# Eiropas Savienības L 9/2011

| | ISSN 1725-5112
  doi:10.3000/17255112.L_2011.009.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 9 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 54. sējums2011. gada 13. janvāris |

ISSN 1725-5112

doi:10.3000/17255112.L_2011.009.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 9

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

54. sējums2011. gada 13. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 21/2011 (2011. gada 12. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Regula (ES) Nr. 22/2011 (2011. gada 12. janvāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2011/12/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 12. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi | 5 |
| | | 2011/13/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2011. gada 12. janvāris) par dažu veidu informāciju, kas ekonomikas operatoriem jāsniedz dalībvalstīm attiecībā uz biodegvielām un bioloģisko šķidro kurināmo
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 36) | 11 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Regula (ES) Nr. 21/2011 (2011. gada 12. janvāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Regula (ES) Nr. 22/2011 (2011. gada 12. janvāris), ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

3

LĒMUMI

2011/12/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 12. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi

5

2011/13/ES

*

Komisijas Lēmums (2011. gada 12. janvāris) par dažu veidu informāciju, kas ekonomikas operatoriem jāsniedz dalībvalstīm attiecībā uz biodegvielām un bioloģisko šķidro kurināmo
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 36)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 36)

11

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 13.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 21/2011

(2011. gada 12. janvāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2007. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1580/2007, ar ko nosaka Regulu (EK) Nr. 2200/96, (EK) Nr. 2201/96 un (EK) Nr. 1182/2007 īstenošanas noteikumus augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 138. panta 1. punktu,

tā kā:

Regulā (EK) Nr. 1580/2007, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XV pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1580/2007 138. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 13. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 12. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 76,8 |
| TN | 120,5 |
| TR | 98,0 |
| ZZ | 98,4 |
| 0707 00 05 | EG | 158,2 |
| JO | 96,7 |
| TR | 145,2 |
| ZZ | 133,4 |
| 0709 90 70 | MA | 40,9 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 75,8 |
| 0709 90 80 | EG | 222,3 |
| ZZ | 222,3 |
| 0805 10 20 | EG | 57,0 |
| IL | 67,1 |
| MA | 58,9 |
| TR | 71,4 |
| ZA | 56,7 |
| ZZ | 62,2 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 79,6 |
| ZZ | 73,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 129,3 |
| HR | 46,1 |
| IL | 68,2 |
| JM | 92,6 |
| MA | 107,9 |
| TR | 76,7 |
| ZZ | 86,8 |
| 0805 50 10 | TR | 59,6 |
| ZZ | 59,6 |
| 0808 10 80 | CA | 99,7 |
| CN | 87,9 |
| US | 127,8 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 109,9 |
| 0808 20 50 | CN | 82,9 |
| US | 122,1 |
| ZZ | 102,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

MA

76,8

TN

120,5

TR

98,0

ZZ

98,4

0707 00 05

EG

158,2

JO

96,7

TR

145,2

ZZ

133,4

0709 90 70

MA

40,9

TR

110,6

ZZ

75,8

0709 90 80

EG

222,3

ZZ

222,3

0805 10 20

EG

57,0

IL

67,1

MA

58,9

TR

71,4

ZA

56,7

ZZ

62,2

0805 20 10

MA

67,4

TR

79,6

ZZ

73,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

129,3

HR

46,1

IL

68,2

JM

92,6

MA

107,9

TR

76,7

ZZ

86,8

0805 50 10

TR

59,6

ZZ

59,6

0808 10 80

CA

99,7

CN

87,9

US

127,8

ZA

124,2

ZZ

109,9

0808 20 50

CN

82,9

US

122,1

ZZ

102,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 13.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 22/2011

(2011. gada 12. janvāris),

ar ko groza ar Regulu (ES) Nr. 867/2010 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus dažiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 951/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenot Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 saistībā ar tirdzniecību ar trešām valstīm cukura nozarē (2), un jo īpaši tās 36. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 18/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2010./11. tirdzniecības gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un dažu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 867/2010 (3). Šajās cenās un nodokļos jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 18/2011 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, minētās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 951/2006 paredzētajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 951/2006 2010./11. tirdzniecības gadam noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (ES) Nr. 867/2010 36. pantā minētajiem produktiem, tiek grozīti un ir sniegti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2011. gada 13. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2011. gada 12. janvārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.

2

(3)  OV L 259, 1.10.2010., 3. lpp.

3

(4)  OV L 6, 11.1.2011., 13. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2011. gada 13. janvāra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un produktiem ar KN kodu 1702 90 95

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 64,59 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 10 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 62,43 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,62 | 0,16 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

64,59

0,00

1701 11 90 (1)

64,59

0,00

1701 12 10 (1)

64,59

0,00

1701 12 90 (1)

64,59

0,00

1701 91 00 (2)

62,43

0,00

1701 99 10 (2)

62,43

0,00

1701 99 90 (2)

62,43

0,00

1702 90 95 (3)

0,62

0,16

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma III punktā.

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 IV pielikuma II punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

LĒMUMI

| 13.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/5

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 12. janvāris),

ar kuru groza Lēmumu 2007/134/EK, ar ko izveido Eiropas Pētniecības padomi

(2011/12/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmumu Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. gads) (1) un jo īpaši tā 2. un 3. pantu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmumu 2006/972/EK par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007.–2013. gads) (2), un jo īpaši tā 4. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Pētniecības padomi (EPP) izveidoja ar Komisijas Lēmumu 2007/134/EK (3). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Pētniecības padomi (EPP) izveidoja ar Komisijas Lēmumu 2007/134/EK (3).

| (2) | Saskaņā ar īpašo programmu “Idejas” veica EPP struktūru un mehānismu neatkarīgu pārskatīšanu, izmantojot zinātniskās izcilības, autonomijas, efektivitātes un pārredzamības kritērijus un pilnībā iesaistot Zinātnisko padomi. Pārskata grupa ierosināja vairākus pielāgojumus, lai nodrošinātu lielāku Eiropas Pētniecības padomes efektivitāti un EPP darbību saskaņotu izklāstu ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar īpašo programmu “Idejas” veica EPP struktūru un mehānismu neatkarīgu pārskatīšanu, izmantojot zinātniskās izcilības, autonomijas, efektivitātes un pārredzamības kritērijus un pilnībā iesaistot Zinātnisko padomi. Pārskata grupa ierosināja vairākus pielāgojumus, lai nodrošinātu lielāku Eiropas Pētniecības padomes efektivitāti un EPP darbību saskaņotu izklāstu ieinteresētajām personām.

| (3) | Pamatojoties uz minēto pārskatu un tālejošo mērķi izveidot EPP par pilnībā ilgtspējīgu struktūru, Komisijas paziņojumā Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas Pētniecības padome – risinājums pasaules līmeņa izcilības sasniegšanai” (4) noteikti mērķi EPP attīstības otrajam posmam. Tajā ir iekļautas vairākas konkrētas darbības EPP darbības uzlabošanai, lai nodrošinātu programmas “Idejas” efektīvu un reālu īstenošanu. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz minēto pārskatu un tālejošo mērķi izveidot EPP par pilnībā ilgtspējīgu struktūru, Komisijas paziņojumā Padomei un Eiropas Parlamentam “Eiropas Pētniecības padome – risinājums pasaules līmeņa izcilības sasniegšanai” (4) noteikti mērķi EPP attīstības otrajam posmam. Tajā ir iekļautas vairākas konkrētas darbības EPP darbības uzlabošanai, lai nodrošinātu programmas “Idejas” efektīvu un reālu īstenošanu.

| (4) | Saskaņā ar minēto paziņojumu ir jānodrošina skaidrs un pārredzams vienots priekšstats un nepārtraukta saikne starp EPP stratēģiju un tās īstenošanu praksē, ņemot vērā ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (5) izveidotās Eiropas Pētniecības padomes (ERCEA) un Zinātniskās padomes darbības, un ir jāizstrādā un jāīsteno saskaņota un integrēta saziņas stratēģija. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar minēto paziņojumu ir jānodrošina skaidrs un pārredzams vienots priekšstats un nepārtraukta saikne starp EPP stratēģiju un tās īstenošanu praksē, ņemot vērā ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (5) izveidotās Eiropas Pētniecības padomes (ERCEA) un Zinātniskās padomes darbības, un ir jāizstrādā un jāīsteno saskaņota un integrēta saziņas stratēģija.

| (5) | Lai atzītu Zinātniskās padomes locekļu un jo īpaši priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku personīgo ieguldījumu, ir lietderīgi piešķirt honorāru par Zinātniskās padomes plenārsēžu apmeklējumu. Honorāram arī ir jābūt atbilstīgam viņu atbildības līmenim, kā arī jāsalīdzina ar līdzīgiem nosacījumiem, kādi pastāv līdzīgās struktūrās un dalībvalstīs. Tāpat ir lietderīgi nodrošināt finansējumu pastāvīgajai Identifikācijas komitejai, kuras uzdevums ir izraudzīties nākamos Zinātniskās padomes locekļus. |
| --- | --- |

(5)

Lai atzītu Zinātniskās padomes locekļu un jo īpaši priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku personīgo ieguldījumu, ir lietderīgi piešķirt honorāru par Zinātniskās padomes plenārsēžu apmeklējumu. Honorāram arī ir jābūt atbilstīgam viņu atbildības līmenim, kā arī jāsalīdzina ar līdzīgiem nosacījumiem, kādi pastāv līdzīgās struktūrās un dalībvalstīs. Tāpat ir lietderīgi nodrošināt finansējumu pastāvīgajai Identifikācijas komitejai, kuras uzdevums ir izraudzīties nākamos Zinātniskās padomes locekļus.

| (6) | Ir jāturpina pasākumi vietējā atbalsta sniegšanai Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, izmantojot Septītās pamatprogrammas koordinācijas un atbalsta pasākumu finansēšanas shēmu. |
| --- | --- |

(6)

Ir jāturpina pasākumi vietējā atbalsta sniegšanai Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, izmantojot Septītās pamatprogrammas koordinācijas un atbalsta pasākumu finansēšanas shēmu.

| (7) | Zinātniskās padomes dibinātāju pilnvaru termiņš beidzas 2011. gada 1. februārī, un Zinātnisko padomi ir nepieciešams pakāpeniski atjaunināt, kā paredzēts Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 6. punktā. Pastāvīgā Identifikācijas komiteja izraudzījās jaunos locekļus un to veica saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punkta noteikumiem, tostarp sniedzot ziņojumu Parlamentam un Padomei. Šī komiteja sagatavoja ieteikumus Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai, un šie ieteikumi tika apstiprināti. |
| --- | --- |

(7)

Zinātniskās padomes dibinātāju pilnvaru termiņš beidzas 2011. gada 1. februārī, un Zinātnisko padomi ir nepieciešams pakāpeniski atjaunināt, kā paredzēts Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 6. punktā. Pastāvīgā Identifikācijas komiteja izraudzījās jaunos locekļus un to veica saskaņā ar Lēmuma 2007/134/EK 4. panta 4. punkta noteikumiem, tostarp sniedzot ziņojumu Parlamentam un Padomei. Šī komiteja sagatavoja ieteikumus Zinātniskās padomes pakāpeniskai atjaunināšanai, un šie ieteikumi tika apstiprināti.

| (8) | Tāpēc Lēmums 2007/134/EK ir attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc Lēmums 2007/134/EK ir attiecīgi jāgroza,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Lēmumu 2007/134/EK groza šādi.

| 1. | Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “1. pants
  Izveide
  Ar šo laika posmam no 2007. gada 2. februāra līdz 2013. gada 31. decembrim izveido Eiropas Pētniecības padomi īpašās programmas “Idejas” īstenošanai. Tā sastāv no Zinātniskās padomes un Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras, kā noteikts ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (6). |
| --- | --- |

1.

Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“1. pants

Izveide

Ar šo laika posmam no 2007. gada 2. februāra līdz 2013. gada 31. decembrim izveido Eiropas Pētniecības padomi īpašās programmas “Idejas” īstenošanai. Tā sastāv no Zinātniskās padomes un Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras, kā noteikts ar Komisijas Lēmumu 2008/37/EK (6).

| 2. | Lēmuma 3. pantā pievieno šādu 3. punktu:
  “3.   Zinātniskā padome ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru sadarbojas, lai nodrošinātu īpašās programmas “Idejas” saskaņotu un efektīvu īstenošanu, kā arī EPP darbības zinātnisko un administratīvo aspektu ciešāku saistību. Minētā sadarbība ietver EPP darbību saskaņotu paziņošanu un kopējas tīmekļa vietnes izveidi dažādu EPP darbības aspektu atspoguļošanai.” |
| --- | --- |

2.

Lēmuma 3. pantā pievieno šādu 3. punktu:

“3.   Zinātniskā padome ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru sadarbojas, lai nodrošinātu īpašās programmas “Idejas” saskaņotu un efektīvu īstenošanu, kā arī EPP darbības zinātnisko un administratīvo aspektu ciešāku saistību. Minētā sadarbība ietver EPP darbību saskaņotu paziņošanu un kopējas tīmekļa vietnes izveidi dažādu EPP darbības aspektu atspoguļošanai.”

| 3. | Lēmuma 4. pantu groza šādi:






  a) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “4.   Nākamos locekļus ieceļ Komisija, pamatojoties uz I pielikumā minētajiem nosacījumiem un kritērijiem, kandidātu noteikšanā ievērojot neatkarīgu un pārskatāmu procedūru, kas ir saskaņota ar Zinātnisko padomi un paredz konsultēšanos ar zinātnieku aprindām un ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Nākamo iecelto locekļu vārdus publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001. Šajā nolūkā kā ekspertu grupu var izveidot augsta līmeņa pastāvīgo Identifikācijas komiteju, kurā ir neatkarīgi eksperti, kuriem izmaksā honorāru saskaņā ar īpašās programmas “Idejas” darbības budžetu.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Lēmuma 4. pantu groza šādi:

a)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“4.   Nākamos locekļus ieceļ Komisija, pamatojoties uz I pielikumā minētajiem nosacījumiem un kritērijiem, kandidātu noteikšanā ievērojot neatkarīgu un pārskatāmu procedūru, kas ir saskaņota ar Zinātnisko padomi un paredz konsultēšanos ar zinātnieku aprindām un ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei. Nākamo iecelto locekļu vārdus publicē saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001. Šajā nolūkā kā ekspertu grupu var izveidot augsta līmeņa pastāvīgo Identifikācijas komiteju, kurā ir neatkarīgi eksperti, kuriem izmaksā honorāru saskaņā ar īpašās programmas “Idejas” darbības budžetu.”;

| b) | svītro 9. punktu. |
| --- | --- |

b)

svītro 9. punktu.

| 4. | Lēmuma 5. pantu groza šādi:






  a) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “4.   Zinātniskā padome par savu darbību ir atbildīga Komisijai, nepārtraukti uzturot ciešus sakarus ar to un ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru, un veic visus šajā sakarā nepieciešamos pasākumus.”; |
| --- | --- | --- |

4.

Lēmuma 5. pantu groza šādi:

a)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“4.   Zinātniskā padome par savu darbību ir atbildīga Komisijai, nepārtraukti uzturot ciešus sakarus ar to un ar Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūru, un veic visus šajā sakarā nepieciešamos pasākumus.”;

| b) | panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “6.   Komisija sniedz Zinātniskās padomes darbam nepieciešamo informāciju un palīdzību un ļauj tai darboties autonomi un neatkarīgi. Lai nodrošinātu vietējo administratīvo palīdzību vai sniegtu padomu Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, var izmantot Lēmuma Nr. 1982/2006/EK III pielikumā minēto finansēšanas shēmu “koordinācijas un atbalsta pasākumi”.”; |
| --- | --- |

b)

panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“6.   Komisija sniedz Zinātniskās padomes darbam nepieciešamo informāciju un palīdzību un ļauj tai darboties autonomi un neatkarīgi. Lai nodrošinātu vietējo administratīvo palīdzību vai sniegtu padomu Zinātniskās padomes priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem, var izmantot Lēmuma Nr. 1982/2006/EK III pielikumā minēto finansēšanas shēmu “koordinācijas un atbalsta pasākumi”.”;

| c) | pievieno šādu 8. punktu:
  “8.   Zinātniskajai padomei nodrošina piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem saskaņā ar III pielikumā paredzētajām procedūrām.” |
| --- | --- |

c)

pievieno šādu 8. punktu:

“8.   Zinātniskajai padomei nodrošina piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem saskaņā ar III pielikumā paredzētajām procedūrām.”

| 5. | Lēmuma 6. pantu groza šādi:






  a) | panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “3.   Zinātniskā padome pieņem savu reglamentu, kurā iekļauj sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz šā panta 1. punktā paredzēto ievēlēšanu, kā arī rīcības kodeksu, kas attiecas uz konfidencialitāti, iespējamu interešu konfliktu un personas datu apstrādi, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
  4.   Zinātniskā padome tiekas plenārsēdēs līdz pat piecas reizes gadā, cik vajadzīgs tās darbam. Eiropas Pētniecības padomes tīmekļa vietnē tiek publicēts īss plenārsēžu pārskats.”; |
| --- | --- | --- |

5.

Lēmuma 6. pantu groza šādi:

a)

panta 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“3.   Zinātniskā padome pieņem savu reglamentu, kurā iekļauj sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz šā panta 1. punktā paredzēto ievēlēšanu, kā arī rīcības kodeksu, kas attiecas uz konfidencialitāti, iespējamu interešu konfliktu un personas datu apstrādi, saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

4.   Zinātniskā padome tiekas plenārsēdēs līdz pat piecas reizes gadā, cik vajadzīgs tās darbam. Eiropas Pētniecības padomes tīmekļa vietnē tiek publicēts īss plenārsēžu pārskats.”;

| b) | pievieno šādu 6. punktu:
  “6.   Zinātniskā padome no tās locekļu vidus var izveidot pastāvīgās komitejas, darba grupas un citas struktūras, lai pildītu īpašus Zinātniskās padomes uzdevumus.” |
| --- | --- |

b)

pievieno šādu 6. punktu:

“6.   Zinātniskā padome no tās locekļu vidus var izveidot pastāvīgās komitejas, darba grupas un citas struktūras, lai pildītu īpašus Zinātniskās padomes uzdevumus.”

| 6. | Lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “8. pants
  Honorārs un sanāksmju izdevumi
  1.   Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina par uzdevumiem, ko tie pilda, izmaksājot honorāru par dalību Zinātniskās padomes plenārsēdēs. Honorārus, kā arī ceļa un uzturēšanās izdevumus sedz no īpašajai programmai “Idejas” piešķirtā darbības budžeta. Honorāri un ar to izmaksu saistītie īstenošanas noteikumi ir izklāstīti IV pielikumā.
  2.   Attiecībā uz citām sanāksmēm, kas nav plenārsēdes, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina ceļa izdevumus un – vajadzības gadījumā – uzturēšanās izdevumus, kas nepieciešami to darbības veikšanai, saskaņā ar Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgiem ekspertiem (7). Ja saņemts iepriekšējs Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras apstiprinājums, var segt arī ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar šādām sanāksmēm, kas vajadzīgas Zinātniskās padomes darbībai. |
| --- | --- |

6.

Lēmuma 8. pantu aizstāj ar šādu pantu:

“8. pants

Honorārs un sanāksmju izdevumi

1.   Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina par uzdevumiem, ko tie pilda, izmaksājot honorāru par dalību Zinātniskās padomes plenārsēdēs. Honorārus, kā arī ceļa un uzturēšanās izdevumus sedz no īpašajai programmai “Idejas” piešķirtā darbības budžeta. Honorāri un ar to izmaksu saistītie īstenošanas noteikumi ir izklāstīti IV pielikumā.

2.   Attiecībā uz citām sanāksmēm, kas nav plenārsēdes, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra Zinātniskās padomes locekļiem atlīdzina ceļa izdevumus un – vajadzības gadījumā – uzturēšanās izdevumus, kas nepieciešami to darbības veikšanai, saskaņā ar Komisijas noteikumiem par kompensācijām neatkarīgiem ekspertiem (7). Ja saņemts iepriekšējs Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras apstiprinājums, var segt arī ceļa un uzturēšanās izdevumus saistībā ar šādām sanāksmēm, kas vajadzīgas Zinātniskās padomes darbībai.

| 7. | Lēmuma II pielikumu aizstāj, kā noteikts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

7.

Lēmuma II pielikumu aizstāj, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

| 8. | Pievieno III un IV pielikumu, kā noteikts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

8.

Pievieno III un IV pielikumu, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2011. gada 12. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Máire GEOGHEGAN-QUINN

---

(1)  OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp.

2

(3)  OV L 57, 24.2.2007., 14. lpp.

3

(4)  COM(2009) 552, galīgā redakcija.

4

(5)  OV L 9, 12.1.2008., 15. lpp.

5

(6)  OV L 9, 12.1.2008., 15. lpp.”

6

(7)  Komisijas Lēmums C(2007) 5858.”

7

---

PIELIKUMS

II PIELIKUMS

EIROPAS PĒTNIECĪBAS PADOMES ZINĀTNISKĀS PADOMES LOCEKĻI

| Vārds, uzvārds un iestāde | Pilnvaru beigu termiņš |
| --- | --- |
| Claudio BORDIGNON, San Raffaele Zinātniskais institūts, Milāna | 2013. gada 1. februāris |
| Nicholas CANNY, Īrijas Valsts universitāte, Galveja | 2013. gada 31. decembris |
| Sierd A.P.L. CLOETINGH, Amsterdamas Brīvā universitāte | 2013. gada 26. aprīlis |
| Mathias DEWATRIPONT, Briseles Brīvā universitāte | 2013. gada 1. februāris |
| Tomasz DIETL, Polijas Zinātņu akadēmija | 2013. gada 31. decembris |
| Daniel DOLEV, Jeruzālemes Ebreju universitāte | 2013. gada 31. decembris |
| Carlos M. DUARTE, Spānijas Zinātniskās pētniecības padome, Maljorka | 2013. gada 26. aprīlis |
| Daniel ESTEVE, CEA Saklē | 2013. gada 31. decembris |
| Pavel EXNER, Doplera institūts, Prāga | 2013. gada 31. decembris |
| Hans-Joachim FREUND, Friča Hābera institūts, Berlīne | 2013. gada 1. februāris |
| Timothy HUNT, Londonas Pētniecības institūts | 2013. gada 31. decembris |
| Carl-Henrik HELDIN, Ludviga institūts vēža pētniecībai | 2013. gada 31. decembris |
| Tomasz KROÓ, Ungārijas Zinātņu akadēmija | 2013. gada 1. februāris |
| Maria Teresa LAGO, Porto universitāte | 2013. gada 1. februāris |
| Henrietta L. MOORE, Kembridžas universitāte | 2013. gada 26. aprīlis |
| Helga NOWOTNY, Zinātnes centrs, Vīne | 2013. gada 31. decembris |
| Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Maksa Planka institūts attīstības bioloģijai, Tūbingena | 2013. gada 1. februāris |
| Alain PEYRAUBE, CNRS, Parīze | 2013. gada 31. decembris |
| Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S | 2013. gada 1. februāris |
| Mart SAARMA, Helsinku universitāte | 2013. gada 31. decembris |
| Anna TRAMONTANO, Romas La Sapienza universitāte | 2013. gada 31. decembris |
| Isabelle VERNOS, Genoma regulācijas centrs, Barselona | 2013. gada 31. decembris |

Vārds, uzvārds un iestāde

Pilnvaru beigu termiņš

Claudio BORDIGNON, San Raffaele Zinātniskais institūts, Milāna

2013. gada 1. februāris

Nicholas CANNY, Īrijas Valsts universitāte, Galveja

2013. gada 31. decembris

Sierd A.P.L. CLOETINGH, Amsterdamas Brīvā universitāte

2013. gada 26. aprīlis

Mathias DEWATRIPONT, Briseles Brīvā universitāte

2013. gada 1. februāris

Tomasz DIETL, Polijas Zinātņu akadēmija

2013. gada 31. decembris

Daniel DOLEV, Jeruzālemes Ebreju universitāte

2013. gada 31. decembris

Carlos M. DUARTE, Spānijas Zinātniskās pētniecības padome, Maljorka

2013. gada 26. aprīlis

Daniel ESTEVE, CEA Saklē

2013. gada 31. decembris

Pavel EXNER, Doplera institūts, Prāga

2013. gada 31. decembris

Hans-Joachim FREUND, Friča Hābera institūts, Berlīne

2013. gada 1. februāris

Timothy HUNT, Londonas Pētniecības institūts

2013. gada 31. decembris

Carl-Henrik HELDIN, Ludviga institūts vēža pētniecībai

2013. gada 31. decembris

Tomasz KROÓ, Ungārijas Zinātņu akadēmija

2013. gada 1. februāris

Maria Teresa LAGO, Porto universitāte

2013. gada 1. februāris

Henrietta L. MOORE, Kembridžas universitāte

2013. gada 26. aprīlis

Helga NOWOTNY, Zinātnes centrs, Vīne

2013. gada 31. decembris

Christiane NÜSSLEIN-VOLHARD, Maksa Planka institūts attīstības bioloģijai, Tūbingena

2013. gada 1. februāris

Alain PEYRAUBE, CNRS, Parīze

2013. gada 31. decembris

Jens ROSTRUP-NIELSEN, Haldor Topsoe A/S

2013. gada 1. februāris

Mart SAARMA, Helsinku universitāte

2013. gada 31. decembris

Anna TRAMONTANO, Romas La Sapienza universitāte

2013. gada 31. decembris

Isabelle VERNOS, Genoma regulācijas centrs, Barselona

2013. gada 31. decembris

III PIELIKUMS

PIEKĻUVE DOKUMENTIEM UN DATIEM

Piekļuve dokumentiem un datiem

| 1. | Lai Zinātniskā padome pildītu tai uzticētos uzdevumus, tā var pieprasīt piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem. |
| --- | --- |

1.

Lai Zinātniskā padome pildītu tai uzticētos uzdevumus, tā var pieprasīt piekļuvi Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras rīcībā esošajiem dokumentiem un datiem.

| 2. | Papildus dokumentiem, kuriem Zinātniskās padomes locekļiem ir tiesības piekļūt atbilstīgi noteikumiem saistībā ar publisku piekļuvi dokumentiem (1), Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra Zinātniskajai padomei nodrošina dokumentus un datus, kas nepieciešami Zinātniskajai padomei uzticēto uzdevumu pildīšanai, ciktāl tas tiek darīts saskaņā ar saistībām ievērot konfidencialitāti, drošību un personas datu aizsardzību, kā paredzēts Eiropas Savienības tiesību aktos. |
| --- | --- |

2.

Papildus dokumentiem, kuriem Zinātniskās padomes locekļiem ir tiesības piekļūt atbilstīgi noteikumiem saistībā ar publisku piekļuvi dokumentiem (1), Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra Zinātniskajai padomei nodrošina dokumentus un datus, kas nepieciešami Zinātniskajai padomei uzticēto uzdevumu pildīšanai, ciktāl tas tiek darīts saskaņā ar saistībām ievērot konfidencialitāti, drošību un personas datu aizsardzību, kā paredzēts Eiropas Savienības tiesību aktos.

| 3. | Zinātniskās padomes locekļi šādus dokumentus un datus izmanto tikai vienīgi savu paredzēto mērķu un uzdevumu izpildei, un viņiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti. |
| --- | --- |

3.

Zinātniskās padomes locekļi šādus dokumentus un datus izmanto tikai vienīgi savu paredzēto mērķu un uzdevumu izpildei, un viņiem ir pienākums ievērot konfidencialitāti.

| 4. | Tiek noteikti piemēroti organizatoriskie un tehniskie pasākumi, lai nodrošinātu piekļuves un apstrādes drošību un konfidencialitāti, tā, lai novērstu datu un dokumentu nesankcionētu izpaušanu vai piekļuvi, nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, pazaudēšanu vai grozīšanu. |
| --- | --- |

4.

Tiek noteikti piemēroti organizatoriskie un tehniskie pasākumi, lai nodrošinātu piekļuves un apstrādes drošību un konfidencialitāti, tā, lai novērstu datu un dokumentu nesankcionētu izpaušanu vai piekļuvi, nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, pazaudēšanu vai grozīšanu.

Piekļuve personas datiem

| 5. | Lai apstrādātu personas datus, Zinātniskās padomes loceklis, kas šos personas datus saņem, nodrošina personas datu aizsardzības līmeni saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK (2) noteikumiem. |
| --- | --- |

5.

Lai apstrādātu personas datus, Zinātniskās padomes loceklis, kas šos personas datus saņem, nodrošina personas datu aizsardzības līmeni saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 95/46/EK (2) noteikumiem.

| 6. | Zinātniskās padomes locekļi neapstrādā personas datus tādā veidā, kas nav saderīgs ar mērķiem un uzdevumiem, kādiem šie dati tiek sniegti. |
| --- | --- |

6.

Zinātniskās padomes locekļi neapstrādā personas datus tādā veidā, kas nav saderīgs ar mērķiem un uzdevumiem, kādiem šie dati tiek sniegti.

| 7. | Zinātniskās padomes locekļi pievērš pienācīgu uzmanību apkopojamo un apstrādājamo personas datu likumībai, atbilstībai, piemērotībai, pareizībai, nepieciešamībai un laika ierobežojumam. |
| --- | --- |

7.

Zinātniskās padomes locekļi pievērš pienācīgu uzmanību apkopojamo un apstrādājamo personas datu likumībai, atbilstībai, piemērotībai, pareizībai, nepieciešamībai un laika ierobežojumam.

Informācija

| 8. | Gadījumos, kad piekļuvi dokumentiem un datiem vai personas datiem nevar piešķirt personas datu aizsardzības, konfidencialitātes, drošības vai sabiedrības interešu apsvērumu iemeslu dēļ, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra sniedz Zinātniskajai padomei rakstisku paskaidrojumu par iemesliem, kāpēc piekļuvi nevar piešķirt, kā arī jebkādu ar šo jautājumu saistītu informāciju, kuru tā uzskata par iespējamu sniegt saistībā ar regulu noteikumiem. |
| --- | --- |

8.

Gadījumos, kad piekļuvi dokumentiem un datiem vai personas datiem nevar piešķirt personas datu aizsardzības, konfidencialitātes, drošības vai sabiedrības interešu apsvērumu iemeslu dēļ, Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra sniedz Zinātniskajai padomei rakstisku paskaidrojumu par iemesliem, kāpēc piekļuvi nevar piešķirt, kā arī jebkādu ar šo jautājumu saistītu informāciju, kuru tā uzskata par iespējamu sniegt saistībā ar regulu noteikumiem.

IV PIELIKUMS

Honorārs un īstenošanas noteikumi attiecībā uz EPP Zinātniskās padomes locekļu dalību Zinātniskās padomes plenārsēdēs

Honorārus, ceļa un uzturēšanās izdevumus par dalību līdz pat piecās plenārsēdēs gadā maksā, izmantojot ad hoc norīkojuma vēstuli, saskaņā ar šādu turpmāk minēto kārtību.

Parasti Zinātniskas padomes plenārsēdes ilgst 1,5 dienas.

Zinātniskās padomes locekļu honorārs ir EUR 2 000 par pilnīgu Zinātniskās padomes plenārsēdes apmeklējumu vai EUR 1 000 par daļēju plenārsēdes apmeklējumu.

Zinātniskās padomes priekšsēdētāja vietnieku honorārs ir EUR 3 500 par pilnīgu Zinātniskās padomes plenārsēdes apmeklējumu vai EUR 1 750 par daļēju plenārsēdes apmeklējumu.

Zinātniskās padomes priekšsēdētāja honorārs ir EUR 5 000 par pilnīgu Zinātniskās padomes plenārsēdes apmeklējumu vai EUR 2 500 par daļēju plenārsēdes apmeklējumu.

Maksājumu apstiprinās Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras direktors vai viņa pienācīgi pilnvarots vietnieks, pamatojoties uz apmeklējumu sarakstu, kuru apstiprina Zinātniskās padomes priekšsēdētājs un Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūras direktors vai viņu pienācīgi pilnvaroti vietnieki. Apmeklējumu sarakstā par katru locekli būs norādīts, vai viņš ir apmeklējis sanāksmi visu sanāksmes laiku (“pilnīgs apmeklējums”) vai nepilnu laiku (“daļējs apmeklējums”).

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

1

(2)  OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.

2

---

| 13.1.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 9/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 9/11

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 12. janvāris)

par dažu veidu informāciju, kas ekonomikas operatoriem jāsniedz dalībvalstīm attiecībā uz biodegvielām un bioloģisko šķidro kurināmo

(izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 36)

(2011/13/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (1) un jo īpaši tās 18. panta 3. punkta trešo daļu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 13. oktobra Direktīvu 98/70/EK, kas attiecas uz benzīna un dīzeļdegvielas kvalitāti un ar ko groza Padomes Direktīvu 93/12/EEK (2) un jo īpaši tās 7.c panta 3. punkta trešo daļu,

apspriedusies ar padomdevēju komiteju, kas izveidota saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 25. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstīm jānodrošina, ka ekonomikas operatori tām sniedz ziņojumus par bioloģiskā šķidrā kurināmā atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem un par biodegvielu atbilstību minētajā direktīvā un Direktīvā 98/70/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem, un tām arī jānodrošina, ka ekonomikas operatori sniedz informāciju par dažiem vides un sociālajiem papildu aspektiem. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstīm jānodrošina, ka ekonomikas operatori tām sniedz ziņojumus par bioloģiskā šķidrā kurināmā atbilstību Direktīvā 2009/28/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem un par biodegvielu atbilstību minētajā direktīvā un Direktīvā 98/70/EK noteiktajiem ilgtspējības kritērijiem, un tām arī jānodrošina, ka ekonomikas operatori sniedz informāciju par dažiem vides un sociālajiem papildu aspektiem.

| (2) | Attiecībā uz šiem vides un sociālajiem papildu aspektiem Komisijai jānosaka sniedzamās informācijas apraksts, kas ir vajadzīga un atbilstoša. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz šiem vides un sociālajiem papildu aspektiem Komisijai jānosaka sniedzamās informācijas apraksts, kas ir vajadzīga un atbilstoša.

| (3) | Darbojas vai tiek veidotas vairākas brīvprātīgās shēmas, kurās noteikti biomasas produktu ražošanas standarti, un tajos noteiktās prasības pilnībā vai daļēji aptver gan ilgtspējības kritērijus, gan vides un sociālos papildu aspektus, kuri iekļaujami šajā Komisijas aprakstā. Komisija var atzīt minētās brīvprātīgās shēmas par drošiem un pieņemamiem datu avotiem, kas izmantojami, lai apliecinātu šo kritēriju ievērošanu. Komisija turklāt var atzīt, ka tām ir precīzi dati par vides un sociālajiem papildu aspektiem. |
| --- | --- |

(3)

Darbojas vai tiek veidotas vairākas brīvprātīgās shēmas, kurās noteikti biomasas produktu ražošanas standarti, un tajos noteiktās prasības pilnībā vai daļēji aptver gan ilgtspējības kritērijus, gan vides un sociālos papildu aspektus, kuri iekļaujami šajā Komisijas aprakstā. Komisija var atzīt minētās brīvprātīgās shēmas par drošiem un pieņemamiem datu avotiem, kas izmantojami, lai apliecinātu šo kritēriju ievērošanu. Komisija turklāt var atzīt, ka tām ir precīzi dati par vides un sociālajiem papildu aspektiem.

| (4) | Ilgtspējības shēmā iekļautajos siltumnīcefekta gāzu aprēķinos par bioloģisko šķidro kurināmo un par biodegvielām atļauts izmantot prēmiju, ja biomasa iegūta atjaunotās noplicinātu zemju platībās. |
| --- | --- |

(4)

Ilgtspējības shēmā iekļautajos siltumnīcefekta gāzu aprēķinos par bioloģisko šķidro kurināmo un par biodegvielām atļauts izmantot prēmiju, ja biomasa iegūta atjaunotās noplicinātu zemju platībās.

| (5) | Ilgtspējības shēmā iekļautajos siltumnīcefekta gāzu aprēķinos izmanto faktoru, kas raksturo emisiju ietaupījumu, ko rada oglekļa uzkrāšanās augsnē, uzlabojot lauksaimniecības praksi. |
| --- | --- |

(5)

Ilgtspējības shēmā iekļautajos siltumnīcefekta gāzu aprēķinos izmanto faktoru, kas raksturo emisiju ietaupījumu, ko rada oglekļa uzkrāšanās augsnē, uzlabojot lauksaimniecības praksi.

| (6) | Ņemot vērā vajadzību nodrošināt, ka informācijas sniegšana par vides un sociālajiem aspektiem ekonomikas operatoriem nerada nesamērīgu administratīvo slogu, ir lietderīgi noteikt, ka šī informācija jāsniedz paziņojuma veidā par to, vai atzīta brīvprātīgā shēma, kurā iekļauti šādi aspekti, attiecīgos bioloģiskā šķidrā kurināmā un biodegvielu sūtījumus sertificējusi vai apstiprinājusi par prasībām atbilstošiem; vai izmantota 4. apsvērumā minētā prēmija; un vai ņemts vērā 5. apsvērumā minētais oglekļa uzkrāšanās faktors. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā vajadzību nodrošināt, ka informācijas sniegšana par vides un sociālajiem aspektiem ekonomikas operatoriem nerada nesamērīgu administratīvo slogu, ir lietderīgi noteikt, ka šī informācija jāsniedz paziņojuma veidā par to, vai atzīta brīvprātīgā shēma, kurā iekļauti šādi aspekti, attiecīgos bioloģiskā šķidrā kurināmā un biodegvielu sūtījumus sertificējusi vai apstiprinājusi par prasībām atbilstošiem; vai izmantota 4. apsvērumā minētā prēmija; un vai ņemts vērā 5. apsvērumā minētais oglekļa uzkrāšanās faktors.

| (7) | Ar kultūraugu audzēšanu saistīta gan 4. apsvērumā minētā prēmija un 5. apsvērumā minētais oglekļa uzkrāšanās faktors kultūru audzēšanai. Šā iemesla dēļ par šiem jautājumiem nav nepieciešams sniegt informāciju attiecībā uz bioloģisko šķidro kurināmo un biodegvielām, kas ražotas, izmantojot atkritumus vai atliekas, |
| --- | --- |

(7)

Ar kultūraugu audzēšanu saistīta gan 4. apsvērumā minētā prēmija un 5. apsvērumā minētais oglekļa uzkrāšanās faktors kultūru audzēšanai. Šā iemesla dēļ par šiem jautājumiem nav nepieciešams sniegt informāciju attiecībā uz bioloģisko šķidro kurināmo un biodegvielām, kas ražotas, izmantojot atkritumus vai atliekas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Informācija, kura ekonomikas operatoriem jāsniedz par katru biodegvielas vai bioloģiskā šķidrā kurināmā sūtījumu, sastāv no norādes:

| a) | par to, vai attiecīgais sūtījums ir sertificēts vai apstiprināts par tādas brīvprātīgās shēmas prasībām atbilstošu, kuras datus saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otro daļu un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 4. punkta otro daļu Komisija atzinusi par derīgiem informācijas sniegšanai attiecībā uz augšņu, ūdens un gaisa aizsardzības pasākumiem, noplicinātu zemju auglības atjaunošanu, ūdens nevajadzīga patēriņa novēršanu teritorijās ar ierobežotiem ūdens resursiem, un/vai par tādiem, kuros ņemti vērā Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 7. punkta otrajā daļā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 7. punkta otrajā daļā minētie jautājumi; |
| --- | --- |

a)

par to, vai attiecīgais sūtījums ir sertificēts vai apstiprināts par tādas brīvprātīgās shēmas prasībām atbilstošu, kuras datus saskaņā ar Direktīvas 2009/28/EK 18. panta 4. punkta otro daļu un Direktīvas 98/70/EK 7.c panta 4. punkta otro daļu Komisija atzinusi par derīgiem informācijas sniegšanai attiecībā uz augšņu, ūdens un gaisa aizsardzības pasākumiem, noplicinātu zemju auglības atjaunošanu, ūdens nevajadzīga patēriņa novēršanu teritorijās ar ierobežotiem ūdens resursiem, un/vai par tādiem, kuros ņemti vērā Direktīvas 2009/28/EK 17. panta 7. punkta otrajā daļā un Direktīvas 98/70/EK 7.b panta 7. punkta otrajā daļā minētie jautājumi;

| b) | attiecīgās brīvprātīgās shēmas nosaukums gadījumos, kad sūtījums sertificēts vai apstiprināts, kā minēts iepriekš a) punktā; |
| --- | --- |

b)

attiecīgās brīvprātīgās shēmas nosaukums gadījumos, kad sūtījums sertificēts vai apstiprināts, kā minēts iepriekš a) punktā;

Izņemot biodegvielas un bioloģisko šķidro kurināmo, ko ražo no atkritumiem un atlikumiem, tā ietver papildus norādi par:

| c) | to, vai attiecībā uz konkrēto sūtījumu siltumnīcefekta gāzu aprēķiniem, kas minēti Direktīvas 2009/28/EK V pielikuma C daļas 1. punktā un Direktīvas 98/70/EK IV pielikuma C daļas 1. punktā, izmantota prēmija, kas minēta Direktīvas 2009/28/EK V pielikuma C daļas 7. un 8. punktā un Direktīvas 98/70/EK IV pielikuma C daļas 7. un 8. punktā; |
| --- | --- |

c)

to, vai attiecībā uz konkrēto sūtījumu siltumnīcefekta gāzu aprēķiniem, kas minēti Direktīvas 2009/28/EK V pielikuma C daļas 1. punktā un Direktīvas 98/70/EK IV pielikuma C daļas 1. punktā, izmantota prēmija, kas minēta Direktīvas 2009/28/EK V pielikuma C daļas 7. un 8. punktā un Direktīvas 98/70/EK IV pielikuma C daļas 7. un 8. punktā;

| d) | to, vai attiecībā uz konkrēto sūtījumu Direktīvas 2009/28/EK V pielikuma C daļas 1. punktā un Direktīvas 98/70/EK IV pielikuma C daļas 1. punktā minētajiem siltumnīcefekta gāzu aprēķiniem izmantots turpat minētais emisiju ietaupījums no oglekļa uzkrāšanās augsnē, uzlabojot lauksaimniecības praksi. |
| --- | --- |

d)

to, vai attiecībā uz konkrēto sūtījumu Direktīvas 2009/28/EK V pielikuma C daļas 1. punktā un Direktīvas 98/70/EK IV pielikuma C daļas 1. punktā minētajiem siltumnīcefekta gāzu aprēķiniem izmantots turpat minētais emisiju ietaupījums no oglekļa uzkrāšanās augsnē, uzlabojot lauksaimniecības praksi.

2. pants

Šis lēmums neskar Komisijas tiesības no ekonomikas operatoriem pieprasīt papildu informāciju Direktīvas 2009/28/EK 23. panta 2. punktā minētajiem mērķiem.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2011. gada 12. janvārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Günther OETTINGER

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 16. lpp.

1

(2)  OV L 350, 28.12.1998., 58. lpp.

2

---