# Diario Oficial C 143/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 143 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año28 de junio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 143

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año28 de junio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informaciones |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 143/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 143/02 | Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 2 |
| | INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2007/C 143/03 | Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 280/06/COL, de 4 de octubre de 2006, de no formular objeciones a las enmiendas propuestas a los regímenes de devolución de impuestos a los armadores de buques por los marinos empleados a bordo de buques inscritos en el registro marítimo ordinario de Noruega (NOR) y en el registro de matriculación internacional de Noruega (NIS) — Información sumaria | 5 |
| 2007/C 143/04 | Información comunicada por los Estados de la AELC referente a las ayudas estatales concedidas conforme al acto mencionado en el punto 1 i del Anexo XV del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión] | 6 |
| 2007/C 143/05 | Información comunicada por los Estados de la AELC en relación a la ayuda estatal concedida conforme a la ley mencionada en el punto 1 f del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas] | 7 |
| 2007/C 143/06 | Información comunicada por los Estados de AELC relativos a la ayuda estatal concedida conforme a la ley mencionada en el punto 1 d del anexo XV del Acuerdo de EEE [Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación] | 8 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 143/01

Tipo de cambio del euro

1

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 143/02

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

2

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2007/C 143/03

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 280/06/COL, de 4 de octubre de 2006, de no formular objeciones a las enmiendas propuestas a los regímenes de devolución de impuestos a los armadores de buques por los marinos empleados a bordo de buques inscritos en el registro marítimo ordinario de Noruega (NOR) y en el registro de matriculación internacional de Noruega (NIS) — Información sumaria

o

5

2007/C 143/04

Información comunicada por los Estados de la AELC referente a las ayudas estatales concedidas conforme al acto mencionado en el punto 1 i del Anexo XV del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión]

o

6

2007/C 143/05

Información comunicada por los Estados de la AELC en relación a la ayuda estatal concedida conforme a la ley mencionada en el punto 1 f del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas]

o

7

2007/C 143/06

Información comunicada por los Estados de AELC relativos a la ayuda estatal concedida conforme a la ley mencionada en el punto 1 d del anexo XV del Acuerdo de EEE [Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación]

o

8

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 143/07 | Convocatoria de propuestas — DG EAC 26/07 — Proyectos piloto de cooperación entre institutos tecnológicos europeos | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC |
| 2007/C 143/08 | Petición de dictamen consultivo presentada al Tribunal de la AELC por el Fürstliches Landgericht con respecto a la decisión de dicho Tribunal, de 31 de enero de 2007, relativa a las acciones penales contra Sedin Poric (Asunto E-1/07) | 13 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 143/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 143/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 143/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 143/07

Convocatoria de propuestas — DG EAC 26/07 — Proyectos piloto de cooperación entre institutos tecnológicos europeos

9

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico EuropeoTribunal de la AELC

2007/C 143/08

Petición de dictamen consultivo presentada al Tribunal de la AELC por el Fürstliches Landgericht con respecto a la decisión de dicho Tribunal, de 31 de enero de 2007, relativa a las acciones penales contra Sedin Poric (Asunto E-1/07)

Sedin Poric

13

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 143/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  )

1

14

2007/C 143/10

Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

2007/C 143/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de junio de 2007

(2007/C 143/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3438 |
| JPY | yen japonés | 164,69 |
| DKK | corona danesa | 7,4423 |
| GBP | libra esterlina | 0,67295 |
| SEK | corona sueca | 9,2815 |
| CHF | franco suizo | 1,652 |
| ISK | corona islandesa | 84,64 |
| NOK | corona noruega | 7,9725 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5837 |
| CZK | corona checa | 28,648 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 247,72 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,803 |
| RON | leu rumano | 3,1695 |
| SKK | corona eslovaca | 33,956 |
| TRY | lira turca | 1,7886 |
| AUD | dólar australiano | 1,5965 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4384 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5025 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7627 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0671 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 246,78 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6737 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2381 |
| HRK | kuna croata | 7,3024 |
| IDR | rupia indonesia | 12 272,93 |
| MYR | ringgit malayo | 4,6805 |
| PHP | peso filipino | 62,554 |
| RUB | rublo ruso | 34,733 |
| THB | baht tailandés | 42,834 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3438

JPY

yen japonés

164,69

DKK

corona danesa

7,4423

GBP

libra esterlina

0,67295

SEK

corona sueca

9,2815

CHF

franco suizo

1,652

ISK

corona islandesa

84,64

NOK

corona noruega

7,9725

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5837

CZK

corona checa

28,648

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

247,72

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,803

RON

leu rumano

3,1695

SKK

corona eslovaca

33,956

TRY

lira turca

1,7886

AUD

dólar australiano

1,5965

CAD

dólar canadiense

1,4384

HKD

dólar de Hong Kong

10,5025

NZD

dólar neozelandés

1,7627

SGD

dólar de Singapur

2,0671

KRW

won de Corea del Sur

1 246,78

ZAR

rand sudafricano

9,6737

CNY

yuan renminbi

10,2381

HRK

kuna croata

7,3024

IDR

rupia indonesia

12 272,93

MYR

ringgit malayo

4,6805

PHP

peso filipino

62,554

RUB

rublo ruso

34,733

THB

baht tailandés

42,834

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/2

---

Información comunicada por los Estados miembros sobre las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

(2007/C 143/02)

Número XA: XA 64/07

Estado miembro: República de Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 6 800 000 LTL (es decir, 1 971 000 EUR según el cambio oficial).

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta un 100 % de los costes de retirada y de destrucción de los animales encontrados muertos cuando existe una obligación de efectuar pruebas de EET a tales animales.

Hasta un 100 % de los costes de retirada de los animales encontrados muertos.

Hasta un 75 % de los costes de destrucción de estos animales encontrados muertos.

Fecha de aplicación: 1 de mayo de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME.

Prestar apoyo a las empresas y agricultores activos en el sector ganadero, con el fin de garantizar una eliminación sin riesgos de todos los animales encontrados muertos en el marco de un programa coherente de control.

Se aplica el artículo 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Gastos subvencionables — gastos vinculados a la retirada y destrucción de animales encontrados muertos.

Sector o sectores afectados: Producción primaria de productos agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Dirección Web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Otros datos: —

No de la ayuda: XA 65/07

Estado miembro: Chipre

Región: La ayuda no es concedida por una autoridad regional.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Plan de recogida, transporte y tratamiento de residuos animales por la empresa Sigan Management

Base jurídica: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La remuneración anual de la empresa Sigan Management asciende a 1 295 000 CYP. Cada año se lleva a cabo, antes del pago del último tramo anual, un reajuste de importe anual en función de las variaciones del coste del combustible, lo que conlleva la adaptación correspondiente.

Intensidad máxima de la ayuda: Cobertura íntegra de los gastos de retirada y destrucción de ganado ovino y caprino adulto muerto de más de 18 meses. Estos animales deben ser objeto de exámenes de detección de la EEB.

Cobertura íntegra de los gastos de retirada y destrucción de ganado vacuno adulto muerto de más de 24 meses. Estos animales deben ser objeto de exámenes de detección de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB). Cobertura íntegra de los gastos de retirada y destrucción de animales muertos (terneros de menos de 24 meses, ganado ovino y caprino de menos de 18 meses, ganado porcino, aves de corral y conejos). La autoridad competente aumentará los costes de sacrificio de todos los animales y las aves de corral hasta llegar a una cobertura del 25 % de sus gastos de destrucción. De acuerdo con los cálculos de la autoridad competente, el 25 % de los costes de destrucción de los animales muertos (terneros de menos de 24 meses, ganado ovino y caprino de menos de 18 meses, ganado porcino, aves de corral y conejos) supone una suma anual de 150 892 CYP.

Fecha de aplicación: (Indíquese la fecha a partir de la cual podrá concederse la ayuda en virtud del régimen o la fecha de concesión de la ayuda individual). La fecha de entrada en vigor del régimen es el 1 de diciembre de 2006 [se trata de un régimen de ayudas estatales que se aplica desde antes de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1857/2006, pero que sin embargo entra en su ámbito de aplicación en virtud de su artículo 23, apartado 2].

Duración del régimen o de la ayuda individual: La empresa debe ofrecer sus servicios con arreglo a las condiciones estipuladas en la documentación de la licitación durante un periodo de 7 años, es decir, hasta el 30.11.2013.

Objetivo de la ayuda: La retirada, transporte, almacenamiento y tratamiento de residuos animales no destinados al consumo humano están regulados por las disposiciones del Reglamento (CE) no 1774/2002, cuya transposición al Derecho chipriota corresponde a la Ley de 2004 relativa a la aplicación de los Reglamentos comunitarios del sector veterinario (N149(I)/2004).

Sector(es) afectado(s): Todos los ganaderos de zonas controladas por la República de Chipre que se acojan a los servicios gratuitos de recogida y destrucción de animales muertos de la empresa Sigan Management.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia) |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Dirección electrónica: www.moa.gov.cy/vs

Información complementaria.: —

Ayuda no: XA 66/07

Estado miembro: Letonia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Base jurídica: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Montante total del régimen de ayuda: 5 000 000 de LVL.

Intensidad máxima de la ayuda: La financiación pública de los gastos subvencionables se limita a:

Gastos subvencionables:

Sólo podrán subvencionarse las partidas del presupuesto estimativo del proyecto de construcción que, en el marco del proyecto, estén directamente relacionadas con medidas financiadas por los Fondos Estructurales. No obstante, se considerarán subvencionables los gastos siguientes no directamente relacionados con la producción, a condición de que no sobrepasen el 30 % del total de gastos de construcción subvencionables: construcción, reconstrucción y renovación de locales administrativos, iluminación exterior, despachos de vigilancia en el interior del edificio, incluidos los sistemas de vigilancia por cámara, locales auxiliares cuya función se explique, salas de descanso del personal, etc.

Si el proyecto prevé el acondicionamiento de espacios exteriores, sólo se consideran gastos subvencionables el asfaltado (o aplicación de otro revestimiento), la instalación de zonas de césped, los vallados y los puntos de control;

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de diciembre de 2008

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene por objeto fomentar y garantizar el desarrollo rural equilibrado y sostenible, reduciendo las diferencias socioeconómicas entre las zonas rurales y urbanas, preservando la diversidad del medio rural y fomentando la eficacia y la competitividad de la producción agrícola.

La ayuda es conforme al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Sector o sectores afectados: La ayuda va destinada a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la agricultura.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Dirección web: www.zm.gov.lv

Ayuda no: XA 67/07

Estado miembro: Lituania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda a la ganadería

Base jurídica: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 28 000 000 LTL, a saber, 8 109 360 millones de EUR según el cambio oficial.

Intensidad máxima de la ayuda: Ayudas de hasta el 100 % por los gastos administrativos directamente derivados del establecimiento y teneduría de libros genealógicos.

Ayudas de hasta el 70 % del coste de las pruebas efectuadas a o por cuenta de terceros con el fin de determinar la calidad o el rendimiento genético del ganado, con excepción de los controles realizados por el propietario del ganado y de los controles rutinarios de la calidad de la leche.

Ayudas de hasta el 40 % para las inversiones relacionadas con la introducción en las explotaciones de técnicas y prácticas de selección innovadoras, con excepción de los gastos derivados de la inseminación artificial hasta el 31 de diciembre de 2011.

Hasta el 100 % de los gastos derivados de la organización de concursos, exposiciones, ferias y encuentros, así como la participación en ellos, destinados al intercambio de información.

Fecha de aplicación: 1 de mayo de 2007.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2013.

Los gastos relativos a la introducción en las explotaciones de técnicas o prácticas de selección innovadoras, con excepción de los gastos derivados de la inseminación artificial, se financian hasta el 31 de diciembre de 2011.

Objetivo de la ayuda:

| — | Ayudar a las PYME. |
| --- | --- |

—

Ayudar a las PYME.

| — | Animar a los ganaderos a participar en la evaluación de los reproductores a partir de la descendencia y de otros programas de selección. |
| --- | --- |

—

Animar a los ganaderos a participar en la evaluación de los reproductores a partir de la descendencia y de otros programas de selección.

| — | Aumentar la productividad de los animales de ganadería y mejorar su potencial genético e incrementar el valor de cría de los rebaños de animales. |
| --- | --- |

—

Aumentar la productividad de los animales de ganadería y mejorar su potencial genético e incrementar el valor de cría de los rebaños de animales.

| — | Recopilar los datos relativos a la productividad de los animales y a su origen, mejorar la informatización de la cría y los programas de selección de los animales mediante la utilización de una red informatizada común. |
| --- | --- |

—

Recopilar los datos relativos a la productividad de los animales y a su origen, mejorar la informatización de la cría y los programas de selección de los animales mediante la utilización de una red informatizada común.

| — | Modernizar las tecnologías de evaluación de la productividad de los animales y de la calidad de la carne. |
| --- | --- |

—

Modernizar las tecnologías de evaluación de la productividad de los animales y de la calidad de la carne.

| — | Animar a los ganaderos a criar animales con un alto valor de cría y mejorar su calidad de reproducción. |
| --- | --- |

—

Animar a los ganaderos a criar animales con un alto valor de cría y mejorar su calidad de reproducción.

| — | Conservar y mejorar las especies de animales de cría de Lituania y su capital genético. |
| --- | --- |

—

Conservar y mejorar las especies de animales de cría de Lituania y su capital genético.

| — | Proceder a la evaluación de los animales reproductores, organizar exposiciones de animales y concursos para apreciar la calidad de los caballos. |
| --- | --- |

—

Proceder a la evaluación de los animales reproductores, organizar exposiciones de animales y concursos para apreciar la calidad de los caballos.

Son aplicables los artículos 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión.

Gastos subvencionables:

| 1. | Gastos administrativos directamente relacionados con el establecimiento y la teneduría de libros genealógicos. |
| --- | --- |

1.

Gastos administrativos directamente relacionados con el establecimiento y la teneduría de libros genealógicos.

| 2. | Coste de las pruebas efectuadas a o por cuenta de terceros con el fin de determinar la calidad o el rendimiento genético del ganado, con excepción de los controles realizados por el propietario del ganado y de los controles rutinarios de la calidad de la leche. |
| --- | --- |

2.

Coste de las pruebas efectuadas a o por cuenta de terceros con el fin de determinar la calidad o el rendimiento genético del ganado, con excepción de los controles realizados por el propietario del ganado y de los controles rutinarios de la calidad de la leche.

| 3. | Gastos relacionados con la introducción en las explotaciones de técnicas y prácticas de selección innovadoras, con excepción de los gastos derivados de la inseminación artificial. |
| --- | --- |

3.

Gastos relacionados con la introducción en las explotaciones de técnicas y prácticas de selección innovadoras, con excepción de los gastos derivados de la inseminación artificial.

| 4. | Gastos derivados de la organización de concursos, exposiciones, ferias y encuentros, así como la participación en ellos, destinados al intercambio de información. |
| --- | --- |

4.

Gastos derivados de la organización de concursos, exposiciones, ferias y encuentros, así como la participación en ellos, destinados al intercambio de información.

Sector o sectores afectados: Ganadería (bovina, equina, porcina, ovina, caprina)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Dirección Web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Información complementaria: —

---

INFORMACIONES RELATIVAS AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/5

---

Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 280/06/COL, de 4 de octubre de 2006, de no formular objeciones a las enmiendas propuestas a los regímenes de devolución de impuestos a los armadores de buques por los marinos empleados a bordo de buques inscritos en el registro marítimo ordinario de Noruega (NOR) y en el registro de matriculación internacional de Noruega (NIS)

Información sumaria

(2007/C 143/03)

| Ayuda no | 59523/57304 |
| --- | --- |
| Estado AELC | Noruega |
| Región | Noruega |
| Denominación y objetivo de regímenes de ayudas | Alteraciones en tres regímenes de devolución de impuestos a los armadores de buques por los marinos empleados a bordo de buques inscritos en el registro marítimo ordinario de Noruega (NOR) y en el registro de matriculación internacional de Noruega (NIS)
  El principal objetivo de los sistemas de devolución de impuesto para el empleo y formación de marinos es salvaguardar e incrementar el empleo de marinos noruegos y del EEE, garantizar la contratación y la formación cualificada de los marinos y mejorar la competitividad de las empresas que emplean a dichos marinos. Al mismo tiempo, los regímenes tienen un objetivo estratégico más amplio, preservar y desarrollar los conocimientos técnicos de las industrias marítimas en general y mejorar la seguridad.
  Las alteraciones tienen el efecto de que los regímenes se aplicarán a los marinos que tienen obligaciones fiscales en Noruega sin residir allí |
| Base jurídica | Annual fiscal budget according to decision made by the Norwegian Parliament and regulation 21 December 2005 No 1720 |
| Gasto anual previsto | Régimen de ayudas | Gasto anual previsto: | Para los regímenes como tales:
  1 225 millones de NOK (154 millones de EUR) |

Ayuda no

59523/57304

Estado AELC

Noruega

Región

Noruega

Denominación y objetivo de regímenes de ayudas

Alteraciones en tres regímenes de devolución de impuestos a los armadores de buques por los marinos empleados a bordo de buques inscritos en el registro marítimo ordinario de Noruega (NOR) y en el registro de matriculación internacional de Noruega (NIS)

El principal objetivo de los sistemas de devolución de impuesto para el empleo y formación de marinos es salvaguardar e incrementar el empleo de marinos noruegos y del EEE, garantizar la contratación y la formación cualificada de los marinos y mejorar la competitividad de las empresas que emplean a dichos marinos. Al mismo tiempo, los regímenes tienen un objetivo estratégico más amplio, preservar y desarrollar los conocimientos técnicos de las industrias marítimas en general y mejorar la seguridad.

Las alteraciones tienen el efecto de que los regímenes se aplicarán a los marinos que tienen obligaciones fiscales en Noruega sin residir allí

Base jurídica

Annual fiscal budget according to decision made by the Norwegian Parliament and regulation 21 December 2005 No 1720

Gasto anual previsto

Régimen de ayudas

Gasto anual previsto:

Para los regímenes como tales:

1 225 millones de NOK (154 millones de EUR)

| | Para la inclusión de los marinos con obligaciones fiscales en Noruega sin residir allí:
  25 millones de NOK (3,14 millones de EUR) |
| --- | --- |

Para la inclusión de los marinos con obligaciones fiscales en Noruega sin residir allí:

25 millones de NOK (3,14 millones de EUR)

Duración

El Parlamento noruego no ha fijado límite temporal a los regímenes de devolución de impuestos.

Las autoridades noruegas, sin embargo, volverán a notificar el régimen antes del 1 de enero de 2016

Intensidad de la ayuda máxima del régimen de ayudas

En el denominado sistema salarial bruto se devolverá al armador el 9,3 o el 12 % del salario del marino como devolución parcial del impuesto impuesto a este último.

En los llamados sistemas salariales netos, los impuestos y las contribuciones a la seguridad social impuestos en la renta salarial se reembolsarán íntegramente

Sectores económicos

Transporte marítimo

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/6

---

Información comunicada por los Estados de la AELC referente a las ayudas estatales concedidas conforme al acto mencionado en el punto 1 i del Anexo XV del Acuerdo sobre el EEE [Reglamento (CE) no 1628/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas regionales a la inversión]

(2007/C 143/04)

| Ayuda no | Ayuda regional — 1/2007 — Noruega |
| --- | --- |
| Estado AELC | Noruega |
| Región | Área de ayuda regional (Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 226/06/COL) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Subvención para inversión regional |
| Base jurídica | Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla
  Cartas anuales de oferta de subvención |
| Gasto anual previsto con arreglo al régimen | Importe total anual | 220 millones de NOK |
| Intensidad máxima de la ayuda | Conformidad con el artículo 4 del Reglamento | Sí |
| Fecha de aplicación | 1.1.2007 |
| Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos afectados | Todos los sectores elegibles para la ayuda a la inversión regional | Sí |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Innovation Norway |
| Postbox 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| post@innovasjonnorge.no |

Ayuda no

Ayuda regional — 1/2007 — Noruega

Estado AELC

Noruega

Región

Área de ayuda regional (Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 226/06/COL)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Subvención para inversión regional

Base jurídica

Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla

Cartas anuales de oferta de subvención

Gasto anual previsto con arreglo al régimen

Importe total anual

220 millones de NOK

Intensidad máxima de la ayuda

Conformidad con el artículo 4 del Reglamento

Sí

Fecha de aplicación

1.1.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos afectados

Todos los sectores elegibles para la ayuda a la inversión regional

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Innovation Norway

Postbox 448 Sentrum

N-0104 Oslo

post@innovasjonnorge.no

---

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/7

---

Información comunicada por los Estados de la AELC en relación a la ayuda estatal concedida conforme a la ley mencionada en el punto 1 f del anexo XV del Acuerdo EEE [Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas]

(2007/C 143/05)

Ayuda no: Ayuda a las PYME — 4/2006 — Noruega

Estado AELC: Noruega

Denominación del régimen de ayudas: Programa de innovación en el sector maderero

Base jurídica: Propuesta de ley no 1, capítulo 1149, punto 71. Carta de asignación anual del Ministerio de agricultura y alimentación

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Importe total anual: Aproximadamente 4,3 millones de EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: De conformidad con los artículos 4(2), (6) y 5 del Reglamento y de conformidad con el Reglamento (CE) no 364/2004 de la Comisión, artículos 5a y 5c

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Dependiente de subvenciones anuales de las autoridades

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Sectores económicos afectados: Todos los sectores que contribuyen a un uso cada vez mayor de la madera y a la aportación de valor añadido en el sector de la madera (excepto las ayudas al desarrollo de la producción de bioenergía y de la producción de papel)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Ayudas individuales de cuantía elevada: Conformidad con el artículo 6 del Reglamento

---

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/8

---

Información comunicada por los Estados de AELC relativos a la ayuda estatal concedida conforme a la ley mencionada en el punto 1 d del anexo XV del Acuerdo de EEE [Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación]

(2007/C 143/06)

Ayuda no: Ayuda a la formación — 5/2006 — Noruega

Estado AELC: Noruega

Denominación del régimen de ayudas: Programa de innovación en el sector maderero

Base jurídica: Propuesta de ley no 1, capítulo 1149, punto 71. Carta de asignación anual del Ministerio de agricultura y alimentación

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Importe total anual de aproximadamente 4,3 millones de EUR anuales

Intensidad máxima de la ayuda: Conformidad con los apartados 2 a 7 del artículo 4 del Reglamento

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: Dependiente de subvenciones anuales de las autoridades

Objetivo de la ayuda: Formación general y formación específica

Sectores económicos afectados: Todos los sectores que contribuyen a un uso cada vez mayor de la madera y a la aportación de valor añadido en el sector de la madera (excepto las ayudas al desarrollo de la producción de bioenergía y de la producción de papel)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

Subvenciones individuales de elevada cuantía: Conformidad con el artículo 5 del Reglamento

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/9

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC 26/07

Proyectos piloto de cooperación entre institutos tecnológicos europeos

(2007/C 143/07)

1.   Introducción/antecedentes

Existen en Europa muchos tipos de colaboración entre las partes que operan en el triángulo del conocimiento, es decir, educación, investigación e innovación. Suelen adoptar la forma de redes en las que los integrantes comparten información y coordinan sus actividades sobre una base de igualdad. Si bien estas iniciativas han contribuido a establecer un contexto en el que las organizaciones e institutos tecnológicos europeos (como universidades, centros de investigación, empresas y organismos públicos que se ocupan de la innovación) pueden colaborar más fácilmente, Europa sigue rezagada por lo que se refiere a transformar los resultados de I+D en oportunidades comerciales. En este sentido, cada vez son más las voces que piden que se dé un nuevo impulso a estos tipos de colaboración, por ejemplo, creando estructuras comunes de gobernanza o compartiendo los recursos de manera más eficaz. Por otro lado, se pide con insistencia creciente que estos partenariados se centren en actividades de transferencia de conocimientos y tecnología, a fin de maximizar su impacto social y económico y su capacidad para generar innovación. En este contexto, el Parlamento Europeo ha abierto una línea presupuestaria (artículo 15 02 29) para un proyecto piloto de «cooperación entre institutos tecnológicos europeos» (1). Sobre esta base, la presente convocatoria de propuestas pretende hacer frente a la demanda de incrementar la capacidad europea en materia de transferencia tecnológica, a través de una mayor integración del triángulo del conocimiento.

Esto se conseguirá, en particular, mediante la creación de redes piloto que diseñen, implementen y pongan a prueba nuevos modelos de partenariados integrados entre las partes implicadas en la innovación y la transferencia tecnológicas (universidades; centros de investigación; pequeñas, medianas y grandes empresas; centros de innovación; etc.). El conocimiento y la experiencia adquiridos de este modo no sólo ayudarían a estas redes a avanzar en su integración, sino que brindarían buenas prácticas y apoyo tanto a las redes que operan en el triángulo del conocimiento en la actualidad como a los responsables de las políticas que diseñan nuevos instrumentos e iniciativas para respaldar la integración.

2.   Objetivos y descripción

El objetivo estratégico de estos proyectos piloto es diseñar, implementar y poner a prueba nuevos modelos de cooperación en el triángulo del conocimiento que aspiren a convertirse en partenariados integrados. El objetivo último es facilitar la puesta en común de conocimientos y la transferencia de tecnología, mediante la acumulación de la capacidad de las redes europeas en ámbitos interdisciplinarios estratégicos, para transformar la cooperación en una nueva forma de partenariado más integrada. Los resultados incluirían el diseño de nuevos modelos de gobernanza que permitan a los partenariados integrados superar las barreras que impiden una colaboración más estrecha entre los principales actores del triángulo del conocimiento, la implementación y la puesta a prueba de algunos de los componentes esenciales identificados, así como un conjunto de recomendaciones y buenas prácticas para difundir y seguir aprovechando los resultados de los proyectos. Los partenariados propuestos deben abordar los objetivos mencionados, centrándose de manera específica en un ámbito interdisciplinario estratégico que se utilizará como caso práctico para comprobar la aplicabilidad de los resultados. Las propuestas deben incluir las razones que han llevado al candidato a elegir, en vista de su impacto económico y social, el ámbito estratégico en cuestión.

3.   Criterios de admisibilidad

Serán objeto de una evaluación en profundidad las candidaturas que cumplan los criterios que figuran a continuación.

3.1.   Centros, organismos y tipos de beneficiarios admisibles

| — | La candidatura la presentará el coordinador de un partenariado formado por al menos seis entidades jurídicas independientes (incluido el coordinador), cada una de ellas establecida en un Estado miembro y no más de una en el mismo Estado miembro. |
| --- | --- |

—

La candidatura la presentará el coordinador de un partenariado formado por al menos seis entidades jurídicas independientes (incluido el coordinador), cada una de ellas establecida en un Estado miembro y no más de una en el mismo Estado miembro.

| — | Podrán presentar su candidatura las organizaciones siguientes: universidades, centros de investigación, oficinas de transferencia de conocimientos y centros de formación que impartan conocimientos sobre transferencia de tecnología o cuestiones relacionadas con la gestión de la innovación, centros de incubadoras, parques científicos o similares, empresas grandes y pequeñas, y otras partes implicadas en la transferencia de tecnología y conocimiento, incluidas las agencias de desarrollo regional y similares. |
| --- | --- |

—

Podrán presentar su candidatura las organizaciones siguientes: universidades, centros de investigación, oficinas de transferencia de conocimientos y centros de formación que impartan conocimientos sobre transferencia de tecnología o cuestiones relacionadas con la gestión de la innovación, centros de incubadoras, parques científicos o similares, empresas grandes y pequeñas, y otras partes implicadas en la transferencia de tecnología y conocimiento, incluidas las agencias de desarrollo regional y similares.

Para poder optar a una subvención, el organismo deberá cumplir los requisitos que figuran a continuación.

| — | Todos los candidatos deberán ser organismos independientes, públicos o privados, con forma y personalidad jurídica. |
| --- | --- |

—

Todos los candidatos deberán ser organismos independientes, públicos o privados, con forma y personalidad jurídica.

| — | No se aceptarán las candidaturas de personas físicas. |
| --- | --- |

—

No se aceptarán las candidaturas de personas físicas.

| — | En el momento en que se presente la candidatura, los candidatos deberán llevar al menos dos años constituidos como entidad jurídica. |
| --- | --- |

—

En el momento en que se presente la candidatura, los candidatos deberán llevar al menos dos años constituidos como entidad jurídica.

| — | El domicilio social de los candidatos deberá encontrarse en uno de los veintisiete Estados miembros de la UE. |
| --- | --- |

—

El domicilio social de los candidatos deberá encontrarse en uno de los veintisiete Estados miembros de la UE.

Los partenariados deberán cumplir los requisitos que figuran a continuación.

| — | Incluir una mezcla equilibrada de organizaciones y expertos, procedentes de los sectores público y privado, para abordar la investigación, la educación y la innovación en el ámbito interdisciplinario en cuestión. |
| --- | --- |

—

Incluir una mezcla equilibrada de organizaciones y expertos, procedentes de los sectores público y privado, para abordar la investigación, la educación y la innovación en el ámbito interdisciplinario en cuestión.

| — | Tener experiencia y bases en materia de cooperación en un ámbito interdisciplinario con impacto social y económico. |
| --- | --- |

—

Tener experiencia y bases en materia de cooperación en un ámbito interdisciplinario con impacto social y económico.

| — | Demostrar que el ámbito interdisciplinario propuesto presenta un alto valor de interrelación entre los diversos componentes del triángulo del conocimiento. |
| --- | --- |

—

Demostrar que el ámbito interdisciplinario propuesto presenta un alto valor de interrelación entre los diversos componentes del triángulo del conocimiento.

| — | Presentar una trayectoria en actividades de creación de redes que incluya la participación en redes europeas, como Redes de Excelencia, Plataformas Tecnológicas Europeas u otros programas de colaboración financiados por la UE. En este sentido, al menos la mitad de las organizaciones que conformen el partenariado deberán formar o haber formado parte de redes europeas que se ocupen de la investigación, la educación y la innovación, cuyos integrantes procedan, como mínimo, de seis Estados miembros. Dichas redes, incluso si son temporales, deberán estar o haber estado oficialmente constituidas (por ejemplo, mediante contrato o acuerdo de consorcio) y prever la realización de un conjunto compartido de actividades. |
| --- | --- |

—

Presentar una trayectoria en actividades de creación de redes que incluya la participación en redes europeas, como Redes de Excelencia, Plataformas Tecnológicas Europeas u otros programas de colaboración financiados por la UE. En este sentido, al menos la mitad de las organizaciones que conformen el partenariado deberán formar o haber formado parte de redes europeas que se ocupen de la investigación, la educación y la innovación, cuyos integrantes procedan, como mínimo, de seis Estados miembros. Dichas redes, incluso si son temporales, deberán estar o haber estado oficialmente constituidas (por ejemplo, mediante contrato o acuerdo de consorcio) y prever la realización de un conjunto compartido de actividades.

| — | Tener competencias, tanto horizontales —en cuestiones como gestión de la innovación, espíritu empresarial, cluster regionales o virtuales y gestión del conocimiento— como verticales, para la aplicación de los resultados en un ámbito interdisciplinario concreto. |
| --- | --- |

—

Tener competencias, tanto horizontales —en cuestiones como gestión de la innovación, espíritu empresarial, cluster regionales o virtuales y gestión del conocimiento— como verticales, para la aplicación de los resultados en un ámbito interdisciplinario concreto.

| — | Proponer una estructura de gestión capaz de coordinar e integrar las actividades realizadas por los socios. |
| --- | --- |

—

Proponer una estructura de gestión capaz de coordinar e integrar las actividades realizadas por los socios.

| — | Proponer un conjunto de actividades para estudiar nuevos modelos de integración del partenariado y comprobar la viabilidad de los resultados, junto con la capacidad de maximizar la difusión de éstos a otras redes. |
| --- | --- |

—

Proponer un conjunto de actividades para estudiar nuevos modelos de integración del partenariado y comprobar la viabilidad de los resultados, junto con la capacidad de maximizar la difusión de éstos a otras redes.

| — | Tener capacidad demostrada para vincular la dimensión europea con el impacto local y regional derivado de las actividades de innovación locales y regionales. |
| --- | --- |

—

Tener capacidad demostrada para vincular la dimensión europea con el impacto local y regional derivado de las actividades de innovación locales y regionales.

| — | Incluir al menos una organización pública relacionada con actividades de transferencia de innovación y conocimiento. |
| --- | --- |

—

Incluir al menos una organización pública relacionada con actividades de transferencia de innovación y conocimiento.

3.2.   Países admisibles

Sólo se aceptarán las candidaturas de entidades jurídicas establecidas en un Estado miembro de la UE.

4.   Criterios de adjudicación

Las candidaturas o proyectos admisibles se evaluarán a partir de los criterios siguientes (en paréntesis figura la ponderación de cada criterio):

| — | Contenido (30 %)






  — | Calidad de la propuesta en cuanto a objetivos, pertinencia, actividades y resultados. |
| --- | --- | --- |

—

Contenido (30 %)

—

Calidad de la propuesta en cuanto a objetivos, pertinencia, actividades y resultados.

| — | Partenariado (30 %)






  — | Calidad de la capacidad científica, educativa y de innovación de los socios en el ámbito interdisciplinario propuesto y en el ámbito de gestión de la innovación. |
| --- | --- | --- |

—

Partenariado (30 %)

—

Calidad de la capacidad científica, educativa y de innovación de los socios en el ámbito interdisciplinario propuesto y en el ámbito de gestión de la innovación.

| — | Calidad y cantidad de experiencia en la creación de redes de los participantes. |
| --- | --- |

—

Calidad y cantidad de experiencia en la creación de redes de los participantes.

| — | Calidad del partenariado en cuanto a impacto europeo, capacidad de transferencia de tecnología y conocimiento, y compromiso con una integración profunda, sostenible y duradera. |
| --- | --- |

—

Calidad del partenariado en cuanto a impacto europeo, capacidad de transferencia de tecnología y conocimiento, y compromiso con una integración profunda, sostenible y duradera.

| — | Gestión (20 %)






  — | Pertinencia de la estructura de gestión. |
| --- | --- | --- |

—

Gestión (20 %)

—

Pertinencia de la estructura de gestión.

| — | Adecuación de los recursos para llevar a cabo con éxito las actividades propuestas. |
| --- | --- |

—

Adecuación de los recursos para llevar a cabo con éxito las actividades propuestas.

| — | Capacidad para atraer y movilizar recursos adicionales, en particular del sector privado, a la financiación comunitaria, tanto al inicio del proyecto como durante el ciclo de vida de éste. |
| --- | --- |

—

Capacidad para atraer y movilizar recursos adicionales, en particular del sector privado, a la financiación comunitaria, tanto al inicio del proyecto como durante el ciclo de vida de éste.

| — | Impacto (20 %)






  — | Impacto a nivel europeo de los resultados y las actividades de difusión. |
| --- | --- | --- |

—

Impacto (20 %)

—

Impacto a nivel europeo de los resultados y las actividades de difusión.

| — | Capacidad para implementar los resultados a través de otras iniciativas y adecuación de una estrategia de salida. |
| --- | --- |

—

Capacidad para implementar los resultados a través de otras iniciativas y adecuación de una estrategia de salida.

5.   Presupuesto

La dotación total concedida para la cofinanciación de los proyectos asciende a 5 millones de EUR. La ayuda económica de la Comisión no podrá rebasar el 75 % del total de los costes subvencionables. El importe de cada subvención oscilará entre 0,5 y 1,5 millones de EUR. La subvención máxima será de 1,5 millones de EUR.

Habida cuenta de que el presupuesto es de 5 millones de EUR, se calcula que podrán financiarse entre tres y cinco partenariados.

6.   Calendario

Las candidaturas deberán obrar en poder de la Comisión el 15 de agosto de 2007 a más tardar.

Las actividades deberán iniciarse antes del 30 de diciembre de 2007 y terminarse antes del 31 de diciembre de 2009. La duración máxima de los proyectos será de veinticuatro meses. No se aceptarán candidaturas de proyectos cuya duración prevista sea superior a la establecida en la presente convocatoria de propuestas. No se concederá ninguna prórroga del período de admisibilidad. La intención es informar a los candidatos del resultado del procedimiento de selección en octubre de 2007 a más tardar.

Está previsto que los beneficiarios reciban los convenios, para su firma, antes de noviembre de 2007. El período de subvencionabilidad de los costes empezará el día en que la última parte haya firmado el contrato. En caso de que un beneficiario pueda demostrar que es necesario iniciar la acción antes de la firma del convenio, podrán autorizarse gastos antes de dicha firma. El período de subvencionabilidad no podrá empezar, en ningún caso, antes de la fecha de presentación de la candidatura.

7.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de candidatura están disponibles en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Las candidaturas deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y ser presentadas mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

(1)  Proyecto piloto, con arreglo a la definición del artículo 49, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Espacio Económico Europeo Tribunal de la AELC

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/13

---

Petición de dictamen consultivo presentada al Tribunal de la AELC por el Fürstliches Landgericht con respecto a la decisión de dicho Tribunal, de 31 de enero de 2007, relativa a las acciones penales contra Sedin Poric

(Asunto E-1/07)

(2007/C 143/08)

Mediante decisión de 31 de enero de 2007, el Fürstliches Landgericht (Tribunal del Principado de Liechtenstein), presentó una petición al Tribunal de la AELC, recibida en el registro del Tribunal el 7 de febrero de 2007, de dictamen consultivo relativo a las acciones penales contra Sedin Poric con respecto a las siguientes cuestiones:

| 1. | ¿Una disposición tal como la del artículo 57a de la Ley de la abogacía [Rechtsanwaltsgesetz] de Liechtenstein, según la cual en los procedimientos en que una parte es representada por un abogado o en los que tiene que contratarse a un defensor, el abogado europeo que presta sus servicios debe solicitar la ayuda de un abogado local para poder ejercer [Einvernehmensrechtsanwalt], de conformidad con el artículo 49 de la Ley de la abogacía de Liechtenstein, es compatible con las disposiciones del Acuerdo EEE relativo a la libre prestación de servicios [artículo 36(1)], y en especial con la Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados, y específicamente con el segundo guión de su artículo 5? |
| --- | --- |

1.

¿Una disposición tal como la del artículo 57a de la Ley de la abogacía [Rechtsanwaltsgesetz] de Liechtenstein, según la cual en los procedimientos en que una parte es representada por un abogado o en los que tiene que contratarse a un defensor, el abogado europeo que presta sus servicios debe solicitar la ayuda de un abogado local para poder ejercer [Einvernehmensrechtsanwalt], de conformidad con el artículo 49 de la Ley de la abogacía de Liechtenstein, es compatible con las disposiciones del Acuerdo EEE relativo a la libre prestación de servicios [artículo 36(1)], y en especial con la Directiva 77/249/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1977, dirigida a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios por los abogados, y específicamente con el segundo guión de su artículo 5?

| 2. | En caso de que la respuesta del Tribunal de la AELC a la primera pregunta sea negativa: ¿puede una disposición del Derecho nacional tal como el artículo 57a de la Ley de la abogacía de Liechtenstein, que no transpone debidamente en el Derecho nacional una Directiva adoptada en virtud del artículo 7.b del Acuerdo EEE, tal como la Directiva citada en la cuestión 1, aplicarse sin embargo en un Estado que es Parte Contratante del Acuerdo EEE? |
| --- | --- |

2.

En caso de que la respuesta del Tribunal de la AELC a la primera pregunta sea negativa: ¿puede una disposición del Derecho nacional tal como el artículo 57a de la Ley de la abogacía de Liechtenstein, que no transpone debidamente en el Derecho nacional una Directiva adoptada en virtud del artículo 7.b del Acuerdo EEE, tal como la Directiva citada en la cuestión 1, aplicarse sin embargo en un Estado que es Parte Contratante del Acuerdo EEE?

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 143/09)

| 1. | El 21 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Superior Essex Inc., ('Superior Essex', EE.UU) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Invex S.p.A. ('Invex', Italia) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Superior Essex Inc., ('Superior Essex', EE.UU) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Invex S.p.A. ('Invex', Italia) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Superior Essex: fabricación y suministro de diversos cables y alambres para telecomunicación y cables para bobina y sus esmaltes; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Superior Essex: fabricación y suministro de diversos cables y alambres para telecomunicación y cables para bobina y sus esmaltes;

| — | Invex: fabricación y suministro de cables para bobina. |
| --- | --- |

—

Invex: fabricación y suministro de cables para bobina.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 143/10)

| 1. | Con fecha 20 de junio de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Warburg Pincus LLC («Warburg» Estados Unidos) a través de sus afiliadas. adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Bausch & Lomb Inc. («Bausch», Estados Unidos) a través de una adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 20 de junio de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Warburg Pincus LLC («Warburg» Estados Unidos) a través de sus afiliadas. adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Bausch & Lomb Inc. («Bausch», Estados Unidos) a través de una adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Warburg: inversión con fondos propios de origen privado |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Warburg: inversión con fondos propios de origen privado

| — | Bausch & Lomb: producción, marketing y venta de productos para el cuidado de la salud visual |
| --- | --- |

—

Bausch & Lomb: producción, marketing y venta de productos para el cuidado de la salud visual

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro Operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro Operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 28.6.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 143/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 143/11)

| 1. | El 21 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa debitel AG («debitel», Alemania) controlada por Permira Europe III Funds adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 21 de junio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa debitel AG («debitel», Alemania) controlada por Permira Europe III Funds adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Debitel: Servicios de telefonía móvil y de linea fija, servicios de Internet; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Debitel: Servicios de telefonía móvil y de linea fija, servicios de Internet;

| — | Talkline: Servicios de telecomunicación móvil. |
| --- | --- |

—

Talkline: Servicios de telecomunicación móvil.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4764 — Debitel/Talkline, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4764 — Debitel/Talkline, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---