# Diario Oficial C 132/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 132 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año14 de junio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 132

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año14 de junio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 132/01 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 1 |
| 2007/C 132/02 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 132/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) (
  1
  ) | 7 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 132/01

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

1

2007/C 132/02

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2007/C 132/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke) (
  1
  )

o

1

7

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 132/04 | Tipo de cambio del euro | 8 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 132/05 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 9 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 132/04

Tipo de cambio del euro

8

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 132/05

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

9

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 132/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4733 — Apax Partners Worldwide/Electro-Stock Grup) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 132/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 132/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4733 — Apax Partners Worldwide/Electro-Stock Grup) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

12

2007/C 132/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 14.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/1

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2007/C 132/01)

| Fecha de adopción de la Decisión | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 46a/06 |
| Estado miembro | Eslovaquia. |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Daňové zvýhodnenie vyplývajúce z energetickej smernice Rady 2003/96/ES (poľnohospodárstvo) |
| Base jurídica | Zákon č. 98/2004 Z.z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení zákona č. 667/2004 Z. z. a zákona č. 223/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda. |
| Objetivo | Ayudas vinculadas con exenciones fiscales al amparo de la Directiva 2003/96/CE. |
| Forma de la ayuda | Ventaja fiscal. |
| Presupuesto | 5 400 millones de SKK |
| Intensidad | — |
| Duración | Seis años a partir del 1 de mayo de 2004. |
| Sectores económicos | — |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Colné úrady |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la Decisión

4.4.2007

Ayuda no

NN 46a/06

Estado miembro

Eslovaquia.

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Daňové zvýhodnenie vyplývajúce z energetickej smernice Rady 2003/96/ES (poľnohospodárstvo)

Base jurídica

Zákon č. 98/2004 Z.z. o spotrebnej dani z minerálneho oleja v znení zákona č. 667/2004 Z. z. a zákona č. 223/2006 Z. z. v znení neskorších predpisov

Tipo de medida

Régimen de ayuda.

Objetivo

Ayudas vinculadas con exenciones fiscales al amparo de la Directiva 2003/96/CE.

Forma de la ayuda

Ventaja fiscal.

Presupuesto

5 400 millones de SKK

Intensidad

—

Duración

Seis años a partir del 1 de mayo de 2004.

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Colné úrady

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 22.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 485/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Moravskoslezský kraj |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Gestión de los bosques en la región de Moravskoslezský |
| Base jurídica | Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů
  Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Moravskoslezského kraje a způsobu kontroly jejich využití |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Ayudas al sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 40 millones de CZK
  Importe global: 240 millones de CZK |
| Intensidad | Hasta el 100 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Agricultura (sector forestal) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Moravskoslezský kraj, Krajský úřad, odbor životního prostředí a zemědělství |
| 28. října 117 |
| CZ-702 18 Ostrava 2 |

Fecha de adopción de la Decisión

22.3.2007

Ayuda no

N 485/06

Estado miembro

República Checa

Región

Moravskoslezský kraj

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Gestión de los bosques en la región de Moravskoslezský

Base jurídica

Zákon č. 289/1995 Sb., o lesích a o změně a doplnění některých zákonů

Zásady pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích z rozpočtu Moravskoslezského kraje a způsobu kontroly jejich využití

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Ayudas al sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 40 millones de CZK

Importe global: 240 millones de CZK

Intensidad

Hasta el 100 %

Duración

1.1.2007-31.12.2012

Sectores económicos

Agricultura (sector forestal)

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Moravskoslezský kraj, Krajský úřad, odbor životního prostředí a zemědělství

28. října 117

CZ-702 18 Ostrava 2

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 645/06 |
| Estado miembro | Malta |
| Región | — |
| Denominación | «Agriculture Insurance Premium (Subsidy) Scheme» |
| Base jurídica | Agricultural and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146) and draft Agricultural Insurance Premium (Subsidy) Regulations, 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Incentivar a los agricultores para que contraten un seguro contra circunstancias excepcionales, catástrofes naturales y condiciones climáticas adversas asimiladas a catástrofes naturales. |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 800 000 EUR |
| Intensidad | Hasta un máximo del 80 % de los costes subvencionables |
| Duración | 2007-2012 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Barriera Wharf |
| MT-Valletta CMR 02 |

Fecha de adopción de la Decisión

8.3.2007

Ayuda no

N 645/06

Estado miembro

Malta

Región

—

Denominación

«Agriculture Insurance Premium (Subsidy) Scheme»

Base jurídica

Agricultural and Fishing Industries (Financial Assistance) Act (CAP 146) and draft Agricultural Insurance Premium (Subsidy) Regulations, 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Incentivar a los agricultores para que contraten un seguro contra circunstancias excepcionales, catástrofes naturales y condiciones climáticas adversas asimiladas a catástrofes naturales.

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

800 000 EUR

Intensidad

Hasta un máximo del 80 % de los costes subvencionables

Duración

2007-2012

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Barriera Wharf

MT-Valletta CMR 02

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 785/06 |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Compensación por los daños causados a las cosechas por las inundaciones que se produjeron en el periodo comprendido entre mayo y julio de 2006 |
| Base jurídica | Usnesení vlády České republiky ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v České republice a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006
  Usnesení vlády České republiky ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zemědělském majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006
  Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod na polních kulturách způsobených povodněmi roku 2006 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Compensación por los daños causados por catástrofes naturales |
| Forma de la ayuda | Ayuda directa |
| Presupuesto | El presupuesto global es de: 20 millones de CZK |
| Intensidad | Hasta el 50 % |
| Duración | Hasta el 31 de diciembre de 2007 |
| Sectores económicos | Sector agrario |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Fecha de adopción de la Decisión

27.4.2007

Ayuda no

N 785/06

Estado miembro

República Checa

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Compensación por los daños causados a las cosechas por las inundaciones que se produjeron en el periodo comprendido entre mayo y julio de 2006

Base jurídica

Usnesení vlády České republiky ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v České republice a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006

Usnesení vlády České republiky ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zemědělském majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod na polních kulturách způsobených povodněmi roku 2006

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Compensación por los daños causados por catástrofes naturales

Forma de la ayuda

Ayuda directa

Presupuesto

El presupuesto global es de: 20 millones de CZK

Intensidad

Hasta el 50 %

Duración

Hasta el 31 de diciembre de 2007

Sectores económicos

Sector agrario

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la Decisión | 2.4.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | NN 1/07 (ex N 849/06) |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | — |
| Denominación | Bovine Tuberculosis compensation payments to deer owners in Great Britain |
| Base jurídica | The Animal Act 1981; The Tuberculosis (Deer) Notice of Intended Slaughter and Compensation Order 1989; The Tuberculosis (Deer) Order 1989; The Tuberculosis (Deer) (Amendment) Order 1993 |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Gestión de riesgos y crisis: indemnización a los propietarios de venados |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 180 000 GBP |
| Intensidad | Como máximo, el 50 % del valor del animal sacrificado |
| Duración | 1989-2012 |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | TB Division |
| Area 104 |
| 1a Page Street |
| London SW1P 4PQ |
| United Kingdom |

Fecha de adopción de la Decisión

2.4.2007

Ayuda no

NN 1/07 (ex N 849/06)

Estado miembro

Reino Unido

Región

—

Denominación

Bovine Tuberculosis compensation payments to deer owners in Great Britain

Base jurídica

The Animal Act 1981; The Tuberculosis (Deer) Notice of Intended Slaughter and Compensation Order 1989; The Tuberculosis (Deer) Order 1989; The Tuberculosis (Deer) (Amendment) Order 1993

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Gestión de riesgos y crisis: indemnización a los propietarios de venados

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

180 000 GBP

Intensidad

Como máximo, el 50 % del valor del animal sacrificado

Duración

1989-2012

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

TB Division

Area 104

1a Page Street

London SW1P 4PQ

United Kingdom

Otros datos

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/5

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 132/02)

| Fecha de adopción de la decisión | 24.4.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 272/06 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | Vlaams Gewest |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tessenderlo Chemie NV en Limburgse Vinyl Maatschappij NV te Tessenderlo |
| Base jurídica | Decreet 15 december 1993 het laatst gewijzigd op 6.2.2004, (BS 04.03.94), Besluit Vlaamse Regering betreffende steun voor ecologie-investeringen dd 11.1.2002 in toepassing van de richtlijnen MGB3.4-VL 7.4 overgangsbepaling; Besluit Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaams Gewest dd 1.10.2004 (BS 07.02.2005) en Ministerieel Besluit tot uitvoering van het Besluit Vlaamse Regering van 1.10.2004, dd 29.10.2004 (BS 10.12.2004). |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista: 12 547 515 millones de EUR |
| Intensidad | 12 % |
| Duración | 1.1.2007-31.12.2009 |
| Sectores económicos | Productos químicos y farmacéuticos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

24.4.2007

Ayuda no

N 272/06

Estado miembro

Bélgica

Región

Vlaams Gewest

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tessenderlo Chemie NV en Limburgse Vinyl Maatschappij NV te Tessenderlo

Base jurídica

Decreet 15 december 1993 het laatst gewijzigd op 6.2.2004, (BS 04.03.94), Besluit Vlaamse Regering betreffende steun voor ecologie-investeringen dd 11.1.2002 in toepassing van de richtlijnen MGB3.4-VL 7.4 overgangsbepaling; Besluit Vlaamse Regering tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaams Gewest dd 1.10.2004 (BS 07.02.2005) en Ministerieel Besluit tot uitvoering van het Besluit Vlaamse Regering van 1.10.2004, dd 29.10.2004 (BS 10.12.2004).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista: 12 547 515 millones de EUR

Intensidad

12 %

Duración

1.1.2007-31.12.2009

Sectores económicos

Productos químicos y farmacéuticos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Fecha de adopción de la decisión | 8.5.2007 |
| --- | --- |
| Ayuda no | N 182/07 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Umbria |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aiuti agli investimenti nell'energia fotovoltaica e per la protezione ambientale |
| Base jurídica | Dispositivo regionale DOCUP 2000-2006 Regione Umbria Misura 3.1: sostegno alle imprese per la tutela e la riqualificazione ambientale |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 10 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 10 millones de EUR |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | 15.4.2007-31.12.2007 |
| Sectores económicos | Sector industrial, Hostelería (Turismo) |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Regione Umbria |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

8.5.2007

Ayuda no

N 182/07

Estado miembro

Italia

Región

Umbria

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aiuti agli investimenti nell'energia fotovoltaica e per la protezione ambientale

Base jurídica

Dispositivo regionale DOCUP 2000-2006 Regione Umbria Misura 3.1: sostegno alle imprese per la tutela e la riqualificazione ambientale

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto: 10 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: 10 millones de EUR

Intensidad

60 %

Duración

15.4.2007-31.12.2007

Sectores económicos

Sector industrial, Hostelería (Turismo)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Regione Umbria

Información adicional

—

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 14.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/7

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4579 — Investor/Morgan Stanley/Mölnlycke)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 132/03)

El 27 de marzo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4579. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4579. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 14.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

13 de junio de 2007

(2007/C 132/04)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3287 |
| JPY | yen japonés | 162,52 |
| DKK | corona danesa | 7,4474 |
| GBP | libra esterlina | 0,67450 |
| SEK | corona sueca | 9,4157 |
| CHF | franco suizo | 1,6532 |
| ISK | corona islandesa | 84,49 |
| NOK | corona noruega | 8,1010 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5835 |
| CZK | corona checa | 28,511 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 254,37 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8360 |
| RON | leu rumano | 3,2617 |
| SKK | corona eslovaca | 34,330 |
| TRY | lira turca | 1,7853 |
| AUD | dólar australiano | 1,5829 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4230 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,3829 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7724 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0510 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 237,62 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6607 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1460 |
| HRK | kuna croata | 7,3405 |
| IDR | rupia indonesia | 12 068,58 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6166 |
| PHP | peso filipino | 62,050 |
| RUB | rublo ruso | 34,6320 |
| THB | baht tailandés | 43,269 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3287

JPY

yen japonés

162,52

DKK

corona danesa

7,4474

GBP

libra esterlina

0,67450

SEK

corona sueca

9,4157

CHF

franco suizo

1,6532

ISK

corona islandesa

84,49

NOK

corona noruega

8,1010

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5835

CZK

corona checa

28,511

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

254,37

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8360

RON

leu rumano

3,2617

SKK

corona eslovaca

34,330

TRY

lira turca

1,7853

AUD

dólar australiano

1,5829

CAD

dólar canadiense

1,4230

HKD

dólar de Hong Kong

10,3829

NZD

dólar neozelandés

1,7724

SGD

dólar de Singapur

2,0510

KRW

won de Corea del Sur

1 237,62

ZAR

rand sudafricano

9,6607

CNY

yuan renminbi

10,1460

HRK

kuna croata

7,3405

IDR

rupia indonesia

12 068,58

MYR

ringgit malayo

4,6166

PHP

peso filipino

62,050

RUB

rublo ruso

34,6320

THB

baht tailandés

43,269

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 14.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/9

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 132/05)

| Ayuda no | XS 155/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Potenciál – poradenství
  Výzva I |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 60 millones de CZK; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 155/07

Estado miembro

República Checa

Región

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Potenciál – poradenství

Výzva I

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 60 millones de CZK; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Ayuda no | XS 156/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram Inovace – poradenství
  Výzva I |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 30 millones de CZK; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 156/07

Estado miembro

República Checa

Región

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram Inovace – poradenství

Výzva I

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 30 millones de CZK; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Ayuda no | XS 157/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Operační program Podnikání a inovace 2007–2013
  Podprogram ICT v podnicích – poradenství
  Výzva I |
| Base jurídica | Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 50 millones de CZK; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Ayuda no

XS 157/07

Estado miembro

República Checa

Región

Regiony soudržnosti NUTS II Střední Čechy, Jihozápad, Severozápad, Severovýchod, Jihovýchod, Střední Morava, Moravskoslezsko

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Operační program Podnikání a inovace 2007–2013

Podprogram ICT v podnicích – poradenství

Výzva I

Base jurídica

Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některých souvisejících zákonů

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 50 millones de CZK; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

| Ayuda no | XS 161/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Reino Unido |
| Región | Wales |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Industrial Estate Improvement Programme (Grants to SMEs to improve industrial premises) |
| Base jurídica | Local Government Act 2000 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,25 millones de GBP; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración | 31.3.2010 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bridgend County Borough Council |
| Civic Offices |
| Angel Street |
| Bridgend |
| CF31 4WB |
| United Kingdom |

Ayuda no

XS 161/07

Estado miembro

Reino Unido

Región

Wales

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Industrial Estate Improvement Programme (Grants to SMEs to improve industrial premises)

Base jurídica

Local Government Act 2000

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,25 millones de GBP; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración

31.3.2010

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bridgend County Borough Council

Civic Offices

Angel Street

Bridgend

CF31 4WB

United Kingdom

| Ayuda no | XS 162/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Austria |
| Región | Oberösterreich |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Wirtschafts-Impulsprogramm (WIP) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 1.6.2007-31.12.2013 |
| Base jurídica | Beschluss der oö Landesregierung vom 21.5.2007 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 5,5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento |
| Fecha de ejecución | 1.6.2007 |
| Duración | 30.6.2008 |
| Objetivo | PYME |
| Sectores económicos | Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:





  Amt der oö Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Ayuda no

XS 162/07

Estado miembro

Austria

Región

Oberösterreich

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Wirtschafts-Impulsprogramm (WIP) des Landes Oberösterreich für den Zeitraum 1.6.2007-31.12.2013

Base jurídica

Beschluss der oö Landesregierung vom 21.5.2007

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 5,5 millones de EUR; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta a los artículos 4 (2 a 6) y 5 del Reglamento

Fecha de ejecución

1.6.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

PYME

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a las PYME

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oö Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 14.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4733 — Apax Partners Worldwide/Electro-Stock Grup)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 132/06)

| 1. | El 5 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Apax Partners Worldwide LLP («Apax», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Electro-Stocks Grup SL ( «ESG», España) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 5 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Apax Partners Worldwide LLP («Apax», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Electro-Stocks Grup SL ( «ESG», España) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Apax: presta asesoría sobre fondos de acciones privados y ofrece servicios de gestión a fondos que invierten fundamentalmente en Europa en una serie de sectores industriales; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Apax: presta asesoría sobre fondos de acciones privados y ofrece servicios de gestión a fondos que invierten fundamentalmente en Europa en una serie de sectores industriales;

| — | ESG: distribución de compponentes eléctricos en España, fundamentalmente a instaladores eléctricos, constructores y otros instaladores. |
| --- | --- |

—

ESG: distribución de compponentes eléctricos en España, fundamentalmente a instaladores eléctricos, constructores y otros instaladores.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4733 Case — Apax Partners Worldwide/Electro-Stock Grup,





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4733 Case — Apax Partners Worldwide/Electro-Stock Grup,

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 14.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 132/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 132/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 132/07)

| 1. | El 7 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Rasperia Trading Limited («Rasperia», Chipre) controlada por el Sr. Oleg Deripaska, accionista mayoritario de Basic Element Company Limited («Basic Element»), Raiffeisen-Holding Niederösterreich-Wien reg.Gen.m.b.H. («Raiffeisen-Holding», Austria) y Uniqua Versicherungen AG («Uniqa», Austria) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Strabag SE («Strabag») mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 7 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Rasperia Trading Limited («Rasperia», Chipre) controlada por el Sr. Oleg Deripaska, accionista mayoritario de Basic Element Company Limited («Basic Element»), Raiffeisen-Holding Niederösterreich-Wien reg.Gen.m.b.H. («Raiffeisen-Holding», Austria) y Uniqua Versicherungen AG («Uniqa», Austria) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Strabag SE («Strabag») mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Rasperia/Basic Element: diversas actividades en los sectores de la energía, aluminio, ingeniería, fabricación de vehículos, minería, servicios financieros en materias primas, construcción, materiales de construcción e inmobiliario; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Rasperia/Basic Element: diversas actividades en los sectores de la energía, aluminio, ingeniería, fabricación de vehículos, minería, servicios financieros en materias primas, construcción, materiales de construcción e inmobiliario;

| — | Raiffeisen-Holding: administración y tenencia de participaciones en distintas ramas industriales incluidos los servicios financieros, agricultura, propiedades inmobiliarias y medios de comunicación; |
| --- | --- |

—

Raiffeisen-Holding: administración y tenencia de participaciones en distintas ramas industriales incluidos los servicios financieros, agricultura, propiedades inmobiliarias y medios de comunicación;

| — | Uniqa: oferta de productos y servicios en todos los sectores de los seguros; |
| --- | --- |

—

Uniqa: oferta de productos y servicios en todos los sectores de los seguros;

| — | Strabag: suministro de servicios de construcción y materiales de construcción. |
| --- | --- |

—

Strabag: suministro de servicios de construcción y materiales de construcción.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---