# Gazzetta ufficiale C 80/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 80 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno13 aprile 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 80

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno13 aprile 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 080/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 080/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 080/02 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 080/02

Tassi di cambio dell'euro

6

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 080/03 | Invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 7 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 080/03

Invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 13.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 80/01)

| Data di adozione della decisione | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 575/05 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen |
| Base giuridica | Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998 |
| Tipo di misura | — |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 821 600 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Industria automobilistica |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

20.12.2006

Numero dell'aiuto

N 575/05

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bedrijfsverplaatsing van autodemontagebedrijf Steenbergen

Base giuridica

Artikel 4.23, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht. Artikel 143, tweede lid, in samenhang met artikel 105, eerste lid, van de Provinciewet. Artikel 15.20 van de wet Milieubeheer. Algemene subsidieverordening Gelderland 1998

Tipo di misura

—

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 821 600 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Industria automobilistica

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 8.3.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 580/05 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc publiczna w zakresie biopaliw |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente, Risparmio di energia |
| Forma dell'aiuto | Agevolazione fiscale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 4 698 Mio PLN |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2007-30.4.2011 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Rząd Polski |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

8.3.2007

Numero dell'aiuto

N 580/05

Stato membro

Polonia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc publiczna w zakresie biopaliw

Base giuridica

Ustawa z dnia 23.1.2004 o podatku akcyzowym, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 21.12.2006 w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22.12.2006 zmieniające rozporządzenie w sprawie zwolnień od podatku akcyzowego, Ustawa z dnia 25.8.2006 o systemie monitorowania i kontrolowania jakości paliw, Ustawa z dnia 25.8.2006 o biokomponentach i biopaliwach

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, Risparmio di energia

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 4 698 Mio PLN

Intensità

—

Durata

1.1.2007-30.4.2011

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Rząd Polski

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 22.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 157/06 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | South Yorkshire |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | South Yorkshire Digital Region Broadband Project |
| Base giuridica | Local Government Act 2000 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 100 Mio GBP |
| Intensità | 40 % |
| Durata | 2007-2016 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sheffield City Council |
| PO Box 1283 |
| Town Hall |
| Sheffield S1 1UJ |
| United Kingdom |

Data di adozione della decisione

22.11.2006

Numero dell'aiuto

N 157/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

South Yorkshire

Titolo (e/o nome del beneficiario)

South Yorkshire Digital Region Broadband Project

Base giuridica

Local Government Act 2000

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 100 Mio GBP

Intensità

40 %

Durata

2007-2016

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sheffield City Council

PO Box 1283

Town Hall

Sheffield S1 1UJ

United Kingdom

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 24.1.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 270/06 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Sussidi ai decoder digitali |
| Base giuridica | Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 10 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 10 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.12.2005-31.12.2006 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Comunicazioni |
| Largo di Brazzà 86 |
| I-00187 Roma |

Data di adozione della decisione

24.1.2007

Numero dell'aiuto

N 270/06

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Sussidi ai decoder digitali

Base giuridica

Articolo 1, comma 572 legge 23 dicembre 2005 n. 266

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 10 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 10 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.12.2005-31.12.2006

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Comunicazioni

Largo di Brazzà 86

I-00187 Roma

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 8.11.2006 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 659/06 |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regional aid scheme for large enterprises |
| Base giuridica | 1. | Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, |

Data di adozione della decisione

8.11.2006

Numero dell'aiuto

N 659/06

Stato membro

Slovacchia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regional aid scheme for large enterprises

Base giuridica

1.

Zákon č. 565/2001 Z.z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov,

| 2. | § 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

2.

§ 35 písm. b) a c) zákona č. 366/1999 Z.z. o daniach z príjmov v znení neskorších predpisov a zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov,

| 3. | Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

| 4. | Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 5/2004 Z.z. o službách zamestnanosti v znení neskorších predpisov,

| 5. | Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov, |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov,

| 6. | Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom |
| --- | --- |

6.

Pravidlá v oblasti poskytovania regionálnej pomoci investorom

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Agevolazione fiscale, Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 12 620 Mio SKK

Intensità

50 %

Durata

Fino all' 31.12.2006

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky |
| --- |
| Mierová 19 |
| SK-825 17 Bratislava |

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-825 17 Bratislava

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 7.2.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 820/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren |
| Base giuridica | Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sgravio d'imposta |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 70 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

7.2.2007

Numero dell'aiuto

N 820/06

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Steuerbefreiung für energieintensive Prozesse und Verfahren

Base giuridica

Art. 1 § 51 und Art. 2 § 9a Energiesteuergesetz, Änderung des § 51 Energiesteuergesetzes und des § 9a Strom StG durch das Biokraftstoffquotengesetz

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sgravio d'imposta

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 70 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 7.3.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 822/06 |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Post Office Limited — Debt Payment Funding |
| Base giuridica | Postal Services Act 2000 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Servizi di interessi economico generale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 313 Mio GBP; Importo totale dell'aiuto previsto: 313 Mio GBP |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.4.2007-31.3.2008 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni, Servizi al dettaglio |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Department of Trade and Industry |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

7.3.2007

Numero dell'aiuto

N 822/06

Stato membro

Regno Unito

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Post Office Limited — Debt Payment Funding

Base giuridica

Postal Services Act 2000

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Servizi di interessi economico generale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 313 Mio GBP; Importo totale dell'aiuto previsto: 313 Mio GBP

Intensità

100 %

Durata

1.4.2007-31.3.2008

Settore economico

Poste e telecomunicazioni, Servizi al dettaglio

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Department of Trade and Industry

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 13.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 aprile 2007

(2007/C 80/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3467 |
| JPY | yen giapponesi | 160,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4557 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68070 |
| SEK | corone svedesi | 9,2580 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6404 |
| ISK | corone islandesi | 88,74 |
| NOK | corone norvegesi | 8,0885 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5811 |
| CZK | corone ceche | 27,963 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,55 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7059 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,8340 |
| RON | leu rumeni | 3,3405 |
| SKK | corone slovacche | 33,428 |
| TRY | lire turche | 1,8550 |
| AUD | dollari australiani | 1,6304 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5328 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5244 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8497 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0443 |
| KRW | won sudcoreani | 1 254,11 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6643 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,4046 |
| HRK | kuna croata | 7,4055 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 269,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,6438 |
| PHP | peso filippino | 64,568 |
| RUB | rublo russo | 34,8420 |
| THB | baht thailandese | 43,687 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3467

JPY

yen giapponesi

160,62

DKK

corone danesi

7,4557

GBP

sterline inglesi

0,68070

SEK

corone svedesi

9,2580

CHF

franchi svizzeri

1,6404

ISK

corone islandesi

88,74

NOK

corone norvegesi

8,0885

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5811

CZK

corone ceche

27,963

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,55

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7059

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,8340

RON

leu rumeni

3,3405

SKK

corone slovacche

33,428

TRY

lire turche

1,8550

AUD

dollari australiani

1,6304

CAD

dollari canadesi

1,5328

HKD

dollari di Hong Kong

10,5244

NZD

dollari neozelandesi

1,8497

SGD

dollari di Singapore

2,0443

KRW

won sudcoreani

1 254,11

ZAR

rand sudafricani

9,6643

CNY

renminbi Yuan cinese

10,4046

HRK

kuna croata

7,4055

IDR

rupia indonesiana

12 269,78

MYR

ringgit malese

4,6438

PHP

peso filippino

64,568

RUB

rublo russo

34,8420

THB

baht thailandese

43,687

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 13.4.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/7

---

Invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

(2007/C 80/03)

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte nell'ambito dei programmi di lavoro del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecitano proposte per l'invito concernente i Premi della ricerca europea — Premi Descartes. Il termine per l'invio delle proposte e lo stanziamento di bilancio sono riportati nell'invito stesso che è pubblicato nel sito web CORDIS.

Programma specifico «Capacità»:

Codice identificativo dell'invito:

| | FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2 |
| --- | --- |

FP7-SCIENCE-IN-SOCIETY-2007- 2

Il presente invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato dalla Commissione con decisione C(2007)563 del 26 febbraio 2007.

Per le informazioni sugli inviti e i programmi di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web CORDIS:

| | http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ |
| --- | --- |

http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---