# Gazzetta ufficiale C 180/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 180 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno2 agosto 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 180

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno2 agosto 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni, orientamenti e pareri |
| | PARERI |
| | Commissione |
| 2007/C 180/01 | Parere della Commissione, del 1o agosto 2007, concernente il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto di riciclaggio dei metalli di Studsvik, ubicato a Workington, Cumbria, nel Regno Unito | 1 |
| 2007/C 180/02 | Parere della Commissione, del 1o agosto 2007, concernente il piano per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla modifica del sistema di trattamento dei rifiuti radioattivi liquidi nella centrale nucleare di Ignalina in Lituania | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni, orientamenti e pareri

PARERI

Commissione

2007/C 180/01

Parere della Commissione, del 1o agosto 2007, concernente il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto di riciclaggio dei metalli di Studsvik, ubicato a Workington, Cumbria, nel Regno Unito

o

1

2007/C 180/02

Parere della Commissione, del 1o agosto 2007, concernente il piano per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla modifica del sistema di trattamento dei rifiuti radioattivi liquidi nella centrale nucleare di Ignalina in Lituania

o

2

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 180/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 180/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 180/07 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,06 % al 1o agosto 2007 — Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 180/08 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  ) | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 180/07

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 4,06 % al 1o agosto 2007 — Tassi di cambio dell'euro

o

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 180/08

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale (
  1
  )

1

6

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 180/09 | Cultura (2007-2013) — Invito a presentare proposte — EACEA/21/07 — Azioni speciali di cooperazione culturale con e in paesi terzi | 18 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 180/10 | Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de la Moselle)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 180/09

Cultura (2007-2013) — Invito a presentare proposte — EACEA/21/07 — Azioni speciali di cooperazione culturale con e in paesi terzi

18

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 180/10

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de la Moselle)
   (
  1
  )

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de la Moselle)

1

20

2007/C 180/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni, orientamenti e pareri

PARERI

Commissione

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/1

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2007

concernente il progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto di riciclaggio dei metalli di Studsvik, ubicato a Workington, Cumbria, nel Regno Unito

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2007/C 180/01)

Il 15 gennaio 2007 la Commissione europea ha ricevuto dal governo del Regno Unito, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del progetto relativo allo smaltimento di residui radioattivi provenienti dall'impianto di riciclaggio dei metalli di Studsvik, nel Regno Unito.

Sulla base di tali dati e delle informazioni supplementari richieste dalla Commissione e fornite dalle autorità britanniche il 22 gennaio 2007 e il 4 aprile 2007, e dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra l'impianto e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro (nella fattispecie l'Irlanda) è di circa 160 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra l'impianto e il punto più vicino situato nel territorio di un altro Stato membro (nella fattispecie l'Irlanda) è di circa 160 km.

| 2. | In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non comporteranno un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

2.

In condizioni operative normali gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non comporteranno un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro.

| 3. | Dopo il trattamento, una parte dei materiali sarà classificata come residui a bassa attività e un'altra sarà destinata al reimpiego o al riciclaggio. Anche questo processo genererà dei rifiuti secondari a bassa attività. L'impianto non prevede di trattare i rifiuti che non possono soddisfare le condizioni di accettazione del deposito di Drigg. I residui radioattivi saranno esentati dai requisiti previsti dalle norme fondamentali di sicurezza dopo il trattamento in Svezia (fusione) o direttamente, se rispettano i criteri del decreto del Regno Unito sull'esenzione delle sostanze a bassa attività, in ogni caso nel rispetto dei criteri fissati dalle norme fondamentali (direttiva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Dopo il trattamento, una parte dei materiali sarà classificata come residui a bassa attività e un'altra sarà destinata al reimpiego o al riciclaggio. Anche questo processo genererà dei rifiuti secondari a bassa attività. L'impianto non prevede di trattare i rifiuti che non possono soddisfare le condizioni di accettazione del deposito di Drigg. I residui radioattivi saranno esentati dai requisiti previsti dalle norme fondamentali di sicurezza dopo il trattamento in Svezia (fusione) o direttamente, se rispettano i criteri del decreto del Regno Unito sull'esenzione delle sostanze a bassa attività, in ogni caso nel rispetto dei criteri fissati dalle norme fondamentali (direttiva 96/29/Euratom).

| 4. | In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbero essere esposti altri Stati membri non sarebbero tali da avere effetti rilevanti sotto il profilo sanitario per la popolazione.
  In conclusione, la Commissione è del parere che il progetto per lo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dall'impianto di riciclaggio dei metalli di Studsvik, ubicato a Workington, Cumbria, nel Regno Unito, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, la contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

4.

In caso di scarichi non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, le dosi cui potrebbero essere esposti altri Stati membri non sarebbero tali da avere effetti rilevanti sotto il profilo sanitario per la popolazione.

In conclusione, la Commissione è del parere che il progetto per lo smaltimento di residui radioattivi, sotto qualsiasi forma, provenienti dall'impianto di riciclaggio dei metalli di Studsvik, ubicato a Workington, Cumbria, nel Regno Unito, non è tale da comportare, né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, la contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.

---

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/2

---

PARERE DELLA COMMISSIONE

del 1o agosto 2007

concernente il piano per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla modifica del sistema di trattamento dei rifiuti radioattivi liquidi nella centrale nucleare di Ignalina in Lituania

(Il testo in lingua lituana è il solo facente fede)

(2007/C 180/02)

Il 3 febbraio 2006 la Commissione europea ha ricevuto dal governo lituano, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i dati generali del piano per lo smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla modifica del sistema di trattamento dei rifiuti radioattivi liquidi nella centrale nucleare di Ignalina.

Sulla base di tali dati e delle informazioni complementari richieste dalla Commissione il 23 marzo 2006, il 15 maggio 2006, il 17 ottobre 2006 e il 22 febbraio 2007 e trasmesse dalle autorità lituane il 7 settembre 2006 e il 13 aprile 2007, e a seguito della consultazione del gruppo di esperti, la Commissione ha formulato il seguente parere:

| 1. | La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato membro (nella fattispecie la Lettonia) è di circa 9 km. |
| --- | --- |

1.

La distanza tra l'impianto e il territorio più vicino di un altro Stato membro (nella fattispecie la Lettonia) è di circa 9 km.

| 2. | In condizioni operative normali, la modifica prevista non comporterà un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro. |
| --- | --- |

2.

In condizioni operative normali, la modifica prevista non comporterà un'esposizione rilevante sotto il profilo sanitario della popolazione di un altro Stato membro.

| 3. | Le modifiche previste non hanno conseguenze per quanto riguarda i rifiuti radioattivi solidi derivanti dal funzionamento dell'impianto esistente. |
| --- | --- |

3.

Le modifiche previste non hanno conseguenze per quanto riguarda i rifiuti radioattivi solidi derivanti dal funzionamento dell'impianto esistente.

| 4. | Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, le modifiche previste non comporteranno in un altro Stato membro un'esposizione della popolazione rilevante sotto il profilo sanitario. |
| --- | --- |

4.

Nell'eventualità di scarichi imprevisti di effluenti radioattivi, a seguito di un incidente del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, le modifiche previste non comporteranno in un altro Stato membro un'esposizione della popolazione rilevante sotto il profilo sanitario.

In conclusione, la Commissione è del parere che la realizzazione del piano relativo allo smaltimento dei rifiuti radioattivi derivanti dalla modifica del sistema di trattamento dei rifiuti radioattivi liquidi nella centrale nucleare di Ignalina, non è tale da comportare né in condizioni operative normali, né in caso di incidenti del tipo e dell'entità contemplati nei dati generali, una contaminazione radioattiva delle acque, del suolo o dell'aria di un altro Stato membro.

La Commissione rileva tuttavia che una nuova autorizzazione di scarico è stata concessa in data 1o gennaio 2006 in previsione dello smantellamento della centrale nucleare di Ignalina. In considerazione del fatto che lo smantellamento della centrale nucleare di Ignalina sarà subordinato a un invio specifico di dati generali, la Commissione raccomanda che nel frattempo gli scarichi effettivi dalla centrale nucleare di Ignalina non superino i limiti fissati nella precedente autorizzazione di scarico.

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/03)

Il 24 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4745. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4745. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/3

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/04)

Il 26 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4771. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4771. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/05)

Il 26 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4712. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4712. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/4

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/06)

Il 25 luglio 2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4774. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento 32007M4774. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/5

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

4,06 % al 1o agosto 2007

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o agosto 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3663 |
| JPY | yen giapponesi | 161,9 |
| DKK | corone danesi | 7,4408 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6746 |
| SEK | corone svedesi | 9,2597 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6436 |
| ISK | corone islandesi | 85,54 |
| NOK | corone norvegesi | 7,993 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5842 |
| CZK | corone ceche | 28 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 252,41 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6967 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,803 |
| RON | leu rumeni | 3,1732 |
| SKK | corone slovacche | 33,476 |
| TRY | lire turche | 1,7758 |
| AUD | dollari australiani | 1,6049 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4557 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6975 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7936 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0759 |
| KRW | won sudcoreani | 1 263,9 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7616 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3434 |
| HRK | kuna croata | 7,315 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 713,42 |
| MYR | ringgit malese | 4,7445 |
| PHP | peso filippino | 62,508 |
| RUB | rublo russo | 34,972 |
| THB | baht thailandese | 40,777 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3663

JPY

yen giapponesi

161,9

DKK

corone danesi

7,4408

GBP

sterline inglesi

0,6746

SEK

corone svedesi

9,2597

CHF

franchi svizzeri

1,6436

ISK

corone islandesi

85,54

NOK

corone norvegesi

7,993

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5842

CZK

corone ceche

28

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

252,41

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6967

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,803

RON

leu rumeni

3,1732

SKK

corone slovacche

33,476

TRY

lire turche

1,7758

AUD

dollari australiani

1,6049

CAD

dollari canadesi

1,4557

HKD

dollari di Hong Kong

10,6975

NZD

dollari neozelandesi

1,7936

SGD

dollari di Singapore

2,0759

KRW

won sudcoreani

1 263,9

ZAR

rand sudafricani

9,7616

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3434

HRK

kuna croata

7,315

IDR

rupia indonesiana

12 713,42

MYR

ringgit malese

4,7445

PHP

peso filippino

62,508

RUB

rublo russo

34,972

THB

baht thailandese

40,777

---

(1)

Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato per investimenti a finalità regionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/08)

| Numero dell'aiuto | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Fejlesztési adókedvezmény |
| Base giuridica | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Numero dell'aiuto

XR 1/07

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Fejlesztési adókedvezmény

Base giuridica

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

18 000 Mio HUF

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

10.5.2007

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.magyarkozlony.hu

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Comunitat Valenciana |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Base giuridica | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 1 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 28.2.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Numero dell'aiuto

XR 35/07

Stato membro

Spagna

Regione

Comunitat Valenciana

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Base giuridica

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

1 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

28.2.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Limitato a settori specifici

NACE: 55;63.3;92

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Cantabria |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Base giuridica | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 8 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 15 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 30.3.2007 |
| Durata | 31.12.2007 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Numero dell'aiuto

XR 38/07

Stato membro

Spagna

Regione

Cantabria

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Base giuridica

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

8 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

15 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

30.3.2007

Durata

31.12.2007

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Base giuridica | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 38 000 Mio HUF |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 29.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Numero dell'aiuto

XR 47/07

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Base giuridica

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

38 000 Mio HUF

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

29.1.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.gkm.gov.hu

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Base giuridica | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 5 000 Mio HUF |
| Intensità massima di aiuti | — |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 31.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Limitato a settori specifici |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Numero dell'aiuto

XR 55/07

Stato membro

Ungheria

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Base giuridica

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

5 000 Mio HUF

Intensità massima di aiuti

—

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

31.1.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Limitato a settori specifici

NACE 55; 63.3; 92

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.mth.gov.hu

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Murcia |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Base giuridica | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 1,5 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 23.2.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Numero dell'aiuto

XR 64/07

Stato membro

Spagna

Regione

Murcia

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Base giuridica

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

1,5 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

23.2.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Murcia |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Programa de Implantación de la Innovación |
| Base giuridica | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 0,4 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 23.2.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Numero dell'aiuto

XR 66/07

Stato membro

Spagna

Regione

Murcia

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Programa de Implantación de la Innovación

Base giuridica

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

0,4 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

23.2.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Extremadura |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Base giuridica | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 2 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 14.3.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Numero dell'aiuto

XR 78/07

Stato membro

Spagna

Regione

Extremadura

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Base giuridica

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

2 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

14.3.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | 87 3(a); 87 3(c) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Base giuridica | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 950 Mio CZK |
| Intensità massima di aiuti | 40 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 18.4.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Numero dell'aiuto

XR 82/07

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

87 3(a); 87 3(c)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Base giuridica

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

950 Mio CZK

Intensità massima di aiuti

40 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

18.4.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Base giuridica | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 45 Mio EUR |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 11.4.2007 |
| Durata | 10.4.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Numero dell'aiuto

XR 87/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

87(3) (a); 87(3) (c)

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Base giuridica

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

45 Mio EUR

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

11.4.2007

Durata

10.4.2012

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 20 000 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.5.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numero dell'aiuto

XR 102/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

20 000 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.5.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 16 000 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.5.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numero dell'aiuto

XR 103/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

16 000 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.5.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 3 000 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.5.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numero dell'aiuto

XR 104/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

3 000 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.5.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 3 200 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.5.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numero dell'aiuto

XR 105/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

3 200 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.5.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 6 000 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.5.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numero dell'aiuto

XR 106/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

6 000 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.5.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Base giuridica | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 5 720 Mio RON |
| Intensità massima di aiuti | 50 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 4.5.2007 |
| Durata | 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Numero dell'aiuto

XR 107/07

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Base giuridica

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

5 720 Mio RON

Intensità massima di aiuti

50 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

4.5.2007

Durata

31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Altre informazioni

—

| Numero dell'aiuto | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc | Assembly Investment Grant |
| Base giuridica | The Industrial Development Act 1982 |
| Tipo di misura | Regime |
| Spesa annua prevista | 7 Mio GBP |
| Intensità massima di aiuti | 30 % |
| Conformemente all'articolo 4 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XR 126/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o denominazione dell'impresa beneficiaria dell'aiuto integrativo ad hoc

Assembly Investment Grant

Base giuridica

The Industrial Development Act 1982

Tipo di misura

Regime

Spesa annua prevista

7 Mio GBP

Intensità massima di aiuti

30 %

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori ammissibili per aiuti agli investimenti a finalità regionale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Il sito Internet su cui è pubblicato il regime di aiuti

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Altre informazioni

—

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/18

---

CULTURA (2007-2013)

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/21/07

Azioni speciali di cooperazione culturale con e in paesi terzi

(2007/C 180/09)

1.   Base giuridica

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla decisione n. 1855/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, che istituisce un programma pluriennale di azioni comunitarie nel settore della cultura per il periodo 2007-2013 (1) (in seguito denominato «il programma»).

2.   Obiettivi e descrizione

Il programma rientra nell'ambito dell'impegno continuo dell'Unione europea di contribuire alla valorizzazione dello spazio culturale condiviso dagli europei e basato su un comune patrimonio culturale, sviluppando la cooperazione culturale tra i creatori, gli operatori culturali e le istituzioni culturali dei paesi partecipanti al programma, al fine di favorire l'emergere di una cittadinanza europea.

Il programma può anche essere esteso alla cooperazione con altri paesi terzi che hanno sottoscritto accordi di associazione o cooperazione con la Comunità, purché tali accordi contengano clausole culturali, e ciò sulla base di stanziamenti aggiuntivi e di procedure specifiche da definire.

Il programma prevede l'intervento comunitario a sostegno di «misure speciali»; in questo contesto il sostegno può essere assegnato alla cooperazione con paesi terzi e organizzazioni internazionali.

3.   Oggetto dell'invito a presentare proposte

Per rispondere agli obiettivi del programma e tenendo conto:

| — | della crescente convergenza di opinioni in materia culturale e di una cooperazione via via più serrata tra l'UE e questi partner, sia a livello bilaterale sia in occasione di forum internazionali, com'è vero in particolare nel presente contesto della ratifica e dell'attuazione della Convenzione dell'UNESCO sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali nonché nell'ambito del vertice UE-Asia (ASEM), |
| --- | --- |

—

della crescente convergenza di opinioni in materia culturale e di una cooperazione via via più serrata tra l'UE e questi partner, sia a livello bilaterale sia in occasione di forum internazionali, com'è vero in particolare nel presente contesto della ratifica e dell'attuazione della Convenzione dell'UNESCO sulla protezione e la promozione della diversità delle espressioni culturali nonché nell'ambito del vertice UE-Asia (ASEM),

| — | dell'importanza crescente dei nuovi partner emergenti dell'Unione europea nel panorama mondiale, |
| --- | --- |

—

dell'importanza crescente dei nuovi partner emergenti dell'Unione europea nel panorama mondiale,

questo invito a presentare proposte ha come finalità il sostegno di progetti biennali di cooperazione culturale (2007-2009) incentrati su due importanti paesi asiatici: Cina e India.

L'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura (in seguito denominata: l'«Agenzia esecutiva») è responsabile dell'attuazione dell'invito a presentare proposte.

4.   Bilancio disponibile e durata del progetto

La dotazione complessiva di bilancio messa a disposizione per questo invito a presentare proposte ammonta a 1,8 Mio EUR.

Verrà concesso un sostegno finanziario a circa 10 progetti di cooperazione (5 progetti di cooperazione con l'India e 5 progetti di cooperazione con la Cina). La durata massima di un progetto è di 24 mesi.

Il cofinanziamento comunitario non può superare il 50 % dei costi ammissibili di ciascun progetto (ammontare massimo di 180 000 EUR per progetto).

5.   Criteri di ammissibilità e criteri di selezione

I candidati ammissibili devono essere organizzazioni culturali pubbliche o private, dotate di personalità giuridica, la cui attività principale riguardi il settore culturale e che possano dimostrare un'esperienza di almeno 2 anni nella sfera della programmazione e della gestione di progetti culturali a livello internazionale, in particolare in Cina e in India. Tali organizzazioni devono partecipare alla fase di programmazione e di attuazione del progetto, offrendo quindi un apporto finanziario concreto e significativo al suo bilancio. Tali organizzazioni devono mettere a disposizione almeno il 50 % del bilancio complessivo del progetto.

Le organizzazioni candidate devono avere la sede legale in uno dei paesi partecipanti al programma (2). Esse devono inoltre avere la capacità finanziaria e operativa per portare a termine i progetti di cooperazione.

I progetti ammissibili al cofinanziamento devono essere progetti biennali di cooperazione culturale nei quali siano coinvolti almeno 3 partner di almeno 3 paesi partecipanti. Il progetto ammissibile deve altresì coinvolgere almeno un partner associato indiano, per un'azione da realizzare in o con l'India, o un partner associato cinese, per un'azione da realizzare in o con la Cina. La cooperazione dev'essere supportata da una dichiarazione di partenariato firmata tra i partner e il partner o i partner associati. Almeno il 50 % delle attività realizzate nell'ambito dei progetti di cooperazione culturale deve essere svolto sul territorio del paese terzo in questione (rispettivamente, in India o in Cina). Potrebbe essere data priorità ai progetti di cooperazione con partner associati che abbiano la sede legale in Cina o in India.

6.   Criteri di aggiudicazione

L'assegnazione della sovvenzione non dipende soltanto dall'esame dei criteri di ammissibilità, esclusione e selezione; la decisione sarà determinata anche dall'analisi dei criteri di aggiudicazione.

I criteri di aggiudicazione sono i seguenti:

| 1) | la capacità del progetto di generare un valore aggiunto concreto a livello europeo; |
| --- | --- |

1)

la capacità del progetto di generare un valore aggiunto concreto a livello europeo;

| 2) | la capacità del progetto di generare una reale dimensione di cooperazione internazionale; |
| --- | --- |

2)

la capacità del progetto di generare una reale dimensione di cooperazione internazionale;

| 3) | la qualità del partenariato tra partner e partner associati; |
| --- | --- |

3)

la qualità del partenariato tra partner e partner associati;

| 4) | la capacità del progetto di dimostrare un adeguato livello di innovazione e creatività; |
| --- | --- |

4)

la capacità del progetto di dimostrare un adeguato livello di innovazione e creatività;

| 5) | la capacità delle attività di generare un livello adeguato di sostenibilità; |
| --- | --- |

5)

la capacità delle attività di generare un livello adeguato di sostenibilità;

| 6) | le probabilità che i risultati delle attività proposte vengano comunicati e promossi in maniera adeguata — visibilità. |
| --- | --- |

6)

le probabilità che i risultati delle attività proposte vengano comunicati e promossi in maniera adeguata — visibilità.

7.   Termine per la presentazione delle domande

1o ottobre 2007

8.   Ulteriori informazioni

Il capitolato d'oneri che completa l'invito a presentare proposte EACEA/21/07 è parte integrante dello stesso. Le domande dovranno soddisfare i requisiti indicati nel capitolato d'oneri e dovranno obbligatoriamente essere presentate per mezzo degli appositi moduli di presentazione delle domande.

Il capitolato d'oneri, il fascicolo di candidatura e tutti i relativi moduli sono disponibili sul sito web dell'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura.

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  GU L 372 del 27.12.2006, pag. 1.

(2)  I 27 Stati membri dell'Unione europea; i paesi del SEE; i paesi candidati Croazia, Turchia ed ex Repubblica iugoslava di Macedonia, previa conclusione del protocollo d'intesa sulla partecipazione di ciascuno di questi paesi al nuovo programma Cultura nel 2007; i paesi dei Balcani occidentali (Albania, Bosnia-Erzegovina, Montenegro e Serbia, compreso il Kosovo (secondo la definizione della risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite)), previa conclusione del protocollo d'intesa sulla partecipazione di ciascuno di questi paesi al nuovo programma Cultura nel 2007.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/20

---

Comunicato del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

(Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta «Permis de la Moselle»)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/10)

Con domanda pervenuta il 17 gennaio 2007, rettificata il 13 marzo 2007, la società East Paris Petroleum Development Ltd., con sede sociale a Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Regno Unito) ha chiesto una concessione quinquennale esclusiva per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la concessione, detta «Permis de la Moselle», riguarda una superficie di circa 6 011 chilometri quadrati, situata su parte del territorio dei dipartimenti di Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle e Vosges.

Il perimetro della concessione è delimitato dagli archi di meridiani e di paralleli che collegano i vertici qui di seguito definiti dalle rispettive coordinate geografiche. Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi.

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Ad esclusione di:

Il perimetro della concessione di Forcelles (20 km2)

| Vertici | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Vertici

Longitudine

Latitudine

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Presentazione delle domande

I primi richiedenti e i richiedenti in concorrenza devono dimostrare di soddisfare le condizioni necessarie per la concessione del titolo, di cui agli articoli 4, 5 e 6 del decreto n. 2006-648 del 2 giugno 2006 relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Le imprese interessate possono presentare domande in concorrenza entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata nell'«Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia» pubblicato nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 374 del 30 dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese n. 2006-648 del 2 giugno 2006, relativo ai titoli minerari e ai titoli di deposito sotterraneo. Le domande in concorrenza devono essere indirizzate al Ministro competente per gli affari minerari, all'indirizzo sotto indicato. Le decisioni sulla domanda iniziale e sulle domande in concorrenza saranno adottate entro due anni a decorrere dalla data in cui le autorità francesi hanno ricevuto la domanda iniziale, ossia entro il 17 gennaio 2009.

Condizioni e requisiti concernenti l'esercizio e la cessazione dell'attività

I richiedenti sono invitati a fare riferimento agli articoli 79 e 79.1 del codice minerario e al decreto n. 2006-649 del 2 giugno 2006, relativo ai lavori minerari, ai lavori di deposito sotterraneo e alla polizia delle mine e dei depositi sotterranei (Journal officiel de la République française del 3 giugno 2006).

Ulteriori informazioni possono essere richieste al seguente indirizzo: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Direction Générale de l'énergie et des matières premières, Direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parigi Cedex 13, tel: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili nel sito Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/22

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/11)

| 1. | In data 26 luglio 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese European Capital SA SiCAR («ECAS», Lussemburgo), controllata da American Capital Strategies Limited, e 3i Group plc («3i», Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Hejenion SA («Hejenion», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 26 luglio 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese European Capital SA SiCAR («ECAS», Lussemburgo), controllata da American Capital Strategies Limited, e 3i Group plc («3i», Regno Unito) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Hejenion SA («Hejenion», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per ECAS: investimenti nelle società facenti parte del portafoglio, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per ECAS: investimenti nelle società facenti parte del portafoglio,

| — | per 3i: società internazionale di private equity, |
| --- | --- |

—

per 3i: società internazionale di private equity,

| — | per Hejenion: subappaltatore di logistica industriale esternalizzata. |
| --- | --- |

—

per Hejenion: subappaltatore di logistica industriale esternalizzata.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, al seguente indirizzo:





  Commissione Europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, al seguente indirizzo:

Commissione Europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 2.8.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 180/12)

| 1. | In data 25 luglio 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Open Joint Stock Company Russian Machines («RM», Russia, appartenente al gruppo Basic Element) e The Stronach Trust («Stronach», Canada) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Magna International Inc («Magna», Canada), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 luglio 2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Open Joint Stock Company Russian Machines («RM», Russia, appartenente al gruppo Basic Element) e The Stronach Trust («Stronach», Canada) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Magna International Inc («Magna», Canada), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per RM: produzione di autoveicoli ed aeromobili, engineering ferroviario, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per RM: produzione di autoveicoli ed aeromobili, engineering ferroviario,

| — | per Stronach: investimenti nei settori dei componenti di autoveicoli, dell'immobiliare e dello spettacolo e intrattenimento, |
| --- | --- |

—

per Stronach: investimenti nei settori dei componenti di autoveicoli, dell'immobiliare e dello spettacolo e intrattenimento,

| — | per Magna: produzione di componenti e sistemi per autoveicoli. |
| --- | --- |

—

per Magna: produzione di componenti e sistemi per autoveicoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, al seguente indirizzo:





  Commissione Europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, al seguente indirizzo:

Commissione Europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---