# Euroopan unionin C 84/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 84 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta18. huhtikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 84

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta18. huhtikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 084/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 084/02 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 084/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 084/02

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 18.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/1

---

Euron kurssi (1)

17. huhtikuuta 2007

(2007/C 84/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3549 |
| JPY | Japanin jeniä | 161,81 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4552 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67630 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2204 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6406 |
| ISK | Islannin kruunua | 88,44 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0790 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5813 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,964 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,70 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7033 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8161 |
| RON | Romanian leuta | 3,3321 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,436 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8371 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6215 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5333 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,5845 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8231 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0504 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 259,04 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6314 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,4722 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4040 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 312,65 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6548 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,595 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,9440 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,192 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3549

JPY

Japanin jeniä

161,81

DKK

Tanskan kruunua

7,4552

GBP

Englannin puntaa

0,67630

SEK

Ruotsin kruunua

9,2204

CHF

Sveitsin frangia

1,6406

ISK

Islannin kruunua

88,44

NOK

Norjan kruunua

8,0790

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5813

CZK

Tšekin korunaa

27,964

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,70

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7033

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8161

RON

Romanian leuta

3,3321

SKK

Slovakian korunaa

33,436

TRY

Turkin liiraa

1,8371

AUD

Australian dollaria

1,6215

CAD

Kanadan dollaria

1,5333

HKD

Hongkongin dollaria

10,5845

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8231

SGD

Singaporin dollaria

2,0504

KRW

Etelä-Korean wonia

1 259,04

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6314

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,4722

HRK

Kroatian kunaa

7,4040

IDR

Indonesian rupiaa

12 312,65

MYR

Malesian ringgitiä

4,6548

PHP

Filippiinien pesoa

64,595

RUB

Venäjän ruplaa

34,9440

THB

Thaimaan bahtia

44,192

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 18.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 84/02)

| Tuen numero | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Laki nro 1329/1965 (nk. Sabatini-laki) — Tuet uusien työkoneiden tai tuotantokaluston ostoon tai vuokraamiseen |
| Oikeusperusta | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 11,8 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 29.9.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Asetuksen (EY) N:o 70/2001 10 artiklassa säädetyissä rajoissa: 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille






  — | lukuun ottamatta liikenteen alaa |

Tuen numero

XS 156/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Laki nro 1329/1965 (nk. Sabatini-laki) — Tuet uusien työkoneiden tai tuotantokaluston ostoon tai vuokraamiseen

Oikeusperusta

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

11,8 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

29.9.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Asetuksen (EY) N:o 70/2001 10 artiklassa säädetyissä rajoissa: 30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

—

lukuun ottamatta liikenteen alaa

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Liguria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuet uusien työstökoneiden tai tuotantolaitteiden ostoon tai vuokraamiseen (nk. Sabatini-laki) |
| Oikeusperusta | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Tuen numero

XS 157/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuet uusien työstökoneiden tai tuotantolaitteiden ostoon tai vuokraamiseen (nk. Sabatini-laki)

Oikeusperusta

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR (1)

taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

27.11.2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

(Jos asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloa jatketaan niin, että se on voimassa 31.12.2006 jälkeen, tämän tukiohjelman kestoa muutetaan uuden voimassaolon rajoissa.)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Liguria |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuet uusien työkoneiden tai tuotantokaluston ostoon tai vuokraamiseen (nk. Sabatini-laki ilman velkakirjojen liikkeeseenlaskua) |
| Oikeusperusta | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Tuen numero

XS 158/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Liguria

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuet uusien työkoneiden tai tuotantokaluston ostoon tai vuokraamiseen (nk. Sabatini-laki ilman velkakirjojen liikkeeseenlaskua)

Oikeusperusta

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR (2)

taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

27.11.2006

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2006 saakka

(Jos asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloa jatketaan niin, että se on voimassa 31.12.2006 jälkeen, tämän tukiohjelman kestoa muutetaan uuden voimassaolon rajoissa.)

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Saarland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Yritysten perustamisen ja kasvun rahoitus — Saarland |
| Oikeusperusta | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 1,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Tuen numero

XS 159/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Saarland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Yritysten perustamisen ja kasvun rahoitus — Saarland

Oikeusperusta

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

1,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Berlin |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pk-yrityksille tarkoitettu yrityksen mahdollisuuksia kartoittava neuvonta |
| Oikeusperusta | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä (EAKR + osavaltion rahoitus) | 0,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Kaikki teollisuusalat |

Tuen numero

XS 165/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Berlin

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pk-yrityksille tarkoitettu yrityksen mahdollisuuksia kartoittava neuvonta

Oikeusperusta

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä (EAKR + osavaltion rahoitus)

0,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Kaikki teollisuusalat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

(1)  Vuosikustannuksiin sisältyvät myös sellaisten ohjelmien vuotuiset määrärahat, joilla on sama oikeusperusta mutta joista tehdään erillinen poikkeusilmoitus, sekä sellaisten pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattujen ohjelmien määrärahat, joilla on sama oikeusperusta mutta jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan vaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 soveltamisalaan.

(2)  Vuosikustannuksiin sisältyvät myös sellaisten ohjelmien vuotuiset määrärahat, joilla on sama oikeusperusta mutta joista tehdään erillinen poikkeusilmoitus, sekä sellaisten pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattujen ohjelmien määrärahat, joilla on sama oikeusperusta mutta jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 70/2001 soveltamisalaan vaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 soveltamisalaan.

---

| 18.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta työllisyystukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 2204/2002 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 84/03)

| Tuen numero | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puolan tasavalta |
| Alue | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Tukiohjelman nimike | Julkisin varoin toteutettava työllisyystukiohjelma (Lublin) |
| Oikeusperusta | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,28 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 7.7.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | |
| 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |

Tuen numero

XE 34/06

Jäsenvaltio

Puolan tasavalta

Alue

PL31 Lubelskie, PL 313

Tukiohjelman nimike

Julkisin varoin toteutettava työllisyystukiohjelma (Lublin)

Oikeusperusta

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

0,28 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

7.7.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat (1), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

| — | Kaikki teollisuusalat (1) |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat (1)

| — | Kaikki palvelut (1) |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut (1)

| — | Muut alat |
| --- | --- |

—

Muut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Puola |
| Alue | Kujawsko-pomorski |
| Tukiohjelman nimike | Yrityksille tarkoitettu horisontaalinen työllisyystuki, joka myönnetään kiinteistöverovapautuksen muodossa (Lubień Kujawski) |
| Oikeusperusta | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 0,5 miljoonaa PLN |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 20.7.2006 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2006 saakka |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla: Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | |
| 6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat (2), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |

Tuen numero

XE 35/06

Jäsenvaltio

Puola

Alue

Kujawsko-pomorski

Tukiohjelman nimike

Yrityksille tarkoitettu horisontaalinen työllisyystuki, joka myönnetään kiinteistöverovapautuksen muodossa (Lubień Kujawski)

Oikeusperusta

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

0,5 miljoonaa PLN

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

20.7.2006

Tukiohjelman kesto

31.12.2006 saakka

Tuen tarkoitus

4 artikla: Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla: Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

6 artikla: Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat (2), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

| — | Kaikki teollisuusalat (2) |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat (2)

| — | Kaikki palvelut (2) |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut (2)

| — | Muut alat |
| --- | --- |

—

Muut alat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Muut tiedot

—

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Berlin |
| Tukiohjelman nimike | Suuntaviivat, jotka koskevat tuen myöntämistä innovaatioassistenttien palkkaamiseen pieniin ja keskisuuriin yrityksiin Berliinin talousalueella,
  komission tukinumero: N 501/2003 |
| Oikeusperusta | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset | Vuotuinen kokonaismäärä | 2 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman kesto | 31.12.2007 saakka
  Tarvittaessa toteutetaan aiheellisia toimenpiteitä. Kaikkia sitoumuksia, jotka on tehty tukipäätöksen nro N 501/2003 nojalla, pidetään sitovina pidennetyn ohjelman aikana. |
| Tuen tarkoitus | 4 artikla — Työpaikkojen luominen | Kyllä |
| 5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen | Kyllä |
| 6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | — | Kaikki yhteisön alat (3), joilla voidaan myöntää työllisyystukea |

Tuen numero

XE 36/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Berlin

Tukiohjelman nimike

Suuntaviivat, jotka koskevat tuen myöntämistä innovaatioassistenttien palkkaamiseen pieniin ja keskisuuriin yrityksiin Berliinin talousalueella,

komission tukinumero: N 501/2003

Oikeusperusta

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset

Vuotuinen kokonaismäärä

2 miljoonaa EUR

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–5 kohdan sekä 5 ja 6 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman kesto

31.12.2007 saakka

Tarvittaessa toteutetaan aiheellisia toimenpiteitä. Kaikkia sitoumuksia, jotka on tehty tukipäätöksen nro N 501/2003 nojalla, pidetään sitovina pidennetyn ohjelman aikana.

Tuen tarkoitus

4 artikla — Työpaikkojen luominen

Kyllä

5 artikla — Epäedullisessa asemassa olevien ja alentuneesti työkykyisten työntekijöiden palkkaaminen

Kyllä

6 artikla — Alentuneesti työkykyisten työllistäminen

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

—

Kaikki yhteisön alat (3), joilla voidaan myöntää työllisyystukea

Kyllä

| — | Kaikki teollisuusalat (3) |
| --- | --- |

—

Kaikki teollisuusalat (3)

Kyllä

| — | Kaikki palvelut (3) |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut (3)

Kyllä

| — | Muut alat |
| --- | --- |

—

Muut alat

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Muut tiedot

—

Tuki, joka edellyttää ennakkoilmoitusta komissiolle

Yhdenmukaista asetuksen 9 artiklan kanssa

Kyllä

Ei

---

(1)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(2)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

(3)  Lukuun ottamatta laivanrakennusalaa ja muita aloja, joilla myönnettyyn valtiontukeen sovelletaan asetuksiin ja direktiiveihin sisältyviä alakohtaisia erityissääntöjä.

---

| 18.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 84/9

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta koulutustukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 68/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 84/04)

| Tuen numero | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Niedersachsen |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Virtual Pix GmbH i.G.
  Hanke: Digitaalisen kuvankäsittelyn jatkokoulutus arkkitehtuurin ja tuotteiden suunnittelun alalla |
| Oikeusperusta | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 69 700 EUR |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 6.11.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Erissä 30.11.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Muut palvelut | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Tuen numero

XT 51/06

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Niedersachsen

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Virtual Pix GmbH i.G.

Hanke: Digitaalisen kuvankäsittelyn jatkokoulutus arkkitehtuurin ja tuotteiden suunnittelun alalla

Oikeusperusta

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

69 700 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

6.11.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Erissä 30.11.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Muut palvelut

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | North East of England |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Energy Management Excellence |
| Oikeusperusta | Regional Development Act 1999 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 4 250 000 GBP |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.10.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | Ei |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Pääasiallinen yheyshenkilö: Fergus Mitchell
  Yhteyshenkilö: Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 52/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

North East of England

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Energy Management Excellence

Oikeusperusta

Regional Development Act 1999

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

4 250 000 GBP

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.10.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Ei

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Pääasiallinen yheyshenkilö: Fergus Mitchell

Yhteyshenkilö: Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | London |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Kessler Limited |
| Oikeusperusta | Section 4 RDA Act 1998 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | 85 500 GBP |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.11.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.3.2007 |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Tuen numero

XT 53/06

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

London

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Kessler Limited

Oikeusperusta

Section 4 RDA Act 1998

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

85 500 GBP

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.11.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.3.2007

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

| Tuen numero | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Avustukset Reggio Emilian maakunnan maatalousyrityksissä toteutettaviin koulutushankkeisiin |
| Oikeusperusta | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 150 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | 50 % |
| Täytäntöönpanopäivä | 8.8.2006 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | — |
| Tuen tarkoitus | Tarkoituksena on tukea Reggio Emilian maakunnan maatalousyritysten yleiskoulutusta koskevia suunnitelmia, joiden tavoitteena on






  — | lisätä maatalousyrittäjien ja -työntekijöiden ammatillista pätevyyttä niin, että he voivat muuttaa tuotantosuuntaa ja soveltaa ympäristönsuojelua, maanparannusta, puhtautta ja eläinten hyvinvointia edistäviä tuotantomenetelmiä; |

Tuen numero

XT 54/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Avustukset Reggio Emilian maakunnan maatalousyrityksissä toteutettaviin koulutushankkeisiin

Oikeusperusta

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

150 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

50 %

Täytäntöönpanopäivä

8.8.2006

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

—

Tuen tarkoitus

Tarkoituksena on tukea Reggio Emilian maakunnan maatalousyritysten yleiskoulutusta koskevia suunnitelmia, joiden tavoitteena on

—

lisätä maatalousyrittäjien ja -työntekijöiden ammatillista pätevyyttä niin, että he voivat muuttaa tuotantosuuntaa ja soveltaa ympäristönsuojelua, maanparannusta, puhtautta ja eläinten hyvinvointia edistäviä tuotantomenetelmiä;

| — | antaa maanviljelijöille ja maataloustyöntekijöille tietoa taloudellisesti kannattavan maatalousyrityksen hoitamisesta. |
| --- | --- |

—

antaa maanviljelijöille ja maataloustyöntekijöille tietoa taloudellisesti kannattavan maatalousyrityksen hoitamisesta.

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

| — | Maatalous |
| --- | --- |

—

Maatalous

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Tuen numero | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Tšekki |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Školní závody |
| Oikeusperusta | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 22 miljoonaa CZK |
| Taatut lainat | — |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | — |
| Taatut lainat | — |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 31.12.2012 saakka |
| Tuen tarkoitus | Yleiskoulutus | Kyllä |
| Erityiskoulutus | |
| Alat, joita tuki koskee | Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| — | Maatalous |

Tuen numero

XT 55/06

Jäsenvaltio

Tšekki

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Školní závody

Oikeusperusta

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

22 miljoonaa CZK

Taatut lainat

—

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

—

Taatut lainat

—

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–7 kohdan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

31.12.2012 saakka

Tuen tarkoitus

Yleiskoulutus

Kyllä

Erityiskoulutus

Alat, joita tuki koskee

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

—

Maatalous

Kyllä

| — | Kalastus ja vesiviljely |
| --- | --- |

—

Kalastus ja vesiviljely

Kyllä

| — | Kaikki palvelut |
| --- | --- |

—

Kaikki palvelut

Muut palvelut

Kyllä

Metsätalous (A002)

NACE-luokitus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 5 artiklan kanssa

Kyllä

---