# Gazzetta ufficiale C 141/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 141 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno26 giugno 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 141

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno26 giugno 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 141/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 141/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 141/02 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| 2007/C 141/03 | Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Danimarca (
  1
  ) | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 141/04 | Elenco dei laboratori approvati che a norma dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai detergenti sono competenti a effettuare le prove richieste dal regolamento | 8 |
| 2007/C 141/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese | 14 |
| 2007/C 141/06 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli | 17 |
| 2007/C 141/07 | Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Agen e Parigi (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 141/08 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Crotone — Roma — Milano (
  1
  ) | 23 |
| 2007/C 141/09 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma e Pantelleria — Roma (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 141/10 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria — Trapani (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 141/11 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma e Olbia — Milano (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 141/12 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna e Olbia — Verona (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 141/13 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari e Trapani — Cagliari (
  1
  ) | 28 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 141/02

Tassi di cambio dell'euro

5

2007/C 141/03

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Danimarca (
  1
  )

1

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 141/04

Elenco dei laboratori approvati che a norma dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai detergenti sono competenti a effettuare le prove richieste dal regolamento

8

2007/C 141/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

14

2007/C 141/06

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

17

2007/C 141/07

Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Agen e Parigi (
  1
  )

1

22

2007/C 141/08

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Crotone — Roma — Milano (
  1
  )

1

23

2007/C 141/09

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma e Pantelleria — Roma (
  1
  )

1

24

2007/C 141/10

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria — Trapani (
  1
  )

1

25

2007/C 141/11

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma e Olbia — Milano (
  1
  )

1

26

2007/C 141/12

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna e Olbia — Verona (
  1
  )

1

27

2007/C 141/13

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio — Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari e Trapani — Cagliari (
  1
  )

1

28

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Parlamento europeo |
| 2007/C 141/14 | Comunicazione del Parlamento europeo: utilizzo del centro sportivo e sanitario | 29 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 141/15 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 31 |
| 2007/C 141/16 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2007/C 141/17 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 33 |
| 2007/C 141/18 | Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)] (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 34 |
| 2007/C 141/19 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  ) | 35 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

2007/C 141/14

Comunicazione del Parlamento europeo: utilizzo del centro sportivo e sanitario

29

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 141/15

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

31

2007/C 141/16

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

32

2007/C 141/17

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

33

2007/C 141/18

Notifica preventiva di una concentrazione [Caso COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)] (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

34

2007/C 141/19

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/01)

| Data di adozione della decisione | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 827/06 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie |
| Base giuridica | Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 1.5.2007-31.12.2016 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| 10 Invalidenstraße 44 |
| D-10115 Berlin |

Data di adozione della decisione

30.4.2007

Numero dell'aiuto

N 827/06

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie

Base giuridica

Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

1.5.2007-31.12.2016

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

10 Invalidenstraße 44

D-10115 Berlin

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 861/06 |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schoon Fossiel |
| Base giuridica | Kaderwet EZ-Subsidies |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR |
| Intensità | 30 % |
| Durata | 1.3.2007-31.12.2009 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

22.5.2007

Numero dell'aiuto

N 861/06

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schoon Fossiel

Base giuridica

Kaderwet EZ-Subsidies

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 60 Mio EUR

Intensità

30 %

Durata

1.3.2007-31.12.2009

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.5.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | NN 24/07 |
| Stato membro | Repubblica ceca |
| Regione | Praha |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pražská městská bezdrátová síť |
| Base giuridica | Usnesení vlády České republiky č. 105 |
| Tipo di misura | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | — |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto: 342 Mio CZK |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | fino al 2012 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Hlavní město Praha-Magistrát |
| Mariánské náměstí 2 |
| CZ-110 01 Praha 1 |

Data di adozione della decisione

30.5.2007

Numero dell'aiuto

NN 24/07

Stato membro

Repubblica ceca

Regione

Praha

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pražská městská bezdrátová síť

Base giuridica

Usnesení vlády České republiky č. 105

Tipo di misura

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

—

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto: 342 Mio CZK

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

fino al 2012

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Hlavní město Praha-Magistrát

Mariánské náměstí 2

CZ-110 01 Praha 1

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 16.5.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 44/07 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S |
| Base giuridica | Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Aiuto connesso al contratto |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Costruzione navale |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Data di adozione della decisione

16.5.2007

Numero dell'aiuto

N 44/07

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S

Base giuridica

Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Aiuto connesso al contratto

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

—

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Costruzione navale

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

DK-2100 København Ø

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 48/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | País Vasco |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca |
| Base giuridica | Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Conservazione del patrimonio |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 1 Mio EUR |
| Intensità | 55 % |
| Durata | fino al 31.12.2007 |
| Settore economico | Media |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura |
| C/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco |

Data di adozione della decisione

10.5.2007

Numero dell'aiuto

N 48/07

Stato membro

Spagna

Regione

País Vasco

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca

Base giuridica

Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Conservazione del patrimonio

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 1 Mio EUR

Intensità

55 %

Durata

fino al 31.12.2007

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura

C/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Data di adozione della decisione | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | N 149/07 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Catalunya |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa |
| Base giuridica | Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,1 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 4,42 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | fino al 31.12.2009 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta |
| E-08010 Barcelona |

Data di adozione della decisione

30.4.2007

Numero dell'aiuto

N 149/07

Stato membro

Spagna

Regione

Catalunya

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa

Base giuridica

Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,1 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: 4,42 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

fino al 31.12.2009

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta

E-08010 Barcelona

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 giugno 2007

(2007/C 141/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3461 |
| JPY | yen giapponesi | 166,21 |
| DKK | corone danesi | 7,4426 |
| GBP | sterline inglesi | 0,6735 |
| SEK | corone svedesi | 9,2452 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6538 |
| ISK | corone islandesi | 84,36 |
| NOK | corone norvegesi | 8,004 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5837 |
| CZK | corone ceche | 28,718 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,84 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7886 |
| RON | leu rumeni | 3,1799 |
| SKK | corone slovacche | 33,813 |
| TRY | lire turche | 1,771 |
| AUD | dollari australiani | 1,585 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4424 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,517 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7563 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,07 |
| KRW | won sudcoreani | 1 247,23 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6252 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2565 |
| HRK | kuna croata | 7,3245 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 162,01 |
| MYR | ringgit malese | 4,6649 |
| PHP | peso filippino | 61,988 |
| RUB | rublo russo | 34,841 |
| THB | baht thailandese | 43,466 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3461

JPY

yen giapponesi

166,21

DKK

corone danesi

7,4426

GBP

sterline inglesi

0,6735

SEK

corone svedesi

9,2452

CHF

franchi svizzeri

1,6538

ISK

corone islandesi

84,36

NOK

corone norvegesi

8,004

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5837

CZK

corone ceche

28,718

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,84

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7886

RON

leu rumeni

3,1799

SKK

corone slovacche

33,813

TRY

lire turche

1,771

AUD

dollari australiani

1,585

CAD

dollari canadesi

1,4424

HKD

dollari di Hong Kong

10,517

NZD

dollari neozelandesi

1,7563

SGD

dollari di Singapore

2,07

KRW

won sudcoreani

1 247,23

ZAR

rand sudafricani

9,6252

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2565

HRK

kuna croata

7,3245

IDR

rupia indonesiana

12 162,01

MYR

ringgit malese

4,6649

PHP

peso filippino

61,988

RUB

rublo russo

34,841

THB

baht thailandese

43,466

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/6

---

Orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013 — Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale: Danimarca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/03)

Aiuto di Stato N 693/06 — DANIMARCA

Carta degli aiuti di Stato a finalità regionale 1.1.2007-31.12.2013 (1)

(Approvata dalla Commissione il 24.4.2007

| (REGIONE NUTS II)
  (REGIONE NUTS III) | Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2)

  (applicabile alle grandi imprese) |
| --- | --- |
| 1.   Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013 |
| Læsø Kommune | 10 % |
| Ærø Kommune | 10 % |
| Langeland Kommune | 10 % |
| Lollands Kommune | 15 % |
| Samsø Kommune | 10 % |
| Bornholms Regionskommune | 15 % |
| Frederikshavn Kommune | 10 % |
| Hjørring Kommune | 10 % |
| Morsø Kommune | 10 % |
| Guldborgsund Kommune | 15 % |
| 2.   Isole ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013 |
| Årø | 10 % |
| Agersø | 15 % |
| Anholt | 10 % |
| Avernakø | 10 % |
| Bågø | 10 % |
| Barsø | 10 % |
| Bjørnø | 10 % |
| Drejø | 10 % |
| Egholm | 10 % |
| Endelave | 10 % |
| Fur | 10 % |
| Hjarnø | 10 % |
| Hjortø | 10 % |
| Lyø | 10 % |
| Mandø | 10 % |
| Nekselø | 15 % |
| Omø | 15 % |
| Orø | 15 % |
| Sejerø | 15 % |
| Skarø | 10 % |
| Tunø | 10 % |
| Venø | 10 % |
| 3.   Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013 2013 (solo per le percentuali di aiuti alle PMI più elevate) |
| | Massimale di aiuto di base (3) |
| Norddjurs Kommune (4) | 10 % |
| Tønder Kommune | 10 % |
| Vesthimmerlands Kommune | 10 % |
| 4.   Comuni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per il periodo 1.1.2007-31.12.2008 con un massimale di aiuto del 10% |
| Svendborg Kommune (5) | 10 % |
| Brønderslev-Dronninglund Kommune | 10 % |
| Thisted Kommune | 10 % |

(REGIONE NUTS II)

(REGIONE NUTS III)

Massimale per gli aiuti a finalità regionale agli investimenti (2)

(applicabile alle grandi imprese)

Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013

Læsø Kommune

10 %

Ærø Kommune

10 %

Langeland Kommune

10 %

Lollands Kommune

15 %

Samsø Kommune

10 %

Bornholms Regionskommune

15 %

Frederikshavn Kommune

10 %

Hjørring Kommune

10 %

Morsø Kommune

10 %

Guldborgsund Kommune

15 %

Isole ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c) del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013

Årø

10 %

Agersø

15 %

Anholt

10 %

Avernakø

10 %

Bågø

10 %

Barsø

10 %

Bjørnø

10 %

Drejø

10 %

Egholm

10 %

Endelave

10 %

Fur

10 %

Hjarnø

10 %

Hjortø

10 %

Lyø

10 %

Mandø

10 %

Nekselø

15 %

Omø

15 %

Orø

15 %

Sejerø

15 %

Skarø

10 %

Tunø

10 %

Venø

10 %

Regioni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per l'intero periodo 2007-2013 2013 (solo per le percentuali di aiuti alle PMI più elevate)

Massimale di aiuto di base (3)

Norddjurs Kommune (4)

10 %

Tønder Kommune

10 %

Vesthimmerlands Kommune

10 %

Comuni ammissibili agli aiuti a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE per il periodo 1.1.2007-31.12.2008 con un massimale di aiuto del 10%

Svendborg Kommune (5)

10 %

Brønderslev-Dronninglund Kommune

10 %

Thisted Kommune

10 %

---

(1)  GU C 54 del 4.3.2006, pag. 13

(2)  Per i progetti di investimento con spese ammissibili non superiori a 50 milioni di EUR, tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Per i grandi progetti di investimento con spesa ammissibile superiore a 50 milioni di EUR, tale massimale è soggetto a correzione ai sensi del punto 67 degli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2007-2013.

(3)  Tale massimale è aumentato di 10 punti percentuali per le medie imprese e di 20 punti percentuali per le piccole imprese quali definite nella raccomandazione della Commissione, del 6 maggio 2003, relativa alla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese (GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36). Non possono essere concessi aiuti per i progetti di investimento con spese ammissibili superiori a 25 milioni di EUR.

(4)  Comune di Norddjurs esclusa l'isola di Anholt, che è zona assistita per l'intero periodo 2007-2013.

(5)  Comune di Svendborg escluse le isole di Drejø, Skarø e Hjortø, che sono zone assistite per l'intero periodo 2007-2013.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/8

---

Elenco dei laboratori approvati che a norma dell'articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 648/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai detergenti sono competenti a effettuare le prove richieste dal regolamento

(2007/C 141/04)

[NB: il presente elenco e i successivi adattamenti saranno disponibili anche in internet (1)]

| Stato membro | Laboratori approvati |
| --- | --- |
| Belgio | BfB Oil Research S.A |
| Rue Phocas Lejeune 10 |
| B-5032 Isnes |
| Tel. (32-81) 58 53 0 |
| Fax (32-81) 58 53 8 |
| bfb@proximedia.be |

Stato membro

Laboratori approvati

Belgio

BfB Oil Research S.A

Rue Phocas Lejeune 10

B-5032 Isnes

Tel. (32-81) 58 53 0

Fax (32-81) 58 53 8

bfb@proximedia.be

| Lisec N.V. |
| --- |
| Craenevenne 140 |
| B-3600 Genk |
| Tel. (32-89) 36 27 91 |
| Fax (32-89) 35 58 05 |

Lisec N.V.

Craenevenne 140

B-3600 Genk

Tel. (32-89) 36 27 91

Fax (32-89) 35 58 05

Repubblica ceca

| Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS) |
| --- |
| Centrum ekologie, toxikologie a analytiky |
| CZ-532 18 Pardubice-Rybitví |
| Tel. (420) 466 82 31 27 |
| Fax (420) 466 82 24 76 |
| www.vuos.com/ |

Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS)

Centrum ekologie, toxikologie a analytiky

CZ-532 18 Pardubice-Rybitví

Tel. (420) 466 82 31 27

Fax (420) 466 82 24 76

www.vuos.com/

| BIOTEST |
| --- |
| Pod Zámkem 279 |
| CZ-281 25 Konarovice |
| Tel. (420) 321 76 60 74 |
| Fax (420) 321 76 60 66 |

BIOTEST

Pod Zámkem 279

CZ-281 25 Konarovice

Tel. (420) 321 76 60 74

Fax (420) 321 76 60 66

| BIOPHARM |
| --- |
| Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs |
| Pohoří-Chotouň 55 |
| CZ-254 99 Jílové u Prahy |
| Tel. (420) 241 95 03 83 |
| Fax (420) 241 95 05 03 |

BIOPHARM

Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs

Pohoří-Chotouň 55

CZ-254 99 Jílové u Prahy

Tel. (420) 241 95 03 83

Fax (420) 241 95 05 03

| EMPLA, Ekological Laboratory |
| --- |
| ul. Jana Krusinky |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 22 07 39 |
| Fax (420) 495 22 07 39 |
| empla@topix.cz |

EMPLA, Ekological Laboratory

ul. Jana Krusinky

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 22 07 39

Fax (420) 495 22 07 39

empla@topix.cz

| INOTEX |
| --- |
| Štefánikova 1208 |
| CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem |
| Tel. (420) 499 32 01 40 |
| Fax (420) 499 32 01 49 |
| inotex@inotex.cz |

INOTEX

Štefánikova 1208

CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem

Tel. (420) 499 32 01 40

Fax (420) 499 32 01 49

inotex@inotex.cz

Danimarca

| DHI Institut for Vand & Miljø |
| --- |
| Agern Allé 5 |
| DK-2970 Hørsholm |
| Tlf. (45) 45 16 92 00 |
| Fax (45) 45 16 92 92 |
| dhi@dhigroup.com |
| http://www.dhigroup.com/ |

DHI Institut for Vand & Miljø

Agern Allé 5

DK-2970 Hørsholm

Tlf. (45) 45 16 92 00

Fax (45) 45 16 92 92

dhi@dhigroup.com

http://www.dhigroup.com/

Germania

| BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie |
| --- |
| Carl-Bosch-Str. 38 |
| D-67056 Ludwigshafen |
| Tel. (49-621)  60-0 |

BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie

Carl-Bosch-Str. 38

D-67056 Ludwigshafen

Tel. (49-621)  60-0

| Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I |
| --- |
| Bayerwerk, Geb. Q, 18-2 |
| D-51368 Leverkusen |
| Tel. (49-214) 30-1 |

Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I

Bayerwerk, Geb. Q, 18-2

D-51368 Leverkusen

Tel. (49-214) 30-1

| SGS Institut Fresenius GmbH |
| --- |
| Im Maisel 14 |
| D-65232 Taunusstein |
| Tel. (49-6128) 744-0 |
| info@institut-fresenius.de |
| nonfood@institut-fresenius.de |

SGS Institut Fresenius GmbH

Im Maisel 14

D-65232 Taunusstein

Tel. (49-6128) 744-0

info@institut-fresenius.de

nonfood@institut-fresenius.de

| IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH |
| --- |
| Arheiliger Weg 17 |
| D-64380 Roßdorf |
| Tel. (49-6154) 69 73 72 |
| Fax (49-6154) 69 73 71 |
| info@ibacon.com |

IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH

Arheiliger Weg 17

D-64380 Roßdorf

Tel. (49-6154) 69 73 72

Fax (49-6154) 69 73 71

info@ibacon.com

| Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab, |
| --- |
| Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie |
| Salegaster Chaussee 3 |
| D-06803 Greppin |
| Tel. (49-3493) 751 80 |
| Fax (49-3493) 751 99 |

Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab,

Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie

Salegaster Chaussee 3

D-06803 Greppin

Tel. (49-3493) 751 80

Fax (49-3493) 751 99

| Dr. U. Noack-Laboratorien |
| --- |
| Käthe-Paulus-Str. 1 |
| D-31157 Sarstedt |
| Tel. (49-5066) 7067-0 |
| Fax (49-5066) 7067-89 |
| info@noack-lab.de |

Dr. U. Noack-Laboratorien

Käthe-Paulus-Str. 1

D-31157 Sarstedt

Tel. (49-5066) 7067-0

Fax (49-5066) 7067-89

info@noack-lab.de

| Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME), |
| --- |
| Bereich Angewandte Ökologie |
| Auf dem Aberg 1 |
| D-57392 Schmallenberg |
| Tel. (49-2972) 302-0 |
| Fax (49-2972) 302-319 |
| info@ime.fraunhofer.de |

Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME),

Bereich Angewandte Ökologie

Auf dem Aberg 1

D-57392 Schmallenberg

Tel. (49-2972) 302-0

Fax (49-2972) 302-319

info@ime.fraunhofer.de

| AQura GmbH |
| --- |
| Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder |
| Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang |
| Tel. (49-2365) 49 21 61 |
| Fax (49-2365) 49 80 21 61 |
| aqura@degussa.com |

AQura GmbH

Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder

Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang

Tel. (49-2365) 49 21 61

Fax (49-2365) 49 80 21 61

aqura@degussa.com

| LAUS GmbH |
| --- |
| Mandelring 47 |
| D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 35 31 5 |
| Fax (49-6321) 48 05 78 |

LAUS GmbH

Mandelring 47

D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße

Tel. (49-6321) 35 31 5

Fax (49-6321) 48 05 78

Estonia

—

Grecia

| Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας |
| --- |
| 12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι |
| GR-115 21, Αθήνα |
| Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148 |
| Φαξ (30) 210 64 305 70 |
| gxk-bxy@ath.forthnet.gr |

Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας

12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι

GR-115 21, Αθήνα

Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148

Φαξ (30) 210 64 305 70

gxk-bxy@ath.forthnet.gr

Spagna

| Anàlisi Química INAL, S.C.P. |
| --- |
| La fàbrica, 1 y 3 |
| E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona) |
| Tel. (34-93) 67 427 14 |
| Fax (34-93) 58 93 217 |

Anàlisi Química INAL, S.C.P.

La fàbrica, 1 y 3

E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona)

Tel. (34-93) 67 427 14

Fax (34-93) 58 93 217

Francia

| ARKEMA — GRL-LPX |
| --- |
| B.P. 34 |
| F-64170 Artix |
| Tel. (33) 559 92 67 63 |
| Fax  (33) 559 92 69 47 |

ARKEMA — GRL-LPX

B.P. 34

F-64170 Artix

Tel. (33) 559 92 67 63

Fax  (33) 559 92 69 47

| European Agricultural Services |
| --- |
| 76, avenue Edouard Millaud |
| F-69290 Craponne |
| Tel. (33) 472 71 52 46 |
| Fax (33) 472 71 52 40 |

European Agricultural Services

76, avenue Edouard Millaud

F-69290 Craponne

Tel. (33) 472 71 52 46

Fax (33) 472 71 52 40

| GAB France SARL |
| --- |
| 263, rue du Moulin |
| F-60400 Appilly |
| Tel. (33)  388 08 99 43 |
| Fax (33)  388 08 16 49 |

GAB France SARL

263, rue du Moulin

F-60400 Appilly

Tel. (33)  388 08 99 43

Fax (33)  388 08 16 49

| INERIS |
| --- |
| Parc technologique Alata — BP 2 |
| F-60550 Verneuil en Halatte |
| Tel. (33) 344 55 67 19 |
| Fax (33) 344 55 67 67 |

INERIS

Parc technologique Alata — BP 2

F-60550 Verneuil en Halatte

Tel. (33) 344 55 67 19

Fax (33) 344 55 67 67

| SGS Laboratoire Multilab |
| --- |
| 2 bis, rue Duguay Trouin |
| B.P. 1282 |
| F-76178 Rouen Cedex |
| Tel. (33) 235 07 91 43 |
| Fax (33) 235 07 91 90 |

SGS Laboratoire Multilab

2 bis, rue Duguay Trouin

B.P. 1282

F-76178 Rouen Cedex

Tel. (33) 235 07 91 43

Fax (33) 235 07 91 90

Irlanda

| Agrochemex Ltd |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station, Lawford |
| Mannintree |
| Essex CO11 2NF |

Agrochemex Ltd

Aldham's Farm Research Station, Lawford

Mannintree

Essex CO11 2NF

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road |
| Ongar |
| Essex CM5 OGZ |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road

Ongar

Essex CM5 OGZ

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot |
| Berkshire, SL5, 8BJ |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot

Berkshire, SL5, 8BJ

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire |
| HG3 1PY |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire

HG3 1PY

| Huntingdon Life Sciences |
| --- |
| Eye Research Centre, Occold, |
| Eye |
| Suffolk, IP23, 7PX |

Huntingdon Life Sciences

Eye Research Centre, Occold,

Eye

Suffolk, IP23, 7PX

| SafePharm Laboratories, Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| London Road |
| Shardlow |

SafePharm Laboratories, Ltd

Shardlow Business Park

London Road

Shardlow

Italia

| Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche |
| --- |
| Via Fratelli Beltrani, 15 |
| I-20026 Novate Milanese (MI) |
| Tel. (39) 02 356 99 61 |
| Fax (39) 02 38 20 14 46 |
| info@chemservice.it |

Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche

Via Fratelli Beltrani, 15

I-20026 Novate Milanese (MI)

Tel. (39) 02 356 99 61

Fax (39) 02 38 20 14 46

info@chemservice.it

Cipro

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Κίμωνος 44 |
| CY-1451 Λευκωσία |
| Tel. (357) 22 80 91 70 |
| Fax (357) 22 31 64 34 |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Κίμωνος 44

CY-1451 Λευκωσία

Tel. (357) 22 80 91 70

Fax (357) 22 31 64 34

Lettonia

—

Lituania

—

Lussemburgo

—

Ungheria

—

Malta

—

Paesi Bassi

| TNO Chemie |
| --- |
| Kwaliteit van leven |
| Postbus 360 |
| 3700 AJ Zeist |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 694 41 44 |
| Fax (31-30) 695 72 24 |

TNO Chemie

Kwaliteit van leven

Postbus 360

3700 AJ Zeist

Nederland

Tel. (31-30) 694 41 44

Fax (31-30) 695 72 24

Austria

| ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| A-2444 Seibersdorf |
| Tel. (43) 50550-3540 oder -3501 |
| Fax (43) 50550-3653 |

ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften,

GLP-Prüfstelle

A-2444 Seibersdorf

Tel. (43) 50550-3540 oder -3501

Fax (43) 50550-3653

| UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| St Peter Straße 25 |
| A-4021, Linz |
| Tel. (43-732) 6911-3974 |
| Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974 |

UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik,

GLP-Prüfstelle

St Peter Straße 25

A-4021, Linz

Tel. (43-732) 6911-3974

Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974

Polonia

| Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych |
| --- |
| ul. św. Teresy 8 |
| PL-91-348 Łódź |
| Tel. (48-42) 631 46 79 |
| biuro@chemikalia.gov.pl |

Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych

ul. św. Teresy 8

PL-91-348 Łódź

Tel. (48-42) 631 46 79

biuro@chemikalia.gov.pl

| Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego |
| --- |
| ul. Rydgiera 8 |
| PL-01-793 Warszawa |
| Tel. (48-22) 633 83 40 |
| Fax (48-22) 633 86 30 |

Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego

ul. Rydgiera 8

PL-01-793 Warszawa

Tel. (48-22) 633 83 40

Fax (48-22) 633 86 30

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Annopol 6 |
| PL-03-236 Warszawa |
| www.ipo.waw.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Annopol 6

PL-03-236 Warszawa

www.ipo.waw.pl

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Doświadczalna 27 |
| PL-43-200 Pszczyna |
| www.ipo-pszczyna.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Doświadczalna 27

PL-43-200 Pszczyna

www.ipo-pszczyna.pl

Portogallo

—

Slovenia

—

Slovacchia

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Department Analytical Chemistry |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Department Analytical Chemistry

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Test Facility of Ecological Department |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Test Facility of Ecological Department

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| Slovnaft-VURUP, a.s. |
| --- |
| Department of Toxicology |
| Vlčie hrdlo |
| SK-82412 Bratislava |
| Tel. (421-2) 405 54 60 |
| Fax (421-2) 452 46 276 |

Slovnaft-VURUP, a.s.

Department of Toxicology

Vlčie hrdlo

SK-82412 Bratislava

Tel. (421-2) 405 54 60

Fax (421-2) 452 46 276

| Ecotoxicological Laboratory |
| --- |
| Nádražná 36 |
| SK-90028 Ivánka pri Dunaji |
| Tel. (421-2) 45 94 52 23 |
| Fax (421-2) 45 94 37 12 |
| etcba@gtinet.sk |

Ecotoxicological Laboratory

Nádražná 36

SK-90028 Ivánka pri Dunaji

Tel. (421-2) 45 94 52 23

Fax (421-2) 45 94 37 12

etcba@gtinet.sk

| VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o. |
| --- |
| ul. Jána Milca |
| SK-01168 Žilina |
| Tel. (421-41) 56 22 418 or 419 |
| Fax (421-41) 56 217 04 |
| vutch@nextra.sk |

VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o.

ul. Jána Milca

SK-01168 Žilina

Tel. (421-41) 56 22 418 or 419

Fax (421-41) 56 217 04

vutch@nextra.sk

| VUSAPL, a.s. |
| --- |
| Testing Laboratory Section |
| Novozámocká 179, PO Box A/50 |
| SK-94901 Nitra |
| Tel. (421-37) 65 01 111 |
| Fax (421-37) 65 13 49 |

VUSAPL, a.s.

Testing Laboratory Section

Novozámocká 179, PO Box A/50

SK-94901 Nitra

Tel. (421-37) 65 01 111

Fax (421-37) 65 13 49

Finlandia

—

Svezia

| AnoxKaldnes AB |
| --- |
| Klosterängsvägen 11A |
| S-226 47 Lund |
| Tel. (46-46) 18 21 50 |
| Fax (46-46) 13 32 01 |
| sweden@anoxkaldnes.com |

AnoxKaldnes AB

Klosterängsvägen 11A

S-226 47 Lund

Tel. (46-46) 18 21 50

Fax (46-46) 13 32 01

sweden@anoxkaldnes.com

Regno Unito

| SafePharm Laboratories Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| Buxton |
| London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1332) 79 28 96 |
| Fax (44-1332) 79 90 18 |

SafePharm Laboratories Ltd

Shardlow Business Park

Buxton

London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD

United Kingdom

Tel. (44-1332) 79 28 96

Fax (44-1332) 79 90 18

| Huntingdon Life Sciences (Eye) |
| --- |
| Eye Research Centre |
| Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX |
| Tel. (44-1480) 89 20 00 |
| Fax (44-1480) 89 06 93 |

Huntingdon Life Sciences (Eye)

Eye Research Centre

Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX

Tel. (44-1480) 89 20 00

Fax (44-1480) 89 06 93

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire, HG3 1PY |
| Tel. (44-1423) 84 87 68 |
| Fax (44-1423) 56 95 95 |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire, HG3 1PY

Tel. (44-1423) 84 87 68

Fax (44-1423) 56 95 95

| Agro Chemical Experimentation |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station |
| Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF |
| Tel. (44-1206) 28 17 03 |
| Fax (44-1206) 28 17 50 |

Agro Chemical Experimentation

Aldham's Farm Research Station

Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF

Tel. (44-1206) 28 17 03

Fax (44-1206) 28 17 50

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot, Berkshire SL5 8BJ |
| Tel. (44-1344) 88 71 00 |
| Fax (44-1344) 88 71 01 |
| enquiries@cemas.co.uk |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot, Berkshire SL5 8BJ

Tel. (44-1344) 88 71 00

Fax (44-1344) 88 71 01

enquiries@cemas.co.uk

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business & Research Park |
| Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ |
| Tel. (44-1277) 36 61 00 |
| Fax (44-1277) 36 74 54 |
| info@battelleuk.com |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business & Research Park

Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ

Tel. (44-1277) 36 61 00

Fax (44-1277) 36 74 54

info@battelleuk.com

| Synergy Laboratories Ltd |
| --- |
| Bolford Street |
| Thaxted, Essex CM6 2PY |
| Tel. (44-1371) 83 18 88 |
| Fax (44-1371) 83 16 22 |
| info@e-synergylabs.com |

Synergy Laboratories Ltd

Bolford Street

Thaxted, Essex CM6 2PY

Tel. (44-1371) 83 18 88

Fax (44-1371) 83 16 22

info@e-synergylabs.com

| AstraZeneca |
| --- |
| Brixham Environmental Laboratory |
| Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA |
| Tel. (44-1803) 88 42 47 |
| Fax (44-1803) 88 29 74 |

AstraZeneca

Brixham Environmental Laboratory

Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA

Tel. (44-1803) 88 42 47

Fax (44-1803) 88 29 74

| Membri dell'EFTA | Laboratori approvati |
| --- | --- |
| Norvegia | Norsk institutt for vannforskning (NIVA) |
| Postboks 173 Kjelsås |
| N-0411 Oslo |
| Tel. (47-22) 18 51 00 |
| niva@niva.no |

Membri dell'EFTA

Laboratori approvati

Norvegia

Norsk institutt for vannforskning (NIVA)

Postboks 173 Kjelsås

N-0411 Oslo

Tel. (47-22) 18 51 00

niva@niva.no

| M-lab AS |
| --- |
| Postboks 3013 Hillevåg |
| N-4095 Stavanger |
| Tel. (47-51) 90 65 00 |
| ila@m-lab.no |

M-lab AS

Postboks 3013 Hillevåg

N-4095 Stavanger

Tel. (47-51) 90 65 00

ila@m-lab.no

---

(1)  http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/detergents/index_en.htm

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/14

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(2007/C 141/05)

| Numero dell'aiuto | XA 7016/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP) |
| Fondamento giuridico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 1,3 milioni di EUR |
| Prestiti garantiti | — |
| Aiuto individuale | Importo totale dell'aiuto | — |
| Prestiti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi 2-6 e dell'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | A partire dal 10.3.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Fino al 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settore economico | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | No |
| Aiuti limitati a settori specifici | Sì |
| — | Industria carboniera |

Numero dell'aiuto

XA 7016/07

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP)

Fondamento giuridico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

1,3 milioni di EUR

Prestiti garantiti

—

Aiuto individuale

Importo totale dell'aiuto

—

Prestiti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi 2-6 e dell'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A partire dal 10.3.2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settore economico

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

No

Aiuti limitati a settori specifici

Sì

—

Industria carboniera

| — | Tutti i settori industriali |
| --- | --- |

—

Tutti i settori industriali

o

Siderurgia

Costruzione navale

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altri settori industriali

| — | Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| --- | --- |

—

Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

o

Servizi di trasporto

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (Gobierno de La Rioja)

| Muro de la Mata 13/14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13/14

E-26071 Logroño

Aiuti individuali di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XA 7017/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas |
| Fondamento giuridico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 500 000 EUR |
| Prestiti garantiti | — |
| Aiuto individuale | Importo totale dell'aiuto | — |
| Prestiti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi 2-6 e dell'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | A partire dal 10.3.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Fino al 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settore economico | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | Sì |
| Aiuti limitati a settori specifici | |
| — | Industria carboniera |

Numero dell'aiuto

XA 7017/07

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas

Fondamento giuridico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

500 000 EUR

Prestiti garantiti

—

Aiuto individuale

Importo totale dell'aiuto

—

Prestiti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi 2-6 e dell'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A partire dal 10.3.2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settore economico

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

Sì

Aiuti limitati a settori specifici

—

Industria carboniera

| — | Tutti i settori industriali |
| --- | --- |

—

Tutti i settori industriali

o

Siderurgia

Costruzione navale

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altri settori industriali

| — | Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| --- | --- |

—

Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

o

Servizi di trasporto

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Aiuti individuali di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XA 7018/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | La Rioja |
| Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale | Elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Fondamento giuridico | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo totale | 150 000 EUR |
| Prestiti garantiti | — |
| Aiuto individuale | Importo totale dell'aiuto | — |
| Prestiti garantiti | — |
| Intensità massima dell'aiuto | A norma dell'articolo 4, paragrafi 2-6 e dell'articolo 5 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | A partire dal 10.3.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto individuale | Fino al 31.12.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuti alle PMI | Sì |
| Settore economico | Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI | Sì |
| Aiuto limitato a settori specifici | |
| — | Industria carboniera |

Numero dell'aiuto

XA 7018/07

Stato membro

Spagna

Regione

La Rioja

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale

Elaboración de protocolos familiares de las empresas

Fondamento giuridico

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo totale

150 000 EUR

Prestiti garantiti

—

Aiuto individuale

Importo totale dell'aiuto

—

Prestiti garantiti

—

Intensità massima dell'aiuto

A norma dell'articolo 4, paragrafi 2-6 e dell'articolo 5 del regolamento

Sì

Data di applicazione

A partire dal 10.3.2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale

Fino al 31.12.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuti alle PMI

Sì

Settore economico

Tutti i settori che possono beneficiare di aiuti alle PMI

Sì

Aiuto limitato a settori specifici

—

Industria carboniera

| — | Tutti i settori industriali |
| --- | --- |

—

Tutti i settori industriali

o

Siderurgia

Costruzione navale

Fibre sintetiche

Industria automobilistica

Altri settori industriali

| — | Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli |
| --- | --- |

—

Trasformazione e commercializzazione di prodotti agricoli

Sì

| — | Tutti i servizi |
| --- | --- |

—

Tutti i servizi

o

Servizi di trasporto

Servizi finanziari

Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Aiuti individuali di importo elevato

A norma dell'articolo 6 del regolamento

Sì

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/17

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

(2007/C 141/06)

Numero dell'aiuto: XA 56/07

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Autónoma de Andalucía

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007

Fondamento giuridico: «Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 2 730 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: Gli investimenti ovvero i lavori approvati potranno essere sovvenzionati fino ad un massimo del 35 % nel caso di: produttori individuali, che si tratti di persone fisiche o di persone giuridiche, organizzazioni di produttori individuali, che si tratti di persone fisiche o di persone giuridiche, che si tratti di organismi pubblici ovvero privati senza personalità giuridica, comunità di beni. Questo limite è portato al 40 % nel caso delle associazioni padronali di produttori (Sociedades Cooperativas Agrarias y Agrupaciones Agrarias de Transformación—Società cooperative agricole e associazioni agricole di trasformazione)

Data di applicazione: Un mese dopo la pubblicazione della normativa sul bollettino ufficiale della Comunità autonoma di Andalusia

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Un anno. La data prevista per il versamento dell'ultima rata è il 31 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Tali sovvenzioni intendono migliorare la qualità della produzione delle piantine di ortaggi e delle piante da vivaio; esse sono destinate ai produttori di piante da vivaio e di piantine di ortaggi e rientrano nella categoria «investimenti nelle aziende agricole» previsti dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 .

I punti elencati in appresso definiscono le spese ammissibili a norma dell'articolo 7 del progetto di decreto della Comunità autonoma di Andalusia conformemente al disposto dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1857/2006 .

| a) | ottenimento di ed esperimenti su nuove varietà, clonazione di specie o di gruppi di specie per le quali sia stata approvata la normativa specifica di certificazione nonché l'impianto di piante madri che rientrino almeno nella categoria certificata delle specie o dei gruppi di specie per le quali sia stata approvata la normativa specifica di certificazione; |
| --- | --- |

a)

ottenimento di ed esperimenti su nuove varietà, clonazione di specie o di gruppi di specie per le quali sia stata approvata la normativa specifica di certificazione nonché l'impianto di piante madri che rientrino almeno nella categoria certificata delle specie o dei gruppi di specie per le quali sia stata approvata la normativa specifica di certificazione;

| b) | laboratori di analisi fitosanitarie e varietali nonché analisi fitosanitarie e varietali realizzate autonomamente o da terzi; |
| --- | --- |

b)

laboratori di analisi fitosanitarie e varietali nonché analisi fitosanitarie e varietali realizzate autonomamente o da terzi;

| c) | nuovi strumenti di produzione destinati ai vivai (impianti, costruzioni ed attrezzature) nonché miglioramento di impianti, costruzioni e attrezzature già esistenti; |
| --- | --- |

c)

nuovi strumenti di produzione destinati ai vivai (impianti, costruzioni ed attrezzature) nonché miglioramento di impianti, costruzioni e attrezzature già esistenti;

| d) | investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminanti nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e di tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000; |
| --- | --- |

d)

investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminanti nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e di tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000;

| e) | investimenti destinati al miglioramento dal punto di vista fitosanitario degli impianti e delle costruzioni per la produzione di piante da vivaio; |
| --- | --- |

e)

investimenti destinati al miglioramento dal punto di vista fitosanitario degli impianti e delle costruzioni per la produzione di piante da vivaio;

| f) | automatizzazione ed informatizzazione degli strumenti di produzione. |
| --- | --- |

f)

automatizzazione ed informatizzazione degli strumenti di produzione.

| a) | impianti e costruzioni destinati al processo produttivo delle piantine di ortaggi nonché miglioramento degli impianti e delle costruzioni già esistenti, in particolare quelli che riguardano la semina, la germinazione, la fertiirrigazione, la climatizzazione e il monitoraggio ambientale; |
| --- | --- |

a)

impianti e costruzioni destinati al processo produttivo delle piantine di ortaggi nonché miglioramento degli impianti e delle costruzioni già esistenti, in particolare quelli che riguardano la semina, la germinazione, la fertiirrigazione, la climatizzazione e il monitoraggio ambientale;

| b) | investimenti destinati al miglioramento dal punto di vista fitosanitario delle costruzioni e degli impianti per la produzione di piantine di ortaggi; |
| --- | --- |

b)

investimenti destinati al miglioramento dal punto di vista fitosanitario delle costruzioni e degli impianti per la produzione di piantine di ortaggi;

| c) | laboratori di analisi fitosanitarie e varietali nonché analisi fitosanitarie e varietali realizzate autonomamente o da terzi; |
| --- | --- |

c)

laboratori di analisi fitosanitarie e varietali nonché analisi fitosanitarie e varietali realizzate autonomamente o da terzi;

| d) | investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminanti nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e della tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000; |
| --- | --- |

d)

investimenti destinati all'eliminazione e/o al riciclaggio dei residui contaminanti nonché attuazione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità conformemente alle norme ISO 9000 e della tutela dell'ambiente conformemente alle norme ISO 14000;

| e) | automatizzazione e informatizzazione degli strumenti di produzione. |
| --- | --- |

e)

automatizzazione e informatizzazione degli strumenti di produzione.

| a) | diffusione di piantine di ortaggi e di piante da vivaio di categoria «certificata» e relativi studi di mercato; |
| --- | --- |

a)

diffusione di piantine di ortaggi e di piante da vivaio di categoria «certificata» e relativi studi di mercato;

| b) | esperimenti su nuove varietà e clonazione di specie o di gruppi di specie per le quali sia approvata la normativa specifica di certificazione. |
| --- | --- |

b)

esperimenti su nuove varietà e clonazione di specie o di gruppi di specie per le quali sia approvata la normativa specifica di certificazione.

Pertanto non saranno ammissibili le seguenti spese:

Gli investimenti elencati di seguito non sono ammissibili al beneficio delle sovvenzioni di cui al decreto di cui trattasi:

Il progetto di decreto è conforme al disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: Produzione vegetale: produzione di piante da vivaio e di piantine di ortaggi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Sito web: http://www.cap.junta-andalucia.es

Altre informazioni: Con il presente allegato si intende dare applicazione al disposto dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera c), per quanto riguarda la presentazione delle informazioni sintetiche di cui all'articolo 20, paragrafo 1

Directora General de la Producción Agraria

Fdo.: Judit Anda Ugarte

Numero dell'aiuto: XA 57/07

Stato membro: Spagna

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Fondamento giuridico: «Orden APA/.../2007, de ... de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 1 500 000 EUR (nell'anno 2007)

Intensità massima dell'aiuto: L'intensità massima dell'aiuto non supererà l'80 % delle perdite registrate in seguito al fenomeno meteorologico avverso di cui trattasi. L'aiuto sarà calcolato per ogni singola azienda.

Ai fini del calcolo degli aiuti si terrà conto di quanto segue:

Aiuto = Produzione media × prezzo medio × (% dei danni - 20 %)

Ai fini del calcolo dei danni si tiene conto della raccolta effettuato durante l'anno in cui si è verificato il fenomeno meteorologico avverso rispetto alla media dei tre anni precedenti. Pertanto:

La franchigia assoluta del 20 % viene applicata per garantire che il limite massimo dell'aiuto non superi l'80 % delle perdite.

Dall'importo dell'aiuto calcolato si detrarranno le spese garantite dagli enti assicurativi che corrispondono ad altri rischi coperti dall'assicurazione

Data di applicazione: gli aiuti potranno essere concessi a decorrere dall'entrata in vigore del decreto, entro un termine massimo di sei mesi

Obiettivo dell'aiuto: L'obiettivo degli aiuti consiste nel risarcire i produttori di uva da tavola della Comunità autonoma della regione di Murcia che hanno subito gravi perdite in termini di produzione a causa delle intense piogge abbattutesi nella zona durante il mese di novembre 2006.

La coltivazione di uva da tavola nel 2006 ha subito un ritardo a causa delle condizioni climatiche verificatesi nella zona. Di conseguenza, anche la raccolta è stata effettuata più tardi rispetto alle normali campagne.

Le assicurazioni del settore agricolo offrono garanzie contro il rischio di piogge fino al 31 ottobre, data normale per la vendemmia, ma, in seguito al ritardo di sviluppo della coltivazione al momento delle piogge (primi giorni del mese di novembre) l'uva non era stata ancora raccolta poiché non aveva ancora raggiunto la maturità fisiologica ottimale.

Le intense piogge hanno quindi arrecato ingenti danni alla produzione (fenomeno generalizzato di scoppio degli acini e diffusione di marciume acido e di altri marciumi secondari con presenza di Botrytis c.) che non sono stati presi a carico dalle assicurazioni visto che i danni si sono verificati quando il periodo di garanzia era ormai scaduto. Le polizze assicurative sottoscritte dagli agricoltori non hanno potuto quindi coprire le perdite subite.

È pertanto necessario prevedere aiuti destinati a compensare i danni che le piogge hanno arrecato alla produzione la quale, sebbene fosse assicurata, non ha potuto essere coperta o garantita in alcun altro modo.

Questi aiuti sono stabiliti in virtù del disposto dell'articolo 11, paragrafi 2-6, 9 e 10, del regolamento (CE) n. 1857/2006 intitolato: «Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche»

Settore economico: Il settore al quale sono destinati tali aiuti è quello della produzione di uva da tavola nella Comunità autonoma della regione di Murcia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), |
| --- |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Miguel Ángel, 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA),

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Sito web: enesa@mapya.es

Altre informazioni: —

Madrid, abril de 2007

El Director

Fdo.: Fernando J. Burgaz Moreno

Numero dell'aiuto: XA 58/07

Stato membro: Spagna

Regione: Andalucía

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la capacidad reproductiva del olivar

Fondamento giuridico: «Orden que modifica la Orden de 20 de noviembre de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la recuperación de la capacidad productiva del olivar, y se efectúa su convocatoria.»

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Piano di aiuti della durata di 3 anni, con le seguenti dotazioni:

Questo bilancio è finanziato nella misura del 50 % dall'amministrazione della stessa Junta de Andalucía (governo regionale) e nella misura del rimanente 50 % dall'amministrazione generale dello Stato

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente all'articolo 6, paragrafo 4, del decreto, l'intensità dell'aiuto non dovrà mai superare, inclusivamente in caso di cumulo con altri aiuti pubblici, la percentuale prevista all'articolo 11, paragrafo 2,del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006, ossia l'80 %.

L'importo annuo degli aiuti compensativi varia a seconda dell'intervento realizzato ed è calcolato in base alla seguente tabella:

Ad ogni modo, l'intensità dell'aiuto non potrà superare l'80 % della riduzione del reddito proveniente dalla vendita dei prodotti causata dalla gelata e, entro i limiti di tale massimale, non potrà superare l'importo di 63 000 EUR in operazioni di rigenerazione su una superficie massima di 7 ha. ovvero l'importo di 6 000 EUR in operazioni di reimpianto su una superficie massima di 3 ha

Data di applicazione: Il presente decreto entrerà in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sul Bollettino ufficiale della Junta de Andalucía. La pubblicazione del decreto è prevista, conformemente all'articolo 20 del regolamento (CE) n. 1857/2006, entro dieci giorni a decorrere dall'inoltro alla Commissione del presente allegato.

Tali aiuti sono conformi al disposto dell'articolo 11, paragrafo 10, del regolamento di esenzione in quanto sono introdotti entro tre anni dal verificarsi della spesa o della perdita

Durata del regime o dell'aiuto individuale: La durata del presente regime è di tre anni, ovvero si estende agli esercizi 2007, 2008 e 2009. Tali aiuti sono altresì conformi al disposto dell'articolo 11, paragrafo 10, del regolamento di esenzione in quanto sono versati entro quattro anni dal verificarsi della spesa o della perdita

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti a favore delle PMI a seguito di un fenomeno meteorologico avverso: gelate verificatesi nei mesi di gennaio, febbraio e marzo 2005.

In proposito, una parte della riduzione del reddito delle aziende oleicole colpite dalle suddette gelate è compensata dalle sovvenzioni concesse in base alla realizzazione delle operazioni in appresso:

Potatura intensa: si intende con questo termine l'operazione effettuata sull'olivo in seguito ai danni arrecati dalle gelate e consistente nell'eliminare — mediante potatura — i rami terziari ed almeno un ramo secondario.

Potatura severa: operazione effettuata sull'olivo in seguito ai danni arrecati dalle gelate e consistente nell'eliminare vari rami secondari e qualche ramo primario.

Potatura a croce: operazione effettuata sull'olivo in seguito ai danni arrecati dalle gelate e consistente nell'eliminare la totalità dei rami primari.

Potatura alla base: operazione effettuata sull'olivo in seguito ai danni arrecati dalle gelate e consistente nel taglio del tronco o dei tronchi dell'olivo a meno di 40 centimetri dal suolo.

Reimpianto: operazione effettuata sull'olivo in seguito ai danni arrecati dalle gelate e consistente nell'estirpazione dell'olivo morto e nell'impianto di un nuovo albero. Rimane escluso il costo del nuovo albero piantato o da piantare

Settore economico: Settore primario oleicolo (aziende oleicole)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Avda. Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca

Avda. Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Sito web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Altre informazioni: Conformemente all'articolo 11, paragrafo 7, del regolamento di esenzione, il riconoscimento ufficiale delle gelate verificatesi durante i mesi di gennaio, febbraio e marzo 2007 come fenomeno climatico avverso assimilabile ad una catastrofe naturale è stato effettuato con il decreto-legge reale n. 1/2005, del 4 febbraio, di adozione di misure urgenti intese a rimediare ai danni arrecati al settore agricolo dalle gelate dei mesi di gennaio, febbraio e marzo 2005.

Il sopra citato decreto reale stabilisce esplicitamente nella sua motivazione che la portata dei danni causati crea una situazione assimilabile ad una catastrofe naturale, secondo quanto previsto dagli Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricolo e richiede l'azione immediata dei pubblici poteri sotto forma di misure palliative atte a riportare progressivamente alla normalità l'economia delle zone colpite.

Successivamente, nel decreto-legge reale n. 6/2005, dell'8 aprile, recante applicazione del decreto-legge reale n. 1/2005, si legge che il decreto-legge reale n. 1/2005, del 4 febbraio, recante adozione di misure urgenti intese a rimediare ai danni arrecati al settore agricolo dalle gelate del mese di gennaio 2005, sarà applicabile ai danni arrecati dalle gelate verificatesi nel corso dei mesi di febbraio e marzo 2005.

La Secretaria General de Agricultura, Ganadería y Desarrollo rural

Teresa Sáez Carrascosa

Numero dell'aiuto: XA 59/07

Stato membro: Austria

Regione: Niederösterreich

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinie für die Förderung der Qualitätsverbesserung der Niederösterreichischen Rinderzucht — „NÖ — Genetik Programm“

Fondamento giuridico: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Fino a 600 000 EUR l'anno

Intensità massima dell'aiuto: Per un massimo dell'80 % delle spese

Data di applicazione: Maggio 2007

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: La direttiva prevede la concessione di aiuti alle associazioni per l'allevamento bovino del Land Niederösterreich (NÖ) in materia di spese inerenti all'adozione e alla tenuta dei libri genealogici nonché di consulenza relativa alla gestione operativa e qualitativa fornita alle aziende specializzate nei libri genealogici. Si concede inoltre un aiuto a favore dell'organizzazione di fiere commerciali e di esposizioni di bovini riproduttori di qualità pregiata.

La direttiva si fonda sull'articolo 15 (assistenza tecnica nel settore agricolo) e sull'articolo 16 (aiuti a favore del settore dell'allevamento)

Settore economico: Allevamento della specie bovina

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3 |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Sito web: http://www.noe.gv.at/

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 63/07

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Atbalsta shēma «Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai» (aiuto destinato al pagamento parziale dei premi d'assicurazione)

Fondamento giuridico: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 10. pielikuma I. atbalsta programma

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo globale del regime di aiuti per il 2007: 200 000 LVL

Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è concesso per il 50 % dell'importo stipulato nel contratto concluso tra l'assicuratore e l'assicurato e non può superare 25 LVL per unità (ettaro o capo di bestiame), 50 LVL per patate ed ortaggi, e 150 LVL per alberi e arbusti da frutta

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2007

Obiettivo dell'aiuto: Ridurre i rischi di produzione nei settori dell'agricoltura e dell'allevamento, compensando parzialmente le spese della polizza di assicurazione.

La misura è conforme all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006

Settore economico: PMI del settore agricolo. Settori dell'agricoltura e dell'allevamento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Sito web: www.zm.gov.lv

Altre informazioni: —

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/22

---

Modifica, da parte della Francia, degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Agen e Parigi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/07)

| 1. | La Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea fra l'aeroporto di Agen (La Garenne) e quello di Parigi (Orly), a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio del 23 luglio 1992 sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1). I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 18 del 22 gennaio 2002. |
| --- | --- |

1.

La Francia ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea fra l'aeroporto di Agen (La Garenne) e quello di Parigi (Orly), a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio del 23 luglio 1992 sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1). I presenti oneri sostituiscono quelli pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 18 del 22 gennaio 2002.

| 2. | Gli oneri di servizio pubblico prevedono:
  Frequenze minime
  Devono essere garantiti i servizi minimi, con l'eccezione dei giorni festivi e di quattro settimane successive comprese fra il 15 luglio e il 10 settembre, in ragione di:






  — | due voli giornalieri di andata e ritorno, il mattino e la sera, dal lunedì al venerdì inclusi, durante 225 giorni l'anno, |
| --- | --- | --- |

2.

Gli oneri di servizio pubblico prevedono:

Frequenze minime

Devono essere garantiti i servizi minimi, con l'eccezione dei giorni festivi e di quattro settimane successive comprese fra il 15 luglio e il 10 settembre, in ragione di:

—

due voli giornalieri di andata e ritorno, il mattino e la sera, dal lunedì al venerdì inclusi, durante 225 giorni l'anno,

| — | un volo di andata e ritorno la domenica sera, 45 volte l'anno. |
| --- | --- |

—

un volo di andata e ritorno la domenica sera, 45 volte l'anno.

I servizi devono essere effettuati senza scali intermedi fra gli aeroporti di Agen (La Garenne) e Parigi (Orly).

Tipo di aeromobile utilizzato

I servizi devono essere effettuati mediante un aeromobile pressurizzato a turboelica o a turbogetto avente una capacità minima di trenta posti.

Orari

Gli orari devono consentire, durante la settimana, ai passeggeri che viaggiano per motivi professionali di effettuare un viaggio di andata e ritorno in giornata, partendo dall'aeroporto di Agen (La Garenne), con una permanenza di almeno otto ore a Parigi.

Politica commerciale

I voli devono essere commercializzati dalla compagnia attraverso almeno un sistema informatico di prenotazione accessibile alle agenzie di viaggio.

Continuità del servizio

Salvo casi di forza maggiore, il numero di voli annullati per motivi direttamente imputabili al vettore non deve superare, ogni anno, il 3 % dei voli programmati. Inoltre, il vettore potrà interrompere la prestazione dei servizi soltanto con un preavviso di sei mesi.

I vettori comunitari sono a conoscenza del fatto che l'inosservanza degli oneri di servizio pubblico nel servizio delle suddette rotte può comportare sanzioni amministrative e/o penali.

| 3. | Si segnala che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (2), all'aeroporto di Parigi (Orly) sono riservate bande orarie per i voli di linea tra Parigi e Agen. I vettori interessati al collegamento in questione possono ottenere le informazioni relative alle bande orarie esistenti presso il coordinatore degli aeroporti di Parigi. |
| --- | --- |

3.

Si segnala che, a norma dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 95/93 del Consiglio, del 18 gennaio 1993, relativo a norme comuni per l'assegnazione di bande orarie negli aeroporti della Comunità (2), all'aeroporto di Parigi (Orly) sono riservate bande orarie per i voli di linea tra Parigi e Agen. I vettori interessati al collegamento in questione possono ottenere le informazioni relative alle bande orarie esistenti presso il coordinatore degli aeroporti di Parigi.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

(2)  GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 793/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 50).

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/23

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Crotone — Roma — Milano

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/08)

Ai sensi dell'art.4 par.1, lett.a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il Governo italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Crotone — Roma — Milano, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 225 del 14.9.2005, pag. 13 relativamente al punto 2.5 concernente le tariffe applicabili alle rotte sopra indicate.

Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto 2.5 lettera b) dell'imposizione, sono così modificate:

| Tratta | Tariffa rivalutata |
| --- | --- |
| Crotone — Roma o v.v. | 74 EUR |
| Crotone — Milano o v.v. | 105 EUR |

Tratta

Tariffa rivalutata

Crotone — Roma o v.v.

74 EUR

Crotone — Milano o v.v.

105 EUR

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 225 del 14.9.2005, pag. 13 rimangono invariati.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/24

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma e Pantelleria — Roma

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/09)

Ai sensi dell'art.4 par.1, lett.a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il Governo italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Pantelleria — Palermo, Lampedusa — Palermo, Lampedusa — Catania, Lampedusa — Roma e Pantelleria — Roma, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 305 del 14.12.2006, pag. 13 relativamente al punto 2.4 concernente le tariffe applicabili alle rotte sopra indicate.

Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto 2.4 lettera b) dell'imposizione, sono così modificate:

| Tratta | Tariffa rivalutata |
| --- | --- |
| Pantelleria — Palermo o v.v. | 32 EUR |
| Lampedusa — Palermo o v.v. | 34 EUR |
| Lampedusa — Catania o v.v. | 34 EUR |
| Lampedusa — Roma o v.v. | 66 EUR |
| Pantelleria- Roma o v.v. | 66 EUR |

Tratta

Tariffa rivalutata

Pantelleria — Palermo o v.v.

32 EUR

Lampedusa — Palermo o v.v.

34 EUR

Lampedusa — Catania o v.v.

34 EUR

Lampedusa — Roma o v.v.

66 EUR

Pantelleria- Roma o v.v.

66 EUR

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 305 del 14.12.2006, pag. 13 rimangono invariati.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/25

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Pantelleria — Trapani

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/10)

Ai sensi dell'art.4 par.1, lett.a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il Governo italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Pantelleria — Trapani, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 112 del 12.5.2006, pag. 4 relativamente al punto 2.4 concernente le tariffe applicabili alle rotte sopra indicate.

Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto 2.4 lettera b) dell'imposizione, sono così modificate:

| Tratta | Tariffa rivalutata |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani o v.v. | 26 EUR |

Tratta

Tariffa rivalutata

Pantelleria — Trapani o v.v.

26 EUR

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 112 del 12.5.2006, pag. 4.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/26

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma e Olbia — Milano

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/11)

Ai sensi dell'art.4 par.1, lett.a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il Governo italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Alghero — Roma, Alghero — Milano, Cagliari — Roma, Cagliari — Milano, Olbia — Roma e Olbia — Milano, pubblicati nella
  Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea C 72 del 24.3.2006, pag. 4 relativamente al punto 4.1 concernente le tariffe applicabili alle rotte sopra indicate.

Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto 4.5 dell'imposizione, sono così modificate:

| Tratta | Tariffa Agevolata Massima | Tariffa non Agevolata Massima |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Roma o v.v. | 46 EUR | 102 EUR |
| Alghero — Milano o v.v. | 56 EUR | 117 EUR |
| Cagliari — Roma o v.v. | 46 EUR | 102 EUR |
| Cagliari — Milano o v.v. | 56 EUR | 117 EUR |
| Olbia — Roma o v.v. | 46 EUR | 102 EUR |
| Olbia — Milano o v.v. | 56 EUR | 117 EUR |

Tratta

Tariffa Agevolata Massima

Tariffa non Agevolata Massima

Alghero — Roma o v.v.

46 EUR

102 EUR

Alghero — Milano o v.v.

56 EUR

117 EUR

Cagliari — Roma o v.v.

46 EUR

102 EUR

Cagliari — Milano o v.v.

56 EUR

117 EUR

Olbia — Roma o v.v.

46 EUR

102 EUR

Olbia — Milano o v.v.

56 EUR

117 EUR

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 72 del 24.3.2006, pag. 4 rimangono invariati.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/27

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari– Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna e Olbia — Verona

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/12)

Ai sensi dell'art.4 par.1, lett.a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il Governo italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Alghero — Bologna, Alghero — Torino, Cagliari — Bologna, Cagliari — Torino, Cagliari — Firenze, Cagliari — Verona, Cagliari — Napoli, Cagliari — Palermo, Olbia — Bologna e Olbia — Verona., pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 93 del 21.4.2006, pag. 13 relativamente al punto 4.1 concernente le tariffe applicabili alle rotte sopra indicate.

Le tariffe, in conformità a quanto indicato al punto 4.5 dell'imposizione, sono così modificate:

| Tratta | Tariffa Agevolata Massima | Tariffa non Agevolata Massima |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Bologna o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Alghero — Torino o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Bologna o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Torino o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Firenze o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Verona o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Napoli o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Cagliari — Palermo o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Bologna o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Verona o v.v. | 56 EUR | 99 EUR |

Tratta

Tariffa Agevolata Massima

Tariffa non Agevolata Massima

Alghero — Bologna o v.v.

56 EUR

99 EUR

Alghero — Torino o v.v.

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Bologna o v.v.

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Torino o v.v.

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Firenze o v.v.

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Verona o v.v.

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Napoli o v.v.

56 EUR

99 EUR

Cagliari — Palermo o v.v.

56 EUR

99 EUR

Olbia — Bologna o v.v.

56 EUR

99 EUR

Olbia — Verona o v.v.

56 EUR

99 EUR

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 93 del 21.4.2006, pag. 13 rimangono invariati.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/28

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall'articolo 4 paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2408/92 del Consiglio

Modifica da parte dell'Italia degli oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari e Trapani — Cagliari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/13)

Ai sensi dell'art.4 par.1, lett.a) del Regolamento n. 2408/92/CEE del Consiglio del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie (1), il Governo italiano ha deciso di modificare gli oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea tra Trapani — Roma, Trapani — Milano, Trapani — Bari e Trapani — Cagliari, pubblicati nella
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 150 del 28.6.2006, pag. 48 relativamente al punto 2.4 concernente le tariffe applicabili alle rotte sopra indicate.

Le tariffe, in confomità a quanto indicato al punto 2.4 lettera b) dell'imposizione, sono così modificate:

| Tratta | Tariffa rivalutata |
| --- | --- |
| Trapani — Roma o v.v. | 67 EUR |
| Trapani — Milano o v.v. | 84 EUR |
| Trapani — Bari o v.v. | 56 EUR |
| Trapani — Cagliari o v.v. | 67 EUR |

Tratta

Tariffa rivalutata

Trapani — Roma o v.v.

67 EUR

Trapani — Milano o v.v.

84 EUR

Trapani — Bari o v.v.

56 EUR

Trapani — Cagliari o v.v.

67 EUR

Gli altri requisiti in materia di oneri di servizio pubblico pubblicati nella GU C 150 del 28.6.2006, pag. 48 rimangono invariati.

---

(1)  GU L 240 del 24.8.1992, pag. 8.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Parlamento europeo

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/29

---

Comunicazione del Parlamento europeo: utilizzo del centro sportivo e sanitario

(2007/C 141/14)

Il Parlamento europeo seleziona un

CONCESSIONARIO

per il suo «Centro sportivo e di salute» nei suoi edifici a Bruxelles.

La concessione sarà preceduta da lavori di sistemazione ed estensione del centro esistente ed è prevista per un periodo di cinque anni, con possibilità di disporre per due volte un rinnovo annuale.

Essa dovrà rispettare le norme ambientali EMAS. Secondo il calendario attuale, si prevede che il periodo di concessione inizi nel primo trimestre 2009.

Gli utenti potenziali del centro sono pari a circa 40 000 persone (personale/membri di tutte le istituzioni dell'UE insediate a Bruxelles).

Il «Centro sportivo e di salute» (situato tra i livelli -1 e -5 dell'edificio ASP) ha una superficie di circa 2 300 m2 interamente equipaggiata e sarà composto di due sezioni:

| — | uno spazio Ginnastica e Fitness (esistente, ma da rinnovare) con una palestra equipaggiata con apparecchiature ginniche, una palestra per ginnastica, spogliatoi per donne e per uomini, docce e due sale di squash |
| --- | --- |

—

uno spazio Ginnastica e Fitness (esistente, ma da rinnovare) con una palestra equipaggiata con apparecchiature ginniche, una palestra per ginnastica, spogliatoi per donne e per uomini, docce e due sale di squash

| — | uno spazio Acquatico e Relax (da costruire) con piscine per ginnastica acquatica, bagno turco, due saune e zone di riposo. |
| --- | --- |

—

uno spazio Acquatico e Relax (da costruire) con piscine per ginnastica acquatica, bagno turco, due saune e zone di riposo.

L'orario di apertura previsto per le diverse attività del centro è il seguente:

| — | da lunedì a venerdì compreso, dalle 7.30 alle 21.30 |
| --- | --- |

—

da lunedì a venerdì compreso, dalle 7.30 alle 21.30

| — | i fine settimana dalle 9.30 alle 18.30 |
| --- | --- |

—

i fine settimana dalle 9.30 alle 18.30

per 49 settimane all'anno.

Il prezzo d'ingresso e le tariffe degli abbonamenti saranno fissate da un comitato di gestione composto da rappresentanti delle istituzioni e degli utenti, nonché del concessionario.

Il concessionario dovrà farsi carico delle spese di funzionamento del centro (pulizia, corrente elettrica, acqua, riscaldamento, manutenzione, assicurazioni, ecc.) nonché versare un canone annuo di concessione. Il concessionario provvede alla manutenzione degli impianti e al loro rinnovo.

Sono ammessi raggruppamenti di operatori economici.

La documentazione completa e dettagliata concernente il centro, le condizioni della relativa concessione nonché i criteri di selezione delle candidature possono essere richiesti, dal 16 luglio al 3 settembre 2007, con domanda scritta, all'indirizzo seguente:

Parlement européen — Unité «Prévention et bien-être au travail», KAD 03B001, L-2929 Luxembourg

oppure all'indirizzo email:

upbt@europarl.europa.eu

La presentazione del progetto e la visita obbligatoria dei locali si svolgeranno il 14 settembre 2007, delle 10.30. Il punto di incontro è fissato all'ingresso dell'edificio Altiero Spinelli (ASP, Rue Wiertz, 1047 Bruxelles).

I fascicoli dei candidati dovranno essere inviati entro l'8 ottobre 2007 all'indirizzo seguente:

Parlement européen — Unité «Prévention et bien-être au travail», KAD 03B001, L-2929 Luxembourg.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/31

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/15)

| 1. | In data 19.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139 /2004 del Consiglio (1) con la quale l'impresa Red & Black Lux S.À R.L. («Red & Black», Lussemburgo), controllata dal Permira IV fund («P IV», Guernsey, Isole del Canale), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Valentino Fashion Group S.p.A. («Valentino Group», Italia) mediante acquisto di azioni o di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139 /2004 del Consiglio (1) con la quale l'impresa Red & Black Lux S.À R.L. («Red & Black», Lussemburgo), controllata dal Permira IV fund («P IV», Guernsey, Isole del Canale), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Valentino Fashion Group S.p.A. («Valentino Group», Italia) mediante acquisto di azioni o di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per PHL: investimenti in imprese a tutti gli stadi dello sviluppo e in diversi settori del mercato, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per PHL: investimenti in imprese a tutti gli stadi dello sviluppo e in diversi settori del mercato,

| — | per Red & Black: società veicolo creata ai fini della transazione, |
| --- | --- |

—

per Red & Black: società veicolo creata ai fini della transazione,

| — | per Valentino Group: holding di un gruppo di imprese la cui principale attività riguarda la creazione, la produzione e la distribuzione di capi di abbigliamento di lusso per donna e uomo e dei relativi accessori. |
| --- | --- |

—

per Valentino Group: holding di un gruppo di imprese la cui principale attività riguarda la creazione, la produzione e la distribuzione di capi di abbigliamento di lusso per donna e uomo e dei relativi accessori.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/32

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/16)

| 1. | In data 20.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SES Astra S.A. («Astra», Lussemburgo) e Eutelsat S.A. («Eutelsat», Francia), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV») mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 20.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese SES Astra S.A. («Astra», Lussemburgo) e Eutelsat S.A. («Eutelsat», Francia), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo in comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («JV») mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Astra: trasmissioni via satellite e soluzioni di comunicazione per programmi radiotelevisivi, accesso Internet e servizi di rete, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Astra: trasmissioni via satellite e soluzioni di comunicazione per programmi radiotelevisivi, accesso Internet e servizi di rete,

| — | per Eutelsat: operatore satellitare per servizi radiotelevisivi e a banda larga, |
| --- | --- |

—

per Eutelsat: operatore satellitare per servizi radiotelevisivi e a banda larga,

| — | per JV: fornitura di infrastrutture per la trasmissione di contenuti multimediali a dispositivi mobili; trasmissione bidirezionale di segnali vocali e di dati. |
| --- | --- |

—

per JV: fornitura di infrastrutture per la trasmissione di contenuti multimediali a dispositivi mobili; trasmissione bidirezionale di segnali vocali e di dati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/33

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/17)

| 1. | In data 19.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Montagu Private Equity LLP («MPE», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo di Unifeeder A/S («Unifeeder», Danimarca) mediante trasferimento di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 19.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Montagu Private Equity LLP («MPE», Regno Unito), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo esclusivo di Unifeeder A/S («Unifeeder», Danimarca) mediante trasferimento di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per MPE: investitore di private equity nel mercato europeo di fascia media, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per MPE: investitore di private equity nel mercato europeo di fascia media,

| — | per Unifeeder: fornitore di servizi feeder, servizi di trasporto di container porta a porta e servizi di spedizione. |
| --- | --- |

—

per Unifeeder: fornitore di servizi feeder, servizi di trasporto di container porta a porta e servizi di spedizione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/34

---

Notifica preventiva di una concentrazione

[Caso COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)]

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/18)

| 1. | In data 19.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Eni S.p.A. («Eni», Italia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di ExxonMobil Hungaria («Esso Hungaria», Ungheria), Esso spols s.r.o («Esso Ceska», Repubblica ceca) e Esso Slovensko spol, s r.o. («Esso Slovensko», Slovacchia) e alcune attività e contratti di ExxonMobil appartenenti al settore dei lubrificanti nei suddetti Paesi («Lubs Assets and Contracts») mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 19.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Eni S.p.A. («Eni», Italia) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di ExxonMobil Hungaria («Esso Hungaria», Ungheria), Esso spols s.r.o («Esso Ceska», Repubblica ceca) e Esso Slovensko spol, s r.o. («Esso Slovensko», Slovacchia) e alcune attività e contratti di ExxonMobil appartenenti al settore dei lubrificanti nei suddetti Paesi («Lubs Assets and Contracts») mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: vendita al dettaglio di carburante di ExxonMobil per autoveicoli e fornitura di carburante della stessa compagnia per aeromobili in Ungheria, nella Repubblica Ceca e in Slovacchia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: vendita al dettaglio di carburante di ExxonMobil per autoveicoli e fornitura di carburante della stessa compagnia per aeromobili in Ungheria, nella Repubblica Ceca e in Slovacchia,

| — | per Lubs Assets and Contracts: commercializzazione e vendita di lubrificanti per autoveicoli e per usi industriali in Ungheria, nella Repubblica Ceca e in Slovacchia, |
| --- | --- |

—

per Lubs Assets and Contracts: commercializzazione e vendita di lubrificanti per autoveicoli e per usi industriali in Ungheria, nella Repubblica Ceca e in Slovacchia,

| — | per Eni: esplorazione, produzione, trasporto, trasformazione e commercializzazione di petrolio e gas. |
| --- | --- |

—

per Eni: esplorazione, produzione, trasporto, trasformazione e commercializzazione di petrolio e gas.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package), al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package), al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 26.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 141/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 141/35

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 141/19)

| 1. | In data 19 giugno 2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Vinci Construction, appartenente al gruppo Vinci («Vinci», Francia), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di Solétanche SA («Solétanche», Francia) mediante acquisto di quote o azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 19 giugno 2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Vinci Construction, appartenente al gruppo Vinci («Vinci», Francia), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di Solétanche SA («Solétanche», Francia) mediante acquisto di quote o azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Vinci: edilizia e lavori pubblici, gestione di infrastrutture di trasporto, reti energetiche, strade e servizi collegati, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Vinci: edilizia e lavori pubblici, gestione di infrastrutture di trasporto, reti energetiche, strade e servizi collegati,

| — | per Solétanche: lavori pubblici. |
| --- | --- |

—

per Solétanche: lavori pubblici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---