# Eiropas Savienības C 150/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 150 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 4. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 150

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 4. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 150/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,07 % 2007. gada 1. jūlijs — Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 150/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 4,07 % 2007. gada 1. jūlijs — Euro maiņas kurss

1

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Padome |
| 2007/C 150/02 | Paziņojums par vakanci — Eiropas Savienības Padome — Concours general — Atsauces Nr.: CONS/AD/428 — Konkurss uz administratora vietu | 2 |
| 2007/C 150/03 | Paziņojums par vakanci — Eiropas savienības Padome — Concours general — Atsauces Nr.: CONS/AD/429 — Konkurss uz administratora vietu | 3 |
| | Komisija |
| 2007/C 150/04 | D-Erfurte: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Vācijas Federatīvās Republikas valdības 22.5.2007. paziņojuma Eiropas Komisijai pielikums Saistību noteikšana attiecībā uz maršrutu Erfurte — Minhene — Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Erfurte — Minhene | 4 |
| 2007/C 150/05 | ûD-Minhene: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Vācijas Federatīvās Republikas valdības 22.5.2007. paziņojuma Eiropas Komisijai pielikums Saistību noteikšana attiecībā uz maršrutu Erfurte — Minhene — Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Hofa — Frankfurte pie Mainas | 6 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 150/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 150/07 | Beļģijas Karalistes paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 150/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M. 4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 150/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

2007/C 150/02

Paziņojums par vakanci — Eiropas Savienības Padome — Concours general — Atsauces Nr.: CONS/AD/428 — Konkurss uz administratora vietu

2

2007/C 150/03

Paziņojums par vakanci — Eiropas savienības Padome — Concours general — Atsauces Nr.: CONS/AD/429 — Konkurss uz administratora vietu

3

Komisija

2007/C 150/04

D-Erfurte: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Vācijas Federatīvās Republikas valdības 22.5.2007. paziņojuma Eiropas Komisijai pielikums Saistību noteikšana attiecībā uz maršrutu Erfurte — Minhene — Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Erfurte — Minhene

4

2007/C 150/05

ûD-Minhene: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana — Vācijas Federatīvās Republikas valdības 22.5.2007. paziņojuma Eiropas Komisijai pielikums Saistību noteikšana attiecībā uz maršrutu Erfurte — Minhene — Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Hofa — Frankfurte pie Mainas

6

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 150/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  )

1

8

2007/C 150/07

Beļģijas Karalistes paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei (
  1
  )

1

9

2007/C 150/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M. 4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2007/C 150/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

4,07 % 2007. gada 1. jūlijs

Euro maiņas kurss (2)

2007. gada 3. jūlijs

(2007/C 150/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3601 |
| JPY | Japānas jēna | 166,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4416 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67510 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2373 |
| CHF | Šveices franks | 1,6550 |
| ISK | Islandes krona | 84,46 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9380 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5838 |
| CZK | Čehijas krona | 28,777 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,75 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7562 |
| RON | Rumānijas leja | 3,1254 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,584 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7606 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5902 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4380 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6265 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7384 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0722 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 248,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,4907 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3291 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3105 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 261,30 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6876 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,293 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9360 |
| THB | Taizemes bats | 43,258 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3601

JPY

Japānas jēna

166,63

DKK

Dānijas krona

7,4416

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67510

SEK

Zviedrijas krona

9,2373

CHF

Šveices franks

1,6550

ISK

Islandes krona

84,46

NOK

Norvēģijas krona

7,9380

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5838

CZK

Čehijas krona

28,777

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,75

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7562

RON

Rumānijas leja

3,1254

SKK

Slovākijas krona

33,584

TRY

Turcijas lira

1,7606

AUD

Austrālijas dolārs

1,5902

CAD

Kanādas dolārs

1,4380

HKD

Hongkongas dolārs

10,6265

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7384

SGD

Singapūras dolārs

2,0722

KRW

Dienvidkorejas vons

1 248,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,4907

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3291

HRK

Horvātijas kuna

7,3105

IDR

Indonēzijas rūpija

12 261,30

MYR

Malaizijas ringits

4,6876

PHP

Filipīnu peso

62,293

RUB

Krievijas rublis

34,9360

THB

Taizemes bats

43,258

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Padome

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/2

---

PAZIŅOJUMS PAR VAKANCI

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

CONCOURS GENERAL

Atsauces Nr.: CONS/AD/428

KONKURSS UZ ADMINISTRATORA VIETU

(2007/C 150/02)

Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts rīko atklātu konkursu (kvalifikācijas pārbaudi un mutisku pārbaudījumu) uz AD 12 pakāpes administratora vietu (nodaļas vadītājs) drošības jomā.

Lai piedalītos atlases procedūrā, nepieciešama pabeigta universitātes līmeņa izglītība, ko apstiprina diploms. Diploms, ko izdevusi Policijas vai Militārā akadēmija vai līdzīga iestāde, tiks uzskatīts par priekšrocību.

Pēc minētā diploma iegūšanas nepieciešama arī vismaz 12 gadus ilga profesionālā pieredze drošības jomā vispār, tostarp vismaz trīs gadus ilga pieredze vadošā amatā, kā arī padziļinātas zināšanas par citiem aspektiem saistībā ar drošības pārvaldību valsts vai starptautiskā organizācijā.

Šis paziņojums par vakanci ir publicēts vienīgi angliski un franciski. Viss teksts šajās abās valodās pieejams Oficiālā Vēstneša C sērijā 150 A.

Paziņojumu par vakanci iespējams apskatīt arī Padomes tīmekļa vietnē:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Kandidatūru pieteikumi jāiesniedz līdz 2007. gada 1. augustam (pasta zīmogs).

---

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/3

---

PAZIŅOJUMS PAR VAKANCI

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

CONCOURS GENERAL

Atsauces Nr.: CONS/AD/429

KONKURSS UZ ADMINISTRATORA VIETU

(2007/C 150/03)

Eiropas Savienības Padomes Ģenerālsekretariāts rīko atklātu konkursu (kvalifikācijas pārbaudi un mutisku pārbaudījumu) uz AD 9 pakāpes apstiprinātā administratora vietu drošības jomā.

Lai piedalītos atlases procedūrā, nepieciešama pabeigta universitātes līmeņa izglītība, ko apstiprina diploms, vai līdzvērtīga līmeņa profesionālā izglītība. Diploms, ko izdevusi Policijas vai Militārā akadēmija vai līdzīga iestāde, tiks uzskatīts par priekšrocību.

Pēc minētā diploma vai izglītības iegūšanas nepieciešama arī vismaz 8 gadus ilga profesionālā pieredze. Nepieciešama vismaz 4 gadus ilga pieredze dažādu drošības aspektu pārvaldībā gan taktikas, gan operāciju līmenī starptautiskā sistēmā, tostarp vismaz 1 gads specifiskā jomā — krīzes pārvaldība starptautiskās misijās.

Šis paziņojums par vakanci ir publicēts vienīgi angliski un franciski. Viss teksts šajās abās valodās pieejams Oficiālā Vēstneša C sērijā 150 A.

Paziņojumu par vakanci iespējams apskatīt arī Padomes tīmekļa vietnē:

http://www.consilium.europa.eu/concours

Kandidatūru pieteikumi jāiesniedz līdz 2007. gada 1. augustam (pasta zīmogs).

---

Komisija

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/4

---

D-Erfurte: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana

Vācijas Federatīvās Republikas valdības 22.5.2007. paziņojuma Eiropas Komisijai pielikums “Saistību noteikšana attiecībā uz maršrutu Erfurte — Minhene”

Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Erfurte — Minhene

(2007/C 150/04)

1.   Ievads: Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 23.7.1992. Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Vācijas valdība ir nolēmusi no 1.11.2007. veikt grozījumus sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāro gaisa satiksmes maršrutu Erfurte – Minhene. Informācija par izmaiņām minētajās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās ir publicēta 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša Nr. C 149 sērijā.

Ja neviens Eiropas Savienības gaisa pārvadātājs Tīringenes Būvniecības un satiksmes ministrijai (Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr) līdz 1.10.2007. neiesniedz rakstisku pierādījumu par regulāras gaisa satiksmes uzsākšanu maršrutā starp Erfurti un Minheni no 1.11.2007., ievērojot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības un nepieprasot kompensāciju, Vācijas Federatīvā Republika atbilstoši iepriekšminētās regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai procedūrai ierobežo piekļuvi maršrutam, atļaujot gaisa satiksmes pakalpojumus tajā sniegt tikai vienam gaisa pārvadātājam, un šīs tiesības konkursa kārtībā piešķir no 1.11.2007..

2.   Konkursa uzaicinājuma priekšmets: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana maršrutā Erfurte — Minhene no 1.11.2007. saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša Nr. C 149 sērijā.

3.   Dalība konkursā: Piedalīties drīkst jebkurš gaisa pārvadātājs, kam ir derīga darbības licence vai gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC), kas izdota kādā dalībvalstī atbilstīgi Padomes 23.7.1992. Regulai (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.

4.   Procedūra: Uz konkursa uzaicinājumu attiecas Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) līdz i) apakšpunkta noteikumi.

Tīringenes Būvniecības un satiksmes ministrija patur tiesības noraidīt visus piedāvājumus vai arī uzsākt sarunas, ja nav saņemts neviens ekonomiski izdevīgs piedāvājums. Konkursa pretendentam iesniegtais piedāvājums ir saistošs līdz pasūtījuma piešķiršanai.

5.   Konkursa dokumentācija: Visu konkursa uzaicinājuma dokumentāciju, tostarp pakalpojuma tehnisko aprakstu, līguma nosacījumus un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzņemšanās dokumentāciju bez maksas var saņemt Tīringenes Būvniecības un satiksmes ministrijā:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 90 03 62, D-99106 Erfurt. Tel. (49-361) 379 14 41. Fax (49-361) 379 14 99. E-mail: christian.lougear@tmbv.thueringen.de.

6.   Finansiālā kompensācija: Piedāvājumos skaidri jānorāda attiecīgā maršruta apkalpošanai pieprasītais kompensācijas apmērs (izteikts euro), sadalot summas pa gadiem. Nosakot šādas atlīdzības apmēru, ņem vērā ar maršruta apkalpošanu saistītās izmaksas un gūtos ienākumus. Precīzo piešķiramās kompensācijas summu nosaka retrospektīvi katru gadu atkarībā no izdevumiem un ienākumiem, kas faktiski radušies, nodrošinot pakalpojumu; kompensācijas summas jebkurā gadījumā nedrīkst pārsniegt piedāvājumā par katru līguma darbības gadu norādītās summas.

7.   Tarifi: Iesniegtajos piedāvājumos jānorāda plānotie tarifi un attiecīgie nosacījumi. Tarifiem jāatbilst sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša Nr. C 149 sērijā.

8.   Līguma darbības termiņš: Līguma darbības ilgums ir 3 gadi, un tas ir spēkā no 1.11.2007.

9.   Līguma grozījumi un izbeigšana: Līgumu var grozīt tikai tad, ja grozījumi ir saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša Nr. C 149 sērijā. Līguma grozījumiem jābūt rakstiskiem.

Līgumu abas puses var izbeigt tikai, ievērojot 6 mēnešu uzteikuma termiņu. Tiesības uz līguma ārkārtas beztermiņa laušanu svarīga iemesla dēļ ar šo netiek skartas.

10.   Līguma neizpilde/līgumsods: Gaisa pārvadātājs ir atbildīgs par savu līguma saistību pareizu izpildi. Gaisa pārvadātājam jāgarantē, ka tas noteiktajā laika posmā pats pilnībā var nodrošināt maršruta apkalpošanu.

Ja gaisa pārvadātājs pārtrauc sniegt gaisa satiksmes pakalpojumus, jo tam apturēta vai atsaukta darbības licence vai gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC) vai paziņots par tā maksātnespēju, Tīringenes Būvniecības un satiksmes ministrija līdz jauna pakalpojumu sniedzēja noteikšanai ir tiesīga uzdot citam gaisa pārvadātajam pagaidu kārtā turpināt gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu.

Ja gaisa pārvadātājs nepilda līgumsaistības vai neizpilda tās pilnībā, Tīringenes Būvniecības un satiksmes ministrija ir tiesīga proporcionāli samazināt kompensācijas maksājumus. Tas attiecināms arī uz gadījumu, ja radušies zaudējumi.

11.   Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jāiesniedz vēlākais vienu mēnesi pēc šā konkursa uzaicinājuma publicēšanas. Piedāvājumi jānosūta ierakstītā vēstulē uz turpmāk minēto adresi vai jāiesniedz tur personīgi, saņemot apstiprinājumu par saņemšanu:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 90 03 62, D-99106 Erfurt.

Iesniegtajam piedāvājumam un visai dokumentācijai ir jābūt vācu valodā. Ar aviāciju saistītā informācija var būt angļu valodā. Piedāvājumi jāiesniedz 4 eksemplāros.

12.   Konkursa uzaicinājuma spēkā esība: Šis konkursa uzaicinājums ir spēkā tikai tad, ja neviens Kopienas gaisa pārvadātājs līdz 1.10.2007. nav iesniedzis rakstisku pierādījumu par regulārās gaisa satiksmes veikšanu no 1.11.2007. bez kompensācijas un saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām.

---

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/6

---

ûD-Minhene: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana

Vācijas Federatīvās Republikas valdības 22.5.2007. paziņojuma Eiropas Komisijai pielikums “Saistību noteikšana attiecībā uz maršrutu Erfurte — Minhene”

Vācijas Federatīvās Republikas konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanai maršrutā Hofa — Frankfurte pie Mainas

(2007/C 150/05)

1.   Ievads: Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 23.7.1992. Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Vācijas valdība ir nolēmusi no 1.4.2008. veikt grozījumus sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulāro gaisa satiksmes maršrutu Hofa – Frankfurte pie Mainas. Informācija par izmaiņām minētajās sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās ir publicēta 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 149.

Ja neviens Eiropas Savienības gaisa pārvadātājs Bavārijas Ekonomikas, infrastruktūras, satiksmes un tehnoloģiju ministrijai (Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) līdz 1.3.2008. neiesniedz rakstisku pierādījumu par regulāras gaisa satiksmes uzsākšanu maršrutā starp Erfurti un Minheni no 1.4.2008., ievērojot sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības un nepieprasot kompensāciju, Vācijas Federatīvā Republika atbilstoši iepriekšminētās regulas 4. panta 1. punkta d) apakšpunktā paredzētajai procedūrai ierobežo piekļuvi maršrutam, atļaujot gaisa satiksmes pakalpojumus tajā sniegt tikai vienam gaisa pārvadātājam, un šīs tiesības konkursa kārtībā piešķir no 1.4.2008..

2.   Konkursa uzaicinājuma priekšmets: Regulārās gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšana maršrutā Hofa — Frankfurte pie Mainas saskaņā ar noteiktajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 149.

3.   Dalība konkursā: Piedalīties drīkst jebkurš gaisa pārvadātājs, kam ir derīga darbības licence, kā arī gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC), kas izdota kādā dalībvalstī atbilstīgi Padomes 23.7.1992. Regulai (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu.

4.   Procedūra: Uz konkursa uzaicinājumu attiecas Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) līdz i) apakšpunkts.

Bavārijas Ekonomikas, infrastruktūras, satiksmes un tehnoloģiju ministrija patur tiesības noraidīt visus piedāvājumus vai arī uzsākt sarunas, ja nav saņemts neviens ekonomiski izdevīgs piedāvājums.

Konkursa pretendentam iesniegtais piedāvājums ir saistošs līdz pasūtījuma piešķiršanai. Pasūtījumu piešķir tikai kopumā ekonomiski izdevīgam piedāvājumam.

5.   Konkursa dokumentācija: Visu konkursa uzaicinājuma dokumentāciju, tostarp pakalpojuma tehnisko aprakstu, līguma nosacījumus un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību uzņemšanās dokumentāciju bez maksas var saņemt Bavārijas Ekonomikas, infrastruktūras, satiksmes un tehnoloģiju ministrijā:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München. Fax (49-89) 21 62-2588.

6.   Finansiālā kompensācija: Piedāvājumos skaidri jānorāda kompensācijas apmērs (izteikts euro), kas tiek pieprasīts par maršruta Hofa – Frankfurte pie Mainas apkalpošanu trīs gadu laikā no plānotās pārvadājumu uzsākšanas dienas (norādot summas pa gadiem).

7.   Tarifi: Iesniegtajos piedāvājumos jānorāda plānotie tarifi un attiecīgie nosacījumi. Tarifiem jāatbilst sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 149.

8.   Līguma darbības termiņš: Līguma darbības termiņš sākas 1.4.2008. un beidzas 31.3.2011..

9.   Līguma grozījumi un izbeigšana: Līgumu var grozīt tikai tad, ja grozījumi ir saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas 3.7.2007. Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī Nr. C 149. Līguma grozījumiem jābūt rakstiskiem.

Līgumu abas puses var izbeigt tikai, ievērojot 6 mēnešu uzteikuma termiņu. Tiesības uz līguma ārkārtas beztermiņa laušanu svarīga iemesla dēļ ar šo netiek skartas.

10.   Līguma neizpilde/līgumsods: Gaisa pārvadātājs ir atbildīgs par savu līguma saistību pareizu izpildi. Gaisa pārvadātājam jāgarantē, ka tas 8. punktā noteiktajā laika posmā pats pilnībā var nodrošināt maršruta apkalpošanu. Ja gaisa pārvadātājs pārtrauc sniegt gaisa satiksmes pakalpojumus, jo tam apturēta vai atsaukta darbības licence vai gaisa kuģa ekspluatanta apliecība (AOC) vai paziņots par tā maksātnespēju, Bavārijas Ekonomikas, infrastruktūras, satiksmes un tehnoloģiju ministrija līdz jauna pakalpojumu sniedzēja noteikšanai ir tiesīga uzdot citam gaisa pārvadātajam pagaidu kārtā turpināt gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu.

Ja gaisa pārvadātājs nepilda līgumsaistības vai neizpilda tās pilnībā, Bavārijas Ekonomikas, infrastruktūras, satiksmes un tehnoloģiju ministrija ir tiesīga proporcionāli samazināt kompensācijas maksājumus. Tas attiecināms arī uz gadījumu, ja radušies zaudējumi.

11.   Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jānosūta ierakstītā vēstulē uz turpmāk minēto adresi vai jāiesniedz tur personīgi, saņemot apstiprinājumu par saņemšanu:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München.

Visiem piedāvājumiem un visai dokumentācijai ir jābūt vācu valodā. Ar aviāciju saistītā informācija var būt angļu valodā.

Piedāvājumi jāiesniedz vēlākais 1 mēnesi pēc šā konkursa uzaicinājuma publicēšanas. Piedāvājumi jāiesniedz 5 eksemplāros.

12.   Konkursa uzaicinājuma spēkā esība: Šis konkursa uzaicinājums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. punkta d) apakšpunktu ir spēkā tikai tad, ja neviens Kopienas gaisa pārvadātājs līdz 1.3.2008. nav iesniedzis rakstisku pierādījumu par regulārās gaisa satiksmes veikšanu no 1.4.2008. saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām un bez kompensācijas.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 150/06)

| 1. | Komisija 2007. gada 26. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi BAE Systems plc (“BAES”, Apvienotā Karaliste), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (“EADS”, Nīderlande) un Finmecannica S.p.A. (“Finmeccanica”, Itālija), kas darbojas ar pilnībā funkcionējoša kopuzņēmuma MBDA Group starpniecību, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH (“Bayern-Chemie”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 26. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmumi BAE Systems plc (“BAES”, Apvienotā Karaliste), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. (“EADS”, Nīderlande) un Finmecannica S.p.A. (“Finmeccanica”, Itālija), kas darbojas ar pilnībā funkcionējoša kopuzņēmuma MBDA Group starpniecību, Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH (“Bayern-Chemie”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums BAES: aizsardzības un aerokosmiskās sistēmas; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums BAES: aizsardzības un aerokosmiskās sistēmas;

| — | uzņēmums EADS: aerokosmiskās un aizsardzības tehnoloģijas un ar tām saistītie pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

uzņēmums EADS: aerokosmiskās un aizsardzības tehnoloģijas un ar tām saistītie pakalpojumi;

| — | uzņēmums Finmeccanica: aerokosmiskā, aizsardzības un drošības nozare; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Finmeccanica: aerokosmiskā, aizsardzības un drošības nozare;

| — | uzņēmums Bayern-Chemie: vilces sistēmu piegāde taktiskām militārām iekārtām. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Bayern-Chemie: vilces sistēmu piegāde taktiskām militārām iekārtām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/9

---

Beļģijas Karalistes paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 150/07)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 30. maija Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai (1), izpētei un ieguvei Beļģijas Karaliste ar šo paziņo Eiropas Komisijai turpmāk norādīto sarakstu ar kompetentajām iestādēm, kurām iesniedzami pieteikumi, kas attiecas uz teritorijām Flandrijas reģionā.

| — | Visi pieteikumi, lai saņemtu atļauju naftas un gāzes izpētei un ieguvei, atbilstīgi Flandrijas valdības 1997. gada 23. jūlija lēmumam par to, kādā veidā un saskaņā ar kādu procedūru izskatāmi pieteikumi, lai saņemtu atļauju naftas un gāzes izpētei un ieguvei, jāiesniedz šādai iestādei:





  Vlaamse overheid |
| --- | --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II-laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

—

Visi pieteikumi, lai saņemtu atļauju naftas un gāzes izpētei un ieguvei, atbilstīgi Flandrijas valdības 1997. gada 23. jūlija lēmumam par to, kādā veidā un saskaņā ar kādu procedūru izskatāmi pieteikumi, lai saņemtu atļauju naftas un gāzes izpētei un ieguvei, jāiesniedz šādai iestādei:

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II-laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

| — | Lēmumus par atļauju pieteikumiem pieņem par dabas resursiem atbildīgais Flandrijas ministrs. |
| --- | --- |

—

Lēmumus par atļauju pieteikumiem pieņem par dabas resursiem atbildīgais Flandrijas ministrs.

| — | Pārsūdzības par lēmumiem, ko pieņēmis par dabas resursiem atbildīgais Flandrijas ministrs, var iesniegt Flandrijas valdībai. |
| --- | --- |

—

Pārsūdzības par lēmumiem, ko pieņēmis par dabas resursiem atbildīgais Flandrijas ministrs, var iesniegt Flandrijas valdībai.

---

(1)  OV L 164, 30.6.1994., 3. lpp.

---

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M. 4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 150/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi ERG Power & Gas S.p.A. (“ERG”, Itālija) un IPM Eagle LLP (“IPM”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu “the Business Line”, kas sastāv no dažiem aktīviem un līgumiem, kuri pašlaik pieder uzņēmumam ERG Nuove Centrali S.p.A., kas ir ERG saistīts uzņēmums, iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi ERG Power & Gas S.p.A. (“ERG”, Itālija) un IPM Eagle LLP (“IPM”, Apvienotā Karaliste) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu “the Business Line”, kas sastāv no dažiem aktīviem un līgumiem, kuri pašlaik pieder uzņēmumam ERG Nuove Centrali S.p.A., kas ir ERG saistīts uzņēmums, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ERG: spēkstaciju attīstība, elektrības ražošana un elektrības un tvaika pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ERG: spēkstaciju attīstība, elektrības ražošana un elektrības un tvaika pārdošana;

| — | IPM: elektrības ražošana un pārdošana; |
| --- | --- |

—

IPM: elektrības ražošana un pārdošana;

| — | the Business Line: apkopes pakalpojumu piegāde rūpniecības uzņēmumiem. |
| --- | --- |

—

the Business Line: apkopes pakalpojumu piegāde rūpniecības uzņēmumiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 4.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 150/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 150/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 26. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Altor Fund II GP Ltd (“Altor”, Džērsija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Wrist Group A/S (“Wrist Group”, Dānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 26. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Altor Fund II GP Ltd (“Altor”, Džērsija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Wrist Group A/S (“Wrist Group”, Dānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Altor: privāta kapitāla ieguldījumu uzņēmums Ziemeļvalstu reģionā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Altor: privāta kapitāla ieguldījumu uzņēmums Ziemeļvalstu reģionā;

| — | Wrist Group: nodrošināšana ar kuģu degvielu un kuģniecības piegādes pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

Wrist Group: nodrošināšana ar kuģu degvielu un kuģniecības piegādes pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---