# Úřední věstník C 188/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 188 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5011. srpna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 188

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5011. srpna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 188/01 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 188/01

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 188/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2007/C 188/03 | Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 188/04 | Zrušení závazků veřejné služby ze strany Portugalska, které byly uloženy službám pravidelné letecké dopravy poskytovaným na linkách mezi kontinentem a autonomní oblastí Madeira (
  1
  ) | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 188/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2007/C 188/03

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (
  1
  )

1

3

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 188/04

Zrušení závazků veřejné služby ze strany Portugalska, které byly uloženy službám pravidelné letecké dopravy poskytovaným na linkách mezi kontinentem a autonomní oblastí Madeira (
  1
  )

1

4

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 188/05 | Oznámení o antidumpingových opatřeních týkajících se dovozů křemíku pocházejícího z Ruska | 5 |
| 2007/C 188/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 188/05

Oznámení o antidumpingových opatřeních týkajících se dovozů křemíku pocházejícího z Ruska

5

2007/C 188/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 11.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 188/1

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 188/01)

| Datum přijetí rozhodnutí | 27. 6. 2007 |
| --- | --- |
| Podpora č. | N 35/07 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Peene-Werft GmbH |
| Právní základ | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 2,025 mil. EUR |
| Míra podpory | 23 % |
| Délka trvání programu | říjen 2005-prosinec 2007 |
| Hospodářská odvětví | Stavba lodí |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

27. 6. 2007

Podpora č.

N 35/07

Členský stát

Německo

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Název (a/nebo jméno příjemce)

Peene-Werft GmbH

Právní základ

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 2,025 mil. EUR

Míra podpory

23 %

Délka trvání programu

říjen 2005-prosinec 2007

Hospodářská odvětví

Stavba lodí

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, je zveřejněno na:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 11.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 188/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. srpna 2007

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,365 |
| JPY | japonský jen | 160,37 |
| DKK | dánská koruna | 7,4429 |
| GBP | britská libra | 0,67685 |
| SEK | švédská koruna | 9,2924 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6314 |
| ISK | islandská koruna | 90,59 |
| NOK | norská koruna | 7,9985 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 28,044 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 253,15 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6982 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7787 |
| RON | rumunský lei | 3,2133 |
| SKK | slovenská koruna | 33,53 |
| TRY | turecká lira | 1,781 |
| AUD | australský dolar | 1,6219 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4399 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6734 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8403 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0799 |
| KRW | jihokorejský won | 1 271,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8619 |
| CNY | čínský juan | 10,3385 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3058 |
| IDR | indonéská rupie | 12 759,34 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7461 |
| PHP | filipínské peso | 62,312 |
| RUB | ruský rubl | 34,833 |
| THB | thajský baht | 42,809 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,365

JPY

japonský jen

160,37

DKK

dánská koruna

7,4429

GBP

britská libra

0,67685

SEK

švédská koruna

9,2924

CHF

švýcarský frank

1,6314

ISK

islandská koruna

90,59

NOK

norská koruna

7,9985

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

28,044

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

253,15

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6982

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7787

RON

rumunský lei

3,2133

SKK

slovenská koruna

33,53

TRY

turecká lira

1,781

AUD

australský dolar

1,6219

CAD

kanadský dolar

1,4399

HKD

hongkongský dolar

10,6734

NZD

novozélandský dolar

1,8403

SGD

singapurský dolar

2,0799

KRW

jihokorejský won

1 271,98

ZAR

jihoafrický rand

9,8619

CNY

čínský juan

10,3385

HRK

chorvatská kuna

7,3058

IDR

indonéská rupie

12 759,34

MYR

malajsijský ringgit

4,7461

PHP

filipínské peso

62,312

RUB

ruský rubl

34,833

THB

thajský baht

42,809

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 188/3

---

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů požadavků Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)

(2007/C 188/03)

| Organizace | Odkaz | Číslo vydání | Název požadavku Společenství | Datum vydání |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Požadavky na interoperabilitu a výkonnost v rámci protokolu pro přenos zpráv o letu (FMTP) (2) | 14. června 2007 |

Organizace

Odkaz

Číslo vydání

Název požadavku Společenství

Datum vydání

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Požadavky na interoperabilitu a výkonnost v rámci protokolu pro přenos zpráv o letu (FMTP) (2)

14. června 2007

---

(1)  Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu: rue de la Fusée 96, B-1130 Brusel, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 11.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 188/4

---

Zrušení závazků veřejné služby ze strany Portugalska, které byly uloženy službám pravidelné letecké dopravy poskytovaným na linkách mezi kontinentem a autonomní oblastí Madeira

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 188/04)

| 1. | V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 (1) rozhodlo Portugalsko ukončit závazky veřejné služby uložené službám pravidelné letecké dopravy, jež byly zveřejněny v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 267 ze dne 26. srpna 1998 na těchto trasách: | Lisabon – Funchal – Lisabon, |
| --- | --- | --- |

1.

V souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 (1) rozhodlo Portugalsko ukončit závazky veřejné služby uložené službám pravidelné letecké dopravy, jež byly zveřejněny v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 267 ze dne 26. srpna 1998 na těchto trasách:

Lisabon – Funchal – Lisabon,

| | Lisabon – Porto Santo – Lisabon, |
| --- | --- |

Lisabon – Porto Santo – Lisabon,

| | Porto – Funchal – Porto. |
| --- | --- |

Porto – Funchal – Porto.

| 2. | Toto sdělení nabývá účinku ode dne, kdy vstupuje v platnost nový režim sociální podpory pro studenty a osoby s trvalým pobytem v dané oblasti týkající se linek mezi kontinentem a autonomní oblastí Madeira. |
| --- | --- |

2.

Toto sdělení nabývá účinku ode dne, kdy vstupuje v platnost nový režim sociální podpory pro studenty a osoby s trvalým pobytem v dané oblasti týkající se linek mezi kontinentem a autonomní oblastí Madeira.

---

(1)  Úř. věst. L 240, 24.9.1992, s. 8.

---

V Oznámení

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 11.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 188/5

---

Oznámení o antidumpingových opatřeních týkajících se dovozů křemíku pocházejícího z Ruska

(2007/C 188/05)

Soud prvního stupně Evropských společenství svým rozsudkem ze dne 14. března 2007 ve věci T-107/04 zrušil nařízení Rady (ES) č. 2229/2003 (1) o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu křemíku pocházejícího z Ruska a o konečném výběru uloženého prozatímního cla naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 821/2004 (2), pokud se týká křemíku dováženého do Evropského společenství společností:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

vyráběného těmito výrobci ve spojení v Rusku:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, region Ural, Rusko, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, region Ural, Rusko,

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, region Irkutsk, Rusko. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, region Irkutsk, Rusko.

V důsledku toho by konečná antidumpingová cla zaplacená podle nařízení (ES) č. 2229/2003 o dovozech křemíku spadajícího pod kód KN 2804 69 00 vyráběného a dováženého do Evropského společenství výše uvedenými společnostmi pod doplňkovým kódem TARIC A465 a prozatímní cla vybraná s konečnou platností podle článku 2 nařízení (ES) č. 2229/2003 měla být vrácena. O náhradu je nutno požádat vnitrostátní celní orgány v souladu s platnými vnitrostátními právními předpisy.

Na základě rozsudku ze dne 14. března 2007 křemík dovážený do Evropského společenství společností Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH a vyráběný společnostmi SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, region Ural, Rusko a ZAO KREMNY, Irkutsk, region Irkutsk, Rusko nepodléhá antidumpingovým opatřením stanoveným nařízením (ES) č. 2229/2003 a tyto společnosti v důsledku toho nejsou vázány závazkem přijatým rozhodnutím Komise 2004/445/ES (3) v souvislosti s antidumpingovým řízením týkajícím se dovozů křemíku pocházejícího z Ruska.

---

(1)  Úř. věst. L 339, 24.12.2003, s. 3.

(2)  Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 114.

---

| 11.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 188/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 188/06)

| 1. | Komise dne 2. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bayerische Landesbank („BayernLB“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad podnikem Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 2. srpna 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Bayerische Landesbank („BayernLB“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad podnikem Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku BayernLB: retailové bankovnictví, podnikové a veřejné bankovnictví, aktivity na finančním trhu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku BayernLB: retailové bankovnictví, podnikové a veřejné bankovnictví, aktivity na finančním trhu,

| — | podniku HBINT: retailové bankovnictví, podnikové bankovnictví, poskytování leasingu. |
| --- | --- |

—

podniku HBINT: retailové bankovnictví, podnikové bankovnictví, poskytování leasingu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4755 – Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 11.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 188/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 188/07)

| 1. | Komise dne 19. července 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik WL Ross (USA) prostřednictvím podniků International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil a International Automotive Components Group LLC (společně „IAC“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm b) nařízení Rady kontrolu nad určitým majetkem podniku C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 19. července 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik WL Ross (USA) prostřednictvím podniků International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil a International Automotive Components Group LLC (společně „IAC“) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm b) nařízení Rady kontrolu nad určitým majetkem podniku C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku WL Ross: soukromý investiční fond, který prostřednictvím IAC vyrábí a dodává části automobilových interiérů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku WL Ross: soukromý investiční fond, který prostřednictvím IAC vyrábí a dodává části automobilových interiérů;

| — | podniku C&A Automotive Interior Businesses: výroba a dodávky modulů pilotních kabin, přístrojových desek, vnitřního obložení, podlahových krytin a akustických systémů. |
| --- | --- |

—

podniku C&A Automotive Interior Businesses: výroba a dodávky modulů pilotních kabin, přístrojových desek, vnitřního obložení, podlahových krytin a akustických systémů.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4780 – WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. L věst. 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---