# Jurnalul Oficial C 173/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 173 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5026 iulie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 173

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5026 iulie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisie |
| 2007/C 173/01 | Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

2007/C 173/01

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE — Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Inițiative ale statelor membre |
| 2007/C 173/02 | Inițiativa Republicii Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind o rețea de puncte de contact împotriva corupției | 3 |

III   Acte pregătitoare

Inițiative ale statelor membre

2007/C 173/02

Inițiativa Republicii Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind o rețea de puncte de contact împotriva corupției

3

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2007/C 173/03 | Evidența numirilor efectuate de Consiliu (în lunile: aprilie, mai și iunie 2007) (domeniul social) | 5 |
| | Comisie |
| 2007/C 173/04 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2007/C 173/03

Evidența numirilor efectuate de Consiliu (în lunile: aprilie, mai și iunie 2007) (domeniul social)

5

Comisie

2007/C 173/04

Rata de schimb a monedei euro

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisie |
| 2007/C 173/05 | Notificare în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE — Proiect de lege al Poloniei privind organismele modificate genetic, incluzând derogări de la dispozițiile Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (
  1
  ) | 8 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

2007/C 173/05

Notificare în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE — Proiect de lege al Poloniei privind organismele modificate genetic, incluzând derogări de la dispozițiile Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Comisie

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/1

---

Autorizație pentru ajutoarele de stat acordate în conformitate cu dispozițiile articolelor 87 și 88 din Tratatul CE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 173/01)

| Data adoptării deciziei | 16.5.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 187/07 |
| Stat membru | Suedia |
| Regiune | Norra Sverige |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ändring av den regionalt differentierade energiskatten på el för servicesektorn |
| Temei legal | Lagen (1994:1776) om skatt på energi (11 kap. 3 och 4 §§) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | Reducerea ratei de impozitare |
| Buget | Buget global: 990 milioane SEK |
| Valoare | 44 % |
| Durată | 1.1.2008-31.12.2011 |
| Sectoare economice | Activități din domeniul serviciilor |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Skatteverket S-171 94 Solna |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

16.5.2007

Ajutorul nr.

N 187/07

Stat membru

Suedia

Regiune

Norra Sverige

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ändring av den regionalt differentierade energiskatten på el för servicesektorn

Temei legal

Lagen (1994:1776) om skatt på energi (11 kap. 3 och 4 §§)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

Reducerea ratei de impozitare

Buget

Buget global: 990 milioane SEK

Valoare

44 %

Durată

1.1.2008-31.12.2011

Sectoare economice

Activități din domeniul serviciilor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Skatteverket S-171 94 Solna

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data adoptării deciziei | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | N 257/07 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | País Vasco |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa de ayudas destinadas a la promoción de la producción teatral en la Comunidad Autónoma del País Vasco |
| Temei legal | Orden de 28 de marzo de 2007, de la Consejera de Cultura de la Comunidad Autónoma del País Vasco, por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones a la producción teatral |
| Tipul măsurii | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată | Până la 31.12.2007 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Dirección de Promoción de la Cultura, Departamento de Cultura, Gobierno Vasco |
| C/ Donosita-San Sebastián, 1 |
| E-01010 Vitoria-Gasteiz |

Data adoptării deciziei

27.6.2007

Ajutorul nr.

N 257/07

Stat membru

Spania

Regiune

País Vasco

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa de ayudas destinadas a la promoción de la producción teatral en la Comunidad Autónoma del País Vasco

Temei legal

Orden de 28 de marzo de 2007, de la Consejera de Cultura de la Comunidad Autónoma del País Vasco, por la que se regula el régimen de concesión de subvenciones a la producción teatral

Tipul măsurii

Măsura nu reprezintă ajutor

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Măsura nu reprezintă ajutor

Buget

—

Valoare

—

Durată

Până la 31.12.2007

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Dirección de Promoción de la Cultura, Departamento de Cultura, Gobierno Vasco

C/ Donosita-San Sebastián, 1

E-01010 Vitoria-Gasteiz

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

III Acte pregătitoare

Inițiative ale statelor membre

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/3

---

Inițiativa Republicii Germania în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind o rețea de puncte de contact împotriva corupției

(2007/C 173/02)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, articolul 30 alineatul (1), articolul 31 și articolul 34 alineatul (2) litera (c),

având în vedere avizul Parlamentului European (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 29 din tratat afirmă că obiectivul Uniunii de a oferi cetățenilor săi un înalt nivel de siguranță, într-un spațiu al libertății, securității și justiției, trebuie atins prin prevenirea și combaterea criminalității organizate sau de alt tip, inclusiv corupția și frauda. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 29 din tratat afirmă că obiectivul Uniunii de a oferi cetățenilor săi un înalt nivel de siguranță, într-un spațiu al libertății, securității și justiției, trebuie atins prin prevenirea și combaterea criminalității organizate sau de alt tip, inclusiv corupția și frauda.

| (2) | Strategia Uniunii Europene de început de mileniu privind prevenirea și combaterea criminalității organizate subliniază necesitatea de a dezvolta o politică UE globală împotriva corupției. |
| --- | --- |

(2)

Strategia Uniunii Europene de început de mileniu privind prevenirea și combaterea criminalității organizate subliniază necesitatea de a dezvolta o politică UE globală împotriva corupției.

| (3) | În rezoluția sa din 14 aprilie 2005 privind o politică globală a UE împotriva corupției, care se referă la comunicarea din 28 mai 2003 adresată de Comisie Consiliului, Parlamentului European și Comitetului Economic și Social European privind o politică globală a UE împotriva corupției, Consiliul reafirmă importanța rolului și a acțiunilor statelor membre în dezvoltarea unei politici exhaustive și multidimensionale împotriva corupției atât în sectorul public, cât și în cel privat, în parteneriat cu toți actorii relevanți din societatea civilă și din mediul de afaceri. |
| --- | --- |

(3)

În rezoluția sa din 14 aprilie 2005 privind o politică globală a UE împotriva corupției, care se referă la comunicarea din 28 mai 2003 adresată de Comisie Consiliului, Parlamentului European și Comitetului Economic și Social European privind o politică globală a UE împotriva corupției, Consiliul reafirmă importanța rolului și a acțiunilor statelor membre în dezvoltarea unei politici exhaustive și multidimensionale împotriva corupției atât în sectorul public, cât și în cel privat, în parteneriat cu toți actorii relevanți din societatea civilă și din mediul de afaceri.

| (4) | Consiliul European a apreciat favorabil dezvoltarea în cadrul Programului de la Haga (2) (punctul 2.7) a unui concept strategic privind criminalitatea organizată transfrontalieră și corupția la nivelul Uniunii Europene și a solicitat Consiliului și Comisiei să dezvolte în continuare acest concept și să-l facă operațional. |
| --- | --- |

(4)

Consiliul European a apreciat favorabil dezvoltarea în cadrul Programului de la Haga (2) (punctul 2.7) a unui concept strategic privind criminalitatea organizată transfrontalieră și corupția la nivelul Uniunii Europene și a solicitat Consiliului și Comisiei să dezvolte în continuare acest concept și să-l facă operațional.

| (5) | Șefii și reprezentanții principali ai organelor naționale de supraveghere și inspecție din cadrul polițiilor din statele membre ale UE, precum și ai agențiilor anticorupție cu domeniu mai larg de activitate din cadrul acestor state, s-au reunit în noiembrie 2004 la Viena, la conferința AGIS privind consolidarea cooperării operaționale în lupta împotriva corupției în Uniunea Europeană. Aceștia au subliniat importanța consolidării în continuare a cooperării reciproce, inter alia prin întâlniri anuale, și au apreciat favorabil ideea unei rețele europene anticorupție bazată pe structuri existente. Ca urmare a conferinței de la Viena, acești Parteneri europeni împotriva corupției (EPAC) s-au întâlnit la Budapesta în noiembrie 2006 în cadrul celei de a șasea reuniuni anuale, pe parcursul căreia și-au confirmat cu o majoritate covârșitoare angajamentul pentru sprijinirea inițiativei de a înființa o rețea anticorupție la un nivel mai oficial. |
| --- | --- |

(5)

Șefii și reprezentanții principali ai organelor naționale de supraveghere și inspecție din cadrul polițiilor din statele membre ale UE, precum și ai agențiilor anticorupție cu domeniu mai larg de activitate din cadrul acestor state, s-au reunit în noiembrie 2004 la Viena, la conferința AGIS privind consolidarea cooperării operaționale în lupta împotriva corupției în Uniunea Europeană. Aceștia au subliniat importanța consolidării în continuare a cooperării reciproce, inter alia prin întâlniri anuale, și au apreciat favorabil ideea unei rețele europene anticorupție bazată pe structuri existente. Ca urmare a conferinței de la Viena, acești Parteneri europeni împotriva corupției (EPAC) s-au întâlnit la Budapesta în noiembrie 2006 în cadrul celei de a șasea reuniuni anuale, pe parcursul căreia și-au confirmat cu o majoritate covârșitoare angajamentul pentru sprijinirea inițiativei de a înființa o rețea anticorupție la un nivel mai oficial.

| (6) | Pentru a-și desfășura activitățile pornind de la structurile existente, autoritățile și agențiile care urmează să facă parte din rețeaua europeană anticorupție ar putea include organizații membre EPAC. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a-și desfășura activitățile pornind de la structurile existente, autoritățile și agențiile care urmează să facă parte din rețeaua europeană anticorupție ar putea include organizații membre EPAC.

| (7) | Consolidarea cooperării internaționale este recunoscută în mod general (3) drept un aspect-cheie în lupta împotriva corupției. Combaterea tuturor formelor de corupție ar trebui îmbunătățită prin cooperare efectivă, identificarea oportunităților, împărtășirea bunelor practici și dezvoltarea de înalte standarde profesionale. Înființarea unei rețele anticorupție la nivelul UE reprezintă o contribuție importantă la îmbunătățirea unei astfel de cooperări, |
| --- | --- |

(7)

Consolidarea cooperării internaționale este recunoscută în mod general (3) drept un aspect-cheie în lupta împotriva corupției. Combaterea tuturor formelor de corupție ar trebui îmbunătățită prin cooperare efectivă, identificarea oportunităților, împărtășirea bunelor practici și dezvoltarea de înalte standarde profesionale. Înființarea unei rețele anticorupție la nivelul UE reprezintă o contribuție importantă la îmbunătățirea unei astfel de cooperări,

DECIDE:

Articolul 1

Obiectiv

În vederea îmbunătățirii cooperării dintre autorități și agenții pentru a preveni și combate corupția în Europa, se înființează o rețea de puncte de contact a statelor membre din Uniunea Europeană (denumită în continuare „rețeaua”). Comisia Europeană, Europol și Eurojust sunt asociate cu drepturi depline la activitățile acestei rețele.

Articolul 2

Compunerea rețelei

Rețeaua constă din autoritățile și agențiile statelor membre ale Uniunii Europene însărcinate cu prevenirea sau combaterea corupției. Membrii rețelei sunt desemnați de către statele membre. Fiecare stat membru desemnează cel puțin o organizație, dar nu mai mult de trei. Comisia Europeană își desemnează reprezentanții. În limita competențelor care le revin, Europol și Eurojust pot participa la activitățile rețelei.

Articolul 3

Atribuțiile rețelei

(1)   Rețeaua are în special următoarele atribuții:

| 1. | reprezintă un forum pentru schimbul de informații în interiorul UE privind măsurile eficiente și experiența în prevenirea și combaterea corupției; |
| --- | --- |

1.

reprezintă un forum pentru schimbul de informații în interiorul UE privind măsurile eficiente și experiența în prevenirea și combaterea corupției;

| 2. | facilitează stabilirea și menținerea activă a relațiilor dintre membrii săi. |
| --- | --- |

2.

facilitează stabilirea și menținerea activă a relațiilor dintre membrii săi.

În acest scop, inter alia, se actualizează o listă de puncte de contact și se administrează un site internet.

(2)   Pentru ducerea la îndeplinire a acestor atribuții, membrii rețelei se întâlnesc de câte ori este necesar, dar cel puțin o dată pe an.

Articolul 4

Domeniul de aplicare

Cooperarea polițienească și judiciară dintre statele membre este reglementată de normele relevante aplicabile în acest domeniu. Înființarea rețelei nu va aduce atingere acestor norme și nici rolului CEPOL.

Articolul 5

Organizarea rețelei

(1)   Rețeaua se organizează pe sine, în baza colaborării informale existente între membrii EPAC.

(2)   Statele membre și Comisia Europeană suportă toate cheltuielile membrilor sau ai reprezentanților desemnați de către acestea. Aceleași norme se aplică Europolului și Eurojustului.

Articolul 6

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.

Adoptată la Bruxelles, ...

Pentru Consiliu

Președintele

...

---

(1)  JO ...

1

(2)  Programul de la Haga privind consolidarea libertății, securității şi justiţiei în Uniunea Europeană (JO C 53, 3.3.2005, p. 1).

2

(3)  Convenţia Naţiunilor Unite împotriva corupţiei, adoptată prin Rezoluţia Adunării Generale 58/4 din 31 octombrie 2003.

3

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/5

---

Evidența numirilor efectuate de Consiliu

(în lunile: aprilie, mai și iunie 2007) (domeniul social)

(2007/C 173/03)

| Comitetul | Sfârșitul mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie/Numire | Membru/Titular/Supleant | Categoria | Țara | Persoana numită | Apartenența | Data deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242 din 7.10.2006 | Dl Andreas KARIDIS | Demisie | Titular | Guvern | Grecia | Dna Polixeni EDREMITI-MALAKASI | Ministerul Ocupării Forței de Muncă | 7.5.2007 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242 din 7.10.2006 | Dl Tomáš ŠEFRANKO | Demisie | Titular | Guvern | Slovacia | Dl Michal IŠTVÁN | Ministerul Muncii, al Afacerilor Sociale și al Familiei | 16.5.2007 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242 din 7.10.2006 | Dna Zora BAROCHOVÁ | Demisie | Supleant | Guvern | Slovacia | Dl Juraj DŽUPA | Ministerul Muncii, al Afacerilor Sociale și al Familiei | 16.5.2007 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 13.9.2008 | C 242 din 7.10.2006 | Dl Tom MORAN | Demisie | Titular | Patronat | Regatul Unit | Dl Neil CARBERRY | Ministerul Ocupării Forței de Muncă | 16.5.2007 |
| Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți | 21.3.2009 | C 92 din 27.4.2007 | Dna Celien VANMOERKERKE | Demisie | Titular | Lucrători | Belgia | Dna Estelle CEULEMANS | — | 25.5.2007 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 18.10.2007 | C 317 din 22.12.2004 | Dna Daiga ERMSONE | Demisie | Supleant | Patronat | Letonia | Dna Kristīne DOLGIHA | Confederația letonă a patronatelor | 16.4.2007 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 18.10.2007 | C 317 din 22.12.2004 | Dl Liam DOHERTY | Demisie | Titular | Patronat | Irlanda | Dl Brendan McGINTY | IBEC | 16.5.2007 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 18.10.2007 | C 317 din 22.12.2004 | Dl Tom MORAN | Demisie | Titular | Patronat | Regatul Unit | Dna Marion SEGURET | CBI | 16.5.2007 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 18.10.2007 | C 317 din 22.12.2004 | Dl Neil BENTLEY | Demisie | Supleant | Patronat | Regatul Unit | Dl Neil CARBERRY | CBI | 16.5.2007 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 18.10.2007 | C 317 din 22.12.2004 | Dna Mireille JARRY | Demisie | Titular | Guvern | Franța | Dl Joël BLONDEL | Ministerul Muncii, al Relațiilor Sociale și al Solidarității | 25.6.2007 |
| Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă | 18.10.2007 | C 317 din 22.12.2004 | Dl Robert PICCOLI | Demisie | Supleant | Guvern | Franța | Dna Mireille JARRY | Ministerul Muncii, al Relațiilor Sociale și al Solidarității | 25.6.2007 |

Comitetul

Sfârșitul mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie/Numire

Membru/Titular/Supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242 din 7.10.2006

Dl Andreas KARIDIS

Demisie

Titular

Guvern

Grecia

Dna Polixeni EDREMITI-MALAKASI

Ministerul Ocupării Forței de Muncă

7.5.2007

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242 din 7.10.2006

Dl Tomáš ŠEFRANKO

Demisie

Titular

Guvern

Slovacia

Dl Michal IŠTVÁN

Ministerul Muncii, al Afacerilor Sociale și al Familiei

16.5.2007

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242 din 7.10.2006

Dna Zora BAROCHOVÁ

Demisie

Supleant

Guvern

Slovacia

Dl Juraj DŽUPA

Ministerul Muncii, al Afacerilor Sociale și al Familiei

16.5.2007

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

13.9.2008

C 242 din 7.10.2006

Dl Tom MORAN

Demisie

Titular

Patronat

Regatul Unit

Dl Neil CARBERRY

Ministerul Ocupării Forței de Muncă

16.5.2007

Comitetul consultativ pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți

21.3.2009

C 92 din 27.4.2007

Dna Celien VANMOERKERKE

Demisie

Titular

Lucrători

Belgia

Dna Estelle CEULEMANS

—

25.5.2007

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

18.10.2007

C 317 din 22.12.2004

Dna Daiga ERMSONE

Demisie

Supleant

Patronat

Letonia

Dna Kristīne DOLGIHA

Confederația letonă a patronatelor

16.4.2007

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

18.10.2007

C 317 din 22.12.2004

Dl Liam DOHERTY

Demisie

Titular

Patronat

Irlanda

Dl Brendan McGINTY

IBEC

16.5.2007

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

18.10.2007

C 317 din 22.12.2004

Dl Tom MORAN

Demisie

Titular

Patronat

Regatul Unit

Dna Marion SEGURET

CBI

16.5.2007

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

18.10.2007

C 317 din 22.12.2004

Dl Neil BENTLEY

Demisie

Supleant

Patronat

Regatul Unit

Dl Neil CARBERRY

CBI

16.5.2007

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

18.10.2007

C 317 din 22.12.2004

Dna Mireille JARRY

Demisie

Titular

Guvern

Franța

Dl Joël BLONDEL

Ministerul Muncii, al Relațiilor Sociale și al Solidarității

25.6.2007

Consiliul de conducere al Fundației europene pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă

18.10.2007

C 317 din 22.12.2004

Dl Robert PICCOLI

Demisie

Supleant

Guvern

Franța

Dna Mireille JARRY

Ministerul Muncii, al Relațiilor Sociale și al Solidarității

25.6.2007

---

Comisie

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 iulie 2007

(2007/C 173/04)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3743 |
| JPY | yen japonez | 165,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,441 |
| GBP | lira sterlină | 0,66905 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2103 |
| CHF | franc elvețian | 1,666 |
| ISK | coroana islandeză | 82,2 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,951 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 28,121 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 246,46 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6966 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7857 |
| RON | leu românesc nou | 3,1283 |
| SKK | coroana slovacă | 33,188 |
| TRY | lira turcească | 1,71 |
| AUD | dolar australian | 1,5536 |
| CAD | dolar canadian | 1,4276 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7522 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7072 |
| SGD | dolar Singapore | 2,074 |
| KRW | won sud-coreean | 1 256,04 |
| ZAR | rand sud-african | 9,385 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,3871 |
| HRK | kuna croată | 7,2904 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 513 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,7049 |
| PHP | peso Filipine | 61,912 |
| RUB | rubla rusească | 35,006 |
| THB | baht thailandez | 41,195 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3743

JPY

yen japonez

165,55

DKK

coroana daneză

7,441

GBP

lira sterlină

0,66905

SEK

coroana suedeză

9,2103

CHF

franc elvețian

1,666

ISK

coroana islandeză

82,2

NOK

coroana norvegiană

7,951

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

28,121

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

246,46

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6966

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7857

RON

leu românesc nou

3,1283

SKK

coroana slovacă

33,188

TRY

lira turcească

1,71

AUD

dolar australian

1,5536

CAD

dolar canadian

1,4276

HKD

dolar Hong Kong

10,7522

NZD

dolar neozeelandez

1,7072

SGD

dolar Singapore

2,074

KRW

won sud-coreean

1 256,04

ZAR

rand sud-african

9,385

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,3871

HRK

kuna croată

7,2904

IDR

rupia indoneziană

12 513

MYR

ringgit Malaiezia

4,7049

PHP

peso Filipine

61,912

RUB

rubla rusească

35,006

THB

baht thailandez

41,195

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisie

| 26.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 173/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 173/8

---

Notificare în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE

Proiect de lege al Poloniei privind organismele modificate genetic, incluzând derogări de la dispozițiile Directivei 2001/18/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 173/05)

| 1. | La 13 aprilie 2007, Polonia a notificat Comisia, în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE, în legătură cu articolele 111 și 172 dintr-un proiect de lege cu titlul „Lege privind organismele modificate genetic”, care conțin dispoziții naționale care derogă de la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (1). |
| --- | --- |

1.

La 13 aprilie 2007, Polonia a notificat Comisia, în temeiul articolului 95 alineatul (5) din Tratatul CE, în legătură cu articolele 111 și 172 dintr-un proiect de lege cu titlul „Lege privind organismele modificate genetic”, care conțin dispoziții naționale care derogă de la Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (1).

| 2. | Proiectul de lege vizează reglementarea exhaustivă a activităților legate de OMG. Obiectivul său este de a pune în aplicare Directiva 90/219/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind utilizarea limitată a OMG (2) și Directiva 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a OMG. De asemenea, stabilește condițiile de cultivare a culturilor modificate genetic și coexistența acestora cu agricultura convențională și cu cea organică. |
| --- | --- |

2.

Proiectul de lege vizează reglementarea exhaustivă a activităților legate de OMG. Obiectivul său este de a pune în aplicare Directiva 90/219/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind utilizarea limitată a OMG (2) și Directiva 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a OMG. De asemenea, stabilește condițiile de cultivare a culturilor modificate genetic și coexistența acestora cu agricultura convențională și cu cea organică.

| 3. | Articolul 95 alineatul (5) din Tratatul CE prevede că:
  „De asemenea, fără a aduce atingere alineatului (4), în cazul în care, după adoptarea de către Consiliu sau Comisie a unei măsuri de armonizare, un stat membru consideră necesară introducerea unor dispoziții de drept intern întemeiate pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, din cauza unei probleme specifice statului membru respectiv, apărute după adoptarea măsurii de armonizare, acesta adresează Comisiei o notificare privind măsurile avute în vedere și motivele adoptării acestora.”
  În conformitate cu articolul 95 alineatul (6), în termen de șase luni de la notificare, Comisia aprobă sau respinge dispozițiile respective de drept intern, după ce a verificat dacă acestea constituie sau nu un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție disimulată în comerțul dintre statele membre și dacă acestea constituie sau nu un obstacol în funcționarea pieței interne. |
| --- | --- |

3.

Articolul 95 alineatul (5) din Tratatul CE prevede că:

„De asemenea, fără a aduce atingere alineatului (4), în cazul în care, după adoptarea de către Consiliu sau Comisie a unei măsuri de armonizare, un stat membru consideră necesară introducerea unor dispoziții de drept intern întemeiate pe dovezi științifice noi referitoare la protecția mediului ambiant ori a mediului de lucru, din cauza unei probleme specifice statului membru respectiv, apărute după adoptarea măsurii de armonizare, acesta adresează Comisiei o notificare privind măsurile avute în vedere și motivele adoptării acestora.”

În conformitate cu articolul 95 alineatul (6), în termen de șase luni de la notificare, Comisia aprobă sau respinge dispozițiile respective de drept intern, după ce a verificat dacă acestea constituie sau nu un mijloc de discriminare arbitrară sau o restricție disimulată în comerțul dintre statele membre și dacă acestea constituie sau nu un obstacol în funcționarea pieței interne.

| 4. | În conformitate cu articolul 111 alineatul (2) punctele 5 și 6 din proiectul de lege al Poloniei, cererea privind diseminarea deliberată trebuie să fie însoțită de:






  (a) | un certificat emis de primarul orașului sau al comunei, potrivit căruia în cadrul planului local de amenajare a teritoriului s-a luat în considerare posibilitatea de a introduce OMG în mediu, ținând seama de necesitatea de a proteja mediul natural local și peisajul cultural al zonei în cauză; și |
| --- | --- | --- |

4.

În conformitate cu articolul 111 alineatul (2) punctele 5 și 6 din proiectul de lege al Poloniei, cererea privind diseminarea deliberată trebuie să fie însoțită de:

(a)

un certificat emis de primarul orașului sau al comunei, potrivit căruia în cadrul planului local de amenajare a teritoriului s-a luat în considerare posibilitatea de a introduce OMG în mediu, ținând seama de necesitatea de a proteja mediul natural local și peisajul cultural al zonei în cauză; și

| (b) | declarații scrise prin care proprietarii fermelor din vecinătatea zonei unde va avea loc diseminarea deliberată afirmă că nu se opun diseminării. |
| --- | --- |

(b)

declarații scrise prin care proprietarii fermelor din vecinătatea zonei unde va avea loc diseminarea deliberată afirmă că nu se opun diseminării.

| 5. | În temeiul articolului 172 alineatul (1) din proiectul de lege al Poloniei, se interzice cultivarea plantelor modificate genetic sub rezerva dispozițiilor articolului 172 alineatul (2). În temeiul alineatului (2) al acestui articol, la cererea unei părți interesate, ministrul agriculturii poate emite o decizie privind stabilirea unei zone de cultivare a OMG, după consultarea ministrului mediului și a consiliului autorității comunale (gmina) din teritoriul în care se intenționează să se cultive OMG. |
| --- | --- |

5.

În temeiul articolului 172 alineatul (1) din proiectul de lege al Poloniei, se interzice cultivarea plantelor modificate genetic sub rezerva dispozițiilor articolului 172 alineatul (2). În temeiul alineatului (2) al acestui articol, la cererea unei părți interesate, ministrul agriculturii poate emite o decizie privind stabilirea unei zone de cultivare a OMG, după consultarea ministrului mediului și a consiliului autorității comunale (gmina) din teritoriul în care se intenționează să se cultive OMG.

| 6. | Dispozițiile notificate vizează introducerea unei interdicții generale privind cultivarea de OMG, cu posibilitatea de a obține autorizații pentru fiecare caz în parte. Prin aceste dispoziții se instituie o procedură suplimentară de autorizare de către autoritățile poloneze, iar cultivarea de OMG face obiectul acordului proprietarilor vecini. |
| --- | --- |

6.

Dispozițiile notificate vizează introducerea unei interdicții generale privind cultivarea de OMG, cu posibilitatea de a obține autorizații pentru fiecare caz în parte. Prin aceste dispoziții se instituie o procedură suplimentară de autorizare de către autoritățile poloneze, iar cultivarea de OMG face obiectul acordului proprietarilor vecini.

| 7. | Ca atare, aceste dispoziții constituie derogări de la dispozițiile stabilite în Directiva 2001/18/CE, în special în ceea ce privește articolul 22, care prevede că „statele membre nu pot interzice, restricționa sau împiedica introducerea pe piață a OMG-urilor, ca produse în sine sau componente ale altor produse, care se conformează prezentei directive”, și articolul 19, potrivit căruia „numai dacă s-a emis o autorizație scrisă pentru introducerea pe piață a unui OMG ca produs în sine sau componentă a altui produs, produsul în cauză poate fi utilizat fără alte notificări în Comunitate, atâta timp cât se respectă cu strictețe condițiile specifice de utilizare și mediul și/sau zonele geografice menționate în respectivele condiții”. |
| --- | --- |

7.

Ca atare, aceste dispoziții constituie derogări de la dispozițiile stabilite în Directiva 2001/18/CE, în special în ceea ce privește articolul 22, care prevede că „statele membre nu pot interzice, restricționa sau împiedica introducerea pe piață a OMG-urilor, ca produse în sine sau componente ale altor produse, care se conformează prezentei directive”, și articolul 19, potrivit căruia „numai dacă s-a emis o autorizație scrisă pentru introducerea pe piață a unui OMG ca produs în sine sau componentă a altui produs, produsul în cauză poate fi utilizat fără alte notificări în Comunitate, atâta timp cât se respectă cu strictețe condițiile specifice de utilizare și mediul și/sau zonele geografice menționate în respectivele condiții”.

| 8. | Polonia susține că:






  (a) | diseminarea deliberată de OMG necesită măsuri speciale de siguranță, în conformitate cu principiul european al precauției, având în vedere bogăția biodiversității în Polonia și necesitatea de a preveni tulburări grave ale funcționării mediului; |
| --- | --- | --- |

8.

Polonia susține că:

(a)

diseminarea deliberată de OMG necesită măsuri speciale de siguranță, în conformitate cu principiul european al precauției, având în vedere bogăția biodiversității în Polonia și necesitatea de a preveni tulburări grave ale funcționării mediului;

| (b) | structura agriculturii poloneze este printre cele mai fragmentate din UE, constând în aproape 2 milioane exploatații, mărimea medie fiind de mai puțin de 8 hectare; |
| --- | --- |

(b)

structura agriculturii poloneze este printre cele mai fragmentate din UE, constând în aproape 2 milioane exploatații, mărimea medie fiind de mai puțin de 8 hectare;

| (c) | nu există legislație națională privind coexistența a trei tipuri de culturi — OMG, convențională și organică, și nici regulamente privind compensarea pentru daunele sau pierderile de culturi în caz de polenizare încrucișată necontrolată. |
| --- | --- |

(c)

nu există legislație națională privind coexistența a trei tipuri de culturi — OMG, convențională și organică, și nici regulamente privind compensarea pentru daunele sau pierderile de culturi în caz de polenizare încrucișată necontrolată.

| 9. | Prezenta notificare va fi emisă ținând seama de Directiva 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a OMG și în conformitate cu articolul 95 alineatul (5) din Tratatul CE. Comisia dispune de șase luni pentru a analiza dispozițiile notificate, care reprezintă derogări de la Directiva 2001/18/CE, iar această perioadă poate fi prelungită cu maximum șase luni, în cazul în care prelungirea se justifică prin complexitatea faptelor și nu există niciun pericol pentru sănătatea umană. |
| --- | --- |

9.

Prezenta notificare va fi emisă ținând seama de Directiva 2001/18/CE privind diseminarea deliberată în mediu a OMG și în conformitate cu articolul 95 alineatul (5) din Tratatul CE. Comisia dispune de șase luni pentru a analiza dispozițiile notificate, care reprezintă derogări de la Directiva 2001/18/CE, iar această perioadă poate fi prelungită cu maximum șase luni, în cazul în care prelungirea se justifică prin complexitatea faptelor și nu există niciun pericol pentru sănătatea umană.

| 10. | Orice observație privind prezenta notificare trebuie adresată Comisiei în termen de 30 zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea termenului de 30 zile nu vor fi luate în considerare. |
| --- | --- |

10.

Orice observație privind prezenta notificare trebuie adresată Comisiei în termen de 30 zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea termenului de 30 zile nu vor fi luate în considerare.

| 11. | Informații suplimentare privind notificarea Poloniei se pot obține de la:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Mediu |
| DG ENV. B.3 — Biotehnologie, pesticide și sănătate |
| Dl. Ioannis Karamitsios |
| Tel. (32-2) 298 30 89 |
| Adresă electronică: yannis.karamitsios@ec.europa.eu |

11.

Informații suplimentare privind notificarea Poloniei se pot obține de la:

Comisia Europeană

Direcția Generală Mediu

DG ENV. B.3 — Biotehnologie, pesticide și sănătate

Dl. Ioannis Karamitsios

Tel. (32-2) 298 30 89

Adresă electronică: yannis.karamitsios@ec.europa.eu

---

(1)  JO L 106, 17.4.2001, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1830/2003 (JO L 286, 18.10.2003, p. 24).

(2)  JO L 117, 8.5.1990, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/174/CE a Comisiei (JO L 59, 5.3.2005, p. 20).

---