# Journal officiel C 143/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 143 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année28 juin 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 143

Édition de langue française

Communications et informations

50e année28 juin 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 143/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2007/C 143/02 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 | 2 |
| | INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | Autorité de surveillance AELE |
| 2007/C 143/03 | Décision de l'Autorité de surveillance AELE no 280/06/COL du 4 octobre 2006 de ne pas soulever d'objections au projet de modifications des régimes norvégiens de remboursement d'impôt aux armateurs pour les gens de mer employés à bord de navires immatriculés au registre maritime ordinaire et au registre maritime international de Norvège — Renseignements sommaires | 5 |
| 2007/C 143/04 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 i, de l'accord EEE [règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale] | 6 |
| 2007/C 143/05 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 f), de l'accord EEE [règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises] | 7 |
| 2007/C 143/06 | Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 d), de l'accord EEE [règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation] | 8 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 143/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2007/C 143/02

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

o

o

2

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

2007/C 143/03

Décision de l'Autorité de surveillance AELE no 280/06/COL du 4 octobre 2006 de ne pas soulever d'objections au projet de modifications des régimes norvégiens de remboursement d'impôt aux armateurs pour les gens de mer employés à bord de navires immatriculés au registre maritime ordinaire et au registre maritime international de Norvège — Renseignements sommaires

o

5

2007/C 143/04

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 i, de l'accord EEE [règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale]

o

6

2007/C 143/05

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 f), de l'accord EEE [règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises]

o

7

2007/C 143/06

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 d), de l'accord EEE [règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation]

o

8

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission |
| 2007/C 143/07 | Appel de propositions — DG EAC 26/07 — Projets pilotes concernant la coopération entre instituts européens de technologie | 9 |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Espace économique européenCour de justice de l'AELE |
| 2007/C 143/08 | Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par décision du Fürstliches Landgericht du 31 janvier 2007 dans le cadre de la procédure pénale engagée à l'encontre de Sedin Poric (Affaire E-1/07) | 13 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 143/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 143/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 143/11 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

2007/C 143/07

Appel de propositions — DG EAC 26/07 — Projets pilotes concernant la coopération entre instituts européens de technologie

9

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Espace économique européenCour de justice de l'AELE

2007/C 143/08

Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par décision du Fürstliches Landgericht du 31 janvier 2007 dans le cadre de la procédure pénale engagée à l'encontre de Sedin Poric (Affaire E-1/07)

Sedin Poric

13

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 143/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  )

1

14

2007/C 143/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

2007/C 143/11

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/1

---

Taux de change de l'euro (1)

27 juin 2007

(2007/C 143/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3438 |
| JPY | yen japonais | 164,69 |
| DKK | couronne danoise | 7,4423 |
| GBP | livre sterling | 0,67295 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2815 |
| CHF | franc suisse | 1,652 |
| ISK | couronne islandaise | 84,64 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9725 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5837 |
| CZK | couronne tchèque | 28,648 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 247,72 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,803 |
| RON | leu roumain | 3,1695 |
| SKK | couronne slovaque | 33,956 |
| TRY | lire turque | 1,7886 |
| AUD | dollar australien | 1,5965 |
| CAD | dollar canadien | 1,4384 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,5025 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7627 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0671 |
| KRW | won sud-coréen | 1 246,78 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,6737 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,2381 |
| HRK | kuna croate | 7,3024 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 272,93 |
| MYR | ringgit malais | 4,6805 |
| PHP | peso philippin | 62,554 |
| RUB | rouble russe | 34,733 |
| THB | baht thaïlandais | 42,834 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3438

JPY

yen japonais

164,69

DKK

couronne danoise

7,4423

GBP

livre sterling

0,67295

SEK

couronne suédoise

9,2815

CHF

franc suisse

1,652

ISK

couronne islandaise

84,64

NOK

couronne norvégienne

7,9725

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5837

CZK

couronne tchèque

28,648

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

247,72

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,803

RON

leu roumain

3,1695

SKK

couronne slovaque

33,956

TRY

lire turque

1,7886

AUD

dollar australien

1,5965

CAD

dollar canadien

1,4384

HKD

dollar de Hong Kong

10,5025

NZD

dollar néo-zélandais

1,7627

SGD

dollar de Singapour

2,0671

KRW

won sud-coréen

1 246,78

ZAR

rand sud-africain

9,6737

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,2381

HRK

kuna croate

7,3024

IDR

rupiah indonésien

12 272,93

MYR

ringgit malais

4,6805

PHP

peso philippin

62,554

RUB

rouble russe

34,733

THB

baht thaïlandais

42,834

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/2

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2007/C 143/02)

Aide no: XA 64/07

État membre: Lituanie

Région: —

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Base juridique: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 6 800 000 LTL (soit 1 971 000 EUR selon le cours officiel)

Intensité maximale des aides: Jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement et de destruction des animaux trouvés morts lorsqu'il existe une obligation d'effectuer des tests EST sur ces animaux.

Jusqu'à 100 % des coûts d'enlèvement des animaux trouvés morts.

Jusqu'à 75 % des coûts de destruction de ces animaux trouvés morts

Date de mise en œuvre: Le 1er mai 2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Aide aux PME.

Apporter un soutien aux entreprises et aux agriculteurs actifs dans le secteur de l'élevage, afin de garantir une élimination sans risques de tous les animaux trouvés morts dans le cadre d'un programme cohérent de contrôle.

L'article 16 du règlement (CE) no 1857/2006 est d'application.

Dépenses éligibles — frais liés à l'enlèvement et à la destruction d'animaux trouvés morts

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Production primaire de produits agricoles

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Adresse internet: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Autres informations: —

Aide no: XA 65/07

État membre: Chypre

Région: L'aide n'est pas octroyée par une autorité régionale

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Plan de collecte, de transport et de traitement des déchets animaux effectués par l'entreprise Sigan Management

Base juridique: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: La rémunération annuelle de l'entreprise Sigan Management s'élève à 1 295 000 CYP. Chaque année, avant le versement du dernier paiement mensuel, on effectuera un réajustement du montant annuel en fonction de l'évolution du coût du carburant, ce qui entraînera une adaptation proportionnelle du paiement

Intensité maximale des aides: Couverture intégrale des dépenses d'enlèvement et de destruction des ovins et caprins adultes morts (âgés de plus de 18 mois). Dans le cas de ces animaux, des examens de détection des EST sont requis.

Couverture à 100 % des dépenses d'enlèvement et de destruction des animaux morts (veaux de moins de 24 mois, bovins et caprins de moins de 18 mois, porcins, volailles et lapins). L'autorité compétente augmentera le droit d'abattage pour tous les animaux et les volailles jusqu'à couverture de 25 % des dépenses de destruction des animaux en question. Conformément aux calculs de l'autorité compétente, 25 % du coût de destruction des animaux morts (veaux de moins de 24 mois, ovins et caprins de moins de 18 mois, porcins, volailles et lapins) correspondent à un montant annuel de 150 892 CYP

Date de mise en œuvre: Le régime est appliqué à compter du 1.12.2006 (il s'agit d'un régime d'aides d'État appliqué avant la date d'entrée en vigueur du règlement (CE) no 1857/2006 et relevant néanmoins de son champ d'application en vertu du paragraphe 2 de l'article 23 du règlement)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: L'entreprise doit offrir ses services conformément aux conditions fixées dans le dossier d'appel d'offres pour une durée de 7 ans, c'est-à-dire jusqu'au 30.11.2013

Objectif de l'aide: La collecte, le transport, le stockage et d'une manière générale la manipulation des déchets animaux qui ne sont pas destinés à la consommation humaine, sont soumis aux dispositions du règlement (CE) no 1774/2002, dont le contenu a été transposé dans l'ordre juridique chypriote avec la loi de 2004 concernant l'application des règlements communautaires dans le secteur vétérinaire (N149(I)/2004)

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les éleveurs dans les régions contrôlées par la République de Chypre, qui bénéficieront des services gratuits de collecte et de destruction des animaux morts offerts par l'entreprise Sigan Management

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia) |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Adresse internet: www.moa.gov.cy/vs

Autres informations: —

Aide no: XA 66/07

État membre: Lettonie

Région: —

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Base juridique: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total du régime d'aide: 5 000 000 LVL

Intensité maximale de l'aide: Le financement public des dépenses éligibles est limité à:

Dépenses éligibles:

Seuls sont éligibles les postes du budget estimatif du projet de construction qui, dans le cadre du projet, sont directement liés à des mesures financées par des fonds structurels. Seront toutefois considérées comme éligibles les dépenses suivantes non directement liées à la production, si leur montant ne dépasse pas 30 % du total des dépenses de construction éligibles: construction, reconstruction ou rénovation des locaux administratifs, installation d'éclairages extérieurs, locaux de gardiennage à l'intérieur du bâtiment, installation de systèmes de sécurité, y compris les systèmes de vidéosurveillance, locaux auxiliaires, si leur fonction est expliquée, salles de repos du personnel, etc.

Si le projet prévoit l'aménagement des espaces extérieurs, seuls l'asphaltage (ou la pose d'un autre revêtement), l'aménagement de pelouses et la construction de barrières et de points de contrôle sont considérés comme des dépenses éligibles;

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 décembre 2008

Objectif de l'aide: L'aide a pour objectif de favoriser et d'assurer un développement rural équilibré et durable, en réduisant les écarts socio-économiques entre les zones rurales et urbaines, en préservant la diversité du milieu rural et en favorisant l'efficacité et la compétitivité de la production agricole.

Elle est conforme à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission

Secteur(s) concerné(s): Petites et moyennes entreprises exerçant une activité agricole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresse internet: www.zm.gov.lv

Aide no: XA 67/07

État membre: Lituanie

Région: —

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Aide apportée à l'élevage

Base juridique: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 28 000 000 LTL, soit 8 109 360 EUR selon le cours officiel

Intensité maximale des aides: Aides pouvant atteindre 100 % au titre des frais administratifs directement liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques;

aides pouvant atteindre 70 % du coût des tests effectués par ou pour le compte d'un tiers en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail, à l'exception des contrôles menés par le propriétaire du cheptel et des contrôles de routine concernant la qualité du lait;

aides pouvant atteindre 40 % pour les investissements concernant l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection innovatrices, à l'exception des frais découlant de l'insémination artificielle jusqu'au 31 décembre 2011.

Jusqu'à 100 % des frais liés à l'organisation de concours, d'expositions, de foires et de forums ainsi qu'à la participation à ceux-ci, en vue de procéder à des échanges d'informations

Date de mise en œuvre: Le 1er mai 2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013.

Les frais liés à l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection innovatrices, à l'exception des frais découlant de l'insémination artificielle, sont couverts jusqu'au 31 décembre 2011

Objectif de l'aide:

| — | Aide aux PME. |
| --- | --- |

—

Aide aux PME.

| — | Encourager les éleveurs à participer à l'évaluation des reproducteurs d'après la descendance et d'autres programmes de sélection. |
| --- | --- |

—

Encourager les éleveurs à participer à l'évaluation des reproducteurs d'après la descendance et d'autres programmes de sélection.

| — | Augmenter la productivité des animaux d'élevage et améliorer leur potentiel génétique et développer la valeur d'élevage des troupeaux d'animaux. |
| --- | --- |

—

Augmenter la productivité des animaux d'élevage et améliorer leur potentiel génétique et développer la valeur d'élevage des troupeaux d'animaux.

| — | Collecter les données relatives à la productivité des animaux et à leur origine, améliorer les logiciels d'élevage et les programmes de sélection des animaux en utilisant un réseau informatisé commun. |
| --- | --- |

—

Collecter les données relatives à la productivité des animaux et à leur origine, améliorer les logiciels d'élevage et les programmes de sélection des animaux en utilisant un réseau informatisé commun.

| — | Moderniser les technologies d'évaluation de la productivité des animaux et de la qualité de la viande. |
| --- | --- |

—

Moderniser les technologies d'évaluation de la productivité des animaux et de la qualité de la viande.

| — | Encourager les éleveurs à élever des animaux avec une haute valeur d'élevage et à améliorer leurs qualités de reproduction. |
| --- | --- |

—

Encourager les éleveurs à élever des animaux avec une haute valeur d'élevage et à améliorer leurs qualités de reproduction.

| — | Conserver et améliorer les espèces d'animaux d'élevage de la Lituanie et leur capital génétique. |
| --- | --- |

—

Conserver et améliorer les espèces d'animaux d'élevage de la Lituanie et leur capital génétique.

| — | Procéder à l'évaluation des animaux reproducteurs, organiser des expositions d'animaux et des concours pour apprécier les qualités des chevaux. |
| --- | --- |

—

Procéder à l'évaluation des animaux reproducteurs, organiser des expositions d'animaux et des concours pour apprécier les qualités des chevaux.

Les articles 15 et 16 du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission sont d'application.

Dépenses éligibles:

| 1) | frais administratifs directement liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques; |
| --- | --- |

1)

frais administratifs directement liés à l'établissement et à la tenue de livres généalogiques;

| 2) | coût des tests effectués par ou pour le compte d'un tiers en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail, à l'exception des contrôles menés par le propriétaire du cheptel et des contrôles de routine concernant la qualité du lait; |
| --- | --- |

2)

coût des tests effectués par ou pour le compte d'un tiers en vue de déterminer la qualité ou le rendement génétique du bétail, à l'exception des contrôles menés par le propriétaire du cheptel et des contrôles de routine concernant la qualité du lait;

| 3) | dépenses liées à l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection innovatrices, à l'exception des frais découlant de l'insémination artificielle; |
| --- | --- |

3)

dépenses liées à l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection innovatrices, à l'exception des frais découlant de l'insémination artificielle;

| 4) | frais liés à l'organisation de concours, d'expositions, de foires et de forums ainsi qu'à la participation à ceux-ci, en vue de procéder à des échanges d'informations |
| --- | --- |

4)

frais liés à l'organisation de concours, d'expositions, de foires et de forums ainsi qu'à la participation à ceux-ci, en vue de procéder à des échanges d'informations

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Élevage (de bétail, de chevaux, de porcs, de moutons, de chèvres)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Adresse internet: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Autres informations: —

---

INFORMATIONS RELATIVES À L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Autorité de surveillance AELE

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/5

---

Décision de l'Autorité de surveillance AELE no 280/06/COL du 4 octobre 2006 de ne pas soulever d'objections au projet de modifications des régimes norvégiens de remboursement d'impôt aux armateurs pour les gens de mer employés à bord de navires immatriculés au registre maritime ordinaire et au registre maritime international de Norvège

Renseignements sommaires

(2007/C 143/03)

| Numéro de l'aide | 59523/57304 |
| --- | --- |
| État de l'AELE | Norvège |
| Région | Norvège |
| Intitulé et objectif du régime d'aides | Modifications de trois régimes de remboursement d'impôt aux armateurs pour les gens de mer employés à bord de navires immatriculés au registre maritime ordinaire et au régime maritime international de Norvège.
  Les régimes de remboursement d'impôt pour l'emploi et la formation de gens de mer visent principalement à préserver et à accroître l'emploi de marins norvégiens ou EEE, à assurer le recrutement et la formation spécialisée de marins et à améliorer la compétitivité des entreprises qui les emploient. Parallèlement, les régimes poursuivent l'objectif plus large de préserver et de développer le savoir-faire dans les industries maritimes en général et d'améliorer la sécurité.
  Les modifications ont pour effet que les régimes s'appliqueront aux gens de mer qui sont imposables en Norvège sans y avoir leur résidence |
| Base juridique | Budget annuel fixé par décision du Parlement norvégien et règlement no 1720 du 21 décembre 2005 |
| Dépenses annuelles prévues | Régime d'aides | Dépenses annuelles prévues: | Pour les régimes en tant que tels:
  1 225 millions NOK (154 millions EUR) |

Numéro de l'aide

59523/57304

État de l'AELE

Norvège

Région

Norvège

Intitulé et objectif du régime d'aides

Modifications de trois régimes de remboursement d'impôt aux armateurs pour les gens de mer employés à bord de navires immatriculés au registre maritime ordinaire et au régime maritime international de Norvège.

Les régimes de remboursement d'impôt pour l'emploi et la formation de gens de mer visent principalement à préserver et à accroître l'emploi de marins norvégiens ou EEE, à assurer le recrutement et la formation spécialisée de marins et à améliorer la compétitivité des entreprises qui les emploient. Parallèlement, les régimes poursuivent l'objectif plus large de préserver et de développer le savoir-faire dans les industries maritimes en général et d'améliorer la sécurité.

Les modifications ont pour effet que les régimes s'appliqueront aux gens de mer qui sont imposables en Norvège sans y avoir leur résidence

Base juridique

Budget annuel fixé par décision du Parlement norvégien et règlement no 1720 du 21 décembre 2005

Dépenses annuelles prévues

Régime d'aides

Dépenses annuelles prévues:

Pour les régimes en tant que tels:

1 225 millions NOK (154 millions EUR)

| | Pour l'inclusion des gens de mer imposables en Norvège sans y avoir leur résidence:
  25 millions NOK (3,14 millions EUR) |
| --- | --- |

Pour l'inclusion des gens de mer imposables en Norvège sans y avoir leur résidence:

25 millions NOK (3,14 millions EUR)

Durée

Le Parlement norvégien n'a pas fixé de limite temporelle pour les régimes de remboursement d'impôt.

Quoi qu'il en soit, les autorités norvégiennes procéderont à une nouvelle notification de ces régimes avant le 1er janvier 2016

Intensité maximale des aides

En vertu du régime dit du salaire brut, l'armateur se verra rembourser 9,3 ou 12 % du salaire des gens de mer sous la forme d'un remboursement partiel de l'impôt perçu auprès de ces derniers.

En vertu des régimes dits du salaire net, les impôts et cotisations de sécurité sociale perçus sur les revenus salariaux sont remboursés dans leur totalité

Secteurs économiques

Transport maritime

Nom et adresse de l'autorité responsable

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/6

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 i, de l'accord EEE [règlement (CE) no 1628/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides nationales à l'investissement à finalité régionale]

(2007/C 143/04)

| Aide no | Aide régionale — 1/2007 — Norvège |
| --- | --- |
| État AELE | Norvège |
| Région | Zone bénéficiant d'une aide régionale (Autorité de surveillance AELE décision no 226/06/COL) |
| Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle | Aide régionale à l'investissement |
| Base juridique | Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla
  Lettres annuelles d'offre de subventions |
| Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides | Montant total annuel | 220 millions NOK |
| Intensité maximale de l'aide | En conformité avec l'article 4 du règlement | Oui |
| Date de mise en application | 1.1.2007 |
| Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle | Jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteur(s) économique(s) concerné(s) | Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement | Oui |
| Nom et adresse de l'autorité responsable | Innovation Norway |
| Postbox 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| post@innovasjonnorge.no |

Aide no

Aide régionale — 1/2007 — Norvège

État AELE

Norvège

Région

Zone bénéficiant d'une aide régionale (Autorité de surveillance AELE décision no 226/06/COL)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle

Aide régionale à l'investissement

Base juridique

Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla

Lettres annuelles d'offre de subventions

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides

Montant total annuel

220 millions NOK

Intensité maximale de l'aide

En conformité avec l'article 4 du règlement

Oui

Date de mise en application

1.1.2007

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle

Jusqu'au 31.12.2013

Secteur(s) économique(s) concerné(s)

Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides régionales à l'investissement

Oui

Nom et adresse de l'autorité responsable

Innovation Norway

Postbox 448 Sentrum

N-0104 Oslo

post@innovasjonnorge.no

---

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/7

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 f), de l'accord EEE [règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises]

(2007/C 143/05)

Numéro de l'aide: Aide aux PME — 4/2006 — Norvège

État de l'AELE: Norvège

Intitulé du régime d'aides: Programme d'innovation dans les entreprises de la filière bois

Base juridique: Proposition de loi St.prp. no 1, chapitre 1149, point 71. Lettre de dotation annuelle émanant du ministère de l'agriculture et de l'alimentation

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Montant annuel total: environ 4,3 millions EUR par an

Intensité maximale des aides: En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement, ainsi qu'avec l'article 5, points a) à c), du règlement (CE) no 364/2004 de la Commission

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée sera fonction des dotations annuelles allouées par les autorités

Objectif de l'aide: Aide aux PME

Secteur(s) économique(s) concerné(s): tous les secteurs contribuant à une utilisation accrue du bois et à l'apport de valeur ajoutée dans la filière bois (à l'exception des aides au développement de la production de bioénergie et de la production de pâte et de papier)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Aides individuelles d'un montant élevé: En conformité avec l'article 6 du règlement

---

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/8

---

Renseignements communiqués par les États membres de l'AELE sur les aides d'État accordées conformément à l'acte visé à l'annexe XV, point 1 d), de l'accord EEE [règlement (CE) no 68/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides à la formation]

(2007/C 143/06)

Numéro de l'aide: Aides à la formation — 5/2006 — Norvège

État de l'AELE: Norvège

Intitulé du régime d'aides: Programme d'innovation dans les entreprises de la filière bois

Base juridique: Proposition de loi St.prp. no 1, chapitre 1149, point 71. Lettre de dotation annuelle émanant du ministère de l'agriculture et de l'alimentation

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: Montant annuel total d'environ 4,3 millions EUR

Intensité maximale des aides: En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 7, du règlement

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: La durée sera fonction des dotations annuelles allouées par les autorités

Objectif de l'aide: Formation générale et spécifique

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous les secteurs contribuant à une utilisation accrue du bois et à l'apport de valeur ajoutée dans la filière bois (à l'exception des aides au développement de la production de bioénergie et de la production de pâte et de papier)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Aides individuelles d'un montant élevé: En conformité avec l'article 5 du règlement

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/9

---

APPEL DE PROPOSITIONS — DG EAC 26/07

Projets pilotes concernant la coopération entre instituts européens de technologie

(2007/C 143/07)

1.   Introduction/contexte

En Europe, il existe de nombreux types de collaboration entre les acteurs qui opèrent au sein du triangle de la connaissance formé par l'éducation, la recherche et l'innovation. Généralement, cette collaboration prend la forme d'un réseau dans lequel les partenaires échangent des informations et coordonnent leurs activités sur un pied d'égalité. Si ces initiatives ont contribué à créer un contexte dans lequel les organisations et instituts européens de technologie (universités, centres de recherche, entreprises, organismes publics s'occupant de l'innovation, etc.) peuvent collaborer plus facilement, l'Europe ne parvient toujours pas à transformer les résultats de la R&D en possibilités commerciales. Pour y remédier, on voudrait de plus en plus que ces types de collaboration aillent plus loin, par exemple par la création de structures de gouvernance communes ou par un partage plus efficace des ressources. En outre, il est de plus en plus demandé à ces partenariats de se concentrer sur des activités de transfert des connaissances et des technologies afin de maximaliser leurs incidences sociales et économiques et leur capacité à produire de l'innovation. Dans ce contexte, le Parlement européen a créé une ligne budgétaire (article 15 02 29) pour un projet pilote concernant «la coopération entre instituts européens de technologie» (1). Sur cette base, le présent appel de propositions a pour objet de répondre à la demande visant à accroître la capacité de transfert technologique de l'Europe par une intégration plus poussée du triangle de la connaissance.

Pour atteindre cet objectif, des réseaux pilotes seront établis; ils concevront, mettront en place et expérimenteront des nouveaux modèles de partenariat intégré entre les acteurs de l'innovation et du transfert technologiques (universités, instituts de recherche, petites, moyennes et grandes entreprises, centres d'innovation, etc.). Les connaissances et les expériences ainsi générées devraient non seulement aider ces réseaux à approfondir leur intégration, mais aussi fournir des bonnes pratiques et une aide à la fois aux réseaux existants qui opèrent au sein du triangle de la connaissance et aux responsables politiques qui conçoivent de nouveaux instruments et de nouvelles initiatives pour soutenir l'intégration.

2.   Objectifs et description

L'objectif stratégique de ces projets pilotes consiste à concevoir, mettre en place et expérimenter des nouveaux modèles de coopération au sein du triangle de la connaissance visant à devenir des partenariats intégrés. Le but ultime est de faciliter le partage des connaissances et le transfert des technologies en renforçant la capacité des réseaux européens dans des domaines interdisciplinaires stratégiques pour amener leur collaboration vers une forme de partenariat nouvelle, plus intégrée. Les résultats devraient inclure des nouveaux modèles de gouvernance de partenariats intégrés permettant de surmonter les obstacles à une collaboration plus étroite entre les acteurs clés du triangle de la connaissance, la mise en place et l'expérimentation de certains des composants essentiels définis, ainsi qu'un ensemble de recommandations et de bonnes pratiques pour diffuser et exploiter plus avant les résultats des projets. Chaque partenariat proposé devrait poursuivre les objectifs susmentionnés, en se concentrant spécifiquement sur un domaine interdisciplinaire stratégique qui servira d'étude de cas pour vérifier l'applicabilité des résultats. Dans leur proposition, les demandeurs devraient justifier leur choix de domaine stratégique au regard des incidences économiques et sociales de ce dernier.

3.   Critères d'admissibilité

Les demandes de subvention répondant aux critères indiqués ci-dessous feront l'objet d'une évaluation approfondie.

3.1.   Établissements/organismes/types de bénéficiaire admissibles

| — | Les demandes doivent être présentées par le coordonnateur d'un partenariat formé par au moins six entités juridiques indépendantes (coordonnateur inclus), chacune de ces entités étant établie dans un État membre différent. |
| --- | --- |

—

Les demandes doivent être présentées par le coordonnateur d'un partenariat formé par au moins six entités juridiques indépendantes (coordonnateur inclus), chacune de ces entités étant établie dans un État membre différent.

| — | Les organisations admissibles sont les universités, les centres de recherche, les bureaux de transfert de connaissances et les centres de formation offrant une expertise dans le domaine du transfert de technologies ou de la gestion de l'innovation, les pépinières d'entreprises, les parcs scientifiques et les structures similaires, les entreprises, grandes et petites, et les autres parties prenantes concernées par le transfert de technologies et de connaissances, y compris les agences de développement régional et les organes similaires. |
| --- | --- |

—

Les organisations admissibles sont les universités, les centres de recherche, les bureaux de transfert de connaissances et les centres de formation offrant une expertise dans le domaine du transfert de technologies ou de la gestion de l'innovation, les pépinières d'entreprises, les parcs scientifiques et les structures similaires, les entreprises, grandes et petites, et les autres parties prenantes concernées par le transfert de technologies et de connaissances, y compris les agences de développement régional et les organes similaires.

Pour pouvoir bénéficier d'une subvention, un organisme doit satisfaire aux conditions suivantes:

| — | tous les demandeurs doivent être des organismes indépendants publics ou privés dotés d'un statut juridique et de la personnalité morale, |
| --- | --- |

—

tous les demandeurs doivent être des organismes indépendants publics ou privés dotés d'un statut juridique et de la personnalité morale,

| — | les personnes physiques, c'est-à-dire les individus, ne peuvent pas introduire de demande, |
| --- | --- |

—

les personnes physiques, c'est-à-dire les individus, ne peuvent pas introduire de demande,

| — | les demandeurs doivent être constitués juridiquement depuis au moins deux ans à la date d'introduction de la demande, |
| --- | --- |

—

les demandeurs doivent être constitués juridiquement depuis au moins deux ans à la date d'introduction de la demande,

| — | les demandeurs doivent avoir leur siège social dans l'un des pays de l'UE-27. |
| --- | --- |

—

les demandeurs doivent avoir leur siège social dans l'un des pays de l'UE-27.

Le partenariat doit:

| — | présenter un panachage équilibré d'organisations et de compétences, des secteurs public et privé, pour s'occuper de la recherche, de l'éducation et de l'innovation dans le domaine interdisciplinaire concerné, |
| --- | --- |

—

présenter un panachage équilibré d'organisations et de compétences, des secteurs public et privé, pour s'occuper de la recherche, de l'éducation et de l'innovation dans le domaine interdisciplinaire concerné,

| — | avoir une expérience et des bases de coopération dans un domaine interdisciplinaire ayant des incidences sociales et économiques, |
| --- | --- |

—

avoir une expérience et des bases de coopération dans un domaine interdisciplinaire ayant des incidences sociales et économiques,

| — | démontrer que le domaine interdisciplinaire proposé se caractérise par des interconnexions importantes entre les différents éléments du triangle de la connaissance, |
| --- | --- |

—

démontrer que le domaine interdisciplinaire proposé se caractérise par des interconnexions importantes entre les différents éléments du triangle de la connaissance,

| — | avoir une expérience du travail en réseau, en ayant participé à des réseaux au niveau européen tels que les réseaux d'excellence, les plates-formes technologiques européennes ou d'autres programmes de collaboration financés par l'UE. À cet effet, au moins la moitié des organisations formant le partenariat doivent faire ou avoir fait partie de réseaux au niveau européen actifs dans les domaines de la recherche, de l'éducation et de l'innovation et composés de partenaires provenant de six États membres au minimum. Ces réseaux, même temporaires, doivent être ou avoir été constitués officiellement (par un contrat ou un accord de consortium, par exemple) et prévoir la réalisation d'un ensemble commun d'activités, |
| --- | --- |

—

avoir une expérience du travail en réseau, en ayant participé à des réseaux au niveau européen tels que les réseaux d'excellence, les plates-formes technologiques européennes ou d'autres programmes de collaboration financés par l'UE. À cet effet, au moins la moitié des organisations formant le partenariat doivent faire ou avoir fait partie de réseaux au niveau européen actifs dans les domaines de la recherche, de l'éducation et de l'innovation et composés de partenaires provenant de six États membres au minimum. Ces réseaux, même temporaires, doivent être ou avoir été constitués officiellement (par un contrat ou un accord de consortium, par exemple) et prévoir la réalisation d'un ensemble commun d'activités,

| — | posséder à la fois des compétences horizontales dans des domaines tels que la gestion de l'innovation, l'entrepreneuriat, les groupements régionaux ou virtuels et la gestion des connaissances, et des compétences verticales pour l'application des résultats à un domaine interdisciplinaire particulier, |
| --- | --- |

—

posséder à la fois des compétences horizontales dans des domaines tels que la gestion de l'innovation, l'entrepreneuriat, les groupements régionaux ou virtuels et la gestion des connaissances, et des compétences verticales pour l'application des résultats à un domaine interdisciplinaire particulier,

| — | proposer une structure de gestion capable d'assurer la coordination et l'intégration des activités réalisées par les partenaires, |
| --- | --- |

—

proposer une structure de gestion capable d'assurer la coordination et l'intégration des activités réalisées par les partenaires,

| — | proposer un ensemble d'activités pour étudier de nouveaux modèles permettant d'intégrer le partenariat et vérifier la faisabilité de ces résultats ainsi que la capacité à maximaliser la diffusion des résultats vers d'autres réseaux, |
| --- | --- |

—

proposer un ensemble d'activités pour étudier de nouveaux modèles permettant d'intégrer le partenariat et vérifier la faisabilité de ces résultats ainsi que la capacité à maximaliser la diffusion des résultats vers d'autres réseaux,

| — | avoir la capacité avérée d'établir un lien entre la dimension européenne et les incidences locales et régionales, en participant à des activités locales/régionales dans le domaine de l'innovation, |
| --- | --- |

—

avoir la capacité avérée d'établir un lien entre la dimension européenne et les incidences locales et régionales, en participant à des activités locales/régionales dans le domaine de l'innovation,

| — | comprendre au moins une organisation publique active dans le domaine de l'innovation et du transfert de connaissances. |
| --- | --- |

—

comprendre au moins une organisation publique active dans le domaine de l'innovation et du transfert de connaissances.

3.2.   Pays admissibles

Seules les demandes émanant d'entités juridiques établies dans l'un des États membres de l'UE sont admissibles.

4.   Critères d'attribution

Les demandes/projets admissibles seront évalué(e)s sur la base des critères ci-après (la pondération est indiquée entre parenthèses).

| — | Contenu (30 %)






  — | Qualité de la proposition au regard de ses objectifs, de sa pertinence, de ses activités et de ses résultats attendus. |
| --- | --- | --- |

—

Contenu (30 %)

—

Qualité de la proposition au regard de ses objectifs, de sa pertinence, de ses activités et de ses résultats attendus.

| — | Partenariat (30 %)






  — | Qualité des compétences des partenaires sur les plans scientifique, éducatif et de l'innovation dans le domaine interdisciplinaire proposé et dans le domaine de la gestion de l'innovation. |
| --- | --- | --- |

—

Partenariat (30 %)

—

Qualité des compétences des partenaires sur les plans scientifique, éducatif et de l'innovation dans le domaine interdisciplinaire proposé et dans le domaine de la gestion de l'innovation.

| — | Qualité et étendue de l'expérience des participants pour ce qui est du travail en réseau. |
| --- | --- |

—

Qualité et étendue de l'expérience des participants pour ce qui est du travail en réseau.

| — | Qualité du partenariat au regard de ses incidences au niveau européen, de sa capacité de transfert de technologies et de connaissances et de son engagement en faveur d'une intégration approfondie et durable. |
| --- | --- |

—

Qualité du partenariat au regard de ses incidences au niveau européen, de sa capacité de transfert de technologies et de connaissances et de son engagement en faveur d'une intégration approfondie et durable.

| — | Gestion (20 %)






  — | Adéquation de la structure de gestion. |
| --- | --- | --- |

—

Gestion (20 %)

—

Adéquation de la structure de gestion.

| — | Adéquation des ressources pour mener à bien les activités proposées. |
| --- | --- |

—

Adéquation des ressources pour mener à bien les activités proposées.

| — | Capacité à attirer et mobiliser d'autres ressources, notamment du secteur privé, en plus du financement communautaire, tant au début du projet qu'au cours de sa réalisation. |
| --- | --- |

—

Capacité à attirer et mobiliser d'autres ressources, notamment du secteur privé, en plus du financement communautaire, tant au début du projet qu'au cours de sa réalisation.

| — | Incidences (20 %)






  — | Incidences au niveau européen des résultats et activités de diffusion. |
| --- | --- | --- |

—

Incidences (20 %)

—

Incidences au niveau européen des résultats et activités de diffusion.

| — | Capacité à appliquer les résultats à travers d'autres initiatives et adéquation de la stratégie de sortie. |
| --- | --- |

—

Capacité à appliquer les résultats à travers d'autres initiatives et adéquation de la stratégie de sortie.

5.   Budget

Le budget total destiné au cofinancement de projets s'élève à 5 millions EUR. L'aide financière de la Commission ne peut excéder 75 % du total des coûts admissibles. Le montant de chaque subvention se situera entre 0,5 et 1,5 million EUR. La subvention maximale sera de 1,5 million EUR.

Étant donné que le budget total s'élève à 5 millions EUR, on estime qu'entre trois et cinq partenariats pourraient être financés.

6.   Calendrier

Les demandes de subvention doivent parvenir à la Commission le 15 août 2007 au plus tard.

Les activités doivent démarrer avant le 30 décembre 2007 et se terminer avant le 31 décembre 2009. La durée maximale des projets est de 24 mois. Les demandes portant sur des projets d'une durée dépassant celle prévue dans le présent appel de propositions ne seront pas acceptées. Aucun prolongement de la période d'admissibilité au-delà de cette durée maximale ne sera accordé. Il est prévu d'informer les demandeurs de l'issue de la procédure de sélection au plus tard au mois d'octobre 2007.

Il est prévu que les bénéficiaires recevront les conventions pour signature avant la fin du mois de novembre 2007. La période d'admissibilité des coûts commencera le jour de la signature de la convention par la dernière des parties. Si un bénéficiaire peut prouver la nécessité de démarrer une action avant la signature de la convention, des dépenses pourront être autorisées avant la signature. La date de début de la période d'admissibilité ne pourra en aucun cas être antérieure à la date de dépôt de la demande de subvention.

7.   Informations complémentaires

Le texte intégral de l'appel de propositions et les formulaires de demande sont disponibles à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Les demandes doivent impérativement répondre aux critères définis dans le texte intégral et être présentées au moyen du formulaire fourni.

---

(1)  Projet pilote au sens de l'article 49, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248 du 16.9.2002, p. 1).

---

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Espace économique européen Cour de justice de l'AELE

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/13

---

Demande d'avis consultatif de la Cour AELE présentée par décision du Fürstliches Landgericht du 31 janvier 2007 dans le cadre de la procédure pénale engagée à l'encontre de Sedin Poric

(Affaire E-1/07)

(2007/C 143/08)

Par décision du 31 janvier 2007 reçue au greffe de la Cour le 7 février 2007, le Fürstliches Landgericht (Tribunal de première instance de la principauté de Liechtenstein) a présenté à la Cour AELE, une demande d'avis consultatif dans le cadre de la procédure pénale engagée à l'encontre de Sedin Poric sur la question suivante:

| 1. | Une disposition telle que celle contenue dans l'article 57 bis de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat [Rechtsanwaltsgesetz], en vertu de laquelle, lors d'un procès où une partie est représentée par un avocat ou lorsque la présence d'un défenseur est indispensable, l'avocat européen fournissant des prestations de service est tenu de faire appel à un avocat local afin d'agir de concert avec celui-ci [Einvernehmensrechtsanwalt], conformément à l'article 49 de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat, est-elle compatible avec les dispositions de l'accord EEE relatives à la libre prestation de services (article 36, paragraphe 1, de l'accord EEE), et en particulier avec la directive 77/249/CEE du Conseil du 22 mars 1977 visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services des avocats, notamment avec le deuxième tiret de son article 5? |
| --- | --- |

1.

Une disposition telle que celle contenue dans l'article 57 bis de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat [Rechtsanwaltsgesetz], en vertu de laquelle, lors d'un procès où une partie est représentée par un avocat ou lorsque la présence d'un défenseur est indispensable, l'avocat européen fournissant des prestations de service est tenu de faire appel à un avocat local afin d'agir de concert avec celui-ci [Einvernehmensrechtsanwalt], conformément à l'article 49 de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat, est-elle compatible avec les dispositions de l'accord EEE relatives à la libre prestation de services (article 36, paragraphe 1, de l'accord EEE), et en particulier avec la directive 77/249/CEE du Conseil du 22 mars 1977 visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services des avocats, notamment avec le deuxième tiret de son article 5?

| 2. | Dans l'hypothèse où la Cour répondrait à la première question par la négative: une disposition de droit national telle que celle contenue dans l'article 57 bis de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat, qui, contrairement aux dispositions de l'article 7, point b, de l'accord EEE, ne transpose pas convenablement une directive dans le droit national, comme la directive mentionnée dans la question 1, peut-elle néanmoins s'appliquer à un État qui est partie contractante à l'accord EEE? |
| --- | --- |

2.

Dans l'hypothèse où la Cour répondrait à la première question par la négative: une disposition de droit national telle que celle contenue dans l'article 57 bis de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat, qui, contrairement aux dispositions de l'article 7, point b, de l'accord EEE, ne transpose pas convenablement une directive dans le droit national, comme la directive mentionnée dans la question 1, peut-elle néanmoins s'appliquer à un État qui est partie contractante à l'accord EEE?

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 143/09)

| 1. | Le 21 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Superior Essex Inc. («Superior Essex», États-Unis) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Invex S.p.A. («Invex», Italie) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 21 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 et à la suite d'un renvoi en application de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Superior Essex Inc. («Superior Essex», États-Unis) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Invex S.p.A. («Invex», Italie) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Superior Essex: fabrication et distribution de divers câbles et fils de télécommunications et de fils de bobinage et de vernis d'émaillage; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Superior Essex: fabrication et distribution de divers câbles et fils de télécommunications et de fils de bobinage et de vernis d'émaillage;

| — | Invex: fabrication et distribution de fils de bobinage. |
| --- | --- |

—

Invex: fabrication et distribution de fils de bobinage.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/15

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 143/10)

| 1. | Le 20 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Warburg Pincus LLC («Warburg», États-Unis), par l'intermédiaire de ses filiales, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise Bausch & Lomb Inc. («Bausch», États-Unis) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Warburg Pincus LLC («Warburg», États-Unis), par l'intermédiaire de ses filiales, acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle exclusif de l'entreprise Bausch & Lomb Inc. («Bausch», États-Unis) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Warburg: société d'investissement privée; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Warburg: société d'investissement privée;

| — | Bausch: fabrication, marketing et commercialisation de produits d'hygiène pour les yeux. |
| --- | --- |

—

Bausch: fabrication, marketing et commercialisation de produits d'hygiène pour les yeux.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 28.6.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 143/16

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 143/11)

| 1. | Le 21 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Debitel AG («Debitel», Allemagne), contrôlée par Permira Europe III Funds, acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Allemagne) par offre publique d'achat. |
| --- | --- |

1.

Le 21 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Debitel AG («Debitel», Allemagne), contrôlée par Permira Europe III Funds, acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Allemagne) par offre publique d'achat.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Debitel: téléphonie mobile et fixe, services internet; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Debitel: téléphonie mobile et fixe, services internet;

| — | Talkline: téléphonie mobile. |
| --- | --- |

—

Talkline: téléphonie mobile.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4764 — Debitel/Talkline, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4764 — Debitel/Talkline, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---