# Официален вестник L 20/2011

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2011.020.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 20 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5422 януари 2011 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2011.020.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 20

Издание на български език

Законодателство

Година 5422 януари 2011 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | 2011/16/ЕС, Евратом |
| | * | Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2010 година | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

БЮДЖЕТИ

2011/16/ЕС, Евратом

*

Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2010 година

1

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.Всички приходи, предвидени в член 18, параграф 1 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

БЮДЖЕТИ

| 22.1.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 20/1

---

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2010 година

(2011/16/ЕС, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 314, параграф 4, буква а) и член 314, параграф 9 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106a от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, окончателно приет на 17 декември 2009 г. (2),

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (3),

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет No 6 на общия бюджет за 2010 г., изготвен от Комисията на 17 юни 2010 г.,

като взе предвид позицията на Съвета по проекта на коригиращ бюджет No 6/2010, утвърдена на 13 септември 2010 г.,

като взе предвид членове 75б и 75д от Правилника за дейността на ЕП,

като взе предвид одобрението от Парламента на позицията на Съвета на 20 октомври 2010 г.,

ДЕКЛАРИРА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращият бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2010 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 20 октомври 2010 година.

Председател

J. BUZEK

---

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 64, 12.3.2010 г.

2

(3)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

3

---

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ No 6 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2010 ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел II: Европейски съвет и Съвет

— Персонал

Раздел III: Комисия

— Приходи

— Дял 4: Приходи от лица, работещи с институциите и други органи на Съюза

— Разходи

— Дял XX: Административни разходи, разпределени по области на политиката

— Дял 19: Външни отношения

— Дял 26: Администрация на Комисията

— Персонал

Раздел X: Европейска служба за външни действия

— Собствени ресурси

— Дял 4: Различни данъци, налози и такси на Съюза

— Дял 5: Приходи от административната дейност на институцията

— Дял 6: Вноски и възстановени суми по споразумения и програми на ЕС/Общността

— Дял 7: Лихви по просрочени плащания

— Дял 9: Разни приходи

— Разходи

— Дял 1: Персонал в централния офис

— Дял 2: Сгради, оборудване и оперативни разходи в центранлия офис

— Дял 3: Делегации

— Дял 10: Други разходи

— Персонал

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

A. Въведение и финансиране на общия бюджет

Б. Обща приходна част на бюджета по бюджетни функции

— Приходи

— Дял 1: Собствени ресурси

— Дял 4: Приходи от лица, работещи с институциите и други органи на съюза

— Дял 5: Приходи от административната дейност на институциите

— Дял 6: Вноски и възстановени суми във връзка със споразумения и програми на ЕС/Общността

— Дял 7: Лихви за закъснели плащания и глоби

— Дял 9: Други приходи

---

РАЗДЕЛ II

ЕВРОПЕЙСКИ СЪВЕТ И СЪВЕТ

Таблица за персонала

Раздел II — Европейски съвет и Съвет

| Функционална група и степен | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Коригиран бюджет 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| За прехвърляне към ЕСВД (1) |
| Постоянни длъжности | Временни длъжности | Постоянни длъжности | Временни длъжности | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| Съвет | Председател на Европейския съвет | Други | Съвет след прехвърляне към ЕСВД | За прехвърляне към ЕСВД (1) | Председател на Европейския съвет | Други | За прехвърляне към ЕСВД (1) |
| Некатегоризирани | 2 | — | — | | | 2 | | | | |
| AD 16 | 11 | 1 | — | 3 | | 8 | 3 | 1 | | |
| AD 15 | 34 (2) | — | 1 | 2 | | 32 (2) | 2 | | 1 | |
| AD 14 | 86 (3) | 2 | 9 | 8 | 6 | 79 (3)
   (4) | 8 | 2 | 2 | 6 |
| AD 13 | 135 | — | — | 19 | | 116 | 19 | | | |
| AD 12 | 270 | — | 8 | 21 | 8 | 249 | 21 | | | 8 |
| AD 11 | 192 | — | 12 | 18 | 12 | 174 | 18 | | | 12 |
| AD 10 | 89 | 7 | 1 | 18 | 1 | 71 | 18 | 7 | | 1 |
| AD 9 | 115 | — | 2 | 24 | 2 | 91 | 24 | | | 2 |
| AD 8 | 78 | — | — | 10 | | 68 | 10 | | | |
| AD 7 | 149 | — | — | 7 | | 142 | 7 | | | |
| AD 6 | 220 | — | — | 20 | | 200 | 20 | | | |
| AD 5 | 138 | — | — | 24 | | 114 | 24 | | | |
| AD общо | 1 517 | 10 | 33 | 174 | 29 | 1 344 | 174 | 10 | 3 | 29 |
| AST 11 | 41 | — | — | 1 | | 40 | 1 | | | |
| AST 10 | 39 | — | 2 | | 1 | 40 (4) | | | | 1 |
| AST 9 | 44 | — | — | 2 | | 42 | 2 | | | |
| AST 8 | 103 | — | — | 4 | | 99 | 4 | | | |
| AST 7 | 281 | — | — | 13 | | 268 | 13 | | | |
| AST 6 | 366 | — | 1 | 15 | | 352 (4) | 15 | | | |
| AST 5 | 242 | — | — | 29 | | 213 | 29 | | | |
| AST 4 | 200 | — | — | 22 | | 178 | 22 | | | |
| AST 3 | 169 | 22 | — | 13 | | 156 | 13 | 22 | | |
| AST 2 | 222 | — | — | 26 | | 196 | 26 | | | |
| AST 1 | 278 | — | — | 82 | | 196 | 82 | | | |
| AST общо | 1 985 | 22 | 3 | 207 | 1 | 1 780 | 207 | 22 | 0 | 1 |
| Общо | 3 504 | 32 | 36 | 381 | 30 | 3 126 | 381 | 32 | 3 | 30 |
| Общо всичко | 3 572 | 411 | 3 572 |

Функционална група и степен

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Коригиран бюджет 2010

За прехвърляне към ЕСВД (1)

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Съвет

Председател на Европейския съвет

Други

Съвет след прехвърляне към ЕСВД

За прехвърляне към ЕСВД (1)

Председател на Европейския съвет

Други

За прехвърляне към ЕСВД (1)

Некатегоризирани

2

—

—

2

AD 16

11

1

—

3

8

3

1

AD 15

34 (2)

—

1

2

32 (2)

2

1

AD 14

86 (3)

2

9

8

6

79 (3)
   (4)

8

2

2

6

AD 13

135

—

—

19

116

19

AD 12

270

—

8

21

8

249

21

8

AD 11

192

—

12

18

12

174

18

12

AD 10

89

7

1

18

1

71

18

7

1

AD 9

115

—

2

24

2

91

24

2

AD 8

78

—

—

10

68

10

AD 7

149

—

—

7

142

7

AD 6

220

—

—

20

200

20

AD 5

138

—

—

24

114

24

AD общо

1 517

10

33

174

29

1 344

174

10

3

29

AST 11

41

—

—

1

40

1

AST 10

39

—

2

1

40 (4)

1

AST 9

44

—

—

2

42

2

AST 8

103

—

—

4

99

4

AST 7

281

—

—

13

268

13

AST 6

366

—

1

15

352 (4)

15

AST 5

242

—

—

29

213

29

AST 4

200

—

—

22

178

22

AST 3

169

22

—

13

156

13

22

AST 2

222

—

—

26

196

26

AST 1

278

—

—

82

196

82

AST общо

1 985

22

3

207

1

1 780

207

22

0

1

Общо

3 504

32

36

381

30

3 126

381

32

3

30

Общо всичко

3 572

411

3 572

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

ПРИХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА | 918 609 528 | 645 158 | 919 254 686 |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА | 66 600 000 | | 66 600 000 |
| 6 | ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА/ЕС | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 7 | ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ | p.m. | | p.m. |
| 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Общо | 1 168 209 528 | 645 158 | 1 168 854 686 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

918 609 528

645 158

919 254 686

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

66 600 000

66 600 000

6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЯВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ОБЩНОСТТА/ЕС

30 000 000

30 000 000

7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

123 000 000

123 000 000

8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

p.m.

p.m.

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

30 000 000

30 000 000

Общо

1 168 209 528

645 158

1 168 854 686

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ | 529 184 608 | 340 405 | 529 525 013 |
| 4 1 | ВНОСКИ ПО ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА | 377 948 270 | 304 753 | 378 253 023 |
| 4 2 | ДРУГИ ВНОСКИ ПО ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА | 11 476 650 | | 11 476 650 |
| | Дял 4 — Общо | 918 609 528 | 645 158 | 919 254 686 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 0

РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

529 184 608

340 405

529 525 013

4 1

ВНОСКИ ПО ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

377 948 270

304 753

378 253 023

4 2

ДРУГИ ВНОСКИ ПО ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

11 476 650

11 476 650

Дял 4 — Общо

918 609 528

645 158

919 254 686

ГЛАВА 4 0 —РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ |
| 4 0 0 | Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия | 490 007 213 | 305 485 | 490 312 698 |
| 4 0 3 | Приходи от временната вноска от заплатите на длъжностните лица и другите служители в активна заетост | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Приходи от специалния налог върху заплатите на длъжностните лица и другите служители в активна заетост | 39 177 395 | 34 920 | 39 212 315 |
| | Глава 4 0 — Общо | 529 184 608 | 340 405 | 529 525 013 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 0

РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

4 0 0

Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия

490 007 213

305 485

490 312 698

4 0 3

Приходи от временната вноска от заплатите на длъжностните лица и другите служители в активна заетост

p.m.

p.m.

4 0 4

Приходи от специалния налог върху заплатите на длъжностните лица и другите служители в активна заетост

39 177 395

34 920

39 212 315

Глава 4 0 — Общо

529 184 608

340 405

529 525 013

4 0 0Постъпления от облагане на възнагражденията, заплатите и надбавките на длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсия

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 490 007 213 | 305 485 | 490 312 698 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

490 007 213

305 485

490 312 698

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Протокол за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент No 422/67/ЕИО, No 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом ЕОВС) No 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 година за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

4 0 4Приходи от специалния налог върху заплатите на длъжностните лица и другите служители в активна заетост

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 39 177 395 | 34 920 | 39 212 315 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

39 177 395

34 920

39 212 315

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Регламент No 422/67/ЕИО, No 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнаграждението на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда на Европейските общности, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

ГЛАВА 4 1 —ВНОСКИ ПО ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ВНОСКИ ПО ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА |
| 4 1 0 | Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема | 312 309 270 | 304 753 | 312 614 023 |
| 4 1 1 | Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала | 65 539 000 | | 65 539 000 |
| 4 1 2 | Вноски по пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини | 100 000 | | 100 000 |
| | Глава 4 1 — Общо | 377 948 270 | 304 753 | 378 253 023 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 1

ВНОСКИ ПО ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0

Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема

312 309 270

304 753

312 614 023

4 1 1

Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

65 539 000

65 539 000

4 1 2

Вноски по пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица и срочно наетите служители в отпуск по лични причини

100 000

100 000

Глава 4 1 — Общо

377 948 270

304 753

378 253 023

4 1 0Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 312 309 270 | 304 753 | 312 614 023 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

312 309 270

304 753

312 614 023

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Ератом) No 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 година за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

РАЗХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 | ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ | 448 527 528 | 405 487 528 | | | 448 527 528 | 405 487 528 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 142 485 | 142 485 | | | 142 485 | 142 485 |
| | | 448 670 013 | 405 630 013 | | | 448 670 013 | 405 630 013 |
| 02 | ПРЕДПРИЯТИЯ | 795 026 177 | 638 215 377 | | | 795 026 177 | 638 215 377 |
| | 40 01 40 | 191 847 | 191 847 | | | 191 847 | 191 847 |
| | | 795 218 024 | 638 407 224 | | | 795 218 024 | 638 407 224 |
| 03 | КОНКУРЕНЦИЯ | 90 604 037 | 90 604 037 | | | 90 604 037 | 90 604 037 |
| | 40 01 40 | 203 854 | 203 854 | | | 203 854 | 203 854 |
| | | 90 807 891 | 90 807 891 | | | 90 807 891 | 90 807 891 |
| 04 | ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 | | | 11 248 325 559 | 8 546 105 577 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 25 423 970 | 25 423 970 | | | 25 423 970 | 25 423 970 |
| | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 | | | 11 273 749 529 | 8 571 529 547 |
| 05 | ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 | | | 57 780 438 369 | 56 776 956 322 |
| | 40 01 40, 40 02 40 | 300 270 293 | 300 270 293 | | | 300 270 293 | 300 270 293 |
| | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 | | | 58 080 708 662 | 57 077 226 615 |
| 06 | ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 | | | 4 873 220 943 | 3 260 093 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 77 258 286 | 2 258 286 | | | 77 258 286 | 2 258 286 |
| | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 | | | 4 950 479 229 | 3 262 352 079 |
| 07 | ОКОЛНА СРЕДА | 456 191 504 | 365 601 504 | | | 456 191 504 | 365 601 504 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 15 164 898 | 5 164 898 | | | 15 164 898 | 5 164 898 |
| | | 471 356 402 | 370 766 402 | | | 471 356 402 | 370 766 402 |
| 08 | НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 | | | 5 142 057 404 | 4 138 251 404 |
| | 40 01 40 | 25 081 | 25 081 | | | 25 081 | 25 081 |
| | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 | | | 5 142 082 485 | 4 138 276 485 |
| 09 | ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 | | | 1 624 729 281 | 1 593 029 781 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 3 585 001 | 3 585 001 | | | 3 585 001 | 3 585 001 |
| | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 | | | 1 628 314 282 | 1 596 614 782 |
| 10 | ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 383 321 000 | 391 547 000 | | | 383 321 000 | 391 547 000 |
| 11 | МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО | 988 114 718 | 806 199 272 | | | 988 114 718 | 806 199 272 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 13 079 514 | 13 079 514 | | | 13 079 514 | 13 079 514 |
| | | 1 001 194 232 | 819 278 786 | | | 1 001 194 232 | 819 278 786 |
| 12 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР | 67 855 793 | 66 655 793 | | | 67 855 793 | 66 655 793 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 6 125 941 | 6 125 941 | | | 6 125 941 | 6 125 941 |
| | | 73 981 734 | 72 781 734 | | | 73 981 734 | 72 781 734 |
| 13 | РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 | | | 38 896 488 874 | 28 767 371 131 |
| | 40 01 40 | 160 094 | 160 094 | | | 160 094 | 160 094 |
| | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 | | | 38 896 648 968 | 28 767 531 225 |
| 14 | ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 135 060 164 | 107 042 164 | | | 135 060 164 | 107 042 164 |
| | 40 01 40 | 118 737 | 118 737 | | | 118 737 | 118 737 |
| | | 135 178 901 | 107 160 901 | | | 135 178 901 | 107 160 901 |
| 15 | ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 | | | 1 499 915 842 | 1 442 377 342 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 143 552 | 143 552 | | | 143 552 | 143 552 |
| | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 | | | 1 500 059 394 | 1 442 520 894 |
| 16 | КОМУНИКАЦИЯ | 217 524 021 | 209 529 021 | | | 217 524 021 | 209 529 021 |
| | 40 01 40 | 148 355 | 148 355 | | | 148 355 | 148 355 |
| | | 217 672 376 | 209 677 376 | | | 217 672 376 | 209 677 376 |
| 17 | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ | 676 467 462 | 541 485 462 | | | 676 467 462 | 541 485 462 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 200 652 | 200 652 | | | 200 652 | 200 652 |
| | | 676 668 114 | 541 686 114 | | | 676 668 114 | 541 686 114 |
| 18 | ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ | 1 060 720 054 | 792 803 054 | | | 1 060 720 054 | 792 803 054 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 5 385 547 | 5 385 547 | | | 5 385 547 | 5 385 547 |
| | | 1 066 105 601 | 798 188 601 | | | 1 066 105 601 | 798 188 601 |
| 19 | ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ | 4 209 069 026 | 3 628 209 402 | 9 388 042 | 9 388 042 | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | 4 263 822 510 | 3 657 962 886 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |
| 20 | ТЪРГОВИЯ | 78 917 119 | 81 917 119 | | | 78 917 119 | 81 917 119 |
| | 40 01 40 | 125 941 | 125 941 | | | 125 941 | 125 941 |
| | | 79 043 060 | 82 043 060 | | | 79 043 060 | 82 043 060 |
| 21 | РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ) | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 | | | 1 646 409 016 | 1 607 609 507 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 155 025 | 155 025 | | | 155 025 | 155 025 |
| | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 | | | 1 646 564 041 | 1 607 764 532 |
| 22 | РАЗШИРЯВАНЕ | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 | | | 1 022 359 107 | 1 203 497 586 |
| | 40 01 40 | 62 971 | 62 971 | | | 62 971 | 62 971 |
| | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 | | | 1 022 422 078 | 1 203 560 557 |
| 23 | ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ | 820 363 155 | 820 363 155 | | | 820 363 155 | 820 363 155 |
| | 40 01 40 | 44 026 | 44 026 | | | 44 026 | 44 026 |
| | | 820 407 181 | 820 407 181 | | | 820 407 181 | 820 407 181 |
| 24 | БОРБА С ИЗМАМИТЕ | 77 645 000 | 73 345 000 | | | 77 645 000 | 73 345 000 |
| 25 | КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ | 187 523 615 | 187 523 615 | | | 187 523 615 | 187 523 615 |
| | 40 01 40 | 374 355 | 374 355 | | | 374 355 | 374 355 |
| | | 187 897 970 | 187 897 970 | | | 187 897 970 | 187 897 970 |
| 26 | АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА | 981 618 151 | 998 618 151 | 133 320 | 133 320 | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | 1 013 704 148 | 1 013 354 148 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |
| 27 | БЮДЖЕТ | 68 135 786 | 68 135 786 | | | 68 135 786 | 68 135 786 |
| | 40 01 40 | 111 533 | 111 533 | | | 111 533 | 111 533 |
| | | 68 247 319 | 68 247 319 | | | 68 247 319 | 68 247 319 |
| 28 | ОДИТ | 10 593 209 | 10 593 209 | | | 10 593 209 | 10 593 209 |
| | 40 01 40 | 23 214 | 23 214 | | | 23 214 | 23 214 |
| | | 10 616 423 | 10 616 423 | | | 10 616 423 | 10 616 423 |
| 29 | СТАТИСТИКА | 140 747 470 | 120 323 470 | | | 140 747 470 | 120 323 470 |
| | 40 01 40 | 170 501 | 170 501 | | | 170 501 | 170 501 |
| | | 140 917 971 | 120 493 971 | | | 140 917 971 | 120 493 971 |
| 30 | ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 | | | 1 214 092 000 | 1 214 092 000 |
| 31 | ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ | 387 288 152 | 387 288 152 | | | 387 288 152 | 387 288 152 |
| | 40 01 40 | 1 628 841 | 1 628 841 | | | 1 628 841 | 1 628 841 |
| | | 388 916 993 | 388 916 993 | | | 388 916 993 | 388 916 993 |
| 40 | РЕЗЕРВИ | 1 286 045 995 | 658 695 995 | | | 1 286 045 995 | 658 695 995 |
| | Общо | 137 978 231 536 | 119 589 753 714 | 9 521 362 | 9 521 362 | 137 987 752 898 | 119 599 275 076 |
| | 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 | 537 163 995 | 409 813 995 | | | 537 163 995 | 409 813 995 |
| | | 138 515 395 531 | 119 999 567 709 | | | 138 524 916 893 | 120 009 089 071 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

448 527 528

405 487 528

448 527 528

405 487 528

40 01 40, 40 02 41

142 485

142 485

142 485

142 485

448 670 013

405 630 013

448 670 013

405 630 013

02

ПРЕДПРИЯТИЯ

795 026 177

638 215 377

795 026 177

638 215 377

40 01 40

191 847

191 847

191 847

191 847

795 218 024

638 407 224

795 218 024

638 407 224

03

КОНКУРЕНЦИЯ

90 604 037

90 604 037

90 604 037

90 604 037

40 01 40

203 854

203 854

203 854

203 854

90 807 891

90 807 891

90 807 891

90 807 891

04

ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ

11 248 325 559

8 546 105 577

11 248 325 559

8 546 105 577

40 01 40, 40 02 41

25 423 970

25 423 970

25 423 970

25 423 970

11 273 749 529

8 571 529 547

11 273 749 529

8 571 529 547

05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

57 780 438 369

56 776 956 322

57 780 438 369

56 776 956 322

40 01 40, 40 02 40

300 270 293

300 270 293

300 270 293

300 270 293

58 080 708 662

57 077 226 615

58 080 708 662

57 077 226 615

06

ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

4 873 220 943

3 260 093 793

4 873 220 943

3 260 093 793

40 01 40, 40 02 41

77 258 286

2 258 286

77 258 286

2 258 286

4 950 479 229

3 262 352 079

4 950 479 229

3 262 352 079

07

ОКОЛНА СРЕДА

456 191 504

365 601 504

456 191 504

365 601 504

40 01 40, 40 02 41

15 164 898

5 164 898

15 164 898

5 164 898

471 356 402

370 766 402

471 356 402

370 766 402

08

НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

5 142 057 404

4 138 251 404

5 142 057 404

4 138 251 404

40 01 40

25 081

25 081

25 081

25 081

5 142 082 485

4 138 276 485

5 142 082 485

4 138 276 485

09

ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ

1 624 729 281

1 593 029 781

1 624 729 281

1 593 029 781

40 01 40, 40 02 41

3 585 001

3 585 001

3 585 001

3 585 001

1 628 314 282

1 596 614 782

1 628 314 282

1 596 614 782

10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

383 321 000

391 547 000

383 321 000

391 547 000

11

МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО

988 114 718

806 199 272

988 114 718

806 199 272

40 01 40, 40 02 41

13 079 514

13 079 514

13 079 514

13 079 514

1 001 194 232

819 278 786

1 001 194 232

819 278 786

12

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР

67 855 793

66 655 793

67 855 793

66 655 793

40 01 40, 40 02 41

6 125 941

6 125 941

6 125 941

6 125 941

73 981 734

72 781 734

73 981 734

72 781 734

13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

38 896 488 874

28 767 371 131

38 896 488 874

28 767 371 131

40 01 40

160 094

160 094

160 094

160 094

38 896 648 968

28 767 531 225

38 896 648 968

28 767 531 225

14

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

135 060 164

107 042 164

135 060 164

107 042 164

40 01 40

118 737

118 737

118 737

118 737

135 178 901

107 160 901

135 178 901

107 160 901

15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

1 499 915 842

1 442 377 342

1 499 915 842

1 442 377 342

40 01 40, 40 02 41

143 552

143 552

143 552

143 552

1 500 059 394

1 442 520 894

1 500 059 394

1 442 520 894

16

КОМУНИКАЦИЯ

217 524 021

209 529 021

217 524 021

209 529 021

40 01 40

148 355

148 355

148 355

148 355

217 672 376

209 677 376

217 672 376

209 677 376

17

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

676 467 462

541 485 462

676 467 462

541 485 462

40 01 40, 40 02 41

200 652

200 652

200 652

200 652

676 668 114

541 686 114

676 668 114

541 686 114

18

ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ

1 060 720 054

792 803 054

1 060 720 054

792 803 054

40 01 40, 40 02 41

5 385 547

5 385 547

5 385 547

5 385 547

1 066 105 601

798 188 601

1 066 105 601

798 188 601

19

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

4 209 069 026

3 628 209 402

9 388 042

9 388 042

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 263 822 510

3 657 962 886

4 273 210 552

3 667 350 928

20

ТЪРГОВИЯ

78 917 119

81 917 119

78 917 119

81 917 119

40 01 40

125 941

125 941

125 941

125 941

79 043 060

82 043 060

79 043 060

82 043 060

21

РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)

1 646 409 016

1 607 609 507

1 646 409 016

1 607 609 507

40 01 40, 40 02 41

155 025

155 025

155 025

155 025

1 646 564 041

1 607 764 532

1 646 564 041

1 607 764 532

22

РАЗШИРЯВАНЕ

1 022 359 107

1 203 497 586

1 022 359 107

1 203 497 586

40 01 40

62 971

62 971

62 971

62 971

1 022 422 078

1 203 560 557

1 022 422 078

1 203 560 557

23

ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ

820 363 155

820 363 155

820 363 155

820 363 155

40 01 40

44 026

44 026

44 026

44 026

820 407 181

820 407 181

820 407 181

820 407 181

24

БОРБА С ИЗМАМИТЕ

77 645 000

73 345 000

77 645 000

73 345 000

25

КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ

187 523 615

187 523 615

187 523 615

187 523 615

40 01 40

374 355

374 355

374 355

374 355

187 897 970

187 897 970

187 897 970

187 897 970

26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

981 618 151

998 618 151

133 320

133 320

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 704 148

1 013 354 148

1 013 837 468

1 013 487 468

27

БЮДЖЕТ

68 135 786

68 135 786

68 135 786

68 135 786

40 01 40

111 533

111 533

111 533

111 533

68 247 319

68 247 319

68 247 319

68 247 319

28

ОДИТ

10 593 209

10 593 209

10 593 209

10 593 209

40 01 40

23 214

23 214

23 214

23 214

10 616 423

10 616 423

10 616 423

10 616 423

29

СТАТИСТИКА

140 747 470

120 323 470

140 747 470

120 323 470

40 01 40

170 501

170 501

170 501

170 501

140 917 971

120 493 971

140 917 971

120 493 971

30

ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

1 214 092 000

31

ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ

387 288 152

387 288 152

387 288 152

387 288 152

40 01 40

1 628 841

1 628 841

1 628 841

1 628 841

388 916 993

388 916 993

388 916 993

388 916 993

40

РЕЗЕРВИ

1 286 045 995

658 695 995

1 286 045 995

658 695 995

Общо

137 978 231 536

119 589 753 714

9 521 362

9 521 362

137 987 752 898

119 599 275 076

40 01 40, 40 02 40, 40 02 41

537 163 995

409 813 995

537 163 995

409 813 995

138 515 395 531

119 999 567 709

138 524 916 893

120 009 089 071

ДЯЛ XX

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

Общи цели

Допълнителните бюджетни кредити, вписани чрез настоящия коригиращ бюджет 6, са предназначени за покриване на разходите, произтичащи от назначаването на допълнителните нови длъжности, изисквани от ЕСВД през преходния период.

ГЛАВА XX 01 —АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

Класификация по видове

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА |
| XX 01 01 |
| Разходи, свързани с персонала в активна заетост в области на политиката |
| XX 01 01 01 |
| Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията |
| XX 01 01 01 01 | Възнаграждения и обезщетения | 5 | 1 784 931 900 | 985 994 | 1 785 917 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 790 048 000 | | 1 791 033 994 |
| XX 01 01 01 02 | Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения | 5 | 15 647 000 | 220 000 | 15 867 000 |
| XX 01 01 01 03 | Корекции на възнагражденията | 5 | 22 230 000 | | 22 230 000 |
| | Междинна сума | | 1 822 808 900 | 1 205 994 | 1 824 014 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 827 925 000 | | 1 829 130 994 |
| XX 01 01 02 |
| Разходи, свързани с активно заетия персонал в делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 01 02 01 | Възнаграждения и обезщетения | 5 | 174 488 000 | 2 684 613 | 177 172 613 |
| XX 01 01 02 02 | Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения | 5 | 11 173 000 | 2 902 480 | 14 075 480 |
| XX 01 01 02 03 | Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията | 5 | 2 079 000 | | 2 079 000 |
| | Междинна сума | | 187 740 000 | 5 587 093 | 193 327 093 |
| | Статия XX 01 01 — Междинна сума | | 2 010 548 900 | 6 793 087 | 2 017 341 987 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 2 015 665 000 | | 2 022 458 087 |
| XX 01 02 |
| Външен персонал и други разходи за управление |
| XX 01 02 01 |
| Външен персонал, работещ за институцията |
| XX 01 02 01 01 | Договорно нает персонал | 5 | 66 185 000 | 218 026 | 66 403 026 |
| XX 01 02 01 02 | Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности | 5 | 24 660 000 | | 24 660 000 |
| XX 01 02 01 03 | Национални държавни служители, временно назначени в институцията | 5 | 41 665 000 | | 41 665 000 |
| XX 01 02 01 04 | Стажанти с увреждания | 5 | — | | — |
| | Междинна сума | | 132 510 000 | 218 026 | 132 728 026 |
| XX 01 02 02 |
| Външен персонал в делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 02 02 01 | Възнаграждения на други служители | 5 | 56 995 000 | 476 219 | 57 471 219 |
| XX 01 02 02 02 | Обучение на младши експерти и командировани национални експерти | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Разходи за други служители и плащания за други услуги | 5 | 2 191 000 | 27 251 | 2 218 251 |
| | Междинна сума | | 66 286 000 | 503 470 | 66 789 470 |
| XX 01 02 11 |
| Други разходи за управление на институцията |
| XX 01 02 11 01 | Разходи за мисии и представителни разходи | 5 | 63 812 800 | 37 998 | 63 850 798 |
| | 40 01 40 | | 937 200 | | 937 200 |
| | | | 64 750 000 | | 64 787 998 |
| XX 01 02 11 02 | Разходи за конференции и срещи | 5 | 33 549 000 | | 33 549 000 |
| | 40 01 40 | | 51 000 | | 51 000 |
| | | | 33 600 000 | | 33 600 000 |
| XX 01 02 11 03 | Заседания на комисии | 5 | 17 989 500 | | 17 989 500 |
| | 40 01 40 | | 10 500 | | 10 500 |
| | | | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| XX 01 02 11 04 | Проучвания и консултации | 5 | 9 754 000 | | 9 754 000 |
| | 40 01 40 | | 246 000 | | 246 000 |
| | | | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Развитие на системи за управление и информационни системи | 5 | 26 537 900 | 9 525 | 26 547 425 |
| | 40 01 40 | | 1 682 100 | | 1 682 100 |
| | | | 28 220 000 | | 28 229 525 |
| XX 01 02 11 06 | Допълнително обучение и обучение по управление | 5 | 13 888 905 | 7 980 | 13 896 885 |
| | 40 01 40 | | 2 676 095 | | 2 676 095 |
| | | | 16 565 000 | | 16 572 980 |
| | Междинна сума | | 165 532 105 | 55 503 | 165 587 608 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 171 135 000 | | 171 190 503 |
| XX 01 02 12 |
| Други разходи за управление на делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 02 12 01 | Разходи за командировки, конференции и представителни цели | 5 | 16 682 000 | 174 542 | 16 856 542 |
| XX 01 02 12 02 | Допълнително обучение за персонала на делегациите | 5 | 1 797 000 | 23 450 | 1 820 450 |
| | Междинна сума | | 18 479 000 | 197 992 | 18 676 992 |
| | Статия XX 01 02 — Междинна сума | | 382 807 105 | 974 991 | 383 782 096 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 388 410 000 | | 389 384 991 |
| XX 01 03 |
| Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги и за сгради на делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 03 01 |
| Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги на Съюза |
| XX 01 03 01 03 | Оборудване и обзавеждане | 5 | 80 077 000 | 22 672 | 80 099 672 |
| XX 01 03 01 04 | Услуги и други оперативни разходи | 5 | 53 222 000 | 13 320 | 53 235 320 |
| | Междинна сума | | 133 299 000 | 35 992 | 133 334 992 |
| XX 01 03 02 |
| Сгради и свързани с тях разходи на делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 03 02 01 | Придобиване, наемане и свързани с това разходи | 5 | 112 047 000 | 1 175 481 | 113 222 481 |
| XX 01 03 02 02 | Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги | 5 | 33 580 000 | 408 491 | 33 988 491 |
| | Междинна сума | | 145 627 000 | 1 583 972 | 147 210 972 |
| | Статия XX 01 03 — Междинна сума | | 278 926 000 | 1 619 964 | 280 545 964 |
| XX 01 05 |
| Разходи, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката научноизследователска дейност |
| XX 01 05 01 | Възнаграждения и надбавки, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката научноизследователска дейност | 1.1 | 193 325 000 | | 193 325 000 |
| XX 01 05 02 | Външен персонал в областта на непряката научноизследователска дейност | 1.1 | 54 099 000 | | 54 099 000 |
| XX 01 05 03 | Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейност | 1.1 | 66 044 000 | | 66 044 000 |
| | Статия XX 01 05 — Междинна сума | | 313 468 000 | | 313 468 000 |
| | Глава XX 01 — Общо | | 2 985 750 005 | 9 388 042 | 2 995 138 047 |
| | 40 01 40 | | 10 718 995 | | 10 718 995 |
| | | | 2 996 469 000 | | 3 005 857 042 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ, РАЗПРЕДЕЛЕНИ ПО ОБЛАСТИ НА ПОЛИТИКАТА

XX 01 01

Разходи, свързани с персонала в активна заетост в области на политиката

XX 01 01 01

Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

XX 01 01 01 01

Възнаграждения и обезщетения

5

1 784 931 900

985 994

1 785 917 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 790 048 000

1 791 033 994

XX 01 01 01 02

Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

5

15 647 000

220 000

15 867 000

XX 01 01 01 03

Корекции на възнагражденията

5

22 230 000

22 230 000

Междинна сума

1 822 808 900

1 205 994

1 824 014 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 827 925 000

1 829 130 994

XX 01 01 02

Разходи, свързани с активно заетия персонал в делегациите на Европейския съюз

XX 01 01 02 01

Възнаграждения и обезщетения

5

174 488 000

2 684 613

177 172 613

XX 01 01 02 02

Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

5

11 173 000

2 902 480

14 075 480

XX 01 01 02 03

Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията

5

2 079 000

2 079 000

Междинна сума

187 740 000

5 587 093

193 327 093

Статия XX 01 01 — Междинна сума

2 010 548 900

6 793 087

2 017 341 987

40 01 40

5 116 100

5 116 100

2 015 665 000

2 022 458 087

XX 01 02

Външен персонал и други разходи за управление

XX 01 02 01

Външен персонал, работещ за институцията

XX 01 02 01 01

Договорно нает персонал

5

66 185 000

218 026

66 403 026

XX 01 02 01 02

Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности

5

24 660 000

24 660 000

XX 01 02 01 03

Национални държавни служители, временно назначени в институцията

5

41 665 000

41 665 000

XX 01 02 01 04

Стажанти с увреждания

5

—

—

Междинна сума

132 510 000

218 026

132 728 026

XX 01 02 02

Външен персонал в делегациите на Европейския съюз

XX 01 02 02 01

Възнаграждения на други служители

5

56 995 000

476 219

57 471 219

XX 01 02 02 02

Обучение на младши експерти и командировани национални експерти

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Разходи за други служители и плащания за други услуги

5

2 191 000

27 251

2 218 251

Междинна сума

66 286 000

503 470

66 789 470

XX 01 02 11

Други разходи за управление на институцията

XX 01 02 11 01

Разходи за мисии и представителни разходи

5

63 812 800

37 998

63 850 798

40 01 40

937 200

937 200

64 750 000

64 787 998

XX 01 02 11 02

Разходи за конференции и срещи

5

33 549 000

33 549 000

40 01 40

51 000

51 000

33 600 000

33 600 000

XX 01 02 11 03

Заседания на комисии

5

17 989 500

17 989 500

40 01 40

10 500

10 500

18 000 000

18 000 000

XX 01 02 11 04

Проучвания и консултации

5

9 754 000

9 754 000

40 01 40

246 000

246 000

10 000 000

10 000 000

XX 01 02 11 05

Развитие на системи за управление и информационни системи

5

26 537 900

9 525

26 547 425

40 01 40

1 682 100

1 682 100

28 220 000

28 229 525

XX 01 02 11 06

Допълнително обучение и обучение по управление

5

13 888 905

7 980

13 896 885

40 01 40

2 676 095

2 676 095

16 565 000

16 572 980

Междинна сума

165 532 105

55 503

165 587 608

40 01 40

5 602 895

5 602 895

171 135 000

171 190 503

XX 01 02 12

Други разходи за управление на делегациите на Европейския съюз

XX 01 02 12 01

Разходи за командировки, конференции и представителни цели

5

16 682 000

174 542

16 856 542

XX 01 02 12 02

Допълнително обучение за персонала на делегациите

5

1 797 000

23 450

1 820 450

Междинна сума

18 479 000

197 992

18 676 992

Статия XX 01 02 — Междинна сума

382 807 105

974 991

383 782 096

40 01 40

5 602 895

5 602 895

388 410 000

389 384 991

XX 01 03

Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги и за сгради на делегациите на Европейския съюз

XX 01 03 01

Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги на Съюза

XX 01 03 01 03

Оборудване и обзавеждане

5

80 077 000

22 672

80 099 672

XX 01 03 01 04

Услуги и други оперативни разходи

5

53 222 000

13 320

53 235 320

Междинна сума

133 299 000

35 992

133 334 992

XX 01 03 02

Сгради и свързани с тях разходи на делегациите на Европейския съюз

XX 01 03 02 01

Придобиване, наемане и свързани с това разходи

5

112 047 000

1 175 481

113 222 481

XX 01 03 02 02

Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги

5

33 580 000

408 491

33 988 491

Междинна сума

145 627 000

1 583 972

147 210 972

Статия XX 01 03 — Междинна сума

278 926 000

1 619 964

280 545 964

XX 01 05

Разходи, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката научноизследователска дейност

XX 01 05 01

Възнаграждения и надбавки, свързани с активно заетия персонал в областта на непряката научноизследователска дейност

1.1

193 325 000

193 325 000

XX 01 05 02

Външен персонал в областта на непряката научноизследователска дейност

1.1

54 099 000

54 099 000

XX 01 05 03

Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейност

1.1

66 044 000

66 044 000

Статия XX 01 05 — Междинна сума

313 468 000

313 468 000

Глава XX 01 — Общо

2 985 750 005

9 388 042

2 995 138 047

40 01 40

10 718 995

10 718 995

2 996 469 000

3 005 857 042

XX 01 01Разходи, свързани с персонала в активна заетост в области на политиката

XX 01 01 01Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията |
| XX 01 01 01 01 | Възнаграждения и обезщетения | 5 | 1 784 931 900 | 985 994 | 1 785 917 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 790 048 000 | | 1 791 033 994 |
| XX 01 01 01 02 | Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения | 5 | 15 647 000 | 220 000 | 15 867 000 |
| XX 01 01 01 03 | Корекции на възнагражденията | 5 | 22 230 000 | | 22 230 000 |
| | Позиция XX 01 01 01 — Общо | | 1 822 808 900 | 1 205 994 | 1 824 014 894 |
| | 40 01 40 | | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| | | | 1 827 925 000 | | 1 829 130 994 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 01 01

Разходи, свързани с активно заетия персонал, работещ в институцията

XX 01 01 01 01

Възнаграждения и обезщетения

5

1 784 931 900

985 994

1 785 917 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 790 048 000

1 791 033 994

XX 01 01 01 02

Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

5

15 647 000

220 000

15 867 000

XX 01 01 01 03

Корекции на възнагражденията

5

22 230 000

22 230 000

Позиция XX 01 01 01 — Общо

1 822 808 900

1 205 994

1 824 014 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

1 827 925 000

1 829 130 994

Забележки

С изключение на персонала в трети страни, по отношение на длъжностните и срочно наетите лица, заемащи длъжности от щатното разписание, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания, |
| --- | --- |

—

заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания,

| — | осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, |
| --- | --- |

—

осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване,

| — | осигуровки за безработица за срочно наетите лица и плащания, които Комисията трябва да извърши в полза на срочно наетите лица за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход, |
| --- | --- |

—

осигуровки за безработица за срочно наетите лица и плащания, които Комисията трябва да извърши в полза на срочно наетите лица за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход,

| — | различни надбавки и безвъзмездни средства, |
| --- | --- |

—

различни надбавки и безвъзмездни средства,

| — | по отношение на длъжностните и срочно наетите лица — надбавки за работа на смени или изчакване на повикване на работното място или у дома, |
| --- | --- |

—

по отношение на длъжностните и срочно наетите лица — надбавки за работа на смени или изчакване на повикване на работното място или у дома,

| — | обезщетения при уволнение поради явна некомпетентност на длъжностно лице в изпитателен период, |
| --- | --- |

—

обезщетения при уволнение поради явна некомпетентност на длъжностно лице в изпитателен период,

| — | обезщетения при прекратяване от институцията на договор на срочно наето лице, |
| --- | --- |

—

обезщетения при прекратяване от институцията на договор на срочно наето лице,

| — | възстановяване на разходи по сигурността на жилищата на длъжностните лица, работещи в служби и делегации на Европейския съюз в ЕС, |
| --- | --- |

—

възстановяване на разходи по сигурността на жилищата на длъжностните лица, работещи в служби и делегации на Европейския съюз в ЕС,

| — | фиксирани надбавки и почасово заплащане за извънреден труд, положен от длъжностни лица категория AST, и който съгласно установените разпоредби не може да бъде компенсиран с почивни дни, |
| --- | --- |

—

фиксирани надбавки и почасово заплащане за извънреден труд, положен от длъжностни лица категория AST, и който съгласно установените разпоредби не може да бъде компенсиран с почивни дни,

| — | разходи за прилагане на корекционни коефициенти към възнагражденията на длъжностните и срочно наетите лица, и за прилагане на корекционни коефициенти към частта от възнагражденията, прехвърлена в страна, различна от страната на заетост, |
| --- | --- |

—

разходи за прилагане на корекционни коефициенти към възнагражденията на длъжностните и срочно наетите лица, и за прилагане на корекционни коефициенти към частта от възнагражденията, прехвърлена в страна, различна от страната на заетост,

| — | пътни разходи, дължими на длъжностните и срочно наетите лица (включително техните семейства) при встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на ново място на заетост, |
| --- | --- |

—

пътни разходи, дължими на длъжностните и срочно наетите лица (включително техните семейства) при встъпване в длъжност, напускане на институцията или преместване на ново място на заетост,

| — | надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на институцията и установяване на друго място, |
| --- | --- |

—

надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на институцията и установяване на друго място,

| — | разходи за преместване, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на институцията и установяване на друго място, |
| --- | --- |

—

разходи за преместване, дължими на длъжностните и срочно наетите лица, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на институцията и установяване на друго място,

| — | дневни надбавки, изплащани на длъжностните и срочно наетите лица, които предоставят доказателство, че им се налага да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност или преместване на ново място на заетост, |
| --- | --- |

—

дневни надбавки, изплащани на длъжностните и срочно наетите лица, които предоставят доказателство, че им се налага да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност или преместване на ново място на заетост,

| — | преходни разходи, отнасящи се до длъжностните лица, назначени на длъжности в новите държави-членки преди присъединяването, от които се изисква да останат на длъжност в тези държави-членки след датата на присъединяване и които се ползват, по изключение, от същите финансови и материални условия като тези, които се прилагат от Комисията преди присъединяването, съгласно приложение Х към Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности, |
| --- | --- |

—

преходни разходи, отнасящи се до длъжностните лица, назначени на длъжности в новите държави-членки преди присъединяването, от които се изисква да останат на длъжност в тези държави-членки след датата на присъединяване и които се ползват, по изключение, от същите финансови и материални условия като тези, които се прилагат от Комисията преди присъединяването, съгласно приложение Х към Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности,

| — | разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година. |
| --- | --- |

—

разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година.

Сумите в резерва ще бъдат освободени по следния начин:

| — | 6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представянето на доклад за последващи мерки относно процедурата по аналитичен преглед на персонала, която започна през 2007 г., в съответствие с параграф 19 от резолюцията на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно бюджета за 2009 г.: първи отражения върху предварителния проект на бюджета за 2009 г. и мандат за съгласуване, раздел III — Комисия (ОВ C 294 E, 3.12.2009 г., стр. 110). Този доклад следва да бъде представен до 30 април 2009 г. и да осигури информация за всяка генерална дирекция относно служителите, които работят във всяка помощна административна единица и които имат координиращи функции, и следва да включва подробен списък на длъжностните лица и на срочно наетите и договорно наетите служители (абсолютни стойности и процентно изражение); |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представянето на доклад за последващи мерки относно процедурата по аналитичен преглед на персонала, която започна през 2007 г., в съответствие с параграф 19 от резолюцията на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. относно бюджета за 2009 г.: първи отражения върху предварителния проект на бюджета за 2009 г. и мандат за съгласуване, раздел III — Комисия (ОВ C 294 E, 3.12.2009 г., стр. 110). Този доклад следва да бъде представен до 30 април 2009 г. и да осигури информация за всяка генерална дирекция относно служителите, които работят във всяка помощна административна единица и които имат координиращи функции, и следва да включва подробен списък на длъжностните лица и на срочно наетите и договорно наетите служители (абсолютни стойности и процентно изражение);

| — | 6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията представи подробен анализ на обхвата на преразпределението на административни и координационни функции с цел повишаване на ефективността и получаване на достатъчно ресурси за постигането на политическите приоритети на ЕС. В съответствие със заключителните бележки на проучването, поръчано от отдела по бюджетни въпроси на Европейския парламент относно „Децентрализация след реформата на Европейската комисия: оценка и разбиране“, тази процедура следва да вземе под внимание специфичните особености на всяка задача и функция с цел поставяне на нови приоритети в дългосрочен аспект на ресурсите, които са определени за функции по административно подпомагане и координация между централните служби и оперативните генерални дирекции; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията представи подробен анализ на обхвата на преразпределението на административни и координационни функции с цел повишаване на ефективността и получаване на достатъчно ресурси за постигането на политическите приоритети на ЕС. В съответствие със заключителните бележки на проучването, поръчано от отдела по бюджетни въпроси на Европейския парламент относно „Децентрализация след реформата на Европейската комисия: оценка и разбиране“, тази процедура следва да вземе под внимание специфичните особености на всяка задача и функция с цел поставяне на нови приоритети в дългосрочен аспект на ресурсите, които са определени за функции по административно подпомагане и координация между централните служби и оперативните генерални дирекции;

| — | 6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представяне на план на Европейския парламент за насоки за подобряване на комуникацията и гарантиране на последователност във всички комуникационни мерки и дейности на Комисията, в съответствие с параграфи 52 и 53 от горепосочената резолюцията на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. Тези насоки, договорени между ГД „Комуникация“ и останалите генерални дирекции, следва да са насочени към гарантиране на съответно равнище на хармонизация при представянето на комуникационната политика и да се зачитат от всички субекти в рамките на Комисията с цел развитие на разпознаваема марка на ЕС, която да бъде използвана във всички комуникационни мерки; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени при представяне на план на Европейския парламент за насоки за подобряване на комуникацията и гарантиране на последователност във всички комуникационни мерки и дейности на Комисията, в съответствие с параграфи 52 и 53 от горепосочената резолюцията на Европейския парламент от 8 юли 2008 г. Тези насоки, договорени между ГД „Комуникация“ и останалите генерални дирекции, следва да са насочени към гарантиране на съответно равнище на хармонизация при представянето на комуникационната политика и да се зачитат от всички субекти в рамките на Комисията с цел развитие на разпознаваема марка на ЕС, която да бъде използвана във всички комуникационни мерки;

| — | 6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията изпълни условията, които бяха поставени първоначално за бюджетен ред 19 01 01 01, а именно: да създаде във всички засегнати служби специални отдели за последващи действия във връзка с участието на ЕС в международни попечителски фондове; |
| --- | --- |

—

6 295 320 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията изпълни условията, които бяха поставени първоначално за бюджетен ред 19 01 01 01, а именно: да създаде във всички засегнати служби специални отдели за последващи действия във връзка с участието на ЕС в международни попечителски фондове;

| — | 1 416 000 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията изпълни условията, които бяха поставени първоначално за бюджетен ред 06 01 01, а именно:






  а) | записване на пълната финансова вноска на Комисията по отношение на Агенцията за доставки на Европейската общност за атомна енергия (включително разходи за персонал, административни и оперативни разходи) в бюджета на ЕС (раздел III) и публикуване на щатно разписание отделно в бюджета, |
| --- | --- | --- |

—

1 416 000 EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията изпълни условията, които бяха поставени първоначално за бюджетен ред 06 01 01, а именно:

а)

записване на пълната финансова вноска на Комисията по отношение на Агенцията за доставки на Европейската общност за атомна енергия (включително разходи за персонал, административни и оперативни разходи) в бюджета на ЕС (раздел III) и публикуване на щатно разписание отделно в бюджета,

| б) | официално оттегляне на предложението за регламент на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за Агенцията по доставките на Евратом (COM(2007)108 окончателен). |
| --- | --- |

б)

официално оттегляне на предложението за регламент на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за Агенцията по доставките на Евратом (COM(2007)108 окончателен).

| — | 5 116 100 евро от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато:






  — | Комисията се ангажира да информира и да приобщи Парламента по най-ефективния и конструктивен начин по отношение на прилагането на нови политики или инструменти и необходимите бюджетни средства. Това сътрудничество следва да се осъществява при пълно зачитане на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Комисията (приложение XIV към Правилника за дейността на Европейския парламент); |
| --- | --- | --- |

—

5 116 100 евро от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато:

—

Комисията се ангажира да информира и да приобщи Парламента по най-ефективния и конструктивен начин по отношение на прилагането на нови политики или инструменти и необходимите бюджетни средства. Това сътрудничество следва да се осъществява при пълно зачитане на Рамковото споразумение за отношенията между Европейския парламент и Комисията (приложение XIV към Правилника за дейността на Европейския парламент);

| — | Комисията представи подробности относно финансовото отражение на новата й работна програма и се ангажира да представи осъвременена информация в тази връзка, както и да започне диалог с компетентните органи на Парламента. |
| --- | --- |

—

Комисията представи подробности относно финансовото отражение на новата й работна програма и се ангажира да представи осъвременена информация в тази връзка, както и да започне диалог с компетентните органи на Парламента.

Общо описание на заплатите и други обезщетения на длъжностните лица е дадено на страницата „Работа в Комисията“ на уебсайта на Генерална дирекция „Персонал и администрация“ на Комисията.

Всяка година в Официален вестник се публикува регламент на Съвета за актуализиране на таблиците за заплатите на длъжностните лица и други служители на всички институции на ЕС, включително увеличенията и надбавките (последното решение е публикувано в ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 10).

Новите длъжности за 2009 г. бяха част от общото увеличение с 850 нови служители през преходния период 2006—2009 г. във връзка с присъединяването на България и Румъния.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 46 000 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

XX 01 01 01 01Възнаграждения и обезщетения

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 01 | 1 784 931 900 | 985 994 | 1 785 917 894 |
| 40 01 40 | 5 116 100 | | 5 116 100 |
| Общо | 1 790 048 000 | 985 994 | 1 791 033 994 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 01 01 01

1 784 931 900

985 994

1 785 917 894

40 01 40

5 116 100

5 116 100

Общо

1 790 048 000

985 994

1 791 033 994

XX 01 01 01 02Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 15 647 000 | 220 000 | 15 867 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

15 647 000

220 000

15 867 000

XX 01 01 01 03Корекции на възнагражденията

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 22 230 000 | | 22 230 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

22 230 000

22 230 000

XX 01 01 02Разходи, свързани с активно заетия персонал в делегациите на Европейския съюз

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 02 |
| Разходи, свързани с активно заетия персонал в делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 01 02 01 | Възнаграждения и обезщетения | 5 | 174 488 000 | 2 684 613 | 177 172 613 |
| XX 01 01 02 02 | Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения | 5 | 11 173 000 | 2 902 480 | 14 075 480 |
| XX 01 01 02 03 | Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията | 5 | 2 079 000 | | 2 079 000 |
| | Позиция XX 01 01 02 — Общо | | 187 740 000 | 5 587 093 | 193 327 093 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 01 02

Разходи, свързани с активно заетия персонал в делегациите на Европейския съюз

XX 01 01 02 01

Възнаграждения и обезщетения

5

174 488 000

2 684 613

177 172 613

XX 01 01 02 02

Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

5

11 173 000

2 902 480

14 075 480

XX 01 01 02 03

Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията

5

2 079 000

2 079 000

Позиция XX 01 01 02 — Общо

187 740 000

5 587 093

193 327 093

Забележки

По отношение на позиции 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 и 22 01 01 02, свързани с делегациите на Европейския съюз извън ЕС и делегациите в международни организации, разположени в ЕС, що се отнася до длъжностните и временно наетите лица, заемащи длъжности от щатното разписание, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | заплати, надбавки и плащания, свързани със заплатите, |
| --- | --- |

—

заплати, надбавки и плащания, свързани със заплатите,

| — | осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, |
| --- | --- |

—

осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване,

| — | осигуровки за безработица на срочно наетите лица и плащания за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход, |
| --- | --- |

—

осигуровки за безработица на срочно наетите лица и плащания за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход,

| — | различни надбавки и безвъзмездни средства, |
| --- | --- |

—

различни надбавки и безвъзмездни средства,

| — | извънреден труд, |
| --- | --- |

—

извънреден труд,

| — | разходи за прилагане на корекционни коефициенти към възнагражденията на длъжностните и срочно наетите лица, |
| --- | --- |

—

разходи за прилагане на корекционни коефициенти към възнагражденията на длъжностните и срочно наетите лица,

| — | разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година, |
| --- | --- |

—

разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година,

| — | надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на друго място, |
| --- | --- |

—

надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на друго място,

| — | пътни разходи, включително за членовете на техните семейства, при встъпване в длъжност, напускане на работа или преместване, ако това включва смяна на мястото на заетост, |
| --- | --- |

—

пътни разходи, включително за членовете на техните семейства, при встъпване в длъжност, напускане на работа или преместване, ако това включва смяна на мястото на заетост,

| — | разходи за преместване при смяна на мястото на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на работа и установяване на друго място. |
| --- | --- |

—

разходи за преместване при смяна на мястото на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на работа и установяване на друго място.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) на Финансовия регламент възлиза на 30 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Регламент No 6/66/Евратом, No 121/66/ЕИО на Съветите от 28 юли 1966 г. относно определяне на списъка с местата, за които може да се отпуска надбавка за наем, максималния размер на тази надбавка и правилата за нейното отпускане (ОВ 150, 12.8.1966 г., стр. 2749/66).

Регламент No 7/66/Евратом, No 122/66/ЕИО на Съветите от 28 юли 1966 г. относно определяне на списъка с местата, за които може да се отпуска надбавка за транспорт, максималния размер на тази надбавка и правилата за нейното отпускане (ОВ 150, 12.8.1966 г., стр. 2751/66).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Регламент (ЕО, Евратом) No 2342/2002 на Комисията от 23 декември 2002 г. относно определянето на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 1).

XX 01 01 02 01Възнаграждения и обезщетения

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 174 488 000 | 2 684 613 | 177 172 613 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

174 488 000

2 684 613

177 172 613

XX 01 01 02 02Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 11 173 000 | 2 902 480 | 14 075 480 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

11 173 000

2 902 480

14 075 480

XX 01 01 02 03Бюджетни кредити за покриване на корекции на възнагражденията

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 2 079 000 | | 2 079 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

2 079 000

2 079 000

XX 01 02Външен персонал и други разходи за управление

XX 01 02 01Външен персонал, работещ за институцията

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 01 |
| Външен персонал, работещ за институцията |
| XX 01 02 01 01 | Договорно нает персонал | 5 | 66 185 000 | 218 026 | 66 403 026 |
| XX 01 02 01 02 | Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности | 5 | 24 660 000 | | 24 660 000 |
| XX 01 02 01 03 | Национални държавни служители, временно назначени в институцията | 5 | 41 665 000 | | 41 665 000 |
| XX 01 02 01 04 | Стажанти с увреждания | 5 | — | | — |
| | Позиция XX 01 02 01 — Общо | | 132 510 000 | 218 026 | 132 728 026 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 01

Външен персонал, работещ за институцията

XX 01 02 01 01

Договорно нает персонал

5

66 185 000

218 026

66 403 026

XX 01 02 01 02

Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности

5

24 660 000

24 660 000

XX 01 02 01 03

Национални държавни служители, временно назначени в институцията

5

41 665 000

41 665 000

XX 01 02 01 04

Стажанти с увреждания

5

—

—

Позиция XX 01 02 01 — Общо

132 510 000

218 026

132 728 026

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

| — | възнаграждения за договорно наетия персонал (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейските общности), социални вноски, изплащани от работодателя за договорно наетия персонал, и разходи за прилагане на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този вид персонал, |
| --- | --- |

—

възнаграждения за договорно наетия персонал (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейските общности), социални вноски, изплащани от работодателя за договорно наетия персонал, и разходи за прилагане на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на този вид персонал,

| — | средства, необходими за покриване на възнагражденията на договорно наетите лица, работещи като придружители на инвалиди, |
| --- | --- |

—

средства, необходими за покриване на възнагражденията на договорно наетите лица, работещи като придружители на инвалиди,

| — | наемане на временен персонал посредством агенции, по-специално на чиновници и машинописци-стенографи, |
| --- | --- |

—

наемане на временен персонал посредством агенции, по-специално на чиновници и машинописци-стенографи,

| — | разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и интелектуални услуги, както и разходи за сгради и оборудване и оперативни разходи, свързани с този вид персонал, |
| --- | --- |

—

разходи за персонал, включени в договорите за услуги за извършване на техническа и административна работа и интелектуални услуги, както и разходи за сгради и оборудване и оперативни разходи, свързани с този вид персонал,

| — | разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Комисията на национални държавни служители или други експерти, както и за извикването им за кратки консултации, по-специално за изготвяне на проектозакони в областта на хармонизирането в различни области, също така се извършва обмен с цел да се постигне еднакво прилагане на общностното/ЕС законодателство от държавите-членки, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с командироването или временното назначаване в Комисията на национални държавни служители или други експерти, както и за извикването им за кратки консултации, по-специално за изготвяне на проектозакони в областта на хармонизирането в различни области, също така се извършва обмен с цел да се постигне еднакво прилагане на общностното/ЕС законодателство от държавите-членки,

| — | разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година, |
| --- | --- |

—

разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година,

Всички приходи от вноски на страните кандидатки или, ако е приложимо, от потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани за участие в програмите на Общността/ЕС, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Общността/ЕС по член 82 от Споразумението за Европейското икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент. Очакваният размер на тези приходи възлиза на 316 920 EUR.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Общността/ЕС, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи въз основа на наличните данни (заделени приходи за 2008 г., вписани в тази позиция) в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 1 237 770 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Правила за назначаването, възнагражденията и другите финансови условия, приети от Комисията.

Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Кодекс за добри практики относно наемането на работа на лица с увреждания, приет с решение на Бюрото на Европейския парламент от 22 юни 2005 г.

XX 01 02 01 01Договорно нает персонал

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 66 185 000 | 218 026 | 66 403 026 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

66 185 000

218 026

66 403 026

XX 01 02 01 02Временен персонал, нает чрез агенции, и техническа и административна помощ в подкрепа на различни дейности

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 24 660 000 | | 24 660 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

24 660 000

24 660 000

XX 01 02 01 03Национални държавни служители, временно назначени в институцията

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 41 665 000 | | 41 665 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

41 665 000

41 665 000

XX 01 02 01 04Стажанти с увреждания

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| — | | — |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

—

—

XX 01 02 02Външен персонал в делегациите на Европейския съюз

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 02 |
| Външен персонал в делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 02 02 01 | Възнаграждения на други служители | 5 | 56 995 000 | 476 219 | 57 471 219 |
| XX 01 02 02 02 | Обучение на младши експерти и командировани национални експерти | 5 | 7 100 000 | | 7 100 000 |
| XX 01 02 02 03 | Разходи за други служители и плащания за други услуги | 5 | 2 191 000 | 27 251 | 2 218 251 |
| | Позиция XX 01 02 02 — Общо | | 66 286 000 | 503 470 | 66 789 470 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 02

Външен персонал в делегациите на Европейския съюз

XX 01 02 02 01

Възнаграждения на други служители

5

56 995 000

476 219

57 471 219

XX 01 02 02 02

Обучение на младши експерти и командировани национални експерти

5

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03

Разходи за други служители и плащания за други услуги

5

2 191 000

27 251

2 218 251

Позиция XX 01 02 02 — Общо

66 286 000

503 470

66 789 470

Забележки

По отношение на позиции 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 и 22 01 02 02, свързани с делегациите на Европейския съюз извън Европейския съюз и делегациите в международни организации, разположени в ЕС, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и обезщетения, които се поемат от работодателя, |
| --- | --- |

—

възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и обезщетения, които се поемат от работодателя,

| — | вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал, |
| --- | --- |

—

вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал,

| — | услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика. |
| --- | --- |

—

услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика.

По отношение на младшите експерти и националните експерти, командировани в делегациите, този бюджетен кредит е предназначен:

| — | да финансира или съфинансира разходите, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) в делегациите на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

да финансира или съфинансира разходите, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) в делегациите на Европейския съюз,

| — | да покрие разходите по организиране на семинари за млади дипломати от държави-членки и страни, които не са членки на ЕС, |
| --- | --- |

—

да покрие разходите по организиране на семинари за млади дипломати от държави-членки и страни, които не са членки на ЕС,

| — | да покрие разходите, свързани с командироване или временно назначаване в делегациите на длъжностни лица от държави-членки. |
| --- | --- |

—

да покрие разходите, свързани с командироване или временно назначаване в делегациите на длъжностни лица от държави-членки.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) на Финансовия регламент възлиза на 200 000 EUR.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

XX 01 02 02 01Възнаграждения на други служители

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 56 995 000 | 476 219 | 57 471 219 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

56 995 000

476 219

57 471 219

XX 01 02 02 02Обучение на младши експерти и командировани национални експерти

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 7 100 000 | | 7 100 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

7 100 000

7 100 000

XX 01 02 02 03Разходи за други служители и плащания за други услуги

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 2 191 000 | 27 251 | 2 218 251 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

2 191 000

27 251

2 218 251

XX 01 02 11Други разходи за управление на институцията

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 |
| Други разходи за управление на институцията |
| XX 01 02 11 01 | Разходи за мисии и представителни разходи | 5 | 63 812 800 | 37 998 | 63 850 798 |
| | 40 01 40 | | 937 200 | | 937 200 |
| | | | 64 750 000 | | 64 787 998 |
| XX 01 02 11 02 | Разходи за конференции и срещи | 5 | 33 549 000 | | 33 549 000 |
| | 40 01 40 | | 51 000 | | 51 000 |
| | | | 33 600 000 | | 33 600 000 |
| XX 01 02 11 03 | Заседания на комисии | 5 | 17 989 500 | | 17 989 500 |
| | 40 01 40 | | 10 500 | | 10 500 |
| | | | 18 000 000 | | 18 000 000 |
| XX 01 02 11 04 | Проучвания и консултации | 5 | 9 754 000 | | 9 754 000 |
| | 40 01 40 | | 246 000 | | 246 000 |
| | | | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| XX 01 02 11 05 | Развитие на системи за управление и информационни системи | 5 | 26 537 900 | 9 525 | 26 547 425 |
| | 40 01 40 | | 1 682 100 | | 1 682 100 |
| | | | 28 220 000 | | 28 229 525 |
| XX 01 02 11 06 | Допълнително обучение и обучение по управление | 5 | 13 888 905 | 7 980 | 13 896 885 |
| | 40 01 40 | | 2 676 095 | | 2 676 095 |
| | | | 16 565 000 | | 16 572 980 |
| | Позиция XX 01 02 11 — Общо | | 165 532 105 | 55 503 | 165 587 608 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 171 135 000 | | 171 190 503 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 11

Други разходи за управление на институцията

XX 01 02 11 01

Разходи за мисии и представителни разходи

5

63 812 800

37 998

63 850 798

40 01 40

937 200

937 200

64 750 000

64 787 998

XX 01 02 11 02

Разходи за конференции и срещи

5

33 549 000

33 549 000

40 01 40

51 000

51 000

33 600 000

33 600 000

XX 01 02 11 03

Заседания на комисии

5

17 989 500

17 989 500

40 01 40

10 500

10 500

18 000 000

18 000 000

XX 01 02 11 04

Проучвания и консултации

5

9 754 000

9 754 000

40 01 40

246 000

246 000

10 000 000

10 000 000

XX 01 02 11 05

Развитие на системи за управление и информационни системи

5

26 537 900

9 525

26 547 425

40 01 40

1 682 100

1 682 100

28 220 000

28 229 525

XX 01 02 11 06

Допълнително обучение и обучение по управление

5

13 888 905

7 980

13 896 885

40 01 40

2 676 095

2 676 095

16 565 000

16 572 980

Позиция XX 01 02 11 — Общо

165 532 105

55 503

165 587 608

40 01 40

5 602 895

5 602 895

171 135 000

171 190 503

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните децентрализирани оперативни разходи:

| — | пътни разходи, включително допълнителни разходи, свързани със закупуване на билети и резервации, дневни и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от персонала на Комисията, попадащ в обсега на Правилника за длъжностните лица, както и от национални и международни експерти или длъжностни лица, командировани в отдели на Комисията (възстановяването на разходи за командировка, платени за сметка на други институции и органи на ЕС или за трети лица, представлява целеви приход), |
| --- | --- |

—

пътни разходи, включително допълнителни разходи, свързани със закупуване на билети и резервации, дневни и допълнителни или извънредни разходи, извършени във връзка с командировки от персонала на Комисията, попадащ в обсега на Правилника за длъжностните лица, както и от национални и международни експерти или длъжностни лица, командировани в отдели на Комисията (възстановяването на разходи за командировка, платени за сметка на други институции и органи на ЕС или за трети лица, представлява целеви приход),

| — | възстановяване на разходи, извършени от лица, които представят официално Комисията (не е възможно възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на Комисията или други институции на Европейския съюз), |
| --- | --- |

—

възстановяване на разходи, извършени от лица, които представят официално Комисията (не е възможно възстановяване на разходи, направени в изпълнение на представителни задължения по отношение на персонала на Комисията или други институции на Европейския съюз),

| — | възстановяване на разходи за работата на експертните групи, съставени или свикани от Комисията; пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията), |
| --- | --- |

—

възстановяване на разходи за работата на експертните групи, съставени или свикани от Комисията; пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в проучвателни и работни групи, както и разходи по организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията),

| — | пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в комисии, учредени от Договора и от регламенти (на Съвета или на Европейския парламент и на Съвета), както и разходи за организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията), |
| --- | --- |

—

пътни, дневни и непредвидени разходи на експерти, които участват в комисии, учредени от Договора и от регламенти (на Съвета или на Европейския парламент и на Съвета), както и разходи за организиране на такива срещи, когато те не са покрити от съществуващата инфраструктура в централите на институциите или външните офиси (разходите на експертите се възстановяват въз основа на решения на Комисията),

| — | разходи за напитки и храна, сервирани по специални поводи на вътрешни срещи, |
| --- | --- |

—

разходи за напитки и храна, сервирани по специални поводи на вътрешни срещи,

| — | разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, организирани от Комисията в подкрепа на различни нейни политики, както и разходи за поддържане на мрежа от организации и органи за финансов контрол, включително годишна среща между такива организации и членовете на Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент, както изисква параграф 88 от Резолюция 2006/809/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 27 април 2006 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2004 година, раздел III — Комисия (ОВ L 340, 6.12.2006 г., стр. 5), |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с конференции, конгреси и срещи, организирани от Комисията в подкрепа на различни нейни политики, както и разходи за поддържане на мрежа от организации и органи за финансов контрол, включително годишна среща между такива организации и членовете на Комисията по бюджетен контрол на Европейския парламент, както изисква параграф 88 от Резолюция 2006/809/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 27 април 2006 г. относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2004 година, раздел III — Комисия (ОВ L 340, 6.12.2006 г., стр. 5),

| — | разходи, свързани с конференции, семинари, срещи, курсове на обучение и практически вътрешни обучения на длъжностни лица от държавите-членки, които ръководят или контролират дейности, финансирани от общностните фондове, или дейности по събиране на приходи, представляващи собствени ресурси на Общността/ЕС, или сътрудничат със статистическата система на Общността/ЕС, както и разходи от същия вид на длъжностни лица от страни от Централна и Източна Европа, които ръководят или контролират дейности, финансирани по програми на Общността/ЕС, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с конференции, семинари, срещи, курсове на обучение и практически вътрешни обучения на длъжностни лица от държавите-членки, които ръководят или контролират дейности, финансирани от общностните фондове, или дейности по събиране на приходи, представляващи собствени ресурси на Общността/ЕС, или сътрудничат със статистическата система на Общността/ЕС, както и разходи от същия вид на длъжностни лица от страни от Централна и Източна Европа, които ръководят или контролират дейности, финансирани по програми на Общността/ЕС,

| — | разходи за обучение на длъжностни лица от страни, които не са членки на ЕС, изпълняващи ръководни или контролни задължения, пряко свързани със защита на финансовите интереси на ЕС, |
| --- | --- |

—

разходи за обучение на длъжностни лица от страни, които не са членки на ЕС, изпълняващи ръководни или контролни задължения, пряко свързани със защита на финансовите интереси на ЕС,

| — | разходи за участие на Комисията в конференции, конгреси и срещи, |
| --- | --- |

—

разходи за участие на Комисията в конференции, конгреси и срещи,

| — | такси за участие в конференции, с изключение на разходи за обучение, |
| --- | --- |

—

такси за участие в конференции, с изключение на разходи за обучение,

| — | такси за членство в търговски и научни асоциации, |
| --- | --- |

—

такси за членство в търговски и научни асоциации,

| — | разходи за специализирани проучвания и консултации, за които има сключен договор за изпълнение с висококвалифицирани експерти (физически лица или фирми), ако Комисията не разполага с подходящ персонал за извършване на такива проучвания, |
| --- | --- |

—

разходи за специализирани проучвания и консултации, за които има сключен договор за изпълнение с висококвалифицирани експерти (физически лица или фирми), ако Комисията не разполага с подходящ персонал за извършване на такива проучвания,

| — | закупуване на готови проучвания или такси за членство в специализирани изследователски организации, |
| --- | --- |

—

закупуване на готови проучвания или такси за членство в специализирани изследователски организации,

| — | разходи за общо обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа и ефективността на Комисията:






  — | хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите, |
| --- | --- | --- |

—

разходи за общо обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа и ефективността на Комисията:

—

хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите,

| — | хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала, |
| --- | --- |

—

хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала,

| — | разходи за проектиране, провеждане и оценяване на обучения, организирани от Комисията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали), |
| --- | --- |

—

разходи за проектиране, провеждане и оценяване на обучения, организирани от Комисията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали),

| — | разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации, |
| --- | --- |

—

разходи за участие във външни обучения и членство в съответните професионални организации,

| — | разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използването на помещения и транспорт, разходи за храна и настаняване на участниците в курсове в други населени места, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с практическите аспекти на организирането на такива курсове, използването на помещения и транспорт, разходи за храна и настаняване на участниците в курсове в други населени места,

| — | разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на оборудване за обучение, записване и лицензии за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти, |
| --- | --- |

—

разходи за обучение, свързани с публикации и информация, подходящи интернет сайтове и закупуване на оборудване за обучение, записване и лицензии за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти,

| — | финансиране на учебните помагала, |
| --- | --- |

—

финансиране на учебните помагала,

| — | следните разходи за информационни системи и системи за управление:






  — | разработване и поддръжка на информационни системи и системи за управление, чието изпълнение се възлага с договор, |
| --- | --- | --- |

—

следните разходи за информационни системи и системи за управление:

—

разработване и поддръжка на информационни системи и системи за управление, чието изпълнение се възлага с договор,

| — | придобиване и поддръжка на завършени информационни системи и системи за управление в сферата на административното управление (персонал, бюджет, финанси, счетоводство и т.н.), |
| --- | --- |

—

придобиване и поддръжка на завършени информационни системи и системи за управление в сферата на административното управление (персонал, бюджет, финанси, счетоводство и т.н.),

| — | проучвания, документация и обучение, свързани с тези системи, както и управление на проекти, |
| --- | --- |

—

проучвания, документация и обучение, свързани с тези системи, както и управление на проекти,

| — | придобиване на умения и експертни познания в областта на информационните технологии във всички отдели: качество, сигурност, технологии, развитие на методологията, информационно-технологично управление и т.н., |
| --- | --- |

—

придобиване на умения и експертни познания в областта на информационните технологии във всички отдели: качество, сигурност, технологии, развитие на методологията, информационно-технологично управление и т.н.,

| — | техническа поддръжка на тези системи и техническа работа, необходима за гарантиране на задоволителното им функциониране. |
| --- | --- |

—

техническа поддръжка на тези системи и техническа работа, необходима за гарантиране на задоволителното им функциониране.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки или, ако е приложимо, от потенциалните страни кандидатки от Западните Балкани за участие в програмите на Общността/ЕС, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Общността/ЕС по член 82 от Споразумението за Европейското икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове в съответствие с Финансовия регламент. Очакваният размер на тези приходи възлиза на 1 267 000 EUR.

Всички приходи от вноски на Конфедерация Швейцария за участие в програми на Общността/ЕС, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се предоставят в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи въз основа на наличните данни (заделени приходи за 2008 г., вписани в тази позиция) в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 6 491 240 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

XX 01 02 11 01Разходи за мисии и представителни разходи

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 01 | 63 812 800 | 37 998 | 63 850 798 |
| 40 01 40 | 937 200 | | 937 200 |
| Общо | 64 750 000 | 37 998 | 64 787 998 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 11 01

63 812 800

37 998

63 850 798

40 01 40

937 200

937 200

Общо

64 750 000

37 998

64 787 998

XX 01 02 11 02Разходи за конференции и срещи

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 02 | 33 549 000 | | 33 549 000 |
| 40 01 40 | 51 000 | | 51 000 |
| Общо | 33 600 000 | | 33 600 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 11 02

33 549 000

33 549 000

40 01 40

51 000

51 000

Общо

33 600 000

33 600 000

XX 01 02 11 03Заседания на комисии

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 03 | 17 989 500 | | 17 989 500 |
| 40 01 40 | 10 500 | | 10 500 |
| Общо | 18 000 000 | | 18 000 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 11 03

17 989 500

17 989 500

40 01 40

10 500

10 500

Общо

18 000 000

18 000 000

XX 01 02 11 04Проучвания и консултации

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 04 | 9 754 000 | | 9 754 000 |
| 40 01 40 | 246 000 | | 246 000 |
| Общо | 10 000 000 | | 10 000 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 11 04

9 754 000

9 754 000

40 01 40

246 000

246 000

Общо

10 000 000

10 000 000

XX 01 02 11 05Развитие на системи за управление и информационни системи

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 05 | 26 537 900 | 9 525 | 26 547 425 |
| 40 01 40 | 1 682 100 | | 1 682 100 |
| Общо | 28 220 000 | 9 525 | 28 229 525 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 11 05

26 537 900

9 525

26 547 425

40 01 40

1 682 100

1 682 100

Общо

28 220 000

9 525

28 229 525

XX 01 02 11 06Допълнително обучение и обучение по управление

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 11 06 | 13 888 905 | 7 980 | 13 896 885 |
| 40 01 40 | 2 676 095 | | 2 676 095 |
| Общо | 16 565 000 | 7 980 | 16 572 980 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 11 06

13 888 905

7 980

13 896 885

40 01 40

2 676 095

2 676 095

Общо

16 565 000

7 980

16 572 980

XX 01 02 12Други разходи за управление на делегациите на Европейския съюз

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 02 12 |
| Други разходи за управление на делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 02 12 01 | Разходи за командировки, конференции и представителни цели | 5 | 16 682 000 | 174 542 | 16 856 542 |
| XX 01 02 12 02 | Допълнително обучение за персонала на делегациите | 5 | 1 797 000 | 23 450 | 1 820 450 |
| | Позиция XX 01 02 12 — Общо | | 18 479 000 | 197 992 | 18 676 992 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 02 12

Други разходи за управление на делегациите на Европейския съюз

XX 01 02 12 01

Разходи за командировки, конференции и представителни цели

5

16 682 000

174 542

16 856 542

XX 01 02 12 02

Допълнително обучение за персонала на делегациите

5

1 797 000

23 450

1 820 450

Позиция XX 01 02 12 — Общо

18 479 000

197 992

18 676 992

Забележки

По отношение на позиции 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 и 22 01 02 12, свързани с делегациите на Европейския съюз извън ЕС и с делегациите в международни организации, разположени в ЕС, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | различни разходи и обезщетения, отнасящи се до другите служители, включително правни консултации, |
| --- | --- |

—

различни разходи и обезщетения, отнасящи се до другите служители, включително правни консултации,

| — | разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, договорно нает и местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на кандидатите, поканени на изпити и интервюта, разходи, свързани с организиране на групови тестове за подбор и с медицински прегледи преди назначаване, |
| --- | --- |

—

разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, договорно нает и местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на кандидатите, поканени на изпити и интервюта, разходи, свързани с организиране на групови тестове за подбор и с медицински прегледи преди назначаване,

| — | придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите, |
| --- | --- |

—

придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите,

| — | разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти,

| — | разходи, свързани с медицинските прегледи на местния персонал, нает по договор съгласно местното законодателство, разходи за медицински и стоматологични консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с медицинските прегледи на местния персонал, нает по договор съгласно местното законодателство, разходи за медицински и стоматологични консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място,

| — | разходи, извършени за допълнително обучение и преквалификация, включително такси за курсове, разходи за преподаватели и логистични разходи като наем на зали и оборудване за обучение и за местни и регионални семинари, както и други разходи, свързани с това, като напитки и храна, |
| --- | --- |

—

разходи, извършени за допълнително обучение и преквалификация, включително такси за курсове, разходи за преподаватели и логистични разходи като наем на зали и оборудване за обучение и за местни и регионални семинари, както и други разходи, свързани с това, като напитки и храна,

| — | фиксирани обезщетения за длъжностните лица, които често правят представителни разходи, произтичащи от служебните им задължения, и възстановяване на разходи, направени от длъжностните лица на Комисията, упълномощени да представят Комисията, в интерес на работата и произтичащи от служебните им задължения (когато това се отнася до делегации на територията на ЕС, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за представителни цели), |
| --- | --- |

—

фиксирани обезщетения за длъжностните лица, които често правят представителни разходи, произтичащи от служебните им задължения, и възстановяване на разходи, направени от длъжностните лица на Комисията, упълномощени да представят Комисията, в интерес на работата и произтичащи от служебните им задължения (когато това се отнася до делегации на територията на ЕС, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за представителни цели),

| — | пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители на Комисията, |
| --- | --- |

—

пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители на Комисията,

| — | пътни и дневни разходи, свързани с медицински евакуации, |
| --- | --- |

—

пътни и дневни разходи, свързани с медицински евакуации,

| — | разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни. |
| --- | --- |

—

разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) на Финансовия регламент възлиза на 250 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

XX 01 02 12 01Разходи за командировки, конференции и представителни цели

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 16 682 000 | 174 542 | 16 856 542 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

16 682 000

174 542

16 856 542

XX 01 02 12 02Допълнително обучение за персонала на делегациите

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 1 797 000 | 23 450 | 1 820 450 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 797 000

23 450

1 820 450

XX 01 03Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги и за сгради на делегациите на Европейския съюз

XX 01 03 01Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги на Съюза

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 01 |
| Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги на Съюза |
| XX 01 03 01 03 | Оборудване и обзавеждане | 5 | 80 077 000 | 22 672 | 80 099 672 |
| XX 01 03 01 04 | Услуги и други оперативни разходи | 5 | 53 222 000 | 13 320 | 53 235 320 |
| | Позиция XX 01 03 01 — Общо | | 133 299 000 | 35 992 | 133 334 992 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 03 01

Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги на Съюза

XX 01 03 01 03

Оборудване и обзавеждане

5

80 077 000

22 672

80 099 672

XX 01 03 01 04

Услуги и други оперативни разходи

5

53 222 000

13 320

53 235 320

Позиция XX 01 03 01 — Общо

133 299 000

35 992

133 334 992

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

| — | закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на обзавеждането, по-специално:






  — | закупуване на офис обзавеждане и специално обзавеждане, включително ергономични мебели, етажерки за архиви и т.н., |
| --- | --- | --- |

—

закупуване, наемане, поддръжка и ремонт на обзавеждането, по-специално:

—

закупуване на офис обзавеждане и специално обзавеждане, включително ергономични мебели, етажерки за архиви и т.н.,

| — | подмяна на износено и повредено обзавеждане, |
| --- | --- |

—

подмяна на износено и повредено обзавеждане,

| — | доставки на специално оборудване за библиотеки (картотеки, рафтове, каталози и т.н.), |
| --- | --- |

—

доставки на специално оборудване за библиотеки (картотеки, рафтове, каталози и т.н.),

| — | наемане на обзавеждане, |
| --- | --- |

—

наемане на обзавеждане,

| — | разходи за поддръжка и ремонт на обзавеждането (преди подновяване или сключване на договори за стойност, надвишаваща 300 000 EUR, и с оглед на рационализиране на разходите Комисията следва да се допита до другите институции относно условията (цена, валута, индексиране, продължителност, други клаузи), за които те са се споразумели в подобни договори), |
| --- | --- |

—

разходи за поддръжка и ремонт на обзавеждането (преди подновяване или сключване на договори за стойност, надвишаваща 300 000 EUR, и с оглед на рационализиране на разходите Комисията следва да се допита до другите институции относно условията (цена, валута, индексиране, продължителност, други клаузи), за които те са се споразумели в подобни договори),

| — | разходи за работно оборудване, и по-специално за:






  — | закупуване на униформи за куриерите и шофьорите, |
| --- | --- | --- |

—

разходи за работно оборудване, и по-специално за:

—

закупуване на униформи за куриерите и шофьорите,

| — | закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на дрехите, |
| --- | --- |

—

закупуване и почистване на работно облекло за персонала в работилниците, както и за персонала, извършващ дейност, за която е необходима защита срещу лошо или студено време, прекомерно износване и замърсяване на дрехите,

| — | закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО на Съвета, |
| --- | --- |

—

закупуване или възстановяване на разходите за оборудване, което може да се окаже необходимо съгласно директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО на Съвета,

| — | други оперативни разходи като:






  — | разходи за оборудване на сгради с телекомуникационна техника, и по-специално за закупуване, наемане, инсталиране и поддръжка на телефонни централи и разпределителни табла, аудиосистеми, видеоконферентни, вътрешни и мобилни телефонни системи, както и разходи за мрежи за данни (оборудване и поддръжка) и за свързани с тях услуги (управление, поддръжка, документация, инсталиране и преместване), |
| --- | --- | --- |

—

други оперативни разходи като:

—

разходи за оборудване на сгради с телекомуникационна техника, и по-специално за закупуване, наемане, инсталиране и поддръжка на телефонни централи и разпределителни табла, аудиосистеми, видеоконферентни, вътрешни и мобилни телефонни системи, както и разходи за мрежи за данни (оборудване и поддръжка) и за свързани с тях услуги (управление, поддръжка, документация, инсталиране и преместване),

| — | закупуване, наемане или лизинг на компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка и необходимия софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка и необходимия софтуер,

| — | закупуване, наемане или лизинг на оборудване за представяне на информация в печатна форма, например принтери, факсове, фотокопирни машини, скенери и микрокопирни машини, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на оборудване за представяне на информация в печатна форма, например принтери, факсове, фотокопирни машини, скенери и микрокопирни машини,

| — | закупуване, наемане или лизинг на пишещи машини, машини за текстообработка или друго електронно офис оборудване, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на пишещи машини, машини за текстообработка или друго електронно офис оборудване,

| — | инсталиране, конфигуриране, поддръжка, проучвания, документация и консумативи, свързани с това оборудване, |
| --- | --- |

—

инсталиране, конфигуриране, поддръжка, проучвания, документация и консумативи, свързани с това оборудване,

| — | финансиране на разработването и използването на интернет сайта Europa: Europa е съвместен сървър на всички европейски институции, който дава възможност на всички граждани на Европа, без значение къде живеят, да получават онлайн изчерпателна информация за целите на Европейския съюз, структурата на неговите институции, текущите области на политика и тези, които предстои да бъдат реализирани. Той също така предоставя на гражданите „пощенска кутия“, чрез която те могат да общуват с различните институции. В подходящ момент съответните отдели ще изпратят до Европейския парламент доклад за дейността на интернет сайта Europa, включително относно междуинституционалните страници и развитието на проекта за предоставяне на електронна „пощенска кутия“, както и помощта, която тя оказва на членовете на Европейския парламент в общуването им с широката публика (фактологична информация), |
| --- | --- |

—

финансиране на разработването и използването на интернет сайта Europa: Europa е съвместен сървър на всички европейски институции, който дава възможност на всички граждани на Европа, без значение къде живеят, да получават онлайн изчерпателна информация за целите на Европейския съюз, структурата на неговите институции, текущите области на политика и тези, които предстои да бъдат реализирани. Той също така предоставя на гражданите „пощенска кутия“, чрез която те могат да общуват с различните институции. В подходящ момент съответните отдели ще изпратят до Европейския парламент доклад за дейността на интернет сайта Europa, включително относно междуинституционалните страници и развитието на проекта за предоставяне на електронна „пощенска кутия“, както и помощта, която тя оказва на членовете на Европейския парламент в общуването им с широката публика (фактологична информация),

| — | разходи за създаване и развитие на вътрешния сайт на Комисията (Intracomm) и публикуване на седмичното издание Commission en direct; |
| --- | --- |

—

разходи за създаване и развитие на вътрешния сайт на Комисията (Intracomm) и публикуване на седмичното издание Commission en direct;

| — | разходи за абонамент и достъп до електронни информационни услуги и външни бази данни, както и придобиване на електронни носители на информация (CD-ROM и т.н.), |
| --- | --- |

—

разходи за абонамент и достъп до електронни информационни услуги и външни бази данни, както и придобиване на електронни носители на информация (CD-ROM и т.н.),

| — | обучение и помощ, необходими за достъп до тази информация, |
| --- | --- |

—

обучение и помощ, необходими за достъп до тази информация,

| — | абонаментни такси и разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (стационарни и мобилни телефони, телекс, телеграф, телевизия, теле- и видеоконференции), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели, |
| --- | --- |

—

абонаментни такси и разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (стационарни и мобилни телефони, телекс, телеграф, телевизия, теле- и видеоконференции), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели,

| — | разходи за телефонни и компютърни връзки между сградите и международни предавателни линии между сгради и помещения на ЕС, |
| --- | --- |

—

разходи за телефонни и компютърни връзки между сградите и международни предавателни линии между сгради и помещения на ЕС,

| — | техническа и логистична поддръжка, обучение и други дейности от общ интерес, свързани с компютърното оборудване и софтуера, общо компютърно обучение, абонамент за техническа документация на хартиен носител или в електронна форма и пр., външен оперативен персонал, офис услуги, членство в международни организации и пр., проучвания върху безопасността и гарантиране на качеството на компютърно оборудване и софтуер, |
| --- | --- |

—

техническа и логистична поддръжка, обучение и други дейности от общ интерес, свързани с компютърното оборудване и софтуера, общо компютърно обучение, абонамент за техническа документация на хартиен носител или в електронна форма и пр., външен оперативен персонал, офис услуги, членство в международни организации и пр., проучвания върху безопасността и гарантиране на качеството на компютърно оборудване и софтуер,

| — | разходи за компютърния център:






  — | закупуване, наемане или лизинг на компютри, периферни устройства и софтуер за компютърния център, както и разходи за машини и устройства в резервния център, |
| --- | --- | --- |

—

разходи за компютърния център:

—

закупуване, наемане или лизинг на компютри, периферни устройства и софтуер за компютърния център, както и разходи за машини и устройства в резервния център,

| — | поддръжка, помощ, проучвания, документация, обучение и консумативи, свързани с това оборудване, и външен оперативен персонал; |
| --- | --- |

—

поддръжка, помощ, проучвания, документация, обучение и консумативи, свързани с това оборудване, и външен оперативен персонал;

| — | разработване и поддръжка, съгласно договорни условия, на софтуера, необходим за функционирането на компютърния център. |
| --- | --- |

—

разработване и поддръжка, съгласно договорни условия, на софтуера, необходим за функционирането на компютърния център.

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на ЕС, с изключение на офисите в ЕС (разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03).

Всички приходи от вноски на Конфедерация Щвейцария за участие в програми на Общността/ЕС, вписани в позиция 6 0 3 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се предоставят в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 8 734 000 EUR.

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 г. за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

XX 01 03 01 03Оборудване и обзавеждане

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 80 077 000 | 22 672 | 80 099 672 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

80 077 000

22 672

80 099 672

XX 01 03 01 04Услуги и други оперативни разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 53 222 000 | 13 320 | 53 235 320 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

53 222 000

13 320

53 235 320

XX 01 03 02Сгради и свързани с тях разходи на делегациите на Европейския съюз

Класификация по видове

| Позиция
  Подпозиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 03 02 |
| Сгради и свързани с тях разходи на делегациите на Европейския съюз |
| XX 01 03 02 01 | Придобиване, наемане и свързани с това разходи | 5 | 112 047 000 | 1 175 481 | 113 222 481 |
| XX 01 03 02 02 | Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги | 5 | 33 580 000 | 408 491 | 33 988 491 |
| | Позиция XX 01 03 02 — Общо | | 145 627 000 | 1 583 972 | 147 210 972 |

Позиция

Подпозиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

XX 01 03 02

Сгради и свързани с тях разходи на делегациите на Европейския съюз

XX 01 03 02 01

Придобиване, наемане и свързани с това разходи

5

112 047 000

1 175 481

113 222 481

XX 01 03 02 02

Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги

5

33 580 000

408 491

33 988 491

Позиция XX 01 03 02 — Общо

145 627 000

1 583 972

147 210 972

Забележки

По отношение на позиции 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 и 22 01 03 02, свързани с делегациите на Европейския съюз извън ЕС и делегациите в международни организации, разположени в ЕС, този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | обезщетения за временно настаняване и дневни средства, |
| --- | --- |

—

обезщетения за временно настаняване и дневни средства,

| — | по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън ЕС:






  — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС или длъжностните лица, назначени в държава извън ЕС: наеми (включително временно настаняване) и такси, застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.), |
| --- | --- | --- |

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън ЕС:

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС или длъжностните лица, назначени в държава извън ЕС: наеми (включително временно настаняване) и такси, застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.),

| — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС и резиденциите на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване на знаци и табели), |
| --- | --- |

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС и резиденциите на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване на знаци и табели),

| — | по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на ЕС:






  — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н., |
| --- | --- | --- |

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на ЕС:

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н.,

| — | за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с безопасността на жилището, |
| --- | --- |

—

за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с безопасността на жилището,

| — | разходи, извършени за придобиване на парцели за строеж и сгради (закупуване или лизинг) или за построяване на офиси и други помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни такси, |
| --- | --- |

—

разходи, извършени за придобиване на парцели за строеж и сгради (закупуване или лизинг) или за построяване на офиси и други помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни такси,

| — | закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване (фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за това оборудване, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване (фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за това оборудване,

| — | закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности, |
| --- | --- |

—

закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности,

| — | закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти, |
| --- | --- |

—

закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти,

| — | застрахователни премии за автомобили, |
| --- | --- |

—

застрахователни премии за автомобили,

| — | закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на периодичните издания, |
| --- | --- |

—

закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на периодичните издания,

| — | абонамент към новинарски агенции, |
| --- | --- |

—

абонамент към новинарски агенции,

| — | закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, което се възлага на външен изпълнител, |
| --- | --- |

—

закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, което се възлага на външен изпълнител,

| — | транспорт и митническо освобождаване на оборудването, закупуване и почистване на униформите на куриери, шофьори и т.н., различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховка срещу кражби), разходи по вътрешни събрания (напитки и храна, сервирани при специални случаи), разходи за участие в конференции и симпозиуми, както и такси за членство в професионални и научни асоциации, |
| --- | --- |

—

транспорт и митническо освобождаване на оборудването, закупуване и почистване на униформите на куриери, шофьори и т.н., различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховка срещу кражби), разходи по вътрешни събрания (напитки и храна, сервирани при специални случаи), разходи за участие в конференции и симпозиуми, както и такси за членство в професионални и научни асоциации,

| — | разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия, |
| --- | --- |

—

разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия,

| — | пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт, |
| --- | --- |

—

пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт,

| — | разходи за дипломатическа поща, |
| --- | --- |

—

разходи за дипломатическа поща,

| — | всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица, |
| --- | --- |

—

всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица,

| — | закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер,

| — | услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите, |
| --- | --- |

—

услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите,

| — | закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и скенери, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и скенери,

| — | закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, както и необходимия софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, както и необходимия софтуер,

| — | такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели, |
| --- | --- |

—

такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели,

| — | разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това оборудване, |
| --- | --- |

—

разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това оборудване,

| — | всякакви разходи по действия за активна безопасност при спешни случаи в делегациите. |
| --- | --- |

—

всякакви разходи по действия за активна безопасност при спешни случаи в делегациите.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 775 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

XX 01 03 02 01Придобиване, наемане и свързани с това разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 112 047 000 | 1 175 481 | 113 222 481 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

112 047 000

1 175 481

113 222 481

XX 01 03 02 02Оборудване, обзавеждане, доставки и услуги

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 33 580 000 | 408 491 | 33 988 491 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

33 580 000

408 491

33 988 491

ДЯЛ 19

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

Общи цели

| — | Подпомагане изпълнението на разпоредбите на Европейската стратегия за сигурност с цел поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и засилване на международната сигурност в съответствие с целите и принципите на устава на Обединените нации, както и принципите на Хелзинкския заключителен акт и целите на Парижката харта, включително и онези, които се отнасят до външните граници. |
| --- | --- |

—

Подпомагане изпълнението на разпоредбите на Европейската стратегия за сигурност с цел поддържане на мира, предотвратяване на конфликти и засилване на международната сигурност в съответствие с целите и принципите на устава на Обединените нации, както и принципите на Хелзинкския заключителен акт и целите на Парижката харта, включително и онези, които се отнасят до външните граници.

| — | Насърчаване, съвместно с партньорските страни, на сигурни, стабилни и проспериращи съседски отношения, основани на споделени ценности и интереси. |
| --- | --- |

—

Насърчаване, съвместно с партньорските страни, на сигурни, стабилни и проспериращи съседски отношения, основани на споделени ценности и интереси.

| — | Утвърждаване и укрепване на демокрацията, принципа на правовата държава, правата на човека и принципите на международното право. |
| --- | --- |

—

Утвърждаване и укрепване на демокрацията, принципа на правовата държава, правата на човека и принципите на международното право.

| — | Спомагане за развитието на международна система, основавана на засилено многостранно сътрудничество и добро глобално управление. |
| --- | --- |

—

Спомагане за развитието на международна система, основавана на засилено многостранно сътрудничество и добро глобално управление.

| — | Разработване на външна енергийна политика на Европейския съюз с цел:






  — | принос към устойчивото развитие, |
| --- | --- | --- |

—

Разработване на външна енергийна политика на Европейския съюз с цел:

—

принос към устойчивото развитие,

| — | осигуряване на енергийните доставки за Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

осигуряване на енергийните доставки за Европейския съюз,

| — | принос към разработването на международни мерки, необходими за опазване и повишаване на качеството на околната среда и за насърчаване на устойчивото управление на световните природни ресурси. |
| --- | --- |

—

принос към разработването на международни мерки, необходими за опазване и повишаване на качеството на околната среда и за насърчаване на устойчивото управление на световните природни ресурси.

| — | Подкрепа за устойчивото развитие в икономически и социален план, както и в областта на околната среда, в партньорските страни, и по-специално в развиващите се страни, с основна цел премахване на бедността. |
| --- | --- |

—

Подкрепа за устойчивото развитие в икономически и социален план, както и в областта на околната среда, в партньорските страни, и по-специално в развиващите се страни, с основна цел премахване на бедността.

| — | Предоставяне на помощ за хората, страните и регионите, засегнати от природни и причинени от човека бедствия (в съответствие с визията и рамката, установени в декларацията от декември 2005 г. относно политиката на Съюза в областта на развитието). |
| --- | --- |

—

Предоставяне на помощ за хората, страните и регионите, засегнати от природни и причинени от човека бедствия (в съответствие с визията и рамката, установени в декларацията от декември 2005 г. относно политиката на Съюза в областта на развитието).

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 19 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“ | | 435 309 871 | 435 309 871 | 9 388 042 | 9 388 042 | 444 697 913 | 444 697 913 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | 253 484 | | | 253 484 | 253 484 |
| | | | 435 563 355 | 435 563 355 | | | 444 951 397 | 444 951 397 |
| 19 02 | СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ В ОБЛАСТТА НА МИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО | 4 | 52 959 000 | 50 000 000 | | | 52 959 000 | 50 000 000 |
| 19 03 | ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ | 4 | 280 891 000 | 225 000 000 | | | 280 891 000 | 225 000 000 |
| 19 04 | ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ЧОВЕШКИ ПРАВА (ЕИДЧП) | 4 | 154 224 200 | 148 400 000 | | | 154 224 200 | 148 400 000 |
| 19 05 | ОТНОШЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИ ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС | 4 | 23 640 000 | 17 713 000 | | | 23 640 000 | 17 713 000 |
| 19 06 | УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА | 4 | 295 711 882 | 256 305 160 | | | 295 711 882 | 256 305 160 |
| 19 08 | ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ОТНОШЕНИЯ С РУСИЯ | | 1 722 667 073 | 1 384 200 000 | | | 1 722 667 073 | 1 384 200 000 |
| | 40 02 41 | | 20 000 000 | 20 000 000 | | | 20 000 000 | 20 000 000 |
| | | | 1 742 667 073 | 1 404 200 000 | | | 1 742 667 073 | 1 404 200 000 |
| 19 09 | ОТНОШЕНИЯ С ЛАТИНСКА АМЕРИКА | 4 | 356 268 000 | 309 484 268 | | | 356 268 000 | 309 484 268 |
| | 40 02 41 | | 11 500 000 | 5 000 000 | | | 11 500 000 | 5 000 000 |
| | | | 367 768 000 | 314 484 268 | | | 367 768 000 | 314 484 268 |
| 19 10 | ОТНОШЕНИЯ С АЗИЯ, ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ И БЛИЗКИЯ ИЗТОК (ИРАК, ИРАН, ЙЕМЕН) | 4 | 855 898 000 | 769 397 103 | | | 855 898 000 | 769 397 103 |
| | 40 02 41 | | 23 000 000 | 4 500 000 | | | 23 000 000 | 4 500 000 |
| | | | 878 898 000 | 773 897 103 | | | 878 898 000 | 773 897 103 |
| 19 11 | ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“ | 4 | 31 500 000 | 32 400 000 | | | 31 500 000 | 32 400 000 |
| 19 49 | РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | Дял 19 — Общо | | 4 209 069 026 | 3 628 209 402 | 9 388 042 | 9 388 042 | 4 218 457 068 | 3 637 597 444 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 54 753 484 | 29 753 484 | | | 54 753 484 | 29 753 484 |
| | | | 4 263 822 510 | 3 657 962 886 | | | 4 273 210 552 | 3 667 350 928 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

19 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“

435 309 871

435 309 871

9 388 042

9 388 042

444 697 913

444 697 913

40 01 40

253 484

253 484

253 484

253 484

435 563 355

435 563 355

444 951 397

444 951 397

19 02

СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ В ОБЛАСТТА НА МИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО

4

52 959 000

50 000 000

52 959 000

50 000 000

19 03

ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ

4

280 891 000

225 000 000

280 891 000

225 000 000

19 04

ЕВРОПЕЙСКИ ИНСТРУМЕНТ ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ЧОВЕШКИ ПРАВА (ЕИДЧП)

4

154 224 200

148 400 000

154 224 200

148 400 000

19 05

ОТНОШЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИ ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС

4

23 640 000

17 713 000

23 640 000

17 713 000

19 06

УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА

4

295 711 882

256 305 160

295 711 882

256 305 160

19 08

ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА ЗА СЪСЕДСТВО И ОТНОШЕНИЯ С РУСИЯ

1 722 667 073

1 384 200 000

1 722 667 073

1 384 200 000

40 02 41

20 000 000

20 000 000

20 000 000

20 000 000

1 742 667 073

1 404 200 000

1 742 667 073

1 404 200 000

19 09

ОТНОШЕНИЯ С ЛАТИНСКА АМЕРИКА

4

356 268 000

309 484 268

356 268 000

309 484 268

40 02 41

11 500 000

5 000 000

11 500 000

5 000 000

367 768 000

314 484 268

367 768 000

314 484 268

19 10

ОТНОШЕНИЯ С АЗИЯ, ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ И БЛИЗКИЯ ИЗТОК (ИРАК, ИРАН, ЙЕМЕН)

4

855 898 000

769 397 103

855 898 000

769 397 103

40 02 41

23 000 000

4 500 000

23 000 000

4 500 000

878 898 000

773 897 103

878 898 000

773 897 103

19 11

ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“

4

31 500 000

32 400 000

31 500 000

32 400 000

19 49

РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ

4

—

p.m.

—

p.m.

Дял 19 — Общо

4 209 069 026

3 628 209 402

9 388 042

9 388 042

4 218 457 068

3 637 597 444

40 01 40, 40 02 41

54 753 484

29 753 484

54 753 484

29 753 484

4 263 822 510

3 657 962 886

4 273 210 552

3 667 350 928

ГЛАВА 19 01 —АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“ |
| 19 01 01 |
| Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката „Външни отношения“ |
| 19 01 01 01 | Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция | 5 | 90 313 364 | 1 205 994 | 91 519 358 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | | 253 484 |
| | | | 90 566 848 | | 91 772 842 |
| 19 01 01 02 | Разходи, свързани с персонала в активна заетост в делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз | 5 | 89 814 816 | 5 587 093 | 95 401 909 |
| | Статия 19 01 01 — Междинна сума | | 180 128 180 | 6 793 087 | 186 921 267 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | | 253 484 |
| | | | 180 381 664 | | 187 174 751 |
| 19 01 02 |
| Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Външни отношения“ |
| 19 01 02 01 | Външен персонал в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция | 5 | 7 347 950 | 218 026 | 7 565 976 |
| 19 01 02 02 | Външен персонал в делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз | 5 | 31 711 222 | 503 470 | 32 214 692 |
| 19 01 02 11 | Други разходи за управление в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция | 5 | 8 474 241 | 55 503 | 8 529 744 |
| 19 01 02 12 | Други разходи за управление на делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз | 5 | 8 840 354 | 197 992 | 9 038 346 |
| | Статия 19 01 02 — Междинна сума | | 56 373 767 | 974 991 | 57 348 758 |
| 19 01 03 |
| Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги, за сгради и свързаните с тях разходи в област на политиката „Външни отношения“ |
| 19 01 03 01 | Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция | 5 | 6 604 467 | 35 992 | 6 640 459 |
| 19 01 03 02 | Сгради и свързани с тях разходи на делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз | 5 | 69 667 957 | 1 583 972 | 71 251 929 |
| | Статия 19 01 03 — Междинна сума | | 76 272 424 | 1 619 964 | 77 892 388 |
| 19 01 04 |
| Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Външни отношения“ |
| 19 01 04 01 | Инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР) — разходи за административно управление | 4 | 55 858 500 | | 55 858 500 |
| 19 01 04 02 | Европейски инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП) — разходи за административно управление | 4 | 42 833 000 | | 42 833 000 |
| 19 01 04 03 | Инструмент за стабилност (ИС) — разходи за административно управление | 4 | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| 19 01 04 04 | Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — разходи за административно управление | 4 | 650 000 | | 650 000 |
| 19 01 04 05 | Оценка на резултатите от помощта на Съюза, последващи мерки и одит — разходи за административно управление | 4 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 19 01 04 06 | Инструмент за ядрена сигурност (ИЯС) — разходи за административно управление | 4 | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| 19 01 04 07 | Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП) — разходи за административно управление | 4 | 9 974 000 | | 9 974 000 |
| 19 01 04 08 | Инструмент за индустриализираните страни (ИИС) — разходи за административно управление | 4 | 100 000 | | 100 000 |
| 19 01 04 20 | Разходи за административна подкрепа в област на политиката „Външни отношения“ | 4 | p.m. | | p.m. |
| 19 01 04 30 | Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — субсидия за програми в областта на външните отношения | 4 | 4 320 000 | | 4 320 000 |
| | Статия 19 01 04 — Междинна сума | | 122 535 500 | | 122 535 500 |
| | Глава 19 01 — Общо | | 435 309 871 | 9 388 042 | 444 697 913 |
| | 40 01 40 | | 253 484 | | 253 484 |
| | | | 435 563 355 | | 444 951 397 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

19 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“

19 01 01

Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката „Външни отношения“

19 01 01 01

Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

5

90 313 364

1 205 994

91 519 358

40 01 40

253 484

253 484

90 566 848

91 772 842

19 01 01 02

Разходи, свързани с персонала в активна заетост в делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

5

89 814 816

5 587 093

95 401 909

Статия 19 01 01 — Междинна сума

180 128 180

6 793 087

186 921 267

40 01 40

253 484

253 484

180 381 664

187 174 751

19 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Външни отношения“

19 01 02 01

Външен персонал в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

5

7 347 950

218 026

7 565 976

19 01 02 02

Външен персонал в делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

5

31 711 222

503 470

32 214 692

19 01 02 11

Други разходи за управление в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

5

8 474 241

55 503

8 529 744

19 01 02 12

Други разходи за управление на делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

5

8 840 354

197 992

9 038 346

Статия 19 01 02 — Междинна сума

56 373 767

974 991

57 348 758

19 01 03

Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги, за сгради и свързаните с тях разходи в област на политиката „Външни отношения“

19 01 03 01

Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

5

6 604 467

35 992

6 640 459

19 01 03 02

Сгради и свързани с тях разходи на делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

5

69 667 957

1 583 972

71 251 929

Статия 19 01 03 — Междинна сума

76 272 424

1 619 964

77 892 388

19 01 04

Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Външни отношения“

19 01 04 01

Инструмент за сътрудничество за развитие (ИСР) — разходи за административно управление

4

55 858 500

55 858 500

19 01 04 02

Европейски инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП) — разходи за административно управление

4

42 833 000

42 833 000

19 01 04 03

Инструмент за стабилност (ИС) — разходи за административно управление

4

6 000 000

6 000 000

19 01 04 04

Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — разходи за административно управление

4

650 000

650 000

19 01 04 05

Оценка на резултатите от помощта на Съюза, последващи мерки и одит — разходи за административно управление

4

1 500 000

1 500 000

19 01 04 06

Инструмент за ядрена сигурност (ИЯС) — разходи за административно управление

4

1 300 000

1 300 000

19 01 04 07

Европейски инструмент за демокрация и човешки права (ЕИДЧП) — разходи за административно управление

4

9 974 000

9 974 000

19 01 04 08

Инструмент за индустриализираните страни (ИИС) — разходи за административно управление

4

100 000

100 000

19 01 04 20

Разходи за административна подкрепа в област на политиката „Външни отношения“

4

p.m.

p.m.

19 01 04 30

Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура — субсидия за програми в областта на външните отношения

4

4 320 000

4 320 000

Статия 19 01 04 — Междинна сума

122 535 500

122 535 500

Глава 19 01 — Общо

435 309 871

9 388 042

444 697 913

40 01 40

253 484

253 484

435 563 355

444 951 397

19 01 01Разходи, свързани с персонала в активна заетост в област на политиката „Външни отношения“

19 01 01 01Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| 19 01 01 01 | 90 313 364 | 1 205 994 | 91 519 358 |
| 40 01 40 | 253 484 | | 253 484 |
| Общо | 90 566 848 | 1 205 994 | 91 772 842 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

19 01 01 01

90 313 364

1 205 994

91 519 358

40 01 40

253 484

253 484

Общо

90 566 848

1 205 994

91 772 842

Забележки

Повече персонал на Комисията ще бъде отреден за управлението на ответните реакции при кризи с оглед предвиждането на достатъчен капацитет за последващи действия във връзка с предложения на организации на гражданското общество за ответни реакции при кризи.

19 01 01 02Разходи, свързани с персонала в активна заетост в делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 89 814 816 | 5 587 093 | 95 401 909 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

89 814 816

5 587 093

95 401 909

Забележки

Комисията ще назначи висококвалифициран и специализиран персонал, с дългосрочно правоотношение, по въпросите на правата на човека.

В отговор на предложенията на организации на гражданското общество относно ответните реакции при кризи ще бъде разпределен достатъчен персонал за управлението на този род реакции.

19 01 02Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Външни отношения“

19 01 02 01Външен персонал в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 7 347 950 | 218 026 | 7 565 976 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

7 347 950

218 026

7 565 976

19 01 02 02Външен персонал в делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 31 711 222 | 503 470 | 32 214 692 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

31 711 222

503 470

32 214 692

19 01 02 11Други разходи за управление в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 8 474 241 | 55 503 | 8 529 744 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

8 474 241

55 503

8 529 744

19 01 02 12Други разходи за управление на делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 8 840 354 | 197 992 | 9 038 346 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

8 840 354

197 992

9 038 346

19 01 03Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги, за сгради и свързаните с тях разходи в област на политиката „Външни отношения“

19 01 03 01Разходи за оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката „Външни отношения“, генерална дирекция

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 6 604 467 | 35 992 | 6 640 459 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 604 467

35 992

6 640 459

19 01 03 02Сгради и свързани с тях разходи на делегациите към „Външни отношения“ на Европейския съюз

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 69 667 957 | 1 583 972 | 71 251 929 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

69 667 957

1 583 972

71 251 929

ДЯЛ 26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

Общи цели

| — | Да създаде модерна административна структура, основана на култура на обслужването, като поеме основната отговорност за повечето въпроси, свързани с програмата на Комисията за административна реформа. |
| --- | --- |

—

Да създаде модерна административна структура, основана на култура на обслужването, като поеме основната отговорност за повечето въпроси, свързани с програмата на Комисията за административна реформа.

| — | Да посрещне нуждите на Комисията от сгради по ефикасен, ефективен и навременен начин. |
| --- | --- |

—

Да посрещне нуждите на Комисията от сгради по ефикасен, ефективен и навременен начин.

| — | Да осигури публикуването на информация, идваща от институциите на Европейския съюз. |
| --- | --- |

—

Да осигури публикуването на информация, идваща от институциите на Европейския съюз.

| — | Да изпълнява съответните регулаторни разпоредби, като прилага по правилен, еднакъв и прозрачен начин правилата за определяне и изплащане на индивидуалните права. |
| --- | --- |

—

Да изпълнява съответните регулаторни разпоредби, като прилага по правилен, еднакъв и прозрачен начин правилата за определяне и изплащане на индивидуалните права.

| — | Да предостави модерна и високоефективна информационна и телекомуникационна инфраструктура и услуги. |
| --- | --- |

—

Да предостави модерна и високоефективна информационна и телекомуникационна инфраструктура и услуги.

| — | Да организира конкурси и процедури за подбор, за да отговори на приоритетните нужди на институциите. |
| --- | --- |

—

Да организира конкурси и процедури за подбор, за да отговори на приоритетните нужди на институциите.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 26 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“ | | 965 218 151 | 965 218 151 | 133 320 | 133 320 | 965 351 471 | 965 351 471 |
| | 40 01 40 | | 8 985 997 | 8 985 997 | | | 8 985 997 | 8 985 997 |
| | | | 974 204 148 | 974 204 148 | | | 974 337 468 | 974 337 468 |
| 26 02 | МУЛТИМЕДИЙНО ПРОИЗВОДСТВО | 1 | 14 400 000 | 14 400 000 | | | 14 400 000 | 14 400 000 |
| 26 03 | УСЛУГИ ЗА ПУБЛИЧНИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ, ФИРМИТЕ И ГРАЖДАНИТЕ | | 2 000 000 | 19 000 000 | | | 2 000 000 | 19 000 000 |
| | 40 02 41 | | 23 100 000 | 5 750 000 | | | 23 100 000 | 5 750 000 |
| | | | 25 100 000 | 24 750 000 | | | 25 100 000 | 24 750 000 |
| | Дял 26 — Общо | | 981 618 151 | 998 618 151 | 133 320 | 133 320 | 981 751 471 | 998 751 471 |
| | 40 01 40, 40 02 41 | | 32 085 997 | 14 735 997 | | | 32 085 997 | 14 735 997 |
| | | | 1 013 704 148 | 1 013 354 148 | | | 1 013 837 468 | 1 013 487 468 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

26 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

965 218 151

965 218 151

133 320

133 320

965 351 471

965 351 471

40 01 40

8 985 997

8 985 997

8 985 997

8 985 997

974 204 148

974 204 148

974 337 468

974 337 468

26 02

МУЛТИМЕДИЙНО ПРОИЗВОДСТВО

1

14 400 000

14 400 000

14 400 000

14 400 000

26 03

УСЛУГИ ЗА ПУБЛИЧНИТЕ АДМИНИСТРАЦИИ, ФИРМИТЕ И ГРАЖДАНИТЕ

2 000 000

19 000 000

2 000 000

19 000 000

40 02 41

23 100 000

5 750 000

23 100 000

5 750 000

25 100 000

24 750 000

25 100 000

24 750 000

Дял 26 — Общо

981 618 151

998 618 151

133 320

133 320

981 751 471

998 751 471

40 01 40, 40 02 41

32 085 997

14 735 997

32 085 997

14 735 997

1 013 704 148

1 013 354 148

1 013 837 468

1 013 487 468

ГЛАВА 26 01 —АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“ |
| 26 01 01 | Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Администрация на Комисията“ | 5 | 100 865 768 | | 100 865 768 |
| | 40 01 40 | | 283 102 | | 283 102 |
| | | | 101 148 870 | | 101 148 870 |
| 26 01 02 |
| Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Администрация на Комисията“ |
| 26 01 02 01 | Външен персонал | 5 | 5 331 770 | | 5 331 770 |
| 26 01 02 11 | Други разходи за управление | 5 | 13 073 422 | | 13 073 422 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 18 676 317 | | 18 676 317 |
| | Статия 26 01 02 — Междинна сума | | 18 405 192 | | 18 405 192 |
| | 40 01 40 | | 5 602 895 | | 5 602 895 |
| | | | 24 008 087 | | 24 008 087 |
| 26 01 03 | Разходи, свързани с оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката „Администрация на Комисията“ | 5 | 7 376 147 | | 7 376 147 |
| 26 01 04 |
| Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Администрация на Комисията“ |
| 26 01 04 01 | Решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) — разходи за административно управление | 1.1 | p.m. | | p.m. |
| | 40 01 40 | | 700 000 | | 700 000 |
| | | | 700 000 | | 700 000 |
| | Статия 26 01 04 — Междинна сума | | p.m. | | p.m. |
| | 40 01 40 | | 700 000 | | 700 000 |
| | | | 700 000 | | 700 000 |
| 26 01 09 |
| Административно обслужване на Службата за публикации |
| 26 01 09 01 | Служба за публикации | 5 | 84 082 000 | | 84 082 000 |
| | Статия 26 01 09 — Междинна сума | | 84 082 000 | | 84 082 000 |
| 26 01 10 |
| Консолидиране на законодателството на ЕС |
| 26 01 10 01 | Консолидиране на законодателството на ЕС | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Статия 26 01 10 — Междинна сума | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 26 01 11 |
| Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C) |
| 26 01 11 01 | Официален вестник на Европейския съюз | 5 | 13 500 000 | | 13 500 000 |
| | Статия 26 01 11 — Междинна сума | | 13 500 000 | | 13 500 000 |
| 26 01 20 | Европейска служба за подбор на персонала | 5 | 30 993 000 | | 30 993 000 |
| 26 01 21 | Служба за управление и плащане по индивидуални права | 5 | 33 728 000 | | 33 728 000 |
| 26 01 22 |
| Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел |
| 26 01 22 01 | Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел | 5 | 67 343 000 | | 67 343 000 |
| 26 01 22 02 | Придобиване и наемане на сгради в Брюксел | 5 | 213 581 000 | 77 520 | 213 658 520 |
| 26 01 22 03 | Разходи, свързани със сгради в Брюксел | 5 | 75 630 000 | 28 229 | 75 658 229 |
| 26 01 22 04 | Разходи за оборудване в Брюксел | 5 | 4 900 000 | 2 115 | 4 902 115 |
| | 40 01 40 | | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | | | 7 300 000 | | 7 302 115 |
| 26 01 22 05 | Услуги и други оперативни разходи в Брюксел | 5 | 7 216 000 | 3 091 | 7 219 091 |
| | Статия 26 01 22 — Междинна сума | | 368 670 000 | 110 955 | 368 780 955 |
| | 40 01 40 | | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| | | | 371 070 000 | | 371 180 955 |
| 26 01 23 |
| Служба за инфраструктура и логистика (Люксембург) |
| 26 01 23 01 | Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург | 5 | 24 430 000 | | 24 430 000 |
| 26 01 23 02 | Придобиване и наемане на сгради в Люксембург | 5 | 42 844 000 | | 42 844 000 |
| 26 01 23 03 | Разходи, свързани със сгради в Люксембург | 5 | 15 720 000 | | 15 720 000 |
| 26 01 23 04 | Разходи за оборудване в Люксембург | 5 | 714 000 | | 714 000 |
| 26 01 23 05 | Услуги и други оперативни разходи в Люксембург | 5 | 718 000 | | 718 000 |
| 26 01 23 06 | Охрана на сгради в Люксембург | 5 | 5 535 000 | | 5 535 000 |
| | Статия 26 01 23 — Междинна сума | | 89 961 000 | | 89 961 000 |
| 26 01 40 |
| Охрана |
| 26 01 40 01 | Охрана и наблюдение | 5 | 6 915 000 | | 6 915 000 |
| 26 01 40 02 | Охрана на сгради в Брюксел | 5 | 31 936 000 | 13 185 | 31 949 185 |
| | Статия 26 01 40 — Междинна сума | | 38 851 000 | 13 185 | 38 864 185 |
| 26 01 49 | Автоматично пренесени бюджетни кредити за административни разходи | 5 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 |
| Управление на персонала и политика за човешките ресурси |
| 26 01 50 01 | Медицински услуги | 5 | 6 680 000 | 2 325 | 6 682 325 |
| 26 01 50 02 | Разходи за конкурси, подбори и назначения | 5 | 2 346 000 | 4 320 | 2 350 320 |
| 26 01 50 04 | Междуинституционално сътрудничество в социалната област | 5 | 8 552 000 | 2 535 | 8 554 535 |
| 26 01 50 06 | Длъжностни лица на институцията, временно назначени в национални държавни администрации, в международни организации или в публични или частни институции или предприятия | 5 | 520 000 | | 520 000 |
| 26 01 50 07 | Щети | 5 | 200 000 | | 200 000 |
| 26 01 50 08 | Различни застраховки | 5 | 55 000 | | 55 000 |
| 26 01 50 09 | Езикови курсове | 5 | 4 221 000 | | 4 221 000 |
| | Статия 26 01 50 — Междинна сума | | 22 574 000 | 9 180 | 22 583 180 |
| 26 01 51 |
| Европейски училища |
| 26 01 51 01 | Кабинет на генералния секретар на Европейските училища (Брюксел) | 5 | 8 554 000 | | 8 554 000 |
| 26 01 51 02 | Брюксел I (Юкл) | 5 | 24 197 011 | | 24 197 011 |
| 26 01 51 03 | Брюксел II (Уолюе) | 5 | 22 314 024 | | 22 314 024 |
| 26 01 51 04 | Брюксел III (Иксел) | 5 | 21 602 655 | | 21 602 655 |
| 26 01 51 05 | Брюксел IV (преходно) | 5 | 4 839 706 | | 4 839 706 |
| 26 01 51 11 | Люксембург I | 5 | 26 418 440 | | 26 418 440 |
| 26 01 51 12 | Люксембург II | 5 | 4 832 925 | | 4 832 925 |
| 26 01 51 21 | Мол (Белгия) | 5 | 7 019 115 | | 7 019 115 |
| 26 01 51 22 | Франкфурт на Майн (Германия) | 5 | 4 366 031 | | 4 366 031 |
| 26 01 51 23 | Карлсруе (Германия) | 5 | 3 133 263 | | 3 133 263 |
| 26 01 51 24 | Мюнхен (Германия) | 5 | 494 527 | | 494 527 |
| 26 01 51 25 | Аликанте (Испания) | 5 | 7 057 719 | | 7 057 719 |
| 26 01 51 26 | Варезе (Италия) | 5 | 10 163 733 | | 10 163 733 |
| 26 01 51 27 | Берхен (Нидерландия) | 5 | 4 946 035 | | 4 946 035 |
| 26 01 51 28 | Кълам (Великобритания) | 5 | 4 272 860 | | 4 272 860 |
| | Статия 26 01 51 — Междинна сума | | 154 212 044 | | 154 212 044 |
| | Глава 26 01 — Общо | | 965 218 151 | 133 320 | 965 351 471 |
| | 40 01 40 | | 8 985 997 | | 8 985 997 |
| | | | 974 204 148 | | 974 337 468 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

26 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

26 01 01

Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката „Администрация на Комисията“

5

100 865 768

100 865 768

40 01 40

283 102

283 102

101 148 870

101 148 870

26 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката „Администрация на Комисията“

26 01 02 01

Външен персонал

5

5 331 770

5 331 770

26 01 02 11

Други разходи за управление

5

13 073 422

13 073 422

40 01 40

5 602 895

5 602 895

18 676 317

18 676 317

Статия 26 01 02 — Междинна сума

18 405 192

18 405 192

40 01 40

5 602 895

5 602 895

24 008 087

24 008 087

26 01 03

Разходи, свързани с оборудване, обзавеждане и услуги в област на политиката „Администрация на Комисията“

5

7 376 147

7 376 147

26 01 04

Разходи за подкрепа на дейностите в област на политиката „Администрация на Комисията“

26 01 04 01

Решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) — разходи за административно управление

1.1

p.m.

p.m.

40 01 40

700 000

700 000

700 000

700 000

Статия 26 01 04 — Междинна сума

p.m.

p.m.

40 01 40

700 000

700 000

700 000

700 000

26 01 09

Административно обслужване на Службата за публикации

26 01 09 01

Служба за публикации

5

84 082 000

84 082 000

Статия 26 01 09 — Междинна сума

84 082 000

84 082 000

26 01 10

Консолидиране на законодателството на ЕС

26 01 10 01

Консолидиране на законодателството на ЕС

5

2 000 000

2 000 000

Статия 26 01 10 — Междинна сума

2 000 000

2 000 000

26 01 11

Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C)

26 01 11 01

Официален вестник на Европейския съюз

5

13 500 000

13 500 000

Статия 26 01 11 — Междинна сума

13 500 000

13 500 000

26 01 20

Европейска служба за подбор на персонала

5

30 993 000

30 993 000

26 01 21

Служба за управление и плащане по индивидуални права

5

33 728 000

33 728 000

26 01 22

Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел

26 01 22 01

Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел

5

67 343 000

67 343 000

26 01 22 02

Придобиване и наемане на сгради в Брюксел

5

213 581 000

77 520

213 658 520

26 01 22 03

Разходи, свързани със сгради в Брюксел

5

75 630 000

28 229

75 658 229

26 01 22 04

Разходи за оборудване в Брюксел

5

4 900 000

2 115

4 902 115

40 01 40

2 400 000

2 400 000

7 300 000

7 302 115

26 01 22 05

Услуги и други оперативни разходи в Брюксел

5

7 216 000

3 091

7 219 091

Статия 26 01 22 — Междинна сума

368 670 000

110 955

368 780 955

40 01 40

2 400 000

2 400 000

371 070 000

371 180 955

26 01 23

Служба за инфраструктура и логистика (Люксембург)

26 01 23 01

Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург

5

24 430 000

24 430 000

26 01 23 02

Придобиване и наемане на сгради в Люксембург

5

42 844 000

42 844 000

26 01 23 03

Разходи, свързани със сгради в Люксембург

5

15 720 000

15 720 000

26 01 23 04

Разходи за оборудване в Люксембург

5

714 000

714 000

26 01 23 05

Услуги и други оперативни разходи в Люксембург

5

718 000

718 000

26 01 23 06

Охрана на сгради в Люксембург

5

5 535 000

5 535 000

Статия 26 01 23 — Междинна сума

89 961 000

89 961 000

26 01 40

Охрана

26 01 40 01

Охрана и наблюдение

5

6 915 000

6 915 000

26 01 40 02

Охрана на сгради в Брюксел

5

31 936 000

13 185

31 949 185

Статия 26 01 40 — Междинна сума

38 851 000

13 185

38 864 185

26 01 49

Автоматично пренесени бюджетни кредити за административни разходи

5

p.m.

p.m.

26 01 50

Управление на персонала и политика за човешките ресурси

26 01 50 01

Медицински услуги

5

6 680 000

2 325

6 682 325

26 01 50 02

Разходи за конкурси, подбори и назначения

5

2 346 000

4 320

2 350 320

26 01 50 04

Междуинституционално сътрудничество в социалната област

5

8 552 000

2 535

8 554 535

26 01 50 06

Длъжностни лица на институцията, временно назначени в национални държавни администрации, в международни организации или в публични или частни институции или предприятия

5

520 000

520 000

26 01 50 07

Щети

5

200 000

200 000

26 01 50 08

Различни застраховки

5

55 000

55 000

26 01 50 09

Езикови курсове

5

4 221 000

4 221 000

Статия 26 01 50 — Междинна сума

22 574 000

9 180

22 583 180

26 01 51

Европейски училища

26 01 51 01

Кабинет на генералния секретар на Европейските училища (Брюксел)

5

8 554 000

8 554 000

26 01 51 02

Брюксел I (Юкл)

5

24 197 011

24 197 011

26 01 51 03

Брюксел II (Уолюе)

5

22 314 024

22 314 024

26 01 51 04

Брюксел III (Иксел)

5

21 602 655

21 602 655

26 01 51 05

Брюксел IV (преходно)

5

4 839 706

4 839 706

26 01 51 11

Люксембург I

5

26 418 440

26 418 440

26 01 51 12

Люксембург II

5

4 832 925

4 832 925

26 01 51 21

Мол (Белгия)

5

7 019 115

7 019 115

26 01 51 22

Франкфурт на Майн (Германия)

5

4 366 031

4 366 031

26 01 51 23

Карлсруе (Германия)

5

3 133 263

3 133 263

26 01 51 24

Мюнхен (Германия)

5

494 527

494 527

26 01 51 25

Аликанте (Испания)

5

7 057 719

7 057 719

26 01 51 26

Варезе (Италия)

5

10 163 733

10 163 733

26 01 51 27

Берхен (Нидерландия)

5

4 946 035

4 946 035

26 01 51 28

Кълам (Великобритания)

5

4 272 860

4 272 860

Статия 26 01 51 — Междинна сума

154 212 044

154 212 044

Глава 26 01 — Общо

965 218 151

133 320

965 351 471

40 01 40

8 985 997

8 985 997

974 204 148

974 337 468

26 01 22Служба за инфраструктура и логистика (Брюксел)

26 01 22 02Придобиване и наемане на сгради в Брюксел

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 213 581 000 | 77 520 | 213 658 520 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

213 581 000

77 520

213 658 520

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

| — | наеми за сгради и за земя във връзка с използвани сгради или части от сгради и наемането на конферентни зали, складове, гаражи и паркинги, |
| --- | --- |

—

наеми за сгради и за земя във връзка с използвани сгради или части от сгради и наемането на конферентни зали, складове, гаражи и паркинги,

| — | разходи за закупуване или лизинг на сгради, |
| --- | --- |

—

разходи за закупуване или лизинг на сгради,

| — | строителство на сгради. |
| --- | --- |

—

строителство на сгради.

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на Съюза, разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Съюза по членове 76 и 82 от Споразумението за Европейското икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове съгласно Финансовия регламент. Очакваният размер на тези приходи възлиза на 584 000 EUR.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 5 754 000 EUR.

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

26 01 22 03Разходи, свързани със сгради в Брюксел

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 75 630 000 | 28 229 | 75 658 229 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

75 630 000

28 229

75 658 229

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

| — | изплащане на застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от институциите, |
| --- | --- |

—

изплащане на застрахователни премии за сгради или части от сгради, заети от институциите,

| — | разходи за вода, газ, електричество и отопление, |
| --- | --- |

—

разходи за вода, газ, електричество и отопление,

| — | разходи за поддръжка на помещения, асансьори, парно отопление, климатична инсталация и т.н., изчислени въз основа на текущи договори; разходи, направени за редовно почистване, включително за закупуване на препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене и т.н., както и за боядисване, ремонт и доставки, необходими на ателиетата за сервизно обслужване (преди подновяване или сключване на договор за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

разходи за поддръжка на помещения, асансьори, парно отопление, климатична инсталация и т.н., изчислени въз основа на текущи договори; разходи, направени за редовно почистване, включително за закупуване на препарати за поддръжка, миене, пране, химическо чистене и т.н., както и за боядисване, ремонт и доставки, необходими на ателиетата за сервизно обслужване (преди подновяване или сключване на договор за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори),

| — | разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците, |
| --- | --- |

—

разходи за разделно обработване, складиране и пренасяне на отпадъците,

| — | ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски, за подова настилка и др.), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

ремонтиране и преустройство на сгради, напр. промени в разпределението на помещения, промени в технически инсталации и други специализирани услуги (ключарски, електротехнически, водопроводни, бояджийски, за подова настилка и др.), разходи за промени в окабеляването на сградата, разходи за необходимото оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори),

| — | разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

разходи, свързани със здравето и безопасността на работното място, и по-специално за закупуване, наемане и поддръжка на противопожарно оборудване, за подмяна на оборудването на служителите, отговорни за противопожарната защита, и разходи за регламентирани противопожарни инспекции (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори),

| — | разходи, свързани с провеждане на проверка на достъпа до сгради за лица с увреждания и/или ограничена подвижност, както и с въвеждане на необходими адаптационни изменения, в съответствие с тази проверка, с цел сградите да станат напълно достъпни за всички посетители, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с провеждане на проверка на достъпа до сгради за лица с увреждания и/или ограничена подвижност, както и с въвеждане на необходими адаптационни изменения, в съответствие с тази проверка, с цел сградите да станат напълно достъпни за всички посетители,

| — | разходи за правни, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на сгради, |
| --- | --- |

—

разходи за правни, финансови и технически консултантски услуги преди придобиване, наемане или строеж на сгради,

| — | други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (такса смет, събиране на отпадъци и т.н.), |
| --- | --- |

—

други разходи по сградите, и по-специално такси за управлението на сгради с множество наематели, разходи за експертни оценки за състоянието на имуществото и такси за комунални услуги (такса смет, събиране на отпадъци и т.н.),

| — | такси за технически услуги при големи преустройства на сгради и помещения, |
| --- | --- |

—

такси за технически услуги при големи преустройства на сгради и помещения,

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на Съюза, разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Съюза по членове 76 и 82 от Споразумението за Европейското икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове съгласно Финансовия регламент. Очакваният размер на тези приходи възлиза на 207 000 EUR.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 2 540 000 EUR.

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 година за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Решение на Европейския омбудсман от 4 юли 2007 година във връзка с проверка по собствена инициатива OI/3/2003/JMA относно Европейската комисия.

26 01 22 04Разходи за оборудване в Брюксел

| | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| 26 01 22 04 | 4 900 000 | 2 115 | 4 902 115 |
| 40 01 40 | 2 400 000 | | 2 400 000 |
| Общо | 7 300 000 | 2 115 | 7 302 115 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

26 01 22 04

4 900 000

2 115

4 902 115

40 01 40

2 400 000

2 400 000

Общо

7 300 000

2 115

7 302 115

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

| — | покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и инсталации, и по-специално:






  — | оборудване (включително фотокопирни машини) за създаване, размножаване и архивиране на документи на какъвто и да е носител (хартиен, електронен и т.н.), |
| --- | --- | --- |

—

покупка, наемане или лизинг, поддръжка, поправка, монтаж и подновяване на техническо оборудване и инсталации, и по-специално:

—

оборудване (включително фотокопирни машини) за създаване, размножаване и архивиране на документи на какъвто и да е носител (хартиен, електронен и т.н.),

| — | аудиовизуално, библиотечно и преводаческо оборудване (кабини, слушалки и пултове за синхронен превод, и др.), |
| --- | --- |

—

аудиовизуално, библиотечно и преводаческо оборудване (кабини, слушалки и пултове за синхронен превод, и др.),

| — | оборудване за кухни и ресторанти, |
| --- | --- |

—

оборудване за кухни и ресторанти,

| — | различни инструменти за строително-ремонтните ателиета, |
| --- | --- |

—

различни инструменти за строително-ремонтните ателиета,

| — | оборудване за служители с увреждания, |
| --- | --- |

—

оборудване за служители с увреждания,

| — | също така проучвания, документация и обучение, свързани с това оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори), |
| --- | --- |

—

също така проучвания, документация и обучение, свързани с това оборудване (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи 300 000 EUR и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори),

| — | покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, и по-специално:






  — | покупка на превозни средства, в т.ч. поне един автомобил, приспособен за транспортиране на лица с ограничена подвижност, |
| --- | --- | --- |

—

покупка, наемане, поддръжка и поправки на превозни средства, и по-специално:

—

покупка на превозни средства, в т.ч. поне един автомобил, приспособен за транспортиране на лица с ограничена подвижност,

| — | подмяна на превозни средства, които през годината достигат пробег, който оправдава подмяната, |
| --- | --- |

—

подмяна на превозни средства, които през годината достигат пробег, който оправдава подмяната,

| — | краткосрочно или дългосрочно наемане на превозни средства, когато нуждите надхвърлят капацитета на автомобилния парк или когато автомобилният парк не отговаря на потребностите на пътници с ограничена подвижност, |
| --- | --- |

—

краткосрочно или дългосрочно наемане на превозни средства, когато нуждите надхвърлят капацитета на автомобилния парк или когато автомобилният парк не отговаря на потребностите на пътници с ограничена подвижност,

| — | поддръжка, ремонт и застраховане на служебните превозни средства (гориво, смазочни масла, външни и вътрешни гуми, различни консумативи, резервни части, инструменти и др.), |
| --- | --- |

—

поддръжка, ремонт и застраховане на служебните превозни средства (гориво, смазочни масла, външни и вътрешни гуми, различни консумативи, резервни части, инструменти и др.),

| — | различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба) и разходи за застраховки, предвидени в член 75 от Финансовия регламент, |
| --- | --- |

—

различни видове застраховки (по-специално „Гражданска отговорност“ и застраховане срещу кражба) и разходи за застраховки, предвидени в член 75 от Финансовия регламент,

| — | покупка на билети (еднократни и бизнес-абонамент), свободен достъп до линии на градския транспорт с цел да се улесни придвижването между сградите на Комисията или между сградите на Комисията и обществени места (напр. летище), служебни велосипеди и други средства за насърчаване използването на обществен транспорт и свободното придвижване на персонала на Комисията, с изключение на служебни превозни средства, |
| --- | --- |

—

покупка на билети (еднократни и бизнес-абонамент), свободен достъп до линии на градския транспорт с цел да се улесни придвижването между сградите на Комисията или между сградите на Комисията и обществени места (напр. летище), служебни велосипеди и други средства за насърчаване използването на обществен транспорт и свободното придвижване на персонала на Комисията, с изключение на служебни превозни средства,

| — | разходите за закупуване на продукти в рамките на дейността на обектите за обществено хранене. |
| --- | --- |

—

разходите за закупуване на продукти в рамките на дейността на обектите за обществено хранене.

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на Съюза, разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Съюза по членове 76 и 82 от Споразумението за Европейското икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове съгласно Финансовия регламент. Очакваният размер на тези приходи възлиза на 20 000 EUR.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 441 000 EUR.

Резервът може да бъде освободен, ако до юни 2010 г. базата данни CORDIS на Комисията бъде преработена във вариант, удобен за използване от потребителите, по примера на базите данни в селскостопанския сектор. Понастоящем е необходимо обучение, за да могат да бъдат идентифицирани получателите на средства в базата данни CORDIS.

Създаването на специален бюджетен кредит за възстановяване на разходите за сезонни билети за обществения транспорт представлява скромна, но важна мярка за потвърждаване ангажимента на институциите на ЕС за намаляване на техните емисии на CO2 в съответствие с политиката им за Схема за екологично управление и одит (EMAS) и приетите цели относно изменението на климата.

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 година за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 1).

Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, 30.4.2004 г., стр. 114).

26 01 22 05Услуги и други оперативни разходи в Брюксел

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 7 216 000 | 3 091 | 7 219 091 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

7 216 000

3 091

7 219 091

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи, направени на територията на Съюза:

| — | преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис консумативи, |
| --- | --- |

—

преместване и реорганизации на отдели; приемане, складиране, доставка на оборудване, мебелировка и офис консумативи,

| — | други оперативни разходи като:






  — | разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, извършено от външни доставчици на услуги, |
| --- | --- | --- |

—

други оперативни разходи като:

—

разходи за закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и консумативи за печатниците и за отпечатване, извършено от външни доставчици на услуги,

| — | пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията, |
| --- | --- |

—

пощенски и куриерски разходи за обикновена поща, доклади и публикации, пощенски и други пратки, изпратени по въздушен, воден и железопътен транспорт, както и за вътрешната поща на Комисията,

| — | разходите, свързани с предоставяне на услуги, в рамките на дейността на обектите за обществено хранене. |
| --- | --- |

—

разходите, свързани с предоставяне на услуги, в рамките на дейността на обектите за обществено хранене.

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на Съюза, разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03.

Приходите от вноски на държавите от ЕАСТ към общите разходи на Съюза по членове 76 и 82 от Споразумението за Европейското икономическо пространство водят до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се вписват в съответните бюджетни редове съгласно Финансовия регламент. Очакваният размер на тези приходи възлиза на 20 000 EUR.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 200 000 EUR.

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 година за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

26 01 40Охрана

26 01 40 02Охрана на сгради в Брюксел

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 31 936 000 | 13 185 | 31 949 185 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

31 936 000

13 185

31 949 185

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за охрана, постове за пропуск и други свързани услуги за заеманите от Комисията сгради (преди подновяване или сключване на договори за суми, надвишаващи EUR 300 000 и с оглед рационализиране на разходите, Комисията трябва да се консултира с другите институции относно договорните условия (цена, избрана валута, индексиране, продължителност, други клаузи), постигнати от тях при подобни договори).

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на представителствата на Съюза, разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03.

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 2 605 000 EUR.

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 година за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

26 01 50Управление на персонала и политика за човешките ресурси

26 01 50 01Медицински услуги

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 6 680 000 | 2 325 | 6 682 325 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 680 000

2 325

6 682 325

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | разходите за годишни медицински прегледи и за медицински прегледи преди назначаване, за фармацевтични материали и продукти, медицински инструменти и специално оборудване, които се смятат за необходими, както и разходите във връзка с работата на комисията по инвалидност, |
| --- | --- |

—

разходите за годишни медицински прегледи и за медицински прегледи преди назначаване, за фармацевтични материали и продукти, медицински инструменти и специално оборудване, които се смятат за необходими, както и разходите във връзка с работата на комисията по инвалидност,

| — | разходите за медицински и помощен медицински персонал и за психосоциални служители с договори по местното законодателство или временно заместващи, както и разходите за външни услуги, извършени от медицински специалисти, преценени като необходими от лекарите консултанти, |
| --- | --- |

—

разходите за медицински и помощен медицински персонал и за психосоциални служители с договори по местното законодателство или временно заместващи, както и разходите за външни услуги, извършени от медицински специалисти, преценени като необходими от лекарите консултанти,

| — | разходи за медицински прегледи преди назначаване на служителите, работещи в центровете за грижи за деца, |
| --- | --- |

—

разходи за медицински прегледи преди назначаване на служителите, работещи в центровете за грижи за деца,

| — | разходи за медицински прегледи на персонала, изложен на радиация. |
| --- | --- |

—

разходи за медицински прегледи на персонала, изложен на радиация.

| — | закупуване или възстановяване на оборудване в рамките на прилагането на директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО. |
| --- | --- |

—

закупуване или възстановяване на оборудване в рамките на прилагането на директиви 89/391/ЕИО и 90/270/ЕИО.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 670 000 EUR.

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на офисите за представителство в Съюза (разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03).

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално глава III от него.

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 година за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

Директива 90/270/ЕИО на Съвета от 29 май 1990 година за минималните изисквания за безопасни и здравословни условия на труд при работа с екранно оборудване (пета специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО) (ОВ L 156, 21.6.1990 г., стр. 14)

Национално законодателство за основните стандарти.

26 01 50 02Разходи за конкурси, подбори и назначения

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 2 346 000 | 4 320 | 2 350 320 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

2 346 000

4 320

2 350 320

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | разходи, свързани с подбора и назначаването на ръководни кадри, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с подбора и назначаването на ръководни кадри,

| — | разходи, свързани със събеседвания с допуснатите кандидати за работа, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани със събеседвания с допуснатите кандидати за работа,

| — | разходи, свързани с участието в конкурси и процедури за подбор на кадри на длъжностни лица и други служители от делегациите, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с участието в конкурси и процедури за подбор на кадри на длъжностни лица и други служители от делегациите,

| — | разходите за организиране на конкурси за подбор на персонал, предвидени в член 3 от Решение 2002/620/ЕО. |
| --- | --- |

—

разходите за организиране на конкурси за подбор на персонал, предвидени в член 3 от Решение 2002/620/ЕО.

В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация със Службата за подбор на персонал на Европейските общности тези бюджетни кредити могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самата институция.

Този бюджетен кредит не покрива разходи за персонала, за които са вписани бюджетни кредити в статии 01 04 и 01 05 на съответните дялове.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 1 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на ЕО, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53).

Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на ЕО, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. за организацията и функционирането на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

26 01 50 04Междуинституционално сътрудничество в социалната област

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 8 552 000 | 2 535 | 8 554 535 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

8 552 000

2 535

8 554 535

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | разходи за създаване и развиване на интранет сайт на Комисията (IntraComm) и за вътрешноведомствения седмичник Commission en direct, |
| --- | --- |

—

разходи за създаване и развиване на интранет сайт на Комисията (IntraComm) и за вътрешноведомствения седмичник Commission en direct,

| — | други разходи за вътрешна информация и комуникация, включително за рекламни кампании, |
| --- | --- |

—

други разходи за вътрешна информация и комуникация, включително за рекламни кампании,

| — | срочно нает персонал, работещ в занимални, ваканционни центрове и центрове на открито, управлявани от отдели на Комисията, |
| --- | --- |

—

срочно нает персонал, работещ в занимални, ваканционни центрове и центрове на открито, управлявани от отдели на Комисията,

| — | размножаване на документи, което не може да се осъществи в Комисията и трябва да се възложи навън, |
| --- | --- |

—

размножаване на документи, което не може да се осъществи в Комисията и трябва да се възложи навън,

| — | разходи по договори, управлявани от частното право, с персонал, заместващ титулярните медицински сестри и възпитателки в детските ясли, |
| --- | --- |

—

разходи по договори, управлявани от частното право, с персонал, заместващ титулярните медицински сестри и възпитателки в детските ясли,

| — | част от разходите за центъра за отдих, за културни дейности, за субсидии за клубове на персонала, за управление и допълнително оборудване на спортни центрове, |
| --- | --- |

—

част от разходите за центъра за отдих, за културни дейности, за субсидии за клубове на персонала, за управление и допълнително оборудване на спортни центрове,

| — | проекти за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности и за интеграцията на служители и техните семейства, както и превантивни проекти, отговарящи на нуждите на служители и техните семейства, |
| --- | --- |

—

проекти за насърчаване на социалните контакти между служители от различни националности и за интеграцията на служители и техните семейства, както и превантивни проекти, отговарящи на нуждите на служители и техните семейства,

| — | финансов принос към направени от служители разходи за различни дейности като домашна услуги, правни консултации, детски центрове на открито, езикови курсове и кръжоци по изкуства, |
| --- | --- |

—

финансов принос към направени от служители разходи за различни дейности като домашна услуги, правни консултации, детски центрове на открито, езикови курсове и кръжоци по изкуства,

| — | разходи по посрещането на новоназначени длъжностни лица и друг персонал и техните семейства, и помощ при жилищното настаняване, |
| --- | --- |

—

разходи по посрещането на новоназначени длъжностни лица и друг персонал и техните семейства, и помощ при жилищното настаняване,

| — | разходи за помощ в натура, която може да бъде оказана на служител, бивш служител или роднини на починал служител в крайно затруднено положение, |
| --- | --- |

—

разходи за помощ в натура, която може да бъде оказана на служител, бивш служител или роднини на починал служител в крайно затруднено положение,

| — | определени разходи за центровете за грижи за деца в най-ранна детска възраст и други детски ясли и заведения за грижи за деца, приходите от вноските на родителите ще бъдат на разположение за повторна употреба, |
| --- | --- |

—

определени разходи за центровете за грижи за деца в най-ранна детска възраст и други детски ясли и заведения за грижи за деца, приходите от вноските на родителите ще бъдат на разположение за повторна употреба,

| — | разходи за чествания на длъжностни лица, и по-специално за медали по случай 20 години служба в европейските институции, както и за подаръци при пенсиониране, |
| --- | --- |

—

разходи за чествания на длъжностни лица, и по-специално за медали по случай 20 години служба в европейските институции, както и за подаръци при пенсиониране,

| — | специфични плащания за получаващите пенсии от Общността и за онези, които имат някакви права във връзка с това, както и за преживели финансово зависими роднини, които са в крайно затруднено положение, |
| --- | --- |

—

специфични плащания за получаващите пенсии от Общността и за онези, които имат някакви права във връзка с това, както и за преживели финансово зависими роднини, които са в крайно затруднено положение,

| — | финансиране на проекти за превенция, отговарящи на нуждите на бившите служители в различните страни на Европейския съюз, и вноски в сдружения на бивши служители. |
| --- | --- |

—

финансиране на проекти за превенция, отговарящи на нуждите на бившите служители в различните страни на Европейския съюз, и вноски в сдружения на бивши служители.

Бюджетните кредити за покриване на съответните разходи за изследователска дейност се вписват в различни позиции от статия 01 05 в съответните дялове.

По отношение на политиката да се подпомагат лица с увреждания в следните категории:

| — | длъжностни лица и друг активно зает персонал, |
| --- | --- |

—

длъжностни лица и друг активно зает персонал,

| — | съпруги/съпрузи на активно заети длъжностни лица и срочно нает персонал, |
| --- | --- |

—

съпруги/съпрузи на активно заети длъжностни лица и срочно нает персонал,

| — | всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности, |
| --- | --- |

—

всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности,

в рамките на сумите, вписани в бюджета, и след като са предявени всички национални права, дадени в страната на местожителство или на произход, този бюджетен кредит покрива всички надлежно обосновани немедицински разходи, които са признати като необходими и са възникнали в резултат на физическия недъг.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на някои разходи за обучение на децата, които по неоспорими педагогически причини не са приети или повече не се приемат в европейските училища, или не могат да посещават европейско училище поради местоработата на някой от родителите (външни офиси).

Този бюджетен кредит покрива разходи, направени на територията на Съюза, с изключение на офисите в Съюза (разходите за които се вписват в позиция 16 01 03 03).

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 3 084 000 EUR.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Таблици за персонала

Комисия

Администрация

| Функционална група и степен | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Коригиран бюджет 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| Постоянни длъжности | Временни длъжности | Постоянни длъжности за прехвърляне към ЕСВД (5) | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| Текущи | Нови | Комисия след прехвърляне към ЕСВД | За прехвърляне към ЕСВД | Комисия след прехвърляне към ЕСВД | За прехвърляне към ЕСВД |
| AD 16 | 30 | | 6 | 3 | 24 | 9 | | |
| AD 15 | 221 | 22 | 31 | 5 | 190 | 36 | 22 | |
| AD 14 | 558 | 32 | 48 (6) | | 510 | 47 | 32 | 1 |
| AD 13 | 1 088 | | 75 (7) | 3 | 1 013 | 77 | | 1 |
| AD 12 | 2 341 | 54 | 199 | 30 | 2 142 | 229 | 54 | |
| AD 11 | 971 | 62 | 91 | 8 | 880 | 99 | 62 | |
| AD 10 | 847 | 11 | 33 | 5 | 814 | 38 | 11 | |
| AD 9 | 886 | | 41 | 6 | 845 | 47 | | |
| AD 8 | 505 | 2 | 10 | | 495 | 10 | 2 | |
| AD 7 | 830 | | 26 | 32 | 804 | 58 | | |
| AD 6 | 867 | | 8 | | 859 | 8 | | |
| AD 5 | 2 028 | | 35 (7) | 8 | 1 993 | 42 | | 1 |
| AD общо | 11 172 | 183 | 603 | 100 | 10 569 | 700 | 183 | 3 |
| AST 11 | 150 | | 11 | | 139 | 11 | | |
| AST 10 | 147 | 20 | 19 | | 128 | 19 | 20 | |
| AST 9 | 496 | | 37 | | 459 | 37 | | |
| AST 8 | 683 | 12 | 38 | | 645 | 38 | 12 | |
| AST 7 | 1 220 | 28 | 69 | | 1 151 | 69 | 28 | |
| AST 6 | 1 042 | 39 | 81 | | 961 | 81 | 39 | |
| AST 5 | 1 365 | 42 | 73 | | 1 292 | 73 | 42 | |
| AST 4 | 1 027 | 20 | 78 | | 949 | 78 | 20 | |
| AST 3 | 871 | 9 | 27 | | 844 | 27 | 9 | |
| AST 2 | 597 | 13 | 26 | | 571 | 26 | 13 | |
| AST 1 | 1 193 | | 52 | | 1 141 | 52 | | |
| AST общо | 8 791 | 183 | 511 | 0 | 8 280 | 511 | 183 | 0 |
| Всичко общо
   (8)
   (9) | 19 963 | 366 | 1 114
   (10) | 100
   (11) | 18 849
   (12) | 1 211
   (13) | 366 | 3 |
| Общо персонал | 20 329 | 1 214 | 20 429 |

Функционална група и степен

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Коригиран бюджет 2010

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Постоянни длъжности за прехвърляне към ЕСВД (5)

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Текущи

Нови

Комисия след прехвърляне към ЕСВД

За прехвърляне към ЕСВД

Комисия след прехвърляне към ЕСВД

За прехвърляне към ЕСВД

AD 16

30

6

3

24

9

AD 15

221

22

31

5

190

36

22

AD 14

558

32

48 (6)

510

47

32

1

AD 13

1 088

75 (7)

3

1 013

77

1

AD 12

2 341

54

199

30

2 142

229

54

AD 11

971

62

91

8

880

99

62

AD 10

847

11

33

5

814

38

11

AD 9

886

41

6

845

47

AD 8

505

2

10

495

10

2

AD 7

830

26

32

804

58

AD 6

867

8

859

8

AD 5

2 028

35 (7)

8

1 993

42

1

AD общо

11 172

183

603

100

10 569

700

183

3

AST 11

150

11

139

11

AST 10

147

20

19

128

19

20

AST 9

496

37

459

37

AST 8

683

12

38

645

38

12

AST 7

1 220

28

69

1 151

69

28

AST 6

1 042

39

81

961

81

39

AST 5

1 365

42

73

1 292

73

42

AST 4

1 027

20

78

949

78

20

AST 3

871

9

27

844

27

9

AST 2

597

13

26

571

26

13

AST 1

1 193

52

1 141

52

AST общо

8 791

183

511

0

8 280

511

183

0

Всичко общо
   (8)
   (9)

19 963

366

1 114
   (10)

100
   (11)

18 849
   (12)

1 211
   (13)

366

3

Общо персонал

20 329

1 214

20 429

РАЗДЕЛ X

ЕВРОПЕЙСКА СЛУЖБА ЗА ВЪНШНИ ДЕЙСТВИЯ

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 | РАЗЛИЧНИ ДАНЪЦИ, НАЛОЗИ И ТАКСИ НА СЪЮЗА | | p.m. | p.m. |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА | | p.m. | p.m. |
| 6 | ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПО СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА | | p.m. | p.m. |
| 7 | ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ | | p.m. | p.m. |
| 9 | РАЗНИ ПРИХОДИ | | p.m. | p.m. |
| | Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4

РАЗЛИЧНИ ДАНЪЦИ, НАЛОЗИ И ТАКСИ НА СЪЮЗА

p.m.

p.m.

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

p.m.

p.m.

6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПО СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА

p.m.

p.m.

7

ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

p.m.

p.m.

9

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Общо

p.m.

p.m.

ДЯЛ 4

РАЗЛИЧНИ ДАНЪЦИ, НАЛОЗИ И ТАКСИ НА СЪЮЗА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ | | p.m. | p.m. |
| 4 1 | ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНИТЕ СХЕМИ | | p.m. | p.m. |
| | Дял 4 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 0

УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ

p.m.

p.m.

4 1

ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНИТЕ СХЕМИ

p.m.

p.m.

Дял 4 — Общо

p.m.

p.m.

ГЛАВА 4 0 —УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ |
| 4 0 0 | Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на длъжностни лица и други служители | | p.m. | p.m. |
| 4 0 4 | Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост | | p.m. | p.m. |
| | Глава 4 0 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 0

УДРЪЖКИ ОТ ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ НА СЛУЖИТЕЛИТЕ

4 0 0

Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на длъжностни лица и други служители

p.m.

p.m.

4 0 4

Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

p.m.

p.m.

Глава 4 0 — Общо

p.m.

p.m.

4 0 0Постъпления от облагане на възнаграждения, заплати и надбавки на длъжностни лица и други служители

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на условията и процедурата за прилагане на данък в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

4 0 4Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него.

ГЛАВА 4 1 —ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНИТЕ СХЕМИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНИТЕ СХЕМИ |
| 4 1 0 | Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема | | p.m. | p.m. |
| 4 1 1 | Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала | | p.m. | p.m. |
| 4 1 2 | Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини | | p.m. | p.m. |
| | Глава 4 1 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 1

ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНИТЕ СХЕМИ

4 1 0

Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

p.m.

p.m.

4 1 1

Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

p.m.

p.m.

4 1 2

Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини

p.m.

p.m.

Глава 4 1 — Общо

p.m.

p.m.

4 1 0Вноски на персонала към пенсионноосигурителната схема

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 83, параграф 2 от него.

4 1 1Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 107 от него, и член 4 и член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника.

4 1 2Вноски към пенсионноосигурителната схема от длъжностните лица в отпуск по лични причини

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 107 от него, както и член 11, параграф 2 и член 48 от приложение VIII към Правилника.

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | | p.m. | p.m. |
| 5 1 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ | | p.m. | p.m. |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ | | p.m. | p.m. |
| 5 5 | ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА | | p.m. | p.m. |
| 5 7 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ | | p.m. | p.m. |
| 5 8 | РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ | | p.m. | p.m. |
| 5 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ | | p.m. | p.m. |
| | Дял 5 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

5 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

p.m.

p.m.

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

p.m.

p.m.

5 5

ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

p.m.

p.m.

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

p.m.

p.m.

5 8

РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ

p.m.

p.m.

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

p.m.

p.m.

Дял 5 — Общо

p.m.

p.m.

ГЛАВА 5 0 —ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 |
| ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО |
| 5 0 0 |
| Постъпления от продажбата на движимо имущество |
| 5 0 0 0 | Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| 5 0 0 1 | Постъпления от продажбата на друго движимо имущество — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| 5 0 0 2 | Постъпления от доставка на стоки за други институции или органи — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| | Статия 5 0 0 — Междинна сума | | p.m. | p.m. |
| 5 0 2 | Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми | | p.m. | p.m. |
| | Глава 5 0 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБА НА ДВИЖИМО И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0

Постъпления от продажбата на движимо имущество

5 0 0 0

Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 0 0 1

Постъпления от продажбата на друго движимо имущество — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Постъпления от доставка на стоки за други институции или органи — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 5 0 0 — Междинна сума

p.m.

p.m.

5 0 2

Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми

p.m.

p.m.

Глава 5 0 — Общо

p.m.

p.m.

5 0 0Постъпления от продажбата на движимо имущество

5 0 0 0Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 1Постъпления от продажбата на друго движимо имущество — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 0 2Постъпления от доставка на стоки за други институции или органи — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 0 2Постъпления от продажба на публикации, печатни издания и филми

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 1 —ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 1 |
| ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ |
| 5 1 0 | Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване | | p.m. | p.m. |
| 5 1 1 | Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем | | p.m. | p.m. |
| | Глава 5 1 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0

Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване

p.m.

p.m.

5 1 1

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем

p.m.

p.m.

Глава 5 1 — Общо

p.m.

p.m.

5 1 0Постъпления от отдаване под наем на обзавеждане и оборудване

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 1 1Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разноски, свързани с отдаване под наем

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които се записват в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 2 —ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ |
| 5 2 0 | Приходи от инвестиции, банкови и други лихви по сметки на институцията | | p.m. | p.m. |
| | Глава 5 2 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0

Приходи от инвестиции, банкови и други лихви по сметки на институцията

p.m.

p.m.

Глава 5 2 — Общо

p.m.

p.m.

5 2 0Приходи от инвестиции, банкови и други лихви по сметки на институцията

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

ГЛАВА 5 5 —ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 5 |
| ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА |
| 5 5 0 | Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| 5 5 1 | Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| | Глава 5 5 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 5

ПРИХОДИ ОТ ПОСТЪПЛЕНИЯТА ОТ ПРЕДОСТАВЕНИ УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0

Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 5 1

Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 5 5 — Общо

p.m.

p.m.

5 5 0Приходи от предоставени услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 4 от него и член 11, параграфи 2 и 3 и член 48 от приложение VIII към Правилника.

5 5 1Приходи от трети лица във връзка с предоставени услуги или извършена работа по тяхно искане — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

ГЛАВА 5 7 —ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 7 |
| ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ |
| 5 7 0 | Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| 5 7 1 | Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| 5 7 2 | Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| 5 7 3 | Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| | Глава 5 7 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

5 7 0

Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 7 1

Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 7 2

Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 7 3

Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 5 7 — Общо

p.m.

p.m.

5 7 0Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 1Приходи с определено предназначение — приходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 2Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени за сметка на друга институция — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

5 7 3Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 8 —РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 8 |
| РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ |
| 5 8 0 | Разни компенсации | | p.m. | p.m. |
| | Глава 5 8 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 8

РАЗНИ КОМПЕНСАЦИИ

5 8 0

Разни компенсации

p.m.

p.m.

Глава 5 8 — Общо

p.m.

p.m.

5 8 0Разни компенсации

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 5 9 —ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ |
| 5 9 0 | Други приходи от административно управление | | p.m. | p.m. |
| | Глава 5 9 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ

5 9 0

Други приходи от административно управление

p.m.

p.m.

Глава 5 9 — Общо

p.m.

p.m.

5 9 0Други приходи от административно управление

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ПО СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ | | p.m. | p.m. |
| 6 3 | ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ | | p.m. | p.m. |
| 6 6 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ | | p.m. | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 1

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

6 3

ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

p.m.

p.m.

6 6

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

p.m.

p.m.

ГЛАВА 6 1 —ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ |
| 6 1 2 | Възстановяване на разходи, направени при извършване на работа по молба и срещу заплащане — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| | Глава 6 1 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 1

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА РАЗЛИЧНИ РАЗХОДИ

6 1 2

Възстановяване на разходи, направени при извършване на работа по молба и срещу заплащане — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 6 1 — Общо

p.m.

p.m.

6 1 2Възстановяване на разходи, направени при извършване на работа по молба и срещу заплащане — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 6 3 —ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| 6 3 1 |
| Вноски в рамките на достиженията на правото от Шенген — целеви приходи |
| 6 3 1 1 | Вноски по административните разходи, произтичащи от рамковото споразумение с Исландия и Норвегия — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| | Статия 6 3 1 — Междинна сума | | p.m. | p.m. |
| | Глава 6 3 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 3

ВНОСКИ ПО СПЕЦИФИЧНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 3 1

Вноски в рамките на достиженията на правото от Шенген — целеви приходи

6 3 1 1

Вноски по административните разходи, произтичащи от рамковото споразумение с Исландия и Норвегия — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 3 1 — Междинна сума

p.m.

p.m.

Глава 6 3 — Общо

p.m.

p.m.

6 3 1Вноски в рамките на достиженията на правото от Шенген — целеви приходи

6 3 1 1Вноски по административните разходи, произтичащи от рамковото споразумение с Исландия и Норвегия — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия, по отношение на асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

Вноски по административните разходи, произтичащи от Споразумението от 18 май 1999 г., сключено между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия, относно асоциирането на тези две държави към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36), и по-специално член 12 от него.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент, от 2003 г. тези приходи следва да се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ГЛАВА 6 6 —ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ |
| 6 6 0 |
| Други вноски и възстановени суми |
| 6 6 0 0 | Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи | | p.m. | p.m. |
| | Статия 6 6 0 — Междинна сума | | p.m. | p.m. |
| | Глава 6 6 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 6

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

6 6 0

Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0

Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 6 0 — Междинна сума

p.m.

p.m.

Глава 6 6 — Общо

p.m.

p.m.

6 6 0Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0Други целеви вноски и възстановени суми — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити в бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са били реализирани съответните приходи.

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ | | p.m. | p.m. |
| | Дял 7 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

7 0

ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

p.m.

p.m.

Дял 7 — Общо

p.m.

p.m.

ГЛАВА 7 0 —ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ |
| 7 0 0 | Лихви по просрочени плащания | | p.m. | p.m. |
| | Глава 7 0 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

7 0

ЛИХВИ ПО ПРОСРОЧЕНИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0

Лихви по просрочени плащания

p.m.

p.m.

Глава 7 0 — Общо

p.m.

p.m.

7 0 0Лихви по просрочени плащания

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

ДЯЛ 9

РАЗНИ ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | РАЗНИ ПРИХОДИ | | p.m. | p.m. |
| | Дял 9 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

p.m.

p.m.

Дял 9 — Общо

p.m.

p.m.

ГЛАВА 9 0 —РАЗНИ ПРИХОДИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| РАЗНИ ПРИХОДИ |
| 9 0 0 | Разни приходи | | p.m. | p.m. |
| | Глава 9 0 — Общо | | p.m. | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

9 0

РАЗНИ ПРИХОДИ

9 0 0

Разни приходи

p.m.

p.m.

Глава 9 0 — Общо

p.m.

p.m.

9 0 0Разни приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

РАЗХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС | | | |
| 2 | СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАНЛИЯ ОФИС | | | |
| 3 | ДЕЛЕГАЦИИ | | | |
| 10 | ДРУГИ РАЗХОДИ | | | |
| | Общо | | | |

Дял

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1

ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАНЛИЯ ОФИС

3

ДЕЛЕГАЦИИ

10

ДРУГИ РАЗХОДИ

Общо

ДЯЛ 1

ПЕРСОНАЛ В ЦЕНТРАЛНИЯ ОФИС

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 | ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ | 5 | | | |
| 1 2 | ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ | 5 | | | |
| 1 3 | ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА | 5 | | | |
| 1 4 | КОМАНДИРОВКИ | | | | |
| 1 5 | МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА | 5 | | | |
| | Дял 1 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 1

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ

5

1 2

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

5

1 3

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

5

1 4

КОМАНДИРОВКИ

1 5

МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА

5

Дял 1 — Общо

ГЛАВА 1 1 —ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1 |
| ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ |
| 1 1 0 |
| Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал |
| 1 1 0 0 | Основни заплати | 5.12 | | | |
| 1 1 0 1 | Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност | 5.12 | | | |
| 1 1 0 2 | Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя | 5.12 | | | |
| 1 1 0 3 | Разходи за социално осигуряване | 5.12 | | | |
| 1 1 0 4 | Коефициенти и корекции на заплатите | 5.12 | | | |
| 1 1 0 5 | Извънреден труд | 5.12 | | | |
| | Статия 1 1 0 — Междинна сума | | | | |
| | Глава 1 1 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 1

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С РЕДОВНИЯ ПЕРСОНАЛ

1 1 0

Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал

1 1 0 0

Основни заплати

5.12

1 1 0 1

Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност

5.12

1 1 0 2

Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя

5.12

1 1 0 3

Разходи за социално осигуряване

5.12

1 1 0 4

Коефициенти и корекции на заплатите

5.12

1 1 0 5

Извънреден труд

5.12

Статия 1 1 0 — Междинна сума

Глава 1 1 — Общо

Забележки

Бюджетните кредити, въведени в тази глава, се определят на базата на щатното разписание на ЕСВД за финансовата година.

Към заплатите, надбавките и плащанията се прилага фиксирано намаление от x %, за да се вземе предвид фактът, че не всички длъжности в щатното разписание на ЕСВД са заети в определен момент.

1 1 0Възнаграждения и други права, свързани с редовния персонал

1 1 0 0Основни заплати

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на основните възнаграждения на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

1 1 0 1Права според Правилника за длъжностните лица, съгласно заеманата длъжност

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване предимно на следните плащания на длъжностните лица и срочно наетите служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

| — | надбавки за секретарски услуги, |
| --- | --- |

—

надбавки за секретарски услуги,

| — | надбавки за настаняване и транспорт, |
| --- | --- |

—

надбавки за настаняване и транспорт,

| — | фиксирани надбавки за пътуване в границите на страната, |
| --- | --- |

—

фиксирани надбавки за пътуване в границите на страната,

| — | надбавки за работа на смени или дежурства на длъжностното лице в местоработата му или в домашни условия, |
| --- | --- |

—

надбавки за работа на смени или дежурства на длъжностното лице в местоработата му или в домашни условия,

| — | други надбавки и изплащания, |
| --- | --- |

—

други надбавки и изплащания,

| — | извънреден труд (шофьори). |
| --- | --- |

—

извънреден труд (шофьори).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

1 1 0 2Права според Правилника за длъжностните лица относно личното положение на служителя

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване предимно на следните плащания на длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

| — | надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава, |
| --- | --- |

—

надбавки за експатриране и пребиваване в чужда държава,

| — | надбавки за жилищни нужди, за дете на издръжка и за обучение, |
| --- | --- |

—

надбавки за жилищни нужди, за дете на издръжка и за обучение,

| — | обезщетение за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по семейни причини, |
| --- | --- |

—

обезщетение за отпуск за отглеждане на дете или отпуск по семейни причини,

| — | плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход, |
| --- | --- |

—

плащане на пътните разноски на длъжностните лица или срочно наетите служители, техните съпрузи или лицата на тяхна издръжка, от местоработата им до мястото на произход,

| — | различни надбавки и безвъзмездно отпуснати средства. |
| --- | --- |

—

различни надбавки и безвъзмездно отпуснати средства.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

1 1 0 3Разходи за социално осигуряване

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени основно за покриване на следните плащания на длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание:

| — | здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване, |
| --- | --- |

—

здравно осигуряване, осигуряване за злополука, професионално заболяване и други разходи за социално осигуряване,

| — | осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход. |
| --- | --- |

—

осигуряване за безработица за срочно наетите служители, както и плащания, извършвани от институцията в полза на срочно наети служители за учредяване или запазване на пенсионните им права в страната им на произход.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

1 1 0 4Коефициенти и корекции на заплатите

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнаграждението и към частта от възнаграждението, преведено в страна, различна от страната на месторабота, за длъжностни лица и срочно наети служители, заемащи длъжност, включена в щатното разписание.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

1 1 0 5Извънреден труд

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за заплащане на извънредния труд, съгласно разпоредбите, упоменати по-долу.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 56 от него и приложение VI към Правилника.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

ГЛАВА 1 2 —ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 2 |
| ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ |
| 1 2 0 |
| Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал |
| 1 2 0 0 | Договорно нает персонал | 5.12 | | | |
| 1 2 0 1 | Командировани национални експерти (техническа помощ) | | | | |
| 1 2 0 2 | Стажове | 5.12 | | | |
| 1 2 0 3 | Външни услуги | 5.12 | | | |
| 1 2 0 4 | Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници | | | | |
| 1 2 0 5 | Обезщетения за командировани национални военни експерти | | | | |
| 1 2 0 6 | Обезщетения за национални експерти, командировани във връзка с ОПОС/ОВППС | | | | |
| 1 2 0 7 | Специални съветници в областта на ОПОС/ОВППС | | | | |
| | Статия 1 2 0 — Междинна сума | | | | |
| 1 2 2 | Провизии | 5.12 | | | |
| | Глава 1 2 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 2

ВЪЗНАГРАЖДЕНИЯ И ДРУГИ ПРАВА, СВЪРЗАНИ С ВЪНШНИЯ ПЕРСОНАЛ

1 2 0

Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал

1 2 0 0

Договорно нает персонал

5.12

1 2 0 1

Командировани национални експерти (техническа помощ)

1 2 0 2

Стажове

5.12

1 2 0 3

Външни услуги

5.12

1 2 0 4

Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници

1 2 0 5

Обезщетения за командировани национални военни експерти

1 2 0 6

Обезщетения за национални експерти, командировани във връзка с ОПОС/ОВППС

1 2 0 7

Специални съветници в областта на ОПОС/ОВППС

Статия 1 2 0 — Междинна сума

1 2 2

Провизии

5.12

Глава 1 2 — Общо

1 2 0Възнаграждения и други права, свързани с външния персонал

1 2 0 0Договорно нает персонал

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на възнагражденията на договорно наетите служители (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейските общности), социалноосигурителните вноски от страна на работодателя, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.

Тези бюджетни кредити са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат прехвърлени по съответните бюджетни редове от настоящата глава.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

1 2 0 1Командировани национални експерти (техническа помощ)

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на обезщетения и административни разходи във връзка с командироване на национални експерти, освен тези в областта на ОПОС/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, и за отмяна на Решение 2003/479/ЕО (OB L 327, 13.12. 2007 г., стр. 10).

1 2 0 2Стажове

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на стипендии за стажанти, пътни разноски и командировъчни за стажанти, както и разходите за осигуряване срещу злополука и болест по време на стажа.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 0 3Външни услуги

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на всички услуги, извършвани от лица, които не са свързани с институцията, по-специално:

| — | срочно наети служители за различни услуги, |
| --- | --- |

—

срочно наети служители за различни услуги,

| — | допълнителен персонал за заседания в Люксембург и Страсбург, |
| --- | --- |

—

допълнителен персонал за заседания в Люксембург и Страсбург,

| — | експерти в областта на условията на труд. |
| --- | --- |

—

експерти в областта на условията на труд.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

1 2 0 4Временен персонал, нает чрез агенции, и специални съветници

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени главно за покриване на възнагражденията на временния персонал, нает чрез агенции, и специалните съветници (по смисъла на Условията за работа на другите служители на Европейските общности), социалноосигурителните вноски от страна на работодателя, както и отражението на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на тези служители.

Тези бюджетни кредити са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат прехвърлени по съответните бюджетни редове от настоящата глава.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

1 2 0 5Обезщетения за командировани национални военни експерти

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за финансиране възнагражденията на национални военни експерти, командировани като военен състав на Европейския съюз в областта на ОПОС/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2000/178/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2000 г. за правилата, приложими за национални експерти във военната област, командировани в Генералния секретариат на Съвета по време на междинния период (ОВ L 57, 2.3.2000 г., стр. 1).

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

Решение 2003/479/ЕО на Съвета от 16 юни 2003 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния състав, командировани в Генералния секретариат на Съвета, и отменящо решенията от 25 юни 1997 г. и 22 март 1999 г., Решение 2001/41/ЕО и Решение 2001/496/ОВППС (ОВ L 160, 28.6.2003 г., стр. 72). Решение, отменено с Решение 2007/829/ЕО (ОВ L 327, 13.12.2007 г., стр. 10).

1 2 0 6Обезщетения за национални експерти, командировани във връзка с ОПОС/ОВППС

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за финансиране възнагражденията на национални експерти, командировани във връзка с ОПОС/ОВППС, inter alia, в секторите за управление на кризи и компютърна сигурност.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, и за отмяна на Решение 2003/479/ЕО (OB L 327, 13.12. 2007 г., стр. 10).

1 2 0 7Специални съветници в областта на ОПОС/ОВППС

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за възнаграждението на специални съветници, назначени от ЕСВД да изпълняват специфични експертни задачи в областта на ОПОС/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейските общности, и по-специално членове 5, 119 и 120 от тях.

1 2 2Провизии

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на отражението на възможните корекции във възнагражденията, за които е взето решение от Съвета през финансовата година.

Тези бюджетни кредити са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат прехвърлени по съответните бюджетни редове от настоящата глава.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

ГЛАВА 1 3 —ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 3 |
| ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА |
| 1 3 0 |
| Разходи за управление на персонала |
| 1 3 0 0 | Назначаване | 5.12 | | | |
| 1 3 0 1 | Обучение | 5.12 | | | |
| 1 3 0 2 | Права съгласно Правилника за длъжностните лица, свързани с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение | 5.12 | | | |
| | Статия 1 3 0 — Междинна сума | | | | |
| | Глава 1 3 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 3

ДРУГИ РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С УПРАВЛЕНИЕТО НА ПЕРСОНАЛА

1 3 0

Разходи за управление на персонала

1 3 0 0

Назначаване

5.12

1 3 0 1

Обучение

5.12

1 3 0 2

Права съгласно Правилника за длъжностните лица, свързани с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

5.12

Статия 1 3 0 — Междинна сума

Глава 1 3 — Общо

1 3 0Разходи за управление на персонала

1 3 0 0Назначаване

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари, както и пътните и дневни разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и на медицински прегледи, |
| --- | --- |

—

разходите за организиране на конкурси, предвидени в член 3 от Решение 2002/621/ЕО на генералните секретари, както и пътните и дневни разходи на кандидатите, поканени да се явят на събеседване и на медицински прегледи,

| — | разходи за организиране на процедури за подбор на срочно наети, със спомагателни функции и местни служители. |
| --- | --- |

—

разходи за организиране на процедури за подбор на срочно наети, със спомагателни функции и местни служители.

В надлежно обосновани случаи във връзка с оперативни нужди и след консултация със Службата за подбор на персонал на Европейските общности, тези средства могат да бъдат използвани за конкурси, организирани от самата институция,

| — | разходите за организиране на дейности за преквалификация. |
| --- | --- |

—

разходите за организиране на дейности за преквалификация.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 27—31 и член 33 от него, както и приложение III към Правилника.

Решение 2002/620/ЕО на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Съда на Европейските общности, на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. за създаване на Служба за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 53) и Решение 2002/621/ЕО на Генералните секретари на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на Секретаря на Съда на Европейските общности, на Генералните секретари на Сметната палата, на Икономическия и социален комитет, на Комитета на регионите и представителя на Европейския омбудсман от 25 юли 2002 г. относно организацията и дейността на Службата за подбор на персонал на Европейските общности (ОВ L 197, 26.7.2002 г., стр. 56).

1 3 0 1Обучение

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | организирането на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за преквалификация, включително междуинституционални и институционални езикови курсове, |
| --- | --- |

—

организирането на курсове за повишаване на професионалната квалификация и за преквалификация, включително междуинституционални и институционални езикови курсове,

| — | такси за участие на длъжностни лица в семинари и конференции. |
| --- | --- |

—

такси за участие на длъжностни лица в семинари и конференции.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за участие в курсове, конференции и конгреси по време на мандата на военния състав на Европейския съюз.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 24а от него.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Решение 2000/178/ОВППС на Съвета от 28 февруари 2000 г. за правилата, приложими за национални експерти във военната област, командировани в Генералния секретариат на Съвета по време на междинния период (ОВ L 57, 2.3.2000 г., стр. 1).

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

1 3 0 2Права съгласно Правилника за длъжностните лица, свързани с встъпване в длъжност, преместване и прекратяване на служебното правоотношение

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | пътните разноски, изплащани на длъжностите лица, срочно и договорно наетите служители (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност, отпътуване или промяна на местоработата, |
| --- | --- |

—

пътните разноски, изплащани на длъжностите лица, срочно и договорно наетите служители (включително членовете на семейството) при встъпване в длъжност, отпътуване или промяна на местоработата,

| — | надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, които се дължат на длъжностните лица, срочно и договорно наетите служители, които са длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или при преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията, последвано от пренастаняване, |
| --- | --- |

—

надбавките за настаняване/пренастаняване и разноските за преместване, които се дължат на длъжностните лица, срочно и договорно наетите служители, които са длъжни да променят местопребиваването си при встъпване в длъжност или при преместване на друго място на работа, както и при окончателно напускане на институцията, последвано от пренастаняване,

| — | дневните надбавки за престой, изплащани на длъжностни лица, срочно и договорно наети служители, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота, |
| --- | --- |

—

дневните надбавки за престой, изплащани на длъжностни лица, срочно и договорно наети служители, които представят доказателства за наложила се промяна на обичайното им местопребиваване поради встъпване в длъжност или след преместване на нова месторабота,

| — | обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна, |
| --- | --- |

—

обезщетение при уволнение на длъжностно лице, назначено със срок за изпитване, чието правоотношение е прекратено, тъй като работата му е очевидно незадоволителна,

| — | обезщетение за срочно или договорно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията. |
| --- | --- |

—

обезщетение за срочно или договорно нает служител, чийто договор е прекратен от институцията.

Тези бюджетни кредити са предназначени също за покриване на надбавки за длъжностни лица:

| — | в неактивна заетост вследствие на съкращение на щатните бройки в институцията, |
| --- | --- |

—

в неактивна заетост вследствие на съкращение на щатните бройки в институцията,

| — | заемащи длъжности в степен AD16 или AD15, пенсионирани в интерес на службата, |
| --- | --- |

—

заемащи длъжности в степен AD16 или AD15, пенсионирани в интерес на службата,

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 41 и 50 от него и приложение IV към Правилника.

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 64 и 72 от него.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1747/2002 на Съвета от 30 септември 2002 г. за въвеждане на специални мерки, в контекста на модернизацията на институцията, за прекратяване на служебното правоотношение на длъжностни лица на Европейските общности, назначени на постоянна длъжност в Съвета на Европейския съюз (ОВ L 264, 2.10.2002 г., стр. 5).

ГЛАВА 1 4 —КОМАНДИРОВКИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| КОМАНДИРОВКИ |
| 1 4 0 | Командировки | | | |
| | Глава 1 4 — Общо | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 4

КОМАНДИРОВКИ

1 4 0

Командировки

Глава 1 4 — Общо

1 4 0Командировки

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | разходите за командировки и пътните разходи на длъжностните лица, срочно и договорно наетите лица и специалните съветници на ЕСВД, включително транспортни разходи, изплащане на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителни или специални разходи, свързани с командировки, |
| --- | --- |

—

разходите за командировки и пътните разходи на длъжностните лица, срочно и договорно наетите лица и специалните съветници на ЕСВД, включително транспортни разходи, изплащане на надбавки за дневни разходи за командировки и допълнителни или специални разходи, свързани с командировки,

| — | командировъчните разходи, направени съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

командировъчните разходи, направени съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз,

| — | командировъчните разходи на командировани национални експерти по ОПОС/ОВППС и на специални съветници в областта на ОПОС/ОВППС. |
| --- | --- |

—

командировъчните разходи на командировани национални експерти по ОПОС/ОВППС и на специални съветници в областта на ОПОС/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 11—13 от приложение VII към него.

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, и за отмяна на Решение 2003/479/ЕО (OB L 327, 13.12. 2007 г., стр. 10).

ГЛАВА 1 5 —МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 5 |
| МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА |
| 1 5 0 |
| Мерки за подпомагане на персонала |
| 1 5 0 0 | Социални услуги и подпомагане на персонала | | | | |
| 1 5 0 1 | Медицински услуги | 5.12 | | | |
| 1 5 0 2 | Ресторанти и столово хранене | 5.12 | | | |
| 1 5 0 3 | Детски ясли и детски заведения | 5.12 | | | |
| 1 5 0 4 | Други социални разходи | 5.12 | | | |
| | Статия 1 5 0 — Междинна сума | | | | |
| | Глава 1 5 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 5

МЕРКИ ЗА ПОДПОМАГАНЕ НА ПЕРСОНАЛА

1 5 0

Мерки за подпомагане на персонала

1 5 0 0

Социални услуги и подпомагане на персонала

1 5 0 1

Медицински услуги

5.12

1 5 0 2

Ресторанти и столово хранене

5.12

1 5 0 3

Детски ясли и детски заведения

5.12

1 5 0 4

Други социални разходи

5.12

Статия 1 5 0 — Междинна сума

Глава 1 5 — Общо

1 5 0Мерки за подпомагане на персонала

1 5 0 0Социални услуги и подпомагане на персонала

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за:

| — | мерки за подпомагане на длъжностни лица и други служители в особено трудна ситуация, |
| --- | --- |

—

мерки за подпомагане на длъжностни лица и други служители в особено трудна ситуация,

| — | разходи за социални контакти между членовете на персонала. |
| --- | --- |

—

разходи за социални контакти между членовете на персонала.

Тези бюджетни кредити са предназначени за следните категории инвалиди, като част от политиката за подпомагане на лицата с увреждания:

| — | длъжностни лица в служебно правоотношение, |
| --- | --- |

—

длъжностни лица в служебно правоотношение,

| — | съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение, |
| --- | --- |

—

съпрузи на длъжностни лица в служебно правоотношение,

| — | всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности. |
| --- | --- |

—

всички деца на издръжка по смисъла на Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.

Тези бюджетни кредити дават възможност да се правят разходи от немедицинско естество, които се счетат за необходими, или са последствия от загуба на трудоспособност и са надлежно обосновани, за да бъдат възстановени в рамките на бюджетните ограничения, след изчерпване на всички права за обезщетение на национално равнище в страната на местопребиваване или произход.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално членове 24 и 76 от него.

1 5 0 1Медицински услуги

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени по-специално за покриване на:

| — | оперативните разходи за медицинските пунктове, разходи за консумативи, медицинска помощ и лекарства в детската ясла, разходи за медицински прегледи, разходи, свързани с комисиите за установяване на инвалидност, и разходи за очила, |
| --- | --- |

—

оперативните разходи за медицинските пунктове, разходи за консумативи, медицинска помощ и лекарства в детската ясла, разходи за медицински прегледи, разходи, свързани с комисиите за установяване на инвалидност, и разходи за очила,

| — | разходи за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска гледна точка. |
| --- | --- |

—

разходи за закупуване на някои работни инструменти, считани за необходими от медицинска гледна точка.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 59 от него и член 8 от приложение II към Правилника.

1 5 0 2Ресторанти и столово хранене

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на възнаграждението за услугите, предоставяни от лицето, което стопанисва ресторантите и столовете.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

1 5 0 3Детски ясли и детски заведения

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на вноската на ЕСВД за разходите на детската градина, детските ясли и другите детски заведения (които се изплащат на Комисията и/или на Съвета).

Приходите от вноски на родителите и от вноски на организации, които са работодатели на родителите, са основание за целеви приходи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

1 5 0 4Други социални разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на други социални разходи на служителите и техните семейства.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

ДЯЛ 2

СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ В ЦЕНТРАНЛИЯ ОФИС

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 | СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ | 5 | | | |
| 2 1 | КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ | 5 | | | |
| 2 2 | ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ | 5 | | | |
| | Дял 2 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

5

2 1

КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

5

2 2

ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

5

Дял 2 — Общо

ГЛАВА 2 0 —СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 0 |
| СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ |
| 2 0 0 |
| Сгради |
| 2 0 0 0 | Плащания за наеми и годишни вноски за дългосрочен наем | 5.12 | | | |
| 2 0 0 1 | Придобиване на недвижимо имущество | 5.12 | | | |
| 2 0 0 2 | Работа по оборудване и инсталиране | 5.12 | | | |
| 2 0 0 3 | Дейности по обезопасяване на помещения | 5.12 | | | |
| 2 0 0 4 | Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и оборудването на сгради | 5.12 | | | |
| | Статия 2 0 0 — Междинна сума | | | | |
| 2 0 1 |
| Разходи, свързани със сградите |
| 2 0 1 0 | Почистване и поддръжка | 5.12 | | | |
| 2 0 1 1 | Потребление на вода, газ, електричество и отопление | 5.12 | | | |
| 2 0 1 2 | Охрана и наблюдение на сгради | 5.12 | | | |
| 2 0 1 3 | Застраховки | 5.12 | | | |
| 2 0 1 4 | Други разходи, свързани със сградите | 5.12 | | | |
| | Статия 2 0 1 — Междинна сума | | | | |
| | Глава 2 0 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

2 0

СГРАДИ И РАЗХОДИ, СВЪРЗАНИ С ТЯХ

2 0 0

Сгради

2 0 0 0

Плащания за наеми и годишни вноски за дългосрочен наем

5.12

2 0 0 1

Придобиване на недвижимо имущество

5.12

2 0 0 2

Работа по оборудване и инсталиране

5.12

2 0 0 3

Дейности по обезопасяване на помещения

5.12

2 0 0 4

Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и оборудването на сгради

5.12

Статия 2 0 0 — Междинна сума

2 0 1

Разходи, свързани със сградите

2 0 1 0

Почистване и поддръжка

5.12

2 0 1 1

Потребление на вода, газ, електричество и отопление

5.12

2 0 1 2

Охрана и наблюдение на сгради

5.12

2 0 1 3

Застраховки

5.12

2 0 1 4

Други разходи, свързани със сградите

5.12

Статия 2 0 1 — Междинна сума

Глава 2 0 — Общо

2 0 0Сгради

2 0 0 0Плащания за наеми и годишни вноски за дългосрочен наем

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на наеми и данъци за сгради в Брюксел, заемани от ЕСВД, и наеми за заседателни зали, склад и паркинг места.

Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване на вноските за дългосрочен наем на сгради или части от сгради по силата на съществуващи или бъдещи договори.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент се изчислява: p.m.

2 0 0 1Придобиване на недвижимо имущество

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за придобиване на недвижимо имущество.

Размер на целевите приходи по член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 2Работа по оборудване и инсталиране

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи по дейности по оборудване, включително:

| — | оборудване и преустройване на помещения в съответствие с оперативните изисквания, |
| --- | --- |

—

оборудване и преустройване на помещения в съответствие с оперативните изисквания,

| — | приспособяване на помещения и технически инсталации с цел спазване на действащите изисквания и стандарти за безопасност и здраве. |
| --- | --- |

—

приспособяване на помещения и технически инсталации с цел спазване на действащите изисквания и стандарти за безопасност и здраве.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Директива 89/391/ЕИО на Съвета от 12 юни 1989 г. за въвеждане на мерки за насърчаване подобряването на безопасността и здравето на работниците на работното място (ОВ L 183, 29.6.1989 г., стр. 1).

2 0 0 3Дейности по обезопасяване на помещения

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за дейностите, свързани с оборудване на сгради за целите на физическата и материална безопасност на хора и имущество.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 0 4Разходи, предхождащи придобиването, изграждането и оборудването на сгради

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване, inter alia, на разходите за участието на експерти в проучване на възможностите за приспособяване и разширяване на сградите на ЕСВД.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1Разходи, свързани със сградите

2 0 1 0Почистване и поддръжка

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на следните разходи за почистване и поддръжка:

| — | почистване на офиси, зали за семинари и складови помещения (включително завеси, пердета, килими, щори и др.), |
| --- | --- |

—

почистване на офиси, зали за семинари и складови помещения (включително завеси, пердета, килими, щори и др.),

| — | замяна на износени завеси, пердета и килими, |
| --- | --- |

—

замяна на износени завеси, пердета и килими,

| — | боядисване, |
| --- | --- |

—

боядисване,

| — | други дейности по поддръжка, |
| --- | --- |

—

други дейности по поддръжка,

| — | ремонти на технически инсталации, |
| --- | --- |

—

ремонти на технически инсталации,

| — | доставка на технически материали, |
| --- | --- |

—

доставка на технически материали,

| — | договори за поддръжка на различно техническо оборудване (климатични инсталации, отопление, изхвърляне на отпадъци и асансьори). |
| --- | --- |

—

договори за поддръжка на различно техническо оборудване (климатични инсталации, отопление, изхвърляне на отпадъци и асансьори).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 1Потребление на вода, газ, електричество и отопление

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за потребление на вода, газ, електричество и отопление.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 2Охрана и наблюдение на сгради

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване основно на разходите за охрана и наблюдение на сградите, в които се помещава ЕСВД.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 3Застраховки

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на застрахователните премии по договори, сключени със застрахователни дружества за сградите, заемани от ЕСВД.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 0 1 4Други разходи, свързани със сградите

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на всички останали текущи разходи на сградите (включително „Кортенберг“ и „ER“), които не са предвидени в другите статии на настоящата глава, по-специално разходите за извозване на отпадъци, оборудване за сигнализация, инспекции от специализирани органи и др.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 1 —КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 1 |
| КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ |
| 2 1 0 |
| Компютърни системи и телекомуникации |
| 2 1 0 0 | Придобиване на оборудване и софтуер | 5.12 | | | |
| 2 1 0 1 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи | 5.12 | | | |
| 2 1 0 2 | Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер | 5.12 | | | |
| 2 1 0 3 | Телекомуникации | 5.12 | | | |
| | Статия 2 1 0 — Междинна сума | | | | |
| 2 1 1 | Обзавеждане | 5.12 | | | |
| 2 1 2 |
| Техническо оборудване и инсталации |
| 2 1 2 0 | Закупуване и подмяна на техническо оборудване и инсталации | 5.12 | | | |
| 2 1 2 1 | Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на техническо оборудване и инсталации | 5.12 | | | |
| 2 1 2 2 | Наемане, обслужване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации | 5.12 | | | |
| | Статия 2 1 2 — Междинна сума | | | | |
| 2 1 3 | Транспорт | 5.12 | | | |
| | Глава 2 1 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

2 1

КОМПЮТЪРНИ СИСТЕМИ, ОБОРУДВАНЕ И ОБЗАВЕЖДАНЕ

2 1 0

Компютърни системи и телекомуникации

2 1 0 0

Придобиване на оборудване и софтуер

5.12

2 1 0 1

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи

5.12

2 1 0 2

Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер

5.12

2 1 0 3

Телекомуникации

5.12

Статия 2 1 0 — Междинна сума

2 1 1

Обзавеждане

5.12

2 1 2

Техническо оборудване и инсталации

2 1 2 0

Закупуване и подмяна на техническо оборудване и инсталации

5.12

2 1 2 1

Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на техническо оборудване и инсталации

5.12

2 1 2 2

Наемане, обслужване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване и инсталации

5.12

Статия 2 1 2 — Междинна сума

2 1 3

Транспорт

5.12

Глава 2 1 — Общо

2 1 0Компютърни системи и телекомуникации

2 1 0 0Придобиване на оборудване и софтуер

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи, свързани със закупуване или наемане на оборудване или софтуер за компютърни системи и приложения.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение на заместник-генералния секретар от 18 декември 2000 г. за учредяване на отдела Infosec (Сигурност на информационните системи).

2 1 0 1Външни услуги за подпомагане експлоатацията и разработването на компютърни системи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за помощ и обучение, предоставяни от служби за информационни технологии и консултантски фирми, за експлоатацията и разработването на компютърни системи и приложения, включително поддръжка за потребители.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 2Обслужване и поддръжка на оборудване и софтуер

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи, свързани с обслужване и поддръжка на компютърно оборудване, компютърни системи и софтуерни приложения.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 0 3Телекомуникации

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на абонаменти и разходи за комуникации и пренос на данни.

При изготвяне на тази предварителна оценка бе взето предвид повторното използване на средствата от възстановени разходи за телефонни комуникации.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 1Обзавеждане

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | закупуване на обзавеждане и специални мебели, |
| --- | --- |

—

закупуване на обзавеждане и специални мебели,

| — | подмяна на някои мебели, които са закупени поне преди 15 години или които не могат да бъдат повторно използвани, |
| --- | --- |

—

подмяна на някои мебели, които са закупени поне преди 15 години или които не могат да бъдат повторно използвани,

| — | наемане на обзавеждане по време на командировки и заседания извън помещенията на ЕСВД, |
| --- | --- |

—

наемане на обзавеждане по време на командировки и заседания извън помещенията на ЕСВД,

| — | поддръжка и ремонт на обзавеждане. |
| --- | --- |

—

поддръжка и ремонт на обзавеждане.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 1 3Транспорт

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на, inter alia:

| — | придобиване, дългосрочен наем и подмяна на автомобилния парк, |
| --- | --- |

—

придобиване, дългосрочен наем и подмяна на автомобилния парк,

| — | разходите за наемане на автомобили в случаи, когато не е възможно да се използват наличните в ЕСВД превозни средства, по-специално по време на командировки, |
| --- | --- |

—

разходите за наемане на автомобили в случаи, когато не е възможно да се използват наличните в ЕСВД превозни средства, по-специално по време на командировки,

| — | разходите за поддръжка и ремонт на обслужващи автомобили (закупуване на бензин, гуми и др.) |
| --- | --- |

—

разходите за поддръжка и ремонт на обслужващи автомобили (закупуване на бензин, гуми и др.)

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

ГЛАВА 2 2 —ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 2 |
| ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ |
| 2 2 0 |
| Конференции, конгреси и заседания |
| 2 2 0 0 | Организиране на конференции и конгреси | 5.12 | | | |
| 2 2 0 1 | Вътрешни заседания | | | | |
| 2 2 0 2 | Разходи за приеми и представителство | 5.12 | | | |
| 2 2 0 3 | Пътни разходи за делегациите | | | | |
| 2 2 0 4 | Други пътни разходи | 5.12 | | | |
| 2 2 0 5 | Административни разходи, направени във връзка с пътувания | | | | |
| 2 2 0 6 | Други разходи за заседания | | | | |
| | Статия 2 2 0 — Междинна сума | | | | |
| 2 2 1 |
| Информация |
| 2 2 1 0 | Разходи за документация и библиотека | 5.12 | | | |
| 2 2 1 1 | Официален вестник | 5.12 | | | |
| 2 2 1 2 | Общи публикации | 5.12 | | | |
| 2 2 1 3 | Информация и обществени мероприятия | 5.12 | | | |
| | Статия 2 2 1 — Междинна сума | | | | |
| 2 2 2 |
| Езикови служби |
| 2 2 2 0 | Писмен превод | 5.12 | | | |
| 2 2 2 1 | Устен превод | | | | |
| | Статия 2 2 2 — Междинна сума | | | | |
| 2 2 3 |
| Разни разходи |
| 2 2 3 0 | Канцеларски материали | 5.12 | | | |
| 2 2 3 1 | Пощенски разходи | 5.12 | | | |
| 2 2 3 2 | Разходи за проучване, изследвания и консултации | 5.12 | | | |
| 2 2 3 3 | Междуинституционално сътрудничество | 5.12 | | | |
| 2 2 3 4 | Пренасяне | 5.12 | | | |
| 2 2 3 5 | Разходи за финансово обслужване | 5.12 | | | |
| 2 2 3 6 | Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации | 5.12 | | | |
| 2 2 3 7 | Други оперативни разходи | 5.12 | | | |
| | Статия 2 2 3 — Междинна сума | | | | |
| | Глава 2 2 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

2 2

ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ

2 2 0

Конференции, конгреси и заседания

2 2 0 0

Организиране на конференции и конгреси

5.12

2 2 0 1

Вътрешни заседания

2 2 0 2

Разходи за приеми и представителство

5.12

2 2 0 3

Пътни разходи за делегациите

2 2 0 4

Други пътни разходи

5.12

2 2 0 5

Административни разходи, направени във връзка с пътувания

2 2 0 6

Други разходи за заседания

Статия 2 2 0 — Междинна сума

2 2 1

Информация

2 2 1 0

Разходи за документация и библиотека

5.12

2 2 1 1

Официален вестник

5.12

2 2 1 2

Общи публикации

5.12

2 2 1 3

Информация и обществени мероприятия

5.12

Статия 2 2 1 — Междинна сума

2 2 2

Езикови служби

2 2 2 0

Писмен превод

5.12

2 2 2 1

Устен превод

Статия 2 2 2 — Междинна сума

2 2 3

Разни разходи

2 2 3 0

Канцеларски материали

5.12

2 2 3 1

Пощенски разходи

5.12

2 2 3 2

Разходи за проучване, изследвания и консултации

5.12

2 2 3 3

Междуинституционално сътрудничество

5.12

2 2 3 4

Пренасяне

5.12

2 2 3 5

Разходи за финансово обслужване

5.12

2 2 3 6

Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации

5.12

2 2 3 7

Други оперативни разходи

5.12

Статия 2 2 3 — Междинна сума

Глава 2 2 — Общо

2 2 0Конференции, конгреси и заседания

2 2 0 0Организиране на конференции и конгреси

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за организиране на конференции и конгреси.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение No 31/2008 на генералния секретар на Съвета/върховен представител за Общата външна политика и политика на сигурност относно възстановяване на пътни разходи на упълномощени представители на членове на Съвета.

2 2 0 1Вътрешни заседания

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за напитки и в някои случаи за закуски, сервирани по време на заседания.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 0 2Разходи за приеми и представителство

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите, свързани със задълженията на институцията под формата на разходи за приеми и представителство.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 0 3Пътни разходи за делегациите

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на пътни разходи, направени от Председателството и делегациите във връзка със заседания на комитета „Политика и сигурност“ и Военния комитет, както и за други заседания, провеждани специално в рамките на ОПОС/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2001/78/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. за създаване на комитета „Политика и сигурност“ (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 1).

Решение No 31/2008 на генералния секретар на Съвета/върховен представител за Общата външна политика и политика на сигурност относно възстановяване на пътни разходи на упълномощени представители на членове на Съвета.

2 2 0 4Други пътни разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за заседания и различни други административни разходи, направени във връзка с осъществяването на ОПОС/ОВППС, които не са специално предвидени в друга позиция.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение No 21/2009 на заместник-генералния секретар на Съвета на Европейския съюз относно възстановяване на разноските за командировки на лица, които не са длъжностни лица в Съвета на Европейския съюз.

2 2 0 5Административни разходи, направени във връзка с пътувания

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Бюджетните кредити по тази позиция са предназначени за покриване на пътни и дневни разходи на експерти по ОПОС/ОВППС, поканени на заседания или изпратени в командировка от Върховния представител за Общата външна политика и политика на сигурност.

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на допълнителни разходи, направени извън седалището на ЕСВД, във връзка с пътувания, предприети по отношение на ОПОС/ОВППС: временно наемане на помещения и техническо оборудване, писмени и устни преводи, разходи за телекомуникации и различни други разходи за заседания.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

Решение 2007/829/ЕО на Съвета от 5 декември 2007 г. относно правилата, приложими за националните експерти и военния личен състав, командировани към генералния секретариат на Съвета, и за отмяна на Решение 2003/479/ЕО (OB L 327, 13.12. 2007 г., стр. 10).

2 2 0 6Други разходи за заседания

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за заседания и различни други административни разходи, направени във връзка с осъществяването на ОПОС/ОВППС, които не са специално предвидени в друга позиция.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1Информация

2 2 1 0Разходи за документация и библиотека

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | разходи за закупуване на книги и други издания на хартия и/или електронен носител за библиотеката, |
| --- | --- |

—

разходи за закупуване на книги и други издания на хартия и/или електронен носител за библиотеката,

| — | разходи за абонамент за вестници, периодични издания, услуги за анализ на тяхното съдържание и други онлайн публикации (с изключение на информационни агенции); тези бюджетни кредити са предназначени също за покриване на всички разходи за авторски права, произтичащи от възпроизвеждането и разпространяването на подобни публикации на хартия и/или електронен носител, |
| --- | --- |

—

разходи за абонамент за вестници, периодични издания, услуги за анализ на тяхното съдържание и други онлайн публикации (с изключение на информационни агенции); тези бюджетни кредити са предназначени също за покриване на всички разходи за авторски права, произтичащи от възпроизвеждането и разпространяването на подобни публикации на хартия и/или електронен носител,

| — | разходите за достъп до външни документални и статистически бази данни, |
| --- | --- |

—

разходите за достъп до външни документални и статистически бази данни,

| — | разходите за абонамент за телеграфни агенции, |
| --- | --- |

—

разходите за абонамент за телеграфни агенции,

| — | разходи за подвързване и други разходи, необходими за съхранение на книги и периодични издания. |
| --- | --- |

—

разходи за подвързване и други разходи, необходими за съхранение на книги и периодични издания.

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за проучване и получаване на специализирана експертни становища, документация и данни по време на мандата на военния състав на Европейския съюз.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. относно създаването на военния състав на Европейския съюз (ОВ L 27, 30.1.2001 г., стр. 7).

2 2 1 1Официален вестник

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване на традиционни средства (хартия или микрофилм) или с електронни методи, и разпространение на текстове, които ЕСВД трябва да публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Размерът на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1 2Общи публикации

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите за изготвяне, публикуване на официалните езици на държавите-членки на Европейския съюз, с традиционни средства (хартия или микрофилм) или с електронни методи, и разпространение на публикации на ЕСВД и на ОПОС/ОВППС, различни от публикуваните в Официален вестник на Европейския съюз.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 1 3Информация и обществени мероприятия

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | разходите за разпространяване на различна информация и дейности за връзки с обществеността, |
| --- | --- |

—

разходите за разпространяване на различна информация и дейности за връзки с обществеността,

| — | разходи за реклама и разпространение на публикации и обществени мероприятия, свързани с дейностите на институцията, включително допълнителни разходи за управление и инфраструктура, |
| --- | --- |

—

разходи за реклама и разпространение на публикации и обществени мероприятия, свързани с дейностите на институцията, включително допълнителни разходи за управление и инфраструктура,

| — | разходи за информация в рамките на ОПОС/ОВППС. |
| --- | --- |

—

разходи за информация в рамките на ОПОС/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 2Езикови служби

2 2 2 0Писмен превод

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи, свързани с преводаческите услуги, предоставяни на ЕСВД от Генералния секретариат на Съвета и от Комисията.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m

2 2 2 1Устен превод

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване услугите, предоставяни на ЕСВД от устните преводачи на Комисията.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване и на услугите, предоставяни на ЕСВД от устните преводачи на Комисията по време на заседания на комитета „Политика и сигурност“ и Военния комитет, както и за други заседания, специално провеждани в рамките на ОПОС/ОВППС.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

Правно основание

Решение No 111/2007 на генералния секретар на Съвета/върховен представител за Общата външна политика и политика на сигурност относно устните преводи за Европейския съвет, Съвета и неговите органи с подготвителни функции.

2 2 3Разни разходи

2 2 3 0Канцеларски материали

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за:

| — | закупуване на хартия, |
| --- | --- |

—

закупуване на хартия,

| — | фотокопия и такси, |
| --- | --- |

—

фотокопия и такси,

| — | хартия и канцеларски материали (ежедневни материали), |
| --- | --- |

—

хартия и канцеларски материали (ежедневни материали),

| — | печатни материали, |
| --- | --- |

—

печатни материали,

| — | материали за изпращане на поща (пликове, амбалажна хартия, плаки за щемпелуваща машина), |
| --- | --- |

—

материали за изпращане на поща (пликове, амбалажна хартия, плаки за щемпелуваща машина),

| — | материали за работилницата за възпроизвеждане на документи (печатарски мастила, офсетни плаки, филми и химикали за подготвяне на плаките). |
| --- | --- |

—

материали за работилницата за възпроизвеждане на документи (печатарски мастила, офсетни плаки, филми и химикали за подготвяне на плаките).

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 1Пощенски разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на пощенски разходи.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 2Разходи за проучване, изследвания и консултации

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за проучвания и консултации, възложени на висококвалифицирани експерти.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 3Междуинституционално сътрудничество

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите, свързани с междуинституционални дейности.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 4Пренасяне

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите за пренасянето и транспорта на оборудване.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 5Разходи за финансово обслужване

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на всички финансови разходи, включително и банкови такси.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 6Разходи за правна помощ и съдебни разноски, обезщетения и компенсации

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на:

| — | разноски, които могат да бъдат присъдени на ЕСВД от Съда и Общия съд на Европейския съюз и от Съда на публичната служба на Европейския съюз, както и разходите за ангажиране на външни адвокати да представляват ЕСВД в съда, |
| --- | --- |

—

разноски, които могат да бъдат присъдени на ЕСВД от Съда и Общия съд на Европейския съюз и от Съда на публичната служба на Европейския съюз, както и разходите за ангажиране на външни адвокати да представляват ЕСВД в съда,

| — | разходи за консултация с външни адвокати, |
| --- | --- |

—

разходи за консултация с външни адвокати,

| — | обезщетения и компенсации, за които ЕСВД може да носи отговорност. |
| --- | --- |

—

обезщетения и компенсации, за които ЕСВД може да носи отговорност.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

2 2 3 7Други оперативни разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходи за:

| — | застраховки, различни от застраховките на сгради, които са включени в статия 2 0 1 3, |
| --- | --- |

—

застраховки, различни от застраховките на сгради, които са включени в статия 2 0 1 3,

| — | разходи за закупуване на работни дрехи за персонала, обслужващ конференциите, и персонала, отговорен за охраната, работно оборудване за персонала, отговорен за семинари, и персонала за вътрешни услуги, и поправка и поддръжка на работните дрехи, |
| --- | --- |

—

разходи за закупуване на работни дрехи за персонала, обслужващ конференциите, и персонала, отговорен за охраната, работно оборудване за персонала, отговорен за семинари, и персонала за вътрешни услуги, и поправка и поддръжка на работните дрехи,

| — | участие на ЕСВД в разходите на някои асоциации, чиито дейности са пряко свързани с тези на институциите на Общността, |
| --- | --- |

—

участие на ЕСВД в разходите на някои асоциации, чиито дейности са пряко свързани с тези на институциите на Общността,

| — | други оперативни разходи, които не са специално предвидени в предходните бюджетни редове. |
| --- | --- |

—

други оперативни разходи, които не са специално предвидени в предходните бюджетни редове.

Тези бюджетни кредити са предназначени и за финансиране на закупуването на униформи и принадлежности, по-специално за персонала, отговарящ за охраната на сградите „Кортенберг“ и „ER“.

Размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1 от Финансовия регламент: p.m.

ДЯЛ 3

ДЕЛЕГАЦИИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 | ДЕЛЕГАЦИИ | | | |
| | Дял 3 — Общо | | | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

3 0

ДЕЛЕГАЦИИ

Дял 3 — Общо

ГЛАВА 3 0 —ДЕЛЕГАЦИИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0 |
| ДЕЛЕГАЦИИ |
| 3 0 0 |
| Делегации |
| 3 0 0 0 | Възнаграждения и права на редовния персонал | | | |
| 3 0 0 1 | Външен персонал и външни услуги | | | |
| 3 0 0 2 | Други разходи, свързани с персонала | | | |
| 3 0 0 3 | Сгради и свързани с тях разходи | | | |
| 3 0 0 4 | Други административни разходи | | | |
| 3 0 0 5 | Вноска на Комисията за персонала на Комисията и на Европейския фонд за развитие (ЕФР) в делегациите | | | |
| | Статия 3 0 0 — Междинна сума | | | |
| | Глава 3 0 — Общо | | | |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

3 0

ДЕЛЕГАЦИИ

3 0 0

Делегации

3 0 0 0

Възнаграждения и права на редовния персонал

3 0 0 1

Външен персонал и външни услуги

3 0 0 2

Други разходи, свързани с персонала

3 0 0 3

Сгради и свързани с тях разходи

3 0 0 4

Други административни разходи

3 0 0 5

Вноска на Комисията за персонала на Комисията и на Европейския фонд за развитие (ЕФР) в делегациите

Статия 3 0 0 — Междинна сума

Глава 3 0 — Общо

3 0 0Делегации

3 0 0 0Възнаграждения и права на редовния персонал

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Очакваният размер на целевите приходи въз основа на наличните данни (заделени приходи за 2008 г., вписани в тази позиция) в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на: p.m.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Европейския съюз, и на делегациите към международни организации, разположени в ЕС, по отношение на длъжностни лица и срочни служители, заемащи длъжност от щатното разписание:

| — | основни заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания; |
| --- | --- |

—

основни заплати, надбавки и други свързани със заплатите плащания;

| — | осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване, |
| --- | --- |

—

осигуровки за злополука, здравни осигуровки и други разходи, свързани със социалното осигуряване,

| — | осигуровки за безработица на срочно наетите лица и плащания за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход, |
| --- | --- |

—

осигуровки за безработица на срочно наетите лица и плащания за придобиване или запазване на пенсионните им права в тяхната страна на произход,

| — | други надбавки и безвъзмездни средства, |
| --- | --- |

—

други надбавки и безвъзмездни средства,

| — | извънреден труд, |
| --- | --- |

—

извънреден труд,

| — | разходи за коефициенти, прилагани към възнагражденията, |
| --- | --- |

—

разходи за коефициенти, прилагани към възнагражденията,

| — | разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година, |
| --- | --- |

—

разходи за корекции на възнагражденията, одобрени от Съвета през финансовата година,

Очакваният размер на целевите приходи въз основа на наличните данни (заделени приходи за 2008 г., вписани в тази позиция) в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 1 237 770 EUR.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Правила, уреждащи назначаването и възнаграждението и останалите финансови условия, приети от Комисията.

Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 г. за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, 2.12.2000 г., стр. 16).

Регламент (EО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

Кодекс за добри практики относно наемането на работа на лица с увреждания, приет с решение на Бюрото на Европейския парламент от 22 юни 2005 г.

3 0 0 1Външен персонал и външни услуги

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1), букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на: p.m.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън Европейския съюз, и делегациите към международни организации, разположени в ЕС:

| — | възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и обезщетения, които се поемат от работодателя, |
| --- | --- |

—

възнаграждения на местния и/или договорно наетия персонал, както и вноски за социално осигуряване и обезщетения, които се поемат от работодателя,

| — | вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал, |
| --- | --- |

—

вноски, плащани от работодателя за допълнително социално осигуряване на местния персонал,

| — | услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика. |
| --- | --- |

—

услуги, извършвани от временен персонал, нает чрез агенции, и лица на свободна практика.

По отношение на младшите експерти и националните експерти, командировани в делегациите, този бюджетен кредит е предназначен:

| — | да финансира или съфинансира разходите, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) в делегациите на Европейския съюз, |
| --- | --- |

—

да финансира или съфинансира разходите, свързани с изпращането на младши експерти (със завършено висше образование) в делегациите на Европейския съюз,

| — | да покрие разходите по организиране на семинари за млади дипломати от държави-членки и страни, които не са членки на ЕС, |
| --- | --- |

—

да покрие разходите по организиране на семинари за млади дипломати от държави-членки и страни, които не са членки на ЕС,

| — | да покрие разходите, свързани с командироване или временно назначаване в делегациите на длъжностни лица от държави-членки. |
| --- | --- |

—

да покрие разходите, свързани с командироване или временно назначаване в делегациите на длъжностни лица от държави-членки.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 200 000 EUR.

Правно основание

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

3 0 0 2Други разходи, свързани с персонала

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в ЕС:

| — | надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на друго място, |
| --- | --- |

—

надбавки за настаняване и установяване на ново място, дължими при смяна на мястото на пребиваване след встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост, както и при окончателно напускане и установяване на друго място,

| — | пътни разходи, дължими на служителите (включително за членовете на техните семейства) при встъпване в длъжност, смяна на мястото на заетост или напускане на институцията, |
| --- | --- |

—

пътни разходи, дължими на служителите (включително за членовете на техните семейства) при встъпване в длъжност, смяна на мястото на заетост или напускане на институцията,

| — | разходи за преместване, дължими на служителите, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на работа и установяване на друго място, |
| --- | --- |

—

разходи за преместване, дължими на служителите, които трябва да сменят мястото си на пребиваване при встъпване в длъжност, преместване на ново място на заетост и окончателно напускане на работа и установяване на друго място,

| — | различни разходи и обезщетения, отнасящи се до другите служители, включително правни консултации, |
| --- | --- |

—

различни разходи и обезщетения, отнасящи се до другите служители, включително правни консултации,

| — | разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, договорно нает и местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на кандидатите, поканени на изпити и интервюта, разходи, свързани с организиране на групови тестове за подбор и с медицински прегледи преди назначаване, |
| --- | --- |

—

разходи, произтичащи от процедури по набиране на длъжностни лица, договорно нает и местен персонал, включително разходи за публикуване, пътни и дневни разходи, застраховка срещу злополука на кандидатите, поканени на изпити и интервюта, разходи, свързани с организиране на групови тестове за подбор и с медицински прегледи преди назначаване,

| — | придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите, |
| --- | --- |

—

придобиване, замяна, преустройство и поддръжка на медицинско оборудване в делегациите,

| — | разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с годишните медицински прегледи на длъжностните лица, договорно наетия и местния персонал, включително изследванията и тестовете в рамките на такива прегледи, културни дейности и инициативи за насърчаване на социалните контакти,

| — | разходи, свързани с медицинските прегледи на местния персонал, нает по договор съгласно местното законодателство, разходи за медицински и стоматологични консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място, |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с медицинските прегледи на местния персонал, нает по договор съгласно местното законодателство, разходи за медицински и стоматологични консултанти и разходи, свързани с политиката относно СПИН на работното място,

| — | фиксирани обезщетения за длъжностните лица, които често правят представителни разходи, произтичащи от служебните им задължения, и възстановяване на разходи, направени от длъжностните лица на Комисията, упълномощени да представят Комисията, в интерес на работата и произтичащи от служебните им задължения (когато това се отнася до делегации на територията на ЕС, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за представителни цели), |
| --- | --- |

—

фиксирани обезщетения за длъжностните лица, които често правят представителни разходи, произтичащи от служебните им задължения, и възстановяване на разходи, направени от длъжностните лица на Комисията, упълномощени да представят Комисията, в интерес на работата и произтичащи от служебните им задължения (когато това се отнася до делегации на територията на ЕС, част от разходите за нощувка се покриват от фиксираното обезщетение за представителни цели),

| — | пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители на Комисията, |
| --- | --- |

—

пътни разходи, обезщетения за дневни разходи в рамките на командировки и непредвидени или извънредни разходи във връзка с командировки на длъжностните лица и другите служители на Комисията,

| — | пътни и дневни разходи, свързани с медицински евакуации, |
| --- | --- |

—

пътни и дневни разходи, свързани с медицински евакуации,

| — | разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни. |
| --- | --- |

—

разходи, произтичащи от кризисни ситуации, включително пътни разходи, нощувки и дневни.

| — | разходи за общо и езиково обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа на Комисията:






  — | хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите; |
| --- | --- | --- |

—

разходи за общо и езиково обучение, целящо да подобри уменията на персонала, както и качеството на работа на Комисията:

—

хонорари на експерти, наети за определяне на нуждите от обучение, проектиране, разработване и провеждане на курсове, както и оценяване и контрол на резултатите;

| — | хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, планиране, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала; |
| --- | --- |

—

хонорари на консултанти в различни области, по-специално организационни методи, планиране, управление, стратегии, осигуряване на качество и управление на персонала;

| — | разходи за разработване, провеждане и оценяване на обучения, организирани от Комисията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали); |
| --- | --- |

—

разходи за разработване, провеждане и оценяване на обучения, организирани от Комисията под формата на курсове, семинари и конференции (хонорари, пътни и дневни разходи на инструктори/лектори, учебни материали);

| — | разходи, свързани с практическите и логистичните аспекти при организирането на курсове, включително помещения, наемане на транспорт и оборудване за обучения и за местни и регионални семинари, както и различни свързани с тях разходи, като напитки и храна; |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с практическите и логистичните аспекти при организирането на курсове, включително помещения, наемане на транспорт и оборудване за обучения и за местни и регионални семинари, както и различни свързани с тях разходи, като напитки и храна;

| — | разходи за участие в конференции и симпозиуми и за членство в професионални и научни асоциации; |
| --- | --- |

—

разходи за участие в конференции и симпозиуми и за членство в професионални и научни асоциации;

| — | разходи за обучение, отнасящи се до публикации и разпространяване на информация, свързани уебсайтове и закупуване на учебни материали, записване и лиценз за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти. |
| --- | --- |

—

разходи за обучение, отнасящи се до публикации и разпространяване на информация, свързани уебсайтове и закупуване на учебни материали, записване и лиценз за дистанционно обучение, книги, преса и мултимедийни продукти.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 250 000 EUR.

3 0 0 3Сгради и свързани с тях разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1), букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на: p.m.

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в ЕС:

| — | обезщетения за временно настаняване и дневни средства |
| --- | --- |

—

обезщетения за временно настаняване и дневни средства

| — | по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън ЕС:






  — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС или длъжностните лица, назначени в държава извън ЕС: наеми (включително временно настаняване) и такси, застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.), |
| --- | --- | --- |

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите извън ЕС:

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС или длъжностните лица, назначени в държава извън ЕС: наеми (включително временно настаняване) и такси, застрахователни премии, освежителни и основни ремонти, обичайни разходи, свързани със сигурността на хора и предмети (шифроващи машини, сейфове, решетки на прозорци и т.н.),

| — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС и резиденциите на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване на знаци и табели), |
| --- | --- |

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офисите на делегациите извън ЕС и резиденциите на делегатите: разходи за вода, газ, електричество и отопление, поддръжка и ремонт, стопанисване, освежаване и други обичайни разходи (местни такси за поддръжка на улиците и събиране на отпадъците, както и закупуване на знаци и табели),

| — | по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на ЕС: |
| --- | --- |

—

по отношение на наеми и други разходи по сградите на делегациите, разположени на територията на ЕС:

| — | за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н., |
| --- | --- |

—

за всички сгради или части от сгради, в които се помещават офиси на делегации: наем; разходи за вода, газ, електричество и отопление; застрахователни премии; поддръжка и ремонт; освежителни и основни ремонти; разходи, свързани с безопасността, по-специално договори за охрана и наемане и зареждане на пожарогасители; закупуване и поддръжка на противопожарно оборудване, както и подмяна на екипировката на длъжностните лица, участващи в доброволни противопожарни отряди; разходи за задължителни проверки и т.н.,

| — | за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с безопасността на жилището, |
| --- | --- |

—

за сгради или части от сгради, заемани от длъжностни лица: възстановяване на разходи, свързани с безопасността на жилището,

| — | разходи, извършени за придобиване на парцели за строеж и сгради (закупуване или лизинг) или за построяване на офиси и други помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни такси. |
| --- | --- |

—

разходи, извършени за придобиване на парцели за строеж и сгради (закупуване или лизинг) или за построяване на офиси и други помещения, включително разходи за предварителни проучвания и различни такси.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 250 000 EUR.

3 0 0 4Други административни разходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1), букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на:p.m

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходите в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в ЕС:

| — | закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване (фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за това оборудване, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на обзавеждане и оборудване, по-специално аудиовизуални средства, оборудване за архиви, отпечатване, библиотеки, устен превод и специализирано офис оборудване (фотокопирни машини, четци принтери, факсове и т.н.), както и придобиване на документация и консумативи за това оборудване,

| — | закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности, |
| --- | --- |

—

закупуване, поддръжка и ремонт на техническо оборудване като генератори, климатични инсталации и т.н., както и инсталиране в делегациите на оборудване, предназначено за социални дейности,

| — | закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти, |
| --- | --- |

—

закупуване, замяна, наемане, лизинг, поддръжка и ремонт на автомобили, включително инструменти,

| — | застрахователни премии за автомобили, |
| --- | --- |

—

застрахователни премии за автомобили,

| — | закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на периодичните издания, |
| --- | --- |

—

закупуване на книги, документи и други непериодични издания, включително актуализации, и абонамент за списания, периодични и други издания, както и разходи за подвързване и други разходи за съхранение на периодичните издания,

| — | абонамент за вестници, |
| --- | --- |

—

абонамент за вестници,

| — | закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, което се възлага на външен изпълнител, |
| --- | --- |

—

закупуване на хартия, пликове, офис консумативи и материали за възпроизвеждане, както и разходи за отпечатване, което се възлага на външен изпълнител,

| — | транспорт и митническо освобождаване на оборудване, закупуване и почистване на униформи на куриери, шофьори и т.н., различни видове застраховки (в частност гражданска отговорност и срещу кражби), разходи по вътрешни събрания (напитки и храна, сервирани на специални случаи), |
| --- | --- |

—

транспорт и митническо освобождаване на оборудване, закупуване и почистване на униформи на куриери, шофьори и т.н., различни видове застраховки (в частност гражданска отговорност и срещу кражби), разходи по вътрешни събрания (напитки и храна, сервирани на специални случаи),

| — | разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия, |
| --- | --- |

—

разходи за проучвания, изследвания и консултации, свързани с административната дейност на делегациите, и всякакви други оперативни разходи, които не са специално покрити от останалите позиции в тази статия,

| — | пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт, |
| --- | --- |

—

пощенски разходи и разходи за доставка на кореспонденция, доклади и публикации, както и пощенски и други пакети, изпратени по въздух, земя, море или железопътен транспорт,

| — | разходи за дипломатическа поща, |
| --- | --- |

—

разходи за дипломатическа поща,

| — | всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица, |
| --- | --- |

—

всички разходи по обзавеждане и екипиране на жилищата, предоставени на длъжностните лица,

| — | закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на оборудване за обработване на данни (компютри, терминали, миникомпютри, периферни устройства, устройства за връзка) и необходимия за функционирането им софтуер,

| — | услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите, |
| --- | --- |

—

услуги, за които има сключен договор с външен изпълнител, например за разработване, поддръжка и помощ за информационни системи за обработване на данни в делегациите,

| — | закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и скенери, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на оборудване за възпроизвеждане на информация върху хартия, като принтери и скенери,

| — | закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, както и необходимия софтуер, |
| --- | --- |

—

закупуване, наемане или лизинг на телефонни централи и разпределителни табла и оборудване за пренос на данни, както и необходимия софтуер,

| — | такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели, |
| --- | --- |

—

такси за абонамент и фиксирани разходи за кабелни комуникации и радиокомуникации (телефон, телеграф, телекс, факс), разходи за мрежи за пренос на данни, телематични услуги и т.н., както и закупуване на указатели,

| — | разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това оборудване, |
| --- | --- |

—

разходи за инсталиране, конфигуриране, поддръжка, помощ, документация и консумативи, свързани с това оборудване,

| — | всякакви разходи по действия за активна безопасност при спешни случаи в делегациите. |
| --- | --- |

—

всякакви разходи по действия за активна безопасност при спешни случаи в делегациите.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 250 000 EUR.

3 0 0 5Вноска на Комисията за персонала на Комисията и на Европейския фонд за развитие (ЕФР) в делегациите

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Очакваният размер на целевите приходи съгласно член 18, параграф 1), букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на: p.m.

| — | Всички приходи от Комисията и Европейския фонд за развитие (ЕФР) за разходите в делегациите, произтичащи от присъствието на персонал на Комисията и ЕФР в делегациите, може да доведе до предоставяне на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент. Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по позиция 3 0 0 5. |
| --- | --- |

—

Всички приходи от Комисията и Европейския фонд за развитие (ЕФР) за разходите в делегациите, произтичащи от присъствието на персонал на Комисията и ЕФР в делегациите, може да доведе до предоставяне на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент. Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по позиция 3 0 0 5.

| — | Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за персонал на Комисията и персонал, финансиран от ЕФР, на длъжност в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в ЕС: заплати и разходи, свързани със заплати, на местни служители (и персонал, нает чрез агенции) |
| --- | --- |

—

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на следните разходи за персонал на Комисията и персонал, финансиран от ЕФР, на длъжност в делегациите на Европейския съюз, намиращи се извън ЕС, и делегациите към международни организации, разположени в ЕС: заплати и разходи, свързани със заплати, на местни служители (и персонал, нает чрез агенции)

| — | дял от разходите, покрити от позиция 3 0 0 0 (Възнаграждения и права на редовния персонал), 3 0 0 1 (Външен персонал и външни услуги), 3 0 0 2 (Други разходи, свързани с персонала), 3 0 0 3 (Сгради и свързани с тях разходи) и 3 0 0 4 (Други административни разходи) за въпросния персонал. |
| --- | --- |

—

дял от разходите, покрити от позиция 3 0 0 0 (Възнаграждения и права на редовния персонал), 3 0 0 1 (Външен персонал и външни услуги), 3 0 0 2 (Други разходи, свързани с персонала), 3 0 0 3 (Сгради и свързани с тях разходи) и 3 0 0 4 (Други административни разходи) за въпросния персонал.

Очакваният размер на целевите приходи в съответствие с член 18, параграф 1, букви от д) до й) от Финансовия регламент възлиза на 250 000 EUR.

ДЯЛ 10

ДРУГИ РАЗХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | ФР | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 10 0 | ПРОВИЗИИ | 5.12 | | | |
| 10 1 | РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ | 5.12 | | | |
| | Дял 10 — Общо | | | | |

Дял

Глава

Бюджетен ред

ФР

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

10 0

ПРОВИЗИИ

5.12

10 1

РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

5.12

Дял 10 — Общо

ГЛАВА 10 0 —ПРОВИЗИИ

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Средствата, вписани в настоящата глава, са временни и могат да бъдат използвани само след като бъдат прехвърлени към други глави в съответствие с Финансовия регламент.

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1).

ГЛАВА 10 1 —РЕЗЕРВ ЗА НЕПРЕДВИДЕНИ РАЗХОДИ

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| | | |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Забележки

Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на разходите, произтичащи от решения относно бюджета, взети през текущата финансова година (разходи, които не могат да бъдат изчислени).

Таблица за персонала

Раздел X — Европейска служба за външни действия

| Функционална група и степен | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6 | Коригиран бюджет 2010 |
| --- | --- | --- | --- |
| За прехвърляне към ЕСВД (14) | За прехвърляне към ЕСВД |
| Постоянни длъжности | Временни длъжности | Нови | Текущи | Временни длъжности | Постоянни длъжности | Временни длъжности |
| AD 16 | | | 3 | 9 | | 12 | |
| AD 15 | | | 5 | 33 | | 38 | |
| AD 14 | | | | 56 (15) | 6 | 55 | 7 |
| AD 13 | | | 3 | 94 (16) | | 96 | 1 |
| AD 12 | | | 30 | 220 | 8 | 250 | 8 |
| AD 11 | | | 8 | 109 | 12 | 117 | 12 |
| AD 10 | | | 5 | 51 | 1 | 56 | 1 |
| AD 9 | | | 6 | 65 | 2 | 71 | 2 |
| AD 8 | | | | 20 | | 20 | |
| AD 7 | | | 32 | 33 | | 65 | |
| AD 6 | | | | 28 | | 28 | |
| AD 5 | | | 8 | 59 (16) | | 66 | 1 |
| AD общо | | | 100 | 777 | 29 | 874 | 32 |
| AST 11 | | | | 12 | | 12 | |
| AST 10 | | | | 19 | 1 | 19 | 1 |
| AST 9 | | | | 39 | | 39 | |
| AST 8 | | | | 42 | | 42 | |
| AST 7 | | | | 82 | | 82 | |
| AST 6 | | | | 96 | | 96 | |
| AST 5 | | | | 102 | | 102 | |
| AST 4 | | | | 100 | | 100 | |
| AST 3 | | | | 40 | | 40 | |
| AST 2 | | | | 52 | | 52 | |
| AST 1 | | | | 134 | | 134 | |
| AST общо | | | | 718 | 1 | 718 | 1 |
| Общо всичко | | | 100
   (17) | 1 495
   (18) | 30 | 1 592
   (19) | 33 |
| Общо персонал | | 1 625 | 1 625 |

Функционална група и степен

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6

Коригиран бюджет 2010

За прехвърляне към ЕСВД (14)

За прехвърляне към ЕСВД

Постоянни длъжности

Временни длъжности

Нови

Текущи

Временни длъжности

Постоянни длъжности

Временни длъжности

AD 16

3

9

12

AD 15

5

33

38

AD 14

56 (15)

6

55

7

AD 13

3

94 (16)

96

1

AD 12

30

220

8

250

8

AD 11

8

109

12

117

12

AD 10

5

51

1

56

1

AD 9

6

65

2

71

2

AD 8

20

20

AD 7

32

33

65

AD 6

28

28

AD 5

8

59 (16)

66

1

AD общо

100

777

29

874

32

AST 11

12

12

AST 10

19

1

19

1

AST 9

39

39

AST 8

42

42

AST 7

82

82

AST 6

96

96

AST 5

102

102

AST 4

100

100

AST 3

40

40

AST 2

52

52

AST 1

134

134

AST общо

718

1

718

1

Общо всичко

100
   (17)

1 495
   (18)

30

1 592
   (19)

33

Общо персонал

1 625

1 625

A. ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2010 финансова година съгласно член 1 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности

РАЗХОДИ

| Описание | Бюджет за 2010 г. (20) | Бюджет за 2009 г. (21) | Промяна (в %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Устойчив растеж | 47 727 155 803 | 45 331 636 849 | +5,28 |
| 2. Опазване и управление на природните ресурси | 58 135 640 809 | 49 905 562 321 | +16,49 |
| 3. Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие | 1 397 957 870 | 1 911 333 701 | –26,86 |
| 4. ЕС — фактор от световно значение | 7 787 695 183 | 8 080 323 731 | –3,62 |
| 5. Администрация | 7 907 468 861 | 7 597 445 901 | +4,08 |
| 6. Компенсации | 0 | 209 112 912 | – 100,00 |
| Общо разходи
   (22) | 122 955 918 526 | 113 035 415 415 | +8,78 |

Описание

Бюджет за 2010 г. (20)

Бюджет за 2009 г. (21)

Промяна (в %)

1. Устойчив растеж

47 727 155 803

45 331 636 849

+5,28

2. Опазване и управление на природните ресурси

58 135 640 809

49 905 562 321

+16,49

3. Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие

1 397 957 870

1 911 333 701

–26,86

4. ЕС — фактор от световно значение

7 787 695 183

8 080 323 731

–3,62

5. Администрация

7 907 468 861

7 597 445 901

+4,08

6. Компенсации

0

209 112 912

– 100,00

Общо разходи
   (22)

122 955 918 526

113 035 415 415

+8,78

ПРИХОДИ

| Описание | Бюджет за 2010 г. (23) | Бюджет за 2009 г. (24) | Промяна (в %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Други приходи (дялове от 4 до 9) | 1 432 338 606 | 2 387 722 490 | –40,01 |
| Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0) | 2 253 591 199 | 1 796 151 821 | +25,47 |
| Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2) | p.m. | p.m. | — |
| Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2) | p.m. | –1 386 416 000 | — |
| Общо приходи по дялове от 3 до 9 | 3 685 929 805 | 2 797 458 311 | +31,76 |
| Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2) | 15 719 200 000 | 14 580 500 000 | +7,81 |
| Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3) | 13 277 325 100 | 13 668 391 900 | –2,86 |
| Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4) | 90 273 463 621 | 81 989 065 204 | +10,10 |
| Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (25) | 119 269 988 721 | 110 237 957 104 | +8,19 |
| Общо приходи
   (26) | 122 955 918 526 | 113 035 415 415 | +8,78 |

Описание

Бюджет за 2010 г. (23)

Бюджет за 2009 г. (24)

Промяна (в %)

Други приходи (дялове от 4 до 9)

1 432 338 606

2 387 722 490

–40,01

Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)

2 253 591 199

1 796 151 821

+25,47

Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)

p.m.

p.m.

—

Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)

p.m.

–1 386 416 000

—

Общо приходи по дялове от 3 до 9

3 685 929 805

2 797 458 311

+31,76

Нетна сума от мита и налози върху захарта (глави 1 1 и 1 2)

15 719 200 000

14 580 500 000

+7,81

Собствен ресурс на база ДДС по унифицираната ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)

13 277 325 100

13 668 391 900

–2,86

Остатък за финансиране от допълнителния ресурс (собствен ресурс на база БНД, таблица 3, глава 1 4)

90 273 463 621

81 989 065 204

+10,10

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (25)

119 269 988 721

110 237 957 104

+8,19

Общо приходи
   (26)

122 955 918 526

113 035 415 415

+8,78

ТАБЛИЦА 1

Изчисляване на тавана на хармонизираните бази за данък добавена стойност (ДДС) съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

| Държава-членка | 1 % от база ДДС без таван | 1 % от БНД | Таван (в %) | 1 % от БНД, умножен по процента на тавана | 1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (27) | Държави-членки с база ДДС с таван |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Белгия | 1 439 420 000 | 3 500 574 000 | 50 | 1 750 287 000 | 1 439 420 000 | |
| България | 157 632 000 | 330 142 000 | 50 | 165 071 000 | 157 632 000 | |
| Чешка република | 618 696 000 | 1 314 053 000 | 50 | 657 026 500 | 618 696 000 | |
| Дания | 932 012 000 | 2 362 155 000 | 50 | 1 181 077 500 | 932 012 000 | |
| Германия | 10 609 678 000 | 24 889 963 000 | 50 | 12 444 981 500 | 10 609 678 000 | |
| Естония | 64 604 000 | 131 292 000 | 50 | 65 646 000 | 64 604 000 | |
| Ирландия | 654 818 000 | 1 280 584 000 | 50 | 640 292 000 | 640 292 000 | Ирландия |
| Гърция | 1 082 115 000 | 2 313 045 000 | 50 | 1 156 522 500 | 1 082 115 000 | |
| Испания | 3 904 642 000 | 10 297 573 000 | 50 | 5 148 786 500 | 3 904 642 000 | |
| Франция | 8 672 756 000 | 19 779 406 000 | 50 | 9 889 703 000 | 8 672 756 000 | |
| Италия | 6 045 891 000 | 15 293 257 000 | 50 | 7 646 628 500 | 6 045 891 000 | |
| Кипър | 160 046 000 | 167 934 000 | 50 | 83 967 000 | 83 967 000 | Кипър |
| Латвия | 67 675 000 | 173 902 000 | 50 | 86 951 000 | 67 675 000 | |
| Литва | 138 085 000 | 262 883 000 | 50 | 131 441 500 | 131 441 500 | Литва |
| Люксембург | 197 886 000 | 275 098 000 | 50 | 137 549 000 | 137 549 000 | Люксембург |
| Унгария | 411 670 000 | 931 339 000 | 50 | 465 669 500 | 411 670 000 | |
| Малта | 42 337 000 | 54 978 000 | 50 | 27 489 000 | 27 489 000 | Малта |
| Нидерландия | 2 570 720 000 | 5 820 694 000 | 50 | 2 910 347 000 | 2 570 720 000 | |
| Австрия | 1 272 964 000 | 2 798 226 000 | 50 | 1 399 113 000 | 1 272 964 000 | |
| Полша | 1 833 161 000 | 3 320 724 000 | 50 | 1 660 362 000 | 1 660 362 000 | Полша |
| Португалия | 997 451 000 | 1 599 468 000 | 50 | 799 734 000 | 799 734 000 | Португалия |
| Румъния | 447 050 000 | 1 172 458 000 | 50 | 586 229 000 | 447 050 000 | |
| Словения | 188 557 000 | 344 699 000 | 50 | 172 349 500 | 172 349 500 | Словения |
| Словакия | 252 740 000 | 648 591 000 | 50 | 324 295 500 | 252 740 000 | |
| Финландия | 774 162 000 | 1 756 378 000 | 50 | 878 189 000 | 774 162 000 | |
| Швеция | 1 389 296 000 | 3 141 134 000 | 50 | 1 570 567 000 | 1 389 296 000 | |
| Обединено кралство | 8 153 934 000 | 16 601 344 000 | 50 | 8 300 672 000 | 8 153 934 000 | |
| Общо | 53 079 998 000 | 120 561 894 000 | | 60 280 947 000 | 52 520 841 000 | |

Държава-членка

1 % от база ДДС без таван

1 % от БНД

Таван (в %)

1 % от БНД, умножен по процента на тавана

1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (27)

Държави-членки с база ДДС с таван

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Белгия

1 439 420 000

3 500 574 000

50

1 750 287 000

1 439 420 000

България

157 632 000

330 142 000

50

165 071 000

157 632 000

Чешка република

618 696 000

1 314 053 000

50

657 026 500

618 696 000

Дания

932 012 000

2 362 155 000

50

1 181 077 500

932 012 000

Германия

10 609 678 000

24 889 963 000

50

12 444 981 500

10 609 678 000

Естония

64 604 000

131 292 000

50

65 646 000

64 604 000

Ирландия

654 818 000

1 280 584 000

50

640 292 000

640 292 000

Ирландия

Гърция

1 082 115 000

2 313 045 000

50

1 156 522 500

1 082 115 000

Испания

3 904 642 000

10 297 573 000

50

5 148 786 500

3 904 642 000

Франция

8 672 756 000

19 779 406 000

50

9 889 703 000

8 672 756 000

Италия

6 045 891 000

15 293 257 000

50

7 646 628 500

6 045 891 000

Кипър

160 046 000

167 934 000

50

83 967 000

83 967 000

Кипър

Латвия

67 675 000

173 902 000

50

86 951 000

67 675 000

Литва

138 085 000

262 883 000

50

131 441 500

131 441 500

Литва

Люксембург

197 886 000

275 098 000

50

137 549 000

137 549 000

Люксембург

Унгария

411 670 000

931 339 000

50

465 669 500

411 670 000

Малта

42 337 000

54 978 000

50

27 489 000

27 489 000

Малта

Нидерландия

2 570 720 000

5 820 694 000

50

2 910 347 000

2 570 720 000

Австрия

1 272 964 000

2 798 226 000

50

1 399 113 000

1 272 964 000

Полша

1 833 161 000

3 320 724 000

50

1 660 362 000

1 660 362 000

Полша

Португалия

997 451 000

1 599 468 000

50

799 734 000

799 734 000

Португалия

Румъния

447 050 000

1 172 458 000

50

586 229 000

447 050 000

Словения

188 557 000

344 699 000

50

172 349 500

172 349 500

Словения

Словакия

252 740 000

648 591 000

50

324 295 500

252 740 000

Финландия

774 162 000

1 756 378 000

50

878 189 000

774 162 000

Швеция

1 389 296 000

3 141 134 000

50

1 570 567 000

1 389 296 000

Обединено кралство

8 153 934 000

16 601 344 000

50

8 300 672 000

8 153 934 000

Общо

53 079 998 000

120 561 894 000

60 280 947 000

52 520 841 000

ТАБЛИЦА 2

Разбивка на собствените ресурси, начислени от ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 3)

| Държава-членка | 1 % от базата за изчисление на ДДС с таван | Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (28) (в %) | Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Белгия | 1 439 420 000 | 0,300 | 431 826 000 |
| България | 157 632 000 | 0,300 | 47 289 600 |
| Чешка република | 618 696 000 | 0,300 | 185 608 800 |
| Дания | 932 012 000 | 0,300 | 279 603 600 |
| Германия | 10 609 678 000 | 0,150 | 1 591 451 700 |
| Естония | 64 604 000 | 0,300 | 19 381 200 |
| Ирландия | 640 292 000 | 0,300 | 192 087 600 |
| Гърция | 1 082 115 000 | 0,300 | 324 634 500 |
| Испания | 3 904 642 000 | 0,300 | 1 171 392 600 |
| Франция | 8 672 756 000 | 0,300 | 2 601 826 800 |
| Италия | 6 045 891 000 | 0,300 | 1 813 767 300 |
| Кипър | 83 967 000 | 0,300 | 25 190 100 |
| Латвия | 67 675 000 | 0,300 | 20 302 500 |
| Литва | 131 441 500 | 0,300 | 39 432 450 |
| Люксембург | 137 549 000 | 0,300 | 41 264 700 |
| Унгария | 411 670 000 | 0,300 | 123 501 000 |
| Малта | 27 489 000 | 0,300 | 8 246 700 |
| Нидерландия | 2 570 720 000 | 0,100 | 257 072 000 |
| Австрия | 1 272 964 000 | 0,225 | 286 416 900 |
| Полша | 1 660 362 000 | 0,300 | 498 108 600 |
| Португалия | 799 734 000 | 0,300 | 239 920 200 |
| Румъния | 447 050 000 | 0,300 | 134 115 000 |
| Словения | 172 349 500 | 0,300 | 51 704 850 |
| Словакия | 252 740 000 | 0,300 | 75 822 000 |
| Финландия | 774 162 000 | 0,300 | 232 248 600 |
| Швеция | 1 389 296 000 | 0,100 | 138 929 600 |
| Обединеното кралство | 8 153 934 000 | 0,300 | 2 446 180 200 |
| Общо | 52 520 841 000 | | 13 277 325 100 |

Държава-членка

1 % от базата за изчисление на ДДС с таван

Унифицирана ставка за собствения ресурс от ДДС (28) (в %)

Собствен ресурс на база ДДС при унифицираната ставка

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Белгия

1 439 420 000

0,300

431 826 000

България

157 632 000

0,300

47 289 600

Чешка република

618 696 000

0,300

185 608 800

Дания

932 012 000

0,300

279 603 600

Германия

10 609 678 000

0,150

1 591 451 700

Естония

64 604 000

0,300

19 381 200

Ирландия

640 292 000

0,300

192 087 600

Гърция

1 082 115 000

0,300

324 634 500

Испания

3 904 642 000

0,300

1 171 392 600

Франция

8 672 756 000

0,300

2 601 826 800

Италия

6 045 891 000

0,300

1 813 767 300

Кипър

83 967 000

0,300

25 190 100

Латвия

67 675 000

0,300

20 302 500

Литва

131 441 500

0,300

39 432 450

Люксембург

137 549 000

0,300

41 264 700

Унгария

411 670 000

0,300

123 501 000

Малта

27 489 000

0,300

8 246 700

Нидерландия

2 570 720 000

0,100

257 072 000

Австрия

1 272 964 000

0,225

286 416 900

Полша

1 660 362 000

0,300

498 108 600

Португалия

799 734 000

0,300

239 920 200

Румъния

447 050 000

0,300

134 115 000

Словения

172 349 500

0,300

51 704 850

Словакия

252 740 000

0,300

75 822 000

Финландия

774 162 000

0,300

232 248 600

Швеция

1 389 296 000

0,100

138 929 600

Обединеното кралство

8 153 934 000

0,300

2 446 180 200

Общо

52 520 841 000

13 277 325 100

ТАБЛИЦА 3

Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 4)

| Държава-членка | 1 % от брутния национален доход | Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс | Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Белгия | 3 500 574 000 | | 2 621 134 499 |
| България | 330 142 000 | | 247 201 341 |
| Чешка република | 1 314 053 000 | | 983 927 108 |
| Дания | 2 362 155 000 | | 1 768 717 348 |
| Германия | 24 889 963 000 | | 18 636 926 600 |
| Естония | 131 292 000 | | 98 307 875 |
| Ирландия | 1 280 584 000 | | 958 866 432 |
| Гърция | 2 313 045 000 | | 1 731 945 117 |
| Испания | 10 297 573 000 | | 7 710 542 285 |
| Франция | 19 779 406 000 | | 14 810 280 668 |
| Италия | 15 293 257 000 | | 11 451 174 444 |
| Кипър | 167 934 000 | | 125 744 407 |
| Латвия | 173 902 000 | 0,7487728 (29) | 130 213 083 |
| Литва | 262 883 000 | | 196 839 633 |
| Люксембург | 275 098 000 | | 205 985 892 |
| Унгария | 931 339 000 | | 697 361 285 |
| Малта | 54 978 000 | | 41 166 029 |
| Нидерландия | 5 820 694 000 | | 4 358 377 184 |
| Австрия | 2 798 226 000 | | 2 095 235 440 |
| Полша | 3 320 724 000 | | 2 486 467 716 |
| Португалия | 1 599 468 000 | | 1 197 638 089 |
| Румъния | 1 172 458 000 | | 877 904 627 |
| Словения | 344 699 000 | | 258 101 226 |
| Словакия | 648 591 000 | | 485 647 281 |
| Финландия | 1 756 378 000 | | 1 315 128 025 |
| Швеция | 3 141 134 000 | | 2 351 995 614 |
| Обединеното кралство | 16 601 344 000 | | 12 430 634 373 |
| Общо | 120 561 894 000 | | 90 273 463 621 |

Държава-членка

1 % от брутния национален доход

Унифицирана ставка за „допълнителната база“, собствен ресурс

Собствен ресурс от „допълнителната база“ при унифицираната ставка

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Белгия

3 500 574 000

2 621 134 499

България

330 142 000

247 201 341

Чешка република

1 314 053 000

983 927 108

Дания

2 362 155 000

1 768 717 348

Германия

24 889 963 000

18 636 926 600

Естония

131 292 000

98 307 875

Ирландия

1 280 584 000

958 866 432

Гърция

2 313 045 000

1 731 945 117

Испания

10 297 573 000

7 710 542 285

Франция

19 779 406 000

14 810 280 668

Италия

15 293 257 000

11 451 174 444

Кипър

167 934 000

125 744 407

Латвия

173 902 000

0,7487728 (29)

130 213 083

Литва

262 883 000

196 839 633

Люксембург

275 098 000

205 985 892

Унгария

931 339 000

697 361 285

Малта

54 978 000

41 166 029

Нидерландия

5 820 694 000

4 358 377 184

Австрия

2 798 226 000

2 095 235 440

Полша

3 320 724 000

2 486 467 716

Португалия

1 599 468 000

1 197 638 089

Румъния

1 172 458 000

877 904 627

Словения

344 699 000

258 101 226

Словакия

648 591 000

485 647 281

Финландия

1 756 378 000

1 315 128 025

Швеция

3 141 134 000

2 351 995 614

Обединеното кралство

16 601 344 000

12 430 634 373

Общо

120 561 894 000

90 273 463 621

ТАБЛИЦА 4

Изчисляване на брутната редукция на вноската на база БНД за Нидерландия и Швеция и нейното финансиране съгласно член 2, параграф 5 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 6)

| Държава-членка | Брутно намаление | Дял в проценти от базата за БНД | Ключ за БНД, приложен за брутното намаление | Финансиране на намалението в полза на Нидерландия и Швеция |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (3) |
| Белгия | | 2,90 | 23 602 839 | 23 602 839 |
| България | | 0,27 | 2 226 003 | 2 226 003 |
| Чешка република | | 1,09 | 8 860 084 | 8 860 084 |
| Дания | | 1,96 | 15 926 977 | 15 926 977 |
| Германия | | 20,64 | 167 822 128 | 167 822 128 |
| Естония | | 0,11 | 885 244 | 885 244 |
| Ирландия | | 1,06 | 8 634 417 | 8 634 417 |
| Гърция | | 1,92 | 15 595 850 | 15 595 850 |
| Испания | | 8,54 | 69 432 028 | 69 432 028 |
| Франция | | 16,41 | 133 363 878 | 133 363 878 |
| Италия | | 12,68 | 103 115 739 | 103 115 739 |
| Кипър | | 0,14 | 1 132 305 | 1 132 305 |
| Латвия | | 0,14 | 1 172 545 | 1 172 545 |
| Литва | | 0,22 | 1 772 505 | 1 772 505 |
| Люксембург | | 0,23 | 1 854 865 | 1 854 865 |
| Унгария | | 0,77 | 6 279 611 | 6 279 611 |
| Малта | | 0,05 | 370 693 | 370 693 |
| Нидерландия | – 651 393 555 | 4,83 | 39 246 395 | – 612 147 160 |
| Австрия | | 2,32 | 18 867 213 | 18 867 213 |
| Полша | | 2,75 | 22 390 189 | 22 390 189 |
| Португалия | | 1,33 | 10 784 513 | 10 784 513 |
| Румъния | | 0,97 | 7 905 371 | 7 905 371 |
| Словения | | 0,29 | 2 324 155 | 2 324 155 |
| Словакия | | 0,54 | 4 373 165 | 4 373 165 |
| Финландия | | 1,46 | 11 842 488 | 11 842 488 |
| Швеция | – 161 502 534 | 2,61 | 21 179 292 | – 140 323 242 |
| Обединеното кралство | | 13,77 | 111 935 597 | 111 935 597 |
| Общо | – 812 896 089 | 100,00 | 812 896 089 | 0 |
| Ценови дефлатор на БВП на ЕС, в EUR (икономическа прогноза от пролетта на 2009 г.):
  а) 2004 ЕС25 = 107,3854 / б) 2006 ЕС25 = 112,1711 / в) 2006 ЕС27 = 112,5095 / г) 2010 ЕС27 = 115,9689
  Еднократна сума за Нидерландия: по цени от 2010 г.:
  605 000 000 EUR × [(б/a) × (г/в)] = 651 393 555 EUR
  Еднократна сума за Швеция: по цени от 2010 г.:
  150 000 000 EUR × [(б/a) × (г/в)] = 161 502 534 EUR |

Държава-членка

Брутно намаление

Дял в проценти от базата за БНД

Ключ за БНД, приложен за брутното намаление

Финансиране на намалението в полза на Нидерландия и Швеция

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (3)

Белгия

2,90

23 602 839

23 602 839

България

0,27

2 226 003

2 226 003

Чешка република

1,09

8 860 084

8 860 084

Дания

1,96

15 926 977

15 926 977

Германия

20,64

167 822 128

167 822 128

Естония

0,11

885 244

885 244

Ирландия

1,06

8 634 417

8 634 417

Гърция

1,92

15 595 850

15 595 850

Испания

8,54

69 432 028

69 432 028

Франция

16,41

133 363 878

133 363 878

Италия

12,68

103 115 739

103 115 739

Кипър

0,14

1 132 305

1 132 305

Латвия

0,14

1 172 545

1 172 545

Литва

0,22

1 772 505

1 772 505

Люксембург

0,23

1 854 865

1 854 865

Унгария

0,77

6 279 611

6 279 611

Малта

0,05

370 693

370 693

Нидерландия

– 651 393 555

4,83

39 246 395

– 612 147 160

Австрия

2,32

18 867 213

18 867 213

Полша

2,75

22 390 189

22 390 189

Португалия

1,33

10 784 513

10 784 513

Румъния

0,97

7 905 371

7 905 371

Словения

0,29

2 324 155

2 324 155

Словакия

0,54

4 373 165

4 373 165

Финландия

1,46

11 842 488

11 842 488

Швеция

– 161 502 534

2,61

21 179 292

– 140 323 242

Обединеното кралство

13,77

111 935 597

111 935 597

Общо

– 812 896 089

100,00

812 896 089

0

Ценови дефлатор на БВП на ЕС, в EUR (икономическа прогноза от пролетта на 2009 г.):

а) 2004 ЕС25 = 107,3854 / б) 2006 ЕС25 = 112,1711 / в) 2006 ЕС27 = 112,5095 / г) 2010 ЕС27 = 115,9689

Еднократна сума за Нидерландия: по цени от 2010 г.:

605 000 000 EUR × [(б/a) × (г/в)] = 651 393 555 EUR

Еднократна сума за Швеция: по цени от 2010 г.:

150 000 000 EUR × [(б/a) × (г/в)] = 161 502 534 EUR

ТАБЛИЦА 5.1

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2009 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 1 5)

| Описание | Коефициент (30) (в %) | Сума |
| --- | --- | --- |
| 1. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на базата за ДДС без таван | 15,3708 | |
| 2. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването | 7,2824 | |
| 3. (1) – (2) | 8,0884 | |
| 4. Общ размер на разпределените разходи | | 102 757 465 239 |
| 5. Разходи, свързани с разширяването (31) = (5а + 5б) | | 16 329 279 323 |
| 5a. Предприсъединителни разходи | | 3 025 371 614 |
| 5б. Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж) | | 13 303 907 709 |
| 6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5) | | 86 428 185 916 |
| 7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66 | | 4 613 827 364 |
| 8. Предимство за Обединеното кралство (32) | | 1 094 564 313 |
| 9. Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8) | | 3 519 263 051 |
| 10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (33) | | – 216 427 |
| 11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10) | | 3 519 479 477 |

Описание

Коефициент (30) (в %)

Сума

1. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на базата за ДДС без таван

15,3708

2. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

7,2824

3. (1) – (2)

8,0884

4. Общ размер на разпределените разходи

102 757 465 239

5. Разходи, свързани с разширяването (31) = (5а + 5б)

16 329 279 323

5a. Предприсъединителни разходи

3 025 371 614

5б. Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)

13 303 907 709

6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

86 428 185 916

7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

4 613 827 364

8. Предимство за Обединеното кралство (32)

1 094 564 313

9. Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

3 519 263 051

10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (33)

– 216 427

11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

3 519 479 477

Съгласно член 4, параграф 2 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом през периода 2007—2013 г. допълнителната вноска на Обединеното кралство в резултат на намалението на разпределените разходи с разходите, свързани с разширяването, посочени в параграф 1, буква ж), не следва да превишава 10,5 милиарда EUR по цени от 2004 г. Съответните цифри са изложени в таблицата по-долу.

| Корекции за Обединеното кралство за 2007—2012 г.
  Разлика в първоначалния размер спрямо прага от 10,5 милиарда евро
  (РСР 2007 спрямо РСР 2000) в евро | Разлика
  по текущи
  цени | Разлика
  по постоянни
  цени за 2004 г. |
| --- | --- | --- |
| (А) Корекция за Обединеното кралство за 2007 г. | | |
| (Б) Корекция за Обединеното кралство за 2008 г. | – 299 990 334 | – 278 238 906 |
| (В) Корекция за Обединеното кралство за 2009 г. | –1 349 647 274 | –1 270 060 542 |
| (Г) Корекция за Обединеното кралство за 2010 г. | n/a | n/a |
| (Д) Корекция за Обединеното кралство за 2011 г. | n/a | n/a |
| (Е) Корекция за Обединеното кралство за 2012 г. | n/a | n/a |
| (Ж) Сума от разликите = (А) + (Б) + (В) + (Г) + (Д) + (Е) | –1 649 637 608 | –1 548 299 448 |

Корекции за Обединеното кралство за 2007—2012 г.

Разлика в първоначалния размер спрямо прага от 10,5 милиарда евро

(РСР 2007 спрямо РСР 2000) в евро

Разлика

по текущи

цени

Разлика

по постоянни

цени за 2004 г.

(А) Корекция за Обединеното кралство за 2007 г.

(Б) Корекция за Обединеното кралство за 2008 г.

– 299 990 334

– 278 238 906

(В) Корекция за Обединеното кралство за 2009 г.

–1 349 647 274

–1 270 060 542

(Г) Корекция за Обединеното кралство за 2010 г.

n/a

n/a

(Д) Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.

n/a

n/a

(Е) Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.

n/a

n/a

(Ж) Сума от разликите = (А) + (Б) + (В) + (Г) + (Д) + (Е)

–1 649 637 608

–1 548 299 448

ТАБЛИЦА 5.2

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2008 г. съгласно член 4 от Решение 2007/436/ЕО, Евратом (глава 3 6)

| Описание | Коефициент (34) (в %) | Сума |
| --- | --- | --- |
| 1. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на базата за ДДС без таван | 15,7045 | |
| 2. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването | 7,3387 | |
| 3. (1) – (2) | 8,3658 | |
| 4. Общ размер на разпределените разходи | | 105 538 033 501 |
| 5. Разходи, свързани с разширяването (35) = (5а + 5б) | | 5 908 600 354 |
| 5a. Предприсъединителни разходи | | 3 014 323 610 |
| 5б. Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж) | | 2 894 276 744 |
| 6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5) | | 99 629 433 147 |
| 7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66 | | 5 500 964 647 |
| 8. Предимство за Обединеното кралство (36) | | 289 477 443 |
| 9. Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8) | | 5 211 487 204 |
| 10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (37) | | –42 810 700 |
| 11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10) | | 5 254 297 904 |

Описание

Коефициент (34) (в %)

Сума

1. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на базата за ДДС без таван

15,7045

2. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

7,3387

3. (1) – (2)

8,3658

4. Общ размер на разпределените разходи

105 538 033 501

5. Разходи, свързани с разширяването (35) = (5а + 5б)

5 908 600 354

5a. Предприсъединителни разходи

3 014 323 610

5б. Разходи, свързани с член 4, параграф 1, буква ж)

2 894 276 744

6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването = (4) – (5)

99 629 433 147

7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

5 500 964 647

8. Предимство за Обединеното кралство (36)

289 477 443

9. Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

5 211 487 204

10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (37)

–42 810 700

11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

5 254 297 904

ТАБЛИЦА 5.3

Коригиране на бюджетните дисбаланси за Обединеното кралство за 2006 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (глава 3 5)

| Описание | Коефициент (38) (в %) | Сума |
| --- | --- | --- |
| 1. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на базите за ДДС без таван | 17,2771 | |
| 2. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването | 8,6928 | |
| 3. (1) – (2) | 8,5843 | |
| 4. Общ размер на разпределените разходи | | 97 195 051 529 |
| 5. Предприсъединителни разходи (ППР) | | 1 837 296 087 |
| 6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5) | | 95 357 755 442 |
| 7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66 | | 5 402 613 496 |
| 8. Предимство за Обединеното кралство (39) | | 26 640 660 |
| 9. Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8) | | 5 375 972 836 |
| 10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (40) | | –9 196 589 |
| 11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10) | | 5 385 169 425 |

Описание

Коефициент (38) (в %)

Сума

1. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на базите за ДДС без таван

17,2771

2. Дял на Обединеното кралство (в %) в общия размер на разпределените разходи, коригиран с разходите за разширяването

8,6928

3. (1) – (2)

8,5843

4. Общ размер на разпределените разходи

97 195 051 529

5. Предприсъединителни разходи (ППР)

1 837 296 087

6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)

95 357 755 442

7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

5 402 613 496

8. Предимство за Обединеното кралство (39)

26 640 660

9. Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)

5 375 972 836

10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (40)

–9 196 589

11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

5 385 169 425

ТАБЛИЦА 6.1

Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на –3 519 479 477 EUR (глава 1 5)

| Държава-членка | Дял в проценти от БНД базата | Дялове без Обединеното кралство | Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство | Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2 | Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3 | Скала за финансиране | Скала за финансиране, приложена към корекцията |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Белгия | 2,90 | 3,37 | 5,20 | | 1,38 | 4,74 | 166 903 516 |
| България | 0,27 | 0,32 | 0,49 | | 0,13 | 0,45 | 15 740 807 |
| Чешка република | 1,09 | 1,26 | 1,95 | | 0,52 | 1,78 | 62 652 601 |
| Дания | 1,96 | 2,27 | 3,51 | | 0,93 | 3,20 | 112 624 951 |
| Германия | 20,64 | 23,94 | 0,00 | –17,96 | 0,00 | 5,99 | 210 656 145 |
| Естония | 0,11 | 0,13 | 0,20 | | 0,05 | 0,18 | 6 259 858 |
| Ирландия | 1,06 | 1,23 | 1,90 | | 0,50 | 1,73 | 61 056 836 |
| Гърция | 1,92 | 2,22 | 3,44 | | 0,91 | 3,13 | 110 283 440 |
| Испания | 8,54 | 9,91 | 15,30 | | 4,05 | 13,95 | 490 976 949 |
| Франция | 16,41 | 19,03 | 29,39 | | 7,77 | 26,80 | 943 060 313 |
| Италия | 12,68 | 14,71 | 22,72 | | 6,01 | 20,72 | 729 165 665 |
| Кипър | 0,14 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,23 | 8 006 908 |
| Латвия | 0,14 | 0,17 | 0,26 | | 0,07 | 0,24 | 8 291 456 |
| Литва | 0,22 | 0,25 | 0,39 | | 0,10 | 0,36 | 12 533 972 |
| Люксембург | 0,23 | 0,26 | 0,41 | | 0,11 | 0,37 | 13 116 370 |
| Унгария | 0,77 | 0,90 | 1,38 | | 0,37 | 1,26 | 44 405 219 |
| Малта | 0,05 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 2 621 291 |
| Нидерландия | 4,83 | 5,60 | 0,00 | –4,20 | 0,00 | 1,40 | 49 263 430 |
| Австрия | 2,32 | 2,69 | 0,00 | –2,02 | 0,00 | 0,67 | 23 682 779 |
| Полша | 2,75 | 3,19 | 4,93 | | 1,30 | 4,50 | 158 328 466 |
| Португалия | 1,33 | 1,54 | 2,38 | | 0,63 | 2,17 | 76 260 874 |
| Румъния | 0,97 | 1,13 | 1,74 | | 0,46 | 1,59 | 55 901 507 |
| Словения | 0,29 | 0,33 | 0,51 | | 0,14 | 0,47 | 16 434 869 |
| Словакия | 0,54 | 0,62 | 0,96 | | 0,25 | 0,88 | 30 924 105 |
| Финландия | 1,46 | 1,69 | 2,61 | | 0,69 | 2,38 | 83 742 170 |
| Швеция | 2,61 | 3,02 | 0,00 | –2,27 | 0,00 | 0,76 | 26 584 980 |
| Обединено кралство | 13,77 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Общо | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,44 | 26,44 | 100,00 | 3 519 479 477 |

Държава-членка

Дял в проценти от БНД базата

Дялове без Обединеното кралство

Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство

Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2

Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3

Скала за финансиране

Скала за финансиране, приложена към корекцията

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Белгия

2,90

3,37

5,20

1,38

4,74

166 903 516

България

0,27

0,32

0,49

0,13

0,45

15 740 807

Чешка република

1,09

1,26

1,95

0,52

1,78

62 652 601

Дания

1,96

2,27

3,51

0,93

3,20

112 624 951

Германия

20,64

23,94

0,00

–17,96

0,00

5,99

210 656 145

Естония

0,11

0,13

0,20

0,05

0,18

6 259 858

Ирландия

1,06

1,23

1,90

0,50

1,73

61 056 836

Гърция

1,92

2,22

3,44

0,91

3,13

110 283 440

Испания

8,54

9,91

15,30

4,05

13,95

490 976 949

Франция

16,41

19,03

29,39

7,77

26,80

943 060 313

Италия

12,68

14,71

22,72

6,01

20,72

729 165 665

Кипър

0,14

0,16

0,25

0,07

0,23

8 006 908

Латвия

0,14

0,17

0,26

0,07

0,24

8 291 456

Литва

0,22

0,25

0,39

0,10

0,36

12 533 972

Люксембург

0,23

0,26

0,41

0,11

0,37

13 116 370

Унгария

0,77

0,90

1,38

0,37

1,26

44 405 219

Малта

0,05

0,05

0,08

0,02

0,07

2 621 291

Нидерландия

4,83

5,60

0,00

–4,20

0,00

1,40

49 263 430

Австрия

2,32

2,69

0,00

–2,02

0,00

0,67

23 682 779

Полша

2,75

3,19

4,93

1,30

4,50

158 328 466

Португалия

1,33

1,54

2,38

0,63

2,17

76 260 874

Румъния

0,97

1,13

1,74

0,46

1,59

55 901 507

Словения

0,29

0,33

0,51

0,14

0,47

16 434 869

Словакия

0,54

0,62

0,96

0,25

0,88

30 924 105

Финландия

1,46

1,69

2,61

0,69

2,38

83 742 170

Швеция

2,61

3,02

0,00

–2,27

0,00

0,76

26 584 980

Обединено кралство

13,77

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Общо

100,00

100,00

100,00

–26,44

26,44

100,00

3 519 479 477

Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.

ТАБЛИЦА 6.2

Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2006 г. (глава 3 5)

| Държава-членка | Сума |
| --- | --- |
| | (1) |
| Белгия | 5 025 912 |
| България | 489 243 |
| Чешка република | 1 177 440 |
| Дания | –9 197 734 |
| Германия | 39 179 773 |
| Естония | –69 352 |
| Ирландия | 2 623 764 |
| Гърция | 65 528 142 |
| Испания | 22 584 489 |
| Франция | –22 588 521 |
| Италия | –94 910 109 |
| Кипър | 107 925 |
| Латвия | 1 017 474 |
| Литва | – 725 966 |
| Люксембург | – 281 514 |
| Унгария | –6 699 387 |
| Малта | 128 050 |
| Нидерландия | 10 720 377 |
| Австрия | – 499 052 |
| Полша | 8 677 483 |
| Португалия | 1 266 237 |
| Румъния | 6 495 846 |
| Словения | 1 562 004 |
| Словакия | 4 478 030 |
| Финландия | 4 653 367 |
| Швеция | 6 038 398 |
| Обединеното кралство | –46 782 319 |
| Общо | 0 |

Държава-членка

Сума

(1)

Белгия

5 025 912

България

489 243

Чешка република

1 177 440

Дания

–9 197 734

Германия

39 179 773

Естония

–69 352

Ирландия

2 623 764

Гърция

65 528 142

Испания

22 584 489

Франция

–22 588 521

Италия

–94 910 109

Кипър

107 925

Латвия

1 017 474

Литва

– 725 966

Люксембург

– 281 514

Унгария

–6 699 387

Малта

128 050

Нидерландия

10 720 377

Австрия

– 499 052

Полша

8 677 483

Португалия

1 266 237

Румъния

6 495 846

Словения

1 562 004

Словакия

4 478 030

Финландия

4 653 367

Швеция

6 038 398

Обединеното кралство

–46 782 319

Общо

0

ТАБЛИЦА 6.3

Междинно актуализиране на финансирането на корекцията за Обединеното кралство за 2008 г. (глава 3 6)

| Държава-членка | Сума |
| --- | --- |
| | (1) |
| Белгия | –3 504 541 |
| България | –1 523 420 |
| Чешка република | 496 143 |
| Дания | –8 155 544 |
| Германия | – 213 638 |
| Естония | – 602 251 |
| Ирландия | –7 602 523 |
| Гърция | –7 281 407 |
| Испания | –17 398 703 |
| Франция | –22 865 571 |
| Италия | –18 521 220 |
| Кипър | – 379 606 |
| Латвия | 224 016 |
| Литва | –1 577 325 |
| Люксембург | –2 092 216 |
| Унгария | –2 763 065 |
| Малта | – 170 277 |
| Нидерландия | –5 075 335 |
| Австрия | – 501 383 |
| Полша | –2 489 164 |
| Португалия | – 312 262 |
| Румъния | –10 996 050 |
| Словения | –1 405 069 |
| Словакия | –3 676 917 |
| Финландия | –7 803 260 |
| Швеция | 1 895 807 |
| Обединеното кралство | 124 294 781 |
| Общо | 0 |

Държава-членка

Сума

(1)

Белгия

–3 504 541

България

–1 523 420

Чешка република

496 143

Дания

–8 155 544

Германия

– 213 638

Естония

– 602 251

Ирландия

–7 602 523

Гърция

–7 281 407

Испания

–17 398 703

Франция

–22 865 571

Италия

–18 521 220

Кипър

– 379 606

Латвия

224 016

Литва

–1 577 325

Люксембург

–2 092 216

Унгария

–2 763 065

Малта

– 170 277

Нидерландия

–5 075 335

Австрия

– 501 383

Полша

–2 489 164

Португалия

– 312 262

Румъния

–10 996 050

Словения

–1 405 069

Словакия

–3 676 917

Финландия

–7 803 260

Швеция

1 895 807

Обединеното кралство

124 294 781

Общо

0

ТАБЛИЦА 7

Обобщение на финансирането (41) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки

| Държава-членка | Традиционни собствени ресурси (ТСР) | Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите | Общо собствени ресурси (42) |
| --- | --- | --- | --- |
| Нетни налози в сектора на захарта (75 %) | Нетни мита (75 %) | Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %) | Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР) (p.m.) | Собствен ресурс на база ДДС | Собствен ресурс на база БНД | Намаление в полза на Нидерландия и Швеция | Корекция за Обединеното кралство | Общо „национални вноски“ | Дял в общия размер на „националните вноски“ (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (5) + (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (3) + (9) |
| Белгия | 6 600 000 | 1 440 400 000 | 1 447 000 000 | 482 333 333 | 431 826 000 | 2 621 134 499 | 23 602 839 | 168 424 887 | 3 244 988 225 | 3,13 | 4 691 988 225 |
| България | 400 000 | 52 700 000 | 53 100 000 | 17 700 000 | 47 289 600 | 247 201 341 | 2 226 003 | 14 706 630 | 311 423 574 | 0,30 | 364 523 574 |
| Чешка република | 3 400 000 | 177 400 000 | 180 800 000 | 60 266 667 | 185 608 800 | 983 927 108 | 8 860 084 | 64 326 184 | 1 242 722 176 | 1,20 | 1 423 522 176 |
| Дания | 3 400 000 | 301 900 000 | 305 300 000 | 101 766 667 | 279 603 600 | 1 768 717 348 | 15 926 977 | 95 271 673 | 2 159 519 598 | 2,09 | 2 464 819 598 |
| Германия | 26 300 000 | 3 154 600 000 | 3 180 900 000 | 1 060 299 996 | 1 591 451 700 | 18 636 926 600 | 167 822 128 | 249 622 280 | 20 645 822 708 | 19,94 | 23 826 722 708 |
| Естония | 0 | 15 800 000 | 15 800 000 | 5 266 667 | 19 381 200 | 98 307 875 | 885 244 | 5 588 255 | 124 162 574 | 0,12 | 139 962 574 |
| Ирландия | 0 | 172 200 000 | 172 200 000 | 57 400 000 | 192 087 600 | 958 866 432 | 8 634 417 | 56 078 077 | 1 215 666 526 | 1,17 | 1 387 866 526 |
| Гърция | 1 400 000 | 163 000 000 | 164 400 000 | 54 800 000 | 324 634 500 | 1 731 945 117 | 15 595 850 | 168 530 175 | 2 240 705 642 | 2,16 | 2 405 105 642 |
| Испания | 4 700 000 | 1 036 900 000 | 1 041 600 000 | 347 200 000 | 1 171 392 600 | 7 710 542 285 | 69 432 028 | 496 162 735 | 9 447 529 648 | 9,12 | 10 489 129 648 |
| Франция | 30 900 000 | 1 280 600 000 | 1 311 500 000 | 437 166 667 | 2 601 826 800 | 14 810 280 668 | 133 363 878 | 897 606 221 | 18 443 077 567 | 17,81 | 19 754 577 567 |
| Италия | 4 700 000 | 1 701 700 000 | 1 706 400 000 | 568 800 000 | 1 813 767 300 | 11 451 174 444 | 103 115 739 | 615 734 336 | 13 983 791 819 | 13,50 | 15 690 191 819 |
| Кипър | 0 | 31 200 000 | 31 200 000 | 10 400 000 | 25 190 100 | 125 744 407 | 1 132 305 | 7 735 227 | 159 802 039 | 0,15 | 191 002 039 |
| Латвия | 0 | 19 500 000 | 19 500 000 | 6 500 000 | 20 302 500 | 130 213 083 | 1 172 545 | 9 532 946 | 161 221 074 | 0,16 | 180 721 074 |
| Литва | 800 000 | 44 200 000 | 45 000 000 | 15 000 000 | 39 432 450 | 196 839 633 | 1 772 505 | 10 230 681 | 248 275 269 | 0,24 | 293 275 269 |
| Люксембург | 0 | 11 400 000 | 11 400 000 | 3 800 000 | 41 264 700 | 205 985 892 | 1 854 865 | 10 742 640 | 259 848 097 | 0,25 | 271 248 097 |
| Унгария | 2 000 000 | 100 000 000 | 102 000 000 | 34 000 000 | 123 501 000 | 697 361 285 | 6 279 611 | 34 942 767 | 862 084 663 | 0,83 | 964 084 663 |
| Малта | 0 | 9 800 000 | 9 800 000 | 3 266 667 | 8 246 700 | 41 166 029 | 370 693 | 2 579 064 | 52 362 486 | 0,05 | 62 162 486 |
| Нидерландия | 7 300 000 | 1 877 200 000 | 1 884 500 000 | 628 166 667 | 257 072 000 | 4 358 377 184 | – 612 147 160 | 54 908 472 | 4 058 210 496 | 3,92 | 5 942 710 496 |
| Австрия | 3 200 000 | 159 900 000 | 163 100 000 | 54 366 667 | 286 416 900 | 2 095 235 440 | 18 867 213 | 22 682 344 | 2 423 201 897 | 2,34 | 2 586 301 897 |
| Полша | 12 800 000 | 336 000 000 | 348 800 000 | 116 266 667 | 498 108 600 | 2 486 467 716 | 22 390 189 | 164 516 785 | 3 171 483 290 | 3,06 | 3 520 283 290 |
| Португалия | 200 000 | 128 200 000 | 128 400 000 | 42 800 000 | 239 920 200 | 1 197 638 089 | 10 784 513 | 77 214 849 | 1 525 557 651 | 1,47 | 1 653 957 651 |
| Румъния | 1 000 000 | 131 200 000 | 132 200 000 | 44 066 667 | 134 115 000 | 877 904 627 | 7 905 371 | 51 401 303 | 1 071 326 301 | 1,03 | 1 203 526 301 |
| Словения | 0 | 73 500 000 | 73 500 000 | 24 500 000 | 51 704 850 | 258 101 226 | 2 324 155 | 16 591 804 | 328 722 035 | 0,32 | 402 222 035 |
| Словакия | 1 400 000 | 88 200 000 | 89 600 000 | 29 866 667 | 75 822 000 | 485 647 281 | 4 373 165 | 31 725 218 | 597 567 664 | 0,58 | 687 167 664 |
| Финландия | 800 000 | 124 900 000 | 125 700 000 | 41 900 000 | 232 248 600 | 1 315 128 025 | 11 842 488 | 80 592 277 | 1 639 811 390 | 1,58 | 1 765 511 390 |
| Швеция | 2 600 000 | 422 300 000 | 424 900 000 | 141 633 334 | 138 929 600 | 2 351 995 614 | – 140 323 242 | 34 519 185 | 2 385 121 157 | 2,30 | 2 810 021 157 |
| Обединеното кралство | 9 500 000 | 2 541 100 000 | 2 550 600 000 | 850 200 000 | 2 446 180 200 | 12 430 634 373 | 111 935 597 | –3 441 967 015 | 11 546 783 155 | 11,15 | 14 097 383 155 |
| Общо | 123 400 000 | 15 595 800 000 | 15 719 200 000 | 5 239 733 333 | 13 277 325 100 | 90 273 463 621 | 0 | 0 | 103 550 788 721 | 100,00 | 119 269 988 721 |

Държава-членка

Традиционни собствени ресурси (ТСР)

Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите

Общо собствени ресурси (42)

Нетни налози в сектора на захарта (75 %)

Нетни мита (75 %)

Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %)

Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР) (p.m.)

Собствен ресурс на база ДДС

Собствен ресурс на база БНД

Намаление в полза на Нидерландия и Швеция

Корекция за Обединеното кралство

Общо „национални вноски“

Дял в общия размер на „националните вноски“ (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (5) + (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (3) + (9)

Белгия

6 600 000

1 440 400 000

1 447 000 000

482 333 333

431 826 000

2 621 134 499

23 602 839

168 424 887

3 244 988 225

3,13

4 691 988 225

България

400 000

52 700 000

53 100 000

17 700 000

47 289 600

247 201 341

2 226 003

14 706 630

311 423 574

0,30

364 523 574

Чешка република

3 400 000

177 400 000

180 800 000

60 266 667

185 608 800

983 927 108

8 860 084

64 326 184

1 242 722 176

1,20

1 423 522 176

Дания

3 400 000

301 900 000

305 300 000

101 766 667

279 603 600

1 768 717 348

15 926 977

95 271 673

2 159 519 598

2,09

2 464 819 598

Германия

26 300 000

3 154 600 000

3 180 900 000

1 060 299 996

1 591 451 700

18 636 926 600

167 822 128

249 622 280

20 645 822 708

19,94

23 826 722 708

Естония

0

15 800 000

15 800 000

5 266 667

19 381 200

98 307 875

885 244

5 588 255

124 162 574

0,12

139 962 574

Ирландия

0

172 200 000

172 200 000

57 400 000

192 087 600

958 866 432

8 634 417

56 078 077

1 215 666 526

1,17

1 387 866 526

Гърция

1 400 000

163 000 000

164 400 000

54 800 000

324 634 500

1 731 945 117

15 595 850

168 530 175

2 240 705 642

2,16

2 405 105 642

Испания

4 700 000

1 036 900 000

1 041 600 000

347 200 000

1 171 392 600

7 710 542 285

69 432 028

496 162 735

9 447 529 648

9,12

10 489 129 648

Франция

30 900 000

1 280 600 000

1 311 500 000

437 166 667

2 601 826 800

14 810 280 668

133 363 878

897 606 221

18 443 077 567

17,81

19 754 577 567

Италия

4 700 000

1 701 700 000

1 706 400 000

568 800 000

1 813 767 300

11 451 174 444

103 115 739

615 734 336

13 983 791 819

13,50

15 690 191 819

Кипър

0

31 200 000

31 200 000

10 400 000

25 190 100

125 744 407

1 132 305

7 735 227

159 802 039

0,15

191 002 039

Латвия

0

19 500 000

19 500 000

6 500 000

20 302 500

130 213 083

1 172 545

9 532 946

161 221 074

0,16

180 721 074

Литва

800 000

44 200 000

45 000 000

15 000 000

39 432 450

196 839 633

1 772 505

10 230 681

248 275 269

0,24

293 275 269

Люксембург

0

11 400 000

11 400 000

3 800 000

41 264 700

205 985 892

1 854 865

10 742 640

259 848 097

0,25

271 248 097

Унгария

2 000 000

100 000 000

102 000 000

34 000 000

123 501 000

697 361 285

6 279 611

34 942 767

862 084 663

0,83

964 084 663

Малта

0

9 800 000

9 800 000

3 266 667

8 246 700

41 166 029

370 693

2 579 064

52 362 486

0,05

62 162 486

Нидерландия

7 300 000

1 877 200 000

1 884 500 000

628 166 667

257 072 000

4 358 377 184

– 612 147 160

54 908 472

4 058 210 496

3,92

5 942 710 496

Австрия

3 200 000

159 900 000

163 100 000

54 366 667

286 416 900

2 095 235 440

18 867 213

22 682 344

2 423 201 897

2,34

2 586 301 897

Полша

12 800 000

336 000 000

348 800 000

116 266 667

498 108 600

2 486 467 716

22 390 189

164 516 785

3 171 483 290

3,06

3 520 283 290

Португалия

200 000

128 200 000

128 400 000

42 800 000

239 920 200

1 197 638 089

10 784 513

77 214 849

1 525 557 651

1,47

1 653 957 651

Румъния

1 000 000

131 200 000

132 200 000

44 066 667

134 115 000

877 904 627

7 905 371

51 401 303

1 071 326 301

1,03

1 203 526 301

Словения

0

73 500 000

73 500 000

24 500 000

51 704 850

258 101 226

2 324 155

16 591 804

328 722 035

0,32

402 222 035

Словакия

1 400 000

88 200 000

89 600 000

29 866 667

75 822 000

485 647 281

4 373 165

31 725 218

597 567 664

0,58

687 167 664

Финландия

800 000

124 900 000

125 700 000

41 900 000

232 248 600

1 315 128 025

11 842 488

80 592 277

1 639 811 390

1,58

1 765 511 390

Швеция

2 600 000

422 300 000

424 900 000

141 633 334

138 929 600

2 351 995 614

– 140 323 242

34 519 185

2 385 121 157

2,30

2 810 021 157

Обединеното кралство

9 500 000

2 541 100 000

2 550 600 000

850 200 000

2 446 180 200

12 430 634 373

111 935 597

–3 441 967 015

11 546 783 155

11,15

14 097 383 155

Общо

123 400 000

15 595 800 000

15 719 200 000

5 239 733 333

13 277 325 100

90 273 463 621

0

0

103 550 788 721

100,00

119 269 988 721

Б. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ

ПРИХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ | 119 261 112 517 | 8 876 204 | 119 269 988 721 |
| 3 | ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ | 2 253 591 199 | | 2 253 591 199 |
| 4 | ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА | 1 179 589 448 | 645 158 | 1 180 234 606 |
| 5 | ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ | 68 894 000 | | 68 894 000 |
| 6 | ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 7 | ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ | 123 000 000 | | 123 000 000 |
| 8 | ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ | p.m. | | p.m. |
| 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 30 210 000 | | 30 210 000 |
| | Общо | 122 946 397 164 | 9 521 362 | 122 955 918 526 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

119 261 112 517

8 876 204

119 269 988 721

3

ИЗЛИШЪЦИ, САЛДА И КОРЕКЦИИ

2 253 591 199

2 253 591 199

4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

1 179 589 448

645 158

1 180 234 606

5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

68 894 000

68 894 000

6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА

30 000 000

30 000 000

7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

123 000 000

123 000 000

8

ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ

p.m.

p.m.

9

ДРУГИ ПРИХОДИ

30 210 000

30 210 000

Общо

122 946 397 164

9 521 362

122 955 918 526

ДЯЛ 1

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0 | СЕЛСКОСТОПАНСКИ МИТА, УСТАНОВЕНИ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЪРГОВИЯТА СЪС СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА СЕЛСКОСТОПАНСКА ПОЛИТИКА (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ) | — | | — |
| 1 1 | НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ) | 123 400 000 | | 123 400 000 |
| 1 2 | МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ | 15 595 800 000 | | 15 595 800 000 |
| 1 3 | СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ | 13 277 325 100 | | 13 277 325 100 |
| 1 4 | СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |
| 1 5 | КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ | 0 | | 0 |
| 1 6 | БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ | 0 | | 0 |
| | Дял 1 — Общо | 119 261 112 517 | 8 876 204 | 119 269 988 721 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 0

СЕЛСКОСТОПАНСКИ МИТА, УСТАНОВЕНИ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТЪРГОВИЯТА СЪС СТРАНИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС, В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА СЕЛСКОСТОПАНСКА ПОЛИТИКА (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2000/597/ЕО, ЕВРАТОМ)

—

—

1 1

НАЛОЗИ И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПРЕДВИДЕНИ В РАМКИТЕ НА ОБЩАТА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ПАЗАРА НА ЗАХАР (ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ)

123 400 000

123 400 000

1 2

МИТА И ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА а) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

15 595 800 000

15 595 800 000

1 3

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ, НАЧИСЛЕНИ ОТ ДАНЪК ДОБАВЕНА СТОЙНОСТ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

13 277 325 100

13 277 325 100

1 4

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

1 5

КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ

0

0

1 6

БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ

0

0

Дял 1 — Общо

119 261 112 517

8 876 204

119 269 988 721

ГЛАВА 1 4 —СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 4 |
| СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ |
| 1 4 0 | Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |
| | Глава 1 4 — Общо | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

1 4

СОБСТВЕНИ РЕСУРСИ НА БАЗА БРУТЕН НАЦИОНАЛЕН ДОХОД СЪГЛАСНО ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1, БУКВА в) ОТ РЕШЕНИЕ 2007/436/ЕО, ЕВРАТОМ

1 4 0

Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

Глава 1 4 — Общо

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

1 4 0Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

Забележки

Ставка, която се прилага за брутния национален приход на държавата-членка за настоящата финансова година е 0,7488 %.

Правно основание

Решение 2007/436/ЕО, Евратом на Съвета от 7 юни 2007 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 163, 23.6.2007 г., стр. 17), и по-специално член 2, параграф 1, буква в) от него.

| Държава-членка | Бюджет за 2010 г. | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- |
| Белгия | 2 620 876 774 | 257 725 | 2 621 134 499 |
| България | 247 177 034 | 24 307 | 247 201 341 |
| Чешка република | 983 830 363 | 96 745 | 983 927 108 |
| Дания | 1 768 543 438 | 173 910 | 1 768 717 348 |
| Германия | 18 635 094 112 | 1 832 488 | 18 636 926 600 |
| Естония | 98 298 209 | 9 666 | 98 307 875 |
| Ирландия | 958 772 151 | 94 281 | 958 866 432 |
| Гърция | 1 731 774 823 | 170 294 | 1 731 945 117 |
| Испания | 7 709 784 140 | 758 145 | 7 710 542 285 |
| Франция | 14 808 824 436 | 1 456 232 | 14 810 280 668 |
| Италия | 11 450 048 498 | 1 125 946 | 11 451 174 444 |
| Кипър | 125 732 043 | 12 364 | 125 744 407 |
| Латвия | 130 200 279 | 12 804 | 130 213 083 |
| Литва | 196 820 278 | 19 355 | 196 839 633 |
| Люксембург | 205 965 638 | 20 254 | 205 985 892 |
| Унгария | 697 292 717 | 68 568 | 697 361 285 |
| Малта | 41 161 982 | 4 047 | 41 166 029 |
| Нидерландия | 4 357 948 643 | 428 541 | 4 358 377 184 |
| Австрия | 2 095 029 424 | 206 016 | 2 095 235 440 |
| Полша | 2 486 223 232 | 244 484 | 2 486 467 716 |
| Португалия | 1 197 520 330 | 117 759 | 1 197 638 089 |
| Румъния | 877 818 307 | 86 320 | 877 904 627 |
| Словения | 258 075 848 | 25 378 | 258 101 226 |
| Словакия | 485 599 530 | 47 751 | 485 647 281 |
| Финландия | 1 314 998 714 | 129 311 | 1 315 128 025 |
| Швеция | 2 351 764 352 | 231 262 | 2 351 995 614 |
| Обединеното кралство | 12 429 412 122 | 1 222 251 | 12 430 634 373 |
| Статия 1 4 0 — Общо | 90 264 587 417 | 8 876 204 | 90 273 463 621 |

Държава-членка

Бюджет за 2010 г.

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

Белгия

2 620 876 774

257 725

2 621 134 499

България

247 177 034

24 307

247 201 341

Чешка република

983 830 363

96 745

983 927 108

Дания

1 768 543 438

173 910

1 768 717 348

Германия

18 635 094 112

1 832 488

18 636 926 600

Естония

98 298 209

9 666

98 307 875

Ирландия

958 772 151

94 281

958 866 432

Гърция

1 731 774 823

170 294

1 731 945 117

Испания

7 709 784 140

758 145

7 710 542 285

Франция

14 808 824 436

1 456 232

14 810 280 668

Италия

11 450 048 498

1 125 946

11 451 174 444

Кипър

125 732 043

12 364

125 744 407

Латвия

130 200 279

12 804

130 213 083

Литва

196 820 278

19 355

196 839 633

Люксембург

205 965 638

20 254

205 985 892

Унгария

697 292 717

68 568

697 361 285

Малта

41 161 982

4 047

41 166 029

Нидерландия

4 357 948 643

428 541

4 358 377 184

Австрия

2 095 029 424

206 016

2 095 235 440

Полша

2 486 223 232

244 484

2 486 467 716

Португалия

1 197 520 330

117 759

1 197 638 089

Румъния

877 818 307

86 320

877 904 627

Словения

258 075 848

25 378

258 101 226

Словакия

485 599 530

47 751

485 647 281

Финландия

1 314 998 714

129 311

1 315 128 025

Швеция

2 351 764 352

231 262

2 351 995 614

Обединеното кралство

12 429 412 122

1 222 251

12 430 634 373

Статия 1 4 0 — Общо

90 264 587 417

8 876 204

90 273 463 621

ДЯЛ 4

ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ С ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 | РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ | 657 689 231 | 340 405 | 658 029 636 |
| 4 1 | LНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА | 510 423 567 | 304 753 | 510 728 320 |
| 4 2 | ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА | 11 476 650 | | 11 476 650 |
| | Дял 4 — Общо | 1 179 589 448 | 645 158 | 1 180 234 606 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 0

РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

657 689 231

340 405

658 029 636

4 1

LНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

510 423 567

304 753

510 728 320

4 2

ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

11 476 650

11 476 650

Дял 4 — Общо

1 179 589 448

645 158

1 180 234 606

ГЛАВА 4 0 —РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 0 |
| РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ |
| 4 0 0 | Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии | 602 205 243 | 305 485 | 602 510 728 |
| 4 0 3 | Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители | p.m. | | p.m. |
| 4 0 4 | Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост | 55 483 988 | 34 920 | 55 518 908 |
| | Глава 4 0 — Общо | 657 689 231 | 340 405 | 658 029 636 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 0

РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ

4 0 0

Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии

602 205 243

305 485

602 510 728

4 0 3

Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители

p.m.

p.m.

4 0 4

Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

55 483 988

34 920

55 518 908

Глава 4 0 — Общо

657 689 231

340 405

658 029 636

4 0 0Постъпления от данъка върху заплатите, възнагражденията и надбавките на членове на институциите, длъжностни лица, други служители и лица, получаващи пенсии, както и членове на управителните органи на Европейската инвестиционна банка, Европейската централна банка, Европейския инвестиционен фонд, техния персонал и лицата, получаващи пенсии

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 602 205 243 | 305 485 | 602 510 728 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

602 205 243

305 485

602 510 728

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Протокол относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, и по-специално член 12 от него.

Регламент No 422/67/EИО, No 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. за определяне на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията и на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд, както и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 260/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. за определяне на условията и процедурата за прилагане на данъка в полза на Европейските общности (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 8).

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

| Парламент | | 47 208 729 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | 25 038 000 |
| Комисия: | | 438 762 698 |
| — администрация | (340 725 485) | |
| — изследвания и технологично развитие | (55 623 235) | |
| — Европейска служба за борба с измамите (OLAF) | (2 754 000) | |
| — Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) | (588 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) | (1 831 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) | (819 000) | |
| — Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO) | (1 134 000) | |
| — Служба за публикации на Европейския съюз (OP) | (3 067 000) | |
| — Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) | (40 329) | |
| — Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS) | (40 880) | |
| — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) | (17 924) | |
| — Съвместно предприятие за чисти технологии за аеронавтиката и въздушния транспорт (Чисто небе) | (81 760) | |
| — Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA) | (380 888) | |
| — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) | (248 000) | |
| — Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) | (955 384) | |
| — Европейска агенция за възстановяване | (p.m) | |
| — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) | (252 338) | |
| — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на ЕС (FRONTEX) | (945 150) | |
| — Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) | (35 848) | |
| — Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA) | (3 165 509) | |
| — Европейски орган за засилване на съдебното сътрудничество (EUROJUST) | (598 398) | |
| — Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC) | (784 247) | |
| — Европейски център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP) | (563 511) | |
| — Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) | (3 207 339) | |
| — Европейска агенция за околната среда (EEA) | (1 229 205) | |
| — Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) | (1 788 030) | |
| — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND) | (636 784) | |
| — Европейски надзорен орган на ГНСС (GALILEO) | (258 216) | |
| — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) | (37 342) | |
| — Европейски институт за иновации и технологии (EIT) | (52 279) | |
| — Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E) | (1 018 590) | |
| — Европейска агенция по морска безопасност (EMSA) | (840 106) | |
| — Европейска агенция по лекарствата (EMEA) | (3 704 770) | |
| — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA) | (513 827) | |
| — Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC) | (27 253) | |
| — Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) | (239 148) | |
| — Европейски полицейски колеж (CEPOL) | (159 144) | |
| — Европейска полицейска служба (EUROPOL) | (1 344 549) | |
| — Европейска железопътна агенция (ERA) | (626 276) | |
| — Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA) | (785 247) | |
| — Европейска фондация за обучение (ETF) | (754 316) | |
| — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) | (328 605) | |
| — Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI) | (523 070) | |
| — Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC) | (160 145) | |
| — Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) | (913 504) | |
| — Изпълнителна агенция за трансевропейските мрежи (TEN-T EA) | (238 263) | |
| — Съвместно предприятие за горивни клетки и водородна технология (FCH) | (68 133) | |
| — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI) | (95 386) | |
| — Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) | (129 453) | |
| — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) | (3 369 346) | |
| — Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) | (1 062 486) | |
| Съд на Европейския съюз | | 21 624 000 |
| Сметна палата | | 10 298 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | 4 262 590 |
| Комитет на регионите | | 2 797 028 |
| Европейски омбудсман | | 558 683 |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | 411 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| Европейска инвестиционна банка | | 35 750 000 |
| Европейска централна банка | | 13 900 000 |
| Европейски инвестиционен фонд | | 1 900 000 |
| | Общо | 602 510 728 |

Парламент

47 208 729

Съвет

25 038 000

Комисия:

438 762 698

— администрация

(340 725 485)

— изследвания и технологично развитие

(55 623 235)

— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

(2 754 000)

— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

(588 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)

(1 831 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)

(819 000)

— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO)

(1 134 000)

— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)

(3 067 000)

— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)

(40 329)

— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)

(40 880)

— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)

(17 924)

— Съвместно предприятие за чисти технологии за аеронавтиката и въздушния транспорт (Чисто небе)

(81 760)

— Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA)

(380 888)

— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)

(248 000)

— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)

(955 384)

— Европейска агенция за възстановяване

(p.m)

— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)

(252 338)

— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на ЕС (FRONTEX)

(945 150)

— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

(35 848)

— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)

(3 165 509)

— Европейски орган за засилване на съдебното сътрудничество (EUROJUST)

(598 398)

— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)

(784 247)

— Европейски център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP)

(563 511)

— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)

(3 207 339)

— Европейска агенция за околната среда (EEA)

(1 229 205)

— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)

(1 788 030)

— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND)

(636 784)

— Европейски надзорен орган на ГНСС (GALILEO)

(258 216)

— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)

(37 342)

— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)

(52 279)

— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)

(1 018 590)

— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)

(840 106)

— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)

(3 704 770)

— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)

(513 827)

— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)

(27 253)

— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

(239 148)

— Европейски полицейски колеж (CEPOL)

(159 144)

— Европейска полицейска служба (EUROPOL)

(1 344 549)

— Европейска железопътна агенция (ERA)

(626 276)

— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)

(785 247)

— Европейска фондация за обучение (ETF)

(754 316)

— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)

(328 605)

— Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI)

(523 070)

— Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC)

(160 145)

— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)

(913 504)

— Изпълнителна агенция за трансевропейските мрежи (TEN-T EA)

(238 263)

— Съвместно предприятие за горивни клетки и водородна технология (FCH)

(68 133)

— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)

(95 386)

— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)

(129 453)

— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)

(3 369 346)

— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)

(1 062 486)

Съд на Европейския съюз

21 624 000

Сметна палата

10 298 000

Европейски икономически и социален комитет

4 262 590

Комитет на регионите

2 797 028

Европейски омбудсман

558 683

Европейски надзорен орган по защита на данните

411 000

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Европейска инвестиционна банка

35 750 000

Европейска централна банка

13 900 000

Европейски инвестиционен фонд

1 900 000

Общо

602 510 728

4 0 4Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 55 483 988 | 34 920 | 55 518 908 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

55 483 988

34 920

55 518 908

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Регламент No 422/67/EИО, No 5/67/Евратом на Съвета от 25 юли 1967 г. относно определянето на възнагражденията на председателя и на членовете на Комисията, на председателя, съдиите, генералните адвокати и секретаря на Съда, на председателя, членовете и секретаря на Първоинстанционния съд и на председателя, членовете и секретаря на Съда на публичната служба на Европейския съюз (ОВ 187, 8.8.1967 г., стр. 1).

Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) No 2290/77 на Съвета от 18 октомври 1977 г. за определяне на възнагражденията на членовете на Сметната палата (ОВ L 268, 20.10.1977 г., стр. 1).

| Парламент | | 9 157 662 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | 2 302 000 |
| Комисия: | | 39 212 315 |
| — администрация | (27 259 920) | |
| — изследвания и технологично развитие | (6 117 988) | |
| — Европейска служба за борба с измамите (OLAF) | (473 000) | |
| — Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) | (100 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) | (278 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) | (120 000) | |
| — Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO) | (191 000) | |
| — Служба за публикации на Европейския съюз (OP) | (498 000) | |
| — Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) | (5 694) | |
| — Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS) | (6 296) | |
| — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) | (2 531) | |
| — Съвместно предприятие за чисти технологии за аеронавтиката и въздушния транспорт (Чисто небе) | (12 592) | |
| — Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA) | (53 781) | |
| — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) | (29 263) | |
| — Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) | (115 147) | |
| — Европейска агенция за възстановяване | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) | (31 642) | |
| — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на ЕС (FRONTEX) | (140 512) | |
| — Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) | (5 062) | |
| — Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA) | (494 798) | |
| — Европейски орган за засилване на съдебното сътрудничество (EUROJUST) | (45 567) | |
| — Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC) | (98 900) | |
| — Европейски център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP) | (81 717) | |
| — Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) | (409 079) | |
| — Европейска агенция за околната среда (EEA) | (134 583) | |
| — Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) | (245 710) | |
| — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND) | (76 987) | |
| — Европейски надзорен орган на ГНСС (GALILEO) | (43 122) | |
| — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) | (5 273) | |
| — Европейски институт за иновации и технологии (EIT) | (7 382) | |
| — Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E) | (156 876) | |
| — Европейска агенция по морска безопасност (EMSA) | (143 142) | |
| — Европейска агенция по лекарствата (EMEA) | (376 629) | |
| — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA) | (85 250) | |
| — Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC) | (4 197) | |
| — Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) | (36 125) | |
| — Европейски полицейски колеж (CEPOL) | (16 073) | |
| — Европейска полицейска служба (EUROPOL) | (102 385) | |
| — Европейска железопътна агенция (ERA) | (96 224) | |
| — Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA) | (94 641) | |
| — Европейска фондация за обучение (ETF) | (100 589) | |
| — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) | (42 031) | |
| — Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI) | (61 544) | |
| — Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC) | (23 238) | |
| — Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) | (110 099) | |
| — Изпълнителна агенция за трансевропейските мрежи (TEN-T EA) | (33 884) | |
| — Съвместно предприятие за горивни клетки и водородна технология (FCH) | (10 493) | |
| — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI) | (14 691) | |
| — Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) | (19 937) | |
| — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) | (445 521) | |
| — Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) | (155 200) | |
| Съд на Европейския съюз | | 2 656 000 |
| Сметна палата | | 885 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | 830 195 |
| Комитет на регионите | | 370 054 |
| Европейски омбудсман | | 50 682 |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | 55 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 55 518 908 |

Парламент

9 157 662

Съвет

2 302 000

Комисия:

39 212 315

— администрация

(27 259 920)

— изследвания и технологично развитие

(6 117 988)

— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

(473 000)

— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

(100 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)

(278 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)

(120 000)

— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO)

(191 000)

— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)

(498 000)

— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)

(5 694)

— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)

(6 296)

— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)

(2 531)

— Съвместно предприятие за чисти технологии за аеронавтиката и въздушния транспорт (Чисто небе)

(12 592)

— Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA)

(53 781)

— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)

(29 263)

— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)

(115 147)

— Европейска агенция за възстановяване

(p.m.)

— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)

(31 642)

— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на ЕС (FRONTEX)

(140 512)

— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

(5 062)

— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)

(494 798)

— Европейски орган за засилване на съдебното сътрудничество (EUROJUST)

(45 567)

— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)

(98 900)

— Европейски център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP)

(81 717)

— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)

(409 079)

— Европейска агенция за околната среда (EEA)

(134 583)

— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)

(245 710)

— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND)

(76 987)

— Европейски надзорен орган на ГНСС (GALILEO)

(43 122)

— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)

(5 273)

— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)

(7 382)

— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)

(156 876)

— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)

(143 142)

— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)

(376 629)

— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)

(85 250)

— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)

(4 197)

— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

(36 125)

— Европейски полицейски колеж (CEPOL)

(16 073)

— Европейска полицейска служба (EUROPOL)

(102 385)

— Европейска железопътна агенция (ERA)

(96 224)

— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)

(94 641)

— Европейска фондация за обучение (ETF)

(100 589)

— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)

(42 031)

— Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI)

(61 544)

— Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC)

(23 238)

— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)

(110 099)

— Изпълнителна агенция за трансевропейските мрежи (TEN-T EA)

(33 884)

— Съвместно предприятие за горивни клетки и водородна технология (FCH)

(10 493)

— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)

(14 691)

— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)

(19 937)

— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)

(445 521)

— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)

(155 200)

Съд на Европейския съюз

2 656 000

Сметна палата

885 000

Европейски икономически и социален комитет

830 195

Комитет на регионите

370 054

Европейски омбудсман

50 682

Европейски надзорен орган по защита на данните

55 000

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

55 518 908

ГЛАВА 4 1 —ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 4 1 |
| LНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА |
| 4 1 0 | Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема | 429 933 507 | 304 753 | 430 238 260 |
| 4 1 1 | Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала | 80 385 060 | | 80 385 060 |
| 4 1 2 | Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини | 105 000 | | 105 000 |
| | Глава 4 1 — Общо | 510 423 567 | 304 753 | 510 728 320 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

4 1

LНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА

4 1 0

Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема

429 933 507

304 753

430 238 260

4 1 1

Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

80 385 060

80 385 060

4 1 2

Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини

105 000

105 000

Глава 4 1 — Общо

510 423 567

304 753

510 728 320

4 1 0Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 429 933 507 | 304 753 | 430 238 260 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

429 933 507

304 753

430 238 260

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

Регламент (ЕОВС, ЕИО, Евратом) No 1860/76 на Съвета от 29 юни 1976 г. за определяне на условията на заетост на персонала на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (ОВ L 214, 6.8.1976 г., стр. 24).

| Парламент | | 58 910 854 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | 26 605 000 |
| Комисия: | | 312 614 023 |
| — администрация | (198 145 753) | |
| — изследвания и технологично развитие | (57 302 329) | |
| — Европейска служба за борба с измамите (OLAF) | (3 067 000) | |
| — Европейска служба за подбор на персонал (EPSO) | (1 142 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB) | (3 422 000) | |
| — Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL) | (1 392 000) | |
| — Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO) | (2 073 000) | |
| — Служба за публикации на Европейския съюз (OP) | (4 282 000) | |
| — Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER) | (45 884) | |
| — Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS) | (49 449) | |
| — Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC) | (20 393) | |
| — Съвместно предприятие за чисти технологии за аеронавтиката и въздушния транспорт (Чисто небе) | (98 897) | |
| — Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA) | (433 348) | |
| — Служба на Общността за сортовете растения (CPVO) | (288 465) | |
| — Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA) | (1 868 182) | |
| — Европейска агенция за възстановяване | (p.m.) | |
| — Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA) | (365 381) | |
| — Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на ЕС (FRONTEX) | (1 161 265) | |
| — Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO) | (40 786) | |
| — Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA) | (3 870 319) | |
| — Европейски орган за засилване на съдебното сътрудничество (EUROJUST) | (955 457) | |
| — Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC) | (1 177 363) | |
| — Европейски център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP) | (797 779) | |
| — Европейска агенция по химикалите (ЕСНА) | (2 810 355) | |
| — Европейска агенция за околната среда (EEA) | (1 217 592) | |
| — Европейски орган за безопасност на храните (EFSA) | (2 539 210) | |
| — Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND) | (724 066) | |
| — Европейски надзорен орган на ГНСС (GALILEO) | (332 133) | |
| — Европейски институт за равенство между половете (EIGE) | (42 485) | |
| — Европейски институт за иновации и технологии (EIT) | (59 479) | |
| — Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E) | (1 232 096) | |
| — Европейска агенция по морска безопасност (EMSA) | (1 292 015) | |
| — Европейска агенция по лекарствата (EMEA) | (3 695 816) | |
| — Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA) | (717 845) | |
| — Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC) | (32 966) | |
| — Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) | (342 479) | |
| — Европейски полицейски колеж (CEPOL) | (182 793) | |
| — Европейска полицейска служба (EUROPOL) | (2 146 830) | |
| — Европейска железопътна агенция (ERA) | (828 515) | |
| — Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA) | (1 535 492) | |
| — Европейска фондация за обучение (ETF) | (861 336) | |
| — Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA) | (415 376) | |
| — Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI) | (981 788) | |
| — Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC) | (287 078) | |
| — Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA) | (1 786 289) | |
| — Изпълнителна агенция за трансевропейските мрежи (TEN-T EA) | (442 043) | |
| — Съвместно предприятие за горивни клетки и водородна технология (FCH) | (82 414) | |
| — Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI) | (115 380) | |
| — Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR) | (156 588) | |
| — Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM) | (4 263 961) | |
| — Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) | (1 490 553) | |
| Съд на Европейския съюз | | 15 037 000 |
| Сметна палата | | 7 449 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | 5 251 629 |
| Комитет на регионите | | 3 571 041 |
| Европейски омбудсман | | 462 713 |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | 337 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 430 238 260 |

Парламент

58 910 854

Съвет

26 605 000

Комисия:

312 614 023

— администрация

(198 145 753)

— изследвания и технологично развитие

(57 302 329)

— Европейска служба за борба с измамите (OLAF)

(3 067 000)

— Европейска служба за подбор на персонал (EPSO)

(1 142 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)

(3 422 000)

— Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)

(1 392 000)

— Служба за управление и плащане по индивидуални права (PMO)

(2 073 000)

— Служба за публикации на Европейския съюз (OP)

(4 282 000)

— Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори (ACER)

(45 884)

— Съвместно предприятие ARTEMIS — инициатива за вградени компютърни системи (съвместно предприятие ARTEMIS)

(49 449)

— Орган на европейските регулатори в областта на електронните съобщения (BEREC)

(20 393)

— Съвместно предприятие за чисти технологии за аеронавтиката и въздушния транспорт (Чисто небе)

(98 897)

— Агенция на Общността за контрол на рибарството (CFCA)

(433 348)

— Служба на Общността за сортовете растения (CPVO)

(288 465)

— Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура (EACEA)

(1 868 182)

— Европейска агенция за възстановяване

(p.m.)

— Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (EU-OSHA)

(365 381)

— Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на ЕС (FRONTEX)

(1 161 265)

— Европейска служба за подкрепа в областта на убежището (EASO)

(40 786)

— Европейска агенция за авиационна безопасност (EASA)

(3 870 319)

— Европейски орган за засилване на съдебното сътрудничество (EUROJUST)

(955 457)

— Европейски център за профилактика и контрол на заболяванията (ECDPC)

(1 177 363)

— Европейски център за развитие на професионалното обучение (CEDEFOP)

(797 779)

— Европейска агенция по химикалите (ЕСНА)

(2 810 355)

— Европейска агенция за околната среда (EEA)

(1 217 592)

— Европейски орган за безопасност на храните (EFSA)

(2 539 210)

— Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд (EUROFOUND)

(724 066)

— Европейски надзорен орган на ГНСС (GALILEO)

(332 133)

— Европейски институт за равенство между половете (EIGE)

(42 485)

— Европейски институт за иновации и технологии (EIT)

(59 479)

— Европейско съвместно предприятие за ITER и развитието на термоядрената енергетика (F4E)

(1 232 096)

— Европейска агенция по морска безопасност (EMSA)

(1 292 015)

— Европейска агенция по лекарствата (EMEA)

(3 695 816)

— Европейски център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите (EMCDDA)

(717 845)

— Съвместно предприятие „Европейски консултативен съвет за инициатива в областта на наноелектрониката“ (ENIAC)

(32 966)

— Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

(342 479)

— Европейски полицейски колеж (CEPOL)

(182 793)

— Европейска полицейска служба (EUROPOL)

(2 146 830)

— Европейска железопътна агенция (ERA)

(828 515)

— Изпълнителна агенция на Европейския съвет за научни изследвания (ERCEA)

(1 535 492)

— Европейска фондация за обучение (ETF)

(861 336)

— Агенция на Европейския съюз за основните права (FRA)

(415 376)

— Изпълнителна агенция за конкурентоспособност и иновации (EACI)

(981 788)

— Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите (EAHC)

(287 078)

— Изпълнителна агенция за научни изследвания (REA)

(1 786 289)

— Изпълнителна агенция за трансевропейските мрежи (TEN-T EA)

(442 043)

— Съвместно предприятие за горивни клетки и водородна технология (FCH)

(82 414)

— Съвместно предприятие на инициативата за иновативни лекарства (IMI)

(115 380)

— Съвместно предприятие за ново поколение Европейска система за управление на въздушното движение (SESAR)

(156 588)

— Служба за хармонизация във вътрешния пазар (OHIM)

(4 263 961)

— Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT)

(1 490 553)

Съд на Европейския съюз

15 037 000

Сметна палата

7 449 000

Европейски икономически и социален комитет

5 251 629

Комитет на регионите

3 571 041

Европейски омбудсман

462 713

Европейски надзорен орган по защита на данните

337 000

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

430 238 260

4 1 1Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 80 385 060 | | 80 385 060 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

80 385 060

80 385 060

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

| Парламент | | 13 046 060 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 65 539 000 |
| Съд на Европейския съюз | | 500 000 |
| Сметна палата | | 1 300 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 80 385 060 |

Парламент

13 046 060

Съвет

p.m.

Комисия

65 539 000

Съд на Европейския съюз

500 000

Сметна палата

1 300 000

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

80 385 060

4 1 2Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 105 000 | | 105 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

105 000

105 000

Правно основание

Правилник за длъжностните лица на Европейските общности.

Условия за работа на другите служители на Европейските общности.

| Парламент | | 5 000 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 100 000 |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 105 000 |

Парламент

5 000

Съвет

p.m.

Комисия

100 000

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

105 000

ДЯЛ 5

ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО | p.m. | | p.m. |
| 5 1 | ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ | 68 794 000 | | 68 794 000 |
| 5 5 | ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА | p.m. | | p.m. |
| 5 7 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ | p.m. | | p.m. |
| 5 8 | РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ | 100 000 | | 100 000 |
| | Дял 5 — Общо | 68 894 000 | | 68 894 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

p.m.

p.m.

5 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

p.m.

p.m.

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

68 794 000

68 794 000

5 5

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

p.m.

p.m.

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

p.m.

p.m.

5 8

РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

p.m.

p.m.

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

100 000

100 000

Дял 5 — Общо

68 894 000

68 894 000

ГЛАВА 5 0 —ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 0 |
| ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО |
| 5 0 0 |
| Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки) |
| 5 0 0 0 | Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 1 | Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 0 0 2 | Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 5 0 0 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| 5 0 1 | Постъпления от продажба на недвижимо имущество | p.m. | | p.m. |
| 5 0 2 | Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Глава 5 0 — Общо | p.m. | | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 0

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО

5 0 0

Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0

Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 0 0 1

Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 0 0 2

Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 5 0 0 — Междинна сума

p.m.

p.m.

5 0 1

Постъпления от продажба на недвижимо имущество

p.m.

p.m.

5 0 2

Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 5 0 — Общо

p.m.

p.m.

5 0 0Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)

5 0 0 0Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на превозни средства, принадлежащи на институциите.

В нея се вписват също постъпленията от продажбата на превозни средства, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.

В съответствие с член 18, параграф 1, букви д) и да) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 0 0 1Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Тази позиция е предназначена за вписване на приходите от продажбата или частичната замяна на движимо имущество, различно от превозни средства, принадлежащо на институциите.

В нея се вписват също постъпленията от продажбата на оборудване, инсталации, материали и научно-техническа апаратура, които се заменят или бракуват, когато се амортизират изцяло по счетоводна стойност.

В съответствие с член 18, параграф 1, букви д) и да) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 0 0 2Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква ж) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 0 2Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква й) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия съдържа и приходите от продажбата на такива продукти на електронен носител.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 1 —ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 1 |
| ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ |
| 5 1 0 | Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 |
| Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем |
| 5 1 1 0 | Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 1 1 1 | Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 5 1 1 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| | Глава 5 1 — Общо | p.m. | | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 1

ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ

5 1 0

Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 1 1

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0

Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 1 1 1

Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 5 1 1 — Междинна сума

p.m.

p.m.

Глава 5 1 — Общо

p.m.

p.m.

5 1 0Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 1 1Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем

5 1 1 0Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 1 1 1Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 2 —ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 2 |
| ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ |
| 5 2 0 | Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите | 8 794 000 | | 8 794 000 |
| 5 2 1 | Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията | 10 000 000 | | 10 000 000 |
| 5 2 2 | Лихви от предварително финансиране | 50 000 000 | | 50 000 000 |
| 5 2 3 | Приходи от доверителни сметки — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Глава 5 2 — Общо | 68 794 000 | | 68 794 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 2

ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ

5 2 0

Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите

8 794 000

8 794 000

5 2 1

Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на организации, получаващи субсидии, и прехвърлени на Комисията

10 000 000

10 000 000

5 2 2

Лихви от предварително финансиране

50 000 000

50 000 000

5 2 3

Приходи от доверителни сметки — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 5 2 — Общо

68 794 000

68 794 000

5 2 0Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 8 794 000 | | 8 794 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

8 794 000

8 794 000

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от инвестиции или предоставени заеми, банкови и други лихви по сметките на институциите.

| Парламент | | 2 000 000 |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 6 500 000 |
| Съд на Европейския съюз | | 130 000 |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | 64 000 |
| Комитет на регионите | | 100 000 |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 8 794 000 |

Парламент

2 000 000

Съвет

p.m.

Комисия

6 500 000

Съд на Европейския съюз

130 000

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

64 000

Комитет на регионите

100 000

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

8 794 000

ГЛАВА 5 5 —ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 5 |
| ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА |
| 5 5 0 | Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 5 1 | Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Глава 5 5 — Общо | p.m. | | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 5

ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА

5 5 0

Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 5 1

Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 5 5 — Общо

p.m.

p.m.

5 5 0Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква ж) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 5 1Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква д) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 7 —ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 7 |
| ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ |
| 5 7 0 | Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 7 1 | Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 7 2 | Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция | p.m. | | p.m. |
| 5 7 3 | Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Глава 5 7 — Общо | p.m. | | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 7

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ

5 7 0

Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 7 1

Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 7 2

Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция

p.m.

p.m.

5 7 3

Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 5 7 — Общо

p.m.

p.m.

5 7 0Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква е) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 7 1Приходи с определено предназначение — доходи от фондации, субсидии, дарения и завещания, включително заделените приходи, специфични за всяка институция — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква в) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 7 2Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на приходите от възстановяването на социалните разходи, направени от името на друга институция.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 7 3Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18 от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 8 —РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 8 |
| РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ |
| 5 8 0 | Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 5 8 1 | Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Глава 5 8 — Общо | p.m. | | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 8

РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ

5 8 0

Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи

p.m.

p.m.

5 8 1

Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

p.m.

p.m.

Глава 5 8 — Общо

p.m.

p.m.

5 8 0Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква и) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

5 8 1Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18, параграф 1, буква з) от Финансовия регламент тези приходи се разглеждат като целеви и са основание за отпускане на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Тази статия е предназначена и за вписване на приходите, произтичащи от възстановяването от страна на застрахователни дружества на заплатите на длъжностни лица, претърпели произшествие.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 5 9 —ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 9 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ |
| 5 9 0 | Други приходи от административни дейности | 100 000 | | 100 000 |
| | Глава 5 9 — Общо | 100 000 | | 100 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 9

ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ

5 9 0

Други приходи от административни дейности

100 000

100 000

Глава 5 9 — Общо

100 000

100 000

5 9 0Други приходи от административни дейности

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

100 000

100 000

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване и на други приходи от административни дейности.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 100 000 |
| Съд на Европейския съюз | | p.m. |
| Сметна палата | | p.m. |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 100 000 |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

100 000

Съд на Европейския съюз

p.m.

Сметна палата

p.m.

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

100 000

ДЯЛ 6

ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ ВЪВ ВРЪЗКА СЪС СПОРАЗУМЕНИЯ И ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 0 | ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ | p.m. | | p.m. |
| 6 2 | ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ | p.m. | | p.m. |
| 6 3 | ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ | p.m. | | p.m. |
| 6 5 | ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ | p.m. | | p.m. |
| 6 6 | ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| 6 7 | ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕФЗГ И ЕЗФСР | p.m. | | p.m. |
| 6 8 | ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 6 — Общо | 30 000 000 | | 30 000 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 0

ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА ЕС/ОБЩНОСТТА

p.m.

p.m.

6 1

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ

p.m.

p.m.

6 2

ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ

p.m.

p.m.

6 3

ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

p.m.

p.m.

6 5

ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ

p.m.

p.m.

6 6

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

30 000 000

30 000 000

6 7

ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕФЗГ И ЕЗФСР

p.m.

p.m.

6 8

ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ

p.m.

p.m.

Дял 6 — Общо

30 000 000

30 000 000

ГЛАВА 6 1 —ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 1 |
| ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ |
| 6 1 1 |
| Възстановяване на разходи, поети за сметка на една или повече държави-членки |
| 6 1 1 3 | Приходи от инвестиции, предвидени в член 4 от Решение 2003/76/ЕО — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 1 4 | Приходи от суми, възстановени по програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 1 1 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| 6 1 2 | Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 |
| Възстановяване на помощ на ЕС/Общността за икономически успешни проекти и дейности |
| 6 1 4 0 | Възстановяване на помощ на ЕС/Общността за икономически успешни проекти и дейности в областта на новите енергийни технологии — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 4 3 | Възстановяване на помощ на ЕС/Общността за европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малки и средни предприятия — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 1 4 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 |
| Възстановяване на неизползвана помощ на ЕС/Общността |
| 6 1 5 0 | Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, ИСПА и ИПП | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 1 | Възстановяване на неизползвани субсидии за бюджетно равновесие — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 2 | Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 3 | Възстановяване на неизползвани суми, изплатени по договори, сключени от институцията — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 7 | Възстановявания на авансови плащания по структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство | p.m. | | p.m. |
| 6 1 5 8 | Възстановяване на друга неизползвана помощ на ЕС/Общността — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 1 5 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| 6 1 6 | Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 7 |
| Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на ЕС/Общността за страни, които не са членки на ЕС |
| 6 1 7 0 | Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 1 7 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 |
| Възстановяване на изплатени суми във връзка с хранителни помощи |
| 6 1 8 0 | Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 1 8 1 | Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 1 8 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| 6 1 9 |
| Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи |
| 6 1 9 1 | Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 94/179/Евратом на Съвета — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 1 9 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| | Глава 6 1 — Общо | p.m. | | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 1

ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ

6 1 1

Възстановяване на разходи, поети за сметка на една или повече държави-членки

6 1 1 3

Приходи от инвестиции, предвидени в член 4 от Решение 2003/76/ЕО — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 1 4

Приходи от суми, възстановени по програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана

p.m.

p.m.

Статия 6 1 1 — Междинна сума

p.m.

p.m.

6 1 2

Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 4

Възстановяване на помощ на ЕС/Общността за икономически успешни проекти и дейности

6 1 4 0

Възстановяване на помощ на ЕС/Общността за икономически успешни проекти и дейности в областта на новите енергийни технологии — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 4 3

Възстановяване на помощ на ЕС/Общността за европейски дейности с рисков капитал в подкрепа на малки и средни предприятия — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 1 4 — Междинна сума

p.m.

p.m.

6 1 5

Възстановяване на неизползвана помощ на ЕС/Общността

6 1 5 0

Възстановяване на неизползвана помощ от Европейския социален фонд, Европейския фонд за регионално развитие, Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, Финансовия инструмент за ориентиране на рибарството, Кохезионния фонд, фонд „Солидарност“, ИСПА и ИПП

p.m.

p.m.

6 1 5 1

Възстановяване на неизползвани субсидии за бюджетно равновесие — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 5 2

Възстановяване на неизползвани лихвени субсидии — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 5 3

Възстановяване на неизползвани суми, изплатени по договори, сключени от институцията — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 5 7

Възстановявания на авансови плащания по структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство

p.m.

p.m.

6 1 5 8

Възстановяване на друга неизползвана помощ на ЕС/Общността — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 1 5 — Междинна сума

p.m.

p.m.

6 1 6

Възстановяване на разходи, направени за сметка на Международната агенция за атомна енергия — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 7

Възстановяване на суми, изплатени във връзка с помощ на ЕС/Общността за страни, които не са членки на ЕС

6 1 7 0

Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 1 7 — Междинна сума

p.m.

p.m.

6 1 8

Възстановяване на изплатени суми във връзка с хранителни помощи

6 1 8 0

Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка с хранителни помощи — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 1 8 1

Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 1 8 — Междинна сума

p.m.

p.m.

6 1 9

Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи

6 1 9 1

Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 94/179/Евратом на Съвета — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 1 9 — Междинна сума

p.m.

p.m.

Глава 6 1 — Общо

p.m.

p.m.

6 1 2Възстановяване на разходи, направени по-специално при изпълнение на поета работа срещу заплащане — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

| Комисия | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Комисия

p.m.

Съвет

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ГЛАВА 6 3 —ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 3 |
| ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| 6 3 0 | Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за Европейското икономическо пространство — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 |
| Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген |
| 6 3 1 1 | Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 2 | Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 3 1 3 | Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн) — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 3 1 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| 6 3 2 | Вноски за общи разходи за административна подкрепа от Европейския фонд за развитие — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 |
| Вноски по някои програми за външна помощ |
| 6 3 3 0 | Вноски на държавите-членки по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 1 | Вноски на трети държави по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 3 3 2 | Вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| | Статия 6 3 3 — Междинна сума | p.m. | | p.m. |
| | Глава 6 3 — Общо | p.m. | | p.m. |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 3

ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

6 3 0

Вноски от държавите-членки на Европейската асоциация за свободна търговия по споразумението за сътрудничество за Европейското икономическо пространство — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 3 1

Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген

6 3 1 1

Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 3 1 2

Вноски за разработването на широкомащабни информационни системи в рамките на споразумението, сключено с Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 3 1 3

Други вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген (Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн) — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 3 1 — Междинна сума

p.m.

p.m.

6 3 2

Вноски за общи разходи за административна подкрепа от Европейския фонд за развитие — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 3 3

Вноски по някои програми за външна помощ

6 3 3 0

Вноски на държавите-членки по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 3 3 1

Вноски на трети държави по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 3 3 2

Вноски на международни организации по някои програми за външна помощ, финансирани от ЕС/Общността и управлявани от Комисията от тяхно име — целеви приходи

p.m.

p.m.

Статия 6 3 3 — Междинна сума

p.m.

p.m.

Глава 6 3 — Общо

p.m.

p.m.

6 3 1Вноски във връзка с достиженията на правото от Шенген

6 3 1 1Вноски за административни разходи, произтичащи от споразумението, сключено с Исландия и Норвегия — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Вноски за административни разходи, произтичащи от Споразумението от 18 май 1999 г., сключено от Съвета на Европейския съюз с Република Исландия и Кралство Норвегия, по отношение на асоциирането на тези две страни към процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 т., стр. 36), и по-специално член 12 от него.

В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

| Съвет | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |

Съвет

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Правно основание

Решение 1999/437/EО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

ГЛАВА 6 6 —ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 6 6 |
| ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ |
| 6 6 0 |
| Други вноски и възстановени суми |
| 6 6 0 0 | Други разпределени вноски и възстановени суми — целеви приходи | p.m. | | p.m. |
| 6 6 0 1 | Други неразпределени вноски и възстановени суми | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Статия 6 6 0 — Междинна сума | 30 000 000 | | 30 000 000 |
| | Глава 6 6 — Общо | 30 000 000 | | 30 000 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

6 6

ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ

6 6 0

Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0

Други разпределени вноски и възстановени суми — целеви приходи

p.m.

p.m.

6 6 0 1

Други неразпределени вноски и възстановени суми

30 000 000

30 000 000

Статия 6 6 0 — Междинна сума

30 000 000

30 000 000

Глава 6 6 — Общо

30 000 000

30 000 000

6 6 0Други вноски и възстановени суми

6 6 0 0Други разпределени вноски и възстановени суми — целеви приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

p.m.

p.m.

Забележки

Съгласно член 18 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, които не са предвидени в другите части от дял 6 и които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | p.m. |
| Омбудсман | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | p.m. |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

p.m.

Омбудсман

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

p.m.

ДЯЛ 7

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ И ГЛОБИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 | ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ | 23 000 000 | | 23 000 000 |
| 7 1 | ГЛОБИ | 100 000 000 | | 100 000 000 |
| 7 2 | ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ | p.m. | | p.m. |
| | Дял 7 — Общо | 123 000 000 | | 123 000 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

7 0

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ

23 000 000

23 000 000

7 1

ГЛОБИ

100 000 000

100 000 000

7 2

ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ

p.m.

p.m.

Дял 7 — Общо

123 000 000

123 000 000

ГЛАВА 7 0 —ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0 |
| ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ |
| 7 0 0 |
| Лихви за закъснели плащания |
| 7 0 0 0 | Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Други лихви за закъснели плащания | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Статия 7 0 0 — Междинна сума | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби | 15 000 000 | | 15 000 000 |
| | Глава 7 0 — Общо | 23 000 000 | | 23 000 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

7 0

ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ

7 0 0

Лихви за закъснели плащания

7 0 0 0

Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Други лихви за закъснели плащания

3 000 000

3 000 000

Статия 7 0 0 — Междинна сума

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби

15 000 000

15 000 000

Глава 7 0 — Общо

23 000 000

23 000 000

7 0 0Лихви за закъснели плащания

7 0 0 0Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | | 5 000 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

5 000 000

5 000 000

| Съвет | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Комисия | | 5 000 000 |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 5 000 000 |

Съвет

p.m.

Комисия

5 000 000

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

5 000 000

Правно основание

Регламент (ЕО, Евратом) No 1150/2000 на Съвета от 22 май 2000 г. за прилагане на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно системата на собствените ресурси на Европейските общности (ОВ L 130, 31.5.2000 г., стр. 1).

Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), и по-специално член 71, параграф 4 от него.

ДЯЛ 9

ДРУГИ ПРИХОДИ

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 | ДРУГИ ПРИХОДИ | 30 210 000 | | 30 210 000 |
| | Дял 9 — Общо | 30 210 000 | | 30 210 000 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

9 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

30 210 000

30 210 000

Дял 9 — Общо

30 210 000

30 210 000

ГЛАВА 9 0 —ДРУГИ ПРИХОДИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 0 |
| ДРУГИ ПРИХОДИ |
| 9 0 0 | Други приходи | 30 210 000 | | 30 210 000 |
| | Глава 9 0 — Общо | 30 210 000 | | 30 210 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

9 0

ДРУГИ ПРИХОДИ

9 0 0

Други приходи

30 210 000

30 210 000

Глава 9 0 — Общо

30 210 000

30 210 000

9 0 0Други приходи

| Бюджет 2010 | Коригиращ бюджет No 6/2010 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 30 210 000 | | 30 210 000 |

Бюджет 2010

Коригиращ бюджет No 6/2010

Нова сума

30 210 000

30 210 000

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на други приходи.

| Парламент | | p.m. |
| --- | --- | --- |
| Съвет | | p.m. |
| Комисия | | 30 000 000 |
| Съд на Европейския съюз | | 10 000 |
| Сметна палата | | 200 000 |
| Европейски икономически и социален комитет | | p.m. |
| Комитет на регионите | | p.m. |
| Европейски омбудсман | | p.m. |
| Европейски надзорен орган по защита на данните | | p.m. |
| Европейска служба за външна дейност | | p.m. |
| | Общо | 30 210 000 |

Парламент

p.m.

Съвет

p.m.

Комисия

30 000 000

Съд на Европейския съюз

10 000

Сметна палата

200 000

Европейски икономически и социален комитет

p.m.

Комитет на регионите

p.m.

Европейски омбудсман

p.m.

Европейски надзорен орган по защита на данните

p.m.

Европейска служба за външна дейност

p.m.

Общо

30 210 000

---

(1)  Тези длъжности следва да бъдат прехвърлени към ЕСВД. С цел гарантиране на безпроблемно установяване на ЕСВД и непрекъснатост на дейностите през преходния етап, тези длъжности все още фигурират в щатното разписание на Съвета. Те ще бъдат премахнати в бюджета за 2011 г. От административна и бюджетна гледна точка длъжностните лица на тези постове ще бъдат изцяло прехвърлени към ЕСВД считано от 1 януари 2011 г.

(2)  От които четири AD 16 ad personam.

(3)  От които седем AD 15 ad personam.

(4)  От които 1 длъжност е трансформирана от временен статут на постоянен.

(5)  Постоянни длъжности за прехвърляне към ЕСВД С цел гарантиране на безпроблемно установяване на ЕСВД и непрекъснатост на дейностите през преходния етап, тези длъжности все още фигурират в щатното разписание на Комисията. {За улесняване на процеса на подбор щатното разписание на Комисията включва временно и 100-те нови длъжности за ЕСВД}. От административна и бюджетна гледна точка длъжностните лица на тези постове ще бъдат прехвърлени към ЕСВД считано от 1 януари 2011 г.

(6)  От които една длъжност е трансформирана от постоянен статут на временен.

(7)  От които четири AD 16 ad personam.

(8)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 27 AD 15 стават AD 16; 24 AD 14 стават AD 15; 13 AD 11 стават AD 14; едно AST 8 става AST 10.

(9)  От които постоянни длъжности в Агенцията за снабдяване: две AD 14, три AD 12, една AD 11, две AD 10, една AST 10, две AST 8, една AST 7, девет AST 6, една AST 5 и две AST 3. Задълженията на генералния директор на Агенцията се изпълняват от длъжностно лице AD 15 ad personam, задълженията на заместтник-генералния директор на Агенцията се изпълняват от длъжностно лице AD 14, назначено от заместник-генералния директор, и двамата съгласно член 53 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия.

(10)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 2 AD 15 стават AD 16; 3 AD 14 стават AD 15.

(11)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 1 AD 13 става AD 14.

(12)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 25 AD 15 стават AD 16; 21 AD 14 стават AD 15; 13 AD 11 стават AD 14; едно AST 8 става AST 10.

(13)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 2 AD 15 стават AD 16; 3 AD 14 стават AD 15, 1 AD 13 става AD 14.

(14)  Тези длъжности следва да бъдат прехвърлени към ЕСВД. С цел гарантиране на безпроблемно установяване на ЕСВД и непрекъснатост на дейностите през преходния етап, тези длъжности все още фигурират в щатното разписание на Комисията и на Съвета. За улесняване на процеса на подбор щатното разписание на Комисията включва временно и 100-те нови длъжности за ЕСВД. От административна и бюджетна гледна точка длъжностните лица на тези постове ще бъдат прехвърлени към ЕСВД считано от 1 януари 2011 г.

(15)  От които една длъжност е трансформирана от постоянен статут на временен.

(16)  От които четири AD 16 ad personam.

(17)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 1 AD 13 става AD 14.

(18)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 2 AD 15 стават AD 16; 3 AD 14 стават AD 15.

(19)  В щатното разписание се приемат следните назначения ad personam: 2 AD 15 стават AD 16; 3 AD 14 стават AD 15; 1 AD 13 става AD 14.

(20)  КБ от No 1/2010 до No 6/2010 включително.

(21)  Цифрите в тази графа отговарят на тези в бюджета за 2009 г. (ОВ L 69, 13.3.2009 г., стр. 1) плюс коригиращи бюджети от No 1/2009 до No 10/2009.

(22)  Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (предишен член 268 от Договора за създаване на Европейската общност) гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(23)  КБ от No 1/2010 до No 6/2010 включително.

(24)  Цифрите в тази графа отговарят на тези в бюджета за 2009 г. (ОВ L 69, 13.3.2009 г., стр. 1) плюс коригиращи бюджети от No 1/2009 до No 10/2009.

(25)  Собствените ресурси за бюджета за 2010 г. се определят на базата на бюджетните прогнози, приети на 148-мото заседание на Консултативния комитет по собствените ресурси на 18 май 2010 г.

(26)  Член 310, параграф 1, трета алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз (предишен член 268 от Договора за създаване на Европейската общност) гласи: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани“.

(27)  Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.

(28)  Само за периода 2007—2013 г. изискуемата ставка за ресурса от ДДС за Австрия се определя на 0,225 %, за Германия — на 0,15 %, а за Нидерландия и Швеция — на 0,10 %.

(29)  Изчисляване на ставката: (90 273 463 621) / (120 561 894 000) = 0,748772772440022.

(30)  Закръглени проценти.

(31)  Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на: (i) плащанията, извършени за 10-те нови държави-членки (които се присъединиха към ЕС на 1.5.2004 г.) съгласно бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2004—2008 г., както и плащанията, извършени за България и Румъния съгласно бюджетните кредити за 2006 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2007—2008 г.; и ii) общите разпределени разходи в тези държави-членки с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, произхождаща от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Тази сума се приспада от общия размер на разпределените разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(32)  „Предимството за Обединеното кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към база за изчисление на ДДС с таван и въвеждането на собствени ресурси на базата на БНП/БНД.

(33)  Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционните собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(34)  Закръглени проценти.

(35)  Размерът на разходите, свързани с разширяването, съответства на: (i) плащанията, извършени за 10-те нови държави-членки (които се присъединиха към ЕС на 1.5.2004 г.) съгласно бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за годините 2004—2007 г., както и плащанията, извършени за България и Румъния съгласно бюджетните кредити за 2006 г., коригирани чрез прилагане на дефлатора на БВП на ЕС за 2007 г.; и ii) общите разпределени разходи в тези държави-членки с изключение на преките селскостопански плащания и свързаните с пазара разходи, както и тази част от разходите за развитие на селските райони, произхождаща от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА. Тази сума се приспада от общия размер на разпределените разходи, така че разходите, които не са намалени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(36)  „Предимството за Обединеното кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към база за изчисление на ДДС с таван и въвеждането на собствени ресурси на базата на БНП/БНД.

(37)  Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционните собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(38)  Закръглени проценти.

(39)  „Предимството за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от преминаването към ДДС с таван и въвеждането на собствения ресурс на базата на БНП/БНД.

(40)  Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционните собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

Забележка: Разликата от 53 800 452 EUR между окончателната сума на корекцията за Обединеното кралство за 2006 г. (5 385 169 425 EUR, както е изчислена по-горе) и включената по-рано в бюджета сума за корекцията за Обединеното кралство за 2006 г. (5 331 368 973 EUR, записана в КБ 5/2007) се финансира по глава 3 5 от КБ 4/2010. Това въздействие е така нареченият „пряк ефект“ от корекцията за Обединеното кралство. По глава 3 5 от КБ 4/2010 се финансира и допълнителна корекция, която отчита т.нар. „косвен ефект“ от корекцията за Обединеното кралство върху унифицираната изискуема ставка за собствения ресурс на база ДДС. Този „косвен ефект“ съответства на плащане в размер на 7 018 133 EUR от Обединеното кралство, така че общата сума, записана в глава 3 5 от КБ 4/2010, е плащане в размер на 46 782 319 EUR от Обединеното кралство (= –53 800 452 EUR + 7 018 133 EUR).

(41)  p.m. (собствени ресурси + други приходи = общо приходи = общо разходи); (119 269 988 721+ 3 685 929 805 = 122 955 918 526 = 122 955 918 526).

(42)  Общо собствени ресурси като процент от БНП: (119 269 988 721) / (12 056 189 400 000) = 0,99 %; таван на собствените ресурси като процент от БНП: 1,23 %.

---