# Il-Ġurnal Uffiċjali L 9/2011

| | ISSN 1725-5104
  doi:10.3000/17255104.L_2011.009.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 9 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5413ta' Jannar 2011 |

ISSN 1725-5104

doi:10.3000/17255104.L_2011.009.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 9

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5413ta' Jannar 2011

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 21/2011 tat-12 ta’ Jannar 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 1 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 22/2011 tat-12 ta’ Jannar 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11 | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2011/12/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Jannar 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2007/134/KE li twaqqaf il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka | 5 |
| | | 2011/13/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Jannar 2011 dwar ċerti tipi ta’ informazzjoni dwar bijofjuwils u bijolikwidi li l-operaturi ekonomiċi jridu jagħtu lill-Istati Membri
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 36) | 11 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 21/2011 tat-12 ta’ Jannar 2011 li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

1

Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 22/2011 tat-12 ta’ Jannar 2011 li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

3

DEĊIŻJONIJIET

2011/12/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Jannar 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2007/134/KE li twaqqaf il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka

5

2011/13/UE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta’ Jannar 2011 dwar ċerti tipi ta’ informazzjoni dwar bijofjuwils u bijolikwidi li l-operaturi ekonomiċi jridu jagħtu lill-Istati Membri
  (notifikata bid-dokument numru C(2011) 36)

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 36)

11

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 9/1

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 21/2011

tat-12 ta’ Jannar 2011

li jistabbilixxi l-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi tal-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness XV, it-Taqsima A tar-Regolament imsemmi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Jannar 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNESS

il-valuri fissi tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 76,8 |
| TN | 120,5 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 98,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 96,7 |
| TR | 145,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | MA | 40,9 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 75,8 |
| 0709 90 80 | EG | 222,3 |
| ZZ | 222,3 |
| 0805 10 20 | EG | 57,0 |
| IL | 67,1 |
| MA | 58,9 |
| TR | 71,4 |
| ZA | 56,7 |
| ZZ | 62,2 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 129,3 |
| HR | 46,1 |
| IL | 68,2 |
| JM | 92,6 |
| MA | 107,9 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | TR | 59,6 |
| ZZ | 59,6 |
| 0808 10 80 | CA | 99,7 |
| CN | 87,9 |
| US | 127,8 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 20 50 | CN | 82,9 |
| US | 122,1 |
| ZZ | 102,5 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

76,8

TN

120,5

TR

98,0

ZZ

98,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

96,7

TR

145,2

ZZ

133,4

0709 90 70

MA

40,9

TR

110,6

ZZ

75,8

0709 90 80

EG

222,3

ZZ

222,3

0805 10 20

EG

57,0

IL

67,1

MA

58,9

TR

71,4

ZA

56,7

ZZ

62,2

0805 20 10

MA

67,4

TR

79,6

ZZ

73,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

129,3

HR

46,1

IL

68,2

JM

92,6

MA

107,9

TR

76,7

ZZ

86,8

0805 50 10

TR

59,6

ZZ

59,6

0808 10 80

CA

99,7

CN

87,9

US

127,8

ZA

124,2

ZZ

109,9

0808 20 50

CN

82,9

US

122,1

ZZ

102,5

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 9/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 22/2011

tat-12 ta’ Jannar 2011

li jemenda l-prezzijiet rappreżentattivi u l-ammonti tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni ta' ċerti prodotti tas-settur taz-zokkor, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta’ Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 tat-30 ta’ Ġunju 2006 dwar regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 f'dak li għandu x'jaqsam mal-iskambji mal-pajjiżi terzi fis-settur taz-zokkor (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2), it-tieni subparagrafu, it-tieni sentenza tiegħu,

Billi:

| (1) | L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 18/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

L-ammonti tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u ta' ċerti ġuleppijiet għas-sena tas-suq 2010/11 ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 867/2010 (3). Dawn il-prezzijiet u dazji ġew emendati l-aħħar mir-Regolament tal- Kummissjoni (UE) Nru 18/2011 (4).

| (2) | L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li l-Kummissjoni għandha f'idejha llum twassal biex dawn l-ammonti jiġu mmodifikati, skont ir-regoli ddettaljati pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 951/2006,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prezzijiet rappreżentattivi u d-dazji addizzjonali applikabbli għall-importazzjoni tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006, stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 867/2010 għas-sena tas-suq 2010/11, huma b'dan mmodifikati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-13 ta’ Jannar 2011.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2011.

Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  ĠU L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  ĠU L 6, 11.1.2011, p. 13.

4

---

ANNESS

L-ammonti mmodifikati tal-prezzijiet rappreżentattivi u tad-dazji addizzjonali għall-importazzjoni taz-zokkor abjad, taz-zokkor mhux ipproċessat u tal-prodotti bil-kodiċi NM 1702 90 95 , applikabbli mit-13 ta’ Jannar 2011

| (EUR) |
| --- |
| Kodiċi NM | Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat | Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat |
| 1701 11 10  (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 10  (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 91 00  (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 10  (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,62 | 0,16 |

(EUR)

Kodiċi NM

Ammont tal-prezz rappreżentattiv għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

Ammont tad-dazju addizzjonali għal kull 100 kg nett tal-prodott ikkonċernat

1701 11 10  (1)

64,59

0,00

1701 11 90  (1)

64,59

0,00

1701 12 10  (1)

64,59

0,00

1701 12 90  (1)

64,59

0,00

1701 91 00  (2)

62,43

0,00

1701 99 10  (2)

62,43

0,00

1701 99 90  (2)

62,43

0,00

1702 90 95  (3)

0,62

0,16

---

(1)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(2)  Stabbilit għall-kwalità standard kif iddefinita fl-Anness IV, il-punt II, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.

(3)  Stabbilit bħala 1 % tal-kontenut f'sukrożju.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 9/5

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-12 ta’ Jannar 2011

li temenda d-Deċiżjoni 2007/134/KE li twaqqaf il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka

(2011/12/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni [wiri] (2007-2013)) (1) u partikolarment l-Artikolu 2 u 3 tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/972/KE tad-19 ta’ Diċembru 2006 dwar il-Programm Speċifiku “Ideat” li jimplimenta s-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, [ta’] żvilupp teknoloġiku u [ta’] dimostrazzjoni [wiri] (2007-2013) (2) u partikolarment l-Artikoli 4(2) u(3) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERC) ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/134/KE (3). |
| --- | --- |

(1)

Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERC) ġie stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/134/KE (3).

| (2) | Skont il-Programm Speċifiku “Ideat”, twettqet reviżjoni indipendenti tal-istrutturi u l-mekkaniżmi tal-ECR, imqabbla mal-kriterji ta’ eċċellenza xjentifika, awtonomija, effiċjenza u trasparenza u bl-involviment sħiħ tal-Kunsill Xjentifiku. Il-Panel ta’ Reviżjoni ssuġġerixxa għadd ta’ aġġustamenti sabiex jiġi żgurat Kunsill Ewropew tar-Riċerka aktar effikaċi u preżentazzjoni koerenti tal-attivitajiet tal-ERC lill-partijiet interessati. |
| --- | --- |

(2)

Skont il-Programm Speċifiku “Ideat”, twettqet reviżjoni indipendenti tal-istrutturi u l-mekkaniżmi tal-ECR, imqabbla mal-kriterji ta’ eċċellenza xjentifika, awtonomija, effiċjenza u trasparenza u bl-involviment sħiħ tal-Kunsill Xjentifiku. Il-Panel ta’ Reviżjoni ssuġġerixxa għadd ta’ aġġustamenti sabiex jiġi żgurat Kunsill Ewropew tar-Riċerka aktar effikaċi u preżentazzjoni koerenti tal-attivitajiet tal-ERC lill-partijiet interessati.

| (3) | Abbażi tar-reviżjoni u l-għan li l-ERC jsir kompletament sostenibbli, il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: “Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka – Nilħqu l-isfida ta’ eċċellenza ta’ livell dinji” (4), tistabbilixxi l-għanijiet għat-tieni fażi ta’ żvilupp tal-ERC. Din tinkludi għadd ta’ azzjonijiet speċifiċi sabiex jitjiebu l-operazzjonijiet tal-ERC sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effikaċi u effettiva tal-Programm Speċifiku “Ideat”. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tar-reviżjoni u l-għan li l-ERC jsir kompletament sostenibbli, il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew: “Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka – Nilħqu l-isfida ta’ eċċellenza ta’ livell dinji” (4), tistabbilixxi l-għanijiet għat-tieni fażi ta’ żvilupp tal-ERC. Din tinkludi għadd ta’ azzjonijiet speċifiċi sabiex jitjiebu l-operazzjonijiet tal-ERC sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effikaċi u effettiva tal-Programm Speċifiku “Ideat”.

| (4) | Skont dik il-Komunikazzjoni, jeħtieġ tkun żgurata viżjoni ċara u trasparenti u interazzjoni bla xkiel bejn l-istrateġija u l-implimentazzjoni operazzjonali tal-ERC u, b’hekk, jiġu riflessi l-attivitajiet kemm tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERCEA), stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE (5) u l-Kunsill Xjentifiku, u tkun żviluppata u implimentata strateġija ta’ komunikazzjoni koerenti u integrata. |
| --- | --- |

(4)

Skont dik il-Komunikazzjoni, jeħtieġ tkun żgurata viżjoni ċara u trasparenti u interazzjoni bla xkiel bejn l-istrateġija u l-implimentazzjoni operazzjonali tal-ERC u, b’hekk, jiġu riflessi l-attivitajiet kemm tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERCEA), stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE (5) u l-Kunsill Xjentifiku, u tkun żviluppata u implimentata strateġija ta’ komunikazzjoni koerenti u integrata.

| (5) | Sabiex jiġi rikonoxxut l-impenn personali tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku, u speċjalment tal-President u l-Viċi Presidenti, jeħtieġ jiġi introdott onorarju għall-attendenza tagħhom fil-laqgħat plenarji tal-Kunsill Xjentifiku. L-onorarju għandu jirrifletti r-responsabbiltajiet tagħhom u għandu jitwieżen skont dispożizzjonijiet simili f’entitajiet simili u fl-Istati Membri. Jeħtieġ ukoll li jiġi pprovdut għall-finanzjament ta’ Kumitat permanenti għall-Identifikazzjoni ta’ membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġi rikonoxxut l-impenn personali tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku, u speċjalment tal-President u l-Viċi Presidenti, jeħtieġ jiġi introdott onorarju għall-attendenza tagħhom fil-laqgħat plenarji tal-Kunsill Xjentifiku. L-onorarju għandu jirrifletti r-responsabbiltajiet tagħhom u għandu jitwieżen skont dispożizzjonijiet simili f’entitajiet simili u fl-Istati Membri. Jeħtieġ ukoll li jiġi pprovdut għall-finanzjament ta’ Kumitat permanenti għall-Identifikazzjoni ta’ membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku.

| (6) | Jeħtieġ jitkomplew l-arranġamenti għall-appoġġ lokali lill-President u lill-Viċi Presidenti tal-Kunsill Xjentifiku, permezz tal-użu tal-iskema ta’ għoti ta’ fondi tas-Seba’ Programm Kwadru “Azzjoni ta’ Koordinazzjoni u Appoġġ”. |
| --- | --- |

(6)

Jeħtieġ jitkomplew l-arranġamenti għall-appoġġ lokali lill-President u lill-Viċi Presidenti tal-Kunsill Xjentifiku, permezz tal-użu tal-iskema ta’ għoti ta’ fondi tas-Seba’ Programm Kwadru “Azzjoni ta’ Koordinazzjoni u Appoġġ”.

| (7) | Il-mandat tal-membri fundaturi tal-Kunsill Xjentifiku jiskadi fl-1 ta’ Frar 2011 u hemm bżonn it-tiġdid pass pass tal-Kunsill Xjentifiku, kif previst fl-Artikolu 4(6) tad-Deċiżjoni 2007/134/KE. L-identifikazzjoni tal-membri ġodda saret bis-saħħa ta’ Kumitat ta’ Identifikazzjoni indipendenti u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(4) tad-Deċiżjoni 2007/134/KE, inkluż rapport lill-Parlament u lill-Kunsill. Dan il-Kumitat għamel rakkomandazzjonijiet għat-tiġdid pass pass tal-Kunsill Xjentifiku u dawn ir-rakkomandazzjonijiet ġew aċċettati. |
| --- | --- |

(7)

Il-mandat tal-membri fundaturi tal-Kunsill Xjentifiku jiskadi fl-1 ta’ Frar 2011 u hemm bżonn it-tiġdid pass pass tal-Kunsill Xjentifiku, kif previst fl-Artikolu 4(6) tad-Deċiżjoni 2007/134/KE. L-identifikazzjoni tal-membri ġodda saret bis-saħħa ta’ Kumitat ta’ Identifikazzjoni indipendenti u skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(4) tad-Deċiżjoni 2007/134/KE, inkluż rapport lill-Parlament u lill-Kunsill. Dan il-Kumitat għamel rakkomandazzjonijiet għat-tiġdid pass pass tal-Kunsill Xjentifiku u dawn ir-rakkomandazzjonijiet ġew aċċettati.

| (8) | Id-Deċiżjoni 2007/134/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni 2007/134/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Id-Deċiżjoni 2007/134/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 1
  Stabbiliment
  B’dan huwa mwaqqaf il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, għall-perjodu mit-2 ta’ Frar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, għall-implimentazzjoni tal-Programm Speċifiku ‘Ideat’. Dan se jkun magħmul mill-Kumitat Xjentifiku u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka kif stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE (*).

  (*)  ĠU L 9, 12.1.2008, p. 15.”" |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 1

Stabbiliment

B’dan huwa mwaqqaf il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, għall-perjodu mit-2 ta’ Frar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, għall-implimentazzjoni tal-Programm Speċifiku ‘Ideat’. Dan se jkun magħmul mill-Kumitat Xjentifiku u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka kif stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/37/KE (*).

(*)  ĠU L 9, 12.1.2008, p. 15.”"

| (2) | Fl-Artikolu 3 għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:
  “3.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jikkopera mal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka sabiex jiżguraw implimentazzjoni koerenti u effiċjenti tal-Programm Speċifiku ‘Ideat’ u allinjament strett mal-aspetti xjentifiċi u amministrattivi tal-operazzjonijiet tal-ERC. Din il-kooperazzjoni għandha tinkludi komunikazzjoni koerenti tal-attivitajiet tal-ERC u sit elettroniku komuni li jkopri l-aspetti differenti tal-operazzjonijiet tal-ERC.” |
| --- | --- |

(2)

Fl-Artikolu 3 għandu jiżdied il-paragrafu 3 li ġej:

“3.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jikkopera mal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka sabiex jiżguraw implimentazzjoni koerenti u effiċjenti tal-Programm Speċifiku ‘Ideat’ u allinjament strett mal-aspetti xjentifiċi u amministrattivi tal-operazzjonijiet tal-ERC. Din il-kooperazzjoni għandha tinkludi komunikazzjoni koerenti tal-attivitajiet tal-ERC u sit elettroniku komuni li jkopri l-aspetti differenti tal-operazzjonijiet tal-ERC.”

| (3) | L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:
  “4.   Il-membri futuri għandhom jinħatru mill-Kummissjoni abbażi tal-fatturi u l-kriterji stipulati fl-Anness I, u permezz ta’ proċedura ta’ identifikazzjoni indipendenti u trasparenti għall-identifikazzjoni tagħhom, miftiehma mal-Kunsill Xjentifiku, li tinkludi konsultazzjoni mal-komunità xjentifika u rapport lill-Parlament u lill-Kunsill. Il-ħatra ta’ membri futuri għandha tkun ippubblikata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001. Għal dan l-għan, jista’ jiġi stabbilit Kumitat għall-Identifikazzjoni permanenti u ta’ livell għoli magħmul minn esperti indipendenti bħala grupp espert b’onorarji mħallsa fl-ambitu tal-baġit operattiv tal-Programm Speċifiku ‘Ideat’.” |
| --- | --- | --- |

(3)

L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:

“4.   Il-membri futuri għandhom jinħatru mill-Kummissjoni abbażi tal-fatturi u l-kriterji stipulati fl-Anness I, u permezz ta’ proċedura ta’ identifikazzjoni indipendenti u trasparenti għall-identifikazzjoni tagħhom, miftiehma mal-Kunsill Xjentifiku, li tinkludi konsultazzjoni mal-komunità xjentifika u rapport lill-Parlament u lill-Kunsill. Il-ħatra ta’ membri futuri għandha tkun ippubblikata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001. Għal dan l-għan, jista’ jiġi stabbilit Kumitat għall-Identifikazzjoni permanenti u ta’ livell għoli magħmul minn esperti indipendenti bħala grupp espert b’onorarji mħallsa fl-ambitu tal-baġit operattiv tal-Programm Speċifiku ‘Ideat’.”

| (b) | Il-paragrafu 9 jitħassar |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 9 jitħassar

| (4) | L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:
  “4.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jkun responsabbli lejn il-Kummissjoni, għandu jżomm interazzjoni kontinwa mill-qrib magħha u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u għandu jistabbilixxi kull arranġament li jista’ jkun meħtieġ għal dan il-għan.” |
| --- | --- | --- |

(4)

L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:

“4.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jkun responsabbli lejn il-Kummissjoni, għandu jżomm interazzjoni kontinwa mill-qrib magħha u l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, u għandu jistabbilixxi kull arranġament li jista’ jkun meħtieġ għal dan il-għan.”

| (b) | Il-paragrafu 6 jinbidel b’dan li ġej:
  “6.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi t-tagħrif u l-għajnuna meħtieġa għall-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku, sabiex dan ikun jista’ jaħdem f’kundizzjonijiet ta’ awtonomija u indipendenza. Azzjoni ta’ Koordinazzjoni u Appoġġ kif imsemmi fl-Anness III għad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tista’ tintuża sabiex jiġi pprovdut appoġġ lokali amministrattiv jew konsultattiv lill-President u lill-Viċi Presidenti tal-Kunsill Xjentifiku.” |
| --- | --- |

(b)

Il-paragrafu 6 jinbidel b’dan li ġej:

“6.   Il-Kummissjoni għandha tipprovdi t-tagħrif u l-għajnuna meħtieġa għall-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku, sabiex dan ikun jista’ jaħdem f’kundizzjonijiet ta’ awtonomija u indipendenza. Azzjoni ta’ Koordinazzjoni u Appoġġ kif imsemmi fl-Anness III għad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tista’ tintuża sabiex jiġi pprovdut appoġġ lokali amministrattiv jew konsultattiv lill-President u lill-Viċi Presidenti tal-Kunsill Xjentifiku.”

| (c) | Għandu jiżdied il-paragrafu 8 li ġej:
  “8.   Il-Kunsill Xjentifiku jiġi mogħti aċċess lid-dokumenti u d-dejta fil-pussess tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka skont il-proċedura stipulata fl-Anness III.” |
| --- | --- |

(c)

Għandu jiżdied il-paragrafu 8 li ġej:

“8.   Il-Kunsill Xjentifiku jiġi mogħti aċċess lid-dokumenti u d-dejta fil-pussess tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka skont il-proċedura stipulata fl-Anness III.”

| (5) | L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:






  (a) | Il-paragrafi 3 u 4 jinbidlu b’dan li ġej:
  “3.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu, li għandhom jinkludu dispożizzjonijiet dettaljati għall-elezzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, kif ukoll kodiċi ta’ kondotta dwar kunfidenzjalità, kunflitt potenzjali ta’ interess, u l-ipproċessar ta’ dejta personali skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.
  4.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jiltaqa’ f’laqgħa plenarja sa ħames darbiet fis-sena kif meħtieġ mill-ħidma tiegħu. Għandu jiġi ppubblikat sommarju fil-qosor tal-laqgħat plenarji fuq is-sit elettroniku tal-ERC.” |
| --- | --- | --- |

(5)

L-Artikolu 6 huwa emendat kif ġej:

(a)

Il-paragrafi 3 u 4 jinbidlu b’dan li ġej:

“3.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jadotta r-regoli ta’ proċedura tiegħu, li għandhom jinkludu dispożizzjonijiet dettaljati għall-elezzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, kif ukoll kodiċi ta’ kondotta dwar kunfidenzjalità, kunflitt potenzjali ta’ interess, u l-ipproċessar ta’ dejta personali skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001.

4.   Il-Kunsill Xjentifiku għandu jiltaqa’ f’laqgħa plenarja sa ħames darbiet fis-sena kif meħtieġ mill-ħidma tiegħu. Għandu jiġi ppubblikat sommarju fil-qosor tal-laqgħat plenarji fuq is-sit elettroniku tal-ERC.”

| (b) | Għandu jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:
  “6.   Il-Kunsill Xjentifiku jista’, minn fost il-membri tiegħu, jistabbilixxi Kumitati Permanenti, Gruppi ta’ Ħidma u strutturi oħra li jindirizzaw inkarigi speċifiċi tal-Kunsill Xjentifiku.” |
| --- | --- |

(b)

Għandu jiżdied il-paragrafu 6 li ġej:

“6.   Il-Kunsill Xjentifiku jista’, minn fost il-membri tiegħu, jistabbilixxi Kumitati Permanenti, Gruppi ta’ Ħidma u strutturi oħra li jindirizzaw inkarigi speċifiċi tal-Kunsill Xjentifiku.”

| (6) | L-Artikolu 8 jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 8
  Spejjeż ta’ onorarji u laqgħat
  1.   Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom ikunu kkumpensati għall-inkarigi mwettqa permezz ta’ onorarju għall-attendenza tagħhom għal-laqgħat plenarji tal-Kunsill Xjentifiku, li jirrifletti r-responsabbiltajiet tagħhom u li jkunu jistgħu jitqabblu ma’ dispożizzjonijiet simili f’entitajiet simili u fl-Istati Membri. L-onorarji u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u għajxien għandhom jiġġarrbu mill-baġit operattiv allokat lill-Programm Speċifiku ‘Ideat’. L-onorarji u r-regoli ta’ implimentazzjoni relatati huma stipulati fl-Anness IV.
  2.   Għal laqgħat oħra għajr laqgħat plenarji, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għandha tirrimborża l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u, fejn xieraq, l-ispejjeż għall-għajxien meħtieġa, tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku, biex iwettqu l-attivitajiet tagħhom skont ir-regoli tal-Kummissjoni dwar l-ikkumpensar tal-esperti esterni (**). Soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, jistgħu jiġu koperti wkoll l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-għajxien marbutin ma’ laqgħat oħra bħal dawn li jkunu meħtieġa għall-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku.

  (**)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5858.”" |
| --- | --- |

(6)

L-Artikolu 8 jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 8

Spejjeż ta’ onorarji u laqgħat

1.   Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom ikunu kkumpensati għall-inkarigi mwettqa permezz ta’ onorarju għall-attendenza tagħhom għal-laqgħat plenarji tal-Kunsill Xjentifiku, li jirrifletti r-responsabbiltajiet tagħhom u li jkunu jistgħu jitqabblu ma’ dispożizzjonijiet simili f’entitajiet simili u fl-Istati Membri. L-onorarji u l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u għajxien għandhom jiġġarrbu mill-baġit operattiv allokat lill-Programm Speċifiku ‘Ideat’. L-onorarji u r-regoli ta’ implimentazzjoni relatati huma stipulati fl-Anness IV.

2.   Għal laqgħat oħra għajr laqgħat plenarji, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għandha tirrimborża l-ispejjeż għall-ivvjaġġar u, fejn xieraq, l-ispejjeż għall-għajxien meħtieġa, tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku, biex iwettqu l-attivitajiet tagħhom skont ir-regoli tal-Kummissjoni dwar l-ikkumpensar tal-esperti esterni (**). Soġġett għall-approvazzjoni minn qabel tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka, jistgħu jiġu koperti wkoll l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tal-għajxien marbutin ma’ laqgħat oħra bħal dawn li jkunu meħtieġa għall-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku.

(**)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 5858.”"

| (7) | L-Anness II jinbidel kif stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness II jinbidel kif stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

| (8) | L-Annessi II u IV, kif stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, jiġu miżjuda. |
| --- | --- |

(8)

L-Annessi II u IV, kif stipulat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni, jiġu miżjuda.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2011.

Għall-Kummissjoni

Máire GEOGHEGAN-QUINN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1.

1

(2)  ĠU L 400, 30.12.2006, p. 242.

2

(3)  ĠU L 57, 24.2.2007, p. 14.

3

(4)  COM(2009) 552 finali.

4

(5)  ĠU L 9, 12.1.2008, p. 15.

5

---

ANNESS

ANNESS II

MEMBRI TAL-KUNSILL XJENTIFIKU TAL-ERC

| Isem u Istitut | Tiem il-mandat |
| --- | --- |
| Claudio BORDIGNON, Istitut Xjentifiku San Raffaele, Milan | fl-1 ta’ Frar 2013. |
| Nicholas CANNY, l-Università Nazzjonali tal-Irlanda, Galway | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Sierd A.P.L. CLOETINGH, l-Università Ħielsa ta’ Amsterdam | fis-26 ta’ April 2013. |
| Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles | fl-1 ta’ Frar 2013. |
| Tomasz DIETL, l-Akkademja Pollakka tax-Xjenzi | 31 ta’ Diċembru 2013 |
| Daniel DOLEV, L-Università Ebrajka ta’ Ġerusalemm | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Carlos M. DUARTE, il-Kunsill Spanjol għar-Riċerka Xjentifika, Majorca | fis-26 ta’ April 2013. |
| Daniel ESTEVE, CEA Saclay | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Pavel EXNER, Istitut Doppler, Praga | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Hans-Joachim FREUND, Istitut Fritz-Haber, Berlin | fl-1 ta’ Frar 2013. |
| Timothy HUNT, London Research Institute | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Carl-Henrik HELDIN, Istitut Ludwig għar-Riċerka dwar il-Kanċer | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Norbert KROO, l-Akkademja Ungeriża tax-Xjenzi | fl-1 ta’ Frar 2013. |
| Maria Teresa LAGO, l-Università ta’ Porto | fl-1 ta’ Frar 2013. |
| Henrietta L. MOORE, l-Università ta’ Cambridge | fis-26 ta’ April 2013 |
| Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Istutut Max-Planck-Institute għall-Bijoloġija tal-Iżvilupp, Tübingen | fl-1 ta’ Frar 2013. |
| Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S | fl-1 ta’ Frar 2013. |
| Mart SAARMA, l-Università ta’ Helsinki | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Anna TRAMONTANO, l-Università ta’ Ruma La Sapienza | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |
| Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barċellona | fil-31 ta’ Diċembru 2013. |

Isem u Istitut

Tiem il-mandat

Claudio BORDIGNON, Istitut Xjentifiku San Raffaele, Milan

fl-1 ta’ Frar 2013.

Nicholas CANNY, l-Università Nazzjonali tal-Irlanda, Galway

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Sierd A.P.L. CLOETINGH, l-Università Ħielsa ta’ Amsterdam

fis-26 ta’ April 2013.

Mathias DEWATRIPONT, Université Libre de Bruxelles

fl-1 ta’ Frar 2013.

Tomasz DIETL, l-Akkademja Pollakka tax-Xjenzi

31 ta’ Diċembru 2013

Daniel DOLEV, L-Università Ebrajka ta’ Ġerusalemm

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Carlos M. DUARTE, il-Kunsill Spanjol għar-Riċerka Xjentifika, Majorca

fis-26 ta’ April 2013.

Daniel ESTEVE, CEA Saclay

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Pavel EXNER, Istitut Doppler, Praga

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Hans-Joachim FREUND, Istitut Fritz-Haber, Berlin

fl-1 ta’ Frar 2013.

Timothy HUNT, London Research Institute

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Carl-Henrik HELDIN, Istitut Ludwig għar-Riċerka dwar il-Kanċer

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Norbert KROO, l-Akkademja Ungeriża tax-Xjenzi

fl-1 ta’ Frar 2013.

Maria Teresa LAGO, l-Università ta’ Porto

fl-1 ta’ Frar 2013.

Henrietta L. MOORE, l-Università ta’ Cambridge

fis-26 ta’ April 2013

Helga NOWOTNY, Wissenschaftszentrum, Wien

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Istutut Max-Planck-Institute għall-Bijoloġija tal-Iżvilupp, Tübingen

fl-1 ta’ Frar 2013.

Alain PEYRAUBE, CNRS, Paris

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

fl-1 ta’ Frar 2013.

Mart SAARMA, l-Università ta’ Helsinki

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Anna TRAMONTANO, l-Università ta’ Ruma La Sapienza

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

Isabelle VERNOS, Centre Regulació Genómica, Barċellona

fil-31 ta’ Diċembru 2013.

ANNESS III

AĊĊESS GĦAD-DOKUMENTI U D-DEJTA

Aċċess għad-dokumenti u d-dejta

| 1. | Sabiex jiġu mwettqa l-inkarigi fdati lilu, il-Kunsill Xjentifiku jista’ jitlob aċċess għad-dokumenti u d-dejta ta’ proċess li huma fil-pussess tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka. |
| --- | --- |

1.

Sabiex jiġu mwettqa l-inkarigi fdati lilu, il-Kunsill Xjentifiku jista’ jitlob aċċess għad-dokumenti u d-dejta ta’ proċess li huma fil-pussess tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka.

| 2. | Minbarra l-materjal li għandhom id-dritt ta’ aċċess għalih fl-ambitu tal-qafas relatat mal-aċċess pubbliku għad-dokumenti (1), l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għandha tipprovdi lill-Kunsill Xjentifiku bid-dokumenti u d-dejta meħtieġa għat-twettiq tal-inkarigi fdati lill-Kunsill Xjentifiku sakemm dan isir f’konformità ma’ u fil-limiti tal-obbligi dwar il-kunfidenzjalità, is-sigurtà u l-protezzjoni tad-dejta personali kif previst mill-liġi tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

2.

Minbarra l-materjal li għandhom id-dritt ta’ aċċess għalih fl-ambitu tal-qafas relatat mal-aċċess pubbliku għad-dokumenti (1), l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għandha tipprovdi lill-Kunsill Xjentifiku bid-dokumenti u d-dejta meħtieġa għat-twettiq tal-inkarigi fdati lill-Kunsill Xjentifiku sakemm dan isir f’konformità ma’ u fil-limiti tal-obbligi dwar il-kunfidenzjalità, is-sigurtà u l-protezzjoni tad-dejta personali kif previst mill-liġi tal-Unjoni Ewropea.

| 3. | Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom jużaw biss tali dokumenti u dejta għall-finijiet u l-inkarigi li għalihom jiġu pprovduti u għandhom ikunu marbuta ma’ obbligu ta’ kunfidenzjalità. |
| --- | --- |

3.

Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom jużaw biss tali dokumenti u dejta għall-finijiet u l-inkarigi li għalihom jiġu pprovduti u għandhom ikunu marbuta ma’ obbligu ta’ kunfidenzjalità.

| 4. | Għandhom jiġu stabbiliti miżuri orġanizzazzjonali u tekniċi xierqa li jiżguraw is-sigurtà u l-kunfidenzjalità tal-aċċess u l-ipproċessar sabiex jiġi evitat kwalunkwe żvelar jew aċċess mhux awtorizzati, qerda aċċidentali jew illegali, telfa jew alterazzjoni tad-dejta u d-dokumenti. |
| --- | --- |

4.

Għandhom jiġu stabbiliti miżuri orġanizzazzjonali u tekniċi xierqa li jiżguraw is-sigurtà u l-kunfidenzjalità tal-aċċess u l-ipproċessar sabiex jiġi evitat kwalunkwe żvelar jew aċċess mhux awtorizzati, qerda aċċidentali jew illegali, telfa jew alterazzjoni tad-dejta u d-dokumenti.

L-aċċess għal dejta personali

| 5. | Għall-ipproċessar tad-dejta personali, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku li jirċievu din id-dejta personali għandhom jiggarantixxu l-livell ta’ protezzjoni tad-dejta personali skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

5.

Għall-ipproċessar tad-dejta personali, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku li jirċievu din id-dejta personali għandhom jiggarantixxu l-livell ta’ protezzjoni tad-dejta personali skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| 6. | Il-membri tal-Kunsill Xjentiku m’għandhomx jipproċessaw kwalunkwe dejta personali b’tali mod li jkun inkompattibbli mal-finijiet u l-inkarigi li għalihom jiġu trażmessi. |
| --- | --- |

6.

Il-membri tal-Kunsill Xjentiku m’għandhomx jipproċessaw kwalunkwe dejta personali b’tali mod li jkun inkompattibbli mal-finijiet u l-inkarigi li għalihom jiġu trażmessi.

| 7. | Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom jagħtu l-attenzjoni dovuta lil-leġittimità, l-adegwatezza, ir-rilevanza, l-akkuratezza, il-ħtieġa u l-limitu ta’ żmien tad-dejta personali miġbura u pproċessata. |
| --- | --- |

7.

Il-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom jagħtu l-attenzjoni dovuta lil-leġittimità, l-adegwatezza, ir-rilevanza, l-akkuratezza, il-ħtieġa u l-limitu ta’ żmien tad-dejta personali miġbura u pproċessata.

It-tagħrif

| 8. | F’każ li l-aċċess għad-dokumenti u d-dejta jew l-aċċess għad-dejta personali ma jistax jingħata minhabba l-protezzjoni tad-dejta, il-kunfidenzjalità, jew minħabba raġunijiet ta’ sigurtà u ta’ interess pubbliku, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għandha tipprovdi lill-Kunsill Xjentifiku spjegazzjoni bil-miktub tar-raġunijiet għalfejn ma jistax jingħata aċċess, kif ukoll kwalunkwe tagħrif fuq it-tema konċernata li, fil-fehma tagħha, jista’ jingħata b’konformita mad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti. |
| --- | --- |

8.

F’każ li l-aċċess għad-dokumenti u d-dejta jew l-aċċess għad-dejta personali ma jistax jingħata minhabba l-protezzjoni tad-dejta, il-kunfidenzjalità, jew minħabba raġunijiet ta’ sigurtà u ta’ interess pubbliku, l-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka għandha tipprovdi lill-Kunsill Xjentifiku spjegazzjoni bil-miktub tar-raġunijiet għalfejn ma jistax jingħata aċċess, kif ukoll kwalunkwe tagħrif fuq it-tema konċernata li, fil-fehma tagħha, jista’ jingħata b’konformita mad-dispożizzjonijiet tar-regolamenti.

ANNESS IV

Onorarji u regoli ta’ implimentazzjoni għall-parteċipazzjoni tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC fil-laqgħat plenarji tal-Kunsill Xjentifiku

L-onorarji, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-ispejjeż tal-għajxien għall-parteċipazzjoni f’mhux aktar minn ħames laqgħat plenarji fis-sena għandhom jiġu implimentati permezz ta’ ittra ta’ ħatra ad hoc skont il-modalitajiet li ġejjin.

It-tul taż-żmien ta’ laqgħa plenarja tal-Kunsill Xjentifiku huwa normalment ta’ ġurnata u nofs (1,5).

L-onorarji tal-membri tal-Kunsill Xjentifiku għandhom ikunu ta’ EUR 2 000 għall-attendenza sħiħa f’laqgħa plenarja tal-Kunsill Xjentifiku jew EUR 1 000 għall-attendenza parzjali.

L-onorarji tal-Viċi Presidenti tal-Kunsilli Xjentifiku għandhom ikunu ta’ EUR 3 500 għall-attendenza sħiħa f’laqgħa plenarja tal-Kunsill Xjentifiku jew EUR 1 750 għall-attendenza parzjali.

L-onorarju tal-President tal-Kunsill Xjentifiku għandu jkun ta’ EUR 5 000 għall-attendenza sħiħa f’laqgħa plenarja tal-Kunsill Xjentifiku jew EUR 2 500 għall-attendenza parzjali.

Il-pagament se jkun awtorizzat mid-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka jew il-viċi awtorizzat tiegħu/tagħha abbażi tal-lista ta’ attendenza vvalidata mill-President tal-Kunsill Xjentifiku u d-Direttur tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew għar-Riċerka jew is-supplenti tagħhom awtorizzati kif dovut. Il-lista tal-attendenza se tindika jekk il-attendenza ta’ kull membru kopritx il-laqgħa kollha (‘attendenza sħiħa’) jew mod ieħor (‘attendenza parzjali’).

---

(1)  Ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni,ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.

1

(2)  ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.

2

---

| 13.1.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 9/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-12 ta’ Jannar 2011

dwar ċerti tipi ta’ informazzjoni dwar bijofjuwils u bijolikwidi li l-operaturi ekonomiċi jridu jagħtu lill-Istati Membri

(notifikata bid-dokument numru C(2011) 36)

(2011/13/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/28/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-promozzjoni tal-użu tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli u li temenda u sussegwentement tħassar id-Direttivi 2001/77/KE u 2003/30/KE (1), u b’mod partikolari t-tielet subparagrafu tal-Artikolu 18(3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 98/70/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 1998 dwar il-kwalità tal-karburanti tal-petrol u tad-diżil, u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/12/KEE (2), u b’mod partikolari Artikolu 7c(3) tagħha,

Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv stabbilit mill-Artikolu 25(2) tad-Direttiva 2009/28/KE,

Billi:

| (1) | L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-operaturi ekonomiċi jibagħtulhom rapporti dwar il-konformità tal-bijolikwidi mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti permezz tad-Direttiva 2009/28/KE u dwar il-konformità tal-bijofjuwils mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti permezz ta’ dik id-Direttiva u tad-Direttiva 98/70/KE, kif ukoll li l-operaturi ekonomiċi jipprovdu informazzjoni dwar ċerti aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali. |
| --- | --- |

(1)

L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-operaturi ekonomiċi jibagħtulhom rapporti dwar il-konformità tal-bijolikwidi mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti permezz tad-Direttiva 2009/28/KE u dwar il-konformità tal-bijofjuwils mal-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti permezz ta’ dik id-Direttiva u tad-Direttiva 98/70/KE, kif ukoll li l-operaturi ekonomiċi jipprovdu informazzjoni dwar ċerti aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali.

| (2) | Fir-rigward ta’ dawn l-aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali, il-Kummissjoni meħtieġa tistabbilixxi lista ta’ informazzjoni xierqa u rilevanti li għandha tiġi rrappurtata. |
| --- | --- |

(2)

Fir-rigward ta’ dawn l-aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali, il-Kummissjoni meħtieġa tistabbilixxi lista ta’ informazzjoni xierqa u rilevanti li għandha tiġi rrappurtata.

| (3) | Jeżistu, u qed jiġu żviluppati, diversi skemi volontarji li jiffissaw standards għall-produzzjoni ta’ prodotti tal-bijomassa li jistabbilixxu rekwiżiti li jkopru, parzjalment jew totalment, kemm il-kriterji ta’ sostenibbiltà kif ukoll l-aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali bħal dawk li għandhom jiġu koperti mil-lista tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni tista’ tirrikonoxxi dawn l-iskemi volontarji bħala sorsi ta’ dejta affidabbli u aċċettabbli għall-fini li tintwera ż-żamma ta’ konformità mal-kriterji. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ tirrikonoxxi li dawn l-iskemi jkun fihom dejta preċiża dwar l-aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali. |
| --- | --- |

(3)

Jeżistu, u qed jiġu żviluppati, diversi skemi volontarji li jiffissaw standards għall-produzzjoni ta’ prodotti tal-bijomassa li jistabbilixxu rekwiżiti li jkopru, parzjalment jew totalment, kemm il-kriterji ta’ sostenibbiltà kif ukoll l-aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali bħal dawk li għandhom jiġu koperti mil-lista tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni tista’ tirrikonoxxi dawn l-iskemi volontarji bħala sorsi ta’ dejta affidabbli u aċċettabbli għall-fini li tintwera ż-żamma ta’ konformità mal-kriterji. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tista’ tirrikonoxxi li dawn l-iskemi jkun fihom dejta preċiża dwar l-aspetti ambjentali u soċjali addizzjonali.

| (4) | Il-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra għall-bijofjuwils u l-bijolikwidi inkluż fl-iskema ta’ sostenibbiltà jippermetti l-użu ta’ bonus fil-każ li l-bijomassa tinkiseb minn art iddegradata restawrata. |
| --- | --- |

(4)

Il-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra għall-bijofjuwils u l-bijolikwidi inkluż fl-iskema ta’ sostenibbiltà jippermetti l-użu ta’ bonus fil-każ li l-bijomassa tinkiseb minn art iddegradata restawrata.

| (5) | Il-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra inkluż fl-iskema ta’ sostenibbiltà jinkludi fattur li hu relatat direttament mal-iffrankar ta’ emissjonijiet mill-akkumulazzjoni ta’ karbonju fil-ħamrija permezz ta’ titjib fil-ġestjoni agrikola. |
| --- | --- |

(5)

Il-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra inkluż fl-iskema ta’ sostenibbiltà jinkludi fattur li hu relatat direttament mal-iffrankar ta’ emissjonijiet mill-akkumulazzjoni ta’ karbonju fil-ħamrija permezz ta’ titjib fil-ġestjoni agrikola.

| (6) | Peress li jeħtieġ jiġi żgurat li l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-aspetti ambjentali u soċjali ma jkunx ta’ piż amministrattiv eċċessiv għall-operaturi ekonomiċi, xieraq li jiġi stabbilit li din l-informazzjoni għandha tingħata f’għamla ta’ dikjarazzjoni li tindika jekk il-konsenji tal-bijofjuwils jew tal-bijolikwidi konċernati jkunux ġew iċċertifikati jew aċċettati bħala li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ skema volontarja rikonoxxuta li tinkludi aspetti bħal dawn; jekk jintużax il-bonus imsemmi fil-premessa (4); u jekk jintużax il-fattur tal-akkumulazzjoni ta’ karbonju msemmi fil-premessa (5). |
| --- | --- |

(6)

Peress li jeħtieġ jiġi żgurat li l-għoti ta’ informazzjoni dwar l-aspetti ambjentali u soċjali ma jkunx ta’ piż amministrattiv eċċessiv għall-operaturi ekonomiċi, xieraq li jiġi stabbilit li din l-informazzjoni għandha tingħata f’għamla ta’ dikjarazzjoni li tindika jekk il-konsenji tal-bijofjuwils jew tal-bijolikwidi konċernati jkunux ġew iċċertifikati jew aċċettati bħala li jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ skema volontarja rikonoxxuta li tinkludi aspetti bħal dawn; jekk jintużax il-bonus imsemmi fil-premessa (4); u jekk jintużax il-fattur tal-akkumulazzjoni ta’ karbonju msemmi fil-premessa (5).

| (7) | Il-bonus imsemmi fil-premessa (4) u l-fattur tal-akkumulazzjoni ta’ karbonju msemmi fil-premessa (5) għandhom x’jaqsmu mat-tkabbir tal-uċuħ tar-raba’. Minħabba f’hekk, fil-każ tal-bijofjuwils u l-bijolikwidi li jiġu prodotti mill-iskart jew mir-residwi, ma jkunx meħtieġ li tingħata informazzjoni dwar dawn l-aspetti. |
| --- | --- |

(7)

Il-bonus imsemmi fil-premessa (4) u l-fattur tal-akkumulazzjoni ta’ karbonju msemmi fil-premessa (5) għandhom x’jaqsmu mat-tkabbir tal-uċuħ tar-raba’. Minħabba f’hekk, fil-każ tal-bijofjuwils u l-bijolikwidi li jiġu prodotti mill-iskart jew mir-residwi, ma jkunx meħtieġ li tingħata informazzjoni dwar dawn l-aspetti.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-informazzjoni li l-operaturi ekonomiċi jridu jagħtu għal kull konsenja ta’ bijofjuwil jew bijolikwidu għandha tkun magħmula minn indikazzjoni ta’:

| (a) | jekk il-konsenja tkunx ġiet iċċertifikata jew aċċettata bħala li tissodisfa r-rekwiżiti ta’ skema volontarja rikonoxxuta mill-Kummissjoni, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(4) tad-Direttiva 2009/28/KE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7c(4) tad-Direttiva 98/70/KE, li fiha dejta preċiża għall-fini ta’ informazzjoni dwar miżuri li jittieħdu għall-protezzjoni tal-ħamrija, tal-ilma u tal-arja, għar-restawr ta’ art iddegradata, għall-evitar ta’ konsum eċċessiv tal-ilma f’żoni fejn l-ilma huwa skars u/jew biex jitqiesu l-aspetti msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tad-Direttiva 2009/28/KE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7b(7) tad-Direttiva 98/70/KE; |
| --- | --- |

(a)

jekk il-konsenja tkunx ġiet iċċertifikata jew aċċettata bħala li tissodisfa r-rekwiżiti ta’ skema volontarja rikonoxxuta mill-Kummissjoni, skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 18(4) tad-Direttiva 2009/28/KE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7c(4) tad-Direttiva 98/70/KE, li fiha dejta preċiża għall-fini ta’ informazzjoni dwar miżuri li jittieħdu għall-protezzjoni tal-ħamrija, tal-ilma u tal-arja, għar-restawr ta’ art iddegradata, għall-evitar ta’ konsum eċċessiv tal-ilma f’żoni fejn l-ilma huwa skars u/jew biex jitqiesu l-aspetti msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 17(7) tad-Direttiva 2009/28/KE u t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7b(7) tad-Direttiva 98/70/KE;

| (b) | jekk il-kunsenja tkun ġiet iċċertifikata jew aċċettata kif imsemmi fil-punt (a), l-isem tal-iskema volontarja konċernata; |
| --- | --- |

(b)

jekk il-kunsenja tkun ġiet iċċertifikata jew aċċettata kif imsemmi fil-punt (a), l-isem tal-iskema volontarja konċernata;

Għajr fil-każijiet tal-bijofjuwils u bijolikwidi prodotti mill-iskart jew residwi, din għandha tkun magħmula minn indikazzjoni ta’:

| (ċ) | jekk il-bonus imsemmi fl-Anness V, il-Parti C, il-punti 7 u 8 tad-Direttiva 2009/28/KE u l-Anness IV, il-Parti C, il-punti 7 u 8 tad-Direttiva 98/70/KE intużax fil-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra msemmi fl-Anness V, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 2009/28/KE u l-Anness IV, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 98/70/KE għall-konsenja; |
| --- | --- |

(ċ)

jekk il-bonus imsemmi fl-Anness V, il-Parti C, il-punti 7 u 8 tad-Direttiva 2009/28/KE u l-Anness IV, il-Parti C, il-punti 7 u 8 tad-Direttiva 98/70/KE intużax fil-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra msemmi fl-Anness V, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 2009/28/KE u l-Anness IV, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 98/70/KE għall-konsenja;

| (d) | jekk il-fattur li hu relatat direttament mal-iffrankar ta’ emissjonijiet mill-akkumulazzjoni ta’ karbonju fil-ħamrija permezz ta’ titjib fil-ġestjoni agrikola msemmi fl-Anness V, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 2009/28/KE u l-Anness IV, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 98/70/KE intużax fil-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra msemmi fl-istess paragrafu għall-konsenja. |
| --- | --- |

(d)

jekk il-fattur li hu relatat direttament mal-iffrankar ta’ emissjonijiet mill-akkumulazzjoni ta’ karbonju fil-ħamrija permezz ta’ titjib fil-ġestjoni agrikola msemmi fl-Anness V, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 2009/28/KE u l-Anness IV, il-Parti C, il-punt 1 tad-Direttiva 98/70/KE intużax fil-kalkolu tal-gass b’effett ta’ serra msemmi fl-istess paragrafu għall-konsenja.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tkun bla ħsara għad-dritt tal-Kummissjoni li titlob lill-operaturi ekonomiċi għal informazzjoni addizzjonali għall-fini tal-Artikolu 23(2) tad-Direttiva 2009/28/KE.

Artikolu 3

Din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Jannar 2011.

Għall-Kummissjoni

Günther OETTINGER

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 140, 5.6.2009, p. 16.

1

(2)  ĠU L 350, 28.12.1998, p. 58.

2

---