# Publicatieblad C 180/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 180 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang2 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 180

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang2 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen, richtsnoeren en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Commissie |
| 2007/C 180/01 | Advies van de Commissie van 1 augustus 2007 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de exploitatie van de Studsvik UK Metallic Recycling Facility in Workington, Cumbria, het Verenigd Koninkrijk | 1 |
| 2007/C 180/02 | Advies van de Commissie van 1 augustus 2007 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de wijziging van het systeem voor vloeibare radioactieve afvalstoffen in de kerncentrale van Ignalina in Litouwen | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen, richtsnoeren en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

2007/C 180/01

Advies van de Commissie van 1 augustus 2007 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de exploitatie van de Studsvik UK Metallic Recycling Facility in Workington, Cumbria, het Verenigd Koninkrijk

1

2007/C 180/02

Advies van de Commissie van 1 augustus 2007 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de wijziging van het systeem voor vloeibare radioactieve afvalstoffen in de kerncentrale van Ignalina in Litouwen

2

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 180/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 180/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 180/07 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,06 % per 1 augustus 2007 — Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 180/08 | Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 180/07

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,06 % per 1 augustus 2007 — Wisselkoersen van de euro

5

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 180/08

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun (
  1
  )

1

6

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Commissie |
| 2007/C 180/09 | Cultuur (2007-2013) — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/21/07 — Speciale acties voor culturele samenwerking met en in derde landen | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 180/10 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de la Moselle)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

2007/C 180/09

Cultuur (2007-2013) — Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/21/07 — Speciale acties voor culturele samenwerking met en in derde landen

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 180/10

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de la Moselle)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis de la Moselle)

1

20

2007/C 180/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen, richtsnoeren en adviezen

ADVIEZEN

Commissie

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 2007

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de exploitatie van de Studsvik UK Metallic Recycling Facility in Workington, Cumbria, het Verenigd Koninkrijk

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

(2007/C 180/01)

Op 15 januari 2007 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, van het Verenigd Koninkrijk algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de exploitatie van de Studsvik UK Metallic Recycling Facility in het Verenigd Koninkrijk.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende op 7 december 2006 door de Commissie aangevraagde en op 22 januari 2007 en 4 april 2007 door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Ierland, is ongeveer 160 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Ierland, is ongeveer 160 km;

| 2. | bij een normale exploitatie veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten geen blootstelling aan straling die schadelijk is voor de gezondheid van inwoners van andere lidstaten; |
| --- | --- |

2.

bij een normale exploitatie veroorzaakt de lozing van vloeibare of gasvormige effluenten geen blootstelling aan straling die schadelijk is voor de gezondheid van inwoners van andere lidstaten;

| 3. | na verwerking zal een deel van het materiaal worden ingedeeld als LLW (laagactief afval), terwijl een ander deel wordt bestemd voor hergebruik of recycling. Dit proces resulteert ook in de productie van een bepaalde hoeveelheid secundair LLW. De faciliteit is niet van plan om afval te verwerken dat niet kan voldoen aan de aanvaardingsvoorwaarden van de Drigg-opslagplaats. Radioactieve afvalstoffen worden vrijgegeven van de eisen van de basisnormen inzake de bescherming tegen ioniserende straling, hetzij na behandeling in Zweden (smelting), hetzij direct wanneer zij voldoen aan de criteria van de Substances of Low Activity Exemption Order van het VK; zij voldoen in ieder geval aan de criteria als neergelegd in de basisnormen inzake de bescherming tegen straling (Richtlijn 96/29/Euratom); |
| --- | --- |

3.

na verwerking zal een deel van het materiaal worden ingedeeld als LLW (laagactief afval), terwijl een ander deel wordt bestemd voor hergebruik of recycling. Dit proces resulteert ook in de productie van een bepaalde hoeveelheid secundair LLW. De faciliteit is niet van plan om afval te verwerken dat niet kan voldoen aan de aanvaardingsvoorwaarden van de Drigg-opslagplaats. Radioactieve afvalstoffen worden vrijgegeven van de eisen van de basisnormen inzake de bescherming tegen ioniserende straling, hetzij na behandeling in Zweden (smelting), hetzij direct wanneer zij voldoen aan de criteria van de Substances of Low Activity Exemption Order van het VK; zij voldoen in ieder geval aan de criteria als neergelegd in de basisnormen inzake de bescherming tegen straling (Richtlijn 96/29/Euratom);

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, zal de stralingsdosis die wordt ontvangen in andere lidstaten naar verwachting geen schadelijk effect hebben op de volksgezondheid.
  Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de exploitatie van de Studsvik UK Metallic Recycling Facility in Workington, Cumbria, het Verenigd Koninkrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, zal de stralingsdosis die wordt ontvangen in andere lidstaten naar verwachting geen schadelijk effect hebben op de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de exploitatie van de Studsvik UK Metallic Recycling Facility in Workington, Cumbria, het Verenigd Koninkrijk, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

---

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/2

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 1 augustus 2007

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de wijziging van het systeem voor vloeibare radioactieve afvalstoffen in de kerncentrale van Ignalina in Litouwen

(Alleen de Litouwse tekst is authentiek)

(2007/C 180/02)

Op 3 februari 2006 heeft de Europese Commissie, overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag, van de regering van Litouwen algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de wijziging van het systeem voor vloeibare radioactieve afvalstoffen in de kerncentrale van Ignalina in Litouwen.

Op basis van deze gegevens en de aanvullende op 23 maart 2006, 15 mei 2006, 17 oktober 2006 en 22 februari 2007 door de Commissie aangevraagde en op 7 september 2006 en 13 april 2007 door de Litouwse autoriteiten verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Letland, is ongeveer 9 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, namelijk Letland, is ongeveer 9 km;

| 2. | bij een normale exploitatie veroorzaakt de geplande wijziging geen blootstelling aan straling die schadelijk is voor de gezondheid van inwoners van andere lidstaten; |
| --- | --- |

2.

bij een normale exploitatie veroorzaakt de geplande wijziging geen blootstelling aan straling die schadelijk is voor de gezondheid van inwoners van andere lidstaten;

| 3. | de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van de vaste radioactieve afvalstoffen die bij de exploitatie van de bestaande centrale ontstaan; |
| --- | --- |

3.

de geplande wijziging heeft geen gevolgen op het gebied van de vaste radioactieve afvalstoffen die bij de exploitatie van de bestaande centrale ontstaan;

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, zal de stralingsdosis die ten gevolge van de geplande wijziging wordt ontvangen in andere lidstaten naar verwachting geen schadelijk effect hebben op de volksgezondheid. |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, zal de stralingsdosis die ten gevolge van de geplande wijziging wordt ontvangen in andere lidstaten naar verwachting geen schadelijk effect hebben op de volksgezondheid.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de wijziging van het systeem voor vloeibare radioactieve afvalstoffen in de kerncentrale van Ignalina in Litouwen, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

De Commissie merkt echter op dat op 1 januari, vooruitlopend op de sluiting van de kerncentrale van Ignalina, een nieuwe lozingsvergunning is verleend. Aangezien naar aanleiding van de buitenbedrijfstelling van de kerncentrale van Ignalina nieuwe algemene gegevens zullen moeten worden verstrekt, beveelt de Commissie aan dat het feitelijke lozingsniveau van de kerncentrale van Ignalina niet hoger komt te liggen dan de grenswaarden die zijn vastgelegd in de vorige lozingsvergunning.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/03)

Op 24 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4745. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4745. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/04)

Op 26 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4771. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4771. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/05)

Op 26 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4712. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4712. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/06)

Op 25 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4774. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4774. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/5

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,06 % per 1 augustus 2007

Wisselkoersen van de euro (2)

1 augustus 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3663 |
| JPY | Japanse yen | 161,9 |
| DKK | Deense kroon | 7,4408 |
| GBP | Pond sterling | 0,6746 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2597 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6436 |
| ISK | IJslandse kroon | 85,54 |
| NOK | Noorse kroon | 7,993 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,41 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6967 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,803 |
| RON | Roemeense leu | 3,1732 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,476 |
| TRY | Turkse lira | 1,7758 |
| AUD | Australische dollar | 1,6049 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4557 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6975 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7936 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0759 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 263,9 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7616 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3434 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,315 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 713,42 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7445 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,508 |
| RUB | Russische roebel | 34,972 |
| THB | Thaise baht | 40,777 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3663

JPY

Japanse yen

161,9

DKK

Deense kroon

7,4408

GBP

Pond sterling

0,6746

SEK

Zweedse kroon

9,2597

CHF

Zwitserse frank

1,6436

ISK

IJslandse kroon

85,54

NOK

Noorse kroon

7,993

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

28

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,41

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6967

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,803

RON

Roemeense leu

3,1732

SKK

Slowaakse koruna

33,476

TRY

Turkse lira

1,7758

AUD

Australische dollar

1,6049

CAD

Canadese dollar

1,4557

HKD

Hongkongse dollar

10,6975

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7936

SGD

Singaporese dollar

2,0759

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 263,9

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7616

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3434

HRK

Kroatische kuna

7,315

IDR

Indonesische roepia

12 713,42

MYR

Maleisische ringgit

4,7445

PHP

Filipijnse peso

62,508

RUB

Russische roebel

34,972

THB

Thaise baht

40,777

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/6

---

Door de lidstaten medegedeelde inlichtingen betreffende staatssteun die wordt toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1628/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op nationale regionale investeringssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/08)

| Nummer van de steunmaatregel | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Fejlesztési adókedvezmény |
| Rechtsgrondslag | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Nummer van de steunmaatregel

XR 1/07

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Fejlesztési adókedvezmény

Rechtsgrondslag

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

18 000 mln HUF

Maximale steunintensiteit

50 %

Over-eenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

10.5.2007

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.magyarkozlony.hu

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Comunitat Valenciana |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Rechtsgrondslag | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 28.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Nummer van de steunmaatregel

XR 35/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Comunitat Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Rechtsgrondslag

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

28.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE: 55;63.3;92

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Cantabria |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Rechtsgrondslag | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 8 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 15 % |
| Over-eenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 30.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2007 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Nummer van de steunmaatregel

XR 38/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Cantabria

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Rechtsgrondslag

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

8 mln EUR

Maximale steunintensiteit

15 %

Over-eenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

30.3.2007

Looptijd

31.12.2007

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Rechtsgrondslag | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 38 000 mln HUF |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Over-eenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 29.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Nummer van de steunmaatregel

XR 47/07

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Rechtsgrondslag

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

38 000 mln HUF

Maximale steunintensiteit

50 %

Over-eenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

29.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.gkm.gov.hu

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Rechtsgrondslag | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5 000 mln HUF |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Over-eenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 31.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot specifieke sectoren |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 55/07

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Rechtsgrondslag

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5 000 mln HUF

Maximale steunintensiteit

—

Over-eenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

31.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot specifieke sectoren

NACE 55; 63.3; 92

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.mth.gov.hu

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Murcia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Rechtsgrondslag | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 1,5 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Nummer van de steunmaatregel

XR 64/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Murcia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Rechtsgrondslag

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

1,5 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Murcia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Programa de Implantación de la Innovación |
| Rechtsgrondslag | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 0,4 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 23.2.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Nummer van de steunmaatregel

XR 66/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Murcia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Programa de Implantación de la Innovación

Rechtsgrondslag

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

0,4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

23.2.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Extremadura |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Rechtsgrondslag | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 14.3.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Nummer van de steunmaatregel

XR 78/07

Lidstaat

Spanje

Regio

Extremadura

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Rechtsgrondslag

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

14.3.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | 87 3(a); 87 3(c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Rechtsgrondslag | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 950 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 18.4.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 82/07

Lidstaat

Tsjechië

Regio

87 3(a); 87 3(c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Rechtsgrondslag

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

950 mln CZK

Maximale steunintensiteit

40 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

18.4.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Rechtsgrondslag | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 45 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 11.4.2007 |
| Looptijd | 10.4.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 87/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

87(3) (a); 87(3) (c)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Rechtsgrondslag

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

45 mln EUR

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

11.4.2007

Looptijd

10.4.2012

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 20 000 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 102/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

20 000 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.5.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 16 000 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 103/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

16 000 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.5.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 3 000 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 104/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

3 000 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.5.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 3 200 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 105/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

3 200 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.5.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 6 000 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 106/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

6 000 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.5.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Rechtsgrondslag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 5 720 mln RON |
| Maximale steunintensiteit | 50 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 4.5.2007 |
| Looptijd | 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Nummer van de steunmaatregel

XR 107/07

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Rechtsgrondslag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

5 720 mln RON

Maximale steunintensiteit

50 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

4.5.2007

Looptijd

31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Andere informatie

—

| Nummer van de steunmaatregel | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt | Assembly Investment Grant |
| Rechtsgrondslag | The Industrial Development Act 1982 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Voorziene jaarlijkse uitgaven | 7 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 30 % |
| Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XR 126/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die aanvullende ad-hocsteun ontvangt

Assembly Investment Grant

Rechtsgrondslag

The Industrial Development Act 1982

Type maatregel

Steunregeling

Voorziene jaarlijkse uitgaven

7 mln GBP

Maximale steunintensiteit

30 %

Overeenkomstig artikel 4 van de Verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren komen voor regionale investeringssteun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Het internetadres waarop de steunregeling is gepubliceerd

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Andere informatie

—

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Commissie

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/18

---

CULTUUR (2007-2013)

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/21/07

Speciale acties voor culturele samenwerking met en in derde landen

(2007/C 180/09)

1.   Rechtsgrondslag

Deze oproep tot het indienen van voorstellen vloeit voort uit het besluit nr. 1855/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling van het programma Cultuur (2007-2013) (1) (hierna te noemen „het programma”).

2.   Doelstellingen en beschrijving

Het programma is onderdeel van de permanente inspanning van de Europese Unie ter versterking van de door alle Europeanen gedeelde en op een gemeenschappelijk cultureel erfgoed gebaseerde culturele ruimte, door middel van de ontwikkeling van culturele samenwerking tussen de scheppende kunstenaars, in de culturele sector werkzame personen en de culturele instellingen van de aan het programma deelnemende landen, met het oog op de bevordering van een Europees burgerschap.

Het programma staat eveneens open voor samenwerking met andere derde landen die met de Gemeenschap associatie- of samenwerkingsovereenkomsten hebben gesloten, mits daarin culturele bepalingen zijn opgenomen, en op grond van aanvullende kredieten en nader te bepalen specifieke procedures.

Het programma voorziet in communautaire ondersteuning van „speciale maatregelen” en in dit kader kan subsidie worden verleend voor samenwerking met derde landen en internationale organisaties.

3.   Doel van de oproep tot het indienen van voorstellen

Om de doelstellingen van het programma te bereiken en rekening houdend met:

| — | het feit dat de opvattingen over cultuur elkaar steeds meer naderen en dat de samenwerking tussen de EU en die partners, zowel bilateraal als binnen internationale fora, steeds hechter wordt, zoals dat met name het geval is in de huidige context van de ratificatie en tenuitvoerlegging van het UNESCO-Verdrag inzake de bescherming en bevordering van de diversiteit van culturele uitingen en in het kader van de ontmoeting Azië-Europa (ASEM); en |
| --- | --- |

—

het feit dat de opvattingen over cultuur elkaar steeds meer naderen en dat de samenwerking tussen de EU en die partners, zowel bilateraal als binnen internationale fora, steeds hechter wordt, zoals dat met name het geval is in de huidige context van de ratificatie en tenuitvoerlegging van het UNESCO-Verdrag inzake de bescherming en bevordering van de diversiteit van culturele uitingen en in het kader van de ontmoeting Azië-Europa (ASEM); en

| — | het toenemende belang van nieuwe, opkomende partners van de Europese Unie op wereldniveau, |
| --- | --- |

—

het toenemende belang van nieuwe, opkomende partners van de Europese Unie op wereldniveau,

beoogt deze oproep tot het indienen van voorstellen het steunen van tweejaarlijkse culturele samenwerkingsprojecten (2007-2009) die met name gericht zijn op twee grote Aziatische landen: China en India.

Het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur (hierna te noemen „het uitvoerend agentschap”) is verantwoordelijk voor de uitvoering van de oproep tot het indienen van voorstellen.

4.   Beschikbare begroting en looptijd van het project

De totale begroting die aan deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt toegewezen, bedraagt naar verwachting 1,8 miljoen EUR.

Aan circa tien samenwerkingsprojecten (vijf projecten voor samenwerking met India en vijf projecten voor samenwerking met China) zal financiële steun worden verleend. Het project heeft een maximale looptijd van 24 maanden.

De communautaire medefinanciering mag ten hoogste 50 % bedragen van de subsidiabele kosten van elk project (waarbij een maximale grenswaarde van 180 000 EUR per project geldt).

5.   Subsidiabiliteitscriteria en selectiecriteria

Subsidieaanvragen worden in overweging genomen indien zij afkomstig zijn van een publiek- of privaatrechtelijke instelling met rechtspersoonlijkheid, waarvan de hoofdactiviteit op cultureel vlak ligt, en die aantoonbaar ten minste twee jaar ervaring heeft in het opzetten en beheren van culturele projecten op internationaal niveau, in het bijzonder in China en India. Deze instellingen moeten betrokken zijn bij zowel de opzet als de uitvoering van het project en tevens een reële en significante financiële bijdrage leveren aan de begroting ervan. Zij dienen minimaal 50 % van de totale projectbegroting voor hun rekening te nemen.

De instellingen moeten hun hoofdvestiging hebben in een van de aan het programma deelnemende landen (2). Zij moeten tevens over de vereiste financiële draagkracht en operationele capaciteit beschikken om de samenwerkingsprojecten tot een goed einde te brengen.

Om in aanmerking te komen moet een project aansluiten bij tweejaarlijkse culturele samenwerkingsprojecten waarin ten minste drie partners uit ten minste drie verschillende in aanmerking komende landen samenwerken. Ook moet er minimaal één geassocieerde partner bij het project betrokken zijn, ofwel uit India, wanneer een actie in of in samenwerking met dit land zal worden uitgevoerd, ofwel uit China, wanneer een actie in of in samenwerking met dit land zal worden uitgevoerd. De samenwerking moet worden bekrachtigd door een ondertekende verklaring waarin het partnerschap tussen de partners en de geassocieerde partner(s) wordt bevestigd. Ten minste 50 % van de activiteiten die in het kader van de culturele samenwerkingsprojecten worden uitgevoerd, dient plaats te vinden op het grondgebied van het betreffende derde land (India of China). Er kan voorrang gegeven worden aan samenwerkingsprojecten waarbij geassocieerde partners betrokken zijn die hun hoofdvestiging in China of India hebben.

6.   Toekenningscriteria

De toekenning van een subsidie hangt niet alleen af van de beoordeling van de subsidiabiliteits-, uitsluitings- en selectiecriteria. Dit besluit zal worden genomen op basis van de toekenningscriteria.

De toekenningscriteria kunnen als volgt worden samengevat:

| 1. | de mate waarin het project een reële Europese meerwaarde kan opleveren; |
| --- | --- |

1.

de mate waarin het project een reële Europese meerwaarde kan opleveren;

| 2. | de mate waarin het project een reële internationale samenwerkingsdimensie kan creëren; |
| --- | --- |

2.

de mate waarin het project een reële internationale samenwerkingsdimensie kan creëren;

| 3. | de kwaliteit van het partnerschap tussen de partners en de geassocieerde partners; |
| --- | --- |

3.

de kwaliteit van het partnerschap tussen de partners en de geassocieerde partners;

| 4. | de mate waarin het project blijk geeft van een passend niveau van innovatie en creativiteit; |
| --- | --- |

4.

de mate waarin het project blijk geeft van een passend niveau van innovatie en creativiteit;

| 5. | de mate waarin de activiteiten tot een passend niveau van duurzaamheid kunnen leiden; |
| --- | --- |

5.

de mate waarin de activiteiten tot een passend niveau van duurzaamheid kunnen leiden;

| 6. | de mate waarin aan de resultaten van de voorgestelde activiteiten actief bekendheid zal worden gegeven — zichtbaarheid. |
| --- | --- |

6.

de mate waarin aan de resultaten van de voorgestelde activiteiten actief bekendheid zal worden gegeven — zichtbaarheid.

7.   Termijn voor de indiening van aanvragen

1 oktober 2007

8.   Nadere informatie

De aanvullende specificaties bij de oproep tot het indienen van voorstellen EACEA/21/07 vormen een integraal onderdeel daarvan. De aanvragen moeten voldoen aan de vereisten die zijn vermeld in de specificaties en moeten worden ingediend met behulp van de daarvoor bestemde aanvraagformulieren.

De specificaties, het aanvraagdossier en alle betreffende formulieren zijn te vinden op de website van het Uitvoerend Agentschap Onderwijs, audiovisuele media en cultuur:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  PB L 372 van 27.12.2006, blz. 1.

(2)  De 27 lidstaten van de Europese Unie; de EER-landen; de kandidaat-lidstaten Kroatië, Turkije en FYROM, onder voorbehoud van de sluiting van een memorandum van overeenstemming betreffende de deelname van elk van deze landen aan het nieuwe programma Cultuur in 2007 en de landen van de westelijke Balkan (Albanië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro en Servië met inbegrip van Kosovo (overeenkomstig Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties)), onder voorbehoud van de sluiting van een memorandum van overeenstemming betreffende de deelname van elk van deze landen aan het nieuwe programma Cultuur in 2007.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/20

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis de la Moselle”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/10)

Bij verzoek van 17 januari 2007, met rectificatie op 13 maart 2007, heeft de onderneming East Paris Petroleum Development Ltd., waarvan de hoofdzetel gevestigd is te Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Verenigd Koninkrijk), voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis de la Moselle”, met een oppervlakte van ongeveer 6 011 km2, gelegen in een deel van de departementen Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle en Vosges.

De gevraagde vergunning heeft betrekking op een gebied waarvan de omtrek wordt gevormd door de meridianen en breedtecirkels die de hoekpunten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden, uitgaande van de meridiaan van Parijs.

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Uitgesloten van de vergunning is:

Het gebied van de concessie van Forcelles (20 km2) met als omtrek:

| Hoekpunten | Lengte | Breedte |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Hoekpunten

Lengte

Breedte

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Indiening van aanvragen

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4, 5 en 6 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze vergunning, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag. De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan de minister belast met het mijnwezen op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar vanaf de datum van ontvangst van de oorspronkelijke aanvraag door de Franse autoriteiten, dat wil zeggen uiterlijk op 17 januari 2009.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de opsporingsactiviteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden en werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen op het volgende adres: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Parijs Cedex 13 (tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70).

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/11)

| 1. | Op 26 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luxemburg) die onder zeggenschap staat van American Capital Strategies Limited en 3i Group plc („3i”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Hejenion SA („Hejenion”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luxemburg) die onder zeggenschap staat van American Capital Strategies Limited en 3i Group plc („3i”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Hejenion SA („Hejenion”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ECAS: investeringen in ondernemingen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ECAS: investeringen in ondernemingen;

| — | voor 3i: internationale private beleggingsonderneming; |
| --- | --- |

—

voor 3i: internationale private beleggingsonderneming;

| — | voor Hejenion: onderaannemer voor industriële logistiek. |
| --- | --- |

—

voor Hejenion: onderaannemer voor industriële logistiek.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz 32.

---

| 2.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 180/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 180/12)

| 1. | Op 25 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de Open Joint Stock Company Russian Machines („RM”, Rusland, die deel uitmaakt van het concern Basic Element Group) en The Stronach Trust („Stronach”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Magna International Inc („Magna”, Canada) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de Open Joint Stock Company Russian Machines („RM”, Rusland, die deel uitmaakt van het concern Basic Element Group) en The Stronach Trust („Stronach”, Canada) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over Magna International Inc („Magna”, Canada) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor RM: productie van motorvoertuigen en luchtvaartuigen, spoorwegtechnologie, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor RM: productie van motorvoertuigen en luchtvaartuigen, spoorwegtechnologie,

| — | voor Stronach: investeringen in de sectoren onderdelen voor motorvoertuigen, vastgoed en amusement, |
| --- | --- |

—

voor Stronach: investeringen in de sectoren onderdelen voor motorvoertuigen, vastgoed en amusement,

| — | voor Magna: productie van onderdelen en systemen voor motorvoertuigen. |
| --- | --- |

—

voor Magna: productie van onderdelen en systemen voor motorvoertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

---