# Eiropas Savienības L 14/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.014.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 14 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 19. janvāris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.014.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 14

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 19. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2011/27/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 12. jūlijs) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās | 1 |
| Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās | 2 |
| | | 2011/28/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2010. gada 12. jūlijs) par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās | 5 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 34/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 288/2009, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu un banānu produktu piegādei bērniem mācību iestādēs saskaņā ar programmu Augļi skolai | 6 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 35/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 595/2010 attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu dažu veselības sertifikātu izmantošanai pienam un piena produktiem, zirgu dzimtas dzīvnieku serumam un apstrādātiem asins pagatavojumiem, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku asins pagatavojumus, kas paredzēti tehnisku produktu ražošanai (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 36/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko 143. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 11 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 18 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/29/ES |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2010. gada 15. decembris) par elastības instrumenta izmantošanu | 20 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2011/27/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 12. jūlijs) par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās

1

Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās

2

2011/28/ES

*

Padomes Lēmums (2010. gada 12. jūlijs) par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās

5

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 34/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 288/2009, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu un banānu produktu piegādei bērniem mācību iestādēs saskaņā ar programmu Augļi skolai

6

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 35/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko groza Regulu (ES) Nr. 595/2010 attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu dažu veselības sertifikātu izmantošanai pienam un piena produktiem, zirgu dzimtas dzīvnieku serumam un apstrādātiem asins pagatavojumiem, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku asins pagatavojumus, kas paredzēti tehnisku produktu ražošanai (
  1
  )

1

9

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 36/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar ko 143. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

Al-Qaida

Taliban

11

Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2011 (2011. gada 18. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

18

LĒMUMI

2011/29/ES

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (2010. gada 15. decembris) par elastības instrumenta izmantošanu

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 19.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 12. jūlijs)

par to, lai parakstītu un provizoriski piemērotu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās

(2011/27/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114., 168., 169., 172. pantu, 173. panta 3. punktu, 188. un 192. pantu saistībā ar 218. panta 5. punktu un 8. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2007. gada 18. jūnijā pilnvaroja Komisiju risināt sarunas par protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1), par Pamatnolīgumu par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās (turpmāk “protokols”). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2007. gada 18. jūnijā pilnvaroja Komisiju risināt sarunas par protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1), par Pamatnolīgumu par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās (turpmāk “protokols”).

| (2) | Komisija ir sekmīgi pabeigusi minētās sarunas. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir sekmīgi pabeigusi minētās sarunas.

| (3) | Lisabonas līgumam stājoties spēkā 2009. gada 1. decembrī, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece. |
| --- | --- |

(3)

Lisabonas līgumam stājoties spēkā 2009. gada 1. decembrī, Eiropas Savienība ir aizstājusi Eiropas Kopienu un ir tās pēctece.

| (4) | Protokols būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk. |
| --- | --- |

(4)

Protokols būtu jāparaksta Savienības vārdā, ņemot vērā tā noslēgšanu vēlāk.

| (5) | Protokola 10. pantā paredzēta tā provizoriska piemērošana līdz tā spēkā stāšanās dienai, |
| --- | --- |

(5)

Protokola 10. pantā paredzēta tā provizoriska piemērošana līdz tā spēkā stāšanās dienai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots norādīt personu vai personas, kas tiesīgas Savienības vārdā parakstīt protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās (turpmāk “protokols”).

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Protokolu provizoriski piemēro no tā parakstīšanas dienas līdz tā noslēgšanai vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 12. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S. LARUELLE

---

(1)  OV L 181, 24.6.1998., 3. lpp.

1

---

PROTOKOLS

Partnerības un sadarbības nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās

EIROPAS SAVIENĪBA, turpmāk “Savienība”,

no vienas puses,

un

MOLDOVAS REPUBLIKA, turpmāk “Moldova”,

no otras puses,

turpmāk abas kopā “puses”,

tā kā:

| (1) | Moldova 1994. gada 28. novembrī noslēdza Partnerības un sadarbības nolīgumu, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “Nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Moldova 1994. gada 28. novembrī noslēdza Partnerības un sadarbības nolīgumu, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “Nolīgums”).

| (2) | Eiropadome 2004. gada 17. un 18. jūnija Briseles sanāksmē atzinīgi vērtēja Komisijas priekšlikumus par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) un apstiprināja Padomes 2004. gada 14. jūnija secinājumus. |
| --- | --- |

(2)

Eiropadome 2004. gada 17. un 18. jūnija Briseles sanāksmē atzinīgi vērtēja Komisijas priekšlikumus par Eiropas kaimiņattiecību politiku (EKP) un apstiprināja Padomes 2004. gada 14. jūnija secinājumus.

| (3) | Padome pēc tam vairākkārt ir pieņēmusi secinājumus, ar kuriem tā atbalstīja šo politiku. |
| --- | --- |

(3)

Padome pēc tam vairākkārt ir pieņēmusi secinājumus, ar kuriem tā atbalstīja šo politiku.

| (4) | Padome 2007. gada 5. martā pauda atbalstu Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumā COM(2006) 724, galīgā redakcija, izklāstītajai vispārējai pieejai, saskaņā ar kuru EKP partneri atbilstoši to sasniegumiem var piedalīties Kopienas aģentūrās un Kopienas programmās, ja to pieļauj juridiskā bāze. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2007. gada 5. martā pauda atbalstu Komisijas 2006. gada 4. decembra paziņojumā COM(2006) 724, galīgā redakcija, izklāstītajai vispārējai pieejai, saskaņā ar kuru EKP partneri atbilstoši to sasniegumiem var piedalīties Kopienas aģentūrās un Kopienas programmās, ja to pieļauj juridiskā bāze.

| (5) | Moldova ir paudusi vēlmi piedalīties vairākās Savienības programmās. |
| --- | --- |

(5)

Moldova ir paudusi vēlmi piedalīties vairākās Savienības programmās.

| (6) | Īpašie noteikumi, jo īpaši finanšu ieguldījums, kā arī ziņošanas un novērtēšanas procedūras, attiecībā uz Moldovas dalību katrā atsevišķā programmā būtu jānosaka nolīgumā starp Komisiju, kas rīkojas Savienības vārdā, un Moldovas kompetentajām iestādēm, |
| --- | --- |

(6)

Īpašie noteikumi, jo īpaši finanšu ieguldījums, kā arī ziņošanas un novērtēšanas procedūras, attiecībā uz Moldovas dalību katrā atsevišķā programmā būtu jānosaka nolīgumā starp Komisiju, kas rīkojas Savienības vārdā, un Moldovas kompetentajām iestādēm,

IR VIENOJUŠĀS PAR TURPMĀKO.

1. pants

Moldovai ir atļauts piedalīties visās pašreizējās un turpmākās Savienības programmās, kas saskaņā ar atbilstīgajiem šo programmu pieņemšanas noteikumiem ir atvērtas Moldovas dalībai.

2. pants

Moldova veic finanšu ieguldījumu Eiropas Savienības vispārējā budžetā atbilstīgi īpašajām programmām, kurās tā piedalās.

3. pants

Moldovas pārstāvjiem ir atļauts piedalīties kā novērotājiem un saistībā ar jautājumiem, kuri attiecas uz Moldovu, pārvaldības komitejās, kas atbildīgas par to programmu uzraudzību, kurās Moldova veic finanšu ieguldījumu.

4. pants

Projektiem un iniciatīvām, ko iesniedz Moldovas dalībnieki, iespēju robežās piemēro tos pašus nosacījumus, noteikumus un procedūras, kas attiecas uz konkrētajām programmām un tiek piemēroti dalībvalstīm.

5. pants

Ar Komisijas, kas rīkojas Savienības vārdā, un Moldovas kompetento iestāžu nolīgumu saprašanās memoranda formā paredz īpašos noteikumus par Moldovas dalību katrā atsevišķā programmā, jo īpaši veicamo finanšu ieguldījumu, kā arī ziņošanas un novērtēšanas procedūras.

Ja Moldova piesakās Savienības ārējai palīdzībai, lai piedalītos kādā noteiktā Savienības programmā, pamatojoties uz 3. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1638/2006 (2006. gada 24. oktobris), ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (2), vai saskaņā ar jebkuru līdzīgu regulu, ar kuru paredz Savienības ārējo palīdzību Moldovai un kuru var pieņemt nākotnē, nosacījumus, kas reglamentē to, kā Moldova izmanto Savienības palīdzību, nosaka finansēšanas līgumā, ievērojot jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1638/2006 20. pantu.

6. pants

Katrā saprašanās memorandā, kas noslēgts saskaņā ar 5. pantu, atbilstīgi Padomes Regulai (EK, Erauratom) Nr. 1605/2002 (2002. gada 25. jūnijs) par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3), paredz, ka finanšu kontroli vai revīzijas, vai citas pārbaudes, tostarp administratīvas pārbaudes, veiks Komisija, Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai un Revīzijas palāta vai tās tiek veiktas ar šo iestāžu atļauju.

Tiks izstrādāti sīki noteikumi par finanšu kontroli un revīzijām, administratīvajiem pasākumiem, sankcijām un piedziņu, kas ļaus Komisijai, Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai un Revīzijas palātai piešķirt tādas pilnvaras, kas ir līdzvērtīgas to pilnvarām attiecībā uz palīdzības saņēmējiem vai līgumslēdzējiem, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā.

7. pants

Šo protokolu piemēro tik ilgi, kamēr ir spēkā Nolīgums.

Puses paraksta un apstiprina šo protokolu saskaņā ar to attiecīgajām procedūrām.

Katra puse var šo protokolu denonsēt, par to rakstiski paziņojot otrai pusei. Šis protokols zaudē spēku sešus mēnešus pēc šāda paziņojuma dienas.

Tas, ka kāda no pusēm denonsē nolīgumu, neietekmē pārbaudes un kontroles, kas jāveic saskaņā ar noteikumiem, kuri attiecīgā gadījumā paredzēti 5. un 6. pantā.

8. pants

Ne vēlāk kā trīs gadus pēc šā protokola spēkā stāšanās dienas un reizi trijos gados pēc tam abas puses var pārskatīt šā protokola īstenošanu, pamatojoties uz Moldovas faktisko dalību Savienības programmās.

9. pants

Šo protokolu piemēro, no vienas puses, teritorijām, kurās piemēro Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un atbilstoši minētā līguma noteikumiem, un, no otras puses, Moldovas teritorijai.

10. pants

Šis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc dienas, kad puses, izmantojot diplomātiskos kanālus, viena otrai paziņojušas, ka ir pabeigtas to procedūras, kas vajadzīgas, lai protokols stātos spēkā.

Puses vienojas, ka līdz protokola spēkā stāšanās brīdim tās provizoriski piemēros šo protokolu no tā parakstīšanas dienas līdz tā noslēgšanai vēlāk.

11. pants

Šis protokols ir Nolīguma sastāvdaļa.

12. pants

Šis protokols ir sagatavots divos eksemplāros pušu oficiālajās valodās, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

За Република Молдова

Por la República de Moldova

Za Moldavskou republiku

For Republikken Moldova

Für die Republik Moldau

Moldova Vabariigi nimel

Για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

For the Republic of Moldova

Pour la République de Moldavie

Per la Repubblica moldova

Moldovas Republikas vārdā

Moldovos Respublikos vardu

A Moldovai Köztársaság részéről

Għar-Repubblika tal-Moldova

Voor de Republiek Moldavië

W imieniu Republiki Mołdowy

Pela República da Moldávia

Pentru Republica Moldova

Za Moldavskú republiku

Za Republiko Moldavijo

Moldovan tasavallan puolesta

För Republiken Moldavien

Image

---

(1)  OV L 181, 24.6.1998., 3. lpp.

1

(2)  OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.

2

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

3

---

| 19.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/5

---

PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 12. jūlijs)

par to, lai noslēgtu protokolu Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās

(2011/28/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114., 168., 169., 172. pantu, 173. panta 3. punktu, 188. un 192. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu, 7. punktu un 8. punkta otro daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās (1) (turpmāk “protokols”) Savienības vārdā tika parakstīts 2010. gada 30. septembrī. |
| --- | --- |

(1)

Protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās (1) (turpmāk “protokols”) Savienības vārdā tika parakstīts 2010. gada 30. septembrī.

| (2) | Protokols būtu jānoslēdz, |
| --- | --- |

(2)

Protokols būtu jānoslēdz,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts protokols Partnerības un sadarbības nolīgumam, ar ko izveido partnerību starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Moldovas Republiku, no otras puses, par Pamatnolīgumu starp Eiropas Savienību un Moldovas Republiku par vispārējiem principiem Moldovas Republikas dalībai Savienības programmās.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz protokola 10. pantā paredzēto paziņojumu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2010. gada 12. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

S. LARUELLE

---

(1)  Sk. šā Oficiālā Vēstneša 2 lpp.

1

Oficiālā Vēstneša

---

REGULAS

| 19.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/6

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 34/2011

(2011. gada 18. janvāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 288/2009, ar kuru paredz sīki izstrādātus noteikumus par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanu attiecībā uz Kopienas atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu un banānu produktu piegādei bērniem mācību iestādēs saskaņā ar programmu “Augļi skolai”

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1), un jo īpaši tās 103.h panta f) punktu saistībā ar tās 4. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 288/2009 (2) ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Eiropas programmai “Augļi skolai”, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantu. Ņemot vērā pieredzi, kas gūta programmas “Augļi skolai” pirmajā īstenošanas gadā, un lai veicinātu, ka dalībvalstis to īsteno, ir jāgroza vairāki Regulas (EK) Nr. 288/2009 noteikumi. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 288/2009 (2) ir izklāstīti sīki izstrādāti noteikumi Eiropas programmai “Augļi skolai”, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantu. Ņemot vērā pieredzi, kas gūta programmas “Augļi skolai” pirmajā īstenošanas gadā, un lai veicinātu, ka dalībvalstis to īsteno, ir jāgroza vairāki Regulas (EK) Nr. 288/2009 noteikumi.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 288/2009 4. pantā ir izklāstīti noteikumi par atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu un banānu produktu piegādei bērniem saskaņā ar programmu “Augļi skolai”, tostarp noteikumi par atbalsta piešķiršanu un pārdali. Lai dalībvalstīm palīdzētu atbalsta pieteikuma aizpildīšanā un nodrošinātu, ka nav nekādu šaubu par pieprasītā atbalsta summu, dalībvalstīm atbalsta pieteikums būtu jāiesniedz kopā ar stratēģiju, izmantojot īpašu veidlapu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 288/2009 4. pantā ir izklāstīti noteikumi par atbalstu augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu un banānu produktu piegādei bērniem saskaņā ar programmu “Augļi skolai”, tostarp noteikumi par atbalsta piešķiršanu un pārdali. Lai dalībvalstīm palīdzētu atbalsta pieteikuma aizpildīšanā un nodrošinātu, ka nav nekādu šaubu par pieprasītā atbalsta summu, dalībvalstīm atbalsta pieteikums būtu jāiesniedz kopā ar stratēģiju, izmantojot īpašu veidlapu.

| (3) | Pievienotās vērtības nodokli nekādā gadījumā nevar uzskatīt par attiecināmajiem izdevumiem, par kuriem var saņemt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantā minēto Savienības atbalstu. Ņemot vērā, ka finanšu pārvaldības un kontroles nolūkos attiecībā uz attiecināmajiem izdevumiem ir vajadzīgi skaidri noteikumi, šajā sakarā ir jāprecizē attiecināmās izmaksas saskaņā ar programmu “Augļi skolai”. |
| --- | --- |

(3)

Pievienotās vērtības nodokli nekādā gadījumā nevar uzskatīt par attiecināmajiem izdevumiem, par kuriem var saņemt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantā minēto Savienības atbalstu. Ņemot vērā, ka finanšu pārvaldības un kontroles nolūkos attiecībā uz attiecināmajiem izdevumiem ir vajadzīgi skaidri noteikumi, šajā sakarā ir jāprecizē attiecināmās izmaksas saskaņā ar programmu “Augļi skolai”.

| (4) | Regulas (EK) Nr. 288/2009 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktā ir paredzētas attiecināmās izmaksas attiecīgi saistībā ar uzraudzību un vērtēšanu un komunikāciju. 7. pantā ir paredzēti vispārīgi nosacījumi atbalsta pretendentu apstiprināšanai. Lai nodrošinātu programmas “Augļi skolai” elastīgāku īstenošanu, ir jāgroza 7. pants tā, lai nodrošinātu, ka pakalpojumus saistībā ar uzraudzību un vērtēšanu un komunikāciju var sniegt atbalsta pretendenti, kas paši neizmanto vai nepiegādā produktus, kurus finansē saskaņā ar programmu “Augļi skolai”. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EK) Nr. 288/2009 5. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktā ir paredzētas attiecināmās izmaksas attiecīgi saistībā ar uzraudzību un vērtēšanu un komunikāciju. 7. pantā ir paredzēti vispārīgi nosacījumi atbalsta pretendentu apstiprināšanai. Lai nodrošinātu programmas “Augļi skolai” elastīgāku īstenošanu, ir jāgroza 7. pants tā, lai nodrošinātu, ka pakalpojumus saistībā ar uzraudzību un vērtēšanu un komunikāciju var sniegt atbalsta pretendenti, kas paši neizmanto vai nepiegādā produktus, kurus finansē saskaņā ar programmu “Augļi skolai”.

| (5) | Regulas (EK) Nr. 288/2009 14. pantā ir paredzēta Eiropas programmas “Augļi skolai” plakāta izmantošana. Pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā atsauce uz “Eiropas Kopienu” ir jāaizstāj ar atsauci uz “Eiropas Savienību”. Vienlaikus dalībvalstīm ir jāļauj pieņemamā laikposmā turpināt izmantot iepriekš sagatavotos plakātus un informācijas līdzekļus. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EK) Nr. 288/2009 14. pantā ir paredzēta Eiropas programmas “Augļi skolai” plakāta izmantošana. Pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā atsauce uz “Eiropas Kopienu” ir jāaizstāj ar atsauci uz “Eiropas Savienību”. Vienlaikus dalībvalstīm ir jāļauj pieņemamā laikposmā turpināt izmantot iepriekš sagatavotos plakātus un informācijas līdzekļus.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 288/2009 groza šādi.

| 1. | Regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Dalībvalstis, kuras izveido programmu “Augļi skolai”, vienu vai vairākus gadus periodā no 1. augusta līdz 31. jūlijam var pieprasīt atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantā, iesniedzot savu stratēģiju Komisijai līdz tā gada 31. janvārim, kad sākas minētais periods. Stratēģijai pievieno atbalsta pieteikumu, kas sagatavots saskaņā ar IIa pielikumā doto paraugu, arī gadījumos, kad stratēģija attiecas uz vairāk nekā vienu gadu.” |
| --- | --- |

1.

Regulas 4. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Dalībvalstis, kuras izveido programmu “Augļi skolai”, vienu vai vairākus gadus periodā no 1. augusta līdz 31. jūlijam var pieprasīt atbalstu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantā, iesniedzot savu stratēģiju Komisijai līdz tā gada 31. janvārim, kad sākas minētais periods. Stratēģijai pievieno atbalsta pieteikumu, kas sagatavots saskaņā ar IIa pielikumā doto paraugu, arī gadījumos, kad stratēģija attiecas uz vairāk nekā vienu gadu.”

| 2. | Regulas 5. panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu:
  “Attiecināmās izmaksas, izņemot pievienotās vērtības nodokli (PVN), par kurām var saņemt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantā minēto Savienības atbalstu, ir šādas:”. |
| --- | --- |

2.

Regulas 5. panta 1. punkta ievaddaļu aizstāj ar šādu ievaddaļu:

“Attiecināmās izmaksas, izņemot pievienotās vērtības nodokli (PVN), par kurām var saņemt Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.ga pantā minēto Savienības atbalstu, ir šādas:”.

| 3. | Regulas 6. panta 2. punkta e) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “ii) | uzraudzību, novērtēšanu un/vai komunikāciju.” |
| --- | --- | --- |

3.

Regulas 6. panta 2. punkta e) apakšpunkta ii) punktu aizstāj ar šādu punktu:

“ii)

uzraudzību, novērtēšanu un/vai komunikāciju.”

| 4. | Regulas 7. panta pirmajā daļā iekļauj šādu jaunu aa) punktu:






  “aa) | izmantot atbalstu programmas “Augļi skolai” uzraudzībai un novērtēšanai, kā norādīts 12. pantā, vai komunikācijai;”. |
| --- | --- | --- |

4.

Regulas 7. panta pirmajā daļā iekļauj šādu jaunu aa) punktu:

“aa)

izmantot atbalstu programmas “Augļi skolai” uzraudzībai un novērtēšanai, kā norādīts 12. pantā, vai komunikācijai;”.

| 5. | Regulas 10. panta 1. punktu groza šādi:






  a) | minētā punkta b) apakšpunkta beigās svītro vārdu “un”; |
| --- | --- | --- |

5.

Regulas 10. panta 1. punktu groza šādi:

a)

minētā punkta b) apakšpunkta beigās svītro vārdu “un”;

| b) | pievieno šādu jaunu d) apakšpunktu:






  “d) | pamatojuma dokumentus, kurus nosaka dalībvalstis.” |
| --- | --- | --- |

b)

pievieno šādu jaunu d) apakšpunktu:

“d)

pamatojuma dokumentus, kurus nosaka dalībvalstis.”

| 6. | Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “14. pants
  Eiropas programmas “Augļi skolai” plakāts
  1.   Dalībvalstīm, kuras piedalās Eiropas programmā “Augļi skolai”, jāinformē sabiedrība par to, ka programma tiek īstenota ar Eiropas Savienības finansiālu atbalstu. Tālab, ievērojot III pielikumā noteiktās obligātās prasības, dalībvalstis izgatavo plakātu. Plakātu novieto labi redzamā vietā un tā, lai informācija būtu labi salasāma, pie līdzdalīgās izglītojošās iestādes galvenās ieejas.
  2.   Ja kāda dalībvalsts nolemj, ka tā neizmantos šā panta pirmajā punktā minēto plakātu, tad dalībvalsts savā stratēģijā nepārprotami paskaidro, kā tā iecerējusi informēt sabiedrību par Eiropas Savienības finansiālo ieguldījumu programmas īstenošanai. Dalībvalsts programmas “Augļi skolai” tīmekļa vietnēs vai citos informācijas vai reklāmas līdzekļos iekļauj Eiropas Savienības karoga attēlu un norādi uz Eiropas programmu “Augļi skolai” un Eiropas Savienības finansiālo atbalstu.
  3.   Norādēm uz Eiropas Savienības piešķirto finansiālo atbalstu jābūt vismaz tikpat redzamām kā norādēm par citu privātu vai valsts iestāžu atbalstu dalībvalsts programmai.
  4.   Dalībvalstis līdz 2012. gada 31. augustam var turpināt izmantot plakātus un citus informācijas līdzekļus, kas sagatavoti pirms 2011. gada 31. janvāra, pamatojoties uz to izgatavošanas laikā piemērotajiem tiesību aktiem.” |
| --- | --- |

6.

Regulas 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“14. pants

Eiropas programmas “Augļi skolai” plakāts

1.   Dalībvalstīm, kuras piedalās Eiropas programmā “Augļi skolai”, jāinformē sabiedrība par to, ka programma tiek īstenota ar Eiropas Savienības finansiālu atbalstu. Tālab, ievērojot III pielikumā noteiktās obligātās prasības, dalībvalstis izgatavo plakātu. Plakātu novieto labi redzamā vietā un tā, lai informācija būtu labi salasāma, pie līdzdalīgās izglītojošās iestādes galvenās ieejas.

2.   Ja kāda dalībvalsts nolemj, ka tā neizmantos šā panta pirmajā punktā minēto plakātu, tad dalībvalsts savā stratēģijā nepārprotami paskaidro, kā tā iecerējusi informēt sabiedrību par Eiropas Savienības finansiālo ieguldījumu programmas īstenošanai. Dalībvalsts programmas “Augļi skolai” tīmekļa vietnēs vai citos informācijas vai reklāmas līdzekļos iekļauj Eiropas Savienības karoga attēlu un norādi uz Eiropas programmu “Augļi skolai” un Eiropas Savienības finansiālo atbalstu.

3.   Norādēm uz Eiropas Savienības piešķirto finansiālo atbalstu jābūt vismaz tikpat redzamām kā norādēm par citu privātu vai valsts iestāžu atbalstu dalībvalsts programmai.

4.   Dalībvalstis līdz 2012. gada 31. augustam var turpināt izmantot plakātus un citus informācijas līdzekļus, kas sagatavoti pirms 2011. gada 31. janvāra, pamatojoties uz to izgatavošanas laikā piemērotajiem tiesību aktiem.”

| 7. | Regulas 15. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “a) | uzraudzības rezultātus, kā paredzēts regulas 12. panta 1. punktā;”; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

Regulas 15. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta otrās daļas a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“a)

uzraudzības rezultātus, kā paredzēts regulas 12. panta 1. punktā;”;

| b) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “4.   Ja šīs regulas 3. pantā minētā stratēģija tiek mainīta, dalībvalsts par savu jauno stratēģiju nekavējoties paziņo Komisijai, vēlākais līdz nākošā gada 31. janvārim nosūtot pa e-pastu informāciju uz šā panta 1. punkta pirmajā daļā minēto adresi.” |
| --- | --- |

b)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“4.   Ja šīs regulas 3. pantā minētā stratēģija tiek mainīta, dalībvalsts par savu jauno stratēģiju nekavējoties paziņo Komisijai, vēlākais līdz nākošā gada 31. janvārim nosūtot pa e-pastu informāciju uz šā panta 1. punkta pirmajā daļā minēto adresi.”

| 8. | Iekļauj jaunu IIa pielikumu, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā. |
| --- | --- |

8.

Iekļauj jaunu IIa pielikumu, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.

| 9. | Regulas III pielikuma pēdējo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:
  “ “Ar Eiropas Savienības finansiālu atbalstu mūsu [ieraksta izglītības iestādes veidu (piemēram, bērnudārzs, sākumskola vai skola)] piedalās Eiropas programmā “Augļi skolai”.” Uz plakāta attēlo Eiropas Savienības simbolu.” |
| --- | --- |

9.

Regulas III pielikuma pēdējo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:

“ “Ar Eiropas Savienības finansiālu atbalstu mūsu [ieraksta izglītības iestādes veidu (piemēram, bērnudārzs, sākumskola vai skola)] piedalās Eiropas programmā “Augļi skolai”.” Uz plakāta attēlo Eiropas Savienības simbolu.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 18. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 94, 8.4.2009., 38. lpp.

2

---

PIELIKUMS

“IIa PIELIKUMS

Atbalsta pieteikums, kuru dalībvalstis iesniedz saskaņā ar 4. panta 1. punktu

| | Dalībvalsts | |
| --- | --- | --- |
| | Mācību gads | |
| | 4. panta 3. punktā un II pielikumā minētais atbalsta orientējošais apjoms, izteikts EUR | |
| Q1 | Iespēja izmantot vairāk nekā orientējošo apjomu, kas minēts 4. panta 3. punktā un II pielikumā | Jā | Nē |
| Q2 | Ja atbilde uz jautājumu Q1 ir “Nē”, pieprasītais apjoms EUR | (cipariem) | (vārdiem) |
| Q3 | Ja atbilde uz jautājumu Q1 ir “Jā”, maksimālais pieprasītais papildapjoms EUR (papildus orientējošajam apjomam) | (cipariem) | (vārdiem)” |

Dalībvalsts

Mācību gads

4. panta 3. punktā un II pielikumā minētais atbalsta orientējošais apjoms, izteikts EUR

Q1

Iespēja izmantot vairāk nekā orientējošo apjomu, kas minēts 4. panta 3. punktā un II pielikumā

Jā

Nē

Q2

Ja atbilde uz jautājumu Q1 ir “Nē”, pieprasītais apjoms EUR

(cipariem)

(vārdiem)

Q3

Ja atbilde uz jautājumu Q1 ir “Jā”, maksimālais pieprasītais papildapjoms EUR (papildus orientējošajam apjomam)

(cipariem)

(vārdiem)”

---

| 19.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/9

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 35/2011

(2011. gada 18. janvāris),

ar ko groza Regulu (ES) Nr. 595/2010 attiecībā uz pārejas perioda pagarināšanu dažu veselības sertifikātu izmantošanai pienam un piena produktiem, zirgu dzimtas dzīvnieku serumam un apstrādātiem asins pagatavojumiem, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku asins pagatavojumus, kas paredzēti tehnisku produktu ražošanai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 32. panta 1. punkta pirmo un otro daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regulu (ES) Nr. 595/2010, ar kuru groza VIII, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (2), noteica prasības zirgu dzimtas dzīvnieku asins un asins pagatavojumu laišanai tirgū un importam un grozīja spēkā esošās prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku seruma importu no trešām valstīm tehniskiem nolūkiem. Šī regula stājās spēkā 2010. gada 28. jūlijā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas 2010. gada 2. jūlija Regulu (ES) Nr. 595/2010, ar kuru groza VIII, X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (2), noteica prasības zirgu dzimtas dzīvnieku asins un asins pagatavojumu laišanai tirgū un importam un grozīja spēkā esošās prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku seruma importu no trešām valstīm tehniskiem nolūkiem. Šī regula stājās spēkā 2010. gada 28. jūlijā.

| (2) | Regulas (ES) Nr. 595/2010 2. pantā paredzēts pārejas periods līdz 2010. gada 31. augustam, kura laikā dalībvalstis pieņem sūtījumus ar dzīvnieku blakusproduktiem, kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas aizpildīts un parakstīts saskaņā ar piemērotu sertifikāta modeli, kā pirms Regulas (ES) Nr. 595/2010 spēkā stāšanās datuma noteikts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 X pielikuma attiecīgi 2. nodaļā, 4.A nodaļā un 4.D nodaļā. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 595/2010 2. pantā paredzēts pārejas periods līdz 2010. gada 31. augustam, kura laikā dalībvalstis pieņem sūtījumus ar dzīvnieku blakusproduktiem, kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas aizpildīts un parakstīts saskaņā ar piemērotu sertifikāta modeli, kā pirms Regulas (ES) Nr. 595/2010 spēkā stāšanās datuma noteikts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 X pielikuma attiecīgi 2. nodaļā, 4.A nodaļā un 4.D nodaļā.

| (3) | Saistībā ar grūtībām pielāgoties jaunajiem noteikumiem daži galvenie uzņēmēji ir pieprasījuši minētā pārejas perioda pagarinājumu. |
| --- | --- |

(3)

Saistībā ar grūtībām pielāgoties jaunajiem noteikumiem daži galvenie uzņēmēji ir pieprasījuši minētā pārejas perioda pagarinājumu.

| (4) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (3), jāpiemēro no 2011. gada 4. marta un jāievieš jaunas prasības importam; tādēļ pārejas periods attiecīgi jāpagarina. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1069/2009, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem un atvasinātajiem produktiem, kuri nav paredzēti cilvēku patēriņam, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1774/2002 (3), jāpiemēro no 2011. gada 4. marta un jāievieš jaunas prasības importam; tādēļ pārejas periods attiecīgi jāpagarina.

| (5) | Lai novērstu traucējumus tirdzniecībā ar dzīvnieku blakusproduktiem, kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas aizpildīts un parakstīts saskaņā ar piemērotu sertifikāta modeli, kā pirms 2010. gada 28. jūlija noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002, šī regula jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2010. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(5)

Lai novērstu traucējumus tirdzniecībā ar dzīvnieku blakusproduktiem, kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas aizpildīts un parakstīts saskaņā ar piemērotu sertifikāta modeli, kā pirms 2010. gada 28. jūlija noteikts Regulā (EK) Nr. 1774/2002, šī regula jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no 2010. gada 1. septembra.

| (6) | Šai regulai jāstājas spēkā steidzamības kārtā, lai izvairītos no iespējamiem traucējumiem tirgū. |
| --- | --- |

(6)

Šai regulai jāstājas spēkā steidzamības kārtā, lai izvairītos no iespējamiem traucējumiem tirgū.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 595/2010 2. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“2. pants

Pārejas periodā līdz 2011. gada 4. martam dalībvalstis pieņem sūtījumus ar pienu un piena produktiem, zirgu dzimtas dzīvnieku serumu un apstrādātiem asins pagatavojumiem, izņemot zirgu dzimtas dzīvnieku asins pagatavojumus, kas paredzēti tehnisku produktu ražošanai, kuriem pievienots veselības sertifikāts, kas aizpildīts un parakstīts saskaņā ar piemērotu sertifikāta modeli, kā pirms šīs regulas spēkā stāšanās datuma noteikts Regulas (EK) Nr. 1774/2002 X pielikuma attiecīgi 2. nodaļā, 4.A nodaļā un 4.D nodaļā.

Līdz 2011. gada 30. aprīlim dalībvalstis pieņem šādus sūtījumus, ja pievienotie veselības sertifikāti ir aizpildīti un parakstīti līdz 2011. gada 5. martam.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2010. gada 1. septembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 18. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.

1

(2)  OV L 173, 8.7.2010., 1. lpp.

2

(3)  OV L 300, 14.11.2009., 1. lpp.

3

---

| 19.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/11

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 36/2011

(2011. gada 18. janvāris),

ar ko 143. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001, ar ko aizliedz eksportēt noteiktas preces un pakalpojumus uz Afganistānu, pastiprina lidojumu aizliegumu un attiecina uz Afganistānas Taliban līdzekļu un citu finanšu resursu iesaldēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu (2),

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 15. un 23. decembrī nolēma grozīt divdesmit četru fizisko personu identifikācijas datus, kuras iekļautas personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 17. decembrī no minētā saraksta nolēma svītrot vienu fizisku personu un 2010. gada 22. decembrī svītroja vēl trīs fiziskas personas. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 15. un 23. decembrī nolēma grozīt divdesmit četru fizisko personu identifikācijas datus, kuras iekļautas personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2010. gada 17. decembrī no minētā saraksta nolēma svītrot vienu fizisku personu un 2010. gada 22. decembrī svītroja vēl trīs fiziskas personas.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 18. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietniece

C. ASHTON

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

(2)  Regulas 7.a pants tajā iekļauts ar Regulu (ES) Nr. 1286/2009 (OV L 346, 23.12.2009., 42. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.

| (1) | Sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:






  (a) | “Abdulbasit Abdulrahim
  (alias a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, b) Abdelbasit Abdelrahim, c) Abdullah Mansour, d) Abdallah Mansour, e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, f) Abdul Bohlega, g) Abdulbasit Mahmoud, h) Abdul Mahmoud, i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, j) Abdul Basit Mahmoud, k) Abdulbasit Mahmood, l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Adrese: a) Londona, Apvienotā Karaliste; b) Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 2.7.1968.; b) 2.9.1968. Dzimšanas vieta: a) Gdabia, Lībija; b) Ammāna, Jordānija. Valstspiederība: a) Lielbritānijas, b) Jordānijas. Pases nr.800220972 (Lielbritānijas pase). Papildu informācija: a) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs PX053496A; b) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs SJ855878C. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.10.2008.” |
| --- | --- | --- |

(1)

Sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādus ierakstus:

(a)

“Abdulbasit Abdulrahim
  (alias a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, b) Abdelbasit Abdelrahim, c) Abdullah Mansour, d) Abdallah Mansour, e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, f) Abdul Bohlega, g) Abdulbasit Mahmoud, h) Abdul Mahmoud, i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, j) Abdul Basit Mahmoud, k) Abdulbasit Mahmood, l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Adrese: a) Londona, Apvienotā Karaliste; b) Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 2.7.1968.; b) 2.9.1968. Dzimšanas vieta: a) Gdabia, Lībija; b) Ammāna, Jordānija. Valstspiederība: a) Lielbritānijas, b) Jordānijas. Pases nr.800220972 (Lielbritānijas pase). Papildu informācija: a) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs PX053496A; b) Lielbritānijas valsts apdrošināšanas numurs SJ855878C. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.10.2008.”

| (b) | “Maftah Mohamed Elmabruk
  (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 1.5.1950. Dzimšanas vieta: Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs:PW503042C; b) Lielbritānijas iedzīvotājs; c) Iesaistīts līdzekļu piesaistē Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammedi un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.” |
| --- | --- |

(b)

“Maftah Mohamed Elmabruk
  (alias a) Muftah Al Mabrook, b) Mustah ElMabruk, c) Maftah El Mobruk, d) Muftah El Mabruk, e) Maftah Elmobruk, f) Al Hajj Abd Al Haqq, g) Al Haj Abd Al Hak). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 1.5.1950. Dzimšanas vieta: Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs:PW503042C; b) Lielbritānijas iedzīvotājs; c) Iesaistīts līdzekļu piesaistē Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammedi un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.”

| (c) | “Abdelrazag Elsharif Elosta
  (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 20.6.1963. Dzimšanas vieta: Soguma, Lībija. Pases nr. 304875071 (Lielbritānijas pase). Valstspiederība: Apvienotās Karalistes. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs: PW669539D; b) Iesaistīts līdzekļu piesaistē un finansiālā atbalstīšanā Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammed, Taher Nasuf un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.” |
| --- | --- |

(c)

“Abdelrazag Elsharif Elosta
  (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta). Adrese: Londona, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: 20.6.1963. Dzimšanas vieta: Soguma, Lībija. Pases nr. 304875071 (Lielbritānijas pase). Valstspiederība: Apvienotās Karalistes. Papildu informācija: a) Apvienotās Karalistes valsts apdrošināšanas numurs: PW669539D; b) Iesaistīts līdzekļu piesaistē un finansiālā atbalstīšanā Libyan Islamic Fighting Group (LIFG); saistīts ar LIFG locekļiem Apvienotajā Karalistē, ieskaitot Mohammed Benhammed, Taher Nasuf un Ismail Kamoka, kas ir augsta ranga LIFG loceklis Apvienotajā Karalistē un kurš ir notiesāts un kuram piespriests sods Apvienotajā Karalistē 2007. gada jūnijā par terorisma finansēšanu.”

Abdelrazag Elsharif Elosta

alias Abdelrazag Elsharif Al Usta

Libyan Islamic Fighting Group

LIFG

LIFG

Mohammed Benhammed

Taher Nasuf

Ismail Kamoka

LIFG

| (d) | “Jalaluddin Shinwari
  (alias Jalaluddine Shinwari). Tituls: Maulavi. Amats: tieslietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: Shinwar apgabals, Ningarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 31.1.2001.” |
| --- | --- |

(d)

“Jalaluddin Shinwari
  (alias Jalaluddine Shinwari). Tituls: Maulavi. Amats: tieslietu ministra vietnieks Taliban režīma laikā. Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads. Dzimšanas vieta: Shinwar apgabals, Ningarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 31.1.2001.”

| (2) | Ierakstu “Sayf al-Adl
  (arī Saif Al-′Adil); dzimis apmēram 1963. gadā Ēģiptē; tiek uzskatīts par Ēģiptes pilsoni; atbild par Osamas Bin Ladena drošību” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Sayf al-Adl
  (arī Saif Al-'Adil). Dzimšanas datums: 1963. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Papildu informācija: a) tiek uzskatīts par Ēģiptes valstspiederīgo; b) atbild par Osamas Bin Ladena drošību. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.1.2001.” |
| --- | --- |

(2)

Ierakstu “Sayf al-Adl
  (arī Saif Al-′Adil); dzimis apmēram 1963. gadā Ēģiptē; tiek uzskatīts par Ēģiptes pilsoni; atbild par Osamas Bin Ladena drošību” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Sayf al-Adl

Saif Al-′Adil

“Sayf al-Adl
  (arī Saif Al-'Adil). Dzimšanas datums: 1963. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Papildu informācija: a) tiek uzskatīts par Ēģiptes valstspiederīgo; b) atbild par Osamas Bin Ladena drošību. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.1.2001.”

Sayf al-Adl

Saif Al-'Adil

| (3) | Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy; b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) viņa māti sauc Ourida, c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā, 25.11.2004. atbrīvots no cietuma Itālijā, 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi). Adrese: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) mātes vārds ir Ourida Bint Mohamad, c) 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.” |
| --- | --- |

(3)

Ierakstu “Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi). Adrese: a) Via A. Masina 7, Milan, Italy; b) Via Dopini 3, Gallarate, Italy. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) viņa māti sauc Ourida, c) 11.12.2002. notiesāts uz 3,5 gadu ieslodzījumu Itālijā, 25.11.2004. atbrīvots no cietuma Itālijā, 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi

alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi

Via A. Masina

Milan

Italy

Via Dopini 3

Gallarate

Italy

Ourida

“Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi
  (alias a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, b) Fathi Hannachi). Adrese: a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.12.1974. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L191609 (Tunisijas pase, izdota 28.2.1996., derīga līdz 27.2.2001.). Valsts identifikācijas Nr.: 04643632, izdots 18.6.1999. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: DAOMMD74T11Z352Z, b) mātes vārds ir Ourida Bint Mohamad, c) 1.12.2004. deportēts uz Tunisiju.”

Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi

alias

Mohamed Ben Belkacem Aouadi

Fathi Hannachi

23 50th Steet, Zehrouni

Ourida Bint Mohamad

| (4) | Ierakstu “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank). Adrese: Viale Bligny 42, Milan, Italy. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia, c) atbrīvots no ieslodzījuma Itālijā 28.5.2004., d) bēguļo kopš 2007. gada oktobra, e) kopš 2004. gada uzturas Šveicē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” pozīcijā „Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adrese: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Šveice. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(4)

Ierakstu “Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi; b) Haroun; c) Frank). Adrese: Viale Bligny 42, Milan, Italy. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia, c) atbrīvots no ieslodzījuma Itālijā 28.5.2004., d) bēguļo kopš 2007. gada oktobra, e) kopš 2004. gada uzturas Šveicē. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” pozīcijā „Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi

alias

Tarek Sharaabi

Haroun

Frank

Viale Bligny 42

Milan

Italy

Charaabi Hedia

“Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi
  (alias a) Tarek Sharaabi, b) Haroun, c) Frank). Adrese: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Šveice. Dzimšanas datums: 31.3.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L579603 (Tunisijas pase, izdota Milānā 19.11.1997., derīga līdz 18.11.2002.). Valsts identifikācijas Nr.: 007-99090. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: CHRTRK70C31Z352U, b) mātes vārds ir Charaabi Hedia. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”

Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi

alias

Tarek Sharaabi

Haroun

Frank

29 Vordere Gasse

7012

Felsberg

Charaabi Hedia

| (5) | Ierakstu “Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (arī a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: a) 1965., b) 1.1.1967. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afghanistan.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: 13.1.1967. Dzimšanas vieta: Badari, Asyout, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(5)

Ierakstu “Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (arī a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: a) 1965., b) 1.1.1967. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afghanistan.” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Ahmed Mohammed Hamed Ali

Abdurehman

Ahmed Mohammed

Ahmed Hamed

Ali

Ahmed Mohammed

Ali

Hamed

Hemed

Ahmed

Shieb

Ahmed

Abu Fatima

Abu Islam

Abu Khadiijah

Ahmed The Egyptian

Ahmed

Ahmed

Al-Masri

Ahmad

Al-Surir

Abu Islam

Shuaib

Afghanistan

“Ahmed Mohammed Hamed Ali
  (alias a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed The Egyptian, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) Shuaib. Dzimšanas datums: 13.1.1967. Dzimšanas vieta: Badari, Asyout, Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Papildu informācija: Afganistānas. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Ahmed Mohammed Hamed Ali

alias

Abdurehman

Ahmed Mohammed

Ahmed Hamed

Ali

Ahmed Mohammed

Ali

Hamed

Hemed

Ahmed

Shieb

Ahmed

Abu Fatima

Abu Islam

Abu Khadiijah

Ahmed The Egyptian

Ahmed

Ahmed

Al-Masri

Ahmad

Al-Surir

Abu Islam

Shuaib

Badari

Asyout

| (6) | Ierakstu “Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Adrese: Itālija. Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.). Papildu informācija: a) mātes vārds ir Reem Al-Askari, b) Tunisian Combatant Group loceklis.” |
| --- | --- |

(6)

Ierakstu “Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.).” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi

Al-Mohamedia

“Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi
  . Adrese: Itālija. Dzimšanas datums: 15.12.1970. Dzimšanas vieta: Al-Mohamedia, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L276046 (Tunisijas pase, izdota 1.7.1996., derīga līdz 30.6.2001.). Papildu informācija: a) mātes vārds ir Reem Al-Askari, b) Tunisian Combatant Group loceklis.”

Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi

Al-Mohamedia

Reem Al-Askari

Tunisian Combatant Group

| (7) | Ierakstu “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Addrese: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brisele, Beļģija, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brisele, Beļģija, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas b) Beļģijas (kopš 8.11.1993.). Pases nr. E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Cita informācija: a) apcietināts Beļģijā 18.12.2001., b) atbrīvots kopš 2008. gada sākuma, atkārtoti apcietināts 2009. gada jūnijā nosacītas atbrīvošanas nosacījumu neievērošanas dēļ. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adrese: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas. Pases nr. E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Papildu informācija: (a) Beļģijas valstspiederība atņemta 26.1.2009., b) kopš 2010. gada atrodas apcietinājumā Nivelles, Beļģijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(7)

Ierakstu “Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Addrese: a) Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brisele, Beļģija, b) rue de l'agriculture 172, 1030 Schaerbeek Brisele, Beļģija, c) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas b) Beļģijas (kopš 8.11.1993.). Pases nr. E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Cita informācija: a) apcietināts Beļģijā 18.12.2001., b) atbrīvots kopš 2008. gada sākuma, atkārtoti apcietināts 2009. gada jūnijā nosacītas atbrīvošanas nosacījumu neievērošanas dēļ. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi

alias

Abu Ismail

Abou Ismail el Jendoubi

Abou Ismail Al Djoundoubi

Gaucheret 193

1030 Schaerbeek

rue de l'agriculture 172

1030 Schaerbeek

rue Léon Théodore 107/1

1090 Jette

Ghardimaou

“Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi
  (alias a) Abu Ismail, b) Abou Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi). Adrese: a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brisele, Beļģija. Dzimšanas datums: 23.11.1965. Dzimšanas vieta: Ghardimaou, Tunisija. Valstspiederība: a) Tunisijas. Pases nr. E590976 (Tunisijas pase, izdota 19.6.1987., derīga līdz 18.6.1992.). Papildu informācija: (a) Beļģijas valstspiederība atņemta 26.1.2009., b) kopš 2010. gada atrodas apcietinājumā Nivelles, Beļģijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi

alias

Abu Ismail

Abou Ismail el Jendoub

Abou Ismail Al Djoundoubi

rue Léon Théodore 107/1

1090 Jette

Ghardimaou

Nivelles

| (8) | Ierakstu “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistāna. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases nr. 621570. Valsts identifikācijas Nr.: T/200310.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībijas Arābu Džamahīrija. Valstspiederība: Lībijas. Pases nr. 621570. Valsts identifikācijas Nr.: 200310/I. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(8)

Ierakstu “Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afganistāna. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Valstspiederība: Lībijas. Pases nr. 621570. Valsts identifikācijas Nr.: T/200310.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i

alias

Anas Al-Liby

Anas Al-Sibai

Nazih Abdul Hamed Al-Raghie

Al Nawafaliyyin

Jarraba Street

Taqsim Al Zuruq

“Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i
  (alias a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie). Adrese: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya. Dzimšanas datums: a) 30.3.1964., b) 14.5.1964. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībijas Arābu Džamahīrija. Valstspiederība: Lībijas. Pases nr. 621570. Valsts identifikācijas Nr.: 200310/I. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i

alias

Anas Al-Liby

Anas Al-Sibai

Nazih Abdul Hamed Al-Raghie

Al Nawafaliyyin

Jarraba Street

Taqsim Al Zuruq

Tripoli

Libyan Arab Jamahiriya

| (9) | Ierakstu “Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  . Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G, b) notiesāts Francijā 14.10.2002., c) izdots Itālijai 6.9.2006. Atradās apcietinājumā Itālijā līdz 2007. gada jūlijam, d) notiesāts Tunisijā aizmuguriski ar brīvības atņemšanu uz 20 gadiem.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  (alias Lazar Ben Mohammed Tlili). Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Al-Kasrain, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G; b) atbrīvots no cietuma 15.1.2007.; c) notiesāts Tunisijā aizmuguriski ar brīvības atņemšanu uz 20 gadiem; d) mātes vārds ir Essayda Bint Salih Al-Tlili.” |
| --- | --- |

(9)

Ierakstu “Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  . Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G, b) notiesāts Francijā 14.10.2002., c) izdots Itālijai 6.9.2006. Atradās apcietinājumā Itālijā līdz 2007. gada jūlijam, d) notiesāts Tunisijā aizmuguriski ar brīvības atņemšanu uz 20 gadiem.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili

Via Carlo Porta 97

Legnano

“Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili
  (alias Lazar Ben Mohammed Tlili). Adrese: Via Carlo Porta 97, Legnano, Itālija. Dzimšanas datums: 26.3.1969. Dzimšanas vieta: Feriana, Al-Kasrain, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M351140 (Tunisijas pase, derīga līdz 16.6.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: TLLLHR69C26Z352G; b) atbrīvots no cietuma 15.1.2007.; c) notiesāts Tunisijā aizmuguriski ar brīvības atņemšanu uz 20 gadiem; d) mātes vārds ir Essayda Bint Salih Al-Tlili.”

Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili

alias Lazar Ben Mohammed Tlili

Via Carlo Porta 97

Legnano

Feriana

Al-Kasrain

Essayda Bint Salih Al-Tlili

| (10) | Ierakstu “Lased Al As’ad Ben Heni Hani
  (alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda). Dzimšanas datums: 5.2.1969. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Papildu informācija: a) Vācijā lieta pret viņu izbeigta; b) notiesāts Itālijā 11.11.2002., un piespriests sešu gadu cietumsods; c) ķīmijas pasniedzējs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mohamed Aouani
  (alias a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, c) Mohamed Abu Abda d) Abu Obeida). Dzimšanas datums: 5.2.1970. Valstspiederība: Tunisijas. Dzimšanas vieta: a) Tripole, Lībija, b) Tunisa, Tunisija. Papildu informācija: ķīmijas pasniedzējs, b) 27.08.2006. deportēts no Itālijas uz Tunisiju.” |
| --- | --- |

(10)

Ierakstu “Lased Al As’ad Ben Heni Hani
  (alias a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda). Dzimšanas datums: 5.2.1969. Dzimšanas vieta: Tripole, Lībija. Papildu informācija: a) Vācijā lieta pret viņu izbeigta; b) notiesāts Itālijā 11.11.2002., un piespriests sešu gadu cietumsods; c) ķīmijas pasniedzējs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Lased Al As’ad Ben Heni Hani

alias

Lased Ben Heni Low

Mohamed Abu Abda

“Mohamed Aouani
  (alias a) Lased Ben Heni b) Al-As’ad Ben Hani c) Mohamed Ben Belgacem Awani, c) Mohamed Abu Abda d) Abu Obeida). Dzimšanas datums: 5.2.1970. Valstspiederība: Tunisijas. Dzimšanas vieta: a) Tripole, Lībija, b) Tunisa, Tunisija. Papildu informācija: ķīmijas pasniedzējs, b) 27.08.2006. deportēts no Itālijas uz Tunisiju.”

Mohamed Aouani

alias

Lased Ben Heni

Al-As’ad Ben Hani

Mohamed Ben Belgacem Awani

Mohamed Abu Abda

Abu Obeida

| (11) | Ierakstu “Said Bahaji
  . Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr. 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā; c) valsts identifikācijas Nr. BPA Nr. 1336597587.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Said Bahaji
  (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi). Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr. 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā; c) valsts identifikācijas Nr. BPA Nr. 1336597587 Papildu informācija: a) kopš 2010. gada aprīļa Al-Qaida Masu informācijas līdzekļu komitejas priekšsēdētāja vietnieks, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.” |
| --- | --- |

(11)

Ierakstu “Said Bahaji
  . Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr. 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā; c) valsts identifikācijas Nr. BPA Nr. 1336597587.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Said Bahaji

Bunatwiete

Haselünne

“Said Bahaji
  (alias a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abderrahmane Al Maghribi). Adrese: iepriekšējā pastāvīgā dzīvesvieta ir Bunatwiete 23, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 15.7.1975. Dzimšanas vieta: Haselünne (Lejassaksija), Vācija. Valstspiederība: a) Vācijas, b) Marokas. Pases: a) Vācijas pagaidu pase Nr. 28642163, izdota Hamburgas pilsētā; b) Marokas pase, kam beidzies derīguma termiņš, Nr. 954242, izdota 28.6.1995. Miknēsā, Marokā; c) valsts identifikācijas Nr. BPA Nr. 1336597587 Papildu informācija: a) kopš 2010. gada aprīļa Al-Qaida Masu informācijas līdzekļu komitejas priekšsēdētāja vietnieks, b) tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.”

Said Bahaji

alias

Zouheir Al Maghribi

Mohamed Abbattay

Abderrahmane Al Maghribi

Bunatwiete

Haselünne

Al-Qaida

| (12) | Ierakstu “Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Adrese: Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia
  (alias Abu Salim). Adrese: 1 Via Val Bavona, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).” |
| --- | --- |

(12)

Ierakstu “Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia. Adrese: Tunisa, Tunisija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia

“Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia
  (alias Abu Salim). Adrese: 1 Via Val Bavona, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 11.5.1966. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. L289032 (Tunisijas pase, izdota 22.8.2001., derīga līdz 21.8.2006.).”

Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia

alias Abu Salim

1 Via Val Bavona

| (13) | Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  . Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā. Atbrīvots no cietuma un 23.2.2004. un deportēts uz Tunisiju 28.2.2004., c) pašlaik apcietinājumā Tunisijā.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  (alias Zakariya). Adrese: Tunisija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) deportēts no Itālijas uz Tunisiju 28.2.2004., c) pašlaik atrodas apcietinājumā Tunisijā.” |
| --- | --- |

(13)

Ierakstu “Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  . Adrese: Via Latisana 6, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) izcietis 3 gadu un 6 mēnešu cietumsodu Itālijā. Atbrīvots no cietuma un 23.2.2004. un deportēts uz Tunisiju 28.2.2004., c) pašlaik apcietinājumā Tunisijā.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane

Via Latisana 6

“Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane
  (alias Zakariya). Adrese: Tunisija. Dzimšanas datums: 14.7.1970. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. M408665 (Tunisijas pase izdota 4.10.2000., kuras termiņš beidzās 3.10.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BNSDLA70L14Z352B, b) deportēts no Itālijas uz Tunisiju 28.2.2004., c) pašlaik atrodas apcietinājumā Tunisijā.”

Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane

alias Zakariya

| (14) | Ierakstu “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973., c) 15.7.1975. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas. Pases nr. 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) aizturēts 30.9.2002. Karači, Pakistānā, b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas. Pases nr. 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) arestēts Karači, Pakistānā, 30.9.2002., b) no 2010. gada maija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.” |
| --- | --- |

(14)

Ierakstu “Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973., c) 15.7.1975. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas. Pases nr. 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) aizturēts 30.9.2002. Karači, Pakistānā, b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh

alias

Binalsheidah

Ramzi Mohamed Abdullah

Bin Al Shibh

Ramzi

Omar

Ramzi Mohamed Abdellah

Mohamed Ali Abdullah Bawazir

Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah

Ramzi Binalshib

Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri

Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah

Abu Ubaydah

Umar Muhammad

Amar

Ramzi Omar

Gheil Bawazir

Hadramawt

“Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh
  (alias a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad“Abdallah Ba”Amar, k) Ramzi Omar). Dzimšanas datums: a) 1.5.1972., b) 16.9.1973. Dzimšanas vieta: a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Jemena, b) Hartūma, Sudāna. Valstspiederība: a) Jemenas, b) Sudānas. Pases nr. 00085243 (izdota 17.11.1997., Sanā, Jemenā). Papildu informācija: a) arestēts Karači, Pakistānā, 30.9.2002., b) no 2010. gada maija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.”

Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh

alias

Binalsheidah

Ramzi Mohamed Abdullah

Bin Al Shibh

Ramzi

Omar

Ramzi Mohamed Abdellah

Mohamed Ali Abdullah Bawazir

Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah

Ramzi Binalshib

Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri

Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah

Abu Ubaydah

Umar Muhammad

Amar

Ramzi Omar

Gheil Bawazir

Hadramawt

| (15) | Ierakstu “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Bannour Hedia, c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem), d) 3.5.2006. atbrīvots no cietuma, bet regulāri jāierodas Cremona iestādēs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Hedia Bannour.” |
| --- | --- |

(15)

Ierakstu “Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Bannour Hedia, c) 11.12.2002. notiesāts Itālijā (uz 3,5 gadiem), d) 3.5.2006. atbrīvots no cietuma, bet regulāri jāierodas Cremona iestādēs.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha

alias Bushusha

Mokhtar

Via Milano 38

Spinadesco

CR

Bannour Hedia

Cremona

“Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha
  (alias Bushusha, Mokhtar). Adrese: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Itālija. Dzimšanas datums: 13.10.1969. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases nr. K754050 (Tunisijas pase izdota 26.5.1999., kuras termiņš beidzās 25.5.2004.). Valsts identifikācijas Nr.: 04756904, izdots 14.9.1987. Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BCHMHT69R13Z352T, b) viņa māti sauc Hedia Bannour.”

Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha

alias Bushusha

Mokhtar

Via Milano 38

Spinadesco

CR

Hedia Bannour

| (16) | Ierakstu “Yassine Chekkouri
  . Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: Izcietis 4 gadu cietumsodu Itālijā. 2.2.2004. atbrīvots no cietuma. Deportēts uz Maroku 26.2.2004.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Yassine Chekkouri
  . Dzimšanas datums: 6.10.1966. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) F46947, Marokas pase, b) H-135467 Marokas valsts personas apliecība. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: mātes vārds ir Feue Hlima Bent Barka, un tēva vārds ir Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. 26.2.2004. deportēts no Itālijas uz Maroku.” |
| --- | --- |

(16)

Ierakstu “Yassine Chekkouri
  . Dzimšanas datums: 6.10.1966. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: Izcietis 4 gadu cietumsodu Itālijā. 2.2.2004. atbrīvots no cietuma. Deportēts uz Maroku 26.2.2004.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Yassine Chekkouri

“Yassine Chekkouri
  . Dzimšanas datums: 6.10.1966. Valstspiederība: Marokas. Pases Nr.: a) F46947, Marokas pase, b) H-135467 Marokas valsts personas apliecība. Dzimšanas vieta: Safi, Maroka. Papildu informācija: mātes vārds ir Feue Hlima Bent Barka, un tēva vārds ir Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz. 26.2.2004. deportēts no Itālijas uz Maroku.”

Yassine Chekkouri

Feue Hlima Bent Barka

Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz

| (17) | Ierakstu “Mounir El Motassadeq
  . Adrese: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases nr. H 236483 (Marokas pase). Papildu informācija: kopš 2007. gada maija atrodas ieslodzījumā Vācijā” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mounir El Motassadeq
  (alias Mounir el Moutassadeq). Adrese: Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Valsts identifikācijas numurs: Marokas valsts personas apliecība E-491591. Pases Nr. H 236483 (Marokas pase). Papildu informācija: a) atrodas ieslodzījumā Vācijā, b) tēva vārds ir Brahim Brik. Mātes vārds ir Habiba Abbes.” |
| --- | --- |

(17)

Ierakstu “Mounir El Motassadeq
  . Adrese: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburga, Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Pases nr. H 236483 (Marokas pase). Papildu informācija: kopš 2007. gada maija atrodas ieslodzījumā Vācijā” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mounir El Motassadeq

Göschenstraße

“Mounir El Motassadeq
  (alias Mounir el Moutassadeq). Adrese: Vācija. Dzimšanas datums: 3.4.1974. Dzimšanas vieta: Marrākeša, Maroka. Valstspiederība: Marokas. Valsts identifikācijas numurs: Marokas valsts personas apliecība E-491591. Pases Nr. H 236483 (Marokas pase). Papildu informācija: a) atrodas ieslodzījumā Vācijā, b) tēva vārds ir Brahim Brik. Mātes vārds ir Habiba Abbes.”

Mounir El Motassadeq

alias Mounir el Moutassadeq

Brahim Brik

Habiba Abbes

| (18) | Ierakstu “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya al-Saidani, c) kopš 2007. gada oktobra atrodas apcietinājumā Itālijā, d) 2008. gada 3. jūnijā izdots Tunisijai. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya Al-Saidani, c) 2008. gada 2. jūnijā deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” |
| --- | --- |

(18)

Ierakstu “Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya al-Saidani, c) kopš 2007. gada oktobra atrodas apcietinājumā Itālijā, d) 2008. gada 3. jūnijā izdots Tunisijai. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid

alias

Omar El Mouhajer

Saber

Via Dubini 3

Gallarate (VA)

Italy

Menzel Jemil Bizerte

Beya al-Saidani

“Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid
  (alias a) Omar El Mouhajer, b) Saber). Adrese: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia. Dzimšanas datums: 10.2.1968. Dzimšanas vieta: Menzel Jemil Bizerte, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. K929139 (Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2000.). Valsts identifikācijas Nr.: 00319547 (piešķirts 8.12.1994.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: SSDSBN68B10Z352F, b) mātes vārds ir Beya Al-Saidani, c) 2008. gada 2. jūnijā deportēts no Itālijas uz Tunisiju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 24.4.2002.”

Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid

alias

Omar El Mouhajer

Saber

6 Ibn Al-Haythman Street

Manubah

Tunis

Tunisia

Menzel Jemil Bizerte

Beya Al-Saidani

| (19) | Ierakstu “Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.). Papildu informācija: Rabita Trust izpilddirektors.” |
| --- | --- |

(19)

Ierakstu “Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.).” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan

alias

Wa'il Hamza Julaidan

Wa'el Hamza Jalaidan

Wa'il Hamza Jalaidan

Wa'el Hamza Jaladin

Wa'il Hamza Jaladin

Wail H.A. Jlidan

Abu Al-Hasan al Madani

Al-Medinah

“Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan
  (alias a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani). Dzimšanas datums: a) 22.1.1958., b) 20.1.1958. Dzimšanas vieta: Al-Medinah, Saūda Arābija. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) A-992535 (Saūda Arābijas pase), b) B 524420 (izdota 15.7.1998., derīga līdz 22.5.2003.). Papildu informācija: Rabita Trust izpilddirektors.”

Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan

alias

Wa'il Hamza Julaidan

Wa'el Hamza Jalaidan

Wa'il Hamza Jalaidan

Wa'el Hamza Jaladin

Wa'il Hamza Jaladin

Wail H.A. Jlidan

Abu Al-Hasan al Madani

Al-Medinah

Rabita Trust

| (20) | Ierakstu “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  . Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. M307707 (Tunisijas pase izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 17.5.2002. notiesāts uz 5 gadu un 10 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 23.4.2003. Milānas Apelācijas tiesa samazināja aizturēšanas laiku līdz 3 gadiem un 6 mēnešiem. 22.7.2005. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  (alias Salmane). Adrese: Via Masina 7, Milan, Italy. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. M307707 (Tunisijas pase, izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 22.7.2005. deportēts no Itālijas uz Tunisiju, c) izcieš astoņu gadu cietumsodu Tunisijā.” |
| --- | --- |

(20)

Ierakstu “Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  . Adrese: Via Masina 7, Milāna, Itālija. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. M307707 (Tunisijas pase izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 17.5.2002. notiesāts uz 5 gadu un 10 mēnešu ieslodzījumu Itālijā. 23.4.2003. Milānas Apelācijas tiesa samazināja aizturēšanas laiku līdz 3 gadiem un 6 mēnešiem. 22.7.2005. deportēts uz Tunisiju.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun

Via Masina

“Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun
  (alias Salmane). Adrese: Via Masina 7, Milan, Italy. Dzimšanas datums: 3.4.1968. Dzimšanas vieta: Tunisa, Tunisija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. M307707 (Tunisijas pase, izdota 12.4.2000., kuras termiņš beidzās 11.4.2005.). Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: KMMMHD68D03Z352N, b) 22.7.2005. deportēts no Itālijas uz Tunisiju, c) izcieš astoņu gadu cietumsodu Tunisijā.”

Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun

alias Salmane

Via Masina 7, Milan, Italy

| (21) | Ierakstu “Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1963. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. L497470 (Tunisijas pase, izdota 3.6.1997., derīga līdz 2.6.2002.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1969. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. L497470 (Tunisijas pase, izdota 3.6.1997., derīga līdz 2.6.2002.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.” |
| --- | --- |

(21)

Ierakstu “Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben Rebaj, c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, d) Mnasri Fethi ben Rabaj, e) Fethi Alic, f) Amor, g) Omar Abu, h) Omar Tounsi, i) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1963. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. L497470 (Tunisijas pase, izdota 3.6.1997., derīga līdz 2.6.2002.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri

alias

Mnasri Fethi ben Rebai

Mnasri Fethi ben Rebaj

Mnasri Fethi ben al-Rabai

Mnasri Fethi ben Rabaj

Fethi Alic

Amor

Omar Abu

Omar Tounsi

Amar

Al-Sanadil Farm

Nafzah

Baja

Fatima Balayish

“Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri
  (alias a) Mnasri Fethi ben Rebai, b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, c) Mnasri Fethi ben Rebaj, d) Fethi Alic, e) Amor, f) Abu Omar, g) Omar Tounsi, h) Amar). Adrese: Birmingema, Apvienotā Karaliste. Dzimšanas datums: a) 6.3.1969., b) 6.3.1963., c) 3.6.1969. Dzimšanas vieta: a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Baja, Tunisija, b) Tunisija, c) Alžīrija. Valstspiederība: Tunisijas. Pases Nr. L497470 (Tunisijas pase, izdota 3.6.1997., derīga līdz 2.6.2002.). Papildu informācija: mātes vārds ir Fatima Balayish. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 25.6.2003.”

Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri

alias

Mnasri Fethi ben Rebai

Mnasri Fethi ben al-Rabai

Mnasri Fethi ben Rebaj

Fethi Alic

Amor

Abu Omar

Omar Tounsi

Amar

Al-Sanadil Farm

Nefza

Baja

Fatima Balayish

| (22) | Ierakstu “Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Papildu informācija: Džida, Saūda Arābija.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Adrese: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia. Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.” |
| --- | --- |

(22)

Ierakstu “Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Papildu informācija: Džida, Saūda Arābija.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Yasin Abdullah Ezzedine Qadi

alias

Kadi

Shaykh Yassin Abdullah

Kahdi

Yasin

Yasin Al-Qadi

“Yasin Abdullah Ezzedine Qadi
  (alias a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, b) Kahdi, Yasin, c) Yasin Al-Qadi). Adrese: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia. Dzimšanas datums: 23.2.1955. Dzimšanas vieta: Kaira, Ēģipte. Valstspiederība: Saūda Arābijas. Pases Nr. a) B 751550, b) E 976177 (izdota 6.3.2004., derīga līdz 11.1.2009.). Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 17.10.2001.”

Yasin Abdullah Ezzedine Qadi

alias

Kadi

Shaykh Yassin Abdullah

Kahdi

Yasin

Yasin Al-Qadi

Farsi Center – West Tower 11th

Suite 103

Wally Al-Ahd Street

Ruwais District

P.O. Box 214

Jeddah 21411

Saudi Arabia

| (23) | Ierakstu “Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) atradās apcietinājumā Itālijā, tika deportēts uz Alžīriju līdz 13.8.2006. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) 12.8.2006. deportēts no Itālijas uz Alžīriju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” |
| --- | --- |

(23)

Ierakstu “Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) atradās apcietinājumā Itālijā, tika deportēts uz Alžīriju līdz 13.8.2006. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna

alias

Abdelhalim Remadna

Jalloul

Biskra

“Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna
  (alias a) Abdelhalim Remadna, b) Jalloul. Adrese: Alžīrija. Dzimšanas datums: 2.4.1966. Dzimšanas vieta: Biskra, Alžīrija. Valstspiederība: Alžīrijas. Papildu informācija: a) 12.8.2006. deportēts no Itālijas uz Alžīriju. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 3.9.2002.”

Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna

alias

Abdelhalim Remadna

Jalloul

Biskra

| (24) | Ierakstu “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Usama bin Laden drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Osamas Bin Ladena drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.1.2001.” |
| --- | --- |

(24)

Ierakstu “Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Usama bin Laden drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan

alias

Al-Haq

Amin

Amin

Muhammad

Dr Amin

Ul-Haq

Dr Amin

Usama bin Laden

“Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan
  (alias a) Al-Haq, Amin, b) Amin, Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin). Dzimšanas datums: 1960. Dzimšanas vieta: Nangarhāras province, Afganistāna. Valstspiederība: Afganistānas. Papildu informācija: a) Osamas Bin Ladena drošības koordinators, b) 2006. gada februārī repatriēts uz Afganistānu. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 21.1.2001.”

Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan

alias

Al-Haq

Amin

Amin

Muhammad

Dr Amin

Ul-Haq

Dr Amin

| (25) | Ierakstu “Tharwat Salah Shihata Ali
  (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
  “Tharwat Salah Shihata
  (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 6.10.2001.” |
| --- | --- |

(25)

Ierakstu “Tharwat Salah Shihata Ali
  (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte.” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:

Tharwat Salah Shihata Ali

alias

Tarwat Salah Abdallah

Salah Shihata Thirwat

Shahata Thirwat

“Tharwat Salah Shihata
  (alias a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali). Dzimšanas datums: 29.6.1960. Dzimšanas vieta: Ēģipte. Valstspiederība: Ēģiptes. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 6.10.2001.”

Tharwat Salah Shihata

alias

Tarwat Salah Abdallah

Salah Shihata Thirwat

Shahata Thirwat

Tharwat Salah Shihata Ali

---

| 19.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/18

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 37/2011

(2011. gada 18. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 19. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 18. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 66,9 |
| TN | 120,5 |
| TR | 104,3 |
| ZZ | 97,2 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 87,5 |
| TR | 98,4 |
| ZZ | 114,7 |
| 0709 90 70 | MA | 34,7 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 77,5 |
| 0709 90 80 | EG | 219,6 |
| ZZ | 219,6 |
| 0805 10 20 | AR | 41,5 |
| BR | 41,5 |
| EG | 56,8 |
| MA | 57,2 |
| TR | 67,5 |
| ZA | 41,5 |
| ZZ | 51,0 |
| 0805 20 10 | MA | 67,6 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 69,6 |
| HR | 46,1 |
| IL | 67,4 |
| JM | 93,9 |
| MA | 111,1 |
| PK | 66,6 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 74,7 |
| 0805 50 10 | AR | 45,3 |
| TR | 54,7 |
| ZZ | 50,0 |
| 0808 10 80 | AR | 78,5 |
| CA | 117,8 |
| CL | 82,5 |
| CN | 107,6 |
| US | 133,1 |
| ZZ | 103,9 |
| 0808 20 50 | CN | 55,8 |
| NZ | 97,8 |
| US | 129,0 |
| ZZ | 94,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

66,9

TN

120,5

TR

104,3

ZZ

97,2

0707 00 05

EG

158,2

JO

87,5

TR

98,4

ZZ

114,7

0709 90 70

MA

34,7

TR

120,2

ZZ

77,5

0709 90 80

EG

219,6

ZZ

219,6

0805 10 20

AR

41,5

BR

41,5

EG

56,8

MA

57,2

TR

67,5

ZA

41,5

ZZ

51,0

0805 20 10

MA

67,6

TR

79,6

ZZ

73,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

69,6

HR

46,1

IL

67,4

JM

93,9

MA

111,1

PK

66,6

TR

68,5

ZZ

74,7

0805 50 10

AR

45,3

TR

54,7

ZZ

50,0

0808 10 80

AR

78,5

CA

117,8

CL

82,5

CN

107,6

US

133,1

ZZ

103,9

0808 20 50

CN

55,8

NZ

97,8

US

129,0

ZZ

94,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

LĒMUMI

| 19.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 14/20

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS

(2010. gada 15. decembris)

par elastības instrumenta izmantošanu

(2011/29/ES)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) un jo īpaši tā 27. punkta piekto daļu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā pēc visu iespēju izskatīšanas apropriāciju pārdalīšanai 1.a izdevumu apakškategorijā un 4. izdevumu kategorijā abas budžeta lēmējiestādes samierināšanas sanāksmē 2010. gada 11. novembrī vienojās izmantot elastības instrumentu, lai 2011. gada budžetā papildinātu finansējumu, pārsniedzot 1.a izdevumu apakškategorijas un 4. izdevumu kategorijas maksimālos apjomus, par šādām summām:

| — | EUR 18 miljoni Mūžizglītības programmai 1.a izdevumu apakškategorijā, |
| --- | --- |

—

EUR 18 miljoni Mūžizglītības programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,

| — | EUR 16 miljoni Konkurētspējas un inovācijas programmai 1.a izdevumu apakškategorijā, |
| --- | --- |

—

EUR 16 miljoni Konkurētspējas un inovācijas programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,

| — | EUR 71 miljons Palestīnai 4. izdevumu kategorijā, |
| --- | --- |

—

EUR 71 miljons Palestīnai 4. izdevumu kategorijā,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto elastības instrumentu, lai nodrošinātu EUR 34 miljonus saistību apropriācijās 1.a izdevumu apakškategorijā un EUR 71 miljonu saistību apropriācijās 4. izdevumu kategorijā.

Minētās summas izmanto, lai papildinātu finansējumu šādiem pasākumiem:

| — | EUR 18 miljoni Mūžizglītības programmai 1.a izdevumu apakškategorijā, |
| --- | --- |

—

EUR 18 miljoni Mūžizglītības programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,

| — | EUR 16 miljoni Konkurētspējas un inovācijas programmai 1.a izdevumu apakškategorijā, |
| --- | --- |

—

EUR 16 miljoni Konkurētspējas un inovācijas programmai 1.a izdevumu apakškategorijā,

| — | EUR 71 miljons Palestīnai 4. izdevumu kategorijā. |
| --- | --- |

—

EUR 71 miljons Palestīnai 4. izdevumu kategorijā.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Strasbūrā, 2010. gada 15. decembrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

J. BUZEK

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

O. CHASTEL

---

(1)  OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

1

---