексико, Бермудски острови, Гватемала, Белиз, Хондурас, Ел Салвадор, Никарагуа, Коста Рика, Панама, Ангуила, Куба, Сейнт Китс и Нейвис, Хаити, Бахамски острови, Островите Туркс и Кайкос, Доминиканска република, Американски Вирджински острови, Антигуа и Барбуда, Доминика, Кайманови острови, Ямайка, Сейнт Лусия, Сейнт Винсент, Британски Вирджински острови, Барбадос, Монсерат, Тринидад и Тобаго, Гренада, Аруба, Нидерландски Антили. |
| A33 | Южна Америка

  Колумбия, Венецуела, Гаяна, Суринам, Еквадор, Перу, Бразилия, Чили, Боливия, Парагвай, Уругвай, Аржентина, Фолкландски острови. |
| A34 | Азия (A35) (A36)

  Близък и Среден Изток, други страни от Азия. |
| A35 | Близък и Среден Изток

  Грузия, Армения, Азербайджан, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западният бряг и Ивицата Газа, Йордания, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Обединени арабски емирства, Оман, Йемен. |
| A36 | Други страни от Азия

  Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан, Афганистан, Пакистан, Индия, Бангладеш, Малдиви, Шри Ланка, Непал, Бутан, Мианмар, Тайланд, Лаос, Виетнам, Камбоджа, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини, Монголия, Китай, Северна Корея, Южна Корея, Япония, Тайван, Хонконг, Макао. |
| A37 | Океания и полярните региони (A38) (A39)

  Австралия и Нова Зеландия, други страни от Океания и полярните региони |
| A38 | Австралия и Нова Зеландия

  Австралия, Австралийски тихоокеански територии, Нова Зеландия, Новозеландски тихоокеански територии. |
| A39 | Други страни от Океания и полярните региони

  Папуа Нова Гвинея, Науру, Соломонови острови, Тувалу, Нова Каледония и зависими територии, Американски тихоокеански територии, Уолис и Футуна, Кирибати, Питкерн, Фиджи, Вануату, Тонга, Самоа, Северни Мариани, Френска Полинезия, Микронезийски федерални щати (Яп, Косрае, Чунк, Помпей), Маршалови острови, Палау, Полярни региони. |
| A40 | Отвъдморски страни и територии (ОСТ)

  Френска Полинезия, Нова Каледония и зависими територии, Уолис и Футуна, Френски южни и антарктически земи, Сен Пиер и Микелон, Майота, Нидерландски Антили, Аруба, Гренландия, Ангила, Кайманови острови, Фолкландски острови, Южни Сандвичеви острови и зависими територии, Острови Търкс и Кайкос, Британски Вирджински острови, Монсерат, Питкерн, Света Елена и зависими територии, Британски антарктически територии, Британска индоокеанска територия. |
| A96 | Общините Livigno и Campione d’Italia, Heligoland |
| A97 | Продоволствия и дестинации, третирани като износ от Общността

  Дестинации, посочени в членове 33, 41 и 42 от Регламент (ЕО) No 612/2009 (ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1).“ |

A00

Всички местоназначения (трети страни, други територии, продоволствия и местоназначения, третирани като износ от Общността).

A01

Други местоназначения.

A02

Всички местоназначения с изключение на Съединените американски щати.

A03

Всички местонанзначения с изключение на Швейцария.

A04

Всички трети страни.

A05

Други трети страни.

A10

Страните от ЕАСТ (Европейска асоциация за свободна търговия)

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Швейцария.

A11

Страните АСР (африкански, карибски и тихоокеански държави, които са страни по Конвенцията от Ломе)

Ангола, Антигуа и Барбуда, Бахамски острови, Барбадос, Белийз, Бенин, Ботсуана, Буркина Фасо, Бурунди, Камерун, Кабо Верде, Централноафриканска република, Коморски острови (с изключение на Майота), Конго, Демократична република Конго, Кот д’Ивоар, Джибути, Доминика, Етиопия, Острови Фиджи, Габон, Гамбия, Гана, Гренада, Гвинея, Гвинея Бисау, Екваториална Гвинея, Гаяна, Хаити, Ямайка, Кения, Кирибати, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавриций, Мавритания, Мозамбик, Намибия, Нигер, Нигерия, Уганда, Папуа Нова Гвинея, Доминиканска република, Руанда, Сейнт Кристифър и Нейвис, Сейнт Винсент и Гренадини, Санта Лучия, Соломонови острови, Самоа, Сао Томе и Принсипи, Сенегал, Сейшели, Сиера Леоне, Сомалия, Судан, Суринам, Свазиленд, Танзания, Чад, Того, Тонга, Тринидад и Тобаго, Тувалу, Вануату, Замбия, Зимбабве.

A12

Страни или територии от Средиземноморския басейн

Сеута и Мелила, Гибралтар, Турция, Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, както и Косово съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН, Черна гора, бивша югославска република Македония, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет, Ливан, Сирия, Израел, Западният бряг и Ивицата Газа, Йордания.

A13

Страните от ОПЕК (Организация на страните - износителки на петрол)

Алжир, Либия, Нигерия, Габон, Венецуела, Ирак, Иран, Саудитска Арабия, Кувейт, Катар, Обединени арабски емирства, Индонезия.

A14

Страните от АСЕАН (Асоциация на страните от Югоизточна Азия)

Мианмар, Тайланд, Лаос, Виетнам, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини.

A15

Страните от Латинска Америка

Мексико, Гватемала, Хондурас, Ел Салвадор, Никарагуа, Коста Рика, Хаити, Доминиканска република, Колумбия, Венецуела, Еквадор, Перу, Бразилия, Чили, Боливия, Парагвай, Уругвай, Аржентина.

A16

Страните от СААРК (Южноазиатска асоциация за регионално сътрудничество)

Пакистан, Индия, Бангладеш, Малдиви, Шри Ланка, Непал, Бутан.

A17

Страните от ЕИП (Европейско икономическо пространство), различни от страните на Европейския съюз

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн.

A18

СЦИЕ или територии (страните от Централна и Източна Европа или територии)

Албания, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, както и Косово съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН, Черна гора, бивша югославска република Македония

A19

Страните от НАФТА (Северноамериканско споразумение за свободна търговия)

Съединени американски щати, Канада, Мексико.

A20

Страните от Меркосур (Общ пазар на страните от Южна Америка)

Бразилия, Парагвай, Уругвай, Аржентина.

A21

Ново индустриализирани страни от Азия

Сингапур, Южна Корея, Тайван, Хонконг.

A22

Динамични азиатски икономики

Тайланд, Малайзия, Сингапур, Южна Корея, Тайван, Хонконг.

A23

Страните от АПЕК (Азиатско-тихоокеанско икономическо сътрудничество)

Съединени американски щати, Канада, Мексико, Чили, Тайланд, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини, Китай, Южна Корея, Япония, Тайван, Хонконг, Австралия, Папуа Нова Гвинея, Нова Зеландия.

A24

Общност на независимите държави

Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Грузия, Армения, Азербайджан, Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан.

A25

Страни от ОИСР (Организация за икономическо сътрудничество и развитие), нечленки на ЕС

Исландия, Норвегия, Швейцария, Турция, Съединени американски щати, Канада, Мексико, Южна Корея, Япония, Австралия, Австралийски тихоокеански територии, Нова Зеландия, Новозеландски тихоокеански територии.

A26

Европейски страни или територии извън Европейския съюз

Исландия, Норвегия, Лихтенщайн, Швейцария, Фарьорски острови, Андора, Гибралтар, Ватикана, Турция, Албания, Украйна, Беларус, Молдова, Русия, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия, както и Косово съгласно Резолюция 1244/99 на Съвета за сигурност на ООН, Черна гора, бивша югославска република Македония.

A27

Африка (A28) (A29)

Страни или територии от Северна Африка, други страни от Африка.

A28

Страни или територии от Северна Африка

Сеута и Мелила, Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет.

A29

Други страни от Африка

Судан, Мавритания, Мали, Буркина Фасо, Нигер, Чад, Кабо Верде, Сенегал, Гамбия, Гвинея Бисау, Гвинея, Сиера Леоне, Либерия, Кот д’Ивоар, Гана, Того, Бенин, Нигерия, Камерун, Централноафриканска република, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Габон, Конго, Демократична република Конго, Руанда, Бурунди, Света Елена и зависими територии, Ангола, Етиопия, Еритрея, Джибути, Сомалия, Кения, Уганда, Танзания, Сейшели и зависими територии, Британска индийска океанска територия, Мозамбик, Мадагаскар, Мавриций, Комори, Майота, Замбия, Зимбабве, Малави, Южна Африка, Намибия, Ботсуана, Свазиленд, Лесото

A30

Америка (A31) (A32) (A33)

Северна Америка, Централна Америка и Антилските острови, Южна Америка.

A31

Северна Америка

Съединени американски щати, Канада, Гренландия, Сен Пиер и Микелон.

A32

Централна Америка и Антилските острови

Мексико, Бермудски острови, Гватемала, Белиз, Хондурас, Ел Салвадор, Никарагуа, Коста Рика, Панама, Ангуила, Куба, Сейнт Китс и Нейвис, Хаити, Бахамски острови, Островите Туркс и Кайкос, Доминиканска република, Американски Вирджински острови, Антигуа и Барбуда, Доминика, Кайманови острови, Ямайка, Сейнт Лусия, Сейнт Винсент, Британски Вирджински острови, Барбадос, Монсерат, Тринидад и Тобаго, Гренада, Аруба, Нидерландски Антили.

A33

Южна Америка

Колумбия, Венецуела, Гаяна, Суринам, Еквадор, Перу, Бразилия, Чили, Боливия, Парагвай, Уругвай, Аржентина, Фолкландски острови.

A34

Азия (A35) (A36)

Близък и Среден Изток, други страни от Азия.

A35

Близък и Среден Изток

Грузия, Армения, Азербайджан, Ливан, Сирия, Ирак, Иран, Израел, Западният бряг и Ивицата Газа, Йордания, Саудитска Арабия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Обединени арабски емирства, Оман, Йемен.

A36

Други страни от Азия

Казахстан, Туркменистан, Узбекистан, Таджикистан, Киргизстан, Афганистан, Пакистан, Индия, Бангладеш, Малдиви, Шри Ланка, Непал, Бутан, Мианмар, Тайланд, Лаос, Виетнам, Камбоджа, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филипини, Монголия, Китай, Северна Корея, Южна Корея, Япония, Тайван, Хонконг, Макао.

A37

Океания и полярните региони (A38) (A39)

Австралия и Нова Зеландия, други страни от Океания и полярните региони

A38

Австралия и Нова Зеландия

Австралия, Австралийски тихоокеански територии, Нова Зеландия, Новозеландски тихоокеански територии.

A39

Други страни от Океания и полярните региони

Папуа Нова Гвинея, Науру, Соломонови острови, Тувалу, Нова Каледония и зависими територии, Американски тихоокеански територии, Уолис и Футуна, Кирибати, Питкерн, Фиджи, Вануату, Тонга, Самоа, Северни Мариани, Френска Полинезия, Микронезийски федерални щати (Яп, Косрае, Чунк, Помпей), Маршалови острови, Палау, Полярни региони.

A40

Отвъдморски страни и територии (ОСТ)

Френска Полинезия, Нова Каледония и зависими територии, Уолис и Футуна, Френски южни и антарктически земи, Сен Пиер и Микелон, Майота, Нидерландски Антили, Аруба, Гренландия, Ангила, Кайманови острови, Фолкландски острови, Южни Сандвичеви острови и зависими територии, Острови Търкс и Кайкос, Британски Вирджински острови, Монсерат, Питкерн, Света Елена и зависими територии, Британски антарктически територии, Британска индоокеанска територия.

A96

Общините Livigno и Campione d’Italia, Heligoland

A97

Продоволствия и дестинации, третирани като износ от Общността

Дестинации, посочени в членове 33, 41 и 42 от Регламент (ЕО) No 612/2009 (ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1).“

---

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/57 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/57

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1261/2010 НА КОМИСИЯТА

от 22 декември 2010 година

за налагане на временно изравнително мито върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия

ЕВРОПЕЙСКАТA КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1) (наричан по-долу „основният регламент“), и по-специално член 12 от него,

след консултация с Консултативния комитет,

като има предвид, че:

1.   ПРОЦЕДУРА

1.1.   Образуване на производство

| (1) | На 1 април 2010 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2) (наричано по-долу „известие за образуване на производство“), Комисията оповести образуването на антисубсидийно производство (наричано по-долу „антисубсидийното производство“) по отношение на вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия (наричана по-долу „Индия“ или „разглежданата държава“). |
| --- | --- |

(1)

На 1 април 2010 г. с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (2) (наричано по-долу „известие за образуване на производство“), Комисията оповести образуването на антисубсидийно производство (наричано по-долу „антисубсидийното производство“) по отношение на вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия (наричана по-долу „Индия“ или „разглежданата държава“).

| (2) | В същия ден с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) (наричано по-долу „известие за откриване“), Комисията оповести откриването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия и започна отделно разследване (наричано по-долу „антидъмпинговата процедура“). |
| --- | --- |

(2)

В същия ден с известие, публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
   (3) (наричано по-долу „известие за откриване“), Комисията оповести откриването на антидъмпингова процедура по отношение на вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия и започна отделно разследване (наричано по-долу „антидъмпинговата процедура“).

| (3) | Антисубсидийното производство бе образувано след подаването на жалба на 15 февруари 2010 г. от Европейската федерация на производителите на желязо и стомана (Eurofer) (наричана по-долу „жалбоподателят“) от името на производители, които съставляват съществен дял — в настоящия случай над 25 % — от цялото производство на Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани. Жалбата съдържаше prima facie доказателства за субсидиране на посочения продукт и за съществена вреда, произтичаща от субсидирането, които бяха сметнати за достатъчно основание за започването на разследване. |
| --- | --- |

(3)

Антисубсидийното производство бе образувано след подаването на жалба на 15 февруари 2010 г. от Европейската федерация на производителите на желязо и стомана (Eurofer) (наричана по-долу „жалбоподателят“) от името на производители, които съставляват съществен дял — в настоящия случай над 25 % — от цялото производство на Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани. Жалбата съдържаше prima facie доказателства за субсидиране на посочения продукт и за съществена вреда, произтичаща от субсидирането, които бяха сметнати за достатъчно основание за започването на разследване.

| (4) | Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия (наричано по-долу „ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза. ПИ беше поканено на консултации с цел да се изясни ситуацията по отношение на съдържанието на жалбата и да се постигне взаимноприемливо решение. В настоящия случай не бе намерено взаимноприемливо решение. |
| --- | --- |

(4)

Преди образуването на производството и в съответствие с член 10, параграф 7 от основния регламент Комисията уведоми правителството на Индия (наричано по-долу „ПИ“), че е получила надлежно документирана жалба, в която се твърди, че субсидираният внос на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия е причинил съществена вреда на индустрията на Съюза. ПИ беше поканено на консултации с цел да се изясни ситуацията по отношение на съдържанието на жалбата и да се постигне взаимноприемливо решение. В настоящия случай не бе намерено взаимноприемливо решение.

1.2.   Страни, засегнати от производството

| (5) | Комисията официално извести за образуването на производството подалите жалбата производители от Съюза, другите известни ѝ производители от Съюза, производителите износители, вносителите, ползвателите, за които е известно, че са засегнати от него, както и индийските органи. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за образуване на производство. |
| --- | --- |

(5)

Комисията официално извести за образуването на производството подалите жалбата производители от Съюза, другите известни ѝ производители от Съюза, производителите износители, вносителите, ползвателите, за които е известно, че са засегнати от него, както и индийските органи. На заинтересованите страни беше предоставена възможност да изложат становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани в срока, посочен в известието за образуване на производство.

| (6) | На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че има конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, бе дадена такава възможност. |
| --- | --- |

(6)

На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и показаха, че има конкретни причини, поради които следва да бъдат изслушани, бе дадена такава възможност.

1.2.1.   Подбор на представителна извадка за производители износители в Индия

| (7) | С оглед на големия брой производители износители в Индия в известието за образуване на производство беше предвидено да се подбере представителна извадка за определяне на наличието на субсидиране в съответствие с член 27 от основния регламент. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на големия брой производители износители в Индия в известието за образуване на производство беше предвидено да се подбере представителна извадка за определяне на наличието на субсидиране в съответствие с член 27 от основния регламент.

| (8) | С цел да се даде възможност на Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако това е така — да подбере такава, от производителите износители в Индия беше поискано да се представят в срок от 15 дни, считано от датата на започване на разследването, и да предоставят основна информация за износа и продажбите си на вътрешния пазар, за конкретните си дейности, свързани с производството на разглеждания продукт, и за имената и дейностите на всички свързани дружества, участващи в производството и/или продажбата на разглеждания продукт през периода 1 април 2009 г.—31 март 2010 г. |
| --- | --- |

(8)

С цел да се даде възможност на Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако това е така — да подбере такава, от производителите износители в Индия беше поискано да се представят в срок от 15 дни, считано от датата на започване на разследването, и да предоставят основна информация за износа и продажбите си на вътрешния пазар, за конкретните си дейности, свързани с производството на разглеждания продукт, и за имената и дейностите на всички свързани дружества, участващи в производството и/или продажбата на разглеждания продукт през периода 1 април 2009 г.—31 март 2010 г.

| (9) | Със съответните индийски органи също бяха проведени консултации във връзка с подбора на представителната извадка. |
| --- | --- |

(9)

Със съответните индийски органи също бяха проведени консултации във връзка с подбора на представителната извадка.

| (10) | Общо 22 производители износители, включително групи от свързани дружества в Индия, представиха поисканата информация и изразиха съгласие да бъдат включени в извадката в рамките на срока, определен в известието за образуване на производство. Двадесет от тези съдействащи дружества или групи съобщиха, че е осъществяван износ на разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период. Така че подборът на извадката бе направен въз основа на информацията, представена от тези 20 производители износители или групи от производители износители. |
| --- | --- |

(10)

Общо 22 производители износители, включително групи от свързани дружества в Индия, представиха поисканата информация и изразиха съгласие да бъдат включени в извадката в рамките на срока, определен в известието за образуване на производство. Двадесет от тези съдействащи дружества или групи съобщиха, че е осъществяван износ на разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период. Така че подборът на извадката бе направен въз основа на информацията, представена от тези 20 производители износители или групи от производители износители.

| (11) | Производителите износители, които не се представиха в рамките на гореупоменатия срок или не представиха поисканата информация навреме, бяха счетени за неоказващи съдействие на разследването. Сравнението между данните за вноса, с които разполага Евростат, и обема на износа на разглеждания продукт за Съюза, докладван за разследвания период от 20-те съдействащи дружества или групи, които са осъществявали износ на разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, сочи, че съдействието от страна на индийските производители износители е било на много високо ниво. |
| --- | --- |

(11)

Производителите износители, които не се представиха в рамките на гореупоменатия срок или не представиха поисканата информация навреме, бяха счетени за неоказващи съдействие на разследването. Сравнението между данните за вноса, с които разполага Евростат, и обема на износа на разглеждания продукт за Съюза, докладван за разследвания период от 20-те съдействащи дружества или групи, които са осъществявали износ на разглеждания продукт за Съюза по време на разследвания период, сочи, че съдействието от страна на индийските производители износители е било на много високо ниво.

1.2.2.   Подбор на представителната извадка на съдействащите дружества в Индия

| (12) | В съответствие с член 27 от основния регламент Комисията подбра извадка въз основа на най-големия представителен обем на износа на разглеждания продукт за Съюза, разследването на който би могло да се осъществи по приемлив начин в рамките на наличното време. Подбраната извадка се състоеше от две отделни дружества и една група от дружества, състояща се от четири свързани дружества, представляващи заедно повече от 63 % от общия обем на износа на разглеждания продукт за Съюза. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 27 от основния регламент Комисията подбра извадка въз основа на най-големия представителен обем на износа на разглеждания продукт за Съюза, разследването на който би могло да се осъществи по приемлив начин в рамките на наличното време. Подбраната извадка се състоеше от две отделни дружества и една група от дружества, състояща се от четири свързани дружества, представляващи заедно повече от 63 % от общия обем на износа на разглеждания продукт за Съюза.

1.2.3.   Индивидуално разглеждане на дружествата, невключени в извадката

| (13) | Един производител износител, който не бе включен в извадката, тъй като не отговаряше на критериите, установени в член 27, параграф 1 от основния регламент, поиска определяне на индивидуален марж на субсидиране съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент и отговори на въпросника. |
| --- | --- |

(13)

Един производител износител, който не бе включен в извадката, тъй като не отговаряше на критериите, установени в член 27, параграф 1 от основния регламент, поиска определяне на индивидуален марж на субсидиране съгласно член 27, параграф 3 от основния регламент и отговори на въпросника.

| (14) | Както е посочено в съображение 12, извадката беше ограничена до приемлив брой дружества, които да могат да бъдат разследвани в рамките на наличното време. Дружествата, проучени в рамките на разследването за субсидиране, са изброени в съображение 22 по-долу. С оглед на броя предвидени контролни посещения в обектите на тези дружества беше преценено, че индивидуалното разглеждане би обременило прекомерно разследването и би попречило на своевременното му приключване. |
| --- | --- |

(14)

Както е посочено в съображение 12, извадката беше ограничена до приемлив брой дружества, които да могат да бъдат разследвани в рамките на наличното време. Дружествата, проучени в рамките на разследването за субсидиране, са изброени в съображение 22 по-долу. С оглед на броя предвидени контролни посещения в обектите на тези дружества беше преценено, че индивидуалното разглеждане би обременило прекомерно разследването и би попречило на своевременното му приключване.

| (15) | Поради това бе направено временното заключение, че искането за индивидуално разглеждане не може да бъде удовлетворено. |
| --- | --- |

(15)

Поради това бе направено временното заключение, че искането за индивидуално разглеждане не може да бъде удовлетворено.

1.2.4.   Представителна извадка на производителите от Съюза

| (16) | С оглед на големия брой производители от Съюза в известието за образуване на производство беше предвидено да се подбере представителна извадка в съответствие с член 27 от основния регламент, с цел определяне на вредата. |
| --- | --- |

(16)

С оглед на големия брой производители от Съюза в известието за образуване на производство беше предвидено да се подбере представителна извадка в съответствие с член 27 от основния регламент, с цел определяне на вредата.

| (17) | С изключение на осемте жалбоподатели други производители не се представиха и не предоставиха, както е посочено в известието за образуване на производство, основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт през разследвания период. От тези осем дружества бе подбрана извадка от четири дружества въз основа на представителността на обема на техните продажби, различните видове техни продукти и местоположението им в Съюза. Проведени бяха консултации с жалбоподателя и засегнатите производители относно подбора на извадката. |
| --- | --- |

(17)

С изключение на осемте жалбоподатели други производители не се представиха и не предоставиха, както е посочено в известието за образуване на производство, основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт през разследвания период. От тези осем дружества бе подбрана извадка от четири дружества въз основа на представителността на обема на техните продажби, различните видове техни продукти и местоположението им в Съюза. Проведени бяха консултации с жалбоподателя и засегнатите производители относно подбора на извадката.

| (18) | Производството на четиримата включени в извадката производители от Съюза съставляваше 62 % от общото производство на индустрията на Съюза през разследвания период. |
| --- | --- |

(18)

Производството на четиримата включени в извадката производители от Съюза съставляваше 62 % от общото производство на индустрията на Съюза през разследвания период.

1.2.5.   Представителна извадка на вносители

| (19) | С оглед на големия брой идентифицирани въз основа на жалбата вносители в известието за образуване на производство беше предвидено да се подбере извадка на вносителите в съответствие с член 27 от основния регламент. Четирима вносители представиха поисканата информация и изразиха съгласие да бъдат включени в извадката в рамките на срока, определен в известието за образуване на производство. Поради малкия брой представили се вносители бе решено да не се подбира извадка. |
| --- | --- |

(19)

С оглед на големия брой идентифицирани въз основа на жалбата вносители в известието за образуване на производство беше предвидено да се подбере извадка на вносителите в съответствие с член 27 от основния регламент. Четирима вносители представиха поисканата информация и изразиха съгласие да бъдат включени в извадката в рамките на срока, определен в известието за образуване на производство. Поради малкия брой представили се вносители бе решено да не се подбира извадка.

| (20) | Комисията изпрати въпросници до всички страни, за които бе известно, че са засегнати, и до всички други дружества, които се представиха в рамките на срока, определен в известието за образуване на производство. Така че бяха изпратени въпросници на ПИ, на включените в извадката производители износители в Индия, на включените в извадката производители в Съюза, на четиримата вносители в Съюза, които се представиха в рамките на процеса по подбор на извадката, и на всички ползватели, за които бе известно, че са засегнати от разследването. |
| --- | --- |

(20)

Комисията изпрати въпросници до всички страни, за които бе известно, че са засегнати, и до всички други дружества, които се представиха в рамките на срока, определен в известието за образуване на производство. Така че бяха изпратени въпросници на ПИ, на включените в извадката производители износители в Индия, на включените в извадката производители в Съюза, на четиримата вносители в Съюза, които се представиха в рамките на процеса по подбор на извадката, и на всички ползватели, за които бе известно, че са засегнати от разследването.

| (21) | Бяха получени отговори от ПИ, от включените в извадката производители износители, от производителя износител, който поиска индивидуално разглеждане, от включените в извадката производители от Съюза и от един вносител. Не бяха получени отговори на въпросника нито от ползватели, нито от някоя друга заинтересована страна по производството. Освен това основната част от производителите от Съюза представиха поисканите общи данни за целите на анализа на вредата. |
| --- | --- |

(21)

Бяха получени отговори от ПИ, от включените в извадката производители износители, от производителя износител, който поиска индивидуално разглеждане, от включените в извадката производители от Съюза и от един вносител. Не бяха получени отговори на въпросника нито от ползватели, нито от някоя друга заинтересована страна по производството. Освен това основната част от производителите от Съюза представиха поисканите общи данни за целите на анализа на вредата.

| (22) | Комисията проучи и провери цялата представена от заинтересованите страни информация, счетена за необходима за целите на временното определяне на субсидирането, вредата от него и интереса на Съюза. Бяха проведени контролни посещения в сградите на ПИ в Делхи, на правителството на Махаращра в Мумбай, на регионалния офис на ПИ в Мумбай и на следните страни: | Производители в Съюза







  — | Aceros Inoxidables Olarra SA, Испания и свързаните с него търговски дружества |
| --- | --- | --- | --- |

(22)

Комисията проучи и провери цялата представена от заинтересованите страни информация, счетена за необходима за целите на временното определяне на субсидирането, вредата от него и интереса на Съюза. Бяха проведени контролни посещения в сградите на ПИ в Делхи, на правителството на Махаращра в Мумбай, на регионалния офис на ПИ в Мумбай и на следните страни:

Производители в Съюза

—

Aceros Inoxidables Olarra SA, Испания и свързаните с него търговски дружества

| — | Rodaciai SPA, Италия и свързаните с него търговски дружества |
| --- | --- |

—

Rodaciai SPA, Италия и свързаните с него търговски дружества

| — | Roldan SA, Испания и свързаните с него търговски дружества |
| --- | --- |

—

Roldan SA, Испания и свързаните с него търговски дружества

| — | Ugitech France SA, Франция и свързаните с него търговски дружества |
| --- | --- |

—

Ugitech France SA, Франция и свързаните с него търговски дружества

| | Производители износители в Индия







  — | Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Махаращра |
| --- | --- | --- |

Производители износители в Индия

—

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, Махаращра

| — | Chandan Steel Ltd., Мумбай, Махаращра |
| --- | --- |

—

Chandan Steel Ltd., Мумбай, Махаращра

Група Venus:

| — | Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Мумбай, Махаращра |
| --- | --- |

—

Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Мумбай, Махаращра

| — | Precision Metals, Мумбай, Махаращра |
| --- | --- |

—

Precision Metals, Мумбай, Махаращра

| — | Hindustan Inox Ltd., Мумбай, Махаращра |
| --- | --- |

—

Hindustan Inox Ltd., Мумбай, Махаращра

| — | Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Мумбай, Махаращра |
| --- | --- |

—

Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Мумбай, Махаращра

1.3.   Разследван период

| (23) | Разследването относно субсидирането и вредата обхвана периода от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г. (наричан по-долу „разследваният период“ или „РП“). Проучването на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхвана периода от 2007 г. до края на разследвания период (наричан по-долу „разглежданият период“). |
| --- | --- |

(23)

Разследването относно субсидирането и вредата обхвана периода от 1 април 2009 г. до 31 март 2010 г. (наричан по-долу „разследваният период“ или „РП“). Проучването на тенденциите, които са от значение за оценката на вредата, обхвана периода от 2007 г. до края на разследвания период (наричан по-долу „разглежданият период“).

2.   РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И ПОДОБЕН ПРОДУКТ

2.1.   Разглеждан продукт

| (24) | Разглежданият продукт е пръти от неръждаеми стомани, само получени или завършени чрез студена обработка, различни от пръти с кръгло напречно сечение с диаметър 80 mm или повече, с произход от Индия (наричан по-долу „разглежданият продукт“), понастоящем класиран в кодове по КН 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 и 7222 20 89. |
| --- | --- |

(24)

Разглежданият продукт е пръти от неръждаеми стомани, само получени или завършени чрез студена обработка, различни от пръти с кръгло напречно сечение с диаметър 80 mm или повече, с произход от Индия (наричан по-долу „разглежданият продукт“), понастоящем класиран в кодове по КН 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 и 7222 20 89.

2.2.   Подобен продукт

| (25) | Разследването показа, че продуктите, произвеждани и продавани на вътрешния пазар на Индия, които са предмет на настоящото разследване, имат еднакви основни физически, химически и технически характеристики и приложения като продуктите, изнасяни от тази държава за пазара на Съюза. Също така продуктите, произвеждани от индустрията на Съюза и продавани на пазара на Съюза, имат еднакви основни физически, химически и технически характеристики и приложения като продуктите, изнасяни за Съюза от разглежданата държава. Поради тази причина те временно се считат за подобни по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент. |
| --- | --- |

(25)

Разследването показа, че продуктите, произвеждани и продавани на вътрешния пазар на Индия, които са предмет на настоящото разследване, имат еднакви основни физически, химически и технически характеристики и приложения като продуктите, изнасяни от тази държава за пазара на Съюза. Също така продуктите, произвеждани от индустрията на Съюза и продавани на пазара на Съюза, имат еднакви основни физически, химически и технически характеристики и приложения като продуктите, изнасяни за Съюза от разглежданата държава. Поради тази причина те временно се считат за подобни по смисъла на член 2, буква в) от основния регламент.

3.   СУБСИДИРАНЕ

3.1.   Въведение

| (26) | Въз основа на информацията, съдържаща се в жалбата, и на отговорите на въпросника на Комисията бяха разследвани посочените по-долу схеми, за които се предполага, че обхващат предоставянето на субсидии:






  а) | схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения; |
| --- | --- | --- |

(26)

Въз основа на информацията, съдържаща се в жалбата, и на отговорите на въпросника на Комисията бяха разследвани посочените по-долу схеми, за които се предполага, че обхващат предоставянето на субсидии:

а)

схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения;

| б) | схема на предварителни разрешения; |
| --- | --- |

б)

схема на предварителни разрешения;

| в) | схема за насърчаване на износа чрез внос на средства за производство |
| --- | --- |

в)

схема за насърчаване на износа чрез внос на средства за производство

| г) | схема за експортно ориентирани единици; |
| --- | --- |

г)

схема за експортно ориентирани единици;

| д) | схема за експортно кредитиране. |
| --- | --- |

д)

схема за експортно кредитиране.

| (27) | Схемите, посочени в букви а)—г) по-горе, се основават на Закона за (развитие и регулиране на) външната търговия от 1992 г. (No 22 от 1992 г.), в сила от 7 август 1992 г. (наричан по-долу „Закон за външната търговия“). Съгласно Закона за външната търговия ПИ има право да издава уведомления относно политиката по износ и внос. Те са обобщени в документите „Политиката за външната търговия“ (ПВТ), издавани на всеки пет години и редовно актуализирани от Министерството на търговията. Два от документите относно политиката за външната търговия (ПВТ) са от значение за РП при настоящото разследване, а по-специално FT-policy 04-09 (ПВТ 04-09) и FT-policy 09-14 (ПВТ 09-14). Освен това ПИ определя процедурите, уреждащи действието на двата документа ПВТ 04-09 и ПВТ 09-14, в „Наръчник на процедурите (НП), том I“ (съответно НП I 04-09 и НП I 09-14). Наръчникът на процедурите също се актуализира редовно. |
| --- | --- |

(27)

Схемите, посочени в букви а)—г) по-горе, се основават на Закона за (развитие и регулиране на) външната търговия от 1992 г. (No 22 от 1992 г.), в сила от 7 август 1992 г. (наричан по-долу „Закон за външната търговия“). Съгласно Закона за външната търговия ПИ има право да издава уведомления относно политиката по износ и внос. Те са обобщени в документите „Политиката за външната търговия“ (ПВТ), издавани на всеки пет години и редовно актуализирани от Министерството на търговията. Два от документите относно политиката за външната търговия (ПВТ) са от значение за РП при настоящото разследване, а по-специално FT-policy 04-09 (ПВТ 04-09) и FT-policy 09-14 (ПВТ 09-14). Освен това ПИ определя процедурите, уреждащи действието на двата документа ПВТ 04-09 и ПВТ 09-14, в „Наръчник на процедурите (НП), том I“ (съответно НП I 04-09 и НП I 09-14). Наръчникът на процедурите също се актуализира редовно.

| (28) | Схемата за експортно кредитиране, посочена в буква д) по-горе, се основава на раздели 21 и 35А от Закона за регулиране на банковото дело от 1949 г., който позволява на Резервната банка на Индия (по-долу наричана „РБИ“) да дава нареждания на търговските банки в областта на експортното кредитиране. |
| --- | --- |

(28)

Схемата за експортно кредитиране, посочена в буква д) по-горе, се основава на раздели 21 и 35А от Закона за регулиране на банковото дело от 1949 г., който позволява на Резервната банка на Индия (по-долу наричана „РБИ“) да дава нареждания на търговските банки в областта на експортното кредитиране.

3.2.   Схема за кредитиране на заплащането на митнически задължения (Duty Entitlement Passbook Scheme, DEPBS)

а)   Правно основание

| (29) | Подробното описание на DEPBS се съдържа в глава 4.3 от документи ПВТ 04-09 и ПВТ 09-14, както и в глава 4 от НП I 04-09 и НП I 09-14. |
| --- | --- |

(29)

Подробното описание на DEPBS се съдържа в глава 4.3 от документи ПВТ 04-09 и ПВТ 09-14, както и в глава 4 от НП I 04-09 и НП I 09-14.

б)   Условия за участие

| (30) | Всеки производител износител или търговец износител има право да участва в тази схема. |
| --- | --- |

(30)

Всеки производител износител или търговец износител има право да участва в тази схема.

в)   Практическо осъществяване на DEPBS

| (31) | Износител, който има право да се ползва от тази схема, може да подаде молба за отпускане на кредити по DEPBS, които се изчисляват като процент от стойността на продуктите, изнасяни по тази схема. Размерът на кредитите по DEPBS е установен от индийските органи за повечето продукти, включително и за разглеждания продукт. Те се определят на основата на стандартните норми за вложените материали в крайния продукт (наричани по-долу „SIONs“), като се взема предвид предполагаемото съдържание на суровини от внос в продукта, предназначен за износ, и въздействието на митото при такъв предполагаем внос, независимо от това дали вносните мита са били действително платени. |
| --- | --- |

(31)

Износител, който има право да се ползва от тази схема, може да подаде молба за отпускане на кредити по DEPBS, които се изчисляват като процент от стойността на продуктите, изнасяни по тази схема. Размерът на кредитите по DEPBS е установен от индийските органи за повечето продукти, включително и за разглеждания продукт. Те се определят на основата на стандартните норми за вложените материали в крайния продукт (наричани по-долу „SIONs“), като се взема предвид предполагаемото съдържание на суровини от внос в продукта, предназначен за износ, и въздействието на митото при такъв предполагаем внос, независимо от това дали вносните мита са били действително платени.

| (32) | За да може да участва в схемата, дружеството трябва да има износна дейност. Към момента на сделката за износ износителят трябва да подаде декларация до индийските органи, в която да посочи, че осъществява износ по DEPBS. За да бъдат изнесени стоките, по време на процедурата по експедиране индийските митнически органи издават товарителница за износ. В този документ се посочва, inter alia, размерът на кредита по DEPBS, който може да бъде предоставен за тази сделка за износ. Към този момент износителят знае каква точно полза ще получи. След издаването на товарителница за износ от митническите органи ПИ няма правомощия при отпускането на кредит по DEPBS. |
| --- | --- |

(32)

За да може да участва в схемата, дружеството трябва да има износна дейност. Към момента на сделката за износ износителят трябва да подаде декларация до индийските органи, в която да посочи, че осъществява износ по DEPBS. За да бъдат изнесени стоките, по време на процедурата по експедиране индийските митнически органи издават товарителница за износ. В този документ се посочва, inter alia, размерът на кредита по DEPBS, който може да бъде предоставен за тази сделка за износ. Към този момент износителят знае каква точно полза ще получи. След издаването на товарителница за износ от митническите органи ПИ няма правомощия при отпускането на кредит по DEPBS.

| (33) | Бе установено, че в съответствие с индийските счетоводни стандарти кредитите по DЕРВЅ могат да бъдат заведени с натрупване като приход по търговските сметки след изпълнение на задължението за износ. Такива кредити могат да се използват за плащане на мита върху последващ внос на всякакви стоки, с изключение на средства за производство и на стоки, по отношение на вноса на които съществуват ограничения. Стоките, внасяни срещу такива кредити, могат да бъдат продавани на вътрешния пазар (като се плаща данък върху продажбата) или да бъдат използвани по друг начин. Кредитите по DEPBS са свободно прехвърляеми и са валидни в рамките на 12 месеца от датата на отпускане. |
| --- | --- |

(33)

Бе установено, че в съответствие с индийските счетоводни стандарти кредитите по DЕРВЅ могат да бъдат заведени с натрупване като приход по търговските сметки след изпълнение на задължението за износ. Такива кредити могат да се използват за плащане на мита върху последващ внос на всякакви стоки, с изключение на средства за производство и на стоки, по отношение на вноса на които съществуват ограничения. Стоките, внасяни срещу такива кредити, могат да бъдат продавани на вътрешния пазар (като се плаща данък върху продажбата) или да бъдат използвани по друг начин. Кредитите по DEPBS са свободно прехвърляеми и са валидни в рамките на 12 месеца от датата на отпускане.

| (34) | Заявки за кредити по DEPBS се попълват по електронен път и могат да обхващат неограничен брой сделки за износ. Де факто не съществува строго определен краен срок за подаване на заявления за кредити по DEPBS. Използваната за управление на DEPBS електронна система не изключва автоматично сделки за износ след изтичане на крайния срок за подаване на заявления, посочен в глава 4.47 от НП I 04-09 и 09-14. Освен това, както ясно е предвидено в глава 9.3 от НП I 04-09 и 09-14, заявленията, получени след изтичане на крайния срок за подаване на заявления, винаги могат да бъдат разгледани, като им се наложи минимална наказателна такса (например 10 % от отпуснатия размер). |
| --- | --- |

(34)

Заявки за кредити по DEPBS се попълват по електронен път и могат да обхващат неограничен брой сделки за износ. Де факто не съществува строго определен краен срок за подаване на заявления за кредити по DEPBS. Използваната за управление на DEPBS електронна система не изключва автоматично сделки за износ след изтичане на крайния срок за подаване на заявления, посочен в глава 4.47 от НП I 04-09 и 09-14. Освен това, както ясно е предвидено в глава 9.3 от НП I 04-09 и 09-14, заявленията, получени след изтичане на крайния срок за подаване на заявления, винаги могат да бъдат разгледани, като им се наложи минимална наказателна такса (например 10 % от отпуснатия размер).

| (35) | Бе установено, че две от дружествата от извадката, Chandan Steel и дружествата от групата Venus, са използвали тази схема през РП. |
| --- | --- |

(35)

Бе установено, че две от дружествата от извадката, Chandan Steel и дружествата от групата Venus, са използвали тази схема през РП.

г)   Заключения относно DEPBS

| (36) | В рамките на DEPBS се предоставят субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент. Кредитът по DEPBS представлява финансово участие от страна на ПИ, тъй като кредитът евентуално може да бъде използван за компенсиране на вносни мита, като по този начин се намаляват приходите на ПИ от мита, които иначе биха били дължими. Освен това с кредитите по DEPBS се облагодетелства износителят, тъй като по този начин се подобрява неговата ликвидност. |
| --- | --- |

(36)

В рамките на DEPBS се предоставят субсидии по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент. Кредитът по DEPBS представлява финансово участие от страна на ПИ, тъй като кредитът евентуално може да бъде използван за компенсиране на вносни мита, като по този начин се намаляват приходите на ПИ от мита, които иначе биха били дължими. Освен това с кредитите по DEPBS се облагодетелства износителят, тъй като по този начин се подобрява неговата ликвидност.

| (37) | Освен това DEPBS правно зависи от извършването на износа и следователно се счита за схема, която е специфична и подлежаща на изравнителни мерки по член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент. |
| --- | --- |

(37)

Освен това DEPBS правно зависи от извършването на износа и следователно се счита за схема, която е специфична и подлежаща на изравнителни мерки по член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент.

| (38) | Тази схема не може да се разглежда като допустима схема за възстановяване на мита или като схема за възстановяване за заместители по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент, тъй като не отговаря на правилата, определени в приложение I, буква и), приложение II (определение и правила за възстановяване) и приложение III (определение и правила за възстановяване за заместители) към основния регламент. По-специално износителят няма задължение действително да използва безмитно внесените стоки в производствения процес и размерът на кредита не се изчислява в зависимост от действително вложените суровини. Нещо повече, не съществува система или процедура, посредством която да се провери кои суровини са използвани в производствения процес на изнасяния продукт и дали не е извършено прекомерно плащане на вносни мита по смисъла на приложение I, буква и) и приложения II и III към основния регламент. На последно място, даден износител има право да участва в DEPBS независимо от това дали изобщо внася някакви суровини. За да се възползва от схемата, износителят е достатъчно само да изнесе стоки, без да доказва внос на някакви суровини. По този начин дори износители, които доставят суровините си изцяло от местния пазар и не внасят стоки, които могат да бъдат използвани като суровини, имат право да се възползват от DEPBS. |
| --- | --- |

(38)

Тази схема не може да се разглежда като допустима схема за възстановяване на мита или като схема за възстановяване за заместители по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент, тъй като не отговаря на правилата, определени в приложение I, буква и), приложение II (определение и правила за възстановяване) и приложение III (определение и правила за възстановяване за заместители) към основния регламент. По-специално износителят няма задължение действително да използва безмитно внесените стоки в производствения процес и размерът на кредита не се изчислява в зависимост от действително вложените суровини. Нещо повече, не съществува система или процедура, посредством която да се провери кои суровини са използвани в производствения процес на изнасяния продукт и дали не е извършено прекомерно плащане на вносни мита по смисъла на приложение I, буква и) и приложения II и III към основния регламент. На последно място, даден износител има право да участва в DEPBS независимо от това дали изобщо внася някакви суровини. За да се възползва от схемата, износителят е достатъчно само да изнесе стоки, без да доказва внос на някакви суровини. По този начин дори износители, които доставят суровините си изцяло от местния пазар и не внасят стоки, които могат да бъдат използвани като суровини, имат право да се възползват от DEPBS.

д)   Изчисляване на размера на субсидията

| (39) | В съответствие с член 3, параграф 2 и член 5 от основния регламент размерът на субсидиите, които подлежат на изравнителни мерки, бе изчислен от гледна точка на ползата за получателя, за която бе установено, че е налице през РП. В това отношение бе прието, че ползата е предоставена на получателя към момента, в който се осъществява сделка за износ по тази схема. В този момент ПИ се задължава да се откаже от събиране на мита, което представлява финансово участие по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. След като митническите органи издадат товарителница за износ, в която, inter alia, е посочена сумата на кредита по DEPBS, който следва да се предостави за тази сделка за износ, ПИ няма право на преценка дали да предостави субсидията или не. Предвид горното се счита за целесъобразно оценката на ползата, получена в рамките на DEPBS, да се извършва чрез сумиране на кредитите, получени за всички сделки за износ, осъществени по тази схема през РП. |
| --- | --- |

(39)

В съответствие с член 3, параграф 2 и член 5 от основния регламент размерът на субсидиите, които подлежат на изравнителни мерки, бе изчислен от гледна точка на ползата за получателя, за която бе установено, че е налице през РП. В това отношение бе прието, че ползата е предоставена на получателя към момента, в който се осъществява сделка за износ по тази схема. В този момент ПИ се задължава да се откаже от събиране на мита, което представлява финансово участие по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. След като митническите органи издадат товарителница за износ, в която, inter alia, е посочена сумата на кредита по DEPBS, който следва да се предостави за тази сделка за износ, ПИ няма право на преценка дали да предостави субсидията или не. Предвид горното се счита за целесъобразно оценката на ползата, получена в рамките на DEPBS, да се извършва чрез сумиране на кредитите, получени за всички сделки за износ, осъществени по тази схема през РП.

| (40) | При отправени основателни искания таксите, чието плащане е било необходимо за получаването на субсидията, бяха приспаднати от кредитите, в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) от основния регламент, така че да се получи размерът на субсидията като числител. В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент размерът на тази субсидия бе разпределен върху целия оборот от износа през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества. |
| --- | --- |

(40)

При отправени основателни искания таксите, чието плащане е било необходимо за получаването на субсидията, бяха приспаднати от кредитите, в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) от основния регламент, така че да се получи размерът на субсидията като числител. В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент размерът на тази субсидия бе разпределен върху целия оборот от износа през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества.

| (41) | Ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема за засегнатите дружества през РП, възлиза на 1,5 %—3,4 %. |
| --- | --- |

(41)

Ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема за засегнатите дружества през РП, възлиза на 1,5 %—3,4 %.

3.3.   Схема на предварителни разрешения (Advance Authorisation Scheme, AAS)

а)   Правно основание

| (42) | Подробното описание на схемата се съдържа в параграфи 4.1.1—4.1.14 от документи ПВТ 04-09 и ПВТ 2009-2014, както и в глави 4.1—4.30 от НП I 2004-2009 и НП I 2009-2014. |
| --- | --- |

(42)

Подробното описание на схемата се съдържа в параграфи 4.1.1—4.1.14 от документи ПВТ 04-09 и ПВТ 2009-2014, както и в глави 4.1—4.30 от НП I 2004-2009 и НП I 2009-2014.

б)   Условия за участие

| (43) | AAS се състои от шест подсхеми, описани по-подробно в съображение 44 по-долу. Тези подсхеми се различават, inter alia, по обхвата на допусканите до участие лица. Производителите износители и търговците износители „обвързани с“ производители доставчици се допускат до участие в подсхемата на AAS за физически износ и в подсхемата на AAS за годишни потребности. Производителите износители, които правят доставки за крайния износител, се допускат до участие в AAS за междинни доставки. Основните изпълнители, които извършват доставки в рамките на категориите, свързани с „планиран износ“ (deemed export), посочени в параграф 8.2 от документ ПВТ 2004-2009 като доставчици на експортно ориентирана единица (наричана по-долу „ЕОЕ“), могат да участват в подсхемата на AAS за планиран износ. И накрая, междинните доставчици на производителите износители имат право на участие по отношение на ползите от „планирания износ“ по подсхемите „предварително нареждане за освобождаване“ (наричана по-долу „ARO“) и „насрещен вътрешен акредитив“. |
| --- | --- |

(43)

AAS се състои от шест подсхеми, описани по-подробно в съображение 44 по-долу. Тези подсхеми се различават, inter alia, по обхвата на допусканите до участие лица. Производителите износители и търговците износители „обвързани с“ производители доставчици се допускат до участие в подсхемата на AAS за физически износ и в подсхемата на AAS за годишни потребности. Производителите износители, които правят доставки за крайния износител, се допускат до участие в AAS за междинни доставки. Основните изпълнители, които извършват доставки в рамките на категориите, свързани с „планиран износ“ (deemed export), посочени в параграф 8.2 от документ ПВТ 2004-2009 като доставчици на експортно ориентирана единица (наричана по-долу „ЕОЕ“), могат да участват в подсхемата на AAS за планиран износ. И накрая, междинните доставчици на производителите износители имат право на участие по отношение на ползите от „планирания износ“ по подсхемите „предварително нареждане за освобождаване“ (наричана по-долу „ARO“) и „насрещен вътрешен акредитив“.

в)   Практическо осъществяване

| (44) | Разрешение по AAS може да бъде издадено за:
  i)   Физически износ: Това е основната подсхема. Тя позволява безмитен внос на суровини за производството на конкретен краен продукт, предназначен за износ. „Физически“ в този контекст означава, че продуктът, предназначен за износ, трябва да напусне територията на Индия. Разрешението за внос и задължението за износ, включително видът на продукта, предназначен за износ, са посочени в лиценза.
  ii)   Годишни потребности: Това разрешение не е свързано с конкретен продукт, предназначен за износ, а с по-широкообхватна продуктова група (например химически и свързани с тях продукти). В рамките на определени граници, определени от предходните му експортни резултати, титулярят на лиценза може да внася безмитно всякакви суровини, предназначени за производството на който и да е от артикулите, попадащи в такава продуктова група. Той може да изнася всякакви крайни продукти, включени в продуктовата група, за която се използва освободен от мито материал.
  iii)   Междинни доставки: Тази подсхема обхваща случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт, предназначен за износ, и да си поделят производствения процес. Производителят износител, който произвежда междинния продукт, може да внася безмитно суровини и да получи за тази цел разрешение по AAS за междинни доставки. Крайният износител завършва процеса на производство и е задължен да изнесе готовия продукт.
  iv)   Планиран износ: Тази подсхема позволява главният изпълнител да внася безмитно суровини, които са нужни за производството на стоки, които ще бъдат продавани като „планиран износ“ на категориите от клиенти, посочени в параграф 8.2, букви б)—е), ж), и) и й) от ПВТ 04-09. Според ПИ планираният износ се отнася за онези сделки, при които доставените стоки не напускат държавата. Няколко категории доставки са считани за планиран износ, при условие че стоките се произвеждат в Индия, т.е. представляват доставка на стоки на ЕОЕ или на дружество, разположено в специална икономическа зона (СИЗ).
  v)   Предварително нареждане за освобождаване („ARO“): Титулярят на разрешение по AAS, който възнамерява да доставя суровини от местни източници, вместо пряк внос, има възможност да използва ARO. В такива случаи предварителните разрешения се потвърждават като ARO и се прехвърлят на местния доставчик при доставката на посочените в тях артикули. Чрез прехвърлянето на ARO местният доставчик получава правото да ползва предимствата от „планирания износ“, както е посочено в параграф 8.3 от ПВТ 04-09 (т.е. AAS за междинни доставки/планиран износ, възстановяване при планиран износ и възстановяване на крайни акцизи). Чрез механизма на ARO се възстановяват данъци и мита на доставчика, вместо те да се възстановяват на крайния износител, под формата на възстановяване на мита. Възстановяването на данъци или мита е възможно както за местни, така и за вносни суровини.
  vi)   Насрещен вътрешен акредитив: Тази подсхема също обхваща местните доставки на титуляр на предварително разрешение. Титулярят на такова предварително разрешение може да се обърне към банка за откриване на вътрешен акредитив в полза на местен доставчик. Банката ще обяви разрешението за валидно по отношение на прекия внос само що се отнася до стойността и обема на артикулите, които са осигурени чрез местни доставки вместо от внос. Местният доставчик има право да се ползва от предимствата от планирания износ, както е посочено в параграф 8.3 от ПВТ 04-09 (т.е. AAS за междинни доставки/планиран износ, възстановяване при планиран износ и възстановяване на крайни акцизи). |
| --- | --- |

(44)

Разрешение по AAS може да бъде издадено за:

i)   Физически износ: Това е основната подсхема. Тя позволява безмитен внос на суровини за производството на конкретен краен продукт, предназначен за износ. „Физически“ в този контекст означава, че продуктът, предназначен за износ, трябва да напусне територията на Индия. Разрешението за внос и задължението за износ, включително видът на продукта, предназначен за износ, са посочени в лиценза.

ii)   Годишни потребности: Това разрешение не е свързано с конкретен продукт, предназначен за износ, а с по-широкообхватна продуктова група (например химически и свързани с тях продукти). В рамките на определени граници, определени от предходните му експортни резултати, титулярят на лиценза може да внася безмитно всякакви суровини, предназначени за производството на който и да е от артикулите, попадащи в такава продуктова група. Той може да изнася всякакви крайни продукти, включени в продуктовата група, за която се използва освободен от мито материал.

iii)   Междинни доставки: Тази подсхема обхваща случаите, при които двама производители възнамеряват да произвеждат един-единствен продукт, предназначен за износ, и да си поделят производствения процес. Производителят износител, който произвежда междинния продукт, може да внася безмитно суровини и да получи за тази цел разрешение по AAS за междинни доставки. Крайният износител завършва процеса на производство и е задължен да изнесе готовия продукт.

iv)   Планиран износ: Тази подсхема позволява главният изпълнител да внася безмитно суровини, които са нужни за производството на стоки, които ще бъдат продавани като „планиран износ“ на категориите от клиенти, посочени в параграф 8.2, букви б)—е), ж), и) и й) от ПВТ 04-09. Според ПИ планираният износ се отнася за онези сделки, при които доставените стоки не напускат държавата. Няколко категории доставки са считани за планиран износ, при условие че стоките се произвеждат в Индия, т.е. представляват доставка на стоки на ЕОЕ или на дружество, разположено в специална икономическа зона (СИЗ).

v)   Предварително нареждане за освобождаване („ARO“): Титулярят на разрешение по AAS, който възнамерява да доставя суровини от местни източници, вместо пряк внос, има възможност да използва ARO. В такива случаи предварителните разрешения се потвърждават като ARO и се прехвърлят на местния доставчик при доставката на посочените в тях артикули. Чрез прехвърлянето на ARO местният доставчик получава правото да ползва предимствата от „планирания износ“, както е посочено в параграф 8.3 от ПВТ 04-09 (т.е. AAS за междинни доставки/планиран износ, възстановяване при планиран износ и възстановяване на крайни акцизи). Чрез механизма на ARO се възстановяват данъци и мита на доставчика, вместо те да се възстановяват на крайния износител, под формата на възстановяване на мита. Възстановяването на данъци или мита е възможно както за местни, така и за вносни суровини.

vi)   Насрещен вътрешен акредитив: Тази подсхема също обхваща местните доставки на титуляр на предварително разрешение. Титулярят на такова предварително разрешение може да се обърне към банка за откриване на вътрешен акредитив в полза на местен доставчик. Банката ще обяви разрешението за валидно по отношение на прекия внос само що се отнася до стойността и обема на артикулите, които са осигурени чрез местни доставки вместо от внос. Местният доставчик има право да се ползва от предимствата от планирания износ, както е посочено в параграф 8.3 от ПВТ 04-09 (т.е. AAS за междинни доставки/планиран износ, възстановяване при планиран износ и възстановяване на крайни акцизи).

| (45) | Две дружества са получили отстъпки по AAS във връзка с разглеждания продукт през РП. Тези дружества са използвали една от подсхемите, т.е. AAS за физически износ. Следователно не е необходимо да се установи дали останалите неизползвани подсхеми подлежат на изравнителни мерки. |
| --- | --- |

(45)

Две дружества са получили отстъпки по AAS във връзка с разглеждания продукт през РП. Тези дружества са използвали една от подсхемите, т.е. AAS за физически износ. Следователно не е необходимо да се установи дали останалите неизползвани подсхеми подлежат на изравнителни мерки.

| (46) | За целите на извършването на проверки от страна на индийските органи титулярят на предварително разрешение е правно задължен да води „вярна и точна отчетност за потреблението и използването на безмитни вносни стоки/стоки от вътрешния пазар“ в определен формат (глави 4.26 и 4.30 и допълнение 23 към НП I 04-09 и НП I 09-14), т.е. регистър на действителното потребление. Този регистър трябва да бъде заверен от външен експерт-счетоводител/счетоводител, експерт по управленско счетоводство, който издава сертификат, удостоверяващ, че препоръчителните регистри и съответните записи са били проверени и информацията, представена съгласно допълнение 23, е вярна и точна във всяко едно отношение. |
| --- | --- |

(46)

За целите на извършването на проверки от страна на индийските органи титулярят на предварително разрешение е правно задължен да води „вярна и точна отчетност за потреблението и използването на безмитни вносни стоки/стоки от вътрешния пазар“ в определен формат (глави 4.26 и 4.30 и допълнение 23 към НП I 04-09 и НП I 09-14), т.е. регистър на действителното потребление. Този регистър трябва да бъде заверен от външен експерт-счетоводител/счетоводител, експерт по управленско счетоводство, който издава сертификат, удостоверяващ, че препоръчителните регистри и съответните записи са били проверени и информацията, представена съгласно допълнение 23, е вярна и точна във всяко едно отношение.

| (47) | По отношение на подсхемата, използвана през РП от засегнатите дружества, т.е. физически износ, разрешението за внос и задължението за износ са фиксирани от ПИ по отношение на обема и стойността и са документирани в разрешението. Освен това към момента на вноса и износа съответните сделки трябва да бъдат отбелязвани от правителствени служители върху разрешението. Обемът на вноса, разрешен по AAS, се определя от ПИ въз основа на SIONs, които съществуват за повечето продукти, включително за разглеждания продукт. |
| --- | --- |

(47)

По отношение на подсхемата, използвана през РП от засегнатите дружества, т.е. физически износ, разрешението за внос и задължението за износ са фиксирани от ПИ по отношение на обема и стойността и са документирани в разрешението. Освен това към момента на вноса и износа съответните сделки трябва да бъдат отбелязвани от правителствени служители върху разрешението. Обемът на вноса, разрешен по AAS, се определя от ПИ въз основа на SIONs, които съществуват за повечето продукти, включително за разглеждания продукт.

| (48) | Внасяните суровини не могат да се прехвърлят и трябва да се използват за производството на крайния продукт, презназначен за износ. Задължението за износ трябва да бъде изпълнено в рамките на предписания срок след издаването на лиценза (24 месеца с възможност за две удължавания от по шест месеца). |
| --- | --- |

(48)

Внасяните суровини не могат да се прехвърлят и трябва да се използват за производството на крайния продукт, презназначен за износ. Задължението за износ трябва да бъде изпълнено в рамките на предписания срок след издаването на лиценза (24 месеца с възможност за две удължавания от по шест месеца).

| (49) | При разследването бе установено, че изискванията за проверка, определени от индийските органи, или не се спазват, или не са изпробвани на практика. |
| --- | --- |

(49)

При разследването бе установено, че изискванията за проверка, определени от индийските органи, или не се спазват, или не са изпробвани на практика.

| (50) | Едно от разследваните дружества не е изградило система, с която да бъде проверено кои суровини са били потребявани при производството на изнасяния продукт и в какви размери, както се изисква от ПВТ (допълнение 23) и в съответствие с приложение II, раздел II, точка 4 от основния регламент. Всъщност нямаше никакви записи относно действителното потребление. Промените в управлението по отношение на ПВТ 2004—2009, влезли в сила през есента на 2005 г. (задължително изпращане на регистъра на потреблението до индийските органи в контекста на процедурата по изкупуването), до момента не са прилагани в случая на това дружество. Така де факто прилагането на тази разпоредба не бе възможно да се провери на този етап. |
| --- | --- |

(50)

Едно от разследваните дружества не е изградило система, с която да бъде проверено кои суровини са били потребявани при производството на изнасяния продукт и в какви размери, както се изисква от ПВТ (допълнение 23) и в съответствие с приложение II, раздел II, точка 4 от основния регламент. Всъщност нямаше никакви записи относно действителното потребление. Промените в управлението по отношение на ПВТ 2004—2009, влезли в сила през есента на 2005 г. (задължително изпращане на регистъра на потреблението до индийските органи в контекста на процедурата по изкупуването), до момента не са прилагани в случая на това дружество. Така де факто прилагането на тази разпоредба не бе възможно да се провери на този етап.

| (51) | Що се отнася до другото дружество, то е водило някакъв регистър на производството и потреблението. Обаче регистърът на потреблението през РП не беше наличен и следователно не бе възможно да се проверят inter alia записите относно потреблението, за да се установи кои суровини са били употребявани при производството на изнасяния продукт и в какви размери, както се изисква според ПВТ (допълнение 23). Що се отнася до изискванията за проверка, посочени в съображение 46 по-горе, нямаше водени от дружеството записи за това как е извършено това удостоверяване. Не съществуваше план на одита, нито друг съпътстващ материал за проведения одит (например доклад за одита), не съществуваше запис на информация за използваната методология и необходимите специфични изисквания за такава щателна дейност, за която се изисква подробно познаване от техническа гледна точка на производствения процес. В обобщение счита се, че разследваният износител не е в състояние да докаже, че са спазени съответните разпоредби от ПВТ. |
| --- | --- |

(51)

Що се отнася до другото дружество, то е водило някакъв регистър на производството и потреблението. Обаче регистърът на потреблението през РП не беше наличен и следователно не бе възможно да се проверят inter alia записите относно потреблението, за да се установи кои суровини са били употребявани при производството на изнасяния продукт и в какви размери, както се изисква според ПВТ (допълнение 23). Що се отнася до изискванията за проверка, посочени в съображение 46 по-горе, нямаше водени от дружеството записи за това как е извършено това удостоверяване. Не съществуваше план на одита, нито друг съпътстващ материал за проведения одит (например доклад за одита), не съществуваше запис на информация за използваната методология и необходимите специфични изисквания за такава щателна дейност, за която се изисква подробно познаване от техническа гледна точка на производствения процес. В обобщение счита се, че разследваният износител не е в състояние да докаже, че са спазени съответните разпоредби от ПВТ.

г)   Заключение относно AAS

| (52) | Освобождаването от вносни мита е субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, т.е. представлява финансово участие от страна на ПИ, като по този начин е реализирана полза за разследваните износители. |
| --- | --- |

(52)

Освобождаването от вносни мита е субсидия по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 3, параграф 2 от основния регламент, т.е. представлява финансово участие от страна на ПИ, като по този начин е реализирана полза за разследваните износители.

| (53) | Освен това физическият износ по AAS несъмнено правно зависи от извършването на износа и следователно се разглежда като специфичен и подлежащ на изравнителни мерки съгласно член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент. Без задължение за износ никое дружество не може да получава ползи от тези схеми. |
| --- | --- |

(53)

Освен това физическият износ по AAS несъмнено правно зависи от извършването на износа и следователно се разглежда като специфичен и подлежащ на изравнителни мерки съгласно член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент. Без задължение за износ никое дружество не може да получава ползи от тези схеми.

| (54) | Подсхемата, използвана в настоящия случай, не може да се разглежда като допустима схема за възстановяване на мита или като схема за възстановяване за заместители по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. Тя не съответства на правилата, определени в приложение I, буква и), приложение II (определение и правила за възстановяване) и приложение III (определение и правила за възстановяване за заместители) към основния регламент. ПИ не е приложило ефективно система за проверка или процедура, с която да се потвърди дали и в какви размери се потребяват суровини при производството на изнасяния продукт (приложение II, раздел II, точка 4 от основния регламент и, в случай на схеми за възстановяване за заместители, приложение III, раздел II, точка 2 от основния регламент). Също така се счита, че SIONs за разглеждания продукт не са били достатъчно точни и че те сами по себе си не могат да представляват система на проверка на действителното потребление, тъй като естеството на тези стандартни норми не дава възможност на ПИ да провери с достатъчна точност какво количество суровини са употребени за производството на изнасяния продукт. Освен това ПИ не е провело допълнителна проверка въз основа на действително вложените суровини, макар и по принцип това да се изисква, когато не е налице прилагана ефективно система за проверка (приложение II, раздел II, точка 5 и приложение III, раздел II, точка 3 от основния регламент). |
| --- | --- |

(54)

Подсхемата, използвана в настоящия случай, не може да се разглежда като допустима схема за възстановяване на мита или като схема за възстановяване за заместители по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. Тя не съответства на правилата, определени в приложение I, буква и), приложение II (определение и правила за възстановяване) и приложение III (определение и правила за възстановяване за заместители) към основния регламент. ПИ не е приложило ефективно система за проверка или процедура, с която да се потвърди дали и в какви размери се потребяват суровини при производството на изнасяния продукт (приложение II, раздел II, точка 4 от основния регламент и, в случай на схеми за възстановяване за заместители, приложение III, раздел II, точка 2 от основния регламент). Също така се счита, че SIONs за разглеждания продукт не са били достатъчно точни и че те сами по себе си не могат да представляват система на проверка на действителното потребление, тъй като естеството на тези стандартни норми не дава възможност на ПИ да провери с достатъчна точност какво количество суровини са употребени за производството на изнасяния продукт. Освен това ПИ не е провело допълнителна проверка въз основа на действително вложените суровини, макар и по принцип това да се изисква, когато не е налице прилагана ефективно система за проверка (приложение II, раздел II, точка 5 и приложение III, раздел II, точка 3 от основния регламент).

| (55) | Тази подсхема следователно подлежи на изравнителни мерки. |
| --- | --- |

(55)

Тази подсхема следователно подлежи на изравнителни мерки.

д)   Изчисляване на размера на субсидията

| (56) | Поради липсата на системи за допустимо възстановяване на мита или възстановяване на мита за заместители, подлежащата на изравнителни мерки полза е опрощаването на всички вносни мита, които по принцип са дължими при вноса на влаганите в продукта суровини. В това отношение следва да се отбележи, че в основния регламент се предвиждат не само изравнителни мерки, които да компенсират прекомерното опрощаване на мита. Съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и приложение I, буква и) от основния регламент прекомерното опрощаване на мита може да бъде предмет на изравнителни мерки, само при условие че са спазени условията на приложения II и III от основния регламент. В настоящия случай обаче тези условия не са изпълнени. Следователно ако не бъде доказано, че е проведен адекватен процес по мониторинг, горното изключение за схемите за възстановяване не е приложимо и се прилага обичайното правило за изравнителните мерки спрямо сумата на неплатените мита (приходи, от които правителството се е отказало), а не спрямо предполагаемо прекомерно опрощаване. Както е посочено в приложение II, раздел II и приложение III, раздел II от основния регламент, тежестта за изчисляването на такова прекомерно опрощаване не пада върху разследващия орган. Напротив, съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент разследващият орган трябва само да установи наличието на достатъчно доказателства, които да опровергаят целесъобразността на заявена система за проверка. |
| --- | --- |

(56)

Поради липсата на системи за допустимо възстановяване на мита или възстановяване на мита за заместители, подлежащата на изравнителни мерки полза е опрощаването на всички вносни мита, които по принцип са дължими при вноса на влаганите в продукта суровини. В това отношение следва да се отбележи, че в основния регламент се предвиждат не само изравнителни мерки, които да компенсират прекомерното опрощаване на мита. Съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) и приложение I, буква и) от основния регламент прекомерното опрощаване на мита може да бъде предмет на изравнителни мерки, само при условие че са спазени условията на приложения II и III от основния регламент. В настоящия случай обаче тези условия не са изпълнени. Следователно ако не бъде доказано, че е проведен адекватен процес по мониторинг, горното изключение за схемите за възстановяване не е приложимо и се прилага обичайното правило за изравнителните мерки спрямо сумата на неплатените мита (приходи, от които правителството се е отказало), а не спрямо предполагаемо прекомерно опрощаване. Както е посочено в приложение II, раздел II и приложение III, раздел II от основния регламент, тежестта за изчисляването на такова прекомерно опрощаване не пада върху разследващия орган. Напротив, съгласно член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент разследващият орган трябва само да установи наличието на достатъчно доказателства, които да опровергаят целесъобразността на заявена система за проверка.

| (57) | Размерът на субсидията за дружествата, които са използвали AAS, бе изчислен въз основа на вносните мита, от които правителството се е отказало (основно мито и специално допълнително мито) върху материалите, внесени по подсхемата през РП (числител). В съответствие с член 7, параграф 1, буква а) от основния регламент таксите, чието плащане е било необходимо за получаването на субсидията, бяха приспаднати от размера на субсидията, когато бе направено обосновано искане за това. В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент този размер на субсидията бе разпределен върху оборота от износа на разглеждания продукт през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества. |
| --- | --- |

(57)

Размерът на субсидията за дружествата, които са използвали AAS, бе изчислен въз основа на вносните мита, от които правителството се е отказало (основно мито и специално допълнително мито) върху материалите, внесени по подсхемата през РП (числител). В съответствие с член 7, параграф 1, буква а) от основния регламент таксите, чието плащане е било необходимо за получаването на субсидията, бяха приспаднати от размера на субсидията, когато бе направено обосновано искане за това. В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент този размер на субсидията бе разпределен върху оборота от износа на разглеждания продукт през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества.

| (58) | Ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема за засегнатите дружества през РП, възлиза съответно на 0,8 % и 1,5 %. |
| --- | --- |

(58)

Ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема за засегнатите дружества през РП, възлиза съответно на 0,8 % и 1,5 %.

3.4.   Схема за насърчаване на износа чрез внос на средства за производство (Export Promotion Capital Goods Scheme, EPCGS)

| (59) | По време на разследването бе установено, че две от дружествата или групите от дружества от извадката са използвали тази схема през РП. Въпреки това бе установено, че получените ползи са били незначителни. Поради това бе счетено, че не е необходимо извършването на по-нататъшна оценка на необходимостта от прилагане на изравнителни мерки по отношение на този режим в рамките на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(59)

По време на разследването бе установено, че две от дружествата или групите от дружества от извадката са използвали тази схема през РП. Въпреки това бе установено, че получените ползи са били незначителни. Поради това бе счетено, че не е необходимо извършването на по-нататъшна оценка на необходимостта от прилагане на изравнителни мерки по отношение на този режим в рамките на настоящото разследване.

3.5.   Схема за експортно ориентирани единици (Export Oriented Units Scheme, EOUS)

| (60) | Бе установено, че едно от дружествата от извадката е било със статут на ЕОЕ и че е получавало субсидии през РП. |
| --- | --- |

(60)

Бе установено, че едно от дружествата от извадката е било със статут на ЕОЕ и че е получавало субсидии през РП.

а)   Правно основание

| (61) | Подробното описание на схемата за ЕОЕ се съдържа в глава 6 от документи ПВТ 04-09 и ПВТ 09-14, както и в глава 6 от НП I 04-09 и НП I 09-14. |
| --- | --- |

(61)

Подробното описание на схемата за ЕОЕ се съдържа в глава 6 от документи ПВТ 04-09 и ПВТ 09-14, както и в глава 6 от НП I 04-09 и НП I 09-14.

б)   Условия за участие

| (62) | С изключение на чисто търговските дружества, всички предприятия, които по принцип са поели задължение за износ на цялото си производство на стоки или услуги, могат да бъдат учредени в рамките на схемата EOUS. Предприятията в индустриалния сектор трябва да изпълнят условието за минимален инвестиционен праг в дълготрайни активи, за да могат да участват в EOUS. |
| --- | --- |

(62)

С изключение на чисто търговските дружества, всички предприятия, които по принцип са поели задължение за износ на цялото си производство на стоки или услуги, могат да бъдат учредени в рамките на схемата EOUS. Предприятията в индустриалния сектор трябва да изпълнят условието за минимален инвестиционен праг в дълготрайни активи, за да могат да участват в EOUS.

в)   Практическо осъществяване

| (63) | Експортно ориентираните единици могат да бъдат разположени и установени навсякъде в Индия. |
| --- | --- |

(63)

Експортно ориентираните единици могат да бъдат разположени и установени навсякъде в Индия.

| (64) | Искането за предоставяне на статут на ЕОЕ трябва да включва подробности за следващите пет години относно, inter alia, планираните производствени количества, приблизителната стойност на износа, нуждите от внос и нуждите от местни стоки. При одобрение на заявлението от страна на органите дружеството то бива уведомявано за свързаните с това одобрение ред и условия. Съгласието дружеството да бъде признато за участващо в EOUS е валидно за срок от пет години. То може да бъде подновявано за допълнителни периоди. |
| --- | --- |

(64)

Искането за предоставяне на статут на ЕОЕ трябва да включва подробности за следващите пет години относно, inter alia, планираните производствени количества, приблизителната стойност на износа, нуждите от внос и нуждите от местни стоки. При одобрение на заявлението от страна на органите дружеството то бива уведомявано за свързаните с това одобрение ред и условия. Съгласието дружеството да бъде признато за участващо в EOUS е валидно за срок от пет години. То може да бъде подновявано за допълнителни периоди.

| (65) | Ключово задължение на ЕОЕ, както е посочено в документи ПВТ 2004-2009 и ПВТ 2009-2014, е постигането на нетни външнотърговски (НВТ) приходи, т.е. за даден референтен период (5 години) общата стойност на износа трябва да е по-висока от общата стойност на внесените стоки. |
| --- | --- |

(65)

Ключово задължение на ЕОЕ, както е посочено в документи ПВТ 2004-2009 и ПВТ 2009-2014, е постигането на нетни външнотърговски (НВТ) приходи, т.е. за даден референтен период (5 години) общата стойност на износа трябва да е по-висока от общата стойност на внесените стоки.

| (66) | Експортно ориентираните единици имат право на следните отстъпки:






  i) | освобождаване от вносни мита върху всички видове необходими или свързани с изработката, производството и преработката стоки (включително средства за производство, суровини и консумативи); |
| --- | --- | --- |

(66)

Експортно ориентираните единици имат право на следните отстъпки:

i)

освобождаване от вносни мита върху всички видове необходими или свързани с изработката, производството и преработката стоки (включително средства за производство, суровини и консумативи);

| ii) | освобождаване от акциз върху стоки, набавени от местни източници; |
| --- | --- |

ii)

освобождаване от акциз върху стоки, набавени от местни източници;

| iii) | възстановяване на централния данък върху продажбите, заплащан при закупуване на стоки на местния пазар; |
| --- | --- |

iii)

възстановяване на централния данък върху продажбите, заплащан при закупуване на стоки на местния пазар;

| iv) | възможност за продажба на част от продукцията на вътрешния пазар на цена до 50 % от стойността FOB на износа, ако са налице положителни НВТ приходи след плащането на преференциалните мита, по-специално на акциза върху готовата продукция; |
| --- | --- |

iv)

възможност за продажба на част от продукцията на вътрешния пазар на цена до 50 % от стойността FOB на износа, ако са налице положителни НВТ приходи след плащането на преференциалните мита, по-специално на акциза върху готовата продукция;

| v) | частично възстановяване на платен данък върху гориво, набавено от местни нефтени компании; |
| --- | --- |

v)

частично възстановяване на платен данък върху гориво, набавено от местни нефтени компании;

| vi) | освобождаване от обичайно дължимия данък върху печалбите, реализирани при експортни продажби в съответствие с раздел 10Б от Закона за данъка върху доходите, за десетгодишен период, считано от започването на дейността. |
| --- | --- |

vi)

освобождаване от обичайно дължимия данък върху печалбите, реализирани при експортни продажби в съответствие с раздел 10Б от Закона за данъка върху доходите, за десетгодишен период, считано от започването на дейността.

| (67) | Единиците, чиято дейност попада в рамките на тези схеми, са поставени под надзора на митническите служители. |
| --- | --- |

(67)

Единиците, чиято дейност попада в рамките на тези схеми, са поставени под надзора на митническите служители.

| (68) | Те са правно задължени да водят точна отчетност за целия внос, за потреблението и използването на всички вносни материали и за осъществения износ съгласно съответния параграф от НР I 2009-2014. Тези документи следва да се предават периодично на компетентните индийски органи чрез тримесечни или годишни доклади за постигнатия напредък. |
| --- | --- |

(68)

Те са правно задължени да водят точна отчетност за целия внос, за потреблението и използването на всички вносни материали и за осъществения износ съгласно съответния параграф от НР I 2009-2014. Тези документи следва да се предават периодично на компетентните индийски органи чрез тримесечни или годишни доклади за постигнатия напредък.

| (69) | Въпреки това „в нито един момент [ЕОЕ] не е длъжна да свързва всяка внесена партида със своя износ, прехвърляния към други единици, продажби на вътрешния пазар (в т. нар. вътрешна тарифна зона) или стокови наличности“, както е посочено в съответния раздел от НП I 2009-2014. |
| --- | --- |

(69)

Въпреки това „в нито един момент [ЕОЕ] не е длъжна да свързва всяка внесена партида със своя износ, прехвърляния към други единици, продажби на вътрешния пазар (в т. нар. вътрешна тарифна зона) или стокови наличности“, както е посочено в съответния раздел от НП I 2009-2014.

| (70) | Продажбите на вътрешния пазар се експедират и регистрират на основата на самоудостоверяване. Процесът на експедиране на експортните партиди на дадена ЕОЕ се наблюдава от митнически/акцизен служител. |
| --- | --- |

(70)

Продажбите на вътрешния пазар се експедират и регистрират на основата на самоудостоверяване. Процесът на експедиране на експортните партиди на дадена ЕОЕ се наблюдава от митнически/акцизен служител.

| (71) | В настоящия случай EOUS е използвана от един от съдействащите износители от извадката. Този съдействащ износител е използвал схемата, за да внася суровини, консумативи и средства за производство без вносни мита, да си набавя стоки на вътрешния пазар без акцизи, да си възстановява данъка върху продажбите и да продава част от производството си на вътрешния пазар. По този начин той е извлякъл всички ползи, изброени в съображение 66 по-горе, подточки i)—vi). Въпреки това по отношение на освобождаването от данъка върху доходите в съответствие с раздел 10Б от Закона за данъка върху доходите, при разследването бе установено, че от 1 април 2010 г. дружеството няма право да ползва това освобождаване. Поради това разпоредбите за освобождаване от данък върху доходите на ЕОЕ не бяха разглеждани допълнително в контекста на настоящото разследване. |
| --- | --- |

(71)

В настоящия случай EOUS е използвана от един от съдействащите износители от извадката. Този съдействащ износител е използвал схемата, за да внася суровини, консумативи и средства за производство без вносни мита, да си набавя стоки на вътрешния пазар без акцизи, да си възстановява данъка върху продажбите и да продава част от производството си на вътрешния пазар. По този начин той е извлякъл всички ползи, изброени в съображение 66 по-горе, подточки i)—vi). Въпреки това по отношение на освобождаването от данъка върху доходите в съответствие с раздел 10Б от Закона за данъка върху доходите, при разследването бе установено, че от 1 април 2010 г. дружеството няма право да ползва това освобождаване. Поради това разпоредбите за освобождаване от данък върху доходите на ЕОЕ не бяха разглеждани допълнително в контекста на настоящото разследване.

г)   Заключения относно EOUS

| (72) | Освобождаването на ЕОЕ от три вида вносни мита („основно мито“, „допълнително мито за финансиране на образованието“ и „данък за финансиране на висшето и средното образование“) и възстановяването на данъка върху продажбите представляват финансово участие на ПИ по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. Правителството се отказва от приходи, които биха били дължими, ако не съществуваше тази схема, като по този начин предоставя на ЕОЕ ползи по смисъла на член 3, параграф 2 от основния регламент, като подобрява нейната ликвидност, понеже тя не е задължена да плаща обичайно дължимите мита и ѝ се възстановява данъкът върху продажбите. |
| --- | --- |

(72)

Освобождаването на ЕОЕ от три вида вносни мита („основно мито“, „допълнително мито за финансиране на образованието“ и „данък за финансиране на висшето и средното образование“) и възстановяването на данъка върху продажбите представляват финансово участие на ПИ по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка ii) от основния регламент. Правителството се отказва от приходи, които биха били дължими, ако не съществуваше тази схема, като по този начин предоставя на ЕОЕ ползи по смисъла на член 3, параграф 2 от основния регламент, като подобрява нейната ликвидност, понеже тя не е задължена да плаща обичайно дължимите мита и ѝ се възстановява данъкът върху продажбите.

| (73) | Същевременно освобождаването от акциз и от неговия еквивалент под формата на вносно мито не води до отказване от приходи, които при други обстоятелства са дължими. Акцизите и допълнителните мита, ако бъдат платени, могат да се използват като кредит за собствени бъдещи задължения за плащане на мита (т.нар. механизъм на централизиран ДДС — CENVAT), който представлява система, сравнима с ДДС, и дава възможност на индийските дружества да приспадат данъците върху покупките от дължимите данъци върху продажбите. Следователно тези мита не са окончателни. Посредством кредита по „CENVAT“ окончателно мито се налага единствено върху добавената стойност, но не и върху суровините. |
| --- | --- |

(73)

Същевременно освобождаването от акциз и от неговия еквивалент под формата на вносно мито не води до отказване от приходи, които при други обстоятелства са дължими. Акцизите и допълнителните мита, ако бъдат платени, могат да се използват като кредит за собствени бъдещи задължения за плащане на мита (т.нар. механизъм на централизиран ДДС — CENVAT), който представлява система, сравнима с ДДС, и дава възможност на индийските дружества да приспадат данъците върху покупките от дължимите данъци върху продажбите. Следователно тези мита не са окончателни. Посредством кредита по „CENVAT“ окончателно мито се налага единствено върху добавената стойност, но не и върху суровините.

| (74) | По този начин освобождаването от основното мито, допълнителното мито за финансиране на образованието, данъка за финансиране на висшето и средното образование и възстановяването на централния данък върху продажбите представляват субсидии по смисъла на член 3 от основния регламент. Те зависят правно от извършването на износа и следователно се считат като специфични и подлежащи на изравнителни мерки съгласно член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент. Целта за осъществяване на износ от страна на ЕОЕ, както е посочено в глава 6.1 от документ ПВТ 2009-2014, е conditio sine qua non за възползване от насърчителните мерки. |
| --- | --- |

(74)

По този начин освобождаването от основното мито, допълнителното мито за финансиране на образованието, данъка за финансиране на висшето и средното образование и възстановяването на централния данък върху продажбите представляват субсидии по смисъла на член 3 от основния регламент. Те зависят правно от извършването на износа и следователно се считат като специфични и подлежащи на изравнителни мерки съгласно член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент. Целта за осъществяване на износ от страна на ЕОЕ, както е посочено в глава 6.1 от документ ПВТ 2009-2014, е conditio sine qua non за възползване от насърчителните мерки.

д)   Изчисляване на размера на субсидията

| (75) | По този начин през РП ползата, подлежащата на изравнителни мерки, е опрощаването на вносните мита, на основното мито, на допълнителното мито за финансиране на образованието и на данъка за финансиране на висшето и средното образование, обикновено дължими при внос, а така също и възстановяването на централния данък върху продажбите. |
| --- | --- |

(75)

По този начин през РП ползата, подлежащата на изравнителни мерки, е опрощаването на вносните мита, на основното мито, на допълнителното мито за финансиране на образованието и на данъка за финансиране на висшето и средното образование, обикновено дължими при внос, а така също и възстановяването на централния данък върху продажбите.

i)   Освобождаване от вносни мита (основно мито, допълнително мито за финансиране на образованието и данък за финансиране на висшето и средното образование) и възстановяване на централния данък върху продажбите на суровини и консумативи

| (76) | Размерът на субсидията за износителите, които представляват ЕОЕ, бе изчислен въз основа на вносните мита, от които правителството се е отказало (основно мито, допълнително мито за финансиране на образованието и данък за финансиране на висшето и средното образование), върху материалите, внесени за ЕОЕ като цяло, и на възстановения данък върху продажбите през РП. Таксите, чието плащане е било необходимо за получаването на субсидията, бяха приспаднати от тази сума в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) от основния регламент, за да се стигне до размера на субсидията като числител. В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент този размер на субсидията бе разпределен върху съответния оборот от износа, натрупан през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества. По този начин маржът на субсидията, получен за засегнатото дружество в рамките на EOUS, възлиза на 4,3 %. |
| --- | --- |

(76)

Размерът на субсидията за износителите, които представляват ЕОЕ, бе изчислен въз основа на вносните мита, от които правителството се е отказало (основно мито, допълнително мито за финансиране на образованието и данък за финансиране на висшето и средното образование), върху материалите, внесени за ЕОЕ като цяло, и на възстановения данък върху продажбите през РП. Таксите, чието плащане е било необходимо за получаването на субсидията, бяха приспаднати от тази сума в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) от основния регламент, за да се стигне до размера на субсидията като числител. В съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент този размер на субсидията бе разпределен върху съответния оборот от износа, натрупан през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества. По този начин маржът на субсидията, получен за засегнатото дружество в рамките на EOUS, възлиза на 4,3 %.

ii)   Освобождаване от вносни мита (основно мито, допълнително мито за финансиране на образованието и данък за финансиране на висшето и средното образование) върху средствата за производство

| (77) | Средствата за производство не се влагат физически в готовите стоки. В съответствие с член 7, параграф 3 от основния регламент ползата за засегнатото дружество бе изчислена въз основа на размера на неплатените мита върху внесените средства за производство, разпределени за период, който съответства на периода на нормална амортизация на подобни средства за производство в едно от разследваните дружества. Така изчисленият размер, който се отнася към РП, бе коригиран с добавянето на лихвите за този период, за да се отрази стойността на ползата през това време и по този начин да се установи пълният размер на ползата от тази схема за получателя. В съответствие с член 7, параграф 2 и член 7, параграф 3 от основния регламент този размер на субсидията бе разпределен върху съответния оборот от износа, натрупан през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества. Така полученият марж на субсидията за засегнатото дружество бе незначителен. |
| --- | --- |

(77)

Средствата за производство не се влагат физически в готовите стоки. В съответствие с член 7, параграф 3 от основния регламент ползата за засегнатото дружество бе изчислена въз основа на размера на неплатените мита върху внесените средства за производство, разпределени за период, който съответства на периода на нормална амортизация на подобни средства за производство в едно от разследваните дружества. Така изчисленият размер, който се отнася към РП, бе коригиран с добавянето на лихвите за този период, за да се отрази стойността на ползата през това време и по този начин да се установи пълният размер на ползата от тази схема за получателя. В съответствие с член 7, параграф 2 и член 7, параграф 3 от основния регламент този размер на субсидията бе разпределен върху съответния оборот от износа, натрупан през РП като подходящ знаменател, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества. Така полученият марж на субсидията за засегнатото дружество бе незначителен.

3.6.   Схема за експортно кредитиране (ECS)

а)   Правно основание

| (78) | Схемата е описана подробно в ръководен циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (Експортен кредит в рупии/чужда валута) и в ръководен циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (Експортен кредит в рупии/чужда валута) на Резервната банка на Индия („РБИ“), адресирани до всички търговски банки в Индия. |
| --- | --- |

(78)

Схемата е описана подробно в ръководен циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp).BC 01/04.02.02/2007-08 (Експортен кредит в рупии/чужда валута) и в ръководен циркулярен документ DBOD No DIR.(Exp).BC 09/04.02.02/2008-09 (Експортен кредит в рупии/чужда валута) на Резервната банка на Индия („РБИ“), адресирани до всички търговски банки в Индия.

б)   Условия за участие

| (79) | В тази схема могат да участват производители износители и търговци износители. |
| --- | --- |

(79)

В тази схема могат да участват производители износители и търговци износители.

в)   Практическо осъществяване

| (80) | В рамките на тази схема РБИ определя задължителни максимални прагове на лихвените проценти, приложими спрямо експортните кредити както в индийски рупии, така и в чужда валута, които търговските банки могат да налагат на износителя. ECS се състои от две подсхеми, ECS преди ескпедиране (пакетен кредит), която покрива кредитите, предоставени на даден износител за финансиране на покупката, преработването, производството, опаковането и/или спедицията на стоките преди износа, и ECS след експедирането, по която се предоставят заеми на оборотен капитал с цел финансиране на вземанията по износа. РБИ също така нарежда на банките да насочат известна част от нетния си банков кредит за експортно финансиране. |
| --- | --- |

(80)

В рамките на тази схема РБИ определя задължителни максимални прагове на лихвените проценти, приложими спрямо експортните кредити както в индийски рупии, така и в чужда валута, които търговските банки могат да налагат на износителя. ECS се състои от две подсхеми, ECS преди ескпедиране (пакетен кредит), която покрива кредитите, предоставени на даден износител за финансиране на покупката, преработването, производството, опаковането и/или спедицията на стоките преди износа, и ECS след експедирането, по която се предоставят заеми на оборотен капитал с цел финансиране на вземанията по износа. РБИ също така нарежда на банките да насочат известна част от нетния си банков кредит за експортно финансиране.

| (81) | От ръководните циркулярни документи на РБИ става ясно, че износителите могат да получат експортни кредити с преференциални лихвени проценти в сравнение с лихвените проценти по обикновените търговски кредити (наричани по-долу „кешови кредити“), които се определят единствено в зависимост от пазарните условия. Разликата в лихвените проценти може да бъде по-малка при дружества с добър кредитен рейтинг. Всъщност дружествата с висок рейтинг могат да бъдат в състояние да получат експортни кредити и кешови кредити при еднакви условия. |
| --- | --- |

(81)

От ръководните циркулярни документи на РБИ става ясно, че износителите могат да получат експортни кредити с преференциални лихвени проценти в сравнение с лихвените проценти по обикновените търговски кредити (наричани по-долу „кешови кредити“), които се определят единствено в зависимост от пазарните условия. Разликата в лихвените проценти може да бъде по-малка при дружества с добър кредитен рейтинг. Всъщност дружествата с висок рейтинг могат да бъдат в състояние да получат експортни кредити и кешови кредити при еднакви условия.

| (82) | Бе установено, че едно от дружествата е използвало тази схема през РП. |
| --- | --- |

(82)

Бе установено, че едно от дружествата е използвало тази схема през РП.

г)   Заключение за ECS

| (83) | Преференциалните лихвени проценти по кредит по ECS, определени в посочените в съображение 78 ръководни циркулярни документи на РБИ, могат да намалят разходите по лихвите на даден износител в сравнение с разходите по кредита, които изцяло се определят от пазарните условия, и в този случай на този износител се предоставя полза по смисъла на член 3, параграф 2 от основния регламент. Експортното финансиране не е per se по-сигурно от вътрешното финансиране. Всъщност то обикновено се възприема като по-рисковано и степента на обезпечаване, която се изисква за определен кредит, независимо от предмета на финансиране, е чисто търговско решение на дадена търговска банка. Разликите в лихвените проценти при различните банки са резултат от методологията на РБИ за определяне на максимални размери на лихвите по заемите за всяка търговска банка поотделно. |
| --- | --- |

(83)

Преференциалните лихвени проценти по кредит по ECS, определени в посочените в съображение 78 ръководни циркулярни документи на РБИ, могат да намалят разходите по лихвите на даден износител в сравнение с разходите по кредита, които изцяло се определят от пазарните условия, и в този случай на този износител се предоставя полза по смисъла на член 3, параграф 2 от основния регламент. Експортното финансиране не е per se по-сигурно от вътрешното финансиране. Всъщност то обикновено се възприема като по-рисковано и степента на обезпечаване, която се изисква за определен кредит, независимо от предмета на финансиране, е чисто търговско решение на дадена търговска банка. Разликите в лихвените проценти при различните банки са резултат от методологията на РБИ за определяне на максимални размери на лихвите по заемите за всяка търговска банка поотделно.

| (84) | Въпреки факта, че търговските банки отпускат преференциални кредити по схемата ECS, получената полза представлява финансово участие от страна на правителството по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент. В този контекст следва да се отбележи, че нито в член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, нито в Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки се изисква поемане от страна на публичните сметки, тоест възстановяване на средствата на търговските банки от страна на ПИ, за да бъде установено наличието на субсидия, а само нареждане от страна на правителството за изпълняване на функциите, посочени в член 3, параграф 1, буква а), подточки i), ii) или iii) от основния регламент. РБИ е публичноправен орган и следователно отговаря на определението за „правителство“, както е посочено в член 2, буква б) от основния регламент. Тя е 100 % държавна собственост, обслужва целите на държавната политика, например паричната политика, а ръководството ѝ се назначава от ПИ. РБИ дава нареждания на частноправните субекти по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv), второ тире от основния регламент, тъй като търговските банки са обвързани с условията, които тя налага, inter alia, по отношение на максималните стойности на лихвените проценти по експортните кредити, определени в ръководните циркулярни документи на РБИ и в разпоредбите на РБИ, съгласно които търговските банки трябва да насочват известна част от нетния си банков кредит за експортно финансиране. Това нареждане задължава търговските банки да изпълняват функциите, посочени в член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент, в конкретния случай — да предоставят заеми под формата на преференциално експортно финансиране. Такова пряко прехвърляне на средства под формата на заеми, отпускани при определени условия, обикновено е в правомощията на правителството и на практика реално не се различава от обичайната практика на правителствата по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент. Тази субсидия се счита за специфична и подлежаща на изравнителни мерки, тъй като преференциалните лихвени проценти са налични само във връзка с финансирането на експортните сделки и следователно зависят от извършването на износа в съответствие с член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент. |
| --- | --- |

(84)

Въпреки факта, че търговските банки отпускат преференциални кредити по схемата ECS, получената полза представлява финансово участие от страна на правителството по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент. В този контекст следва да се отбележи, че нито в член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент, нито в Споразумението за субсидиите и изравнителните мерки се изисква поемане от страна на публичните сметки, тоест възстановяване на средствата на търговските банки от страна на ПИ, за да бъде установено наличието на субсидия, а само нареждане от страна на правителството за изпълняване на функциите, посочени в член 3, параграф 1, буква а), подточки i), ii) или iii) от основния регламент. РБИ е публичноправен орган и следователно отговаря на определението за „правителство“, както е посочено в член 2, буква б) от основния регламент. Тя е 100 % държавна собственост, обслужва целите на държавната политика, например паричната политика, а ръководството ѝ се назначава от ПИ. РБИ дава нареждания на частноправните субекти по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv), второ тире от основния регламент, тъй като търговските банки са обвързани с условията, които тя налага, inter alia, по отношение на максималните стойности на лихвените проценти по експортните кредити, определени в ръководните циркулярни документи на РБИ и в разпоредбите на РБИ, съгласно които търговските банки трябва да насочват известна част от нетния си банков кредит за експортно финансиране. Това нареждане задължава търговските банки да изпълняват функциите, посочени в член 3, параграф 1, буква а), подточка i) от основния регламент, в конкретния случай — да предоставят заеми под формата на преференциално експортно финансиране. Такова пряко прехвърляне на средства под формата на заеми, отпускани при определени условия, обикновено е в правомощията на правителството и на практика реално не се различава от обичайната практика на правителствата по смисъла на член 3, параграф 1, буква а), подточка iv) от основния регламент. Тази субсидия се счита за специфична и подлежаща на изравнителни мерки, тъй като преференциалните лихвени проценти са налични само във връзка с финансирането на експортните сделки и следователно зависят от извършването на износа в съответствие с член 4, параграф 4, първа алинея, буква а) от основния регламент.

д)   Изчисляване на размера на субсидията

| (85) | Размерът на субсидията бе изчислен въз основа на разликата между платените лихви за използваните експортни кредити през РП и сумата, която би била платима за обикновени търговски кредити, използвани от засегнатото дружество. Този размер на субсидията (числител) бе разпределен върху общия оборот от износа през РП като подходящ знаменател в съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества. |
| --- | --- |

(85)

Размерът на субсидията бе изчислен въз основа на разликата между платените лихви за използваните експортни кредити през РП и сумата, която би била платима за обикновени търговски кредити, използвани от засегнатото дружество. Този размер на субсидията (числител) бе разпределен върху общия оборот от износа през РП като подходящ знаменател в съответствие с член 7, параграф 2 от основния регламент, тъй като субсидията зависи от извършването на износа, а не се отпуска във връзка с изработените, произведени, изнесени или транспортирани количества.

| (86) | Ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема за дружествата през РП, възлиза на 0,4 %. |
| --- | --- |

(86)

Ставката на субсидията, установена по отношение на тази схема за дружествата през РП, възлиза на 0,4 %.

3.7.   Размер на субсидиите, които подлежат на изравнителни мерки

| (87) | Въз основа на констатациите, обобщени в таблицата по-долу, бе установено, че общият размер на субсидиите, които подлежат на изравнителни мерки, изразен ad valorem, е в диапазона от 3,3 % до 4,3 %.










  СХЕМА→ | DEPBS (4) | AAS (4) | ЕОE (4) | ECS (4) | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ДРУЖЕСТВО |
| Chandan Steel Ltd. | 1,5 % | 1,5 % | | 0,4 % | 3,4 % |
| Група Venus | 2,6 %—3,4 % | 0 %—0,8 % | | | 3,3 % (5) |
| Viraj Profiles Vpl. Ltd. | | | 4,3 % | | 4,3 % |

(87)

Въз основа на констатациите, обобщени в таблицата по-долу, бе установено, че общият размер на субсидиите, които подлежат на изравнителни мерки, изразен ad valorem, е в диапазона от 3,3 % до 4,3 %.

СХЕМА→

DEPBS (4)

AAS (4)

ЕОE (4)

ECS (4)

Общо

ДРУЖЕСТВО

Chandan Steel Ltd.

1,5 %

1,5 %

0,4 %

3,4 %

Група Venus

2,6 %—3,4 %

0 %—0,8 %

3,3 % (5)

Viraj Profiles Vpl. Ltd.

4,3 %

4,3 %

| (88) | В съответствие с член 15, параграф 3 от основния регламент маржът на субсидията за съдействащите дружества, които не са включени в извадката, изчислен на базата на среднопретегления марж на субсидията, установен за съдействащите дружества, които са включени в извадката, възлиза на 4,0 %. |
| --- | --- |

(88)

В съответствие с член 15, параграф 3 от основния регламент маржът на субсидията за съдействащите дружества, които не са включени в извадката, изчислен на базата на среднопретегления марж на субсидията, установен за съдействащите дружества, които са включени в извадката, възлиза на 4,0 %.

| (89) | По отношение на всички други износители в Индия Комисията първо определи нивото на съдействие. Като бе посочено в съображение 10 по-горе, сравнението между данните за вноса, с които разполага Евростат, и обема на износа на разглеждания продукт за Съюза, докладван за разследвания период от съдействащите дружества или групи, които са осъществявали износ на разглеждания продукт за Съюза през разследвания период, сочи, че съдействието от страна на индийските производители износители е било на много високо ниво, а по-специално възлиза на 100 %. Като се има предвид високото ниво на съдействие, ставката на субсидията за всички несъдействащи дружества е определена спрямо нивото за дружеството с най-висока индивидуална ставка, тоест 4,3 %. |
| --- | --- |

(89)

По отношение на всички други износители в Индия Комисията първо определи нивото на съдействие. Като бе посочено в съображение 10 по-горе, сравнението между данните за вноса, с които разполага Евростат, и обема на износа на разглеждания продукт за Съюза, докладван за разследвания период от съдействащите дружества или групи, които са осъществявали износ на разглеждания продукт за Съюза през разследвания период, сочи, че съдействието от страна на индийските производители износители е било на много високо ниво, а по-специално възлиза на 100 %. Като се има предвид високото ниво на съдействие, ставката на субсидията за всички несъдействащи дружества е определена спрямо нивото за дружеството с най-висока индивидуална ставка, тоест 4,3 %.

4.   ИНДУСТРИЯ НА СЪЮЗА

4.1.   Производство на Съюза

| (90) | За установяване на обема на производството на Съюза бе използвано производството на следните производители от Съюза:






  — | осем производители, от името на които бе подадена жалбата, |
| --- | --- | --- |

(90)

За установяване на обема на производството на Съюза бе използвано производството на следните производители от Съюза:

—

осем производители, от името на които бе подадена жалбата,

| — | четирима производители, които подпомогнаха производството, |
| --- | --- |

—

четирима производители, които подпомогнаха производството,

| — | дванадесет други посочени в жалбата производители от Съюза, които нито са жалбоподатели, нито подпомагаха производството, но и не се противопоставиха на настоящото разследване. |
| --- | --- |

—

дванадесет други посочени в жалбата производители от Съюза, които нито са жалбоподатели, нито подпомагаха производството, но и не се противопоставиха на настоящото разследване.

| (91) | Следователно за целите на анализа на вредата като цяло производството на Съюза се състои от тези 24 дружества. |
| --- | --- |

(91)

Следователно за целите на анализа на вредата като цяло производството на Съюза се състои от тези 24 дружества.

4.2.   Представителна извадка на производители от Съюза

| (92) | Като бе посочено в съображение 17 по-горе, от производителите, които се представиха на Комисията и предоставиха, както е посочено в известието за образуване на производство, основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт по време на разследвания период, бе подбрана извадка от четири дружества. |
| --- | --- |

(92)

Като бе посочено в съображение 17 по-горе, от производителите, които се представиха на Комисията и предоставиха, както е посочено в известието за образуване на производство, основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт по време на разследвания период, бе подбрана извадка от четири дружества.

| (93) | Производството на тези четирима включени в извадката производители от Съюза съставляваше 62 % от общото производство на индустрията на Съюза през РП. |
| --- | --- |

(93)

Производството на тези четирима включени в извадката производители от Съюза съставляваше 62 % от общото производство на индустрията на Съюза през РП.

5.   ВРЕДА

5.1.   Предварителни бележки

| (94) | Вредата бе оценена въз основа на тенденциите, регистрирани на нивото на общата индустрия на Съюза, по отношение на производството, производствения капацитет, степента на използване на капацитета, продажбите, пазарния дял и растежа, и на тенденциите, регистрирани на нивото на включените в извадката производители от Съюза, по отношение на цените, заетостта, производителността, рентабилността, паричния поток, способността за привличане на капитал и инвестиции, стоковите наличности, възвръщаемостта на инвестициите и заплатите. |
| --- | --- |

(94)

Вредата бе оценена въз основа на тенденциите, регистрирани на нивото на общата индустрия на Съюза, по отношение на производството, производствения капацитет, степента на използване на капацитета, продажбите, пазарния дял и растежа, и на тенденциите, регистрирани на нивото на включените в извадката производители от Съюза, по отношение на цените, заетостта, производителността, рентабилността, паричния поток, способността за привличане на капитал и инвестиции, стоковите наличности, възвръщаемостта на инвестициите и заплатите.

5.2.   Потребление на Съюза

| (95) | Потреблението на Съюза бе установено въз основа на обемите на продажбите на включената в извадката индустрия на Съюза, на данните за продажбите на другите производители от Съюза, представени от жалбоподателя, на данните за обема на вноса на пазара на Съюза, получени от Евростат за периода 2007—2009 г., и на отговорите на въпросите за извадката по отношение на РП. | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Потребление на Съюза (в тонове) | 315 143 | 285 548 | 186 198 | 202 019 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 91 | 59 | 64 |

(95)

Потреблението на Съюза бе установено въз основа на обемите на продажбите на включената в извадката индустрия на Съюза, на данните за продажбите на другите производители от Съюза, представени от жалбоподателя, на данните за обема на вноса на пазара на Съюза, получени от Евростат за периода 2007—2009 г., и на отговорите на въпросите за извадката по отношение на РП.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Потребление на Съюза (в тонове)

315 143

285 548

186 198

202 019

Индекс (2007 г. = 100)

100

91

59

64

| (96) | През разглеждания период потреблението е намаляло с 36 %. От 2007 г. до 2009 г. потреблението е намаляло с 41 %, но в периода между 2009 г. и РП се е увеличило леко с 5 процентни пункта. |
| --- | --- |

(96)

През разглеждания период потреблението е намаляло с 36 %. От 2007 г. до 2009 г. потреблението е намаляло с 41 %, но в периода между 2009 г. и РП се е увеличило леко с 5 процентни пункта.

| (97) | Икономическият спад е допринесъл за намаляването на потреблението от 2008 г., по време на която ползвателите на разглеждания продукт като автомобилната промишленост, производителите на битови уреди, химическата промишленост и строителният отрасъл са се сблъскали със сериозен спад в търсенето на техните продукти. През втората половина на РП положението на пазара е започнало леко да се подобрява, което е довело до леко повишение на търсенето на разглеждания продукт в сравнение с първата половина на РП. |
| --- | --- |

(97)

Икономическият спад е допринесъл за намаляването на потреблението от 2008 г., по време на която ползвателите на разглеждания продукт като автомобилната промишленост, производителите на битови уреди, химическата промишленост и строителният отрасъл са се сблъскали със сериозен спад в търсенето на техните продукти. През втората половина на РП положението на пазара е започнало леко да се подобрява, което е довело до леко повишение на търсенето на разглеждания продукт в сравнение с първата половина на РП.

5.3.   Внос в Съюза от разглежданата държава

5.3.1.   Обем и пазарен дял на разглеждания внос

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Внос от Индия (в тонове) | 32 754 | 31 962 | 18 759 | 23 792 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 98 | 57 | 73 |
| Пазарен дял на вноса | 10,39 % | 11,19 % | 10,07 % | 11,78 % |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 108 | 97 | 113 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Внос от Индия (в тонове)

32 754

31 962

18 759

23 792

Индекс (2007 г. = 100)

100

98

57

73

Пазарен дял на вноса

10,39 %

11,19 %

10,07 %

11,78 %

Индекс (2007 г. = 100)

100

108

97

113

| (98) | Въз основа на данните на Евростат за периода 2007—2009 г. и отговорите на въпросите за извадката по отношение на РП може да се заключи, че вносът на разглеждания продукт от Индия е следвал низходящата тенденция на потреблението на ЕС и е намалял с 27 % през разглеждания период. Най-големият спад е отбелязан между 2008 г. и 2009 г., когато вносът е намалял с 41 процентни пункта. След това вносът се е увеличил с 16 процентни пункта между 2009 г. и РП. |
| --- | --- |

(98)

Въз основа на данните на Евростат за периода 2007—2009 г. и отговорите на въпросите за извадката по отношение на РП може да се заключи, че вносът на разглеждания продукт от Индия е следвал низходящата тенденция на потреблението на ЕС и е намалял с 27 % през разглеждания период. Най-големият спад е отбелязан между 2008 г. и 2009 г., когато вносът е намалял с 41 процентни пункта. След това вносът се е увеличил с 16 процентни пункта между 2009 г. и РП.

| (99) | Тъй като този спад е по-нисък от спада в потреблението на Съюза, пазарният дял на индийските производители леко е нараснал от 10,39 % през 2007 г. на 11,78 % през РП. |
| --- | --- |

(99)

Тъй като този спад е по-нисък от спада в потреблението на Съюза, пазарният дял на индийските производители леко е нараснал от 10,39 % през 2007 г. на 11,78 % през РП.

5.3.2.   Цени на вноса и подбиване на цената

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Средна цена на вноса от Индия (EUR/тон) | 3 504 | 2 908 | 2 138 | 1 971 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 83 | 61 | 56 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Средна цена на вноса от Индия (EUR/тон)

3 504

2 908

2 138

1 971

Индекс (2007 г. = 100)

100

83

61

56

| (100) | Средната цена на вноса на разглеждания продукт от Индия е намаляла с 44 %, като най-голямото намаление е през 2008 г. и 2009 г., когато цените са спаднали с 22 процентни пункта. Въпреки че този спад е следвал тенденцията на намаляване на цените на суровините, трябва да се отбележи, че през разглеждания период средната цена на вноса за единица продукция от Индия е била значително по-ниска от средните продажни цени за единица продукция на индустрията на Съюза, което като резултат е довело до силен натиск върху продажните цени на Съюза. |
| --- | --- |

(100)

Средната цена на вноса на разглеждания продукт от Индия е намаляла с 44 %, като най-голямото намаление е през 2008 г. и 2009 г., когато цените са спаднали с 22 процентни пункта. Въпреки че този спад е следвал тенденцията на намаляване на цените на суровините, трябва да се отбележи, че през разглеждания период средната цена на вноса за единица продукция от Индия е била значително по-ниска от средните продажни цени за единица продукция на индустрията на Съюза, което като резултат е довело до силен натиск върху продажните цени на Съюза.

| (101) | Сравнението за РП между цените франко завода на включената в извадката индустрия на Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза и цените CIF на границата на Съюза на производителите износители в Индия, надлежно коригирани с разходите за разтоварване и митническо оформяне, показа наличието на подбиване на цените в обхвата от 16,7 % до 18,2 %. |
| --- | --- |

(101)

Сравнението за РП между цените франко завода на включената в извадката индустрия на Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза и цените CIF на границата на Съюза на производителите износители в Индия, надлежно коригирани с разходите за разтоварване и митническо оформяне, показа наличието на подбиване на цените в обхвата от 16,7 % до 18,2 %.

5.4.   Икономическо състояние на индустрията на Съюза

| (102) | Съгласно член 8, параграф 4 от основния регламент разглеждането на въздействието на субсидирания внос от Индия върху индустрията на Съюза включваше анализ на всички икономически фактори, които имат отношение към състоянието на индустрията от 2007 г. до РП. |
| --- | --- |

(102)

Съгласно член 8, параграф 4 от основния регламент разглеждането на въздействието на субсидирания внос от Индия върху индустрията на Съюза включваше анализ на всички икономически фактори, които имат отношение към състоянието на индустрията от 2007 г. до РП.

5.4.1.   Данни, отнасящи се до индустрията на Съюза като цяло

а)   Производство, производствен капацитет и използване на капацитета

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Обем на производството (в тонове) | 296 576 | 262 882 | 159 397 | 170 557 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 89 | 54 | 58 |
| Производствен капацитет (в тонове) | 478 174 | 491 016 | 486 755 | 476 764 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 103 | 102 | 100 |
| Използване на капацитета | 62 % | 54 % | 33 % | 36 % |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 86 | 53 | 58 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Обем на производството (в тонове)

296 576

262 882

159 397

170 557

Индекс (2007 г. = 100)

100

89

54

58

Производствен капацитет (в тонове)

478 174

491 016

486 755

476 764

Индекс (2007 г. = 100)

100

103

102

100

Използване на капацитета

62 %

54 %

33 %

36 %

Индекс (2007 г. = 100)

100

86

53

58

| (103) | Между 2007 г. и РП общото производство на индустрията на Съюза е намаляло с 42 %, докато производственият капацитет е останал стабилен, което е довело до намаляване на степента на използване на капацитета с 26 процентни пункта. Спадът на производството е бил по-голям отколкото спадът на потреблението на Съюза, което е намаляло с 36 % през разглеждания период. |
| --- | --- |

(103)

Между 2007 г. и РП общото производство на индустрията на Съюза е намаляло с 42 %, докато производственият капацитет е останал стабилен, което е довело до намаляване на степента на използване на капацитета с 26 процентни пункта. Спадът на производството е бил по-голям отколкото спадът на потреблението на Съюза, което е намаляло с 36 % през разглеждания период.

б)   Обем на продажбите, пазарен дял

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Продажби на ЕС (в тонове) | 255 300 | 230 344 | 154 602 | 164 191 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 90 | 61 | 64 |
| Пазарен дял (в % от потреблението на Съюза) | 81 % | 81 % | 83 % | 81 % |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 100 | 102 | 100 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Продажби на ЕС (в тонове)

255 300

230 344

154 602

164 191

Индекс (2007 г. = 100)

100

90

61

64

Пазарен дял (в % от потреблението на Съюза)

81 %

81 %

83 %

81 %

Индекс (2007 г. = 100)

100

100

102

100

| (104) | Обемът на продажбите на индустрията на Съюза на подобния продукт, когато той се продава на първия независим клиент на пазара на Съюза, е намалял с 36 % през разглеждания период, като най-голямото намаление е в периода между 2008 г. и 2009 г., когато продажбите са спаднали с 29 процентни пункта. След това продажбите леко са се увеличили с 3 процентни пункта между 2009 г. и РП. |
| --- | --- |

(104)

Обемът на продажбите на индустрията на Съюза на подобния продукт, когато той се продава на първия независим клиент на пазара на Съюза, е намалял с 36 % през разглеждания период, като най-голямото намаление е в периода между 2008 г. и 2009 г., когато продажбите са спаднали с 29 процентни пункта. След това продажбите леко са се увеличили с 3 процентни пункта между 2009 г. и РП.

| (105) | През разглеждания период пазарният дял на индустрията на Съюза е останал стабилен на ниво от около 81 %. |
| --- | --- |

(105)

През разглеждания период пазарният дял на индустрията на Съюза е останал стабилен на ниво от около 81 %.

в)   Растеж

| (106) | Тъй като и потреблението на Съюза, и обемът на продажбите на индустрията н Съюза са намалели с 36 % през разглеждания период, пазарният дял на индустрията на Съюза е останал стабилен на ниво 81 %. |
| --- | --- |

(106)

Тъй като и потреблението на Съюза, и обемът на продажбите на индустрията н Съюза са намалели с 36 % през разглеждания период, пазарният дял на индустрията на Съюза е останал стабилен на ниво 81 %.

г)   Размер на действителния марж на субсидията

| (107) | Като се имат предвид обемът, пазарният дял и цените на субсидирания внос от Индия, влиянието на действителните маржове на субсидията върху индустрията на Съюза не може да се смята за незначително. |
| --- | --- |

(107)

Като се имат предвид обемът, пазарният дял и цените на субсидирания внос от Индия, влиянието на действителните маржове на субсидията върху индустрията на Съюза не може да се смята за незначително.

5.4.2.   Данни, свързани с включените в извадката производители от Съюза

а)   Стокови наличности

| (108) | Индустрията на Съюза произвежда предимно по поръчка, така че стоковите наличности не могат да бъдат считани като значим показател за вредата. Тенденциите при стоковите наличности са представени с информативна цел. Стойностите по-долу се отнасят само до включените в извадката дружества и представляват обема на стоковите наличности в края на всеки период. | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Стокови наличности в края на периода (в тонове) | 25 315 | 27 736 | 24 032 | 19 730 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 110 | 95 | 78 |

(108)

Индустрията на Съюза произвежда предимно по поръчка, така че стоковите наличности не могат да бъдат считани като значим показател за вредата. Тенденциите при стоковите наличности са представени с информативна цел. Стойностите по-долу се отнасят само до включените в извадката дружества и представляват обема на стоковите наличности в края на всеки период.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Стокови наличности в края на периода (в тонове)

25 315

27 736

24 032

19 730

Индекс (2007 г. = 100)

100

110

95

78

| (109) | Обемът на стоковите наличности е намалял с 22 % през разглеждания период, но като процент от производството те са нараснали с 16 % до 19,5 %. |
| --- | --- |

(109)

Обемът на стоковите наличности е намалял с 22 % през разглеждания период, но като процент от производството те са нараснали с 16 % до 19,5 %.

б)   Средни продажни цени за единица продукция на пазара на Съюза и производствени разходи

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Средна продажна цена на индустрията на Съюза (EUR) | 4 478 | 3 615 | 2 507 | 2 521 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 81 | 56 | 56 |
| Производствени разходи за единица продукция | 4 003 | 3 408 | 2 900 | 2 773 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 85 | 72 | 69 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Средна продажна цена на индустрията на Съюза (EUR)

4 478

3 615

2 507

2 521

Индекс (2007 г. = 100)

100

81

56

56

Производствени разходи за единица продукция

4 003

3 408

2 900

2 773

Индекс (2007 г. = 100)

100

85

72

69

| (110) | Средните продажни цени за единица продукция на включената в извадката индустрия на Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза са намалели с 44 % между 2007 г. и РП, като най-голямото намаление е отбелязано в периода между 2008 г. и 2009 г., когато цените са спаднали с 25 процентни пункта. Част от това намаление обаче се е дължало на спада на производствените разходи за единица от разглеждания продукт, които са намалели с 31 % през разглеждания период. Спадът на производствените разходи е предизвикан най-вече от намалението на цените на суровините. Това намаление е било леко променено от увеличението на дела на постоянните разходи за единица продукция поради по-ниската степен на използване на капацитета. |
| --- | --- |

(110)

Средните продажни цени за единица продукция на включената в извадката индустрия на Съюза за несвързани клиенти на пазара на Съюза са намалели с 44 % между 2007 г. и РП, като най-голямото намаление е отбелязано в периода между 2008 г. и 2009 г., когато цените са спаднали с 25 процентни пункта. Част от това намаление обаче се е дължало на спада на производствените разходи за единица от разглеждания продукт, които са намалели с 31 % през разглеждания период. Спадът на производствените разходи е предизвикан най-вече от намалението на цените на суровините. Това намаление е било леко променено от увеличението на дела на постоянните разходи за единица продукция поради по-ниската степен на използване на капацитета.

в)   Заетост, производителност и разходи за труд

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Брой на заетите лица | 1 044 | 1 007 | 947 | 885 |
| Индекс | 100 | 97 | 91 | 85 |
| Производителност (тона/заето лице) | 149 | 141 | 97 | 115 |
| Индекс | 100 | 94 | 65 | 77 |
| Средни разходи за труд на заето лице | 47 686 | 48 062 | 47 131 | 49 972 |
| Индекс | 100 | 101 | 99 | 105 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Брой на заетите лица

1 044

1 007

947

885

Индекс

100

97

91

85

Производителност (тона/заето лице)

149

141

97

115

Индекс

100

94

65

77

Средни разходи за труд на заето лице

47 686

48 062

47 131

49 972

Индекс

100

101

99

105

| (111) | Поради свиването на дейностите на индустрията на Съюза, числеността на заетите лица е намаляла с 15 % през разглеждания период. |
| --- | --- |

(111)

Поради свиването на дейностите на индустрията на Съюза, числеността на заетите лица е намаляла с 15 % през разглеждания период.

| (112) | Средните разходи за труд на заето лице са отбелязали леко повишение с 5 % през разглеждания период. Това се счита за естествено увеличение и е по-ниско от темпа на инфлацията за разглеждания период. Освен това следва да бъде отбелязано, че разходите за труд не представляват значителна част от общите разходи за производството на пръти от неръждаеми стомани. |
| --- | --- |

(112)

Средните разходи за труд на заето лице са отбелязали леко повишение с 5 % през разглеждания период. Това се счита за естествено увеличение и е по-ниско от темпа на инфлацията за разглеждания период. Освен това следва да бъде отбелязано, че разходите за труд не представляват значителна част от общите разходи за производството на пръти от неръждаеми стомани.

г)   Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Рентабилност на продажбите на ЕС (% от нетните продажби) | 9,5 % | 3,5 % | –12,8 % | –7,9 % |
| Индекс | 100 | 37 | – 135 | –83 |
| Паричен поток (в EUR) | 44 464 193 | 13 280 433 | –12 678 708 | –3 063 190 |
| Индекс | 100 | 30 | –29 | –7 |
| Инвестиции (в хил. EUR) | 18 085 847 | 15 714 829 | 4 341 909 | 4 198 607 |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 87 | 24 | 23 |
| Възвръщаемост на инвестициите | 101 % | 25 % | –50 % | –33 % |
| Индекс (2007 г. = 100) | 100 | 25 | –49 | –32 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Рентабилност на продажбите на ЕС (% от нетните продажби)

9,5 %

3,5 %

–12,8 %

–7,9 %

Индекс

100

37

– 135

–83

Паричен поток (в EUR)

44 464 193

13 280 433

–12 678 708

–3 063 190

Индекс

100

30

–29

–7

Инвестиции (в хил. EUR)

18 085 847

15 714 829

4 341 909

4 198 607

Индекс (2007 г. = 100)

100

87

24

23

Възвръщаемост на инвестициите

101 %

25 %

–50 %

–33 %

Индекс (2007 г. = 100)

100

25

–49

–32

| (113) | Рентабилността на индустрията на Съюза бе установена чрез изразяване на нетната печалба (преди облагане с данъци) от продажбите на подобния продукт като процент от оборота от тези продажби. През разглеждания период рентабилността е спаднала значително и се е превърнала от печалба от над 9 % през 2007 г. в загуба от почти 8 % през РП. Най-големият спад на печалбите е бил наблюдаван между 2008 г. и 2009 г., тоест с над 16 процентни пункта. |
| --- | --- |

(113)

Рентабилността на индустрията на Съюза бе установена чрез изразяване на нетната печалба (преди облагане с данъци) от продажбите на подобния продукт като процент от оборота от тези продажби. През разглеждания период рентабилността е спаднала значително и се е превърнала от печалба от над 9 % през 2007 г. в загуба от почти 8 % през РП. Най-големият спад на печалбите е бил наблюдаван между 2008 г. и 2009 г., тоест с над 16 процентни пункта.

| (114) | Нетният паричен поток, генериран от подобния продукт, е намалял със 107 % в периода от 2007 г. до РП. |
| --- | --- |

(114)

Нетният паричен поток, генериран от подобния продукт, е намалял със 107 % в периода от 2007 г. до РП.

| (115) | Размерът на годишните инвестиции в производството на подобния продукт е намалял със 77 % през разглеждания период. |
| --- | --- |

(115)

Размерът на годишните инвестиции в производството на подобния продукт е намалял със 77 % през разглеждания период.

| (116) | Възвръщаемостта на инвестициите, изразена като процентното отношение между печалбата и нетната балансова стойност на инвестициите, е последвала негативната тенденция на рентабилността и е отбелязала намаление със 134 процентни пункта. |
| --- | --- |

(116)

Възвръщаемостта на инвестициите, изразена като процентното отношение между печалбата и нетната балансова стойност на инвестициите, е последвала негативната тенденция на рентабилността и е отбелязала намаление със 134 процентни пункта.

| (117) | Няма данни, че индустрията е понесла вреда от намалената способност за привличане на капитали през разглеждания период. |
| --- | --- |

(117)

Няма данни, че индустрията е понесла вреда от намалената способност за привличане на капитали през разглеждания период.

5.5.   Заключение относно вредата

| (118) | През разглеждания период по почти всички показатели за вредата, понесена от индустрията на Съюза, е отбелязано отрицателно развитие. |
| --- | --- |

(118)

През разглеждания период по почти всички показатели за вредата, понесена от индустрията на Съюза, е отбелязано отрицателно развитие.

| (119) | Потреблението на Съюза е намаляло с 36 %, обемът на продажбите на индустрията на Съюза е спаднал с 36 %, а използването на капацитета — с 42 %. Продажните цени за единица продукция на включените в извадката производители от Съюза са намалели с 44 % до ниво, което е по-ниско от разходите. Те са следвали намалението на цените на индийските вносители, за да поддържат определен обем на продажбите и производството, така че да покриват постоянните разходи. |
| --- | --- |

(119)

Потреблението на Съюза е намаляло с 36 %, обемът на продажбите на индустрията на Съюза е спаднал с 36 %, а използването на капацитета — с 42 %. Продажните цени за единица продукция на включените в извадката производители от Съюза са намалели с 44 % до ниво, което е по-ниско от разходите. Те са следвали намалението на цените на индийските вносители, за да поддържат определен обем на продажбите и производството, така че да покриват постоянните разходи.

| (120) | Рентабилността се е превърнала от печалба от 9,5 % през 2007 г. в загуба от почти 8 % през РП. Инвестициите, паричният поток и възвръщаемостта на инвестициите също са следвали негативната тенденция, като през разглеждания период са намалели съответно със 77 %, 107 % и 246 процентни пункта. |
| --- | --- |

(120)

Рентабилността се е превърнала от печалба от 9,5 % през 2007 г. в загуба от почти 8 % през РП. Инвестициите, паричният поток и възвръщаемостта на инвестициите също са следвали негативната тенденция, като през разглеждания период са намалели съответно със 77 %, 107 % и 246 процентни пункта.

| (121) | Само един показател, по-специално пазарният дял на индустрията на Съюза, е останал стабилен на ниво от 81 %. |
| --- | --- |

(121)

Само един показател, по-специално пазарният дял на индустрията на Съюза, е останал стабилен на ниво от 81 %.

| (122) | Предвид гореизложеното се прави заключението, че индустрията на Съюза е понесла съществена вреда по смисъла на член 8, параграф 5 от основния Регламент. |
| --- | --- |

(122)

Предвид гореизложеното се прави заключението, че индустрията на Съюза е понесла съществена вреда по смисъла на член 8, параграф 5 от основния Регламент.

6.   ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА

6.1.   Въведение

| (123) | В съответствие с член 8, параграф 5 и член 8, параграф 6 от основния регламент Комисията проучи въпроса дали субсидираният внос от Индия е причинил вреда на индустрията на Съюза в степен, достатъчна за класифицирането ѝ като съществена. Проучени бяха и други известни фактори, различни от субсидирания внос, които същевременно биха могли да нанесат вреда на индустрията на Съюза, за да се гарантира, че възможната вреда, причинена от тези други фактори, не се приписва на субсидирания внос. |
| --- | --- |

(123)

В съответствие с член 8, параграф 5 и член 8, параграф 6 от основния регламент Комисията проучи въпроса дали субсидираният внос от Индия е причинил вреда на индустрията на Съюза в степен, достатъчна за класифицирането ѝ като съществена. Проучени бяха и други известни фактори, различни от субсидирания внос, които същевременно биха могли да нанесат вреда на индустрията на Съюза, за да се гарантира, че възможната вреда, причинена от тези други фактори, не се приписва на субсидирания внос.

6.2.   Въздействие на субсидирания внос

| (124) | Намаляването на цените на вноса с 44 % през разглеждания период, както и установените през РП високи маржове на подбиване на цените в диапазона от 16,7 % до 18,2 % съвпадат с влошаването на икономическото състояние на индустрията на Съюза. |
| --- | --- |

(124)

Намаляването на цените на вноса с 44 % през разглеждания период, както и установените през РП високи маржове на подбиване на цените в диапазона от 16,7 % до 18,2 % съвпадат с влошаването на икономическото състояние на индустрията на Съюза.

| (125) | Предвид нивото на субсидиране на съдействащите износители и ниското ниво на цените на субсидирания внос, които значително са подбивали цените на индустрията на Съюза, присъствието им на пазара на Съюза е изиграло важна роля за по-нататъшното задълбочаване на отрицателната тенденция по отношение на продажните цени на пазара на Съюза. Съществената вреда, понесена от индустрията на Съюза, най-ясно се вижда в ниското ниво на продажните цени и понесените от индустрията огромни финансови загуби. |
| --- | --- |

(125)

Предвид нивото на субсидиране на съдействащите износители и ниското ниво на цените на субсидирания внос, които значително са подбивали цените на индустрията на Съюза, присъствието им на пазара на Съюза е изиграло важна роля за по-нататъшното задълбочаване на отрицателната тенденция по отношение на продажните цени на пазара на Съюза. Съществената вреда, понесена от индустрията на Съюза, най-ясно се вижда в ниското ниво на продажните цени и понесените от индустрията огромни финансови загуби.

| (126) | Средните цени на вноса от Индия са намалели значително, принуждавайки индустрията на Съюза да намалява цените си, за да поддържа определен оборот, но за сметка на водещи до загуба цени, с цел покриване поне на постоянните разходи. В резултат на това финансовото състояние на индустрията на Съюза се е влошило рязко от 2008 г. нататък. |
| --- | --- |

(126)

Средните цени на вноса от Индия са намалели значително, принуждавайки индустрията на Съюза да намалява цените си, за да поддържа определен оборот, но за сметка на водещи до загуба цени, с цел покриване поне на постоянните разходи. В резултат на това финансовото състояние на индустрията на Съюза се е влошило рязко от 2008 г. нататък.

| (127) | Въз основа на горепосоченото бе направено временното заключение, че субсидираният внос от Индия, който през РП значително е подбивал цените на индустрията на Съюза, е изиграл решаваща роля за понесената вреда от индустрията на Съюза, която се отразява в нейното лошо финансово състояние и във влошаването на повечето показатели за вредата. |
| --- | --- |

(127)

Въз основа на горепосоченото бе направено временното заключение, че субсидираният внос от Индия, който през РП значително е подбивал цените на индустрията на Съюза, е изиграл решаваща роля за понесената вреда от индустрията на Съюза, която се отразява в нейното лошо финансово състояние и във влошаването на повечето показатели за вредата.

6.3.   Въздействие на други фактори

| (128) | Другите фактори, които бяха разгледани във връзка с причинно-следствената връзка, са икономическата криза, развитието на потреблението на ЕС, производствените разходи, вноса от други трети държави и равнището на износа на включената в извадката индустрия на Съюза. |
| --- | --- |

(128)

Другите фактори, които бяха разгледани във връзка с причинно-следствената връзка, са икономическата криза, развитието на потреблението на ЕС, производствените разходи, вноса от други трети държави и равнището на износа на включената в извадката индустрия на Съюза.

6.3.1.   Икономическата криза, развитието на потреблението на ЕС и производствените разходи

| (129) | Икономическият спад е допринесъл за свиването на потреблението и за натиска върху цените. Ниското ниво на търсене на някои пръти от неръждаеми стомани е довело до свиване на производството на индустрията на Съюза и е допринесло отчасти за спада на продажните цени. |
| --- | --- |

(129)

Икономическият спад е допринесъл за свиването на потреблението и за натиска върху цените. Ниското ниво на търсене на някои пръти от неръждаеми стомани е довело до свиване на производството на индустрията на Съюза и е допринесло отчасти за спада на продажните цени.

| (130) | При нормални икономически условия и липса на силен натиск върху цените от страна на субсидирания внос индустрията на Съюза е могла да има някои трудности при справяне с намаляването на потреблението и последващото увеличаване на постоянните производствени разходи, предизвикани от ниската степен на използване на капацитета, с което се е сблъскала в периода между 2007 г. и РП. Субсидираният внос обаче е засилил ефекта от икономическия спад и е направил невъзможно да се продава на цени, равни на себестойността или над нея в периода между 2009 г. и РП. |
| --- | --- |

(130)

При нормални икономически условия и липса на силен натиск върху цените от страна на субсидирания внос индустрията на Съюза е могла да има някои трудности при справяне с намаляването на потреблението и последващото увеличаване на постоянните производствени разходи, предизвикани от ниската степен на използване на капацитета, с което се е сблъскала в периода между 2007 г. и РП. Субсидираният внос обаче е засилил ефекта от икономическия спад и е направил невъзможно да се продава на цени, равни на себестойността или над нея в периода между 2009 г. и РП.

| (131) | Въз основа на гореизложеното изглежда, че намалението на търсенето в ЕС, свързано с икономическата криза, с която се е сблъскал секторът, е допринесло за вредата, понесена от индустрията на Съюза. Смята се обаче, че то не прекъсва причинно-следствената връзка, която бе установена по отношение на индийския субсидиран внос на ниски цени. |
| --- | --- |

(131)

Въз основа на гореизложеното изглежда, че намалението на търсенето в ЕС, свързано с икономическата криза, с която се е сблъскал секторът, е допринесло за вредата, понесена от индустрията на Съюза. Смята се обаче, че то не прекъсва причинно-следствената връзка, която бе установена по отношение на индийския субсидиран внос на ниски цени.

6.3.2.   Внос от други трети държави

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Внос от други трети държави (в тонове) | 27 089 | 23 242 | 12 837 | 14 036 |
| Индекс | 100 | 86 | 47 | 52 |
| Пазарен дял на други трети държави | 8,60 % | 8,14 % | 6,89 % | 6,95 % |
| Индекс | 100 | 95 | 80 | 81 |
| Средна цена на вноса | 4 820 | 4 487 | 3 756 | 3 501 |
| Индекс | 100 | 93 | 78 | 73 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Внос от други трети държави (в тонове)

27 089

23 242

12 837

14 036

Индекс

100

86

47

52

Пазарен дял на други трети държави

8,60 %

8,14 %

6,89 %

6,95 %

Индекс

100

95

80

81

Средна цена на вноса

4 820

4 487

3 756

3 501

Индекс

100

93

78

73

| (132) | Съгласно данните от Евростат обемът на вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от трети държави, които не са засегнати от настоящото разследване, е намалял с 48 % през разглеждания период. Съответният пазарен дял на другите трети държави е намалял с 19 %. |
| --- | --- |

(132)

Съгласно данните от Евростат обемът на вноса в Съюза на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от трети държави, които не са засегнати от настоящото разследване, е намалял с 48 % през разглеждания период. Съответният пазарен дял на другите трети държави е намалял с 19 %.

| (133) | Средните цени на този внос са били по-високи от цените на индийските производители износители и от цените на индустрията на Съюза. Следователно временно бе счетено, че вносът от други трети държави не е допринесъл за вредата, понесена от индустрията на Съюза. |
| --- | --- |

(133)

Средните цени на този внос са били по-високи от цените на индийските производители износители и от цените на индустрията на Съюза. Следователно временно бе счетено, че вносът от други трети държави не е допринесъл за вредата, понесена от индустрията на Съюза.

6.3.3.   Равнище на износа на включената в извадката индустрия на Съюза

| | 2007 г. | 2008 г. | 2009 г. | РП |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Експортни продажби (в тонове) | 10 850 | 9 158 | 5 440 | 6 299 |
| Индекс | 100 | 84 | 50 | 58 |
| Продажна цена за единица продукция (в EUR) | 4 452 | 3 728 | 2 495 | 2 388 |
| Индекс | 100 | 84 | 56 | 54 |

2007 г.

2008 г.

2009 г.

РП

Експортни продажби (в тонове)

10 850

9 158

5 440

6 299

Индекс

100

84

50

58

Продажна цена за единица продукция (в EUR)

4 452

3 728

2 495

2 388

Индекс

100

84

56

54

| (134) | През разглеждания период обемът на експортните продажби на включената в извадката индустрия на Съюза е намалял с 42 %, а продажната цена за единица продукция — с 46 %. Въпреки че този износ е съставлявал само 6 % от общите ѝ продажби през РП, не може да се изключи възможността тези резултати да са оказали отрицателно въздействие върху индустрията на Съюза. При все това се смята, че предвид малкия обем на вноса това въздействие не е достатъчно, за да прекъсне причинно-следствената връзка между субсидирания внос и установената вреда. |
| --- | --- |

(134)

През разглеждания период обемът на експортните продажби на включената в извадката индустрия на Съюза е намалял с 42 %, а продажната цена за единица продукция — с 46 %. Въпреки че този износ е съставлявал само 6 % от общите ѝ продажби през РП, не може да се изключи възможността тези резултати да са оказали отрицателно въздействие върху индустрията на Съюза. При все това се смята, че предвид малкия обем на вноса това въздействие не е достатъчно, за да прекъсне причинно-следствената връзка между субсидирания внос и установената вреда.

6.4.   Заключение относно причинно-следствената връзка

| (135) | Разследването показа, че другите известни фактори, като например вносът от други трети държави, износът на индустрията на Съюза и намаляването на потреблението не са били основна причина за вредата, понесена от индустрията на Съюза. |
| --- | --- |

(135)

Разследването показа, че другите известни фактори, като например вносът от други трети държави, износът на индустрията на Съюза и намаляването на потреблението не са били основна причина за вредата, понесена от индустрията на Съюза.

| (136) | Съвпадението във времето между субсидирания внос от Индия и установеното подбиване на цените, от една страна, и влошаването на състоянието на индустрията на Съюза, от друга страна, води до заключението, че субсидираният внос е нанесъл съществена вреда на индустрията на Съюза по смисъла на член 8, параграф 5 от основния регламент. |
| --- | --- |

(136)

Съвпадението във времето между субсидирания внос от Индия и установеното подбиване на цените, от една страна, и влошаването на състоянието на индустрията на Съюза, от друга страна, води до заключението, че субсидираният внос е нанесъл съществена вреда на индустрията на Съюза по смисъла на член 8, параграф 5 от основния регламент.

7.   ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА

7.1.   Общи съображения

| (137) | В съответствие с член 31 от основния регламент бе проучено дали въпреки временното заключение за вредоносно субсидиране съществуват неопровержими доводи да се направи заключението, че не е в интерес на Съюза да се приемат мерки в този конкретен случай. Бяха разгледани ефектът от евентуални мерки върху всички засегнати от настоящото производство страни, а също и последиците, ако не бъдат предприети мерки. |
| --- | --- |

(137)

В съответствие с член 31 от основния регламент бе проучено дали въпреки временното заключение за вредоносно субсидиране съществуват неопровержими доводи да се направи заключението, че не е в интерес на Съюза да се приемат мерки в този конкретен случай. Бяха разгледани ефектът от евентуални мерки върху всички засегнати от настоящото производство страни, а също и последиците, ако не бъдат предприети мерки.

7.2.   Интерес на индустрията на Съюза

| (138) | Индустрията на Съюза понася отрицателните последици от вредоносния субсидиран внос на разглеждания продукт от Индия. Припомня се също, че по повечето икономически показатели на индустрията на Съюза е отбелязано отрицателно развитие през разглеждания период. Като се има предвид характерът на вредата (тоест значителни загуби), по-нататъшното и значително влошаване на ситуацията на индустрията на Съюза изглежда неизбежно в случай на непредприемане на мерки. |
| --- | --- |

(138)

Индустрията на Съюза понася отрицателните последици от вредоносния субсидиран внос на разглеждания продукт от Индия. Припомня се също, че по повечето икономически показатели на индустрията на Съюза е отбелязано отрицателно развитие през разглеждания период. Като се има предвид характерът на вредата (тоест значителни загуби), по-нататъшното и значително влошаване на ситуацията на индустрията на Съюза изглежда неизбежно в случай на непредприемане на мерки.

| (139) | Очаква се налагането на мерки да предотврати по-нататъшните изкривявания и да възстанови лоялната конкуренция на пазара. |
| --- | --- |

(139)

Очаква се налагането на мерки да предотврати по-нататъшните изкривявания и да възстанови лоялната конкуренция на пазара.

| (140) | В случай че не бъдат наложени мерки, цените ще продължат да бъдат по-ниски от разходите и печалбите на производителите от Съюза ще се влошат още повече. Това положение би станало неудържимо в средносрочен и дългосрочен план. С оглед на понесените загуби и високото ниво на инвестиции в производството може да се очаква, че повечето производители от Съюза няма да бъдат в състояние да възвърнат своите инвестиции, в случай че не бъдат наложени мерки. |
| --- | --- |

(140)

В случай че не бъдат наложени мерки, цените ще продължат да бъдат по-ниски от разходите и печалбите на производителите от Съюза ще се влошат още повече. Това положение би станало неудържимо в средносрочен и дългосрочен план. С оглед на понесените загуби и високото ниво на инвестиции в производството може да се очаква, че повечето производители от Съюза няма да бъдат в състояние да възвърнат своите инвестиции, в случай че не бъдат наложени мерки.

| (141) | Освен това като се има предвид, че индустрията на Съюза се състои от средни и големи предприятия, разпределени в рамките на целия Съюз, налагането на изравнителни мерки ще подпомогне запазването на заетостта в съответните региони. |
| --- | --- |

(141)

Освен това като се има предвид, че индустрията на Съюза се състои от средни и големи предприятия, разпределени в рамките на целия Съюз, налагането на изравнителни мерки ще подпомогне запазването на заетостта в съответните региони.

| (142) | Поради това бе направено временното заключение, че налагането на изравнителни мита ще бъде в интерес на индустрията на Съюза. |
| --- | --- |

(142)

Поради това бе направено временното заключение, че налагането на изравнителни мита ще бъде в интерес на индустрията на Съюза.

7.3.   Интереси на вносителите

| (143) | Всички известни на Комисията вносители бяха приканени да се представят и да предоставят основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт. Четирима вносители отговориха по време на процеса по подбор на извадката. Изпратени бяха въпросници и на четиримата, като бе получен отговор само от един вносител. На по-късен етап от разследването е предвидено извършването на контролно посещение в обектите на вносителя, разположен в Германия. |
| --- | --- |

(143)

Всички известни на Комисията вносители бяха приканени да се представят и да предоставят основна информация за своите дейности, свързани с разглеждания продукт. Четирима вносители отговориха по време на процеса по подбор на извадката. Изпратени бяха въпросници и на четиримата, като бе получен отговор само от един вносител. На по-късен етап от разследването е предвидено извършването на контролно посещение в обектите на вносителя, разположен в Германия.

| (144) | Ако бъдат наложени изравнителни мита, не може да се изключи намаляване на нивото на вноса с произход от разглежданата държава, като това би повлияло на икономическото състояние на вносителите. Ефектът върху вносителите от увеличаването на цените на вноса на разглеждания продукт обаче би следвало да доведе единствено до възстановяване на конкуренцията на пазара на Съюза, а не следва да възпрепятства вносителите да продават разглеждания продукт. Освен това ниският дял на производствените разходи за разглеждания продукт от общите разходи на крайните ползватели следва да улесни вносителите да прехвърлят на своите клиенти всяко увеличение на цената. Въз основа на това бе направено временното заключение, че налагането на изравнителни мита няма вероятност да окаже сериозен отрицателен ефект върху състоянието на вносителите в Съюза. |
| --- | --- |

(144)

Ако бъдат наложени изравнителни мита, не може да се изключи намаляване на нивото на вноса с произход от разглежданата държава, като това би повлияло на икономическото състояние на вносителите. Ефектът върху вносителите от увеличаването на цените на вноса на разглеждания продукт обаче би следвало да доведе единствено до възстановяване на конкуренцията на пазара на Съюза, а не следва да възпрепятства вносителите да продават разглеждания продукт. Освен това ниският дял на производствените разходи за разглеждания продукт от общите разходи на крайните ползватели следва да улесни вносителите да прехвърлят на своите клиенти всяко увеличение на цената. Въз основа на това бе направено временното заключение, че налагането на изравнителни мита няма вероятност да окаже сериозен отрицателен ефект върху състоянието на вносителите в Съюза.

7.4.   Интерес на ползвателите

| (145) | Бяха изпратени въпросници на всички страни, посочени в жалбата като ползватели. Не бе получен отговор от нито едно от двадесет и двете дружества. |
| --- | --- |

(145)

Бяха изпратени въпросници на всички страни, посочени в жалбата като ползватели. Не бе получен отговор от нито едно от двадесет и двете дружества.

| (146) | Припомня се, че разглежданият продукт се използва в широк спектър от приложения, включително в автомобилната промишленост, в производството на битови уреди, на медицински и лабораторни инструменти и т.н. В рамките на настоящото производство обаче ползвателите представляват междинни дружества, които произвеждат и доставят елементите за горепосочените приложения. С оглед на това се очаква тази ползватели да бъдат в състояние да прехвърлят цялото или почти цялото увеличение на цените, възникнало в резултат от налагането на изравнителни мита, на крайните ползватели, като се има предвид, че за последните въздействието от тези мерки ще бъде незначително. |
| --- | --- |

(146)

Припомня се, че разглежданият продукт се използва в широк спектър от приложения, включително в автомобилната промишленост, в производството на битови уреди, на медицински и лабораторни инструменти и т.н. В рамките на настоящото производство обаче ползвателите представляват междинни дружества, които произвеждат и доставят елементите за горепосочените приложения. С оглед на това се очаква тази ползватели да бъдат в състояние да прехвърлят цялото или почти цялото увеличение на цените, възникнало в резултат от налагането на изравнителни мита, на крайните ползватели, като се има предвид, че за последните въздействието от тези мерки ще бъде незначително.

| (147) | Поради това бе направено временното заключение, че въздействието върху разходите на ползвателите от налагането на изравнителни мита не би било значително. |
| --- | --- |

(147)

Поради това бе направено временното заключение, че въздействието върху разходите на ползвателите от налагането на изравнителни мита не би било значително.

7.5.   Заключение относно интереса на Съюза

| (148) | С оглед на горепосоченото се прави временното заключение, че не съществуват неопровержими доводи против налагането на изравнителни мита върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия. |
| --- | --- |

(148)

С оглед на горепосоченото се прави временното заключение, че не съществуват неопровержими доводи против налагането на изравнителни мита върху вноса на някои пръти от неръждаеми стомани с произход от Индия.

8.   ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ВРЕМЕННИ ИЗРАВНИТЕЛНИ МЕРКИ

8.1.   Степен на отстраняване на вредата

| (149) | Предвид направените заключения по отношение на субсидирането, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза следва да бъдат наложени временни изравнителни мерки, за да се предотврати причиняването на допълнителна вреда за индустрията на Съюза от субсидирания внос. |
| --- | --- |

(149)

Предвид направените заключения по отношение на субсидирането, вредата, причинно-следствената връзка и интереса на Съюза следва да бъдат наложени временни изравнителни мерки, за да се предотврати причиняването на допълнителна вреда за индустрията на Съюза от субсидирания внос.

| (150) | С цел определяне на нивото на тези мерки бяха взети под внимание установените маржове на субсидията и размерът на митото, необходим за отстраняване на вредата, понесена от индустрията на Съюза, без да се надвишава установеният марж на субсидията. |
| --- | --- |

(150)

С цел определяне на нивото на тези мерки бяха взети под внимание установените маржове на субсидията и размерът на митото, необходим за отстраняване на вредата, понесена от индустрията на Съюза, без да се надвишава установеният марж на субсидията.

| (151) | При изчисляване на размера на митото, необходимо за отстраняване на последиците от вредоносното субсидиране, бе счетено, че всички мерки следва да предоставят възможност на индустрията на Съюза да покрива своите производствени разходи и да реализира печалба преди облагане с данъци, каквато с основание може да се очаква да бъде реализирана при продажбата на подобния продукт в Съюза от предприятие в този отрасъл при нормални условия на конкуренция, т.е. при отсъствие на субсидиран внос. Смята се, че печалбата, която би могла да бъде постигната при отсъствието на субсидиран внос, следва да се основава на средния марж на печалбата преди облагане с данъци на включените в извадката производители от Съюза през 2007 г. Това е последната година преди РП, през която индустрията на Съюза е била в състояние да постигне нормален марж на печалба. Поради това бе сметнато, че марж на печалбата в размер на 9,5 % от оборота би могъл да се счита за приемлив минимум, който индустрията на Съюза би могла да очаква да реализира при отсъствието на вредоносно субсидиране. |
| --- | --- |

(151)

При изчисляване на размера на митото, необходимо за отстраняване на последиците от вредоносното субсидиране, бе счетено, че всички мерки следва да предоставят възможност на индустрията на Съюза да покрива своите производствени разходи и да реализира печалба преди облагане с данъци, каквато с основание може да се очаква да бъде реализирана при продажбата на подобния продукт в Съюза от предприятие в този отрасъл при нормални условия на конкуренция, т.е. при отсъствие на субсидиран внос. Смята се, че печалбата, която би могла да бъде постигната при отсъствието на субсидиран внос, следва да се основава на средния марж на печалбата преди облагане с данъци на включените в извадката производители от Съюза през 2007 г. Това е последната година преди РП, през която индустрията на Съюза е била в състояние да постигне нормален марж на печалба. Поради това бе сметнато, че марж на печалбата в размер на 9,5 % от оборота би могъл да се счита за приемлив минимум, който индустрията на Съюза би могла да очаква да реализира при отсъствието на вредоносно субсидиране.

| (152) | На тази основа бе изчислена цена на подобния продукт, непричиняваща вреда за индустрията на Съюза. Тази цена бе получена чрез прибавяне на гореспоменатия марж на печалбата в размер на 9,5 % към производствените разходи. |
| --- | --- |

(152)

На тази основа бе изчислена цена на подобния продукт, непричиняваща вреда за индустрията на Съюза. Тази цена бе получена чрез прибавяне на гореспоменатия марж на печалбата в размер на 9,5 % към производствените разходи.

| (153) | След това необходимото увеличение на цената бе определено на основата на сравнение между среднопретеглената цена на вноса на съдействащите производители износители в Индия, установена при изчисляването на подбиването на цената (вж. съображение 101), и непричиняващата вреда цена на продуктите, продавани от индустрията на Съюза на пазара на Съюза през РП. Всички разлики, произтичащи от това сравнение, след това бяха изразени като процент от средната обща стойност CIF на вноса. |
| --- | --- |

(153)

След това необходимото увеличение на цената бе определено на основата на сравнение между среднопретеглената цена на вноса на съдействащите производители износители в Индия, установена при изчисляването на подбиването на цената (вж. съображение 101), и непричиняващата вреда цена на продуктите, продавани от индустрията на Съюза на пазара на Съюза през РП. Всички разлики, произтичащи от това сравнение, след това бяха изразени като процент от средната обща стойност CIF на вноса.

8.2.   Временни мерки

| (154) | С оглед на гореизложеното се счита, че в съответствие с член 12, параграф 1 от основния регламент спрямо вноса с произход от Индия следва да бъдат наложени временни изравнителни мерки на равнището на по-ниския марж (на субсидията или на вредата), в съответствие с правилото за по-ниското мито. |
| --- | --- |

(154)

С оглед на гореизложеното се счита, че в съответствие с член 12, параграф 1 от основния регламент спрямо вноса с произход от Индия следва да бъдат наложени временни изравнителни мерки на равнището на по-ниския марж (на субсидията или на вредата), в съответствие с правилото за по-ниското мито.

| (155) | Въз основа на гореизложеното изравнителните митнически ставки са установени чрез сравнение на маржовете на отстраняване на вредата и маржовете на субсидията. Вследствие на това предложените ставки на изравнителното мито са, както следва:








  Дружество | Марж на субсидията | Марж на вредата | Ставка на временното изравнително мито |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Chandan Steel Ltd. | 3,4 % | 28,6 % | 3,4 % |
| Група Venus | 3,3 % | 45,9 % | 3,3 % |
| Viraj Profiles Vpl. Ltd. | 4,3 % | 51,5 % | 4,3 % |
| Съдействащи дружества, невключени в извадката | 4,0 % | 44,4 % | 4,0 % |
| Всички други дружества | 4,3 % | 51,5 % | 4,3 % |

(155)

Въз основа на гореизложеното изравнителните митнически ставки са установени чрез сравнение на маржовете на отстраняване на вредата и маржовете на субсидията. Вследствие на това предложените ставки на изравнителното мито са, както следва:

Дружество

Марж на субсидията

Марж на вредата

Ставка на временното изравнително мито

Chandan Steel Ltd.

3,4 %

28,6 %

3,4 %

Група Venus

3,3 %

45,9 %

3,3 %

Viraj Profiles Vpl. Ltd.

4,3 %

51,5 %

4,3 %

Съдействащи дружества, невключени в извадката

4,0 %

44,4 %

4,0 %

Всички други дружества

4,3 %

51,5 %

4,3 %

| (156) | Ставките на изравнителните мита за отделните дружества, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от настоящото разследване. Ето защо те отразяват положението, установено по време на разследването по отношение на тези дружества. Така тези митнически ставки (за разлика от митото, което се прилага в национален мащаб за „всички други дружества“) са приложими изключително за вноса на продукти с произход от Индия, които са произведени от съответните дружества, т.е. от посочените конкретни правни субекти. Внасяните продукти, произведени от което и да е друго дружество, което не е конкретно посочено в постановителната част на настоящия регламент, включително и от субекти, свързани с конкретно посочените, не могат да се ползват от тези ставки и подлежат на обмитяване по ставката, приложима за „всички други дружества“. |
| --- | --- |

(156)

Ставките на изравнителните мита за отделните дружества, посочени в настоящия регламент, бяха определени въз основа на констатациите от настоящото разследване. Ето защо те отразяват положението, установено по време на разследването по отношение на тези дружества. Така тези митнически ставки (за разлика от митото, което се прилага в национален мащаб за „всички други дружества“) са приложими изключително за вноса на продукти с произход от Индия, които са произведени от съответните дружества, т.е. от посочените конкретни правни субекти. Внасяните продукти, произведени от което и да е друго дружество, което не е конкретно посочено в постановителната част на настоящия регламент, включително и от субекти, свързани с конкретно посочените, не могат да се ползват от тези ставки и подлежат на обмитяване по ставката, приложима за „всички други дружества“.

| (157) | Всяко искане за прилагане на тези индивидуални за всяко дружество ставки на изравнителното мито (например след промяна на наименованието на субекта или след създаване на нови производствени или търговски структури) следва да се изпраща до Комисията (6) заедно с цялата съответна информация, по-специално относно всяка промяна в дейностите на дружеството, свързани с производството, продажбите на местния пазар и за износ, свързани например с промяната на наименованието или с промяната в структурите за производство и продажби. При необходимост регламентът ще бъде съответно изменян посредством обновяване на списъка на дружествата, които се ползват от индивидуални митнически ставки. |
| --- | --- |

(157)

Всяко искане за прилагане на тези индивидуални за всяко дружество ставки на изравнителното мито (например след промяна на наименованието на субекта или след създаване на нови производствени или търговски структури) следва да се изпраща до Комисията (6) заедно с цялата съответна информация, по-специално относно всяка промяна в дейностите на дружеството, свързани с производството, продажбите на местния пазар и за износ, свързани например с промяната на наименованието или с промяната в структурите за производство и продажби. При необходимост регламентът ще бъде съответно изменян посредством обновяване на списъка на дружествата, които се ползват от индивидуални митнически ставки.

9.   РАЗГЛАСЯВАНЕ

| (158) | Направените по-горе временни констатации ще бъдат съобщени на всички заинтересовани страни, които ще бъдат поканени да изложат становището си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани. Техните коментари ще бъдат анализирани и взети под внимание, когато това е обосновано, преди да бъдат направени окончателните заключения. Освен това следва да се отбележи, че направените за целите на настоящия регламент констатации във връзка с налагането на изравнителните мита са временни и е възможно да бъдат преразгледани при изготвянето на окончателните констатации, |
| --- | --- |

(158)

Направените по-горе временни констатации ще бъдат съобщени на всички заинтересовани страни, които ще бъдат поканени да изложат становището си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани. Техните коментари ще бъдат анализирани и взети под внимание, когато това е обосновано, преди да бъдат направени окончателните заключения. Освен това следва да се отбележи, че направените за целите на настоящия регламент констатации във връзка с налагането на изравнителните мита са временни и е възможно да бъдат преразгледани при изготвянето на окончателните констатации,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Налага се временно изравнително мито върху вноса на пръти от неръждаеми стомани, само получени или завършени чрез студена обработка, различни от пръти с кръгло напречно сечение с диаметър 80 mm или повече, понастоящем класирани в кодове по КН 7222 20 21, 7222 20 29, 7222 20 31, 7222 20 39, 7222 20 81 и 7222 20 89, с произход от Индия.

2.   Ставката на временното изравнително мито, приложима към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване на продуктите, описани в параграф 1 и произвеждани от посочените по-долу дружества, е както следва:

| Дружество | Мито (%) | Допълнителен код по TARIC |
| --- | --- | --- |
| Chandan Steel Ltd., Мумбай, Махаращра | 3,4 | AXXX |
| Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Мумбай, Махаращра | 3,3 | AXXX |
| Precision Metals, Мумбай, Махаращра | 3,3 | AXXX |
| Hindustan Inox Ltd., Мумбай, Махаращра | 3,3 | AXXX |
| Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Мумбай, Махаращра | 3,3 | AXXX |
| Viraj Profiles Vpl. Ltd., Тхане, Махаращра | 4,3 | AXXX |
| Дружества, изброени в приложението | 4,0 | AXXX |
| Всички други дружества | 4,3 | AXXX |

Дружество

Мито (%)

Допълнителен код по TARIC

Chandan Steel Ltd., Мумбай, Махаращра

3,4

AXXX

Venus Wire Industries Pvt. Ltd, Мумбай, Махаращра

3,3

AXXX

Precision Metals, Мумбай, Махаращра

3,3

AXXX

Hindustan Inox Ltd., Мумбай, Махаращра

3,3

AXXX

Sieves Manufacturer India Pvt. Ltd., Мумбай, Махаращра

3,3

AXXX

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Тхане, Махаращра

4,3

AXXX

Дружества, изброени в приложението

4,0

AXXX

Всички други дружества

4,3

AXXX

3.   Допускането на посочения в параграф 1 продукт за свободно обращение в Съюза става след представянето на обезпечение, равностойно на сумата на временното мито.

4.   Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.

Член 2

1.   Без да се засяга член 30 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета, в срок от един месец от датата на влизане в сила на настоящия регламент заинтересованите страни могат да поискат разгласяване на основните факти и съображения, въз основа на които е приет настоящият регламент, да представят становищата си в писмен вид и да поискат да бъдат изслушани от Комисията.

2.   В съответствие с член 31, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета засегнатите страни могат да представят коментари относно прилагането на настоящия регламент в срок от един месец от датата на неговото влизане в сила.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1 от настоящия регламент се прилага за период от четири месеца.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

1

(2)  ОВ C 87, 1.4.2010 г., стр. 17.

2

(3)  ОВ C 87 A, 1.4.2010 г., стр. 1.

3

(4)  Отбелязаните със звездичка субсидии са експортни субсидии.

4

(5)  Среднопретеглена стойност за групата.

5

(6)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate H, 1049 Brussels, Belgium.

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Съдействащи индийски производители износители, които не са включени в представителната извадка

Допълнителен код по ТАРИК AXXX

| Наименование на дружеството | Град |
| --- | --- |
| Ambica Steel Ltd. | Ню Делхи |
| Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd. | Нави Мумбай |
| Chase Bright Steel Ltd. | Нави Мумбай |
| D.H. Exports Pvt. Ltd. | Мумбай |
| Facor Steels Ltd. | Нагпур |
| Global smelters Ltd. | Канпур |
| Indian Steel Works Ltd. | Нави Мумбай |
| Jyoti Steel Industries Ltd. | Мумбай |
| Laxcon Steels Ltd. | Ахмадабад |
| Meltroll Engineering Pvt. Ltd. | Мумбай |
| Mukand Ltd. | Тхане |
| Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd. | Мумбай |
| Panchmahal Steel Ltd. | Калол |
| Raajratna Metal Industries Ltd. | Ахмадабад |
| Rimjhim Ispat Ltd. | Канпур |
| Sindia Steels Ltd. | Мумбай |
| SKM Steels Ltd. | Мумбай |
| Parekh Bright Bars Pvt. Ltd. | Тхане |
| Shah Alloys Ltd. | Гандинагар |

Наименование на дружеството

Град

Ambica Steel Ltd.

Ню Делхи

Bhansali Bright Bars Pvt. Ltd.

Нави Мумбай

Chase Bright Steel Ltd.

Нави Мумбай

D.H. Exports Pvt. Ltd.

Мумбай

Facor Steels Ltd.

Нагпур

Global smelters Ltd.

Канпур

Indian Steel Works Ltd.

Нави Мумбай

Jyoti Steel Industries Ltd.

Мумбай

Laxcon Steels Ltd.

Ахмадабад

Meltroll Engineering Pvt. Ltd.

Мумбай

Mukand Ltd.

Тхане

Nevatia Steel & Alloys Pvt. Ltd.

Мумбай

Panchmahal Steel Ltd.

Калол

Raajratna Metal Industries Ltd.

Ахмадабад

Rimjhim Ispat Ltd.

Канпур

Sindia Steels Ltd.

Мумбай

SKM Steels Ltd.

Мумбай

Parekh Bright Bars Pvt. Ltd.

Тхане

Shah Alloys Ltd.

Гандинагар

---

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/76 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/76

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1262/2010 НА КОМИСИЯТА

от 22 декември 2010 година

за изменение на регламенти (ЕС) No 462/2010, (ЕС) No 463/2010, (ЕС) No 464/2010 по отношение на крайната дата на тръжната процедура за намаляване на митото за внос в Испания и Португалия на царевица и на сорго в Испания за квотната 2010 година, както и датата на изтичане действието на гореспоменатите регламенти

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 година за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (1), и по-специално член 144, параграф 1 във връзка с член 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С регламенти (ЕС) No 462/2010 (2), (ЕС) No 463/2010 (3) и (ЕС) No 464/2010 на Комисията (4) бяха открити тръжни процедури за намаляване на посоченото в член 136 от Регламент (ЕС) No 1234/2007 мито за съответно внесената в Испания царевица, внесената в Португалия царевица и внесеното в Испания сорго. |
| --- | --- |

(1)

С регламенти (ЕС) No 462/2010 (2), (ЕС) No 463/2010 (3) и (ЕС) No 464/2010 на Комисията (4) бяха открити тръжни процедури за намаляване на посоченото в член 136 от Регламент (ЕС) No 1234/2007 мито за съответно внесената в Испания царевица, внесената в Португалия царевица и внесеното в Испания сорго.

| (2) | От датата на откриване на процедурата и 28 октомври 2010 г. количеството внесена в Испания царевица, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито с приспадане на количествата заместители на зърнените храни, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 година за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (5), запълва едва 37 % от квотата. Количеството внесена в Португалия царевица, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито, запълва 72 % от квотата. Количеството внесено в Испания сорго, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито, запълва едва 15% от квотата. Предвид пазарните условия в Испания и Португалия, периодът на тръжните процедури до 16 декември 2010 г. не би бил достатъчен за осъществяване на достатъчен внос за запълване на квотите. |
| --- | --- |

(2)

От датата на откриване на процедурата и 28 октомври 2010 г. количеството внесена в Испания царевица, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито с приспадане на количествата заместители на зърнените храни, посочени в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1296/2008 на Комисията от 18 декември 2008 година за установяване на подробни правила за прилагане на тарифните квоти за внос на царевица и сорго в Испания и внос на царевица в Португалия (5), запълва едва 37 % от квотата. Количеството внесена в Португалия царевица, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито, запълва 72 % от квотата. Количеството внесено в Испания сорго, осчетоводяемо по квотата с намалено вносно мито, запълва едва 15% от квотата. Предвид пазарните условия в Испания и Португалия, периодът на тръжните процедури до 16 декември 2010 г. не би бил достатъчен за осъществяване на достатъчен внос за запълване на квотите.

| (3) | Следователно е целесъобразно тръжните процедури за намаляване на митото за внос на царевица и сорго в Испания и на царевица в Португалия да бъдат продължени, така че да се използват изцяло квотите за внос за 2010 г., най-късно до края на месец май 2011 г., съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1296/2008. Поради това датата на изтичане срока на действието на регламенти (ЕС) No 462/2010, (ЕС) No 463/2010 и (ЕС) No 464/2010 трябва да бъде изменена. |
| --- | --- |

(3)

Следователно е целесъобразно тръжните процедури за намаляване на митото за внос на царевица и сорго в Испания и на царевица в Португалия да бъдат продължени, така че да се използват изцяло квотите за внос за 2010 г., най-късно до края на месец май 2011 г., съгласно член 2, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1296/2008. Поради това датата на изтичане срока на действието на регламенти (ЕС) No 462/2010, (ЕС) No 463/2010 и (ЕС) No 464/2010 трябва да бъде изменена.

| (4) | Регламент (ЕС) No 462/2010, Регламент (ЕС) No 463/2010 и Регламент (ЕС) No 464/2010 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(4)

Регламент (ЕС) No 462/2010, Регламент (ЕС) No 463/2010 и Регламент (ЕС) No 464/2010 следва да бъдат съответно изменени.

| (5) | Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател, |
| --- | --- |

(5)

Управителният комитет за общата организация на селскостопанските пазари не е представил становище в срока, определен от неговия председател,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) No 462/2010

Регламент (ЕС) No 462/2010 се изменя, както следва:

| а) | член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“; |
| --- | --- |

а)

член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“;

| б) | в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:
  „Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“ |
| --- | --- |

б)

в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:

„Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“

Член 2

Изменение на Регламент (ЕС) No 463/2010

Регламент (ЕС) No 463/2010 се изменя, както следва:

| а) | член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“; |
| --- | --- |

а)

член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“;

| б) | в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:
  „Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“ |
| --- | --- |

б)

в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:

„Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“

Член 3

Изменение на Регламент (ЕС) No 464/2010

Регламент (ЕС) No 464/2010 се изменя, както следва:

| а) | член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“; |
| --- | --- |

а)

член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Тръжната процедура остава отворена до изчерпване на квотата и най-късно до 31 май 2011 г. По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в обявлението за търг.“;

| б) | в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:
  „Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“ |
| --- | --- |

б)

в член 5 третата алинея се заменя със следния текст:

„Срокът му на действие изтича на 31 май 2011 г.“

Член 4

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 22 декември 2010 година.

За Комисията, от името на председателя,

Dacian CIOLOŞ

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 58.

2

(3)  ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 60.

3

(4)  ОВ L 129, 28.5.2010 г., стр. 62.

4

(5)  ОВ L 340, 19.12.2008 г., стр. 57.

5

---

РЕШЕНИЯ

| 29.12.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 343/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 343/78

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 22 декември 2010 година

за изменение на Решение ЕЦБ/2009/25 за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2010 г.

(ЕЦБ/2010/32)

(2010/813/ЕС)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 128, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право от 1 януари 1999 г. да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „участващите държави-членки“). |
| --- | --- |

(1)

Европейската централна банка (ЕЦБ) има изключителното право от 1 януари 1999 г. да одобрява обема на монетите, емитирани от държавите-членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу „участващите държави-членки“).

| (2) | Въз основа на прогнозите за търсене на монети през 2010 г., предоставени от участващите държави-членки на ЕЦБ, ЕЦБ одобри общия обем на монети, предназначени за обращение, и на нумизматични монети, непредназначени за обращение, през 2010 г. с Решение ЕЦБ/2009/25 от 10 декември 2009 г. за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2010 г. (1) |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на прогнозите за търсене на монети през 2010 г., предоставени от участващите държави-членки на ЕЦБ, ЕЦБ одобри общия обем на монети, предназначени за обращение, и на нумизматични монети, непредназначени за обращение, през 2010 г. с Решение ЕЦБ/2009/25 от 10 декември 2009 г. за одобряване на обема на монетите, които ще се емитират през 2010 г. (1)

| (3) | На 26 ноември 2010 г. Министерството на финансите на Белгия поиска обема на евромонети, които Белгия може да емитира през 2010 г., да бъде увеличен с 20 милиона евро, за да може да се отговори на неочакваното търсене на монети и ЕЦБ одобри това искане. Поради това е необходимо да се замени таблицата в член 1 от Решение ЕЦБ/2009/25, |
| --- | --- |

(3)

На 26 ноември 2010 г. Министерството на финансите на Белгия поиска обема на евромонети, които Белгия може да емитира през 2010 г., да бъде увеличен с 20 милиона евро, за да може да се отговори на неочакваното търсене на монети и ЕЦБ одобри това искане. Поради това е необходимо да се замени таблицата в член 1 от Решение ЕЦБ/2009/25,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Таблицата в член 1 от Решение ЕЦБ/2009/25 се заменя със следната таблица:

| (в милиони евро) |
| --- |
| | Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2010 г. |
| Белгия | 125,2 |
| Германия | 668,0 |
| Ирландия | 43,0 |
| Гърция | 55,0 |
| Испания | 210,0 |
| Франция | 290,0 |
| Италия | 283,0 |
| Кипър | 18,1 |
| Люксембург | 40,0 |
| Малта | 10,5 |
| Нидерландия | 54,0 |
| Австрия | 306,0 |
| Португалия | 50,0 |
| Словения | 30,0 |
| Словакия | 62,0 |
| Финландия | 60,0“ |

(в милиони евро)

Емисия монети, предназначени за обращение, и емисия нумизматични монети (непредназначени за обращение) през 2010 г.

Белгия

125,2

Германия

668,0

Ирландия

43,0

Гърция

55,0

Испания

210,0

Франция

290,0

Италия

283,0

Кипър

18,1

Люксембург

40,0

Малта

10,5

Нидерландия

54,0

Австрия

306,0

Португалия

50,0

Словения

30,0

Словакия

62,0

Финландия

60,0“

Член 2

Адресати на настоящото решение са участващите държави-членки.

Съставено във Франкфурт на Майн на 22 декември 2010 година.

Председател на ЕЦБ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ОВ L 7, 12.1.2010 г., стр. 21.

1

---