# Diario Oficial C 150/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 150 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año4 de julio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 150

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año4 de julio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 150/01 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 4,07 % a 1 de julio de 2007 — Tipo de cambio del euro | 1 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 150/01

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 4,07 % a 1 de julio de 2007 — Tipo de cambio del euro

1

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Consejo |
| 2007/C 150/02 | Aviso de vacante — Consejo de la Unión Europea — Concurso-oposición general — Ref.: CONS/AD/428 — Administrador | 2 |
| 2007/C 150/03 | Anuncio de puesto vacante — Consejo de la Unión Europea — Concurso-oposición general — Ref. CONS/AD/429 — Administrador | 3 |
| | Comisión |
| 2007/C 150/04 | D-Erfurt: Explotación de servicios aéreos regulares — Anexo Concurso Erfurt - Múnich Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania a la Comisión Europea de 22.5.2007 — Concurso convocado por la República Federal de Alemania de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Erfurt y Múnich | 4 |
| 2007/C 150/05 | D-Múnich: Explotación de servicios aéreos regulares — Anexo Concurso Hof - Frankfurt Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania a la Comisión Europea de 22.5.2007 — Concurso convocado por la República Federal de Alemania en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta entre Hof y Frankfurt am Main | 6 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 150/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 150/07 | Comunicación del Reino de Bélgica en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 150/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 150/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 11 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

2007/C 150/02

Aviso de vacante — Consejo de la Unión Europea — Concurso-oposición general — Ref.: CONS/AD/428 — Administrador

2

2007/C 150/03

Anuncio de puesto vacante — Consejo de la Unión Europea — Concurso-oposición general — Ref. CONS/AD/429 — Administrador

3

Comisión

2007/C 150/04

D-Erfurt: Explotación de servicios aéreos regulares — Anexo Concurso Erfurt - Múnich Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania a la Comisión Europea de 22.5.2007 — Concurso convocado por la República Federal de Alemania de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Erfurt y Múnich

o

4

2007/C 150/05

D-Múnich: Explotación de servicios aéreos regulares — Anexo Concurso Hof - Frankfurt Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania a la Comisión Europea de 22.5.2007 — Concurso convocado por la República Federal de Alemania en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta entre Hof y Frankfurt am Main

o

6

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 150/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  )

1

8

2007/C 150/07

Comunicación del Reino de Bélgica en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (
  1
  )

1

9

2007/C 150/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2007/C 150/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/1

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

4,07 % a 1 de julio de 2007

Tipo de cambio del euro (2)

3 de julio de 2007

(2007/C 150/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3601 |
| JPY | yen japonés | 166,63 |
| DKK | corona danesa | 7,4416 |
| GBP | libra esterlina | 0,67510 |
| SEK | corona sueca | 9,2373 |
| CHF | franco suizo | 1,6550 |
| ISK | corona islandesa | 84,46 |
| NOK | corona noruega | 7,9380 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5838 |
| CZK | corona checa | 28,777 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,75 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7562 |
| RON | leu rumano | 3,1254 |
| SKK | corona eslovaca | 33,584 |
| TRY | lira turca | 1,7606 |
| AUD | dólar australiano | 1,5902 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4380 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6265 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7384 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0722 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 248,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,4907 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3291 |
| HRK | kuna croata | 7,3105 |
| IDR | rupia indonesia | 12 261,30 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6876 |
| PHP | peso filipino | 62,293 |
| RUB | rublo ruso | 34,9360 |
| THB | baht tailandés | 43,258 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3601

JPY

yen japonés

166,63

DKK

corona danesa

7,4416

GBP

libra esterlina

0,67510

SEK

corona sueca

9,2373

CHF

franco suizo

1,6550

ISK

corona islandesa

84,46

NOK

corona noruega

7,9380

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5838

CZK

corona checa

28,777

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,75

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7562

RON

leu rumano

3,1254

SKK

corona eslovaca

33,584

TRY

lira turca

1,7606

AUD

dólar australiano

1,5902

CAD

dólar canadiense

1,4380

HKD

dólar de Hong Kong

10,6265

NZD

dólar neozelandés

1,7384

SGD

dólar de Singapur

2,0722

KRW

won de Corea del Sur

1 248,50

ZAR

rand sudafricano

9,4907

CNY

yuan renminbi

10,3291

HRK

kuna croata

7,3105

IDR

rupia indonesia

12 261,30

MYR

ringgit malayo

4,6876

PHP

peso filipino

62,293

RUB

rublo ruso

34,9360

THB

baht tailandés

43,258

---

(1)

Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Consejo

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/2

---

AVISO DE VACANTE

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

CONCURSO-OPOSICIÓN GENERAL

Ref.: CONS/AD/428

ADMINISTRADOR

(2007/C 150/02)

La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea organiza un concurso-oposición general (basado en titulaciones y prueba oral) a fin de proveer la vacante de un puesto de administrador AD 12 (Jefe de Unidad) en el ámbito de la seguridad.

Este procedimiento de selección requiere una formación universitaria completa, sancionada por un título. Se valorará todo título expedido por instituciones como academias militares o escuelas de policía.

También será indispensable haber adquirido, tras la obtención del mencionado título, al menos doce años de experiencia profesional en el ámbito de la seguridad en general, de los cuales tres años, como mínimo, a nivel de directivo, así como disponer de un conocimiento detallado de todos los demás aspectos relacionados con la gestión de la seguridad en una organización nacional o internacional.

El presente aviso de contratación se publica únicamente en inglés y en francés. El texto completo puede consultarse en estas dos lenguas en el Diario Oficial C 150 A.

Puede consultarse asimismo el aviso de vacante en el sitio Internet del Consejo, en la siguiente dirección:

http://www.consilium.europa.eu/concours

La fecha límite de presentación de las candidaturas es el 1 de agosto de 2007, dando fe el matasellos de correos.

---

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/3

---

ANUNCIO DE PUESTO VACANTE

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

CONCURSO-OPOSICIÓN GENERAL

Ref. CONS/AD/429

ADMINISTRADOR

(2007/C 150/03)

La Secretaría General del Consejo de la Unión Europea organiza un concurso-oposición general (basado en titulaciones y prueba oral) a fin de proveer la vacante de un puesto de administrador AD 9 en el sector de la seguridad.

Para participar en este procedimiento de selección se requiere una formación universitaria completa, confirmada por un título, o una formación profesional de nivel equivalente. Un título emitido por una institución como una academia de policía o militar se considerará una ventaja.

Resulta asimismo indispensable haber adquirido, tras la obtención del título o la formación antes mencionados, una experiencia profesional de 8 años como mínimo. Se requiere una experiencia en la gestión de los diferentes aspectos de la seguridad, tanto a nivel táctico como operativo, en un marco internacional, de 4 años como mínimo, uno de los cuales al menos en el sector específico de las misiones internacionales de gestión de crisis.

Este anuncio de reclutamiento se publica sólo en inglés y francés. El texto íntegro se encuentra en el Diario Oficial C 150 A en esas dos lenguas.

También se puede consultar el anuncio de puesto vacante en el sitio Internet del Consejo, en la dirección:

http://www.consilium.europa.eu/concours

El fin del plazo de presentación de las candidaturas es el 1 de agosto de 2007. Dará fe el matasellos de correos.

---

Comisión

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/4

---

D-Erfurt: Explotación de servicios aéreos regulares

Anexo «Concurso Erfurt - Múnich» Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania a la Comisión Europea de 22.5.2007

Concurso convocado por la República Federal de Alemania de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares entre Erfurt y Múnich

(2007/C 150/04)

1.   Introducción: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno alemán ha decidido modificar las obligaciones de servicio público actuales en los servicios aéreos regulares de la ruta entre Erfurt y Múnich a partir del 1.11.2007. Las normas modificadas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea no C 149 de 3.7.2007.

Con supeditación a que, a 1.10.2007, ninguna compañía aérea de la Unión Europea haya presentado al Ministerio de Obras y Transporte de Turingia una declaración escrita sobre el inicio a partir del 1.11.2007 de servicios aéreos regulares entre Erfurt y Múnich de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin solicitar compensación económica alguna, Alemania limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante concurso el derecho de explotar dichos servicios aéreos a partir del 1.11.2007, con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado.

2.   Objeto del concurso: Explotación de servicios aéreos regulares en la ruta Erfurt-Múnich a partir del 1.11.2007 de conformidad con las obligaciones de servicio público estipuladas, publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea no C 149 de 3.7.2007.

3.   Participación en el concurso: La participación está abierta a todas las compañías aéreas titulares de una licencia de explotación válida y de un certificado de operador aéreo (AOC) expedidos por un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23.7.1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento: El presente concurso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d) a i), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

El Ministerio de Obras y Transporte de Turingia se reserva el derecho de rechazar todas las ofertas y de iniciar negociaciones si todas las ofertas son inaceptables desde el punto de vista económico. Los concursantes estarán vinculados por su oferta hasta que se adjudique el concurso.

5.   Documentación del concurso: El pliego de condiciones completo, que consta de las especificaciones técnicas, de las condiciones del contrato y del acuerdo de delegación de servicio público puede obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, -99106 Erfurt. Tel. (49-361) 379 14 41. Fax (49-361) 379 14 99. E-mail: christian.lougear@tmbv.thueringen.de.

6.   Compensación económica: En las ofertas debe estipularse explícitamente el importe de la compensación (en euros), desglosada por años, solicitada para la explotación de esa ruta. El importe de las compensaciones tendrá en cuenta los gastos y los ingresos generados por el servicio. Las compensaciones que han de pagarse se fijarán de manera retroactiva para cada año de la duración del contrato teniendo en cuenta los ingresos y los gastos registrados del servicio aéreo prestado, pero, en ningún caso, rebasarán el importe mencionado en la oferta para cada año de contrato.

7.   Tarifas: Se incluirán en las ofertas presentadas las tarifas que se proponen y las condiciones a ellas aplicables. Las tarifas se ajustarán a las obligaciones de servicio público correspondientes publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea no C 149 de 3.7.2007.

8.   Duración del contrato: La duración del contrato abarcará un período de 3 años a partir del 1.11.2007.

9.   Modificación o rescisión del contrato: El contrato sólo podrá modificarse si los cambios se ajustan a las condiciones de las obligaciones de servicio público publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea no C 149 de 3.7.2007. Cualquier modificación se consignará por escrito.

Cualquiera de las partes podrá rescindir el contrato mediante un preaviso de 6 meses. Esta disposición no afecta al derecho de resolución inmediata en casos excepcionales por motivos graves.

10.   Incumplimiento del contrato/sanciones: La compañía aérea se compromete a cumplir debidamente las obligaciones que le impone el contrato. La compañía aérea debe garantizar que puede explotar ella misma la ruta de manera ininterrumpida durante el período establecido.

En caso de que la compañía aérea interrumpa el servicio aéreo como consecuencia de la interrupción o revocación de la licencia de explotación o del certificado de operador aéreo (AOC), o por la incoación de un procedimiento de insolvencia, el Ministerio de Obras y Transporte de Turingia está autorizado para encargar a otra compañía aérea la continuación temporal del servicio aéreo hasta el nombramiento de un nuevo operador.

En caso de que la compañía área incumpla las obligaciones del contrato o las cumpla deficientemente, el Ministerio de Obras y Transporte de Turingia podrá reducir el pago de la compensación en consecuencia. En caso de daños y perjuicios, queda reservado el derecho de exigir una indemnización.

11.   Presentación de ofertas: El plazo de presentación de las ofertas es de un mes como máximo a partir del día de publicación de este concurso. Las ofertas se enviarán por correo certificado o se presentarán en mano contra acuse de recibo en la dirección siguiente:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, D-99106 Erfurt.

La oferta y toda la documentación deberán presentarse en alemán. Los datos en materia de aviación pueden mantenerse en inglés. Las ofertas se presentarán por cuadruplicado.

12.   Validez del concurso: El presente concurso sólo será válido si ninguna compañía aérea comunitaria presenta por escrito, antes del 1.10.2007, un programa de explotación de las rutas de referencia a partir del 1.11.2007, de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas y sin percibir compensación económica alguna.

---

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/6

---

D-Múnich: Explotación de servicios aéreos regulares

Anexo «Concurso Hof - Frankfurt» Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania a la Comisión Europea de 22.5.2007

Concurso convocado por la República Federal de Alemania en virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo para la explotación de servicios aéreos regulares en la ruta entre Hof y Frankfurt am Main

(2007/C 150/05)

1.   Introducción: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23.7.1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno alemán ha decidido modificar las obligaciones de servicio público actuales en los servicios aéreos regulares entre Hof y Frankfurt am Main a partir del 1.4.2008. Las normas modificadas correspondientes a dichas obligaciones de servicio público se han publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea no C 149 de 3.7.2007.

Con supeditación a que, a 1.3.2008, ninguna compañía aérea haya presentado al Ministerio de Economía, Infraestructura y Tecnología del Estado Federado de Baviera una declaración escrita sobre el inicio a partir del 1.4.2008 de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público y sin solicitar compensación económica alguna, Alemania limitará el acceso a esa ruta a una única compañía y concederá mediante concurso el derecho de explotar dichos servicios aéreos a partir del 1.4.2008, con arreglo al procedimiento del artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento mencionado.

2.   Objeto del concurso [Unificación]: Prestación de servicios aéreos regulares en la ruta Hof - Frankfurt am Main con arreglo a las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea no C 149 de 3.7.2007.

3.   Participación en el concurso: La participación está abierta a todas las compañías titulares de una licencia de explotación válida y de un certificado de operador aéreo (AOC) expedidos por un Estado miembro en virtud del Reglamento (CEE) no 2407/92 del Consejo, de 23.7.1992, sobre la concesión de licencias a las compañías aéreas.

4.   Procedimiento: El presente concurso se ajusta a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras d) a i), del Reglamento (CEE) no 2408/92.

El Ministerio de Economía, Infraestructura, Transporte y Tecnología del Estado Federado de Baviera se reserva el derecho de rechazar todas las ofertas o de iniciar negociaciones si no se presenta ninguna oferta aceptable económicamente.

Los concursantes estarán vinculados por su oferta hasta que se adjudique el concurso. Sólo se concederá un contrato a la oferta que sea aceptable económicamente en todos sus puntos.

5.   Documentación del concurso: El pliego de condiciones completo, que consta de las especificaciones técnicas, de las condiciones del contrato y del acuerdo de delegación de servicio público puede obtenerse gratuitamente en la siguiente dirección:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, -80538 München. Fax (49-89) 21 62-2588.

6.   Compensación económica: Las ofertas deberán especificar explícitamente el importe solicitado en concepto de compensación (en euros) por la explotación del servicio de la ruta Hof – Frankfurt am Main durante un período de 3 años a partir de la fecha prevista de inicio de la explotación (con un desglose anual).

7.   Tarifas: Se incluirán en las ofertas presentadas las tarifas que se proponen y las condiciones correspondientes. Las tarifas se ajustarán a las obligaciones de servicio público publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea noC 149 de 3.7.2007.

8.   Duración del contrato: El contrato entrará en vigor el 1.4.2008 y expirará el 31.3.2011.

9.   Modificación o rescisión del contrato: El contrato sólo podrá modificarse si los cambios se ajustan a las condiciones de las obligaciones de servicio público publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea no C 149 de 3.7.2007. Cualquier modificación se consignará por escrito.

Cualquiera de las partes podrá rescindir el contrato mediante un preaviso de 6 meses. Esta disposición no afecta al derecho de resolución inmediata en casos excepcionales por motivos graves.

10.   Incumplimiento del contrato/sanciones: La compañía aérea se compromete a cumplir debidamente las obligaciones que le impone el contrato. La compañía aérea debe garantizar que puede explotar ella misma la ruta de manera ininterrumpida durante el periodo establecido en el punto 8. En caso de que la compañía interrumpa el servicio aéreo como consecuencia de la interrupción o revocación de la licencia de explotación o del certificado de operador aéreo (AOC), o por la incoación de un procedimiento de insolvencia, el Ministerio de Economía, Infraestructura, Transporte y Tecnología del Estado Federado de Baviera está autorizado para encargar a otra compañía aérea la continuación temporal del servicio aéreo hasta el nombramiento de un nuevo operador.

En caso de que la compañía área incumpla las obligaciones del contrato o las cumpla deficientemente, la entidad adjudicadora podrá reducir el pago de la compensación en consecuencia. En caso de daños y perjuicios, queda reservado el derecho de exigir una indemnización.

11.   Presentación de ofertas: Las ofertas se enviarán por correo certificado o se presentarán en mano contra acuse de recibo en la dirección siguiente:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie (Ministerio de Economía, Infraestructura, Transporte y Tecnología del Estado Federado de Baviera), Prinzregentenstraße 28, D-80538 Múnich.

Todas las ofertas y la documentación deberán presentarse en alemán. Los datos en materia de aviación pueden mantenerse en inglés.

El plazo de presentación de ofertas es de 1 mes a partir de la publicación del presente anuncio de concurso. Todas las ofertas se presentarán por quintuplicado.

12.   Validez del concurso: De conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra d), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, el presente concurso sólo será válido si ningún transportista aéreo comunitario presenta, antes del 1.3.2008, una declaración escrita de explotación de servicios aéreos regulares para la ruta mencionada a partir del 1.4.2008 con sujeción a las obligaciones de servicio público impuestas y sin compensación financiera.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 150/06)

| 1. | El 26 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas BAE Systems plc («BAES», Reino Unido), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. («EADS», Países Bajos) y Finmecannica S.p.A. («Finmeccanica», Italia) actuando a traves de su empresa en participación totalmente operativa, el grupo MBDA, adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH («Bayern-Chemie», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas BAE Systems plc («BAES», Reino Unido), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. («EADS», Países Bajos) y Finmecannica S.p.A. («Finmeccanica», Italia) actuando a traves de su empresa en participación totalmente operativa, el grupo MBDA, adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH («Bayern-Chemie», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | BAES: sistemas de defensa y aeroespaciales; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

BAES: sistemas de defensa y aeroespaciales;

| — | EADS: industria aeroespacial, de defensa y servicios conexos; |
| --- | --- |

—

EADS: industria aeroespacial, de defensa y servicios conexos;

| — | Finmeccanica: sectores aeroespacial, de defensa y seguridad; |
| --- | --- |

—

Finmeccanica: sectores aeroespacial, de defensa y seguridad;

| — | Bayern-Chemie: suministro de sistemas de propulsión para dispositivos militares tácticos. |
| --- | --- |

—

Bayern-Chemie: suministro de sistemas de propulsión para dispositivos militares tácticos.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/9

---

Comunicación del Reino de Bélgica en relación con la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 150/07)

De conformidad con el artículo 10 de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos (1), el Reino de Bélgica comunica a la Comisión Europea la siguiente lista de instancias competentes para tramitar las solicitudes relacionadas con territorios de la Región flamenca:

| — | De conformidad con la Orden del Gobierno flamenco, de 23 de julio de 1997, por la que se establecen la forma y las condiciones de presentación de las solicitudes para la obtención de autorizaciones de prospección y extracción de petróleo y gases combustibles (hidrocarburos), todas las solicitudes correspondientes deberán presentarse a la instancia siguiente:





  Vlaamse overheid |
| --- | --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II-laan 20, bus 20 |
| B-1000 Bruselas |

—

De conformidad con la Orden del Gobierno flamenco, de 23 de julio de 1997, por la que se establecen la forma y las condiciones de presentación de las solicitudes para la obtención de autorizaciones de prospección y extracción de petróleo y gases combustibles (hidrocarburos), todas las solicitudes correspondientes deberán presentarse a la instancia siguiente:

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II-laan 20, bus 20

B-1000 Bruselas

| — | Corresponderá al Ministro flamenco competente en materia de recursos naturales adoptar una decisión sobre las solicitudes de autorización. |
| --- | --- |

—

Corresponderá al Ministro flamenco competente en materia de recursos naturales adoptar una decisión sobre las solicitudes de autorización.

| — | Podrá recurrirse su decisión ante el Gobierno flamenco. |
| --- | --- |

—

Podrá recurrirse su decisión ante el Gobierno flamenco.

---

(1)  DO L 164 de 30.6.1994, p. 3.

---

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 150/08)

| 1. | El 22 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italia) y IPM Eagle LLP («IPM», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la «línea comercial», consistente en determinados activos y contratos pertenecientes actualmente a ERG Nuove Centrali S.p.A., filial de ERG mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 22 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italia) y IPM Eagle LLP («IPM», Reino Unido) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la «línea comercial», consistente en determinados activos y contratos pertenecientes actualmente a ERG Nuove Centrali S.p.A., filial de ERG mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | ERG: desarrollo de centrales eléctricas, generación de electricidad y venta de electricidad y vapor; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

ERG: desarrollo de centrales eléctricas, generación de electricidad y venta de electricidad y vapor;

| — | IPM: generación de electricidad y venta de electricidad; |
| --- | --- |

—

IPM: generación de electricidad y venta de electricidad;

| — | la línea comercial: servicios de mantenimiento en plantas industriales. |
| --- | --- |

—

la línea comercial: servicios de mantenimiento en plantas industriales.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 4.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 150/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 150/09)

| 1. | El 26 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Altor Fund II GP Ltd («Altor», Jersey) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Wrist Group A/S («Wrist Group», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 26 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Altor Fund II GP Ltd («Altor», Jersey) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Wrist Group A/S («Wrist Group», Dinamarca) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Altor: empresa de inversiones en capital privado centrada en la región nórdica; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Altor: empresa de inversiones en capital privado centrada en la región nórdica;

| — | Wrist Group: suministro de combustible marino y suministros para buques. |
| --- | --- |

—

Wrist Group: suministro de combustible marino y suministros para buques.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---