# Il-Ġurnal Uffiċjali C 191A/17 t

| | ISSN 1725-5015 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | C 191A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5017 ta' Awwissu 2007 |

ISSN 1725-5015

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 191A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5017 ta' Awwissu 2007

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kunsill u l-Kummissjoni |
| 2007/C 191A/01 | Id-Direttorat Ġenerali Relazzjonijiet esterni – Il-ħolqien ta' Delegazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fl-Unjoni Afrikana f'Addis Ababa – Pubblikazzjoni ta' post vakanti ta' Kap tad-Delegazzjoni ta' l-UE (grad AD14) – Ingaġġ ta' Aġent Temporanju taħt l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Uffiċjali Oħra – COM/2007/10051 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kunsill u l-Kummissjoni

2007/C 191A/01

Id-Direttorat Ġenerali Relazzjonijiet esterni – Il-ħolqien ta' Delegazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fl-Unjoni Afrikana f'Addis Ababa – Pubblikazzjoni ta' post vakanti ta' Kap tad-Delegazzjoni ta' l-UE (grad AD14) – Ingaġġ ta' Aġent Temporanju taħt l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Uffiċjali Oħra – COM/2007/10051

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kunsill u l-Kummissjoni

| 17.8.2007 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | CA 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

CA 191/1

---

ID-DIRETTORAT ĠENERALI RELAZZJONIJIET ESTERNI

Il-ħolqien ta' Delegazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea fl-Unjoni Afrikana f'Addis Ababa

Pubblikazzjoni ta' post vakanti ta' Kap tad-Delegazzjoni ta' l-UE (grad AD14)

Ingaġġ ta' Aġent Temporanju taħt l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet ta' Impjieg ta' Uffiċjali Oħra

COM/2007/10051

(2007/C 191 A/01)

L-Unjoni Ewopea (UE) bi ħsiebha toħloq Delegazzjoni ta' l-UE fl-Unjoni Afrikana (UA) f'Addis Ababa, bil-għan li:

| — | ittejjeb id-djalogu politiku u r-relazzjoni usa' ta' l-UE ma' l-UA; |
| --- | --- |

—

ittejjeb id-djalogu politiku u r-relazzjoni usa' ta' l-UE ma' l-UA;

| — | issaħħaħ il-partenarjat UE-UA fis-setturi ta' prijorità stabbiliti fl-Istrateġija ta' l-UE għall-Afrika u d-djalogu UE-Afrika; |
| --- | --- |

—

issaħħaħ il-partenarjat UE-UA fis-setturi ta' prijorità stabbiliti fl-Istrateġija ta' l-UE għall-Afrika u d-djalogu UE-Afrika;

| — | taħdem ma' l-UA u tipprovdilha appoġġ billi tgħin fl-iżvilupp istituzzjonali u ssaħħaħ ir-relazzjoni bejn l-Istituzzjonijiet ta' l-UE u dawk ta' l-UA, inkluż permezz ta' għajnuna għall-iżvilupp, biex tippromwovi b'mod partikolari l-paċi u s-sigurtà, id-drittijiet tal-bniedem u t-tmexxija tajba, it-tkabbir ekonomiku sostenibbli, l-integrazzjoni u l-kummerċ reġjonali, billi tinvesti fin-nies; |
| --- | --- |

—

taħdem ma' l-UA u tipprovdilha appoġġ billi tgħin fl-iżvilupp istituzzjonali u ssaħħaħ ir-relazzjoni bejn l-Istituzzjonijiet ta' l-UE u dawk ta' l-UA, inkluż permezz ta' għajnuna għall-iżvilupp, biex tippromwovi b'mod partikolari l-paċi u s-sigurtà, id-drittijiet tal-bniedem u t-tmexxija tajba, it-tkabbir ekonomiku sostenibbli, l-integrazzjoni u l-kummerċ reġjonali, billi tinvesti fin-nies;

| — | tiżgura koerenza akbar tal-politika, l-istrumenti u l-azzjonijiet ta' l-UE u l-Komunità mal-politika ta' l-Istati Membri lejn l-UA, kif ukoll tikkoordina l-politika ta' l-UE ma' dawk ta' entitajiet mhux ta' l-UE, mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi rispettivi tagħhom; |
| --- | --- |

—

tiżgura koerenza akbar tal-politika, l-istrumenti u l-azzjonijiet ta' l-UE u l-Komunità mal-politika ta' l-Istati Membri lejn l-UA, kif ukoll tikkoordina l-politika ta' l-UE ma' dawk ta' entitajiet mhux ta' l-UE, mingħajr preġudizzju għall-kompetenzi rispettivi tagħhom;

| — | u ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta' ġestjoni fi kriżi ta' l-UA. |
| --- | --- |

—

u ssaħħaħ il-kapaċitajiet ta' ġestjoni fi kriżi ta' l-UA.

Għal dan l-għan, huwa maħsub li tkun ingaġġata persuna bħala Aġent Temporanju li taġixxi matul l-ingaġġ tagħha bħala Kap tad-Delegazzjoni ta' l-UE. Din il-persuna twettaq il-funzjonijiet ta':

| (a) | Kap tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea (KE) fl-UA, maħtur mill-Kummissjoni Ewropea. Bħala Kap tad-Delegazzjoni tal-KE, din il-persuna tirrappreżenta l-KE u l-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-UA, fil-kwistjonijiet kollha li jidħlu fil-kompetenza tal-Komunità. |
| --- | --- |

(a)

Kap tad-Delegazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea (KE) fl-UA, maħtur mill-Kummissjoni Ewropea. Bħala Kap tad-Delegazzjoni tal-KE, din il-persuna tirrappreżenta l-KE u l-Komunità Ewropea fir-rigward ta' l-UA, fil-kwistjonijiet kollha li jidħlu fil-kompetenza tal-Komunità.

| (b) | Rappreżentant Speċjali ta' l-UE (RSUE) fl-UA, li għandu jinħatar mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea skond l-Artikolu 18(5) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). Bħala RSUE fl-Unjoni Afrikana, l-individwu kkonċernat jirrappreżenta l-UE fir-rigward ta' l-UA fi kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni (PBSK). |
| --- | --- |

(b)

Rappreżentant Speċjali ta' l-UE (RSUE) fl-UA, li għandu jinħatar mill-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea skond l-Artikolu 18(5) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). Bħala RSUE fl-Unjoni Afrikana, l-individwu kkonċernat jirrappreżenta l-UE fir-rigward ta' l-UA fi kwistjonijiet li jaqgħu taħt il-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni (PBSK).

Il-persuna kkonċernata tkun taħdem taħt l-awtorità u d-direzzjoni operattiva tas-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli għall-PBSK (SĠ/RGħ), is-Sur Javier Solana, skond il-proċeduri u l-linji ta' gwida fis-seħħ, safejn huma kkonċernati dmirijietha bħala RSUE, u taħt l-awtorità u d-direzzjoni operattiva tal-Kummissjoni Ewropea safejn huma kkonċernati dmirijietha bħala Kap tad-Delegazzjoni tal-KE.

Deskrizzjoni tad-dmirijiet

| — | Bħala Kap tad-Delegazzjoni Ewropea ta' l-Unjoni Afrikana, il-persuna kkonċernata jkollha dawn id-dmirijiet:






  (a) | Li jissaħħaħ il-partenarjat UE-UA fl-oqsma kollha msemmija fl-Istrateġija għall-Afrika u d-Djalogu UE-Afrika, bħall-promozzjoni ta' l-istabilità, it-tmexxija tajba, il-ġestjoni tal-migrazzjoni, it-tkabbir ekonomiku u soċjali u li jiġu indirizzati kwistjonijiet ta' interess reċiproku u ta' tħassib bħall-migrazzjoni kif ukoll kwistjonijiet globali oħrajn bħall-enerġija, l-ambjent u t-tibdil fil-klima; |
| --- | --- | --- |

—

Bħala Kap tad-Delegazzjoni Ewropea ta' l-Unjoni Afrikana, il-persuna kkonċernata jkollha dawn id-dmirijiet:

(a)

Li jissaħħaħ il-partenarjat UE-UA fl-oqsma kollha msemmija fl-Istrateġija għall-Afrika u d-Djalogu UE-Afrika, bħall-promozzjoni ta' l-istabilità, it-tmexxija tajba, il-ġestjoni tal-migrazzjoni, it-tkabbir ekonomiku u soċjali u li jiġu indirizzati kwistjonijiet ta' interess reċiproku u ta' tħassib bħall-migrazzjoni kif ukoll kwistjonijiet globali oħrajn bħall-enerġija, l-ambjent u t-tibdil fil-klima;

| (b) | Li tara li l-Kummissjoni Ewropea tkun irrappreżentata fil-laqgħat tat-Trojka ta' l-UE ma' l-UA u ma' Organizzazzjonijiet Internazzjonali u Reġjonali oħra, ma' pajjiżi terzi li jieħdu sehem f'konferenzi importanti u laqgħat oħra bħal dawn li jsiru f'Addis Ababa; |
| --- | --- |

(b)

Li tara li l-Kummissjoni Ewropea tkun irrappreżentata fil-laqgħat tat-Trojka ta' l-UE ma' l-UA u ma' Organizzazzjonijiet Internazzjonali u Reġjonali oħra, ma' pajjiżi terzi li jieħdu sehem f'konferenzi importanti u laqgħat oħra bħal dawn li jsiru f'Addis Ababa;

| (ċ) | Li jinżamm kuntatt u koordinazzjoni mal-Presidenza ta' l-UE lokali u ma' l-Istati Membri rrappreżentati f'Addis Ababa fl-implimentazzjoni tal-politika ta' l-UE; |
| --- | --- |

(ċ)

Li jinżamm kuntatt u koordinazzjoni mal-Presidenza ta' l-UE lokali u ma' l-Istati Membri rrappreżentati f'Addis Ababa fl-implimentazzjoni tal-politika ta' l-UE;

| (d) | Li tirrappreżenta lill-Kummissjoni Ewropea fl-Unjoni Afrikana u żżomm kuntatti tajbin u effettivi kif ukoll djalogu mal-Kummissjoni ta' l-UA, l-Awtorità Intergovernattiva dwar l-Iżvilupp (IGAD) u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra stabbiliti fl-Etjopja; |
| --- | --- |

(d)

Li tirrappreżenta lill-Kummissjoni Ewropea fl-Unjoni Afrikana u żżomm kuntatti tajbin u effettivi kif ukoll djalogu mal-Kummissjoni ta' l-UA, l-Awtorità Intergovernattiva dwar l-Iżvilupp (IGAD) u organizzazzjonijiet internazzjonali oħra stabbiliti fl-Etjopja;

| (e) | Tieħu r-rwol ta' kelliem tal-Komunità f'oqsma ta' kompetenza tal-Komunità; |
| --- | --- |

(e)

Tieħu r-rwol ta' kelliem tal-Komunità f'oqsma ta' kompetenza tal-Komunità;

| (f) | Li, bħala uffiċjal li jawtorizza b'sottodelega, tiżgura l-ġestjoni effettiva u l-implimentazzjoni tal-programmi tal-Komunità Ewropea għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u l-attivitajiet ta' appoġġ lill-Istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Afrikana, bħall-ġemellaġġ u t-tkattir tal-kapaċitajiet kif ukoll għajnuna teknika u finanzjarja; |
| --- | --- |

(f)

Li, bħala uffiċjal li jawtorizza b'sottodelega, tiżgura l-ġestjoni effettiva u l-implimentazzjoni tal-programmi tal-Komunità Ewropea għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp u l-attivitajiet ta' appoġġ lill-Istituzzjonijiet ta' l-Unjoni Afrikana, bħall-ġemellaġġ u t-tkattir tal-kapaċitajiet kif ukoll għajnuna teknika u finanzjarja;

| (g) | Li tippromwovi l-viżibbiltà ta' l-Unjoni Ewropea billi torganizza attivitajiet għall-istampa, ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni; |
| --- | --- |

(g)

Li tippromwovi l-viżibbiltà ta' l-Unjoni Ewropea billi torganizza attivitajiet għall-istampa, ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni;

| (h) | Li tirrapporta b'mod regolari lill-Kwartieri Ġenerali ta' l-Istituzzjonijiet ta' l-UE u lid-Delegazzjonijiet ta' l-Istati Membri ta' l-UE dwar il-progress miksub fir-relazzjonijiet ma' l-Unjoni Afrikana kif ukoll dwar l-aspetti aktar wiesgħa ta' l-implimentazzjoni tal-partenarjat UE-UA; |
| --- | --- |

(h)

Li tirrapporta b'mod regolari lill-Kwartieri Ġenerali ta' l-Istituzzjonijiet ta' l-UE u lid-Delegazzjonijiet ta' l-Istati Membri ta' l-UE dwar il-progress miksub fir-relazzjonijiet ma' l-Unjoni Afrikana kif ukoll dwar l-aspetti aktar wiesgħa ta' l-implimentazzjoni tal-partenarjat UE-UA;

| (i) | Li tipprovdi pariri lill-Kwartieri Ġenerali ta' l-Istituzzjonijiet ta' l-UE dwar kwistjonijiet ta' politika u żviluppi li jseħħu fil-qafas tar-relazzjonijiet UE-UA; |
| --- | --- |

(i)

Li tipprovdi pariri lill-Kwartieri Ġenerali ta' l-Istituzzjonijiet ta' l-UE dwar kwistjonijiet ta' politika u żviluppi li jseħħu fil-qafas tar-relazzjonijiet UE-UA;

| (j) | Li tkun żgurata tmexxija tajba tad-Delegazzjoni tal-KE. |
| --- | --- |

(j)

Li tkun żgurata tmexxija tajba tad-Delegazzjoni tal-KE.

| — | Bħala RSUE fl-Unjoni Afrikana u sabiex tilħaq l-għanijiet ta' l-UE fil-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni/Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża, il-persuna kkonċernata ser ikollha d-dmirijiet indikattivi li ġejjin suġġett għall-finalizzazzjoni tal-mandat mill-Kunsill:






  (a) | Li tissaħħaħ l-influwenza ġenerali ta' l-UE u l-koordinazzjoni fid-djalogu ma' l-UA u l-Kummissjoni tagħha bbażat f'Addis Ababa fil-firxa sħiħa ta' kwistjonijiet koperti fir-relazzjoni bejn l-UE u l-UA; |
| --- | --- | --- |

—

Bħala RSUE fl-Unjoni Afrikana u sabiex tilħaq l-għanijiet ta' l-UE fil-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni/Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża, il-persuna kkonċernata ser ikollha d-dmirijiet indikattivi li ġejjin suġġett għall-finalizzazzjoni tal-mandat mill-Kunsill:

(a)

Li tissaħħaħ l-influwenza ġenerali ta' l-UE u l-koordinazzjoni fid-djalogu ma' l-UA u l-Kummissjoni tagħha bbażat f'Addis Ababa fil-firxa sħiħa ta' kwistjonijiet koperti fir-relazzjoni bejn l-UE u l-UA;

| (b) | Li jkun żgurat livell adegwat ta' rappreżentanza politika li tkun tirrifletti l-importanza ta' l-UE bħala sieħeb politiku, finanzjarju u istituzzjonali ta' l-UA; |
| --- | --- |

(b)

Li jkun żgurat livell adegwat ta' rappreżentanza politika li tkun tirrifletti l-importanza ta' l-UE bħala sieħeb politiku, finanzjarju u istituzzjonali ta' l-UA;

| (ċ) | Li tirrappreżenta, jekk il-Kunsill jiddeċiedi dan, il-pożizzjonijiet u l-politika ta' l-UE fejn l-UA jkollha rwol ewlieni f'sitwazzjoni ta' kriżi li fiha ma jkunx inħatar RSUE; |
| --- | --- |

(ċ)

Li tirrappreżenta, jekk il-Kunsill jiddeċiedi dan, il-pożizzjonijiet u l-politika ta' l-UE fejn l-UA jkollha rwol ewlieni f'sitwazzjoni ta' kriżi li fiha ma jkunx inħatar RSUE;

| (d) | Li ssegwi mill-qrib u tirrapporta dwar l-iżviluppi rilevanti kollha fuq il-livell ta' l-UA; |
| --- | --- |

(d)

Li ssegwi mill-qrib u tirrapporta dwar l-iżviluppi rilevanti kollha fuq il-livell ta' l-UA;

| (e) | Li żżomm kuntatt mill-qrib mal-Kummissjoni ta' l-UA, organi oħra ta' l-UA, missjonijiet ta' organizzazzjonijiet Sub-reġjonali Afrikani fl-UA u l-missjonijiet ta' l-Istati Membri ta' l-UA fl-UA nnifisha; |
| --- | --- |

(e)

Li żżomm kuntatt mill-qrib mal-Kummissjoni ta' l-UA, organi oħra ta' l-UA, missjonijiet ta' organizzazzjonijiet Sub-reġjonali Afrikani fl-UA u l-missjonijiet ta' l-Istati Membri ta' l-UA fl-UA nnifisha;

| (f) | Li tiffaċilita r-relazzjonijiet/il-kooperazzjoni bejn l-UA u l-organizzazzjonijiet Sub-reġjonali Afrikani, speċjalment fiż-żoni fejn l-UE tipprovdi għajnuna; |
| --- | --- |

(f)

Li tiffaċilita r-relazzjonijiet/il-kooperazzjoni bejn l-UA u l-organizzazzjonijiet Sub-reġjonali Afrikani, speċjalment fiż-żoni fejn l-UE tipprovdi għajnuna;

| (g) | Li toffri pariri u tipprovdi appoġġ lill-UA meta mitlub fl-oqsma msemmija fl-Istrateġija ta' l-UE “L-UE u l-Afrika: lejn sħubija strateġika”; |
| --- | --- |

(g)

Li toffri pariri u tipprovdi appoġġ lill-UA meta mitlub fl-oqsma msemmija fl-Istrateġija ta' l-UE “L-UE u l-Afrika: lejn sħubija strateġika”;

| (h) | Li toffri pariri u tipprovdi appoġġ fil-ħolqien tal-kapaċitajiet ta' ġestjoni fi kriżi ta' l-UA; |
| --- | --- |

(h)

Li toffri pariri u tipprovdi appoġġ fil-ħolqien tal-kapaċitajiet ta' ġestjoni fi kriżi ta' l-UA;

| (i) | Li tikkoordina u tagħti appoġġ lill-azzjonijiet tar-RSUE fil-mandati fl-Istati Membri/Reġjuni ta' l-UA; |
| --- | --- |

(i)

Li tikkoordina u tagħti appoġġ lill-azzjonijiet tar-RSUE fil-mandati fl-Istati Membri/Reġjuni ta' l-UA;

| (j) | Li żżomm kuntatti mill-qrib u tippromwovi l-koordinazzjoni ma' sieħba internazzjonali ewlenin ta' l-UA preżenti f'Addis Ababa, speċjalment in-Nazzjonijiet Uniti, iżda wkoll entitajiet mhux ta' l-Istat, fl-aspetti kollha tar-relazzjoni UE-UA; |
| --- | --- |

(j)

Li żżomm kuntatti mill-qrib u tippromwovi l-koordinazzjoni ma' sieħba internazzjonali ewlenin ta' l-UA preżenti f'Addis Ababa, speċjalment in-Nazzjonijiet Uniti, iżda wkoll entitajiet mhux ta' l-Istat, fl-aspetti kollha tar-relazzjoni UE-UA;

| (k) | Li tippromwovi l-viżibbiltà ta' l-Unjoni Ewropea fil-kwistjonijiet kollha relatati mal-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni/Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża billi torganizza attivitajiet għall-istampa, ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

(k)

Li tippromwovi l-viżibbiltà ta' l-Unjoni Ewropea fil-kwistjonijiet kollha relatati mal-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni/Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża billi torganizza attivitajiet għall-istampa, ta' informazzjoni u ta' komunikazzjoni.

Qegħdin infittxu kandidati li għandhom:

| — | Ħiliet u kompetenzi ġenerali:







  — | Prova li huma kapaċi jidħlu għal relazzjonijiet diplomatiċi u jżommuhom; Esperjenza bħala kap ta' missjoni diplomatika tkun ta' vantaġġ; |
| --- | --- | --- |

—

Ħiliet u kompetenzi ġenerali:

—

Prova li huma kapaċi jidħlu għal relazzjonijiet diplomatiċi u jżommuhom; Esperjenza bħala kap ta' missjoni diplomatika tkun ta' vantaġġ;

| — | Prova li kapaċi jiżguraw rappreżentanza, komunikazzjoni u ġestjoni f'ambjent multikulturali kumpless; |
| --- | --- |

—

Prova li kapaċi jiżguraw rappreżentanza, komunikazzjoni u ġestjoni f'ambjent multikulturali kumpless;

| — | Prova li kapaċi jinnegozjaw ma' l-awtoritajiet nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali u ma' l-Istati Membri; |
| --- | --- |

—

Prova li kapaċi jinnegozjaw ma' l-awtoritajiet nazzjonali, organizzazzjonijiet internazzjonali u reġjonali u ma' l-Istati Membri;

| — | Prova li kapaċi jwettqu analiżi ta' kwistjonijiet politiċi, ekonomiċi u soċjali fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll ippjanar strateġiku f'dawn l-oqsma; |
| --- | --- |

—

Prova li kapaċi jwettqu analiżi ta' kwistjonijiet politiċi, ekonomiċi u soċjali fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll ippjanar strateġiku f'dawn l-oqsma;

| — | Il-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Afrikana huma l-Għarbi, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Portugiż. Il-kandidati għandu jkollhom għarfien tajjeb fit-tħaddim ta' l-Ingliż u l-Franċiż. Jekk ikunu jafu l-Portugiż u/jew l-Għarbi jkun ta' vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Il-lingwi uffiċjali ta' l-Unjoni Afrikana huma l-Għarbi, l-Ingliż, il-Franċiż u l-Portugiż. Il-kandidati għandu jkollhom għarfien tajjeb fit-tħaddim ta' l-Ingliż u l-Franċiż. Jekk ikunu jafu l-Portugiż u/jew l-Għarbi jkun ta' vantaġġ.

| — | Esperjenza f'oqsma speċifiċi ta' għarfien espert:







  — | Prova ta' esperjenza u għarfien fil-fond ta' kwistjonijiet relatati mal-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni u l-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża, il-politika u kwistjonijiet dwar l-iżvilupp, il-politika komuni tal-kummerċ u r-relazzjonijiet UE-NU; |
| --- | --- | --- |

—

Esperjenza f'oqsma speċifiċi ta' għarfien espert:

—

Prova ta' esperjenza u għarfien fil-fond ta' kwistjonijiet relatati mal-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni u l-Politika Ewropea tas-Sigurtà u d-Difiża, il-politika u kwistjonijiet dwar l-iżvilupp, il-politika komuni tal-kummerċ u r-relazzjonijiet UE-NU;

| — | Prova ta' esperjenza fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni u għarfien fil-fond tal-politika Komunitarja u ta' kif taħdem l-Unjoni; |
| --- | --- |

—

Prova ta' esperjenza fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni u għarfien fil-fond tal-politika Komunitarja u ta' kif taħdem l-Unjoni;

| — | Prova ta' esperjanza u għarfien fil-fond tal-politika ta' l-UE fir-rigward ta' l-Afrika u b'mod partikolari tal-partenarjat bejn l-UE u l-Afrika. L-esperjenza professjonali preċedenti u l-qadi f'kariga uffiċjali fl-Afrika jkunu ta' vantaġġ; |
| --- | --- |

—

Prova ta' esperjanza u għarfien fil-fond tal-politika ta' l-UE fir-rigward ta' l-Afrika u b'mod partikolari tal-partenarjat bejn l-UE u l-Afrika. L-esperjenza professjonali preċedenti u l-qadi f'kariga uffiċjali fl-Afrika jkunu ta' vantaġġ;

| — | Għarfien u/jew esperjenza neċessarja biex jiżguraw ġestjoni amministrattiva u finanzjarja tajba tad-Delegazzjoni u ta' proġetti/programmi taħt ir-responsabbiltà tagħhom, jew juru ħajra li jagħrfu jaqdu dawn id-dmirijiet; il-kandidat magħżul ikun l-Uffiċjal ta' l-Awtorizzazzjoni għal għajnuna finanzjarja ta' l-UE. |
| --- | --- |

—

Għarfien u/jew esperjenza neċessarja biex jiżguraw ġestjoni amministrattiva u finanzjarja tajba tad-Delegazzjoni u ta' proġetti/programmi taħt ir-responsabbiltà tagħhom, jew juru ħajra li jagħrfu jaqdu dawn id-dmirijiet; il-kandidat magħżul ikun l-Uffiċjal ta' l-Awtorizzazzjoni għal għajnuna finanzjarja ta' l-UE.

| — | Esperjenza fil-ġestjoni ta' tim u/jew esperjenza professjonali ekwivalenti:







  — | Prova ta' kapaċità li jiżguraw l-ippjanar ta' l-attivitajiet tad-Delegazzjoni; |
| --- | --- | --- |

—

Esperjenza fil-ġestjoni ta' tim u/jew esperjenza professjonali ekwivalenti:

—

Prova ta' kapaċità li jiżguraw l-ippjanar ta' l-attivitajiet tad-Delegazzjoni;

| — | Prova ta' esperjenza fil-ġestjoni tar-riżorsi umani u fl-immotivar ta' timijiet multikulturali u li joperaw f'diversi oqsma. |
| --- | --- |

—

Prova ta' esperjenza fil-ġestjoni tar-riżorsi umani u fl-immotivar ta' timijiet multikulturali u li joperaw f'diversi oqsma.

L-applikanti għandhom

| 1. | Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE; |
| --- | --- |

1.

Ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri ta' l-UE;

| 2. | Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat; |
| --- | --- |

2.

Ikollhom grad universitarju li jagħti aċċess għal studji li jwasslu għal dottorat;

| 3. | Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; mill-inqas 5 snin minn din l-esperjenza professjonali jridu jkunu nkisbu f'livell maniġerjali għoli; |
| --- | --- |

3.

Ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali post-universitarja f'livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; mill-inqas 5 snin minn din l-esperjenza professjonali jridu jkunu nkisbu f'livell maniġerjali għoli;

| 4. | Ikollhom għarfien tajjeb ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra minnhom. |
| --- | --- |

4.

Ikollhom għarfien tajjeb ta' waħda mil-lingwi uffiċjali ta' l-UE u għarfien sodisfaċenti ta' lingwa oħra minnhom.

Jekk il-kandidat magħżul ma jkollux diġà awtorizzazzjoni tas-sigurtà jintalab jgħaddi minn kontroll ta' sigurtà skond id-dispożizzjonijiet tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà (1).

Indipendenza u dikjarazzjoni ta' interessi

Il-kandidati huma rikjesti li jikkonfermaw il-volontà tagħhom li jagħmlu dikjarazzjoni dwar l-impenn tagħhom li jaġixxu b'mod indipendenti fl-interess pubbliku u dikjarazzjoni ta' kull interessi li jistgħu jitqiesu li jippreġudikaw l-indipendenza tagħhom.

Il-proċedura ta' l-għażla, il-ħatra u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg

| (i) | Wara proċedura ta' pre-selezzjoni, il-kandidati magħżula jkollhom żewġ intervisti separati:






  (a) | minn kumitat konsultattiv dwar il-ħatriet li jikkonsisti f'persunal anzjan tal-Kummissjoni, u li fih jieħdu sehem membri mill-persunal tas-Segretarjat tal-Kunsill bħala osservaturi, ippresedut mill-Kummissjoni; |
| --- | --- | --- |

(i)

Wara proċedura ta' pre-selezzjoni, il-kandidati magħżula jkollhom żewġ intervisti separati:

(a)

minn kumitat konsultattiv dwar il-ħatriet li jikkonsisti f'persunal anzjan tal-Kummissjoni, u li fih jieħdu sehem membri mill-persunal tas-Segretarjat tal-Kunsill bħala osservaturi, ippresedut mill-Kummissjoni;

| (b) | minn bord ta' selezzjoni konslutattiv li jikkonsisti f'membri mill-persunal tas-Segretarjat tal-Kunsill u rappreżentant tal-Presidenza, u li fih jieħdu sehem membri mill-persunal tal-Kummissjoni bħala osservaturi, ippresedut mis-Segretarjat tal-Kunsill; |
| --- | --- |

(b)

minn bord ta' selezzjoni konslutattiv li jikkonsisti f'membri mill-persunal tas-Segretarjat tal-Kunsill u rappreżentant tal-Presidenza, u li fih jieħdu sehem membri mill-persunal tal-Kummissjoni bħala osservaturi, ippresedut mis-Segretarjat tal-Kunsill;

| (ii) | L-applikanti preselezzjonati jiġu intervistati mill-Kummissarji kompetenti u mis-SĠ/RGħ. L-applikant li jintgħażel jiġi rrakkomandat, wara ftehim bejn il-Kummissarji kompetenti u s-SĠ/RGħ, lill-Kummissjoni u lill-Kunsill għal ħatra parallela skond il-proċeduri rispettivi ta' kull istituzzjoni. |
| --- | --- |

(ii)

L-applikanti preselezzjonati jiġu intervistati mill-Kummissarji kompetenti u mis-SĠ/RGħ. L-applikant li jintgħażel jiġi rrakkomandat, wara ftehim bejn il-Kummissarji kompetenti u s-SĠ/RGħ, lill-Kummissjoni u lill-Kunsill għal ħatra parallela skond il-proċeduri rispettivi ta' kull istituzzjoni.

Is-salarji u l-kundizzjonijiet ta' l-impjieg huma dawk stabbiliti fil-Kundizzjonijiet ta' l-impjieg ta' uffiċjali oħra (CEOS) tal-Komunitajiet Ewropej għall-grad ta' AD14 aġenti temporanji, kompletati bid-dispożizzjonijiet ta' l-Anness X tar-Regolamenti tal-Persunal li japplikaw għall-uffiċjali u l-aġenti temporanji li jintbagħtu jaħdmu barra l-Unjoni Ewropea.

Dan huwa xogħol temporanju għal tliet snin, u jista' jiġġedded għal sena waħda oħra. Id-deċiżjoni dwar dan l-ingaġġ hija skedata għall-Ħarifa ta' l-2007. Huwa mistenni li l-persuna magħżula tibda twettaq dmirijietha kemm jista' jkun malli titħabbar l-għażla f'dan iż-żmien. L-applikanti għandhom iqisu r-rekwiżit għall-istaff ġdid kollu, taħt ir-Regolamenti tal-Persunal u l-Artikolu 14 CEOS li jgħaddu żmien ta' prova b'suċċess.

Il-proċedura ta' l-għażla ser issir fi Brussell. Il-post ta' l-impjieg huwa Addis Ababa, l-Etjopja. Il-kandidati jitqiesu li huma konxji mill-kundizzjonijiet ta' l-għajxien lokali qabel ma japplikaw. Il-ħatra hija suġġett għall-opinjoni favorevoli minn qabel tas-Servizz Mediku li l-kandidat huwa idoneu biex iservi fil-post ta' l-impjieg.

Il-persuna magħżula jingħatalha taħriġ qabel ma tibda taħdem biex tkun tista' twettaq xogħolha kif speċifikat fil-mandat tagħha. Il-proċess ta' l-għażla jkun miftuħ filwaqt li jitqiesu l-ħiliet u l-esperjenza rilevanti tal-kandidati kollha.

Opportunitajiet indaqs

L-Unjoni Ewropea tapplika politika ta' opportunitajiet indaqs.

Proċedura ta' applikazzjoni

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu kemm lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni u lill-Kummissjoni Ewropea.

Jekk tixtieq tapplika, trid tipproċedi kif ġej:

| — | irreġistra mal-Kummissjoni fuq l-internet billi żżur is-sit:
  http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm
  u segwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura. Hija r-responsabbiltà tiegħek li r-reġistrazzjoni online tiegħek issir fil-ħin (2). |
| --- | --- |

—

irreġistra mal-Kummissjoni fuq l-internet billi żżur is-sit:

http://ec.europa.eu/dgs/personnel_administration/seniormanagementvacancies/CV_Encadext/index.cfm

u segwi l-istruzzjonijiet li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura. Hija r-responsabbiltà tiegħek li r-reġistrazzjoni online tiegħek issir fil-ħin (2).

| — | Ibgħat e-mail b'kopja sħiħa ta' l-applikazzjoni tiegħek, flimkien ma' CV u ittra ta' motivazzjoni lis-Segretarju Ġenerali/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni fl-indirizz li ġej: service.mobilite@consilium.europa.eu |
| --- | --- |

—

Ibgħat e-mail b'kopja sħiħa ta' l-applikazzjoni tiegħek, flimkien ma' CV u ittra ta' motivazzjoni lis-Segretarju Ġenerali/ir-Rappreżentant Għoli għall-Politika Barranija u ta' Sigurtà Komuni fl-indirizz li ġej: service.mobilite@consilium.europa.eu

Qabel ma tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b'attenzjoni jekk tilħaqx il-kriterji ta' eliġibilità kollha, b'mod partikolari rigward it-tipi ta' kwalifiki u esperjenza professjonali meħtieġa.

Nirrakkomandaw bil-qawwa li ma tistenniex sa l-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex ħafna traffiku fuq l-internet jew xi difett fil-konnessjoni ta' l-internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b'hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba tgħaddi l-iskadenza għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, ma tkunx tista' tagħmel dan.

Meta tlesti r-reġistrazzjoni online tiegħek, inti tirċievi fuq l-iskrin tiegħek numru ta' reġistrazzjoni li għandek tieħu nota tiegħu – dan ikun in-numru ta' referenza tiegħek f'kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni. Meta tirċievi dan in-numru, il-proċess ta' reġistrazzjoni jkun spiċċa – huwa konferma li aħna nkunu rreġistrajna l-informazzjoni li tkun daħħalt.

Jekk ma tirċievi l-ebda numru, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata.

Jekk jogħġbok innota li jrid ikollok indirizz tal-posta elettronika. Dan jintuża biex jidentifika r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex tiġi infurmat bl-eżitu tal-proċedura. Għandek tinforma lill-Kummissjoni f'każ ta' tibdil fl-indirizz ta' l-e-mail tiegħek.

Ma' l-applikazzjoni tiegħek inti mitlub tehmeż curriculum vitae f'format word jew PDF, u ddaħħal ittra ta' motivazzjoni online (massimu ta' 8 000 karattru). Jekk jogħġbok innota li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress ta' l-applikazzjoni tiegħek online. Inti tiġi kkuntattjat dwar l-istatus ta' l-applikazzjoni tiegħek direttament mid-DĠ li qiegħed jirrekluta.

Jekk għandek xi diżabilità li ma tippermettilekx li tirreġistra online, inti tista' titlob – preferibbilment permezz ta' l-e-mail

   (3)
  – verżjoni tal-formola fuq karta, li inti għandek timla, tiffirma u tirritorna permezz ta' l-e-mail jew posta rreġistrata, b'timbru postali li jindika data mhux aktar tard mill-iskadenza għar-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta.

Ma' l-applikazzjoni tiegħek għandek tehmeż ċertifikat li juri d-diżabilità tiegħek, maħruġ minn entità rikonoxxuta. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kwalunkwe arranġament speċjali li taħseb li jkun meħtieġ biex jiffaċilita l-parteċipazzjoni tiegħek fl-għażla.

Jekk teħtieġ aktar tagħrif u/jew tiltaqa' ma' problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-mail lil:

ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data ta' l-għeluq

Id-data ta' l-għeluq għall-applikazzjoni hija l-14 Settembru 2007. L-applikazzjoni online ma tkunx possibbli wara 12.00 p.m. (nofsinhar) ħin ta' Brussell.

---

(1)  Id-Deċiżjoni 2001/844/KE, KEFA, Euratom tad-29/11/2001, (ĠU L 317, 03/12/2001, p. 1).

(2)  Mhux aktar tard min-nofsinhar (12:00), ħin ta' Brussell, ta' l-14/09/2007.

(3)  ADMIN-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu. Il-Kummissjoni Ewropea, Direttorat Ġenerali ‘Persunal u Amministrazzjoni’, Unità Organigramma u Staff Maniġerjali, COM/2007/10051, MO34 5/119, B-1049 Brussell. Nru tal-faks: 0032/2.29.55304.

---