# Eiropas Savienības L 312/2010

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2010.312.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 312 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 53. sējums2010. gada 27. novembris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2010.312.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 312

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

53. sējums2010. gada 27. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1097/2010 (2010. gada 26. novembris), ar kuru attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un centrālajām bankām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1098/2010 (2010. gada 26. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (AĢIN)) | 7 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1099/2010 (2010. gada 26. novembris), ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 1100/2010 (2010. gada 26. novembris), ar ko 2010./2011. tirdzniecības gadā atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 891/2009 attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319 un 09.4320 | 14 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 1101/2010 (2010. gada 26. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 16 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 1102/2010 (2010. gada 26. novembris) par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā pirmos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010 | 18 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2010/719/ES, Euratom |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko noraida Austrijas ierosināto risinājumu atbilstoši 10. pantam Padomes Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par PVN pašu resursu bāzes kompensācijas privātā lietojuma komponenta aprēķināšanu sakarā ar PVN atskaitīšanas tiesību ierobežojumu saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK 176. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8206) | 20 |
| | | 2010/720/ES, Euratom |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko Portugālei PVN pašu resursu bāzes aprēķinam atļauj izmantot datus, kas vecāki par aizpagājušo gadu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8209) | 22 |
| | | 2010/721/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris) par dažu Francijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8220) | 23 |
| | | 2010/722/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris) par Vācijas un Spānijas atsevišķu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2009. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8223) | 25 |
| | | 2010/723/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko pagarina spēkā esības termiņu Lēmumam 2005/359/EK, ar kuru paredz atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ozolu (Quercus L.) apaļkokiem ar mizu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8229) | 30 |
| | | 2010/724/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris) par Eiropas Savienības nostāju saistībā ar 6. pielikuma grozījumiem Nolīgumā par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju | 31 |
| | | 2010/725/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko groza I pielikumu Lēmumam 2006/766/EK saistībā ar nosaukumu un ierakstu par Čīli to trešo valstu sarakstā, no kurām atļauts importēt dzīvas, saldētas vai apstrādātas, lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8259)

   (
  1
  ) | 45 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1097/2010 (2010. gada 26. novembris), ar kuru attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un centrālajām bankām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām (
  1
  )

Eurostat

1

1

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1098/2010 (2010. gada 26. novembris) par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (AĢIN))

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen

7

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1099/2010 (2010. gada 26. novembris), ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 1100/2010 (2010. gada 26. novembris), ar ko 2010./2011. tirdzniecības gadā atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 891/2009 attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319 un 09.4320

CXL

14

Komisijas Regula (ES) Nr. 1101/2010 (2010. gada 26. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

16

Komisijas Regula (ES) Nr. 1102/2010 (2010. gada 26. novembris) par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā pirmos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010

18

LĒMUMI

2010/719/ES, Euratom

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko noraida Austrijas ierosināto risinājumu atbilstoši 10. pantam Padomes Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par PVN pašu resursu bāzes kompensācijas privātā lietojuma komponenta aprēķināšanu sakarā ar PVN atskaitīšanas tiesību ierobežojumu saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK 176. pantu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8206)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8206)

20

2010/720/ES, Euratom

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko Portugālei PVN pašu resursu bāzes aprēķinam atļauj izmantot datus, kas vecāki par aizpagājušo gadu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8209)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8209)

22

2010/721/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris) par dažu Francijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8220)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8220)

23

2010/722/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris) par Vācijas un Spānijas atsevišķu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2009. finanšu gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8223)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8223)

25

2010/723/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko pagarina spēkā esības termiņu Lēmumam 2005/359/EK, ar kuru paredz atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ozolu (Quercus L.) apaļkokiem ar mizu
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8229)

Quercus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8229)

30

2010/724/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris) par Eiropas Savienības nostāju saistībā ar 6. pielikuma grozījumiem Nolīgumā par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju

31

2010/725/ES

*

Komisijas Lēmums (2010. gada 26. novembris), ar ko groza I pielikumu Lēmumam 2006/766/EK saistībā ar nosaukumu un ierakstu par Čīli to trešo valstu sarakstā, no kurām atļauts importēt dzīvas, saldētas vai apstrādātas, lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8259)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8259)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1097/2010

(2010. gada 26. novembris),

ar kuru attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un centrālajām bankām īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2186/93 (1), un jo īpaši tās 12. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 177/2008 izveido jaunu kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām, lai uzņēmumu reģistru izstrāde notiktu saskaņotā sistēmā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 177/2008 izveido jaunu kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām, lai uzņēmumu reģistru izstrāde notiktu saskaņotā sistēmā.

| (2) | Konfidenciālu datu apmaiņa, ko veic vienīgi statistikas vajadzībām starp Komisiju un valstu centrālajām bankām un starp Komisiju un Eiropas Centrālo banku, palīdzēs nodrošināt starptautisku uzņēmumu grupu informācijas kvalitāti Eiropas Savienībā. Tāpēc jānosaka šādu konfidenciālu datu formāts, drošības un konfidencialitātes pasākumi un procedūra, lai tos nosūtītu valstu centrālajām bankām un Eiropas Centrālajai bankai un lai nodrošinātu, ka nosūtītie dati tiek izmantoti vienīgi statistikas vajadzībām. |
| --- | --- |

(2)

Konfidenciālu datu apmaiņa, ko veic vienīgi statistikas vajadzībām starp Komisiju un valstu centrālajām bankām un starp Komisiju un Eiropas Centrālo banku, palīdzēs nodrošināt starptautisku uzņēmumu grupu informācijas kvalitāti Eiropas Savienībā. Tāpēc jānosaka šādu konfidenciālu datu formāts, drošības un konfidencialitātes pasākumi un procedūra, lai tos nosūtītu valstu centrālajām bankām un Eiropas Centrālajai bankai un lai nodrošinātu, ka nosūtītie dati tiek izmantoti vienīgi statistikas vajadzībām.

| (3) | Saskaņā ar Padomes 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (2), dati, kurus ECBS dalībnieki saņem no ESS iestādēm, jāizmanto vienīgi statistikas vajadzībām. ECBS dalībniekiem jānodrošina arī fiziskā un loģiskā tādas konfidenciālās statistikas informācijas aizsardzība, ko sniedz ESS iestādes. ECB jāpublicē ikgadēji konfidencialitātes ziņojumi par pieņemtajiem pasākumiem, lai nodrošinātu šīs statistikas informācijas konfidencialitāti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Padomes 1998. gada 23. novembra Regulu (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (2), dati, kurus ECBS dalībnieki saņem no ESS iestādēm, jāizmanto vienīgi statistikas vajadzībām. ECBS dalībniekiem jānodrošina arī fiziskā un loģiskā tādas konfidenciālās statistikas informācijas aizsardzība, ko sniedz ESS iestādes. ECB jāpublicē ikgadēji konfidencialitātes ziņojumi par pieņemtajiem pasākumiem, lai nodrošinātu šīs statistikas informācijas konfidencialitāti.

| (4) | Lai nodrošinātu saskanīgumu, datu kopās, ko nosūta saskaņā ar šo regulu, jāizmanto vieni un tie paši noteikumi par nosaukumiem, struktūras un aiļu definīcija, kā norādīts Komisijas 2009. gada 11. marta Regulā (EK) Nr. 192/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām, attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm (3). |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu saskanīgumu, datu kopās, ko nosūta saskaņā ar šo regulu, jāizmanto vieni un tie paši noteikumi par nosaukumiem, struktūras un aiļu definīcija, kā norādīts Komisijas 2009. gada 11. marta Regulā (EK) Nr. 192/2009, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 177/2008, ar ko izveido kopēju uzņēmumu reģistru sistēmu statistikas vajadzībām, attiecībā uz konfidenciālu datu apmaiņu starp Komisiju (Eurostat) un dalībvalstīm (3).

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Formāts

1.   Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 177/2008 12. panta 2. punktu nosūtītajiem datiem izmanto pielikuma A daļā norādīto formātu.

2.   Datus un metadatus nosūta saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas standartiem un atbilstoši struktūrai, kas definēta Komisijā (Eurostat) pieejamajā jaunākajā Eurostat uzņēmumu reģistru ieteikumu rokasgrāmatas redakcijā.

2. pants

Konfidencialitātes pasākumi

Pielikuma B daļā norādītos raksturlielumus, tostarp konfidencialitātes atzīmes, Komisija (Eurostat) vienīgi statistikas vajadzībām var nosūtīt valstu centrālajām bankām un Eiropas Centrālajai bankai, ja attiecīgā valsts iestāde viennozīmīgi ir atļāvusi tos nosūtīt un ja gadījumā, kad dati nosūtīti valsts centrālajai bankai, vismaz viena starptautiskās uzņēmumu grupas vienība atrodas tās dalībvalsts teritorijā, kurā ir minētā centrālā banka.

3. pants

Drošības pasākumi

1.   Visas datu nosūtīšanas ECBS dalībniekiem saskaņā ar šo regulu notiek tikai pēc tam, kad ECBS dalībnieki savas attiecīgās kompetences jomās ir pieņēmuši vajadzīgos pasākumus atbilstoši Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.a un 8.b pantam, lai nodrošinātu:

| — | šo datu aizsardzību, jo īpaši datu, kas atzīmēti kā konfidenciāli, glabāšanu drošā vietā, kurai ir ierobežota un kontrolēta piekļuve, |
| --- | --- |

—

šo datu aizsardzību, jo īpaši datu, kas atzīmēti kā konfidenciāli, glabāšanu drošā vietā, kurai ir ierobežota un kontrolēta piekļuve,

| — | datu izmantošanu vienīgi statistikas vajadzībām, |
| --- | --- |

—

datu izmantošanu vienīgi statistikas vajadzībām,

| — | ka informācija par pasākumiem ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.b pantā minētajā ikgadējā konfidencialitātes ziņojumā vai valsts centrālās bankas, vai Eiropas Centrālā banka, izmantojot citus līdzekļus, par pasākumiem ir informējusi Komisiju (Eurostat) un attiecīgās valsts iestādes. |
| --- | --- |

—

ka informācija par pasākumiem ir iekļauta Regulas (EK) Nr. 2533/98 8.b pantā minētajā ikgadējā konfidencialitātes ziņojumā vai valsts centrālās bankas, vai Eiropas Centrālā banka, izmantojot citus līdzekļus, par pasākumiem ir informējusi Komisiju (Eurostat) un attiecīgās valsts iestādes.

2.   Datus nosūta kodētā veidā.

4. pants

Nosūtīšanas procedūra

1.   Saskaņā ar šo regulu nosūtīto datu un metadatu apmaiņa notiek elektroniski.

2.   Datus un metadatus nosūta, izmantojot drošu vidi, ko Komisija (Eurostat) izmanto konfidenciālu datu nosūtīšanai, vai izmantojot drošu attālu piekļuvi.

5. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 61, 5.3.2008., 6. lpp.

1

(2)  OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

2

(3)  OV L 67, 12.3.2009., 14. lpp.

3

---

PIELIKUMS

A.   Datu nosūtīšanas struktūra un formāts

Eiropas Savienības starptautisku uzņēmumu grupu un to vienību reģistra (turpmāk “EuroGroups reģistrs”) datu kvalitātes pārvaldības procesā ir iekļautas šādas datu kopas, kurās ir konfidenciāla informācija:

| — | datu kopa ar sasaistes procesa rezultātiem, |
| --- | --- |

—

datu kopa ar sasaistes procesa rezultātiem,

| — | datu kopas ar informāciju par juridiskajām vienībām, |
| --- | --- |

—

datu kopas ar informāciju par juridiskajām vienībām,

| — | datu kopas ar informāciju par vienību kontroli un īpašumtiesībām, |
| --- | --- |

—

datu kopas ar informāciju par vienību kontroli un īpašumtiesībām,

| — | datu kopas ar informāciju par uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

datu kopas ar informāciju par uzņēmumiem,

| — | datu kopas ar informāciju par globālajām uzņēmumu grupām, |
| --- | --- |

—

datu kopas ar informāciju par globālajām uzņēmumu grupām,

| — | datu kopas ar informāciju par atdalītajām uzņēmumu grupām. |
| --- | --- |

—

datu kopas ar informāciju par atdalītajām uzņēmumu grupām.

Datu kopu, kurā ir rezultāti par atdalītajām un globālajām uzņēmumu grupām, veido katra EuroGroups reģistra datu kvalitātes pārvaldības cikla beigās.

Minēto datu kopu formāts, ko izmanto datu nosūtīšanai starp Komisiju (Eurostat) un attiecīgajām valstu iestādēm, ir norādīts Regulā (EK) Nr. 192/2009.

Lai nodrošinātu, ka dalībvalsts saņem saskanīgas datu kopas, Komisija (Eurostat) izmanto identiskus noteikumus par nosaukumiem, struktūras un aiļu definīciju datu kopās, kas tiek nosūtītas attiecīgajām valstu iestādēm, un datu kopās, kas tiek nosūtītas valstu centrālajām bankām un Eiropas Centrālajai bankai.

Lai uzlabotu starptautisku uzņēmumu grupu informācijas kvalitāti Eiropas Savienībā un ievērojot vajadzīgo atļauju nepieciešamību, attiecīgā valsts iestāde novērtē no valstu centrālajām bankām, iespējams, saņemtās datu kopu korekcijas un papildinājumus un vajadzības gadījumā integrē tos datos, ko tā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 177/2008 11. pantu nosūta Komisijai (Eurostat).

Komisija (Eurostat) un attiecīgās valstu iestādes kā pret konfidenciāliem datiem attiecas pret datiem, kurus valstu centrālās bankas vai Eiropas Centrālā banka atzīmējusi kā konfidenciālus.

B.   Raksturlielumu nosūtīšana

Ar viennozīmīgu attiecīgās valsts iestādes piekrišanu un vienīgi statistikas vajadzībām Komisija (Eurostat) var nosūtīt valstu centrālajām bankām un Eiropas Centrālajai bankai šādus raksturlielumus, tostarp konfidencialitātes atzīmes, par starptautisku uzņēmumu grupām un to vienībām, ja gadījumā, kad dati nosūtīti valsts centrālajai bankai, vismaz viena grupas vienība atrodas minētās dalībvalsts teritorijā.

1.   JURIDISKA VIENĪBA

| Identifikācija | 1.1. | | Identifikācijas numurs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2.a | | Nosaukums |
| 1.2.b | | Adrese (arī pasta indekss) visdetalizētākajā formā |
| 1.2.c | Pēc izvēles | Tālruņa un faksa numuri, elektroniskā pasta adrese un informācija, kas vajadzīga, lai varētu veikt elektronisku datu vākšanu |
| 1.3. | | Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksātāja reģistrācijas numurs vai, ja tāda nav, cits administratīvs identifikācijas numurs |
| Demogrāfiskie raksturlielumi | 1.4. | | Iekļaušanas datums juridiskām personām vai datums, kad notikusi oficiāla atzīšana par tirgus dalībnieku, fiziskām personām |
| 1.5. | | Diena, no kuras juridiskā vienība vairs nav uzņēmuma daļa (kā noteikts 3.3. punktā) |
| Ekonomiska/Stratifikācijas informācija | 1.6. | | Juridiskā forma |
| Saites ar citiem reģistriem | 1.7.a | | Atsauce uz Eiropas Savienības iekšējā tirgus dalībnieku reģistru, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā (1), un atsauce uz muitas datiem vai ārpussavienības tirgus dalībnieku reģistru |
| Saite ar uzņēmumu grupu | 1.8. | | Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder vienība |
| 1.9. | | Datums, kad notikusi iesaistīšanās atdalītajā grupā |
| 1.10. | | Datums, kad notikusi atdalīšanās no atdalītās grupas |
| Vienību kontrole | 1.11.a | | Identifikācijas numurs(-i) rezidentei(-ēm) juridiskajai(-ām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība |
| 1.11.b | | Identifikācijas numurs rezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību |
| 1.12.a | | Reģistrācijas valsts(-is) un identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums un adrese(-es) nerezidentei(-ēm) juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība |
| 1.12.b | Ja pieejams | PVN maksātāja numurs(-i) nerezidentei(-ēm) juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība |
| 1.13.a | | Reģistrācijas valsts un identifikācijas numurs(-i) vai nosaukums un adrese nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību |
| 1.13.b | Ja pieejams | PVN maksātāja numurs nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību |
| Īpašumtiesības uz vienībām | 1.14.a | Ja pieejams | a) | Identifikācijas numurs(-i) un |

Identifikācija

1.1.

Identifikācijas numurs

1.2.a

Nosaukums

1.2.b

Adrese (arī pasta indekss) visdetalizētākajā formā

1.2.c

Pēc izvēles

Tālruņa un faksa numuri, elektroniskā pasta adrese un informācija, kas vajadzīga, lai varētu veikt elektronisku datu vākšanu

1.3.

Pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksātāja reģistrācijas numurs vai, ja tāda nav, cits administratīvs identifikācijas numurs

Demogrāfiskie raksturlielumi

1.4.

Iekļaušanas datums juridiskām personām vai datums, kad notikusi oficiāla atzīšana par tirgus dalībnieku, fiziskām personām

1.5.

Diena, no kuras juridiskā vienība vairs nav uzņēmuma daļa (kā noteikts 3.3. punktā)

Ekonomiska/Stratifikācijas informācija

1.6.

Juridiskā forma

Saites ar citiem reģistriem

1.7.a

Atsauce uz Eiropas Savienības iekšējā tirgus dalībnieku reģistru, kas izveidots saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulu (EK) Nr. 638/2004 par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā (1), un atsauce uz muitas datiem vai ārpussavienības tirgus dalībnieku reģistru

Saite ar uzņēmumu grupu

1.8.

Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder vienība

1.9.

Datums, kad notikusi iesaistīšanās atdalītajā grupā

1.10.

Datums, kad notikusi atdalīšanās no atdalītās grupas

Vienību kontrole

1.11.a

Identifikācijas numurs(-i) rezidentei(-ēm) juridiskajai(-ām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība

1.11.b

Identifikācijas numurs rezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību

1.12.a

Reģistrācijas valsts(-is) un identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums un adrese(-es) nerezidentei(-ēm) juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība

1.12.b

Ja pieejams

PVN maksātāja numurs(-i) nerezidentei(-ēm) juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), ko pārvalda juridiskā vienība

1.13.a

Reģistrācijas valsts un identifikācijas numurs(-i) vai nosaukums un adrese nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību

1.13.b

Ja pieejams

PVN maksātāja numurs nerezidentei juridiskajai vienībai, kas pārvalda juridisko vienību

Īpašumtiesības uz vienībām

1.14.a

Ja pieejams

a)

Identifikācijas numurs(-i) un

| b) | daļa (%)
  no rezidentes(-u) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai |
| --- | --- |

b)

daļa (%)

no rezidentes(-u) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai

1.14.b

Ja pieejams

| a) | Identifikācijas numurs(-i) un |
| --- | --- |

a)

Identifikācijas numurs(-i) un

| b) | daļa (%)
  no rezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kam pieder juridiskā vienība |
| --- | --- |

b)

daļa (%)

no rezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kam pieder juridiskā vienība

1.15.

Ja pieejams

| a) | Reģistrācijas valsts(-is) un |
| --- | --- |

a)

Reģistrācijas valsts(-is) un

| b) | identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums, adrese(-es) un PVN maksātāja numurs(-i) un |
| --- | --- |

b)

identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums, adrese(-es) un PVN maksātāja numurs(-i) un

| c) | daļa (%)
  no rezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai |
| --- | --- |

c)

daļa (%)

no rezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kas pieder juridiskajai vienībai

1.16.

Ja pieejams

| a) | Reģistrācijas valsts(-is) un |
| --- | --- |

a)

Reģistrācijas valsts(-is) un

| b) | identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums, adrese(-es) un PVN maksātāja numurs(-i) un |
| --- | --- |

b)

identifikācijas numurs(-i) vai vārds(-i), uzvārds/nosaukums, adrese(-es) un PVN maksātāja numurs(-i) un

| c) | daļa (%)
  no nerezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kam pieder juridiskā vienība |
| --- | --- |

c)

daļa (%)

no nerezidentes(-ēm) juridiskās(-ajām) vienības(-ām), kam pieder juridiskā vienība

3.   UZŅĒMUMS

| Identifikācija | 3.1. | | Identifikācijas numurs |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2.a | | Nosaukums |
| 3.2.b | Pēc izvēles | Pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese |
| 3.3. | | Identifikācijas numurs juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), kura(-s) veido uzņēmumu |
| Demogrāfiskie raksturlielumi | 3.4. | | Datums, kad sākta darbība |
| 3.5. | | Datums, kad galīgi izbeigta darbība |
| Ekonomiska/Stratifikācijas informācija | 3.6. | | NACE 4 zīmju pamatdarbības kods |
| 3.8. | | Nodarbināto personu skaits |
| 3.11. | | Institucionālais sektors un apakšsektors atbilstīgi Eiropas kontu sistēmai |
| Saite ar uzņēmumu grupu | 3.12. | | Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder uzņēmums |

Identifikācija

3.1.

Identifikācijas numurs

3.2.a

Nosaukums

3.2.b

Pēc izvēles

Pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese

3.3.

Identifikācijas numurs juridiskajai(-ajām) vienībai(-ām), kura(-s) veido uzņēmumu

Demogrāfiskie raksturlielumi

3.4.

Datums, kad sākta darbība

3.5.

Datums, kad galīgi izbeigta darbība

Ekonomiska/Stratifikācijas informācija

3.6.

NACE 4 zīmju pamatdarbības kods

3.8.

Nodarbināto personu skaits

3.11.

Institucionālais sektors un apakšsektors atbilstīgi Eiropas kontu sistēmai

Saite ar uzņēmumu grupu

3.12.

Tās atdalītās uzņēmumu grupas (4.1.) identifikācijas numurs, pie kuras pieder uzņēmums

4.   UZŅĒMUMU GRUPA

| Identifikācija | 4.1. | | Atdalītās grupas identifikācijas numurs |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.2.a | | Atdalītās grupas nosaukums |
| 4.2.b | Pēc izvēles | Atdalītās grupas galvenā biroja pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese |
| 4.3. | Daļēji atkarībā no pieejamības | Atdalītās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs (identifikācijas numurs juridiskajai vienībai, kas ir galvenā rezidentu grupā).
  Atkarībā no pieejamības, ja kontroles vienība ir fiziska persona, kas nav tirgus dalībnieks; informācijas sniegšana ir atkarīga no šīs informācijas pieejamības administratīvajos avotos |
| 4.4. | | Uzņēmumu grupas veids: 2. vietējā līmenī kontrolēta atdalīta grupa; 3. ārzemēs kontrolēta atdalīta grupa. |
| Demogrāfiskie raksturlielumi | 4.5. | | Datums, kad izveidota atdalītā uzņēmumu grupa |
| 4.6. | | Datums, kad likvidēta atdalītā uzņēmumu grupa |
| Ekonomiska/Stratifikācijas informācija | 4.7. | | Atdalītās grupas NACE 2 zīmju pamatdarbības kods |
| 4.9. | | Nodarbināto personu skaits atdalītajā grupā |
| Identifikācija | 4.11. | | Globālās grupas identifikācijas numurs |
| 4.12.a | | Globālās grupas nosaukums |
| 4.12.b | Pēc izvēles | Globālās grupas galvenā biroja reģistrācijas valsts, pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese |
| 4.13.a | | Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs, ja grupas galvenā vienība ir rezidents (identifikācijas numurs juridiskajai vienībai, kas ir galvenā grupā).
  Ja globālās grupas galvenā vienība nav rezidents, norāda reģistrācijas valsti |
| 4.13.b | Pēc izvēles | Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs vai nosaukums un adrese nerezidenta gadījumā |
| Ekonomiska/Stratifikācijas informācija | 4.14. | Pēc izvēles | Visā pasaulē nodarbināto personu skaits |
| 4.16. | Pēc izvēles | Valsts, kurā atrodas centrs, kur pieņem pasaules mēroga lēmumus |
| 4.17. | Pēc izvēles | Valstis, kurās atrodas uzņēmumi vai vietējās vienības |

Identifikācija

4.1.

Atdalītās grupas identifikācijas numurs

4.2.a

Atdalītās grupas nosaukums

4.2.b

Pēc izvēles

Atdalītās grupas galvenā biroja pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese

4.3.

Daļēji atkarībā no pieejamības

Atdalītās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs (identifikācijas numurs juridiskajai vienībai, kas ir galvenā rezidentu grupā).

Atkarībā no pieejamības, ja kontroles vienība ir fiziska persona, kas nav tirgus dalībnieks; informācijas sniegšana ir atkarīga no šīs informācijas pieejamības administratīvajos avotos

4.4.

Uzņēmumu grupas veids: 2. vietējā līmenī kontrolēta atdalīta grupa; 3. ārzemēs kontrolēta atdalīta grupa.

Demogrāfiskie raksturlielumi

4.5.

Datums, kad izveidota atdalītā uzņēmumu grupa

4.6.

Datums, kad likvidēta atdalītā uzņēmumu grupa

Ekonomiska/Stratifikācijas informācija

4.7.

Atdalītās grupas NACE 2 zīmju pamatdarbības kods

4.9.

Nodarbināto personu skaits atdalītajā grupā

Identifikācija

4.11.

Globālās grupas identifikācijas numurs

4.12.a

Globālās grupas nosaukums

4.12.b

Pēc izvēles

Globālās grupas galvenā biroja reģistrācijas valsts, pasta adrese, elektroniskā pasta adrese un tīmekļa vietnes adrese

4.13.a

Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs, ja grupas galvenā vienība ir rezidents (identifikācijas numurs juridiskajai vienībai, kas ir galvenā grupā).

Ja globālās grupas galvenā vienība nav rezidents, norāda reģistrācijas valsti

4.13.b

Pēc izvēles

Globālās grupas galvenās vienības identifikācijas numurs vai nosaukums un adrese nerezidenta gadījumā

Ekonomiska/Stratifikācijas informācija

4.14.

Pēc izvēles

Visā pasaulē nodarbināto personu skaits

4.16.

Pēc izvēles

Valsts, kurā atrodas centrs, kur pieņem pasaules mēroga lēmumus

4.17.

Pēc izvēles

Valstis, kurās atrodas uzņēmumi vai vietējās vienības

---

(1)  OV L 102, 7.4.2004., 1. lpp.

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1098/2010

(2010. gada 26. novembris)

par nosaukuma ierakstīšanu Aizsargāto cilmes vietas nosaukumu un aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu reģistrā (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (AĢIN))

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 20. marta Regulu (EK) Nr. 510/2006 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un cilmes vietu nosaukumu aizsardzību (1) un jo īpaši tās 7. panta 4. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 6. panta 2. punkta pirmo daļu Vācijas iesniegtais pieteikums reģistrēt nosaukumu Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen ir publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
   (2).

| (2) | Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē, |
| --- | --- |

(2)

Komisijai nav iesniegts neviens paziņojums par iebildumiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 510/2006 7. pantu, tāpēc šis nosaukums ir jāreģistrē,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā minēto nosaukumu ieraksta reģistrā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 93, 31.3.2006., 12. lpp.

1

(2)  OV C 46, 24.2.2010., 17. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 510/2006 I pielikumā uzskaitītie pārtikas produkti:

2.4. grupa.   Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi

VĀCIJA

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (AĢIN)

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1099/2010

(2010. gada 26. novembris),

ar kuru groza I pielikumu Regulai (EK) Nr. 669/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, pastiprinātu importa oficiālo kontroli

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (1), un jo īpaši tās 15. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 669/2009 (2) ir paredzēti noteikumi par pastiprinātām oficiālajām kontrolēm, kuras jāpiemēro I pielikumā minētās barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, importam ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 669/2009 (2) ir paredzēti noteikumi par pastiprinātām oficiālajām kontrolēm, kuras jāpiemēro I pielikumā minētās barības un pārtikas, kas nav dzīvnieku izcelsmes barība un pārtika, importam ievešanas vietās Regulas (EK) Nr. 882/2004 I pielikumā minētajās teritorijās.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka minētās regulas I pielikuma sarakstu pārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ņemot vērā vismaz tos informācijas avotus, kas pantā minēti. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 669/2009 2. pantā noteikts, ka minētās regulas I pielikuma sarakstu pārskata regulāri un ne retāk kā reizi ceturksnī, ņemot vērā vismaz tos informācijas avotus, kas pantā minēti.

| (3) | No ātrās brīdināšanas sistēmas pārtikas un barības jomā (RASFF) saņemtie paziņojumi par negadījumiem pārtikas jomā, Pārtikas un veterinārā biroja trešās valstīs veiktajos dažādajos uzraudzības apmeklējumos iegūtie dati, kā arī ceturkšņa ziņojumi, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu dalībvalstis iesniedza Komisijai, liecina par to, ka iepriekš minētās regulas I pielikumā sniegtais saraksts ir jāpārskata. |
| --- | --- |

(3)

No ātrās brīdināšanas sistēmas pārtikas un barības jomā (RASFF) saņemtie paziņojumi par negadījumiem pārtikas jomā, Pārtikas un veterinārā biroja trešās valstīs veiktajos dažādajos uzraudzības apmeklējumos iegūtie dati, kā arī ceturkšņa ziņojumi, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 669/2009 15. pantu dalībvalstis iesniedza Komisijai, liecina par to, ka iepriekš minētās regulas I pielikumā sniegtais saraksts ir jāpārskata.

| (4) | Jo īpaši jāpārskata minētais I pielikums, svītrojot no tā preces, par kurām iepriekš minētajos informācijas avotos norādīta apmierinoša atbilstības pakāpe attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un kurām tāpēc vairs nav pamata veikt pastiprinātās oficiālās kontroles, un ierakstot pielikumā citas preces, par kurām tie paši informācijas avoti norāda neatbilstību attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, kas dod pamatu ieviest pastiprinātās oficiālās kontroles. |
| --- | --- |

(4)

Jo īpaši jāpārskata minētais I pielikums, svītrojot no tā preces, par kurām iepriekš minētajos informācijas avotos norādīta apmierinoša atbilstības pakāpe attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem un kurām tāpēc vairs nav pamata veikt pastiprinātās oficiālās kontroles, un ierakstot pielikumā citas preces, par kurām tie paši informācijas avoti norāda neatbilstību attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem, kas dod pamatu ieviest pastiprinātās oficiālās kontroles.

| (5) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 669/2009 attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 669/2009 attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

1

(2)  OV L 194, 25.7.2009., 11. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

A.   Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē

| Barība un pārtika
  (paredzētais izmantojums) | KN kods (1) | Izcelsmes valsts | Risks | Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Zemesrieksti, nelobīti |

Barība un pārtika

(paredzētais izmantojums)

KN kods (1)

Izcelsmes valsts

Risks

Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums

(%)

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Argentīna

Aflatoksīni

10

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Brazīlija

Aflatoksīni

10

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

Kaltētas nūdeles

(Pārtika)

ex 1902

Ķīna

Alumīnijs

10

Mikroelementi (2)

(Barība un pārtika)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17;

Ķīna

Kadmijs un svins

10

Mango

(Pārtika – svaiga vai dzesēta)

ex 0804 50 00

Dominikānas Republika

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)

10

| — | Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Dominikānas Republika

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (3)

50

| — | Balzambumbieris (Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

Balzambumbieris (Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Trauku ķirbis (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Trauku ķirbis (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Pipari |
| --- | --- |

—

Pipari

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Baklažāni |
| --- | --- |

—

Baklažāni

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

| — | Apelsīni (svaigi vai žāvēti) |
| --- | --- |

—

Apelsīni (svaigi vai žāvēti)

0805 10 20; 0805 10 80

Ēģipte

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (7)

10

| — | Persiki |
| --- | --- |

—

Persiki

0809 30 90

| — | Granātāboli |
| --- | --- |

—

Granātāboli

ex 0810 90 95

| — | Zemenes |
| --- | --- |

—

Zemenes

0810 10 00

| — | Zaļās pupiņas |
| --- | --- |

—

Zaļās pupiņas

ex 0708 20 00

(Pārtika – svaigi augļi un dārzeņi)

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Gana

Aflatoksīni

50

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

(Barība un pārtika)

Karija lapas (Bergera/Murraya koenigii)

(Pārtika – svaigi garšaugi)

ex 1211 90 85

Indija

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (5)

10

| — | Čilli (Capsicum annuum), veseli |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), veseli

ex 0904 20 10

Indija

Aflatoksīni

50

| — | Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti

ex 0904 20 90

| — | Čilli izstrādājumi (karijs) |
| --- | --- |

—

Čilli izstrādājumi (karijs)

0910 91 05

| — | Muskatrieksts (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskatrieksts (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muskatriekstu mizas (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskatriekstu mizas (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Ingvers (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Ingvers (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (garā kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (garā kurkuma)

0910 30 00

(Pārtika – kaltētas garšvielas)

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Indija

Aflatoksīni

20

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

Arbūzu (egusi, Citrullus lanatus) sēklas un no tām iegūtie produkti

(Pārtika)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigērija

Aflatoksīni

50

Basmati rīsi, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā

(Pārtika – slīpēti rīsi)

ex 1006 30

Pakistāna

Aflatoksīni

20

| — | Čilli (Capsicum annuum), veseli |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), veseli

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoksīni un ohratoksīns A

10

| — | Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti

ex 0904 20 90

(Pārtika – kaltētas garšvielas)

| — | Koriandra lapas |
| --- | --- |

—

Koriandra lapas

ex 0709 90 90

Taizeme

Salmonella (6)

10

| — | Baziliks (svētais, saldais) |
| --- | --- |

—

Baziliks (svētais, saldais)

ex 1211 90 85

| — | Piparmētra |
| --- | --- |

—

Piparmētra

ex 1211 90 85

(Pārtika – svaigi garšaugi)

| — | Koriandra lapas |
| --- | --- |

—

Koriandra lapas

ex 0709 90 90;

Taizeme

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (4)

20

| — | Baziliks (svētais, saldais) |
| --- | --- |

—

Baziliks (svētais, saldais)

ex 1211 90 85

(Pārtika – svaigi garšaugi)

| — | Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Sparģeļpupiņas (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Taizeme

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (4)

50

| — | Baklažāni |
| --- | --- |

—

Baklažāni

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

—

Krustziežu dārzeņi

0704; ex 0710 80 95

(Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

| — | Pipari |
| --- | --- |

—

Pipari

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turcija

Pesticīdu atliekas, kas analizētas pēc multimetodes pesticīdu atlieku noteikšanai, kas balstās uz GC-MS un LC-MS, vai izmantojot vienas atliekas noteikšanas metodes (8)

10

| — | Kabači |
| --- | --- |

—

Kabači

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomāti |
| --- | --- |

—

Tomāti

0702 00 00; 0710 80 70

(Pārtika – svaigi, dzesēti vai saldēti dārzeņi)

Bumbieri

(Pārtika)

0808 20 10; 0808 20 50

Turcija

Pesticīds: amitrazs

10

Žāvētas vīnogas

(Pārtika)

0806 20

Uzbekistāna

Ohratoksīns A

50

| — | Zemesrieksti, nelobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, nelobīti

1202 10 90

Vjetnama

Aflatoksīni

10

| — | Zemesrieksti, lobīti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, lobīti

1202 20 00

| — | Zemesriekstu sviests |
| --- | --- |

—

Zemesriekstu sviests

2008 11 10

| — | Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti |
| --- | --- |

—

Zemesrieksti, citādi sagatavoti vai konservēti

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Barība un pārtika)

| — | Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti |
| --- | --- |

—

Čilli (Capsicum annuum), grūsti vai malti

ex 0904 20 90

Visas trešās valstis

Krāsvielas Sudan

20

| — | Čilli izstrādājumi (karijs) |
| --- | --- |

—

Čilli izstrādājumi (karijs)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (garā kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (garā kurkuma)

0910 30 00

(Pārtika – kaltētas garšvielas)

| — | Sarkano palmu eļļa |
| --- | --- |

—

Sarkano palmu eļļa

ex 1511 10 90

(Pārtika)

B.   Definīcijas

Šajā pielikumā krāsvielas Sudan ir šādas ķīmiskās vielas:

| i) | Sudan I (CAS numurs 842-07-9); |
| --- | --- |

i)

Sudan I (CAS numurs 842-07-9);

| ii) | Sudan II (CAS numurs 3118-97-6); |
| --- | --- |

ii)

Sudan II (CAS numurs 3118-97-6);

| iii) | Sudan III (CAS numurs 85-86-9); |
| --- | --- |

iii)

Sudan III (CAS numurs 85-86-9);

| iv) | Scarlet Red; vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv)

Scarlet Red; vai Sudan IV (CAS numurs 85-83-6).”

---

(1)  Ja jāpārbauda tikai daži ar kādu KN kodu klasificēti produkti un preču nomenklatūrā šim kodam nav atsevišķas apakšnodaļas, tad šo KN kodu marķē ar “ex” (piemēram, ex 1006 30: attiecas tikai uz basmati rīsiem, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā).

1

(2)  Šajā ierakstā minētie mikroelementi ir mikroelementu savienojumu funkcionālās grupas mikroelementi, kas minēti I pielikuma 3. punkta b) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1831/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.). Uz tiem jāattiecina pastiprinātās kontroles, kas noteiktas šajā regulā arī tajos gadījumos, kad tie importēti lietošanai uzturā.

2

(3)  Sevišķi šādu vielu atliekas: amitrazs, acefāts, aldikarbs, benomils, karbendazims, hlorfenapirs, hlorpirifoss, CS2 (ditiokarbamāti), diafentiurons, diazinons, dihlorvoss, dikofols, dimetoāts, endosulfāns, fenamidons, imidakloprīds, malations, metamidofoss, metiokarbs, metomils, monokrotofoss, ometoāts, oksamils, profenofoss, propikonazols, tiabendazols, tiakloprīds.

3

(4)  Sevišķi šādu vielu atliekas: acefāts, karbarils, karbendazims, karbofurāns, hlorpirifoss, hlorpirifosmetils, dimetoāts, etions, malations, metalaksils, metamidofoss, metomils, monokrotofoss, ometoāts, profenofoss, protiofoss, hinalfoss, triadimefons, triazofoss, dikrotofoss, EPN, triforīns.

4

(5)  Sevišķi šādu vielu atliekas: triazofoss, oksidemetonmetils, hlorpirifoss, acetamiprīds, tiametoksams, klotianidīns, metamidofoss, acefāts, propargīts, monokrotofoss.

5

(6)  Atskaites metode EN/ISO 6579.

6

(7)  Sevišķi šādu vielu atliekas: karbendazims, ciflutrīns, ciprodinils, diazinons, dimetoāts, etions, fenitrotions, fenpropatrīns, fludioksonils, heksaflumurons, lambda-cihalotrīns, metiokarbs, metomils, ometoāts, oksamils, fentoāts, tiofanāta-metils.

7

(8)  Sevišķi šādu vielu atliekas: metomils un oksamils.

8

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/14

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1100/2010

(2010. gada 26. novembris),

ar ko 2010./2011. tirdzniecības gadā atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 891/2009 attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319 un 09.4320

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 144. panta 1. punktu un 187. pantu saistībā ar 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Kopš 2010./2011. tirdzniecības gada sākuma cukurniedru jēlcukura cenas pasaules tirgū ir bijušas pastāvīgi augstas. Pasaules tirgus cenu prognozes, pamatojoties uz Ņujorkas biržas cukura nākotnes piegādes cenām 2011. gada martā, maijā un jūlijā, norāda par turpmāku pastāvīgi augstu pasaules tirgus cenu. |
| --- | --- |

(1)

Kopš 2010./2011. tirdzniecības gada sākuma cukurniedru jēlcukura cenas pasaules tirgū ir bijušas pastāvīgi augstas. Pasaules tirgus cenu prognozes, pamatojoties uz Ņujorkas biržas cukura nākotnes piegādes cenām 2011. gada martā, maijā un jūlijā, norāda par turpmāku pastāvīgi augstu pasaules tirgus cenu.

| (2) | 2010./2011. tirdzniecības gadam prognozētā ES cukura bilance atklāj negatīvu atšķirību 0,2 miljonu tonnu apmērā starp izmantošanu un apjomu, kādam jābūt pieejamam. Kumulētā negatīvā atšķirība starp pieejamību un izmantošanu pēdējos divos tirdzniecības gados, kas aplēsta 0,6 miljonu tonnu apmērā, kas varētu izraisīt viszemāko pārpalikušo krājumu līmeni kopš 2006. gada reformas īstenošanas. Turpmāks importa iztrūkums rada draudus, ka var tikt pārtraukta piegādes pieejamība Eiropas Savienības cukura tirgum un var palielināt ES iekšējā tirgus cukura cenu. |
| --- | --- |

(2)

2010./2011. tirdzniecības gadam prognozētā ES cukura bilance atklāj negatīvu atšķirību 0,2 miljonu tonnu apmērā starp izmantošanu un apjomu, kādam jābūt pieejamam. Kumulētā negatīvā atšķirība starp pieejamību un izmantošanu pēdējos divos tirdzniecības gados, kas aplēsta 0,6 miljonu tonnu apmērā, kas varētu izraisīt viszemāko pārpalikušo krājumu līmeni kopš 2006. gada reformas īstenošanas. Turpmāks importa iztrūkums rada draudus, ka var tikt pārtraukta piegādes pieejamība Eiropas Savienības cukura tirgum un var palielināt ES iekšējā tirgus cukura cenu.

| (3) | Saskaņā ar Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (2), CXL koncesiju cukura ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319 un 09.4320 importa kvotas likme ir EUR 98 par tonnu. Ņemot vērā cukurniedru jēlcukurā augstās cenas pasaules tirgū, cukurniedru jēlcukura importēšana rafinēšanai ar kvotas likmi EUR 98 par tonnu kļūst ekonomiski neizdevīga un rada draudus pārtraukt piegādes pieejamību Eiropas tirgū. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Komisijas 2009. gada 25. septembra Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (2), CXL koncesiju cukura ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319 un 09.4320 importa kvotas likme ir EUR 98 par tonnu. Ņemot vērā cukurniedru jēlcukurā augstās cenas pasaules tirgū, cukurniedru jēlcukura importēšana rafinēšanai ar kvotas likmi EUR 98 par tonnu kļūst ekonomiski neizdevīga un rada draudus pārtraukt piegādes pieejamību Eiropas tirgū.

| (4) | Ņemot vērā, ka minētais stāvoklis varētu turpināties, kvotas likme EUR 98 par tonnu atlikušajam 2010./2011. tirdzniecības gadam laikposmam ir jāatsauc. Attiecīgi ir lietderīgi ieinteresētājiem uzņēmējiem dot iespēju no 2010. gada 1. decembra līdz 2011. gada 31. augustam iesniegt licenču pieteikumu CXL koncesijai ar ievedmuitas nodokļa nulles likmi. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā, ka minētais stāvoklis varētu turpināties, kvotas likme EUR 98 par tonnu atlikušajam 2010./2011. tirdzniecības gadam laikposmam ir jāatsauc. Attiecīgi ir lietderīgi ieinteresētājiem uzņēmējiem dot iespēju no 2010. gada 1. decembra līdz 2011. gada 31. augustam iesniegt licenču pieteikumu CXL koncesijai ar ievedmuitas nodokļa nulles likmi.

| (5) | Importa licences, kas CXL kvotām izdotas pirms 2010. gada 1. decembra, ir spēkā saskaņā ar pieteikuma iesniegšanas laikā piemērojamiem nosacījumiem. Tomēr, lai aizsargātu saņēmēju tiesisko paļāvību, attiecīgajiem uzņēmējiem ir jābūt iespējai atdot kompetentajai iestādei neizmantotās vai daļēji izmantotās importa licences, nenosakot Regulas (EK) Nr. 891/2009 15. panta 1. punktā paredzēto naudas sodu. |
| --- | --- |

(5)

Importa licences, kas CXL kvotām izdotas pirms 2010. gada 1. decembra, ir spēkā saskaņā ar pieteikuma iesniegšanas laikā piemērojamiem nosacījumiem. Tomēr, lai aizsargātu saņēmēju tiesisko paļāvību, attiecīgajiem uzņēmējiem ir jābūt iespējai atdot kompetentajai iestādei neizmantotās vai daļēji izmantotās importa licences, nenosakot Regulas (EK) Nr. 891/2009 15. panta 1. punktā paredzēto naudas sodu.

| (6) | Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Atkāpjoties no Regulas (EK) 891/2009 3. panta 1. punkta un 10. panta otrās daļas, ievedmuitas nodokli CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319 un 09.4320 līdz 2011. gada 31. augustam samazina līdz nulles likmei.

2.   CXL koncesiju cukuram līdz 2010. gada 1. decembrim izdotās licences var turpināt izmantot saskaņā ar šo licenču pieteikuma iesniegšanas laikā spēkā esošajiem nosacījumiem. Pretējā gadījumā tās var atdot, šādā gadījumā Regulas (EK) Nr. 891/2009 15. panta 1. punktā paredzēto naudas sodu nepiemēro.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. gada 1. decembra.

Šīs regulas darbības termiņš beidzas 2011. gada 31. augustā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.

2

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/16

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1101/2010

(2010. gada 26. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2010. gada 27. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 62,4 |
| MA | 76,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| TR | 85,3 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | MA | 71,3 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,3 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,9 |
| MA | 61,9 |
| TR | 60,6 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,9 |
| MA | 68,0 |
| TR | 56,9 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 59,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 50,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| CO | 50,3 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 137,9 |
| US | 89,7 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 85,8 |
| ZZ | 82,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

AL

62,4

MA

76,6

MK

45,6

TR

68,6

ZZ

63,3

0707 00 05

EG

140,2

TR

85,3

ZZ

112,8

0709 90 70

MA

71,3

TR

150,7

ZZ

111,0

0805 20 10

MA

64,3

ZZ

64,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,9

MA

61,9

TR

60,6

UY

58,6

ZZ

62,8

0805 50 10

AR

63,9

MA

68,0

TR

56,9

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

59,5

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

50,3

CA

113,1

CL

84,2

CN

82,6

CO

50,3

MK

24,7

NZ

137,9

US

89,7

ZA

114,5

ZZ

90,0

0808 20 50

CL

78,3

CN

85,8

ZZ

82,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/18

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1102/2010

(2010. gada 26. novembris)

par graudaugu pārdošanas cenām, ņemot vērā pirmos atsevišķos uzaicinājumus uz konkursu saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (1), un jo īpaši tās 43. panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra graudaugu pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 1017/2010 (2) ir uzsākta konkursa procedūra graudaugu pārdošanai saskaņā ar nosacījumiem, kuri izklāstīti Komisijas 2009. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1272/2009, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopīgus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz lauksaimniecības produktu iepirkšanu un pārdošanu valsts intervencē (3).

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1017/2010 4. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij vai arī jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1272/2009 46. panta 1. punktu un Regulas (ES) Nr. 1017/2010 4. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, Komisijai ir jānosaka minimālā pārdošanas cena katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij vai arī jānolemj minimālo pārdošanas cenu nenoteikt.

| (3) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi pirmajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, nolemts, ka jānosaka minimālā pārdošanas cena dažiem graudaugu veidiem un dažām dalībvalstīm, bet pārējiem graudaugu veidiem un pārējām dalībvalstīm minimālā pārdošanas cena nav jānosaka. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas iesniegti atbilstīgi pirmajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu, nolemts, ka jānosaka minimālā pārdošanas cena dažiem graudaugu veidiem un dažām dalībvalstīm, bet pārējiem graudaugu veidiem un pārējām dalībvalstīm minimālā pārdošanas cena nav jānosaka.

| (4) | Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

(4)

Lai nekavējoties dotu signālu tirgum un nodrošinātu šā pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz pirmajiem atsevišķajiem uzaicinājumiem uz konkursu graudaugu pārdošanai saskaņā ar konkursa procedūru, kas uzsākta ar Regulu (ES) Nr. 1017/2010 un kurā piedāvājumu iesniegšanas termiņš bija 2010. gada 24. novembris, lēmumi par pārdošanas cenu katram graudaugu veidam un katrai dalībvalstij ir izklāstīti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 293, 11.11.2010., 41. lpp.

2

(3)  OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Lēmumi par pārdošanu

| (EUR/t) |
| --- |
| Dalībvalsts | Minimālā pārdošanas cena |
| Mīkstie kvieši | Mieži | Kukurūza |
| KN kods 1001 90 | KN kods 1003 00 | KN kods 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | 209 | — | X |
| Danmark | X | — | X |
| Deutschland | X | 179 | X |
| Eesti | X | 171,5 | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | — | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | 172,2 | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | 222,83 | — | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | 179,65 | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 175 | X |
| Suomi/Finland | 183 | 173 | X |
| Sverige | X | 175,5 | X |
| United Kingdom | X | 178,25 | X |
| (—) | minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti) |

(EUR/t)

Dalībvalsts

Minimālā pārdošanas cena

Mīkstie kvieši

Mieži

Kukurūza

KN kods 1001 90

KN kods 1003 00

KN kods 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

209

—

X

Danmark

X

—

X

Deutschland

X

179

X

Eesti

X

171,5

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

—

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

172,2

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

222,83

—

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

179,65

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

175

X

Suomi/Finland

183

173

X

Sverige

X

175,5

X

United Kingdom

X

178,25

X

(—)

minimālā pārdošanas cena nav noteikta (visi piedāvājumi noraidīti)

| (°) | piedāvājumu nav |
| --- | --- |

(°)

piedāvājumu nav

| (X) | pārdošanai pieejamu graudaugu nav |
| --- | --- |

(X)

pārdošanai pieejamu graudaugu nav

| (#) | (nepiemēro) |
| --- | --- |

(#)

(nepiemēro)

---

LĒMUMI

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/20

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. novembris),

ar ko noraida Austrijas ierosināto risinājumu atbilstoši 10. pantam Padomes Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par PVN pašu resursu bāzes kompensācijas privātā lietojuma komponenta aprēķināšanu sakarā ar PVN atskaitīšanas tiesību ierobežojumu saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/112/EK 176. pantu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8206)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(2010/719/ES, Euratom)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 29. maija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,

tā kā:

| (1) | PVN resursu bāzes kompensācija ir balstīta uz Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 6. panta 4. punktu, kurā ir paredzēts, ka, ja kāda dalībvalsts, pamatojoties uz 176. pantu Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (2), ierobežo vai izslēdz tiesības atskaitīt PVN priekšnodokli, tad PVN pašu resursu bāzi var noteikt tā, it kā atskaitīšanas tiesības nebūtu ierobežotas. Tas piemērojams tikai uzņēmējdarbības vajadzībām lietojamu naftas produktu un vieglo automobiļu pirkumiem, kā arī izdevumiem, kas attiecas uz šādu automobiļu izpirkumnomu un nomu, apkopi un remontu. Austrija ierosināja risinājumu, lai aprēķinātu saskaņotās PVN pašu resursu bāzes šādas kompensācijas privātā lietojuma komponentu. |
| --- | --- |

(1)

PVN resursu bāzes kompensācija ir balstīta uz Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 6. panta 4. punktu, kurā ir paredzēts, ka, ja kāda dalībvalsts, pamatojoties uz 176. pantu Padomes 2006. gada 28. novembra Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (2), ierobežo vai izslēdz tiesības atskaitīt PVN priekšnodokli, tad PVN pašu resursu bāzi var noteikt tā, it kā atskaitīšanas tiesības nebūtu ierobežotas. Tas piemērojams tikai uzņēmējdarbības vajadzībām lietojamu naftas produktu un vieglo automobiļu pirkumiem, kā arī izdevumiem, kas attiecas uz šādu automobiļu izpirkumnomu un nomu, apkopi un remontu. Austrija ierosināja risinājumu, lai aprēķinātu saskaņotās PVN pašu resursu bāzes šādas kompensācijas privātā lietojuma komponentu.

| (2) | Saskaņā ar 13. panta 3. punktu Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 Austrijas ierosināto risinājumu izvērtēja Padomdevēja komiteja pašu resursu jautājumos savā 2010. gada 26. oktobra sanāksmē. Metodes izvērtējumā atklājās komitejas viedokļu atšķirības. Lēmuma projekts, ar ko noraida Austrijas iesniegto risinājumu, tika iesniegts Padomdevējai komitejai pašu resursu jautājumos, kas 2010. gada 26. oktobrī sniedza pozitīvu atzinumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 13. panta 3. punktu Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 Austrijas ierosināto risinājumu izvērtēja Padomdevēja komiteja pašu resursu jautājumos savā 2010. gada 26. oktobra sanāksmē. Metodes izvērtējumā atklājās komitejas viedokļu atšķirības. Lēmuma projekts, ar ko noraida Austrijas iesniegto risinājumu, tika iesniegts Padomdevējai komitejai pašu resursu jautājumos, kas 2010. gada 26. oktobrī sniedza pozitīvu atzinumu.

| (3) | Aprēķinot lietojumu privātām vajadzībām, ja nav pieejami faktiskie dati, var izmantot alternatīvas metodes. Lai garantētu, ka šīs metodes veicina kompensācijas aprēķināšanas vienveidību, tās jābalsta uz vispāratzītiem pieņēmumiem. |
| --- | --- |

(3)

Aprēķinot lietojumu privātām vajadzībām, ja nav pieejami faktiskie dati, var izmantot alternatīvas metodes. Lai garantētu, ka šīs metodes veicina kompensācijas aprēķināšanas vienveidību, tās jābalsta uz vispāratzītiem pieņēmumiem.

| (4) | Austrija pieprasa, lai ar nodokli apliekamās personas sniegtu faktiskos datus par dienesta automobiļu lietošanu privātām vajadzībām. Tomēr administratīvas vienkāršības labad Austrija ir ierosinājusi tādu risinājumu privātā lietojuma aprēķināšanai, kas ietver vispārējos statistikas datus apvienojumā ar vērtības samazinājuma summām, kuras nav paredzētas, lai noteiktu privāto lietojumu kā tādu. Tā kā ierosinātā risinājuma rezultātā privātā lietojuma elements ir ievērojami mazāks nekā citu dalībvalstu izmantotā proporcija, tas ir pretrunā nepieciešamajai kompensācijas aprēķināšanas vienveidībai. Tāpēc Austrijas ierosinātais risinājums par uzņēmumu iegādātu automobiļu privātā lietojuma proporcijas aprēķināšanu ir jānoraida, |
| --- | --- |

(4)

Austrija pieprasa, lai ar nodokli apliekamās personas sniegtu faktiskos datus par dienesta automobiļu lietošanu privātām vajadzībām. Tomēr administratīvas vienkāršības labad Austrija ir ierosinājusi tādu risinājumu privātā lietojuma aprēķināšanai, kas ietver vispārējos statistikas datus apvienojumā ar vērtības samazinājuma summām, kuras nav paredzētas, lai noteiktu privāto lietojumu kā tādu. Tā kā ierosinātā risinājuma rezultātā privātā lietojuma elements ir ievērojami mazāks nekā citu dalībvalstu izmantotā proporcija, tas ir pretrunā nepieciešamajai kompensācijas aprēķināšanas vienveidībai. Tāpēc Austrijas ierosinātais risinājums par uzņēmumu iegādātu automobiļu privātā lietojuma proporcijas aprēķināšanu ir jānoraida,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Austrijas ierosinātais risinājums par uzņēmumu iegādātu automobiļu privātā lietojuma proporcijas aprēķināšanu tiek noraidīts.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Austrijas Republikai.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz LEWANDOWSKI

---

(1)  OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.

1

(2)  OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.

2

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/22

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. novembris),

ar ko Portugālei PVN pašu resursu bāzes aprēķinam atļauj izmantot datus, kas vecāki par aizpagājušo gadu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8209)

(Autentisks ir tikai teksts portugāļu valodā)

(2010/720/ES, Euratom)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 29. maija Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punkta otro daļu,

apspriedusies ar Padomdevēju komiteju pašu resursu jautājumos,

tā kā:

| (1) | Portugāle ir lūgusi Komisijas atļauju izmantot nacionālos kontus, kas vecāki par aizpagājušo gadu, lai aprēķinātu PVN pašu resursu bāzi 2009. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(1)

Portugāle ir lūgusi Komisijas atļauju izmantot nacionālos kontus, kas vecāki par aizpagājušo gadu, lai aprēķinātu PVN pašu resursu bāzi 2009. finanšu gadam.

| (2) | Lai iedalītu darījumus statistikas kategorijās atbilstoši 4. panta 4. punktam Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1553/89, Portugāle nevar izmantot nacionālos kontus par aizpagājušo gadu pirms attiecīgā finanšu gada, par kuru ir jāaprēķina PVN resursu bāze, jo tikai nacionālie konti par 2006. gadu ir pietiekami detalizēti, lai aprēķinātu vidējo svērto likmi 2009. finanšu gadam. Tādēļ Portugālei ir jāatļauj izmantot nacionālos kontus par 2006. gadu, lai aprēķinātu vidējo svērto likmi 2009. finanšu gadam, |
| --- | --- |

(2)

Lai iedalītu darījumus statistikas kategorijās atbilstoši 4. panta 4. punktam Regulā (EEK, Euratom) Nr. 1553/89, Portugāle nevar izmantot nacionālos kontus par aizpagājušo gadu pirms attiecīgā finanšu gada, par kuru ir jāaprēķina PVN resursu bāze, jo tikai nacionālie konti par 2006. gadu ir pietiekami detalizēti, lai aprēķinātu vidējo svērto likmi 2009. finanšu gadam. Tādēļ Portugālei ir jāatļauj izmantot nacionālos kontus par 2006. gadu, lai aprēķinātu vidējo svērto likmi 2009. finanšu gadam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai iedalītu darījumus statistikas kategorijās, Portugālei tiek atļauts izmantot datus, kas iegūti no nacionālajiem kontiem par 2006. gadu, lai aprēķinātu PVN pašu resursu bāzi 2009. finanšu gadam.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Portugāles Republikai.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Janusz LEWANDOWSKI

---

(1)  OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.

1

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/23

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. novembris)

par dažu Francijas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8220)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(2010/721/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 30. un 33. pantu,

apspriedusies ar Fonda komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/373/EK (2) un 2010/59/ES (3) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2008. finanšu gadu, izņemot Vācijas maksājumu aģentūras Bayern, Grieķijas maksājumu aģentūras OPEKEPE, Francijas maksājumu aģentūras ODARC un Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/373/EK (2) un 2010/59/ES (3) ir veikta visu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošana par 2008. finanšu gadu, izņemot Vācijas maksājumu aģentūras Bayern, Grieķijas maksājumu aģentūras OPEKEPE, Francijas maksājumu aģentūras ODARC un Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA grāmatojumus.

| (2) | Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Francijas maksājumu aģentūras ODARC iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību attiecībā uz izdevumiem, ko finansējis Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA). |
| --- | --- |

(2)

Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaudēm Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Francijas maksājumu aģentūras ODARC iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību attiecībā uz izdevumiem, ko finansējis Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (ELFLA).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Kopienas finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Kopienas finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo lēmumu ir noskaidroti Francijas maksājumu aģentūras ODARC grāmatojumi attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2008. finanšu gadā.

Pielikumā ir norādītas summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, tostarp tās summas, kuras radušās Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 8. punkta piemērošanas rezultātā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 116, 9.5.2009., 21. lpp.

2

(3)  OV L 34, 5.2.2010., 26. lpp.

3

---

PIELIKUMS

ATDALĪTO IZDEVUMU NOSKAIDROŠANA PA LAUKU ATTĪSTĪBAS PROGRAMMĀM UN PASĀKUMIEM ATTIECĪBĀ UZ 2008. FINANŠU GADU

No dalībvalsts atgūstamā vai tai izmaksājamā summa pa programmām

| (Euro) |
| --- |
| CCI | 2008. gada izdevumi | Korekcijas | Kopā | Summa, ko nevar izmantot atkārtoti | 2008. finanšu gadam apstiprinātā noskaidrotā summa | Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) nākamajā deklarācijā |
| FR: 2007FR06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 44 000,00 | 0,00 |
| 121 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 10 111,85 | 0,00 |
| 211 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 6 318 422,42 | 0,00 |
| 214 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 978 103,25 | 3 506,66 |
| Kopā | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 7 350 637,52 | 3 506,66 |

(Euro)

CCI

2008. gada izdevumi

Korekcijas

Kopā

Summa, ko nevar izmantot atkārtoti

2008. finanšu gadam apstiprinātā noskaidrotā summa

Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) nākamajā deklarācijā

FR: 2007FR06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

44 000,00

0,00

44 000,00

0,00

44 000,00

44 000,00

0,00

121

10 111,85

0,00

10 111,85

0,00

10 111,85

10 111,85

0,00

211

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

6 318 422,42

0,00

214

981 609,91

0,00

981 609,91

0,00

981 609,91

978 103,25

3 506,66

Kopā

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

7 350 637,52

3 506,66

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/25

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. novembris)

par Vācijas un Spānijas atsevišķu maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem 2009. finanšu gadā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8223)

(Autentisks ir tikai teksts vācu un spāņu valodā)

(2010/722/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 21. jūnija Regulu (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1) un jo īpaši tās 30. un 33. pantu,

apspriedusies ar Fonda komiteju,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2010/263/ES (2) tika noskaidroti visu maksājumu aģentūru grāmatojumi 2009. finanšu gadā, izņemot Vācijas maksājumu aģentūru Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, IBH un Helaba, Spānijas maksājumu aģentūru Andalucia un Asturias, Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA un Rumānijas maksājumu aģentūras PARDF grāmatojumus. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2010/263/ES (2) tika noskaidroti visu maksājumu aģentūru grāmatojumi 2009. finanšu gadā, izņemot Vācijas maksājumu aģentūru Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz, Thüringen, IBH un Helaba, Spānijas maksājumu aģentūru Andalucia un Asturias, Itālijas maksājumu aģentūras ARBEA un Rumānijas maksājumu aģentūras PARDF grāmatojumus.

| (2) | Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaužu veikšanas Komisija var pieņemt lēmumu par Vācijas maksājumu aģentūru Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba un Thüringen un Spānijas maksājumu aģentūru Andalucia un Asturias iesniegto grāmatojumu par Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem pilnīgumu, precizitāti un ticamību. |
| --- | --- |

(2)

Pēc jaunas informācijas saņemšanas un papildu pārbaužu veikšanas Komisija var pieņemt lēmumu par Vācijas maksājumu aģentūru Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba un Thüringen un Spānijas maksājumu aģentūru Andalucia un Asturias iesniegto grāmatojumu par Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem pilnīgumu, precizitāti un ticamību.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Kopienas finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1290/2005 30. panta 2. punktu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem no Kopienas finansējuma izslēdz izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo lēmumu attiecībā uz 2009. finanšu gadu ir noskaidroti Vācijas maksājumu aģentūru Baden-Württemberg, Hessen, IBH, Helaba un Thüringen un Spānijas maksājumu aģentūru Andalucia un Asturias grāmatojumi par Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētiem izdevumiem.

Pielikumā ir norādītas summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no attiecīgajām dalībvalstīm vai tām izmaksājamas, tostarp tās summas, kuras radušās Regulas (EK) Nr. 1290/2005 33. panta 8. punkta piemērošanas rezultātā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai un Spānijas Karalistei.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Dacian CIOLOŞ

---

(1)  OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 113, 6.5.2010., 14. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

ATDALĪTO IZDEVUMU NOSKAIDROŠANA PAR LAUKU ATTĪSTĪBAS PROGRAMMĀM UN PASĀKUMIEM ATTIECĪBĀ UZ 2009. FINANŠU GADU

No dalībvalsts atgūstamā vai tai izmaksājamā summa pa programmām

| (Euro) |
| --- |
| CCI | 2009. gada izdevumi | Korekcijas | Kopā | Summa, ko nevar izmantot atkārtoti | 2009. finanšu gadam apstiprinātā noskaidrotā summa | Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu | Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) nākamajā deklarācijā |
| DE: 2007DE06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 114 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 42 788,88 | 0,01 |
| 121 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 9 408 071,14 | 0,01 |
| 123 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 3 398 353,10 | 0,00 |
| 125 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 4 271 671,27 | 0,01 |
| 211 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 5 191 035,83 | 0,00 |
| 212 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 11 432 573,79 | 0,52 |
| 213 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 32 477,37 | 0,00 |
| 214 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 37 577 252,41 | – 860,03 |
| 221 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 997,05 | 0,00 |
| 224 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 284 637,39 | 0,00 |
| 225 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 1 094 157,10 | – 122,96 |
| 227 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 386 389,96 | 0,00 |
| 311 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 1 589 904,78 | 0,01 |
| 312 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 30 626,80 | 0,00 |
| 313 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 263 757,83 | 0,00 |
| 323 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 4 681 650,28 | 103 906,12 |
| 331 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 148 195,45 | 0,01 |
| 341 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 733 316,91 | 0,01 |
| 413 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 47 261,92 | 0,01 |
| 511 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 1 324 948,07 | 0,01 |
| Kopā | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 81 940 067,33 | 102 923,73 |
| DE: 2007DE06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 5 903 010,64 | –1,81 |
| 123 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 254 179,00 | 0,00 |
| 125 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 1 194 378,53 | –0,12 |
| 212 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 10 736 716,41 | 1 958,73 |
| 214 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 11 135 531,55 | 4 362,33 |
| 227 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 1 254 764,46 | –0,26 |
| 311 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 230 760,92 | –0,02 |
| 312 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 46 477,00 | 0,00 |
| 313 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 41 065,00 | 0,00 |
| 321 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 40 941,00 | 0,00 |
| 322 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 1 271 621,00 | 0,00 |
| 323 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 71 823,00 | 0,00 |
| 341 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 2 400,00 | 0,00 |
| 413 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 743 967,50 | –0,50 |
| 431 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 184 676,00 | 0,00 |
| 511 | 200 206,02 | 0,00 | 200 206,02 | 0,00 | 130 395,72 | 200 206,03 | –69 810,31 |
| Kopā | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 33 312 518,04 | 6 318,34 |
| DE: 2007DE06RPO023 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 436 988,24 | 0,00 |
| 114 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 87 377,25 | 0,00 |
| 121 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 5 830 296,64 | 0,01 |
| 123 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 1 841 508,61 | 0,01 |
| 125 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 6 419 767,85 | 0,00 |
| 126 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 1 678 178,63 | 0,00 |
| 212 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 15 310 072,85 | 0,01 |
| 214 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 18 704 629,37 | 0,01 |
| 221 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 721 124,67 | 0,00 |
| 227 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 2 266 339,57 | –0,01 |
| 311 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 1 358 229,41 | 0,00 |
| 313 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 205 622,04 | 0,00 |
| 321 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 4 064 300,00 | 0,00 |
| 322 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 6 547 891,93 | 0,00 |
| 323 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 953 717,70 | 0,01 |
| 331 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 1 111,50 | 0,00 |
| 341 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 34 770,11 | 0,00 |
| 411 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 1 530 160,00 | 0,00 |
| 413 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 2 822 171,91 | 0,00 |
| 431 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 791 769,18 | 0,00 |
| 511 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 1 515 573,69 | 0,01 |
| Kopā | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 73 121 601,15 | 0,05 |
| ES: 2007ES06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 430 020,09 | 0,02 |
| 113 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 379 771,79 | –0,78 |
| 121 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 1 947 755,88 | 0,05 |
| 123 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 2 214 238,82 | 0,00 |
| 125 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 4 318 218,55 | 0,02 |
| 132 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 2 275 057,71 | 0,06 |
| 133 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 333 590,01 | –0,01 |
| 211 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 9 543 206,61 | –14,68 |
| 212 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 3 707 951,22 | –5,03 |
| 214 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 46 444 167,44 | 9,61 |
| 221 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 13 026 231,88 | 4,53 |
| 511 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 201 308,13 | 0,01 |
| Kopā | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 84 821 518,13 | –6,20 |
| ES: 2007ES06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 12 149 387,22 | 42,80 |
| 122 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 549 228,48 | 0,08 |
| 123 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 5 023 729,77 | 0,17 |
| 125 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 2 104 510,50 | 0,01 |
| 211 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 6 745 521,06 | 5,72 |
| 212 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 101 797,49 | 0,15 |
| 213 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 637 058,09 | 1,60 |
| 214 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 4 593 773,91 | 0,11 |
| 223 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 1 120 606,65 | 0,03 |
| 226 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 2 819 297,02 | 0,04 |
| 227 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 522 693,14 | 0,03 |
| Kopā | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 36 367 603,33 | 50,74 |

(Euro)

CCI

2009. gada izdevumi

Korekcijas

Kopā

Summa, ko nevar izmantot atkārtoti

2009. finanšu gadam apstiprinātā noskaidrotā summa

Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu

Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) nākamajā deklarācijā

DE: 2007DE06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

114

42 788,89

0,00

42 788,89

0,00

42 788,89

42 788,88

0,01

121

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

9 408 071,14

0,01

123

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

3 398 353,10

0,00

125

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

4 271 671,27

0,01

211

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

5 191 035,83

0,00

212

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

11 432 573,79

0,52

213

32 477,37

0,00

32 477,37

0,00

32 477,37

32 477,37

0,00

214

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

37 577 252,41

– 860,03

221

997,05

0,00

997,05

0,00

997,05

997,05

0,00

224

284 637,39

0,00

284 637,39

0,00

284 637,39

284 637,39

0,00

225

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

1 094 157,10

– 122,96

227

386 389,96

0,00

386 389,96

0,00

386 389,96

386 389,96

0,00

311

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

1 589 904,78

0,01

312

30 626,80

0,00

30 626,80

0,00

30 626,80

30 626,80

0,00

313

263 757,83

0,00

263 757,83

0,00

263 757,83

263 757,83

0,00

323

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

4 681 650,28

103 906,12

331

148 195,46

0,00

148 195,46

0,00

148 195,46

148 195,45

0,01

341

733 316,92

0,00

733 316,92

0,00

733 316,92

733 316,91

0,01

413

47 261,93

0,00

47 261,93

0,00

47 261,93

47 261,92

0,01

511

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

1 324 948,07

0,01

Kopā

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

81 940 067,33

102 923,73

DE: 2007DE06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

5 903 010,64

–1,81

123

254 179,00

0,00

254 179,00

0,00

254 179,00

254 179,00

0,00

125

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

1 194 378,53

–0,12

212

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

10 736 716,41

1 958,73

214

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

11 135 531,55

4 362,33

227

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

1 254 764,46

–0,26

311

230 760,90

0,00

230 760,90

0,00

230 760,90

230 760,92

–0,02

312

46 477,00

0,00

46 477,00

0,00

46 477,00

46 477,00

0,00

313

41 065,00

0,00

41 065,00

0,00

41 065,00

41 065,00

0,00

321

40 941,00

0,00

40 941,00

0,00

40 941,00

40 941,00

0,00

322

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

1 271 621,00

0,00

323

71 823,00

0,00

71 823,00

0,00

71 823,00

71 823,00

0,00

341

2 400,00

0,00

2 400,00

0,00

2 400,00

2 400,00

0,00

413

743 967,00

0,00

743 967,00

0,00

743 967,00

743 967,50

–0,50

431

184 676,00

0,00

184 676,00

0,00

184 676,00

184 676,00

0,00

511

200 206,02

0,00

200 206,02

0,00

130 395,72

200 206,03

–69 810,31

Kopā

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

33 312 518,04

6 318,34

DE: 2007DE06RPO023

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

436 988,24

0,00

436 988,24

0,00

436 988,24

436 988,24

0,00

114

87 377,25

0,00

87 377,25

0,00

87 377,25

87 377,25

0,00

121

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

5 830 296,64

0,01

123

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

1 841 508,61

0,01

125

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

6 419 767,85

0,00

126

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

1 678 178,63

0,00

212

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

15 310 072,85

0,01

214

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

18 704 629,37

0,01

221

721 124,67

0,00

721 124,67

0,00

721 124,67

721 124,67

0,00

227

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

2 266 339,57

–0,01

311

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

1 358 229,41

0,00

313

205 622,04

0,00

205 622,04

0,00

205 622,04

205 622,04

0,00

321

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

4 064 300,00

0,00

322

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

6 547 891,93

0,00

323

953 717,71

0,00

953 717,71

0,00

953 717,71

953 717,70

0,01

331

1 111,50

0,00

1 111,50

0,00

1 111,50

1 111,50

0,00

341

34 770,11

0,00

34 770,11

0,00

34 770,11

34 770,11

0,00

411

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

1 530 160,00

0,00

413

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

2 822 171,91

0,00

431

791 769,18

0,00

791 769,18

0,00

791 769,18

791 769,18

0,00

511

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

1 515 573,69

0,01

Kopā

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

73 121 601,15

0,05

ES: 2007ES06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

430 020,11

0,00

430 020,11

0,00

430 020,11

430 020,09

0,02

113

379 771,01

0,00

379 771,01

0,00

379 771,01

379 771,79

–0,78

121

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

1 947 755,88

0,05

123

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

2 214 238,82

0,00

125

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

4 318 218,55

0,02

132

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

2 275 057,71

0,06

133

333 590,00

0,00

333 590,00

0,00

333 590,00

333 590,01

–0,01

211

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

9 543 206,61

–14,68

212

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

3 707 951,22

–5,03

214

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

46 444 167,44

9,61

221

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

13 026 231,88

4,53

511

201 308,14

0,00

201 308,14

0,00

201 308,14

201 308,13

0,01

Kopā

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

84 821 518,13

–6,20

ES: 2007ES06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

12 149 387,22

42,80

122

549 228,56

0,00

549 228,56

0,00

549 228,56

549 228,48

0,08

123

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

5 023 729,77

0,17

125

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

2 104 510,50

0,01

211

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

6 745 521,06

5,72

212

101 797,64

0,00

101 797,64

0,00

101 797,64

101 797,49

0,15

213

637 059,69

0,00

637 059,69

0,00

637 059,69

637 058,09

1,60

214

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

4 593 773,91

0,11

223

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

1 120 606,65

0,03

226

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

2 819 297,02

0,04

227

522 693,17

0,00

522 693,17

0,00

522 693,17

522 693,14

0,03

Kopā

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

36 367 603,33

50,74

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/30

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. novembris),

ar ko pagarina spēkā esības termiņu Lēmumam 2005/359/EK, ar kuru paredz atkāpi no dažiem Padomes Direktīvas 2000/29/EK noteikumiem attiecībā uz Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ozolu (Quercus L.) apaļkokiem ar mizu

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8229)

(2010/723/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1) un jo īpaši tās 15. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ozolu (Quercus L.) apaļkokus ar mizu (turpmāk “apaļkoki”) principā nedrīkst ievest Savienībā, jo pastāv risks ievest Ceratocystis fagacearum
  (Bretz) Hunt, kas izraisa ozolu vīti. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 2000/29/EK Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ozolu (Quercus L.) apaļkokus ar mizu (turpmāk “apaļkoki”) principā nedrīkst ievest Savienībā, jo pastāv risks ievest Ceratocystis fagacearum
  (Bretz) Hunt, kas izraisa ozolu vīti.

| (2) | Komisijas Lēmums 2005/359/EK (2) atļauj dalībvalstīm izdarīt atkāpes no Direktīvas 2000/29/EK 5. panta 1. punkta un no 13. panta 1. punkta i) apakšpunkta trešā ievilkuma attiecībā uz minētās direktīvas IV pielikuma A daļas I sadaļas 3. punktu par Savienoto Valstu izcelsmes apaļkokiem, kuriem piemērojami konkrēti nosacījumi. Minētā lēmuma darbības laiks beigsies 2010. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas Lēmums 2005/359/EK (2) atļauj dalībvalstīm izdarīt atkāpes no Direktīvas 2000/29/EK 5. panta 1. punkta un no 13. panta 1. punkta i) apakšpunkta trešā ievilkuma attiecībā uz minētās direktīvas IV pielikuma A daļas I sadaļas 3. punktu par Savienoto Valstu izcelsmes apaļkokiem, kuriem piemērojami konkrēti nosacījumi. Minētā lēmuma darbības laiks beigsies 2010. gada 31. decembrī.

| (3) | Apstākļi, kas pamato šādu atļauju, vēl joprojām ir spēkā, un nav jaunas informācijas, kuras dēļ vajadzētu pārskatīt konkrētos nosacījumus, tādēļ atļauja jāpagarina. |
| --- | --- |

(3)

Apstākļi, kas pamato šādu atļauju, vēl joprojām ir spēkā, un nav jaunas informācijas, kuras dēļ vajadzētu pārskatīt konkrētos nosacījumus, tādēļ atļauja jāpagarina.

| (4) | Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, piemērojot Lēmumu 2005/359/EK, ir lietderīgi atļauju pagarināt par desmit gadiem. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz pieredzi, kas gūta, piemērojot Lēmumu 2005/359/EK, ir lietderīgi atļauju pagarināt par desmit gadiem.

| (5) | Dalībvalstīm, kas izmanto atkāpi, katru gadu jāziņo par tās piemērošanu Komisijai un pārējām dalībvalstīm, lai Augu veselības pastāvīgā komiteja varētu pārliecināties par šī lēmuma pareizu īstenošanu. |
| --- | --- |

(5)

Dalībvalstīm, kas izmanto atkāpi, katru gadu jāziņo par tās piemērošanu Komisijai un pārējām dalībvalstīm, lai Augu veselības pastāvīgā komiteja varētu pārliecināties par šī lēmuma pareizu īstenošanu.

| (6) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/359/EK. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Lēmums 2005/359/EK.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/359/EK 10. un 11. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:

“10. pants

Dalībvalstis, kas ir izmantojušas 1. pantā minēto atkāpi, katru gadu līdz 30. jūnijam ziņo Komisijai un pārējām dalībvalstīm par tās piemērošanu iepriekšējā periodā no 1. maija līdz 30. aprīlim.

Ziņojumā ietver sīkas ziņas par importētajiem daudzumiem.

11. pants

Šis lēmums ir spēkā līdz 2020. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp.

1

(2)  OV L 114, 4.5.2005., 14. lpp.

2

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/31

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. novembris)

par Eiropas Savienības nostāju saistībā ar 6. pielikuma grozījumiem Nolīgumā par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju

(2010/724/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes un attiecībā uz nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmumu 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (1), un jo īpaši 5. panta 2. punkta otro daļu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju (2) (turpmāk tekstā – “Lauksaimniecības nolīgums”) stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju (2) (turpmāk tekstā – “Lauksaimniecības nolīgums”) stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.

| (2) | Apvienotā lauksaimniecības komiteja, kas izveidota ar Lauksaimniecības nolīguma 6. pantu, ir atbildīga par Lauksaimniecības nolīguma vadību un tā vienmērīgas darbības nodrošināšanu. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotā lauksaimniecības komiteja, kas izveidota ar Lauksaimniecības nolīguma 6. pantu, ir atbildīga par Lauksaimniecības nolīguma vadību un tā vienmērīgas darbības nodrošināšanu.

| (3) | Lauksaimniecības nolīguma 11. pantā Apvienotajai komitejai ir atļauts ar lēmumu izdarīt grozījumus Nolīguma pielikumos un pielikumu papildinājumos. |
| --- | --- |

(3)

Lauksaimniecības nolīguma 11. pantā Apvienotajai komitejai ir atļauts ar lēmumu izdarīt grozījumus Nolīguma pielikumos un pielikumu papildinājumos.

| (4) | Nesen Apvienotā komiteja ir nolēmusi grozīt Lauksaimniecības nolīguma 2. un 3. pantu un 6. pielikuma 1., 2., 3. un 4. papildinājumu. |
| --- | --- |

(4)

Nesen Apvienotā komiteja ir nolēmusi grozīt Lauksaimniecības nolīguma 2. un 3. pantu un 6. pielikuma 1., 2., 3. un 4. papildinājumu.

| (5) | Lēmuma 2002/309/EK 5. panta 2. punktā ir paredzēts, ka, pieņemot Savienības nostāju par Apvienotās komitejas lēmumu grozīt Lauksaimniecības nolīguma 6. pielikumu, Komisijai jāievēro procedūra, kas noteikta Padomes Lēmuma 1999/468/EK (3) 4. un 7. pantā. Komisijai palīdz Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Lēmuma 66/399/EEK (4) 1. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Lēmuma 2002/309/EK 5. panta 2. punktā ir paredzēts, ka, pieņemot Savienības nostāju par Apvienotās komitejas lēmumu grozīt Lauksaimniecības nolīguma 6. pielikumu, Komisijai jāievēro procedūra, kas noteikta Padomes Lēmuma 1999/468/EK (3) 4. un 7. pantā. Komisijai palīdz Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgā komiteja, kas izveidota saskaņā ar Padomes Lēmuma 66/399/EEK (4) 1. pantu.

| (6) | Eiropas Savienības nostāja, kas Komisijai jāpieņem Apvienotajā lauksaimniecības komitejā attiecībā uz Lauksaimniecības nolīguma 6. pielikuma grozījumiem, ir jānosaka ar šo lēmumu. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Savienības nostāja, kas Komisijai jāpieņem Apvienotajā lauksaimniecības komitejā attiecībā uz Lauksaimniecības nolīguma 6. pielikuma grozījumiem, ir jānosaka ar šo lēmumu.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Eiropas Savienības nostāju, kas Komisijai jāpieņem Apvienotajā lauksaimniecības komitejā, kura izveidota ar 6. pantu Nolīgumā par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, pamato ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmuma projektu, kas ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Apvienotās lauksaimniecības komitejas lēmumu pēc tā pieņemšanas publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.

2

(3)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

3

(4)  OV 125, 11.7.1966., 2289/66. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Priekšlikums

AR NOLĪGUMU PAR LAUKSAIMNIECĪBAS PRODUKTU TIRDZNIECĪBU STARP EIROPAS KOPIENU UN ŠVEICES KONFEDERĀCIJU IZVEIDOTĀS APVIENOTĀS LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2010

(... gada ...)

par 6. pielikuma grozījumiem

(.../.../...)

APVIENOTĀ LAUKSAIMNIECĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju un jo īpaši tā 11. pantu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā. |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums stājās spēkā 2002. gada 1. jūnijā.

| (2) | Nolīguma 6. pielikums attiecas uz lauksaimniecības, dārzeņu, augļu, dekoratīvo augu sugu un vīnogulāju sēklām un pavairošanas materiālu. Minētajam 6. pielikumam ir četri papildinājumi. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 6. pielikums attiecas uz lauksaimniecības, dārzeņu, augļu, dekoratīvo augu sugu un vīnogulāju sēklām un pavairošanas materiālu. Minētajam 6. pielikumam ir četri papildinājumi.

| (3) | Nolīguma 6. pielikuma papildinājumus pirmo reizi aizstāja ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas Lēmumu Nr. 4/2004, kas pievienots Komisijas Lēmumam 2004/660/EK (1). |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 6. pielikuma papildinājumus pirmo reizi aizstāja ar Apvienotās lauksaimniecības komitejas Lēmumu Nr. 4/2004, kas pievienots Komisijas Lēmumam 2004/660/EK (1).

| (4) | Pielikuma 1. papildinājuma 1. iedaļā definēti abu pušu tiesību akti un atzīts, ka minētajos tiesību aktos paredzētajām prasībām ir tāda pati ietekme. |
| --- | --- |

(4)

Pielikuma 1. papildinājuma 1. iedaļā definēti abu pušu tiesību akti un atzīts, ka minētajos tiesību aktos paredzētajām prasībām ir tāda pati ietekme.

| (5) | Pielikuma 2. papildinājumā ir norādītas pušu sēklu pārbaudes un sertifikācijas iestādes. |
| --- | --- |

(5)

Pielikuma 2. papildinājumā ir norādītas pušu sēklu pārbaudes un sertifikācijas iestādes.

| (6) | Pielikuma 3. papildinājumā ir norādītas atkāpes, ko piešķīrusi Eiropas Savienība un Šveice. |
| --- | --- |

(6)

Pielikuma 3. papildinājumā ir norādītas atkāpes, ko piešķīrusi Eiropas Savienība un Šveice.

| (7) | Pielikuma 4. papildinājumā ir norādītas abu pušu atzītas trešās valstis, no kurām var importēt sēklas. Turklāt ir noteiktas attiecīgās sugas un atzīšanas darbības joma. |
| --- | --- |

(7)

Pielikuma 4. papildinājumā ir norādītas abu pušu atzītas trešās valstis, no kurām var importēt sēklas. Turklāt ir noteiktas attiecīgās sugas un atzīšanas darbības joma.

| (8) | Puses ir uzskatījušas, ka ir jāvienkāršo 2. papildinājums, kurā norādītas 2. panta 3. punktā un 3. panta 1. punktā minētās iestādes. |
| --- | --- |

(8)

Puses ir uzskatījušas, ka ir jāvienkāršo 2. papildinājums, kurā norādītas 2. panta 3. punktā un 3. panta 1. punktā minētās iestādes.

| (9) | Puses ir uzskatījušas, ka to attiecīgie tiesību aktu noteikumi par vīnogulāju pavairošanas materiālu nodrošina to pašu ietekmi. |
| --- | --- |

(9)

Puses ir uzskatījušas, ka to attiecīgie tiesību aktu noteikumi par vīnogulāju pavairošanas materiālu nodrošina to pašu ietekmi.

| (10) | Puses ir apņēmušās nodrošināt, lai tiktu atceltas robežkontroles to sugu sēklām, attiecībā uz kurām puses ir atzinušas tādu savu tiesību aktu atbilstību, kuri norādīti 1. papildinājuma 1. iedaļā. |
| --- | --- |

(10)

Puses ir apņēmušās nodrošināt, lai tiktu atceltas robežkontroles to sugu sēklām, attiecībā uz kurām puses ir atzinušas tādu savu tiesību aktu atbilstību, kuri norādīti 1. papildinājuma 1. iedaļā.

| (11) | Pielikuma 1., 3. un 4. papildinājumā norādītie pušu tiesību aktu noteikumi kopš minētā Lēmuma Nr. 4 stāšanās spēkā 2004. gada 1. jūlijā tika grozīti jomās, kuras ietekmē nolīgumu. |
| --- | --- |

(11)

Pielikuma 1., 3. un 4. papildinājumā norādītie pušu tiesību aktu noteikumi kopš minētā Lēmuma Nr. 4 stāšanās spēkā 2004. gada 1. jūlijā tika grozīti jomās, kuras ietekmē nolīgumu.

| (12) | Pēc Eiropas Savienības paplašināšanās jāveic grozījumi abu pušu atzīto trešo valstu sarakstos. |
| --- | --- |

(12)

Pēc Eiropas Savienības paplašināšanās jāveic grozījumi abu pušu atzīto trešo valstu sarakstos.

| (13) | Lai ņemtu vērā dažādās pārmaiņas, jāveic grozījumi 2. un 3. pantā un 6. pielikuma 1., 2., 3. un 4. papildinājumā, |
| --- | --- |

(13)

Lai ņemtu vērā dažādās pārmaiņas, jāveic grozījumi 2. un 3. pantā un 6. pielikuma 1., 2., 3. un 4. papildinājumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmuma 2. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu.

“3.   Par tiesību aktu īstenošanu atbildīgās valstu iestādes ir norādītas 2. papildinājumā. Par atbilstības pārbaudēm atbildīgo iestāžu sarakstu, kas tiek regulāri atjaunināts, var saņemt no 2. papildinājumā norādītajām iestādēm.”

2. pants

Lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu.

“1.   Attiecībā uz to sugu sēklām, uz ko attiecas 1. papildinājuma 2. iedaļā norādītie tiesību akti, katra puse atzīst sertifikātus, kas definēti 2. punktā un ko saskaņā ar otras puses tiesību aktiem sagatavojušas 2. panta 3. punktā minētās iestādes.”

3. pants

Ar šo nolīguma 6. pielikuma papildinājumus aizstāj ar papildinājumu tekstu, kas pievienots šim lēmumam.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.

Briselē, ...

Apvienotās lauksaimniecības komitejas vārdā –

Eiropas Savienības delegācijas priekšsēdētājs un vadītājs

Paul VAN GELDORP

Šveices delegācijas vadītājs

Jacques CHAVAZ

Komitejas sekretāre –

Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER

1. papildinājums

TIESĪBU AKTI
   (2)

1. iedaļa (tiesību aktu atbilstības atzīšana)

A.   SAVIENĪBAS NOTEIKUMI

1.   Leģislatīvie akti

Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/401/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 2298./66. lpp.).

Padomes 1966. gada 14. jūnija Direktīva 66/402/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību (OV 125, 11.7.1966., 2309./66. lpp.).

Padomes 1968. gada 9. aprīļa Direktīva 68/193/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību (OV L 93, 17.4.1968., 15. lpp.).

Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/54/EK par biešu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 12. lpp.).

Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/56/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 60. lpp.).

Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīva 2002/57/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību (OV L 193, 20.7.2002., 74. lpp.).

2.   Neleģislatīvie akti

Komisijas 1980. gada 17. jūlija Lēmums 80/755/EEK par atļaujām attiecībā uz paredzētās informācijas neizdzēšamu drukājumu uz graudaugu sēklu iepakojumiem (OV L 207, 9.8.1980., 37. lpp.).

Komisijas 1981. gada 28. jūlija Lēmums 81/675/EEK, ar ko nosaka, ka īpašas noslēgšanas sistēmas ir “vienreizējas lietošanas sistēmas” Padomes Direktīvu 66/400/EEK, 66/401/EEK, 66/402/EEK, 69/208/EEK un 70/458/EEK nozīmē (OV L 246, 29.8.1981., 26. lpp.).

Komisijas 1993. gada 30. marta Direktīva 93/17/EEK, kurā noteiktas Kopienas bāzes sēklas kartupeļu kategorijas, tām piemērojamie nosacījumi un to apzīmējumi (OV L 106, 30.4.1993., 7. lpp.).

Komisijas 1997. gada 24. janvāra Lēmums 97/125/EK, ar ko atļauj veikt noteiktas informācijas neizdzēšamu uzdruku uz eļļas augu un šķiedraugu sēklu iesaiņojumiem un groza Lēmumu 87/309/EEK, ar kuru atļauj veikt noteiktas informācijas neizdzēšamu uzdruku uz dažu lopbarības augu sugu sēklu iesaiņojumiem (OV L 48, 19.2.1997., 35. lpp.).

Padomes 2002. gada 16. decembra Lēmums 2003/17/EK par tādu lauka apskašu atbilstību, ko veic attiecībā uz sēklu ražošanai paredzētiem augiem trešās valstīs un par trešās valstīs ražotu sēklu līdzvērtīgumu (OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.).

Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.).

Komisijas 2004. gada 17. marta Lēmums 2004/266/EK, ar ko atļauj veikt noteiktas informācijas neizdzēšamu uzdruku uz lopbarības augu sugu sēklu iesaiņojumiem (OV L 83, 20.3.2004., 23. lpp.).

Komisijas 2004. gada 4. marta Direktīva 2004/29/EK, ar ko nosaka vīnogulāju šķirņu pārbaudāmās īpašības un minimālos pārbaužu nosacījumus (OV L 71, 10.3.2004., 22. lpp.).

Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/842/EK par īstenošanas noteikumiem, ar ko dalībvalstis var atļaut laist tirgū tādu šķirņu sēklas, par kurām ir iesniegts pieteikums iekļaušanai valsts lauksaimniecības augu šķirņu vai dārzeņu šķirņu katalogā (OV L 362, 9.12.2004., 21. lpp.).

Padomes 2005. gada 8. novembra Lēmums 2005/834/EK par šķirņu uzturēšanas prakses pārbaužu līdzvērtību dažās trešās valstīs un par Lēmuma 2003/17/EK grozījumiem (OV L 312, 29.11.2005., 51. lpp.).

Komisijas 2006. gada 23. maija Direktīva 2006/47/EK, ar ko nosaka īpašus nosacījumus attiecībā uz vējauzu (Avena fatua) klātbūtni graudaugu sēklās (OV L 136, 24.5.2006., 18. lpp.).

Komisijas 2008. gada 18. decembra Direktīva 2008/124/EK, ar ko ierobežo dažu lopbarības augu sugu sēklu, eļļas augu un šķiedraugu sugu sēklu tirdzniecību, atļaujot tirgot tikai tās sēklas, kas ir oficiāli sertificētas kā bāzes sēklas vai sertificētas sēklas (OV L 340, 19.12.2008., 73. lpp.).

Komisijas 2009. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 637/2009, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus attiecībā uz lauksaimniecības augu sugu un dārzeņu sugu šķirņu nosaukumu piemērotību (OV L 191, 23.7.2009., 10. lpp.).

B.   ŠVEICES NOTEIKUMI (3)

1998. gada 29. aprīļa Federālais likums par lauksaimniecību (RS 910.1).

1998. gada 7. decembra Rīkojums par augu pavairošanas materiāla ražošanu un laišanu brīvā apgrozībā (RS 916 151).

FED 1998. gada 7. decembra Rīkojums par laukaugu un lopbarības augu sugu sēklām un stādiem (RS 916 151.1).

FLI 1998. gada 7. decembra Rīkojums par labības augu, kartupeļu, lopbarības augu, eļļas augu, šķiedraugu un biešu šķirņu katalogu (RS 916 151.6).

FED 2006. gada 2. novembra Rīkojums par vīnogulāju pavairošanas materiāla ražošanu un laišanu brīvā apgrozībā (RS 916 151.3).

2. iedaļa (sertifikātu savstarpējā atzīšana)

A.   SAVIENĪBAS NOTEIKUMI

1.   Leģislatīvie akti

—

2.   Neleģislatīvie akti

—

B.   ŠVEICES NOTEIKUMI

—

C.   IMPORTAM VAJADZĪGIE SERTIFIKĀTI

—

2. papildinājums

IESTĀDES, KURAS MINĒTAS 2. PANTA 3. PUNKTĀ

A.   EIROPAS SAVIENĪBA

BEĻĢIJA

| Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau |
| --- |
| BCA/LB |
| Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50 |
| City Atrium, 6ème étage/6de verdieping |
| 1210 BRUXELLES/BRUSSEL |
| E-pasts: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be |

Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau

BCA/LB

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

City Atrium, 6ème étage/6de verdieping

1210 BRUXELLES/BRUSSEL

E-pasts: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be

BULGĀRIJA

| Executive Agency of Variety Testing, |
| --- |
| Field Inspection and Seed Control |
| 125, Tzarigradsko Shosse Blvd. |
| 1113 Sofia |
| BULGARIA |
| Tālr.: + 359 2 870 03 75 |
| Fakss: + 359 2 870 65 17 |
| E-pasts: iasas@iasas.government.bg |

Executive Agency of Variety Testing,

Field Inspection and Seed Control

125, Tzarigradsko Shosse Blvd.

1113 Sofia

BULGARIA

Tālr.: + 359 2 870 03 75

Fakss: + 359 2 870 65 17

E-pasts: iasas@iasas.government.bg

ČEHIJA

| Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský) |
| --- |
| Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby) |
| Za Opravnou 4 |
| CZ-150 06 Praha 5 – Motol |

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)

Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

DĀNIJA

| Ministry of Food, Agriculture and Fisheries |
| --- |
| Plant Directorate |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |
| Tālr.: + 45 45 26 36 00 |
| Fakss: + 45 45 26 36 10 |
| E-pasts: meb@pdir.dk |

Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

Plant Directorate

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Tālr.: + 45 45 26 36 00

Fakss: + 45 45 26 36 10

E-pasts: meb@pdir.dk

VĀCIJA

| Bundessortenamt |
| --- |
| Osterfelddamm 80 |
| 30627 Hannover |
| Tālr.: + 49511-9566-50 |
| Fakss: + 49511 9566-9600 |
| E-pasts: BSA@bundessortenamt.de |

Bundessortenamt

Osterfelddamm 80

30627 Hannover

Tālr.: + 49511-9566-50

Fakss: + 49511 9566-9600

E-pasts: BSA@bundessortenamt.de

IGAUNIJA

| Agricultural Board |
| --- |
| Teaduse 2 |
| Saku 75501 Harju county |
| ESTONIA |
| Vispārējais fakss: + 372 6712 604 |

Agricultural Board

Teaduse 2

Saku 75501 Harju county

ESTONIA

Vispārējais fakss: + 372 6712 604

GRIEĶIJA

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate of Plant Production Inputs |
| 6, Kapnokoptiriou Str |
| Athens 10433 |
| Greece |
| Tālr.: + 302102124199, |
| Fakss: + 302102124137 |
| E-pasts: ax2u017@minagric.gr |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of Plant Production Inputs

6, Kapnokoptiriou Str

Athens 10433

Greece

Tālr.: + 302102124199,

Fakss: + 302102124137

E-pasts: ax2u017@minagric.gr

SPĀNIJA

| Oficina Española de Variedades Vegetales |
| --- |
| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| c/Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| Tālr.: + 34913476659 |
| Fakss: + 34913476703 |

Oficina Española de Variedades Vegetales

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

c/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

Tālr.: + 34913476659

Fakss: + 34913476703

FRANCIJA

| GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification |
| --- |
| 44, rue du Louvre |
| F - 75001 PARIS |
| Tālr.: + 33 (0) 1 42 33 76 93 |
| Fakss: + 33 (0) 1 40 28 40 16 |

GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification

44, rue du Louvre

F - 75001 PARIS

Tālr.: + 33 (0) 1 42 33 76 93

Fakss: + 33 (0) 1 40 28 40 16

ĪRIJA

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Seed Certification Division |
| Backweston Farm |
| Leixlip |
| Co. Kildare |
| Republic of Ireland |
| Tālr.: + 353 1 6302900 |
| Fakss: + 353 1 6280634 |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Seed Certification Division

Backweston Farm

Leixlip

Co. Kildare

Republic of Ireland

Tālr.: + 353 1 6302900

Fakss: + 353 1 6280634

ITĀLIJA

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE), |
| --- |
| Via Ugo Bassi |
| N. 8 20159 MILAN |
| ITALY |
| E-pasts: aff-gen@ense.it |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),

Via Ugo Bassi

N. 8 20159 MILAN

ITALY

E-pasts: aff-gen@ense.it

KIPRA

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Natural Resources and Environment, |
| Department of Agriculture |
| E-pasts: doagrg@da.moa.gov.cy |
| Tālr.: 00357 22 466249 |
| Fakss: 00357 22 343419 |

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment,

Department of Agriculture

E-pasts: doagrg@da.moa.gov.cy

Tālr.: 00357 22 466249

Fakss: 00357 22 343419

LATVIJA

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Seed Control Department |
| Lielvardes street 36/38 |
| Riga, LV – 1006 |
| Tālr.: + 371-67113262 |
| Fakss: + 371-67113085 |
| E-pasts: info@vaad.gov.lv |

State Plant Protection Service

Seed Control Department

Lielvardes street 36/38

Riga, LV – 1006

Tālr.: + 371-67113262

Fakss: + 371-67113085

E-pasts: info@vaad.gov.lv

LIETUVA

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| State Seed and Grain Service |
| Ozo 4A, |
| LT-08200 Vilnius |
| Tālr./fakss: (+ 370 5) 2375631 |

Ministry of Agriculture

State Seed and Grain Service

Ozo 4A,

LT-08200 Vilnius

Tālr./fakss: (+ 370 5) 2375631

LUKSEMBURGA

| Ministère de l’Agriculture |
| --- |
| Administration des Services Techniques de l’Agriculture |
| Service de la Production Végétale |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Tālr.: + 352-457172-234 |
| Fakss: + 352-457172-341 |

Ministère de l’Agriculture

Administration des Services Techniques de l’Agriculture

Service de la Production Végétale

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Tālr.: + 352-457172-234

Fakss: + 352-457172-341

UNGĀRIJA

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Production and Horticulture |
| 1024 Budapest |
| Keleti Károly u. 24. |
| HUNGARY |
| Tālr.: + 36 06 1 336 9114 |
| Fakss: + 36 06 1 336 9011 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Production and Horticulture

1024 Budapest

Keleti Károly u. 24.

HUNGARY

Tālr.: + 36 06 1 336 9114

Fakss: + 36 06 1 336 9011

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs |
| --- |
| Plant Health Department |
| Seeds and other Propagation Material Unit |
| National Research and Development Centre |
| Għammieri, Marsa MRS 3300 |
| MALTA |
| Tālr.: + 356 25904153 |
| Fakss: + 356 25904120. |
| E-pasts: spmu.mrra@gov.mt |

Ministry for Resources and Rural Affairs

Plant Health Department

Seeds and other Propagation Material Unit

National Research and Development Centre

Għammieri, Marsa MRS 3300

MALTA

Tālr.: + 356 25904153

Fakss: + 356 25904120.

E-pasts: spmu.mrra@gov.mt

NĪDERLANDE

| Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| --- |
| postbox 20401 |
| 2500 EK The Hague Netherlands |
| Tālr.: + 31 70 3785776 |
| Fakss: + 31 70 3786156 |

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

postbox 20401

2500 EK The Hague Netherlands

Tālr.: + 31 70 3785776

Fakss: + 31 70 3786156

AUSTRIJA

| Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit), |
| --- |
| Seed Certification Department |
| Spargelfeldstraße 191 |
| A-1220 Vienna |
| Tālr.: + 43 50555 31121 |
| Fakss: + 43 50555 34808 |
| E-pasts: saatgut@baes.gv.at |

Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),

Seed Certification Department

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Vienna

Tālr.: + 43 50555 31121

Fakss: + 43 50555 34808

E-pasts: saatgut@baes.gv.at

POLIJA

| Plant Health and Seed Inspection Service |
| --- |
| General Inspectorate |
| Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa |
| Tālr.: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25 |
| Fakss: 22 654-52-21 |
| E-pasts: gi@piorin.gov.pl |

Plant Health and Seed Inspection Service

General Inspectorate

Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa

Tālr.: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25

Fakss: 22 654-52-21

E-pasts: gi@piorin.gov.pl

PORTUGĀLE

| Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| --- |
| Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas |
| Edifício 1, Tapada da Ajuda |
| 1349-018 Lisboa |
| Tālr.: + 351 21 361 20 00 |
| Fakss: + 351 21 361 32 77/22 |

Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas

Edifício 1, Tapada da Ajuda

1349-018 Lisboa

Tālr.: + 351 21 361 20 00

Fakss: + 351 21 361 32 77/22

RUMĀNIJA

| National Inspection for Quality of Seeds |
| --- |
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
| 24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest |
| Romania |
| Tālr.: + 40 21 3078663 |
| Fakss: + 40 21 3078663 |
| E-pasts: incs@madr.ro |

National Inspection for Quality of Seeds

Ministry of Agriculture and Rural Development

24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest

Romania

Tālr.: + 40 21 3078663

Fakss: + 40 21 3078663

E-pasts: incs@madr.ro

SLOVĒNIJA

| Ministry for Agriculture, |
| --- |
| Forestry and Food |
| Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia |
| Einspielerjeva 6 |
| 1000 Ljubljana |

Ministry for Agriculture,

Forestry and Food

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Einspielerjeva 6

1000 Ljubljana

SLOVĀKIJA

| Seed inspection and certification body of the Slovak Republic |
| --- |
| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP), |
| odbor osív a sadív |
| Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava, |
| Department of Seeds and Planting Materials |
| Matúškova 21 |
| 833 16 Bratislava |
| Slovenská Republika |
| Tālr.: + 421259880255 |

Seed inspection and certification body of the Slovak Republic

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),

odbor osív a sadív

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,

Department of Seeds and Planting Materials

Matúškova 21

833 16 Bratislava

Slovenská Republika

Tālr.: + 421259880255

SOMIJA

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Department of Food and Health |
| PO Box 30 |
| FI - 00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tālr.: + 358-9-16001 |
| Fakss: + 358-9-1605 3338 |
| E-pasts: elo.kirjaamo@mmm.fi |

Ministry of Agriculture and Forestry

Department of Food and Health

PO Box 30

FI - 00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tālr.: + 358-9-16001

Fakss: + 358-9-1605 3338

E-pasts: elo.kirjaamo@mmm.fi

ZVIEDRIJA

| Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) |
| --- |
| Seed Division |
| Box 83 |
| SE-268 22 Svalöv |
| SWEDEN |
| Fakss: + 46 - (0)36 - 15 83 08 |
| E-pasts: utsadeskontroll@jordbruksverket.se |

Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)

Seed Division

Box 83

SE-268 22 Svalöv

SWEDEN

Fakss: + 46 - (0)36 - 15 83 08

E-pasts: utsadeskontroll@jordbruksverket.se

APVIENOTĀ KARALISTE

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Seed Certification Team |
| Whitehouse Lane, Huntingdon Road |
| Cambridge CB3 0LF |
| Tālr.: + 44(0)1223 342379 |
| Fakss: + 44(0)1223 342386 |
| E-pasts: seed.cert@fera.gsi.gov.uk |

Food and Environment Research Agency

Seed Certification Team

Whitehouse Lane, Huntingdon Road

Cambridge CB3 0LF

Tālr.: + 44(0)1223 342379

Fakss: + 44(0)1223 342386

E-pasts: seed.cert@fera.gsi.gov.uk

B.   ŠVEICE

| Federal Office for Agriculture FOAG |
| --- |
| Certification, Plant Health and Variety Rights Service |
| CH - 3003 Bern |
| Tālr.: (41) 31 322 25 50 |
| Fakss: (41) 31 322 26 34 |

Federal Office for Agriculture FOAG

Certification, Plant Health and Variety Rights Service

CH - 3003 Bern

Tālr.: (41) 31 322 25 50

Fakss: (41) 31 322 26 34

3. papildinājums

ATKĀPES

Šveices atļautās Eiropas Savienības atkāpes
   (4)

| a) | atbrīvo dažas dalībvalstis no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK par dažu sugu lopbarības augu, graudaugu, vīnogulāju, biešu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību:






  — | Komisijas Lēmums 69/270/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 8. lpp.), |
| --- | --- | --- |

a)

atbrīvo dažas dalībvalstis no pienākuma piemērot Padomes Direktīvu 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 2002/54/EK un 2002/57/EK par dažu sugu lopbarības augu, graudaugu, vīnogulāju, biešu, eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību:

—

Komisijas Lēmums 69/270/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 8. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 69/271/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 9. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 69/271/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 9. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 69/272/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 10. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 69/272/EEK (OV L 220, 1.9.1969., 10. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 70/47/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 26. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 70/47/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 26. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 70/48/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 27. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 70/48/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 27. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 70/49/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 28. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 70/49/EEK (OV L 13, 19.1.1970., 28. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 70/93/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 16. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 70/93/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 16. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 70/94/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 17. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 70/94/EEK (OV L 25, 2.2.1970., 17. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 70/481/EEK (OV L 237, 28.10.1970., 29. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 70/481/EEK (OV L 237, 28.10.1970., 29. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 73/123/EEK (OV L 145, 2.6.1973., 43. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 73/123/EEK (OV L 145, 2.6.1973., 43. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 74/5/EEK (OV L 12, 15.1.1974., 13. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 74/5/EEK (OV L 12, 15.1.1974., 13. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 74/360/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 18. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 74/360/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 18. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 74/361/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 19. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 74/361/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 19. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 74/362/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 20. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 74/362/EEK (OV L 196, 19.7.1974., 20. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 74/491/EEK (OV L 267, 3.10.1974., 18. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 74/491/EEK (OV L 267, 3.10.1974., 18. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 74/532/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 14. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 74/532/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 14. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 80/301/EEK (OV L 68, 14.3.1980., 30. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 80/301/EEK (OV L 68, 14.3.1980., 30. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 80/512/EEK (OV L 126, 21.5.1980., 15. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 80/512/EEK (OV L 126, 21.5.1980., 15. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 86/153/EEK (OV L 115, 3.5.1986., 26. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 86/153/EEK (OV L 115, 3.5.1986., 26. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 89/101/EEK (OV L 38, 10.2.1989., 37. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 89/101/EEK (OV L 38, 10.2.1989., 37. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 2005/325/EK (OV L 109, 29.4.2005., 1. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2005/325/EK (OV L 109, 29.4.2005., 1. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 2005/886/EK (OV L 326, 13.12.2005., 39. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2005/886/EK (OV L 326, 13.12.2005., 39. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 2005/931/EK (OV L 340, 23.12.2005., 67. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2005/931/EK (OV L 340, 23.12.2005., 67. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 2008/462/EK (OV L 160, 19.6.2008., 33. lpp.); |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2008/462/EK (OV L 160, 19.6.2008., 33. lpp.);

| b) | ar ko atļauj dažām dalībvalstīm ierobežot dažu šķirņu sēklu tirdzniecību (sk. lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu, 28. pilnais izdevums, 4. sleja (OV C 302 A, 12.12.2009., 1. lpp.); |
| --- | --- |

b)

ar ko atļauj dažām dalībvalstīm ierobežot dažu šķirņu sēklu tirdzniecību (sk. lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu, 28. pilnais izdevums, 4. sleja (OV C 302 A, 12.12.2009., 1. lpp.);

| c) | ar ko atļauj dažām dalībvalstīm pieņemt stingrākus noteikumus par vējauzu (Avena fatua) klātbūtni graudaugu sēklās:






  — | Komisijas Lēmums 74/269/EEK (OV L 141, 24.5.1974., 20. lpp.), |
| --- | --- | --- |

c)

ar ko atļauj dažām dalībvalstīm pieņemt stingrākus noteikumus par vējauzu (Avena fatua) klātbūtni graudaugu sēklās:

—

Komisijas Lēmums 74/269/EEK (OV L 141, 24.5.1974., 20. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 74/531/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 13. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 74/531/EEK (OV L 299, 7.11.1974., 13. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 95/75/EK (OV L 60, 18.3.1995., 30. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 95/75/EK (OV L 60, 18.3.1995., 30. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 96/334/EK (OV L 127, 25.5.1996., 39. lpp.), |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 96/334/EK (OV L 127, 25.5.1996., 39. lpp.),

| — | Komisijas Lēmums 2005/200/EK (OV L 70, 16.3.2005., 19. lpp.); |
| --- | --- |

—

Komisijas Lēmums 2005/200/EK (OV L 70, 16.3.2005., 19. lpp.);

| d) | ar ko attiecībā uz sēklas kartupeļu tirdzniecību visā vai daļā no dažu dalībvalstu teritorijas atļauj stingrākus pasākumus pret dažām slimībām nekā tie, kas paredzēti Padomes Direktīvas 2002/56/EK I un II pielikumā:






  — | Komisijas Lēmums 2004/3/EK (OV L 2, 6.1.2004., 47. lpp.); |
| --- | --- | --- |

d)

ar ko attiecībā uz sēklas kartupeļu tirdzniecību visā vai daļā no dažu dalībvalstu teritorijas atļauj stingrākus pasākumus pret dažām slimībām nekā tie, kas paredzēti Padomes Direktīvas 2002/56/EK I un II pielikumā:

—

Komisijas Lēmums 2004/3/EK (OV L 2, 6.1.2004., 47. lpp.);

| e) | ar ko atļauj izvērtēt, kā ir ievēroti šķirņu tīrības standarti attiecībā uz Poa pratensis apomiktisko vienklona šķirņu sēklām, arī pamatojoties uz sēklu un stādu testēšanas rezultātiem:






  — | Komisijas Lēmums 85/370/EEK (OV L 209, 6.8.1985., 41. lpp.); |
| --- | --- | --- |

e)

ar ko atļauj izvērtēt, kā ir ievēroti šķirņu tīrības standarti attiecībā uz Poa pratensis apomiktisko vienklona šķirņu sēklām, arī pamatojoties uz sēklu un stādu testēšanas rezultātiem:

—

Komisijas Lēmums 85/370/EEK (OV L 209, 6.8.1985., 41. lpp.);

| f) | ar ko Apvienoto Karalisti atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa
  Schreb.:






  — | Komisijas 2009. gada 26. oktobra Lēmums 2009/786/EK (OV L 281, 28.10.2009., 5. lpp.); |
| --- | --- | --- |

f)

ar ko Apvienoto Karalisti atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa
  Schreb.:

—

Komisijas 2009. gada 26. oktobra Lēmums 2009/786/EK (OV L 281, 28.10.2009., 5. lpp.);

| g) | ar ko Latviju atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch un Helianthus annuus L.:






  — | Komisijas 2010. gada 6. aprīļa Lēmums 2010/198/ES (OV L 87, 7.4.2010., 34. lpp.). |
| --- | --- | --- |

g)

ar ko Latviju atbrīvo no konkrētiem pienākumiem piemērot Padomes Direktīvu 66/402/EEK un 2002/57/EK attiecībā uz Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch un Helianthus annuus L.:

—

Komisijas 2010. gada 6. aprīļa Lēmums 2010/198/ES (OV L 87, 7.4.2010., 34. lpp.).

4. papildinājums

TREŠO VALSTU SARAKSTS
   (5)

| | Argentīna, |
| --- | --- |

Argentīna,

| | Austrālija, |
| --- | --- |

Austrālija,

| | Kanāda, |
| --- | --- |

Kanāda,

| | Čīle, |
| --- | --- |

Čīle,

| | Horvātija, |
| --- | --- |

Horvātija,

| | Izraēla, |
| --- | --- |

Izraēla,

| | Maroka, |
| --- | --- |

Maroka,

| | Jaunzēlande, |
| --- | --- |

Jaunzēlande,

| | Serbija un Melnkalne, |
| --- | --- |

Serbija un Melnkalne,

| | Dienvidāfrika, |
| --- | --- |

Dienvidāfrika,

| | Turcija, |
| --- | --- |

Turcija,

| | Amerikas Savienotās Valstis, |
| --- | --- |

Amerikas Savienotās Valstis,

| | Urugvaja. |
| --- | --- |

Urugvaja.

---

(1)  OV L 301, 28.9.2004., 55. lpp.

1

(2)  Ja vien nav norādīts citādi, jebkura atsauce uz tiesību aktu jāsaprot kā atsauce uz šo aktu ar grozījumiem, kas tajā izdarīti līdz 2010. gada 31. jūlijam.

2

(3)  Vietējās šķirnes, kuras atļauts tirgot Šveicē, nav iekļautas.

3

(4)  Ja vien nav norādīts citādi, jebkura atsauce uz tiesību aktu jāsaprot kā atsauce uz šo aktu ar grozījumiem, kas tajā izdarīti līdz 2010. gada 31. jūlijam.

4

(5)  Attiecībā uz lauka apskatēm, ko veic sēklu ražošanai paredzētiem augiem un ražotajām sēklām, atzīšana pamatojas uz Padomes Lēmumu 2003/17/EK (OV L 8, 14.1.2003., 10. lpp.) un attiecībā uz šķirņu uzturēšanas prakses pārbaudēm – uz Padomes Lēmumu 2005/834/EK (OV L 312, 29.11.2005., 51. lpp.). Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu attiecas uz Norvēģiju.

5

---

| 27.11.2010 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 312/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 312/45

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2010. gada 26. novembris),

ar ko groza I pielikumu Lēmumam 2006/766/EK saistībā ar nosaukumu un ierakstu par Čīli to trešo valstu sarakstā, no kurām atļauts importēt dzīvas, saldētas vai apstrādātas, lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus

(izziņots ar dokumenta numuru C(2010) 8259)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2010/725/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (1), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 854/2004 ir paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktus importē tikai no tām trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kuras iekļautas sarakstā, kas izveidots saskaņā ar minēto regulu. Tajā ir paredzēti arī īpaši nosacījumi gliemeņu, tunikātu, adatādaiņu un jūras gliemežu importam no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 854/2004 ir paredzēts, ka dzīvnieku izcelsmes produktus importē tikai no tām trešām valstīm vai trešo valstu daļām, kuras iekļautas sarakstā, kas izveidots saskaņā ar minēto regulu. Tajā ir paredzēti arī īpaši nosacījumi gliemeņu, tunikātu, adatādaiņu un jūras gliemežu importam no trešām valstīm.

| (2) | Regula (EK) Nr. 854/2004 paredz, ka trešā valsts šādos sarakstos ir tikai tad, ja minētajā valstī notikusi Savienības kontrole apstiprina, ka kompetentā iestāde sniedz atbilstošas garantijas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2). Īpaši Regula (EK) Nr. 882/2004 paredz, ka šādos sarakstos trešās valstis iekļauj tikai tad, ja to kompetentās iestādes sniedz atbilstošas garantijas par atbilstību vai līdzvērtību Savienības barības un pārtikas tiesību aktiem un dzīvnieku veselības noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Regula (EK) Nr. 854/2004 paredz, ka trešā valsts šādos sarakstos ir tikai tad, ja minētajā valstī notikusi Savienības kontrole apstiprina, ka kompetentā iestāde sniedz atbilstošas garantijas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (2). Īpaši Regula (EK) Nr. 882/2004 paredz, ka šādos sarakstos trešās valstis iekļauj tikai tad, ja to kompetentās iestādes sniedz atbilstošas garantijas par atbilstību vai līdzvērtību Savienības barības un pārtikas tiesību aktiem un dzīvnieku veselības noteikumiem.

| (3) | Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmumā 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (3), ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras atbilst Regulas (EK) Nr. 854/2004 kritērijiem un tādējādi spēj garantēt, ka minēto produktu eksports uz Savienību atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajiem sanitārajiem nosacījumiem par patērētāju veselības aizsardzību. Proti, minētā lēmuma I pielikumā ir to trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts ievest dzīvas, saldētas vai apstrādātas, lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus. Turklāt minētajā sarakstā ir norādīti ierobežojumi šādam importam no dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2006. gada 6. novembra Lēmumā 2006/766/EK, ar ko izveido to trešo valstu un teritoriju sarakstus, no kurām ir atļauts ievest gliemenes, adatādaiņus, tunikātus, jūras gliemežus un zvejniecības produktus (3), ir iekļauts to trešo valstu saraksts, kuras atbilst Regulas (EK) Nr. 854/2004 kritērijiem un tādējādi spēj garantēt, ka minēto produktu eksports uz Savienību atbilst Savienības tiesību aktos paredzētajiem sanitārajiem nosacījumiem par patērētāju veselības aizsardzību. Proti, minētā lēmuma I pielikumā ir to trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauts ievest dzīvas, saldētas vai apstrādātas, lietošanai pārtikā paredzētas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus. Turklāt minētajā sarakstā ir norādīti ierobežojumi šādam importam no dažām trešām valstīm.

| (4) | Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā Čīle pašlaik ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu imports ir atļauts, tomēr tas attiecas tikai uz saldētiem vai apstrādātiem produktiem. |
| --- | --- |

(4)

Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā Čīle pašlaik ir iekļauta kā trešā valsts, no kuras lietošanai pārtikā paredzētu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu imports ir atļauts, tomēr tas attiecas tikai uz saldētiem vai apstrādātiem produktiem.

| (5) | Čīlē notika Savienības kontroles, ko veic, lai novērtētu kontroles sistēmas, ar ko reglamentē eksportam uz Savienību paredzētu gliemeņu ražošanu, un pēdējā no tām, kas notika 2010. gadā, kopā ar Čīles kompetentās iestādes sniegtajām garantijām liecina, ka minētajā trešā valstī piemērojamie nosacījumi saldētām un ķidātām gliemenēm, kuras pieder pie Pectinidae dzimtas vai savāktas A klases ražošanas teritorijās un kuras paredzēts sūtīt uz Savienību, ir līdzvērtīgi attiecīgajos Eiropas tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem. Tādēļ šādu gliemeņu imports no Čīles jāatļauj. |
| --- | --- |

(5)

Čīlē notika Savienības kontroles, ko veic, lai novērtētu kontroles sistēmas, ar ko reglamentē eksportam uz Savienību paredzētu gliemeņu ražošanu, un pēdējā no tām, kas notika 2010. gadā, kopā ar Čīles kompetentās iestādes sniegtajām garantijām liecina, ka minētajā trešā valstī piemērojamie nosacījumi saldētām un ķidātām gliemenēm, kuras pieder pie Pectinidae dzimtas vai savāktas A klases ražošanas teritorijās un kuras paredzēts sūtīt uz Savienību, ir līdzvērtīgi attiecīgajos Eiropas tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem. Tādēļ šādu gliemeņu imports no Čīles jāatļauj.

| (6) | Attiecīgi grozījumi jāizdara Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā. |
| --- | --- |

(6)

Attiecīgi grozījumi jāizdara Lēmuma 2006/766/EK I pielikumā.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2006/766/EK I pielikumu groza šādi.

| 1. | Regulas I pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu: |
| --- | --- |

1.

Regulas I pielikuma nosaukumu aizstāj ar šādu nosaukumu:

| 2. | Ierakstu par Čīli aizstāj ar šādu ierakstu:







  “CL | ČĪLE | Tikai saldētas vai pārstrādātas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus un saldētas un ķidātas Pectinidae dzimtas gliemenes, kas ir savvaļas vai savāktas ražošanas teritorijās, kuras klasificētas kā A klases teritorijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 II pielikuma II nodaļas A.3. punktu.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Ierakstu par Čīli aizstāj ar šādu ierakstu:

“CL

ČĪLE

Tikai saldētas vai pārstrādātas gliemenes, adatādaiņus, tunikātus un jūras gliemežus un saldētas un ķidātas Pectinidae dzimtas gliemenes, kas ir savvaļas vai savāktas ražošanas teritorijās, kuras klasificētas kā A klases teritorijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 II pielikuma II nodaļas A.3. punktu.”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2010. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.

1

(2)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  OV L 320, 18.11.2006., 53. lpp.

3

(4)  Tostarp tos, kuri ir definēti kā zvejniecības produkti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 (OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.) I pielikuma 3.1. punktā.”

4

---