# Den Europæiske Unions C 190/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 190 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang15. august 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 190

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang15. august 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 190/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 190/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 2 |
| 2007/C 190/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 4 |
| 2007/C 190/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 190/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 190/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

2

2007/C 190/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

4

2007/C 190/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Kommissionen |
| 2007/C 190/05 | Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger | 8 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 190/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 190/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4832 — Penske/GM/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 190/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4811 — Cetelem/Findomestic) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 190/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4749 — PSB/Ovako) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 190/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4851 — Sagard/Fläkt Woods) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

2007/C 190/05

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

8

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 190/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

2007/C 190/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4832 — Penske/GM/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 190/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4811 — Cetelem/Findomestic) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2007/C 190/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4749 — PSB/Ovako) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2007/C 190/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4851 — Sagard/Fläkt Woods) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/1

---

Euroens vekselkurs (1)

14. august 2007

(2007/C 190/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3591 |
| JPY | japanske yen | 160,74 |
| DKK | danske kroner | 7,4422 |
| GBP | pund sterling | 0,6788 |
| SEK | svenske kroner | 9,315 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6421 |
| ISK | islandske kroner | 89,31 |
| NOK | norske kroner | 7,975 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,978 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 254,41 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6991 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7897 |
| RON | rumænske lei | 3,2021 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,502 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7752 |
| AUD | australske dollar | 1,6184 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4352 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6306 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8571 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0673 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 267,22 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8424 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,2965 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3068 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 714,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7276 |
| PHP | filippinske pesos | 62,247 |
| RUB | russiske rubler | 34,721 |
| THB | thailandske bath | 43,079 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3591

JPY

japanske yen

160,74

DKK

danske kroner

7,4422

GBP

pund sterling

0,6788

SEK

svenske kroner

9,315

CHF

schweiziske franc

1,6421

ISK

islandske kroner

89,31

NOK

norske kroner

7,975

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

27,978

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

254,41

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6991

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7897

RON

rumænske lei

3,2021

SKK

slovakiske koruna

33,502

TRY

tyrkiske lira

1,7752

AUD

australske dollar

1,6184

CAD

canadiske dollar

1,4352

HKD

hongkongske dollar

10,6306

NZD

newzealandske dollar

1,8571

SGD

singaporeanske dollar

2,0673

KRW

sydkoreanske won

1 267,22

ZAR

sydafrikanske rand

9,8424

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,2965

HRK

kroatiske kuna

7,3068

IDR

indonesiske rupiah

12 714,38

MYR

malaysiske ringgit

4,7276

PHP

filippinske pesos

62,247

RUB

russiske rubler

34,721

THB

thailandske bath

43,079

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2007/C 190/02)

| XA-nummer | XA 7021/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lazio |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio |
| Retsgrundlag | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modificazioni
  Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)
  Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112
  Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14
  Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden | Støtteordning: samlet årligt beløb på 6 mio. EUR (1) |
| Maksimal støtteintensitet | Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige:






  — | 50 % af de støtteberettigede investeringer i områder, der er støtteberettigede i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) |

XA-nummer

XA 7021/07

Medlemsstat

Italien

Region

Lazio

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

Retsgrundlag

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49 e successive modificazioni

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

Articolo 19 del decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 112

Articolo 45, comma 2, della legge regionale 6 agosto 1999, n. 14

Deliberazione di giunta regionale n. 1911 del 14 dicembre 2001

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden

Støtteordning: samlet årligt beløb på 6 mio. EUR (1)

Maksimal støtteintensitet

Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige:

—

50 % af de støtteberettigede investeringer i områder, der er støtteberettigede i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a)

| — | 40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder |
| --- | --- |

—

40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder

Gennemførelsestidspunkt

Datoen for fremsendelse af dette skema til Europa-Kommissionen

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

Ubegrænset; støtteordningen er ikke omfattet af anmeldelsespligten i artikel 88, stk. 3, i EF-traktaten indtil den 30. juni 2008, på hvilken dato gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 70/2001, som ændret, ophører, med forbehold af eventuel forlængelse

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore kooperative landbrugsbedrifter til gennemførelse af anlægsinvesteringsprojekter, efter beslutning om tildeling af finansiering.

Støtteberettigede er omkostninger (ekskl. moms) til anskaffelse af grunde og bygninger, opførelse af råhus samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg.

Berørte sektorer

| — | Alle sektorer |
| --- | --- |

—

Alle sektorer

eller

| — | Kulmineindustri |
| --- | --- |

—

Kulmineindustri

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

| — | Stålindustri |
| --- | --- |

—

Stålindustri

| — | Værftsindustri |
| --- | --- |

—

Værftsindustri

| — | Syntetiske fibre |
| --- | --- |

—

Syntetiske fibre

| — | Motorkøretøjer |
| --- | --- |

—

Motorkøretøjer

| — | Anden fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Anden fremstillingsvirksomhed

| — | Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter |
| --- | --- |

—

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Ja

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

| — | Transporttjenester |
| --- | --- |

—

Transporttjenester

| — | Finansielle tjenester |
| --- | --- |

—

Finansielle tjenester

| — | Andre tjenester |
| --- | --- |

—

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| --- |
| Direzione regionale Attività produttive |
| Area Risorse per le attività produttive |
| Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7 |
| I-00147 Roma |

Regione Lazio — Assessorato Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale Attività produttive

Area Risorse per le attività produttive

Via Rosa Raimondi Garibaldi, 7

I-00147 Roma

Besluttende organ:

»Comitato di Gestione Foncooper — Regione Lazio« som omhandlet i aftalen af 26. juni 2000 mellem ministeriet for erhverv, handel og håndværk (nu ministeriet for økonomisk udvikling) og Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) og den tilknyttede aftale, der er indgået mellem regionen Lazio og førnævnte Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA) den 13.5.2002

Andre oplysninger

Maksimalt beløb for den enkelte finansiering: 2 mio. EUR, dog højst 70 % af den støtteberettigede investering.

Støtten beregnes som forskellen mellem tilbagebetalingsydelserne beregnet til markedsrenten og samme ydelser beregnet til den subsidierede rentesats, der gælder for finansieringen

---

(1)  De anførte årlige udgifter er summen af udgifter til ordninger med samme retsgrundlag, der gælder for små og mellemstore virksomheder, der er omfattet af enten forordning (EF) nr. 70/2001, hvad angår andre sektorer end dem, der er indeholdt i dette skema, eller Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

---

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/4

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2007/C 190/03)

| XA-nummer | XA 7022/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Piemonte |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte |
| Retsgrundlag | — | Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001) |

XA-nummer

XA 7022/07

Medlemsstat

Italien

Region

Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Retsgrundlag

—

Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

| — | Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001) |
| --- | --- |

—

Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

| — | Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004 |
| --- | --- |

—

Deliberazione regionale n. 73-14507 del 29.12.2004

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden

Støtteordning: samlet årligt beløb på 8 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

I henhold til artikel 4 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 må støtteintensiteten ikke overstige 7,5 % eller 15 %, alt efter virksomhedens størrelse.

Når investeringen finder sted i et område, der opfylder betingelserne for at modtage regionalstøtte, må støtteintensiteten ikke overstige det loft for regional investeringsstøtte, der fremgår af det kort, som Kommissionen har godkendt for hver medlemsstat, med mere end de i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 70/2001 anførte satser.

Hvis investeringen vedrører forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter må bruttostøtteintensiteten ikke overstige:

| — | 50 % af de støtteberettigede investeringer i områder, der er støtteberettigede i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a) |
| --- | --- |

—

50 % af de støtteberettigede investeringer i områder, der er støtteberettigede i henhold til EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a)

| — | 40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder |
| --- | --- |

—

40 % af de støtteberettigede investeringer i andre områder

Gennemførelsestidspunkt

Datoen efter dette resumé.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

31. december 2008

Støttens formål

Støtte til små og mellemstore kooperative landbrugsbedrifter til gennemførelse af anlægsinvesteringsprojekter, efter beslutning om tildeling af finansiering.

Støtteberettigede omkostninger (ekskl. moms) til anskaffelse af grunde og bygninger, opførelse af råhus samt anskaffelse, modernisering og istandsættelse af maskiner, udstyr og anlæg.

Berørte sektorer

Alle sektorer, hvor støtte til små og mellemstore virksomheder er tilladt i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001 som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. januar 2004 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| »Regione Piemonte — Direzione Formazione Professionale e Lavoro — Settore Sviluppo dell'Imprenditorialità« |
| --- |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

»Regione Piemonte — Direzione Formazione Professionale e Lavoro — Settore Sviluppo dell'Imprenditorialità«

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

Besluttende organ:

»Comitato di Gestione Foncooper — Regione Piemonte« som omhandlet i aftalen af 26. juni 2000 mellem ministeriet for erhverv, handel og håndværk (nu ministeriet for økonomisk udvikling) og Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA, Via Veneto 119, I-00187 Roma) og tilknyttede aftaler, der er indgået mellem regionen Piemonte og førnævnte Coopercredito SpA (nu Banca Nazionale del Lavoro SpA) den 3. maj 2002 og mellem regionen Piemonte og Banca Nazionale del Lavoro SpA den 15. november 2005.

Andre oplysninger

Maksimalt beløb for den enkelte finansiering: 2 millioner EUR, dog højst 70 % af den støtteberettigede investering.

Støtten beregnes som forskellen mellem tilbagebetalingsydelserne beregnet til markedsrenten og samme ydelser beregnet til den subsidierede rentesats, der gælder for finansieringen.

---

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2007/C 190/04)

Sag nr.: XA 7023/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Verhoging toegevoegde waarde landbouwproducten, onderdeel verwerking en afzet).

Retsgrundlag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b, |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:47, eerste lid, aanhef en onderdeel b,

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (2,83 millioner EUR) til foranstaltning 123 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: 35 % af omkostningerne for hvert projekt som omhandlet i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 70/2001. Den maksimale støtteintensitet fastlægges ved åbningen på grundlag af beslutningen om adgang til støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet.

Gennemførelsesdato: Ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet trådte i kraft den 1. april 2007, men er ikke tilgængelig for denne foranstaltning.

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Til og med den 30. juni 2008 (i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 70/2001) under hensyn til tilpasningsperioden til og med den 31. december 2008 (i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 70/2001).

Støttens formål: Det er målet at fremme projekter, som generelt forbedrer virksomhedens resultater, og som vedrører investeringer i forarbejdning og/eller afsætning af landbrugsprodukter som omhandlet i EF-traktatens bilag I.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 7, litra d), i forordning (EF) nr. 70/2001.

Berørt(e) sektor(er): Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

Relevante bemærkninger:

Det drejer sig om: landbrugsvirksomheder.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Andre oplysninger: Støtten har til formål at tilvejebringe supplerende støtte til foranstaltning 123 i landdistriktsudviklingsprogrammet 2007-2013 som omhandlet i artikel 89 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Følgende aktiviteter hører under dette programs foranstaltning 123: 1) investeringer i forarbejdning og afsætning af de produkter, der er nævnt i EF-traktatens bilag I, og 2) investeringer, som er målrettet udvikling af nye produkter, processer og teknologier i henseende til de produkter, der er nævnt i EF-traktatens bilag I.

Den foreliggende meddelelse om fritagelse vedrører udelukkende de investeringer, som er omhandlet under ovenstående punkt 1). De under punkt 2) nævnte investeringer er meddelt i XS 137/07.

Derfor vedrører både XS 137/07 og den foreliggende meddelelse støtte med henblik på at tilvejebringe supplerende finansiering til foranstaltning 123 i landdistriktsudviklingsprogrammet (2007-2013).

Sag nr.: XA 7024/07

Medlemsstat: Nederlandene

Region: —

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Samenwerking bij innovatie (industrieel onderzoek)).

Retsgrundlag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32, |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:32,

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies. |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies.

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuel støtte, der er ydet til virksomheden: Støtten finansieres ved hjælp af det supplerende beløb (11,75 millioner EUR) til foranstaltning 124 i landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013.

Maksimal støtteintensitet: For hvert (samarbejds-)projekt dækkes 35 % af omkostningerne som omhandlet i artikel 5a, stk. 5, i forordning (EF) nr. 70/2001, med et maksimalt støttebeløb på 500 000 EUR.

Gennemførelsesdato: Ordningen for støtte til landbrug, natur og fødevarekvalitet træder i kraft den 1. april 2007. Udbetalingerne finder ikke sted, før landdistriktsudviklingsprogrammet for 2007-2013 er godkendt.

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med den 30. juni 2008 (i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 70/2001) under hensyn til tilpasningsperioden til og med den 31. december 2008 (i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 70/2001).

Støttens formål: Formålet er at fremme samarbejdet mellem landmænd indbyrdes eller med andre foretagender ved at yde støtte til dækning af omkostningerne ved udførelsen af et projekt, der er målrettet planlagt forskning eller kritiske undersøgelser med henblik på erhvervelse af ny viden og nye færdigheder med det formål at udvikle nye produkter, produktionsmetoder eller tjenesteydelser, eller med henblik på en mærkbar forbedring af de eksisterende produkter, produktionsmetoder eller tjenesteydelser.

Støtten opfylder betingelserne i artikel 5a, stk. 3, indledningen og litra b), samt stk. 5, i forordning (EF) nr. 70/2001.

Berørt(e) sektor(er): Alle sektorer

Bemærkninger

Det drejer sig om: alle primære landbrugsbedrifter, der producerer produkter som nævnt i EF-traktatens bilag I, små og mellemstore virksomheder i landbrugssektoren (den samlede landbrugsproduktforarbejdende sektor og virksomheder, der beskæftiger sig med afsætning, handel, tjenesteydelser, logistik og leverancer af forarbejdede eller uforarbejdede landbrugsprodukter) samt skovbrugsbedrifter.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Andre oplysninger: Støtten har til formål at tilvejebringe supplerende støtte til foranstaltning 124 i landdistriktsudviklingsprogrammet 2007-2013 som omhandlet i artikel 89 i forordning (EF) nr. 1698/2005.

Følgende aktiviteter hører under dette programs foranstaltning 124: 1) samarbejde i forbindelse med innovation, herunder udviklingsaktiviteter i den prækompetitive fase og 2) samarbejde i forbindelse med innovation, herunder industriel udvikling.

Den foreliggende meddelelse om fritagelse vedrører udelukkende de investeringer, som er omhandlet under ovenstående punkt 2). De under punkt 1) nævnte investeringer er meddelt i XS 138/07.

Derfor vedrører både XS 138/07 og den foreliggende meddelelse støtte med henblik på at tilvejebringe supplerende finansiering til foranstaltning 124 i landdistriktsudviklingsprogrammet (2007-2013).

---

V Øvrige meddelelser

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Kommissionen

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/8

---

Meddelelse om ophør af antidumpingforanstaltninger

(2007/C 190/05)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at ovennævnte antidumpingforanstaltning udløber om kort tid.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) 384/96 af 22. december 1995 (2) om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltning | Reference | Dato for udløb |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Rørfittings af jern eller stål | Rusland | Anti-dumpingtold | Rådets forordning (EF) nr. 1514/2002 (EFT L 228 af 24.8.2002, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 778/2003 (EUT L 114 af 8.5.2003, s. 1) | 25.8.2007 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltning

Reference

Dato for udløb

Rørfittings af jern eller stål

Rusland

Anti-dumpingtold

Rådets forordning (EF) nr. 1514/2002 (EFT L 228 af 24.8.2002, s. 1) senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 778/2003 (EUT L 114 af 8.5.2003, s. 1)

25.8.2007

---

(1)  EFT C 286 af 23.11.2006, s. 8.

(2)  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 2117/2005 (EFT L 340 af 23.12.2005, s. 17)

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 190/06)

| 1. | Den 7. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Amadeus IT Group, SA (»Amadeus«, Spanien) og Sabre Inc. (»Sabre«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Moneydirect (der skal registreres i Irland). |
| --- | --- |

1.

Den 7. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Amadeus IT Group, SA (»Amadeus«, Spanien) og Sabre Inc. (»Sabre«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Moneydirect (der skal registreres i Irland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Amadeus: distribution og salg af rejsetjenesteydelser gennem et globalt distributionssystem (»GDS«), it-tjenester for luftfartsindustrien, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Amadeus: distribution og salg af rejsetjenesteydelser gennem et globalt distributionssystem (»GDS«), it-tjenester for luftfartsindustrien,

| — | Sabre: distribution og salg af rejsetjenesteydelser gennem et GDS, online-rejsebureau, forvaltningstjenester, softwareprodukter og konsulenttjenester for luftfartsindustrien, |
| --- | --- |

—

Sabre: distribution og salg af rejsetjenesteydelser gennem et GDS, online-rejsebureau, forvaltningstjenester, softwareprodukter og konsulenttjenester for luftfartsindustrien,

| — | Moneydirect: betalingsbehandlings- og clearingtjenester for rejsebranchen. |
| --- | --- |

—

Moneydirect: betalingsbehandlings- og clearingtjenester for rejsebranchen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4760 — Amadeus/Sabre/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4832 — Penske/GM/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 190/07)

| 1. | Den 6. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Penske Corporation (Penske, USA) og General Motors Corporation (GM, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele VM Motori SpA (VMM, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 6. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Penske Corporation (Penske, USA) og General Motors Corporation (GM, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele VM Motori SpA (VMM, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Penske: bilforhandling og -leje, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Penske: bilforhandling og -leje,

| — | GM: bilfabrikant, |
| --- | --- |

—

GM: bilfabrikant,

| — | VMM: dieselmotorer. |
| --- | --- |

—

VMM: dieselmotorer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af reference COMP/M.4832 — Penske/GM/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af reference COMP/M.4832 — Penske/GM/JV sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4811 — Cetelem/Findomestic)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 190/08)

| 1. | Den 7. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CETELEM SA (»Cetelem«, Frankrig), der kontrolleres af Groupe BNP Paribas SA (»BNPP«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Findomestic Banca SpA (»Findomestic«, Italien), der på nuværende tidspunkt er under fælles kontrol af Cetelem og Cassa di Risparmio di Firenze SpA (»CRF«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 7. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CETELEM SA (»Cetelem«, Frankrig), der kontrolleres af Groupe BNP Paribas SA (»BNPP«, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Findomestic Banca SpA (»Findomestic«, Italien), der på nuværende tidspunkt er under fælles kontrol af Cetelem og Cassa di Risparmio di Firenze SpA (»CRF«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Cetelem: forbrugerkredit og andre finansielle tjenester for forbrugere i Frankrig og internationalt, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Cetelem: forbrugerkredit og andre finansielle tjenester for forbrugere i Frankrig og internationalt,

| — | BNPP: detailbankvirksomhed, investeringsbankvirksomhed og privat bankvirksomhed, |
| --- | --- |

—

BNPP: detailbankvirksomhed, investeringsbankvirksomhed og privat bankvirksomhed,

| — | Findomestic: forbrugerkredit i Italien. |
| --- | --- |

—

Findomestic: forbrugerkredit i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4811 — Cetelem/Findomestic sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4811 — Cetelem/Findomestic sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4749 — PSB/Ovako)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 190/09)

| 1. | Den 8. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pampus Stahlbeteiligungs GmbH (»PSB«, Tyskland), der tilhører koncernen Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (»PIB«, Tyskland), gennem indgåelse af en ny aktionæraftale erhverver enekontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ovako Holding B.V. (»Ovako«, Sverige), der på nuværende tidspunkt kontrolleres af PSB, Hombergh Holdings B.V. (»Hombergh«, Nederlandene) og W.P. de Pundert Ventures B.V. (»de Pundert«, Nederlandene) i fællesskab. |
| --- | --- |

1.

Den 8. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pampus Stahlbeteiligungs GmbH (»PSB«, Tyskland), der tilhører koncernen Pampus Industrie Beteiligungen GmbH & Co. KG (»PIB«, Tyskland), gennem indgåelse af en ny aktionæraftale erhverver enekontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Ovako Holding B.V. (»Ovako«, Sverige), der på nuværende tidspunkt kontrolleres af PSB, Hombergh Holdings B.V. (»Hombergh«, Nederlandene) og W.P. de Pundert Ventures B.V. (»de Pundert«, Nederlandene) i fællesskab.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PSB: tilhører PIB-koncernen, der har interesser i adskillige selskaber i stålsektoren, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PSB: tilhører PIB-koncernen, der har interesser i adskillige selskaber i stålsektoren,

| — | Ovako: fremstilling af langt specialstål og forarbejdede stålprodukter for køretøjs- og motorbranchen. |
| --- | --- |

—

Ovako: fremstilling af langt specialstål og forarbejdede stålprodukter for køretøjs- og motorbranchen.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4749 — PSB/Ovako sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4749 — PSB/Ovako sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 15.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4851 — Sagard/Fläkt Woods)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 190/10)

| 1. | Den 8. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sagard SAS (»Sagard«, Frankrig), der tilhører koncernen Power Corporation of Canada (»PCC«, Canada), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens a1 3, stk. 1, litra b), over hele Fläkt Woods (Luxembourg) Sàrl (»Fläkt Woods«, Luxembourg). |
| --- | --- |

1.

Den 8. august 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sagard SAS (»Sagard«, Frankrig), der tilhører koncernen Power Corporation of Canada (»PCC«, Canada), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol som omhandlet i forordningens a1 3, stk. 1, litra b), over hele Fläkt Woods (Luxembourg) Sàrl (»Fläkt Woods«, Luxembourg).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PCC: forsikringstjenester, finansielle tjenester, kommunikationstjenester, teknologi og bioteknologi, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PCC: forsikringstjenester, finansielle tjenester, kommunikationstjenester, teknologi og bioteknologi,

| — | Sagard: investeringsfond, |
| --- | --- |

—

Sagard: investeringsfond,

| — | Fläkt Woods: ventilations- og luftbehandlingsanlæg, luftbevægelsessystemer. |
| --- | --- |

—

Fläkt Woods: ventilations- og luftbehandlingsanlæg, luftbevægelsessystemer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4851 — Sagard/Fläkt Woods sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.4851 — Sagard/Fläkt Woods sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---