# Europeiska unionens C 143/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 143 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången28 juni 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 143

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången28 juni 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 143/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 143/02 | Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2007/C 143/03 | Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 280/06/COL av den 4 oktober 2006 om att inte göra invändningar mot de föreslagna ändringarna av Norges ordningar för återbäring, till fartygsägare, av skatter för sjöfolk anställda på fartyg registrerade i Norges ordinarie fartygsregister (NOR) eller landets internationella fartygsregister (NIS) – Sammanfattande information | 5 |
| 2007/C 143/04 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1i i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på regionalt investeringsstöd) | 6 |
| 2007/C 143/05 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag) | 7 |
| 2007/C 143/06 | Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning) | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 143/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 143/02

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2007/C 143/03

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 280/06/COL av den 4 oktober 2006 om att inte göra invändningar mot de föreslagna ändringarna av Norges ordningar för återbäring, till fartygsägare, av skatter för sjöfolk anställda på fartyg registrerade i Norges ordinarie fartygsregister (NOR) eller landets internationella fartygsregister (NIS) – Sammanfattande information

5

2007/C 143/04

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1i i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på regionalt investeringsstöd)

6

2007/C 143/05

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag)

7

2007/C 143/06

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 143/07 | Inbjudan att lämna förslag – GD Utbildning och kultur nr 26/07 – Pilotprojekt för samarbete mellan europeiska tekniska organisationer | 9 |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Europeiska ekonomiska samarbetsområdetEftadomstolen |
| 2007/C 143/08 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Landgericht av den 31 januari 2007 i målet Sedin Poric (Mål E-1/07) | 13 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 143/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4706 – Superior Essex/Invex) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 143/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4743 – Warburg Pincus/Bausch) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 143/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4764 – Debitel/Talkline) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 143/07

Inbjudan att lämna förslag – GD Utbildning och kultur nr 26/07 – Pilotprojekt för samarbete mellan europeiska tekniska organisationer

9

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska ekonomiska samarbetsområdetEftadomstolen

2007/C 143/08

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Landgericht av den 31 januari 2007 i målet Sedin Poric (Mål E-1/07)

Sedin Poric

13

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 143/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4706 – Superior Essex/Invex) (
  1
  )

1

14

2007/C 143/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4743 – Warburg Pincus/Bausch) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

2007/C 143/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4764 – Debitel/Talkline) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 juni 2007

(2007/C 143/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3438 |
| JPY | japansk yen | 164,69 |
| DKK | dansk krona | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,67295 |
| SEK | svensk krona | 9,2815 |
| CHF | schweizisk franc | 1,652 |
| ISK | isländsk krona | 84,64 |
| NOK | norsk krona | 7,9725 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5837 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,648 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,72 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,803 |
| RON | rumänsk leu | 3,1695 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,956 |
| TRY | turkisk lira | 1,7886 |
| AUD | australisk dollar | 1,5965 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4384 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5025 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7627 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0671 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 246,78 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6737 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2381 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3024 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 272,93 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6805 |
| PHP | filippinsk peso | 62,554 |
| RUB | rysk rubel | 34,733 |
| THB | thailändsk baht | 42,834 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3438

JPY

japansk yen

164,69

DKK

dansk krona

7,4423

GBP

pund sterling

0,67295

SEK

svensk krona

9,2815

CHF

schweizisk franc

1,652

ISK

isländsk krona

84,64

NOK

norsk krona

7,9725

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5837

CZK

tjeckisk koruna

28,648

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,72

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,803

RON

rumänsk leu

3,1695

SKK

slovakisk koruna

33,956

TRY

turkisk lira

1,7886

AUD

australisk dollar

1,5965

CAD

kanadensisk dollar

1,4384

HKD

Hongkongdollar

10,5025

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7627

SGD

singaporiansk dollar

2,0671

KRW

sydkoreansk won

1 246,78

ZAR

sydafrikansk rand

9,6737

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2381

HRK

kroatisk kuna

7,3024

IDR

indonesisk rupiah

12 272,93

MYR

malaysisk ringgit

4,6805

PHP

filippinsk peso

62,554

RUB

rysk rubel

34,733

THB

thailändsk baht

42,834

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/2

---

Sammanfattande information om statliga stöd som beviljas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

(2007/C 143/02)

XA-nummer: XA 64/07

Medlemsstat: Republiken Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 6 800 000 LTL, i enlighet med den officiella eurokursen (1 971 000 EUR)

Högsta tillåtna stödnivå: Maximalt 100 % av kostnaderna för bortskaffande och destruktion av självdöda djur om TSE-testning av djuren är obligatorisk.

Maximalt 100 % av kostnaderna för bortskaffande av självdöda djur.

Maximalt 75 % av kostnaderna för destruktion av sådana självdöda djur.

Dag för genomförande: 1 maj 2007.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet:

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Att ge företag och jordbrukare inom djurhållningssektorn stöd för att garantera ett samstämmigt program för kontroll och säkert bortskaffande av självdöda djur.

Artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 skall tillämpas.

Endast kostnader för bortskaffande och destruktion av självdöda djur är stödberättigande.

Sektor(er) av ekonomin som berörs: Primärframställning av jordbruksprodukter

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Webbplats: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 65/07

Medlemsstat: Cypern

Region: Stödet beviljas inte av en decentraliserad myndighet.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Sigan Management, plan för insamling, transport och bearbetning av animaliskt avfall

Rättslig grund: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sigan Management erhåller 1 295 000 CYP per år. Varje år anpassas årsbeloppet innan den sista månatliga utbetalningen görs, utgående från eventuella förändringar i bränslekostnader, och slututbetalningen anpassas enligt detta.

Högsta stödnivå: 100 % täckning av kostnaderna för bortskaffande och destruktion av döda fullvuxna får och getter (över 18 månader gamla). Dessa djur måste kontrolleras för TSE.

100 % täckning av kostnaderna för bortskaffande och destruktion av döda boskap med en ålder över 24 månader. Djuren måste ha kontrollerats för transmissibel spongiform encefalopati (TSE). 100 % täckning av kostnaderna för bortskaffande och destruktion av döda djur (kalvar upp till 24 månader, får och getter upp till 18 månader, grisar, fjäderfä och kaniner). Den behöriga myndigheten kommer att öka slaktavgiften för alla djur och fjäderfän för att täcka 25 % av kostnaderna för destruktion av dessa djur. Enligt den behöriga myndighetens beräkningar uppgår 25 % av kostnaderna för destruktion av de döda djuren (kalvar upp till 24 månader, får och getter upp till 18 månader, grisar, fjäderfä och kaniner) till 150 892 CYP per år.

Datum för genomförande: Stödordningen trädde i kraft den 1 december 2006 (det handlar om en statlig ordning som genomförts innan förordning (EG) 1857/2006 trädde i kraft, men som ändå omfattas av förordningen enligt artikel 23.2 i den förordningen).

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Företaget måste erbjuda sina tjänster i enlighet med de villkor som fastställts i anbudsdokumentet under en period på 7 år, dvs. fram till och med den 30 november 2013.

Stödets syfte: Insamling, transport, lagring och hantering av animaliskt avfall som inte är avsett för förtäring, i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002, som genomförts i cypriotisk lagstiftning genom 2004 års lag om genomförande av gemenskapens förordningar inom veterinärsektorn (Ν149(Ι)/2004).

Berörd(a) sektor(er): Alla jordbrukare som håller djur i oråden som kontrolleras av Republiken Cypern, som utnyttjar den tjänst som Sigan Management erbjuder gratis, nämligen insamling och destruktion av döda djur.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia) |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Webbadress: www.moa.gov.cy/vs

Övriga upplysningar: —

XA-nummer: XA 66/07

Medlemsstat: Lettland

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Rättslig grund: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd:: Det sammanlagda beloppet inom stödordningen är 5 000 000 LVL.

Högsta stödnivå: Den offentliga finansieringen av de stödberättigande kostnaderna överstiger inte

Stödberättigande kostnader:

Endast de poster i byggnadsprojektet som inom ramen för projektet är direkt knutna till åtgärder som finansieras av strukturfonderna är stödberättigade. Emellertid kommer exempelvis följande kostnader, som inte är direkt knutna till produktionen, att kunna betraktas som stödberättigande kostnader om beloppet inte överstiger 30 % av de samlade stödberättigande byggnadskostnaderna: nybyggnad, återuppbyggnad och renovering av administrativa byggnader; installation av utomhusbelysning; vaktlokaler i byggnader; installation av larmsystem, inklusive system för videoövervakning; reservlokaler, om deras funktion förklaras; vilorum för personalen.

Om byggnadsprojektet omfattar utformning av utomhusmiljöer kommer endast kostnaderna för asfaltering (eller andra ytbeläggningar), anläggning av gräsmattor och uppförande av staket och kontrollstationer för in- och utpassering att betraktas som stödberättigande kostnader.

Datum för genomförande:

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 30 december 2008

Stödets syfte: Stödets syfte är att säkerställa en balanserad och hållbar landsbygdsutveckling, minska socioekonomiska skillnader mellan landsbygds- och stadsområden, bevara mångfalden i landsbygdsmiljöer och främja konkurrenskraften inom jordbruksproduktionen.

Denna åtgärd är förenlig med artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Berörd(a) sektor(er): Stödet är avsett för små och medelstora företag som är verksamma inom jordbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Webbplats: www.zm.gov.lv

XA-nummer: XA 67/07

Medlemsstat: Republiken Litauen

Region: —

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som får ett enskilt stöd: Stöd till husdjursavel

Rättslig grund: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp per år som beviljats företaget som enskilt stöd: 28 000 000 LTL, i enlighet med den officiella eurokursen (8 109 360 EUR).

Högsta stödnivå:: Högst 100 % av de administrativa kostnaderna för upprättande och förande av stamböcker.

Högst 70 % av kostnaderna för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet.

Högst 40 % av kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för alla kostnader som är knutna till artificiell insemination, till och med den 31 december 2011.

Högst 100 % av kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum, och deltagande i dessa, i syfte att utbyta information.

Datum för genomförande: 1 maj 2007.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Till den 31 december 2013

Stöd för kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för kostnader som är knutna till artificiell insemination, till den 31 december 2011.

Stödets syfte:

| — | Stöd till små och medelstora företag. |
| --- | --- |

—

Stöd till små och medelstora företag.

| — | Uppmuntra djuruppfödare att delta i program för utvärdering av avelsdjur på grundval av deras avkommor och i andra urvalsprogram. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra djuruppfödare att delta i program för utvärdering av avelsdjur på grundval av deras avkommor och i andra urvalsprogram.

| — | Öka produktiviteten hos uppfödda djur, förbättra den genetiska potentialen och utöka besättningar med höga avelsvärden. |
| --- | --- |

—

Öka produktiviteten hos uppfödda djur, förbättra den genetiska potentialen och utöka besättningar med höga avelsvärden.

| — | Samla in data om djurs produktivitet och om raser samt utveckla datoriserade program för boskapsuppfödning och urval av djur med hjälp av ett gemensamt datornät. |
| --- | --- |

—

Samla in data om djurs produktivitet och om raser samt utveckla datoriserade program för boskapsuppfödning och urval av djur med hjälp av ett gemensamt datornät.

| — | Modernisera teknik för utvärdering av djurens produktivitet och köttkvalitet. |
| --- | --- |

—

Modernisera teknik för utvärdering av djurens produktivitet och köttkvalitet.

| — | Uppmuntra uppfödare att föda upp djur med högt avelsvärde och att förbättra djurens avelsvärden. |
| --- | --- |

—

Uppmuntra uppfödare att föda upp djur med högt avelsvärde och att förbättra djurens avelsvärden.

| — | Bevara och förbättra de litauiska husdjursraserna och deras genpool. |
| --- | --- |

—

Bevara och förbättra de litauiska husdjursraserna och deras genpool.

| — | Utvärdera djurbesättningar och organisera djurutställningar och hästtävlingar. |
| --- | --- |

—

Utvärdera djurbesättningar och organisera djurutställningar och hästtävlingar.

Artiklarna 15 och 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 är tillämpliga.

De stödberättigande kostnaderna är följande:

| 1. | Administrativa kostnader för upprättande och förande av stamböcker. |
| --- | --- |

1.

Administrativa kostnader för upprättande och förande av stamböcker.

| 2. | Kostnader för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet. |
| --- | --- |

2.

Kostnader för undersökningar som genomförs av tredje part eller för tredje parts räkning för att bestämma den genetiska kvaliteten eller produktiviteten hos husdjur, med undantag för kontroller som genomförs av djurägaren och rutinkontroller av mjölkkvalitet.

| 3. | Kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för kostnader som är knutna till införande eller utförande av artificiell insemination. |
| --- | --- |

3.

Kostnader som är knutna till införande av innovativa uppfödningsmetoder eller -tekniker på gårdsnivå, med undantag för kostnader som är knutna till införande eller utförande av artificiell insemination.

| 4. | Kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum, och deltagande i dessa i syfte att utbyta information. |
| --- | --- |

4.

Kostnader som är knutna till organisation av tävlingar, utställningar, mässor och forum, och deltagande i dessa i syfte att utbyta information.

Berörd(a) sektor(er): Husdjursavel (uppfödning av nötkreatur, hästar, svin, får och getter).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Webbplats: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Övriga upplysningar: —

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/5

---

Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 280/06/COL av den 4 oktober 2006 om att inte göra invändningar mot de föreslagna ändringarna av Norges ordningar för återbäring, till fartygsägare, av skatter för sjöfolk anställda på fartyg registrerade i Norges ordinarie fartygsregister (NOR) eller landets internationella fartygsregister (NIS)

Sammanfattande information

(2007/C 143/03)

| Stöd nummer | 59523/57304 |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Region | Norge |
| Stödordningarnas namn och syfte | Det rör sig om ändringar av tre ordningar för återbäring, till fartygsägare, av skatter för sjöfolk anställda på fartyg registrerade i Norges ordinarie fartygsregister (NOR) eller landets internationella fartygsregister (NIS).
  Huvudsyftet med ordningarna för återbäring av skatter är att trygga sysselsättningen för sjöfolk från Norge och andra EES-länder, skapa mer sådan sysselsättning, trygga rekrytering av och kvalificerad utbildning för sjöfolk från EES-länderna och förbättra konkurrenskraften för företag som anställer sjöfolk från dessa länder. Dessa ordningar har på samma gång ett mer vittfamnande strategiskt syfte, att bevara och utveckla kunnandet inom sjöfartsbranschen rent allmänt och förbättra säkerheten.
  Ändringarna av ordningarna får till följd att dessa även kommer att gälla sjömän som är skattskyldiga i Norge utan att ha sin fasta bostad där |
| Rättslig grund | Den årliga statsbudgeten enligt stortingets beslut samt förordning (forskrift) nr 1720 av den 21 december 2005 |
| Beräknade utgifter per år | Stödordning | Beräknade utgifter per år: | för ordningarna i sig:
  1 225 miljoner NOK (154 miljoner EUR) |

Stöd nummer

59523/57304

Eftastat

Norge

Region

Norge

Stödordningarnas namn och syfte

Det rör sig om ändringar av tre ordningar för återbäring, till fartygsägare, av skatter för sjöfolk anställda på fartyg registrerade i Norges ordinarie fartygsregister (NOR) eller landets internationella fartygsregister (NIS).

Huvudsyftet med ordningarna för återbäring av skatter är att trygga sysselsättningen för sjöfolk från Norge och andra EES-länder, skapa mer sådan sysselsättning, trygga rekrytering av och kvalificerad utbildning för sjöfolk från EES-länderna och förbättra konkurrenskraften för företag som anställer sjöfolk från dessa länder. Dessa ordningar har på samma gång ett mer vittfamnande strategiskt syfte, att bevara och utveckla kunnandet inom sjöfartsbranschen rent allmänt och förbättra säkerheten.

Ändringarna av ordningarna får till följd att dessa även kommer att gälla sjömän som är skattskyldiga i Norge utan att ha sin fasta bostad där

Rättslig grund

Den årliga statsbudgeten enligt stortingets beslut samt förordning (forskrift) nr 1720 av den 21 december 2005

Beräknade utgifter per år

Stödordning

Beräknade utgifter per år:

för ordningarna i sig:

1 225 miljoner NOK (154 miljoner EUR)

| | Beräknade utgifter per år till följd av att ordningarna även kommer att gälla sjömän som är skattskyldiga i Norge utan att ha sin fasta bostad där:
  25 miljoner NOK (3,14 miljoner EUR) |
| --- | --- |

Beräknade utgifter per år till följd av att ordningarna även kommer att gälla sjömän som är skattskyldiga i Norge utan att ha sin fasta bostad där:

25 miljoner NOK (3,14 miljoner EUR)

Varaktighet

Stortinget har inte fastlagt någon tidsbegränsning för ordningarna för återbäring av skatter.

De norska myndigheterna kommer dock att anmäla ordningarna på nytt före den 1 januari 2016

Högsta stödnivå för stödordningarna

Enligt den s.k. bruttolöneordningen betalas fartygsägaren en summa motsvarande 9,3 eller 12 % av sjömannens lön, som en partiell återbäring av den skatt som den senare ålagts.

Enligt de s.k. nettolöneordningarna betalas fartygsägaren en summa motsvarande hela skatten på sjömannens lön och alla socialförsäkringsavgifter på denna

Sektor av ekonomin som berörs

Sjöfart

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/6

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1i i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 1628/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på regionalt investeringsstöd)

(2007/C 143/04)

| Stöd nummer | Regionalt stöd – 1/2007 – Norge |
| --- | --- |
| Eftastat | Norge |
| Region | Regionalt stödområde (Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 226/06/KOL) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Regionalt investeringsbidrag |
| Rättslig grund | Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla
  Årliga bidragsskrivelser |
| Stödordningens beräknade utgifter per år | Årligt totalbelopp | 220 miljoner NOK |
| Högsta stödnivå | I överensstämmelse med artikel 4 i förordningen. | Ja |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. 1.1.2007 |
| Stödordningens varaktighet | T.o.m. 31.12.2013 |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Innovation Norway |
| Postbox 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| post@innovasjonnorge.no |

Stöd nummer

Regionalt stöd – 1/2007 – Norge

Eftastat

Norge

Region

Regionalt stödområde (Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 226/06/KOL)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Regionalt investeringsbidrag

Rättslig grund

Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla

Årliga bidragsskrivelser

Stödordningens beräknade utgifter per år

Årligt totalbelopp

220 miljoner NOK

Högsta stödnivå

I överensstämmelse med artikel 4 i förordningen.

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. 1.1.2007

Stödordningens varaktighet

T.o.m. 31.12.2013

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till regionalt investeringsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Innovation Norway

Postbox 448 Sentrum

N-0104 Oslo

post@innovasjonnorge.no

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/7

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1f i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag)

(2007/C 143/05)

Stöd nr: Stöd till små och medelstora företag – 4/2006 – Norge

Eftastat: Norge

Benämning: Träbaserad innovation

Rättslig grund: Stortingsproposition nr 1, kapitel 1149, punkt 71. Årligt anslag från landbruks- og matdepartementet

Stödordningens beräknade utgifter per år: Årligt totalbelopp: Cirka 4,3 miljoner EUR per år

Högsta stödnivå: Enligt artikel 4.2–4.6 och artikel 5 i förordningen och i enlighet med kommissionens förordning 364/2004, artiklarna 5a–5c

Dag för genomförande: Fr.o.m. 8 augusti 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Beror på de årliga stöden från myndigheterna

Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer som bidrar till ökad användning av trä eller förädling inom träproduktionskedjan (ej stöd för framställning av bioenergi, pappersmassa eller papper)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Beviljande av stora enskilda stöd: I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/8

---

Uppgifter från Eftastaterna om statligt stöd som beviljats enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1d i bilaga XV till EES-avtalet (kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd till utbildning)

(2007/C 143/06)

Stöd nr: Utbildningsstöd 5/2006 – Norge

Eftastat: Norge

Benämning: Träbaserad innovation

Rättslig grund: Stortingsproposition nr 1, kapitel 1149, punkt 71. Årligt anslag från landbruks- og matdepartementet

Stödordningens beräknade utgifter per år: Sammanlagt cirka 4,3 miljoner EUR per år

Högsta stödnivå: Överensstämmer med artikel 4.2–4.7 i förordningen

Dag för genomförande: Fr.o.m. 8 augusti 2006

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet: Beror på de årliga stöden från myndigheterna

Stödets syfte: Allmän och särskild utbildning

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer som bidrar till ökad användning av trä eller förädling inom träproduktionskedjan (ej stöd för framställning av bioenergi, pappersmassa eller papper)

Den beviljande myndighetens namn och adress:

Beviljande av stora enskilda stöd: I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/9

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – GD UTBILDNING OCH KULTUR nr 26/07

Pilotprojekt för samarbete mellan europeiska tekniska organisationer

(2007/C 143/07)

1.   Inledning och bakgrund

I Europa bedrivs många slags samarbete mellan aktörerna inom kunskapstriangelns tre sidor: utbildning, forskning och innovation. Vanligen tar samarbetet formen av nätverk där deltagarna delar med sig av information och samordnar sin verksamhet som jämlikar. Dessa initiativ har naturligtvis bidragit till att skapa en miljö där europeiska tekniska organisationer och institut (t.ex. högskolor, forskningscentrer, företag och offentliga organ för innovation) kan samarbeta enklare, men Europa ligger fortfarande på efterkälken när det gäller att utnyttja FoU kommersiellt. Därför finns det en ökande efterfrågan på att gå ett steg längre med denna typ av samarbete, t.ex. genom att bygga upp gemensamma styrstrukturer eller dela mer effektivt på resurserna. Vidare vill man i allt högre grad att dessa partnerskap skall fokusera på kunskaps- och tekniköverföring för att maximera deras sociala och ekonomiska effekter och deras innovativa potential. Här har Europaparlamentet inrättat en budgetpost (artikel 15 02 29) för pilotprojekt för ”samarbete mellan europeiska tekniska organisationer” (1). Således är meningen med denna inbjudan att möta efterfrågan på ökad tekniköverföringskapacitet i Europa genom närmare integration av kunskapstriangeln.

Detta kommer särskilt att uppnås genom uppbyggnad av pilotnätverk som skall utforma, genomföra och prova nya modeller för integrerade partnerskap mellan de aktörer som sysslar med teknikinnovation och tekniköverföring (t.ex. högskolor, forskningsorganisationer, små, medelstora och stora företag eller innovationscentrer). De kunskaper och erfarenheter som produceras för detta bör inte bara stödja dessa nätverks ytterligare integration utan också resultera i god praxis och stöd för både befintliga nätverk på detta område och beslutsfattare som utformar nya instrument och initiativ till stöd för integrationen.

2.   Mål och beskrivning

Pilotprojektens strategiska mål är att utforma, genomföra och prova nya modeller för sådana samarbeten i kunskapstriangeln som syftar till att bli integrerade partnerskap. Slutmålet är att underlätta kunskaps- och tekniköverföring genom att bygga ut de europeiska nätverkens kapacitet på strategiska tvärvetenskapliga områden så att deras samarbete går vidare till nya, mer integrerade partnerskapsmodeller. De förväntade resultaten är bl.a. nya modeller för styrning av integrerade partnerskap i syfte att övervinna hinder för närmare samarbete mellan ledande aktörer i kunskapstriangeln, genomförande och prov av några av de kritiska komponenter som framkommit, samt en uppsättning rekommendationer och god praxis som kan spridas för att ytterligare ta till vara projektens resultat. Varje föreslaget partnerskap bör behandla dessa mål, med särskild tonvikt vid ett strategiskt tvärvetenskapligt område som skall användas som fallstudie för att prova resultatens tillämpbarhet. I förslagen bör det anges varför de sökande har valt ett visst strategiskt område, särskilt när det gäller de ekonomiska och sociala effekterna.

3.   Urvalskriterier

Ansökningar som uppfyller följande kriterier kommer att bedömas mer ingående.

3.1.   Stödberättigade organisationer/mottagare

| — | Ansökan skall lämnas av samordnaren för ett partnerskap bestående av minst sex oberoende juridiska personer (inklusive samordnaren), som alla är etablerade i olika medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Ansökan skall lämnas av samordnaren för ett partnerskap bestående av minst sex oberoende juridiska personer (inklusive samordnaren), som alla är etablerade i olika medlemsstater.

| — | Stödberättigade organisationer är högskolor, forskningscentrer, organ för kunskapsöverföring och utbildningscentrer som tillhandahåller expertis om tekniköverföring eller innovationsförvaltning, företagskuvöser, teknikparker e.d., små och stora företag samt andra aktörer inom teknik- och kunskapsöverföring såsom regionala utvecklingsorgan. |
| --- | --- |

—

Stödberättigade organisationer är högskolor, forskningscentrer, organ för kunskapsöverföring och utbildningscentrer som tillhandahåller expertis om tekniköverföring eller innovationsförvaltning, företagskuvöser, teknikparker e.d., små och stora företag samt andra aktörer inom teknik- och kunskapsöverföring såsom regionala utvecklingsorgan.

För att vara berättigad till stöd måste organisationen uppfylla följande krav:

| — | Alla sökande måste vara offentliga eller privata oberoende juridiska personer. |
| --- | --- |

—

Alla sökande måste vara offentliga eller privata oberoende juridiska personer.

| — | Fysiska personer, dvs. enskilda, får inte lämna ansökningar. |
| --- | --- |

—

Fysiska personer, dvs. enskilda, får inte lämna ansökningar.

| — | De sökande måste ha existerat som juridiska personer i minst två år innan ansökningen lämnas. |
| --- | --- |

—

De sökande måste ha existerat som juridiska personer i minst två år innan ansökningen lämnas.

| — | Sökandena måste ha sitt registrerade säte i någon av EU:s 27 medlemsstater. |
| --- | --- |

—

Sökandena måste ha sitt registrerade säte i någon av EU:s 27 medlemsstater.

Partnerskapen skall uppfylla följande krav:

| — | De skall bestå av en balanserad blandning av både offentliga och privata organisationer och expertis för hantering av forskning, utbildning och innovation på det aktuella tvärvetenskapliga området. |
| --- | --- |

—

De skall bestå av en balanserad blandning av både offentliga och privata organisationer och expertis för hantering av forskning, utbildning och innovation på det aktuella tvärvetenskapliga området.

| — | De skall ha erfarenhet av och en bas för samarbete på ett tvärvetenskapligt område av social och ekonomisk betydelse. |
| --- | --- |

—

De skall ha erfarenhet av och en bas för samarbete på ett tvärvetenskapligt område av social och ekonomisk betydelse.

| — | De skall visa att det föreslagna tvärvetenskapliga området utmärks av starka kopplingar mellan kunskapstriangelns sidor. |
| --- | --- |

—

De skall visa att det föreslagna tvärvetenskapliga området utmärks av starka kopplingar mellan kunskapstriangelns sidor.

| — | De skall ha styrkt erfarenhet av nätverksarbete, genom att ha medverkat i nätverk på europeisk nivå såsom spetsforskningsnätverk, europeiska teknikplattformar eller andra EU-finansierade samarbetsprogram. Minst hälften av organisationerna i partnerskapet skall ingå i eller ha ingått i nätverk på europeisk nivå för forskning, utbildning och innovation där parterna kommer från minst sex medlemsstater. Dessa nätverk, även om de har varit tillfälliga, bör vara eller ha varit officiellt bildade (t.ex. enligt avtal eller en konsortiumöverenskommelse) och gå ut på delad verksamhet. |
| --- | --- |

—

De skall ha styrkt erfarenhet av nätverksarbete, genom att ha medverkat i nätverk på europeisk nivå såsom spetsforskningsnätverk, europeiska teknikplattformar eller andra EU-finansierade samarbetsprogram. Minst hälften av organisationerna i partnerskapet skall ingå i eller ha ingått i nätverk på europeisk nivå för forskning, utbildning och innovation där parterna kommer från minst sex medlemsstater. Dessa nätverk, även om de har varit tillfälliga, bör vara eller ha varit officiellt bildade (t.ex. enligt avtal eller en konsortiumöverenskommelse) och gå ut på delad verksamhet.

| — | De skall ha horisontell kompetens i frågor som innovationsförvaltning, entreprenörskap, regionala eller virtuella kluster och kunskapsförvaltning såväl som vertikal kompetens för tillämpning av resultaten på ett visst tvärvetenskapligt område. |
| --- | --- |

—

De skall ha horisontell kompetens i frågor som innovationsförvaltning, entreprenörskap, regionala eller virtuella kluster och kunskapsförvaltning såväl som vertikal kompetens för tillämpning av resultaten på ett visst tvärvetenskapligt område.

| — | De skall erbjuda en förvaltningsstruktur som kan samordna och integrera partnernas verksamhet. |
| --- | --- |

—

De skall erbjuda en förvaltningsstruktur som kan samordna och integrera partnernas verksamhet.

| — | De skall erbjuda en uppsättning verksamheter för att undersöka nya modeller för att integrera partnerskapet och prova genomförbarheten i dessa resultat tillsammans med kapaciteten att i största möjliga omfattning sprida resultaten till andra nätverk. |
| --- | --- |

—

De skall erbjuda en uppsättning verksamheter för att undersöka nya modeller för att integrera partnerskapet och prova genomförbarheten i dessa resultat tillsammans med kapaciteten att i största möjliga omfattning sprida resultaten till andra nätverk.

| — | De skall ha styrkt förmåga att knyta samman den europeiska dimensionen med lokala och regionala effekter, genom att delta i lokal och regional innovationsverksamhet. |
| --- | --- |

—

De skall ha styrkt förmåga att knyta samman den europeiska dimensionen med lokala och regionala effekter, genom att delta i lokal och regional innovationsverksamhet.

| — | De skall omfatta minst en offentlig organisation med verksamhet inom innovations- och kunskapsöverföring. |
| --- | --- |

—

De skall omfatta minst en offentlig organisation med verksamhet inom innovations- och kunskapsöverföring.

3.2.   Stödberättigade länder

Endast ansökningar från juridiska personer etablerade i någon av EU:s medlemsstater kommer att beaktas.

4.   Tilldelningskriterier

Stödberättigade ansökningar/projekt kommer att bedömas med ledning av följande kriterier (i parentes anges varje kriteriums vikt):

| — | Innehåll (30 %)






  — | Förslagets kvalitet i fråga om mål, relevans, verksamhet och resultat. |
| --- | --- | --- |

—

Innehåll (30 %)

—

Förslagets kvalitet i fråga om mål, relevans, verksamhet och resultat.

| — | Partnerskap (30 %)






  — | De ingående partnernas kvalitet i fråga om vetenskaplig, pedagogisk och innovativ kompetens på det föreslagna tvärvetenskapliga området och i fråga om innovationsförvaltning. |
| --- | --- | --- |

—

Partnerskap (30 %)

—

De ingående partnernas kvalitet i fråga om vetenskaplig, pedagogisk och innovativ kompetens på det föreslagna tvärvetenskapliga området och i fråga om innovationsförvaltning.

| — | Kvalitet och omfattning på deltagarnas erfarenhet av nätverk. |
| --- | --- |

—

Kvalitet och omfattning på deltagarnas erfarenhet av nätverk.

| — | Partnerskapets kvalitet i fråga om europeiska effekter, kapacitet för teknik- och kunskapsöverföring samt vilja till djup, långsiktig och hållbar integration. |
| --- | --- |

—

Partnerskapets kvalitet i fråga om europeiska effekter, kapacitet för teknik- och kunskapsöverföring samt vilja till djup, långsiktig och hållbar integration.

| — | Förvaltning (20 %)






  — | Förvaltningsstrukturens lämplighet. |
| --- | --- | --- |

—

Förvaltning (20 %)

—

Förvaltningsstrukturens lämplighet.

| — | Tillräckliga resurser för framgångsrikt genomförande av den föreslagna verksamheten. |
| --- | --- |

—

Tillräckliga resurser för framgångsrikt genomförande av den föreslagna verksamheten.

| — | Kapacitet att attrahera och uppbåda stöd utöver gemenskapens finansiering, både i början av och under projektet, särskilt från den privata sektorn. |
| --- | --- |

—

Kapacitet att attrahera och uppbåda stöd utöver gemenskapens finansiering, både i början av och under projektet, särskilt från den privata sektorn.

| — | Effekter (20 %)






  — | Effekter på europeisk nivå av projektets resultat och spridningsverksamhet. |
| --- | --- | --- |

—

Effekter (20 %)

—

Effekter på europeisk nivå av projektets resultat och spridningsverksamhet.

| — | Kapacitet att tillämpa resultaten inom andra initiativ, avvecklingsstrategins lämplighet. |
| --- | --- |

—

Kapacitet att tillämpa resultaten inom andra initiativ, avvecklingsstrategins lämplighet.

5.   Budget

Det totala belopp som avsatts för medfinansiering av projekt uppgår till 5 miljoner EUR. Kommissionens ekonomiska stöd får inte överskrida 75 % av de totala stödberättigande kostnaderna. Varje bidrag kommer att uppgå till 0,5–1,5 miljoner EUR. Största tillåtna bidrag är 1,5 miljoner EUR.

Då anslaget är 5 miljoner EUR kan uppskattningsvis mellan tre och fem partnerskap finansieras.

6.   Tidsplan

Ansökningar skall ha inkommit till kommissionen senast den 15 augusti 2007.

Verksamheten skall inledas före den 30 december 2007 och avslutas före den 31 december 2009. Projekten får löpa i högst 24 månader. Ansökningar för projekt som planeras löpa längre än den period som anges här kommer inte att beaktas. Inga förlängningar av den stödberättigande perioden utöver den längsta löptiden kommer att medges. Enligt planeringen kommer de sökande att underrättas om urvalsförfarandets resultat senast i oktober 2007.

Enligt planeringen kommer bidragsmottagarna att få sina avtal för underskrift senast i november 2007. Perioden då kostnader blir stödberättigande kommer att börja löpa den dag avtalet undertecknas av den sista parten. Om en bidragsmottagare kan visa att det finns behov att inleda verksamheten innan avtalet har undertecknats, kan en utbetalning medges innan avtalet undertecknas. Under inga omständigheter kan den stödberättigande perioden inledas före dagen för inlämnande av bidragsansökan.

7.   Mer information

Den fullständiga texten för inbjudan att lämna förslag och ansökningsblanketterna finns på:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html.

Ansökningarna måste uppfylla kraven i den fullständiga texten och lämnas på den särskilda ansökningsblanketten.

---

(1)  Pilotprojekt enligt artikel 49.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (EGT L 248, 16.9.2002, s. 1).

---

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Europeiska ekonomiska samarbetsområdet Eftadomstolen

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/13

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Fürstliches Landgericht av den 31 januari 2007 i målet Sedin Poric

(Mål E-1/07)

(2007/C 143/08)

Fürstliches Landgericht har i ett beslut av den 31 januari 2007, som inkom till Eftadomstolens kansli den 7 februari 2007, begärt ett rådgivande yttrande i målet Sedin Poric beträffande följande fråga:

| 1. | Frågan gäller en bestämmelse, såsom artikel 57a i Liechtensteins advokatlag [Rechtsanwaltsgesetz], som med avseende på förhandlingar där en part är företrädd av en advokat eller ett rättegångsombud måste anlitas, föreskriver att den europeiska advokat som tillhandahåller tjänster måste kalla in en lokal advokat som skall agera tillsammans med honom [Einvernehmensrechtsanwalt] i kraft av artikel 49 i Liechtensteins advokatlag. Är denna bestämmelse förenlig med bestämmelserna i EES-avtalet rörande frihet att tillhandahålla tjänster (artikel 36.1 i EES- avtalet), och i synnerhet med rådets direktiv 77/249/EEG av den 22 mars 1977 om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster, främst artikel 5 andra strecksatsen? |
| --- | --- |

1.

Frågan gäller en bestämmelse, såsom artikel 57a i Liechtensteins advokatlag [Rechtsanwaltsgesetz], som med avseende på förhandlingar där en part är företrädd av en advokat eller ett rättegångsombud måste anlitas, föreskriver att den europeiska advokat som tillhandahåller tjänster måste kalla in en lokal advokat som skall agera tillsammans med honom [Einvernehmensrechtsanwalt] i kraft av artikel 49 i Liechtensteins advokatlag. Är denna bestämmelse förenlig med bestämmelserna i EES-avtalet rörande frihet att tillhandahålla tjänster (artikel 36.1 i EES- avtalet), och i synnerhet med rådets direktiv 77/249/EEG av den 22 mars 1977 om underlättande för advokater att effektivt begagna sig av friheten att tillhandahålla tjänster, främst artikel 5 andra strecksatsen?

| 2. | Om Eftadomstolen besvarar den första frågan nekande: Får en bestämmelse i nationell lagstiftning, såsom artikel 57a i Liechtensteins advokatlag, som underlåter att vederbörligen i nationell lagstiftning införliva ett direktiv som antagits i kraft av artikel 7 b I EES-avtalet, såsom det direktiv som nämns i fråga 1, trots detta tillämpas i en stat som är avtalsslutande part till EES-avtalet? |
| --- | --- |

2.

Om Eftadomstolen besvarar den första frågan nekande: Får en bestämmelse i nationell lagstiftning, såsom artikel 57a i Liechtensteins advokatlag, som underlåter att vederbörligen i nationell lagstiftning införliva ett direktiv som antagits i kraft av artikel 7 b I EES-avtalet, såsom det direktiv som nämns i fråga 1, trots detta tillämpas i en stat som är avtalsslutande part till EES-avtalet?

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4706 – Superior Essex/Invex)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 143/09)

| 1. | Kommissionen mottog den 21 juni 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Superior Essex Inc., (”Superior Essex”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Invex SpA (”Invex”, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 juni 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Superior Essex Inc., (”Superior Essex”, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Invex SpA (”Invex”, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Superior Essex: Tillverkar och tillhandahåller olika kablar och ledningar för telekommunikationsändamål samt lindningstråd och isolerings- lack till sådan, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Superior Essex: Tillverkar och tillhandahåller olika kablar och ledningar för telekommunikationsändamål samt lindningstråd och isolerings- lack till sådan,

| — | Invex: Tillverkar och tillhandahåller lindningstråd. |
| --- | --- |

—

Invex: Tillverkar och tillhandahåller lindningstråd.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4706 – Superior Essex/Invex, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4706 – Superior Essex/Invex, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4743 – Warburg Pincus/Bausch)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 143/10)

| 1. | Kommissionen mottog den 20 juni 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Warburg Pincus LLC (”Warburg”, Förenta staterna), förvärvar, genom sina dotterbolag, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Bausch & Lomb Inc. (”Bausch”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 20 juni 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Warburg Pincus LLC (”Warburg”, Förenta staterna), förvärvar, genom sina dotterbolag, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, fullständig kontroll över företaget Bausch & Lomb Inc. (”Bausch”, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Warburg: Riskkapitalbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Warburg: Riskkapitalbolag,

| — | Bausch: Tillverkning, marknadsföring och försäljning av vårdande hälsoprodukter för ögon. |
| --- | --- |

—

Bausch: Tillverkning, marknadsföring och försäljning av vårdande hälsoprodukter för ögon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4743 – Warburg Pincus/Bausch, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4743 – Warburg Pincus/Bausch, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 28.6.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 143/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4764 – Debitel/Talkline)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 143/11)

| 1. | Kommissionen mottog den 21 juni 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget debitel AG (”debitel”, Tyskland), kontrollerat av Permira Europe III Funds, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Talkline Management und Finance Holding GmbH (”Talkline”, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 21 juni 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget debitel AG (”debitel”, Tyskland), kontrollerat av Permira Europe III Funds, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Talkline Management und Finance Holding GmbH (”Talkline”, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | debitel: Mobila- och fasta telefonitjänster, internettjänster, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

debitel: Mobila- och fasta telefonitjänster, internettjänster,

| — | Talkline: Mobila telekommunikationstjänster. |
| --- | --- |

—

Talkline: Mobila telekommunikationstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4764 – Debitel/Talkline, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4764 – Debitel/Talkline, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---