# Diario Oficial L 16/2011

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2011.016.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 16 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 54o año20 de enero de 2011 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2011.016.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 16

Edición en lengua española

Legislación

54o año20 de enero de 2011

---

| Sumario | | Corrección de errores | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008) | 1 |

Sumario

Corrección de errores

Página

*

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006 (DO L 353 de 31.12.2008)

o

o

(DO L 353 de 31.12.2008)

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

Corrección de errores

| 20.1.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 16/1

---

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) no 1907/2006

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 353 de 31 de diciembre de 2008
  )

En la página 331, en el anexo VI, punto 1.1.2.1.1:

La tabla 1.1 se reemplaza por la tabla siguiente:

«Tabla 1.1

| Clase de peligro | Códigos de clase y categoría de peligro |
| --- | --- |
| Explosivos | Unst. Expl.
  Expl. 1.1
  Expl. 1.2
  Expl. 1.3
  Expl. 1.4
  Expl. 1.5
  Expl. 1.6 |
| Gases inflamables | Flam. Gas 1
  Flam. Gas 2 |
| Aerosoles inflamables | Flam. Aerosol 1
  Flam. Aerosol 2 |
| Gases comburentes | Ox. Gas 1 |
| Gases a presión | Press. Gas (1) |
| Líquidos inflamables | Flam. Liq. 1
  Flam. Liq. 2
  Flam. Liq. 3 |
| Sólidos inflamables | Flam. Sol. 1
  Flam. Sol. 2 |
| Sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente | Self-react. A
  Self-react. B
  Self-react. CD
  Self-react. EF
  Self-react. G |
| Líquidos pirofóricos | Pyr. Liq. 1 |
| Sólidos pirofóricos | Pyr. Sol. 1 |
| Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontáneo | Self-heat. 1
  Self-heat. 2 |
| Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables | Water-react. 1
  Water-react. 2
  Water-react. 3 |
| Líquidos comburentes | Ox. Liq. 1
  Ox. Liq. 2
  Ox. Liq. 3 |
| Sólidos comburentes | Ox. Sol. 1
  Ox. Sol. 2
  Ox. Sol. 3 |
| Peróxidos orgánicos | Org. Perox. A
  Org. Perox. B
  Org. Perox. CD
  Org. Perox. EF
  Org. Perox. G |
| Corrosivos para los metales | Met. Corr. 1 |
| Toxicidad aguda | Acute Tox. 1
  Acute Tox. 2
  Acute Tox. 3
  Acute Tox. 4 |
| Corrosión o irritación cutáneas | Skin Corr. 1A
  Skin Corr. 1B
  Skin Corr. 1C
  Skin Irrit. 2 |
| Lesiones oculares graves o irritación ocular | Eye Dam. 1
  Eye Irrit. 2 |
| Sensibilización respiratoria o cutánea | Resp. Sens. 1
  Skin Sens. 1 |
| Mutagenicidad en células germinales | Muta. 1A
  Muta. 1B
  Muta. 2 |
| Carcinogenicidad | Carc. 1A
  Carc. 1B
  Carc. 2 |
| Toxicidad para la reproducción | Repr. 1A
  Repr. 1B
  Repr. 2
  Lact. |
| Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) | STOT SE 1
  STOT SE 2
  STOT SE 3 |
| Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas) | STOT RE 1
  STOT RE 2 |
| Peligro por aspiración | Asp. Tox. 1 |
| Peligroso para el medio ambiente acuático | Aquatic Acute 1
  Aquatic Chronic 1
  Aquatic Chronic 2
  Aquatic Chronic 3
  Aquatic Chronic 4 |
| Peligroso para la capa de ozono | Ozone |

Clase de peligro

Códigos de clase y categoría de peligro

Explosivos

Unst. Expl.

Expl. 1.1

Expl. 1.2

Expl. 1.3

Expl. 1.4

Expl. 1.5

Expl. 1.6

Gases inflamables

Flam. Gas 1

Flam. Gas 2

Aerosoles inflamables

Flam. Aerosol 1

Flam. Aerosol 2

Gases comburentes

Ox. Gas 1

Gases a presión

Press. Gas (1)

Líquidos inflamables

Flam. Liq. 1

Flam. Liq. 2

Flam. Liq. 3

Sólidos inflamables

Flam. Sol. 1

Flam. Sol. 2

Sustancias y mezclas que reaccionan espontáneamente

Self-react. A

Self-react. B

Self-react. CD

Self-react. EF

Self-react. G

Líquidos pirofóricos

Pyr. Liq. 1

Sólidos pirofóricos

Pyr. Sol. 1

Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontáneo

Self-heat. 1

Self-heat. 2

Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables

Water-react. 1

Water-react. 2

Water-react. 3

Líquidos comburentes

Ox. Liq. 1

Ox. Liq. 2

Ox. Liq. 3

Sólidos comburentes

Ox. Sol. 1

Ox. Sol. 2

Ox. Sol. 3

Peróxidos orgánicos

Org. Perox. A

Org. Perox. B

Org. Perox. CD

Org. Perox. EF

Org. Perox. G

Corrosivos para los metales

Met. Corr. 1

Toxicidad aguda

Acute Tox. 1

Acute Tox. 2

Acute Tox. 3

Acute Tox. 4

Corrosión o irritación cutáneas

Skin Corr. 1A

Skin Corr. 1B

Skin Corr. 1C

Skin Irrit. 2

Lesiones oculares graves o irritación ocular

Eye Dam. 1

Eye Irrit. 2

Sensibilización respiratoria o cutánea

Resp. Sens. 1

Skin Sens. 1

Mutagenicidad en células germinales

Muta. 1A

Muta. 1B

Muta. 2

Carcinogenicidad

Carc. 1A

Carc. 1B

Carc. 2

Toxicidad para la reproducción

Repr. 1A

Repr. 1B

Repr. 2

Lact.

Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única)

STOT SE 1

STOT SE 2

STOT SE 3

Toxicidad específica en determinados órganos (exposiciones repetidas)

STOT RE 1

STOT RE 2

Peligro por aspiración

Asp. Tox. 1

Peligroso para el medio ambiente acuático

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

Aquatic Chronic 2

Aquatic Chronic 3

Aquatic Chronic 4

Peligroso para la capa de ozono

Ozone

En la página 1352, en el anexo VII, punto 1:

La tabla 1.1 se reemplaza por la tabla siguiente:

«Tabla 1.1

Correspondencia entre la clasificación según la Directiva 67/548/CEE y según el presente Reglamento

| Clasificación según la Directiva 67/548/CEE | Estado físico de la sustancia, cuando proceda | Clasificación según el presente Reglamento | Nota |
| --- | --- | --- | --- |
| Clase y categoría de peligro | Indicación de peligro |
| E; R2 | | No hay correspondencia directa posible. |
| E; R3 | | No hay correspondencia directa posible. |
| O; R7 | | Org. Perox. CD | H242 | |
| | Org. Perox. EF | H242 | |
| O; R8 | Gas | Ox. Gas 1 | H270 | |
| O; R8 | Líquido, sólido | No hay correspondencia directa posible. |
| O; R9 | Líquido | Ox. Liq. 1 | H271 | |
| O; R9 | Sólido | Ox. Sol. 1 | H271 | |
| R10 | Líquido | No hay correspondencia directa posible.
  La correspondencia correcta de R10, Líquido, es:






  — | Flam. Liq. 1, H224 si punto de inflamación < 23 °C y punto inicial de ebullición ≤ 35 °C |

Clasificación según la Directiva 67/548/CEE

Estado físico de la sustancia, cuando proceda

Clasificación según el presente Reglamento

Nota

Clase y categoría de peligro

Indicación de peligro

E; R2

No hay correspondencia directa posible.

E; R3

No hay correspondencia directa posible.

O; R7

Org. Perox. CD

H242

Org. Perox. EF

H242

O; R8

Gas

Ox. Gas 1

H270

O; R8

Líquido, sólido

No hay correspondencia directa posible.

O; R9

Líquido

Ox. Liq. 1

H271

O; R9

Sólido

Ox. Sol. 1

H271

R10

Líquido

No hay correspondencia directa posible.

La correspondencia correcta de R10, Líquido, es:

—

Flam. Liq. 1, H224 si punto de inflamación < 23 °C y punto inicial de ebullición ≤ 35 °C

| — | Flam. Liq. 2, H225 si punto de inflamación < 23 °C y punto inicial de ebullición > 35 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 2, H225 si punto de inflamación < 23 °C y punto inicial de ebullición > 35 °C

| — | Flam. Liq. 3, H226 si punto de inflamación ≥ 23 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 3, H226 si punto de inflamación ≥ 23 °C

F; R11

Líquido

No hay correspondencia directa posible.

La correspondencia correcta de F; R11, Líquido, es:

| — | Flam. Liq. 1, H224 si punto inicial de ebullición ≤ 35 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 1, H224 si punto inicial de ebullición ≤ 35 °C

| — | Flam. Liq. 2, H225 si punto inicial de ebullición > 35 °C |
| --- | --- |

—

Flam. Liq. 2, H225 si punto inicial de ebullición > 35 °C

F; R11

Sólido

No hay correspondencia directa posible.

F+; R12

Gas

No hay correspondencia directa posible.

La correspondencia correcta de F+; R12, Gas, es Flam. Gas 1, H220 o Flam. Gas 2, H221.

F+; R12

Líquido

Flam. Liq. 1

H224

F+; R12

Líquido

Self-react. CD

H242

Self-react. EF

H242

Self-react. G

nada

F; R15

No hay correspondencia posible.

F; R17

Líquido

Pyr. Liq. 1

H250

F; R17

Sólido

Pyr. Sol. 1

H250

Xn; R20

Gas

Acute Tox. 4

H332

(1)

Xn; R20

Vapor

Acute Tox. 4

H332

(1)

Xn; R20

Polvo o niebla

Acute Tox. 4

H332

Xn; R21

Acute Tox. 4

H312

(1)

Xn; R22

Acute Tox. 4

H302

(1)

T; R23

Gas

Acute Tox. 3

H331

(1)

T; R23

Vapor

Acute Tox. 2

H330

T; R23

Polvo o niebla

Acute Tox. 3

H331

(1)

T; R24

Acute Tox. 3

H311

(1)

T; R25

Acute Tox. 3

H301

(1)

T+; R26

Gas

Acute Tox. 2

H330

(1)

T+; R26

Vapor

Acute Tox. 1

H330

T+; R26

Polvo o niebla

Acute Tox. 2

H330

(1)

T+; R27

Acute Tox. 1

H310

T+; R28

Acute Tox. 2

H300

(1)

R33

STOT RE 2

H373

(3)

C; R34

Skin Corr. 1B

H314

(2)

C; R35

Skin Corr. 1A

H314

Xi; R36

Eye Irrit. 2

H319

Xi; R37

STOT SE 3

H335

Xi; R38

Skin Irrit. 2

H315

T; R39/23

STOT SE 1

H370

(3)

T; R39/24

STOT SE 1

H370

(3)

T; R39/25

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/26

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/27

STOT SE 1

H370

(3)

T+; R39/28

STOT SE 1

H370

(3)

Xi; R41

Eye Dam. 1

H318

R42

Resp. Sens. 1

H334

R43

Skin Sens. 1

H317

Xn; R48/20

STOT RE 2

H373

(3)

Xn; R48/21

STOT RE 2

H373

(3)

Xn; R48/22

STOT RE 2

H373

(3)

T; R48/23

STOT RE 1

H372

(3)

T; R48/24

STOT RE 1

H372

(3)

T; R48/25

STOT RE 1

H372

(3)

R64

Lact.

H362

Xn; R65

Asp. Tox. 1

H304

R67

STOT SE 3

H336

Xn; R68/20

STOT SE 2

H371

(3)

Xn; R68/21

STOT SE 2

H371

(3)

Xn; R68/22

STOT SE 2

H371

(3)

Carc. Cat. 1; R45

Carc. 1A

H350

Carc. Cat. 2; R45

Carc. 1B

H350

Carc. Cat. 1; R49

Carc. 1A

H350i

Carc. Cat. 2; R49

Carc. 1B

H350i

Carc. Cat. 3; R40

Carc. 2

H351

Muta. Cat. 2; R46

Muta. 1B

H340

Muta. Cat. 3; R68

Muta. 2

H341

Repr. Cat. 1; R60

Repr. 1A

H360F

(4)

Repr. Cat. 2; R60

Repr. 1B

H360F

(4)

Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1A

H360D

(4)

Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1B

H360D

(4)

Repr. Cat. 3; R62

Repr. 2

H361f

(4)

Repr. Cat. 3; R63

Repr. 2

H361d

(4)

Repr. Cat. 1; R60-61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 1; R60

Repr. Cat. 2; R61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 2; R60

Repr. Cat. 1; R61

Repr. 1A

H360FD

Repr. Cat. 2; R60-61

Repr. 1B

H360FD

Repr. Cat. 3; R62-63

Repr. 2

H361fd

Repr. Cat. 1; R60

Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1A

H360Fd

Repr. Cat. 2; R60

Repr. Cat. 3; R63

Repr. 1B

H360Fd

Repr. Cat. 1; R61

Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1A

H360Df

Repr. Cat. 2; R61

Repr. Cat. 3; R62

Repr. 1B

H360Df

N; R50

Aquatic Acute 1

H400

N; R50-53

Aquatic Acute 1

Aquatic Chronic 1

H400

H410

N; R51-53

Aquatic Chronic 2

H411

R52-53

Aquatic Chronic 3

H412

R53

Aquatic Chronic 4

H413

N; R59

Ozone

EUH059

Nota 1

Para estas clases se puede usar la clasificación mínima recomendada, descrita en la sección 1.2.1.1 del anexo VI. Pueden existir datos o información que indiquen que es más apropiada una reclasificación en una categoría más severa.

Nota 2

Se recomienda la clasificación en la categoría 1B, si bien en algunos casos podría aplicarse la 1C para ciertos gases. Volviendo a los datos originales, tal vez no sea posible distinguir entre las categorías 1B y 1C, pues el período de exposición habitual habrá sido de hasta 4 horas, según el Reglamento (CE) no 440/2008. No obstante, en el futuro, cuando los datos se deriven de pruebas secuenciales, como se recomienda en el Reglamento (CE) no 440/2008, deberá considerarse la categoría 1C.

Nota 3

Podría añadirse la vía de exposición a la indicación de peligro si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía de exposición.

Nota 4

Las indicaciones de peligro H360 y H361 señalan una preocupación general por los dos tipos de peligro que se contemplan en la toxicidad para la reproducción, es decir, los efectos sobre la fertilidad y los efectos sobre el desarrollo: “Puede perjudicar/Se sospecha que puede perjudicar a la fertilidad” o “puede dañar/se sospecha que puede dañar al feto”. Según los criterios de clasificación (anexo I, sección 3.7), la indicación general de peligro puede sustituirse por otra en la que aparezca solo la propiedad preocupante, en el caso de que se demuestre que los efectos sobre la fertilidad o sobre el desarrollo no son pertinentes.»

---

(1)  Véase la nota U en el punto 1.1.3.»

1

---