# Iris Oifigiúil C NaN/10 I

| | ISSN 1725-2571 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5010 Iúil 2007 |

ISSN 1725-2571

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5010 Iúil 2007

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2007/C /01 | FÓGRA DO LÉITHEOIRÍ | 1 |

Clár

Leathanach

2007/C /01

FÓGRA DO LÉITHEOIRÍ

1

| | V   Fógraí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) |
| 2007/C /02 | Fógra comórtais oscailte EPSO/AST/42/07 chun painéal riarthóirí teanga Gaeilge (AST 1) i réimse na rúnaíochta a chruthú | 3 |

V   Fógraí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

2007/C /02

Fógra comórtais oscailte EPSO/AST/42/07 chun painéal riarthóirí teanga Gaeilge (AST 1) i réimse na rúnaíochta a chruthú

EPSO/AST/42/07

(AST 1)

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 157 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt C 157 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

10.7.2007

| 10.7.2007 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

FÓGRA DO LÉITHEOIRÍ

Image

---

V Fógraí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

| 10.7.2007 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C NaN/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C NaN/3

---

FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE EPSO/AST/42/07

(2007/C 157 A/01)

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na dtrialacha iontrála agus an chomórtais oscailte seo a leanas, bunaithe ar thrialacha, chun painéal a chruthú óna n-earcófar

CÚNTÓIRÍ
   (1)
  (AST I)

a bhfuil Gaeilge (GA) mar phríomhtheanga acu

i réimse na rúnaíochta

CLÁR NA nÁBHAR

| I. | TRIALACHA IONTRÁLA |
| --- | --- |

I.

| A. | INCHÁILITHEACHT |
| --- | --- |

A.

| B. | NÓSANNA IMEACHTA TRIALACHA |
| --- | --- |

B.

| II. | COMÓRTAS OSCAILTE |
| --- | --- |

II.

| A. | DUALGAIS AGUS INCHÁILITHEACHT |
| --- | --- |

A.

| B. | NÓSANNA IMEACHTA TRIALACHA |
| --- | --- |

B.

| III. | CONAS IARRATAS A CHUR ISTEACH |
| --- | --- |

III.

| IV. | EOLAS GINEARÁLTA |
| --- | --- |

IV.

| IARSCRÍBHINN: | Iarrataí ar iarratais a athbhreithniú – Nósanna imeachta achomhairc – gearáin chuig an Ombudsman Eorpach |
| --- | --- |

IARSCRÍBHINN:

I.   TRIALACHA IONTRÁLA

A.   INCHÁILITHEACHT (critéir nach mór a chomhall faoin dáta deiridh le haghaidh clárúcháin ar líne 11 Meán Fómhair 2007)

Ar an dáta deiridh le haghaidh clárúcháin ar líne (11 Meán Fómhair 2007) déanfaidh an t-údarás ceapacháin tú a ligean isteach sna trialacha iontrála má thaispeánann do chlárúchán ar líne go gcomhlíonann tú na riachtanais seo a leanas:

1.   Cáilíochtaí

Ní foláir duit:

| (i) | leibhéal oideachais iar-mheánscoile arna dhearbhú le dioplóma nó teastas i réimse atá ábhartha do chineál na ndualgas a bheith agat,
  nó |
| --- | --- |

(i)

leibhéal oideachais iar-mheánscoile arna dhearbhú le dioplóma nó teastas i réimse atá ábhartha do chineál na ndualgas a bheith agat,

nó

| (ii) | leibhéal oideachais meánscoile a bheith agat arna dhearbhú le dioplóma nó teastas a thugann rochtain ar oideachas iar-mheánscoile arna leanúint le trí bliana ar a laghad de thaithí phroifisiúnta atá ábhartha do na dualgais sin. |
| --- | --- |

(ii)

leibhéal oideachais meánscoile a bheith agat arna dhearbhú le dioplóma nó teastas a thugann rochtain ar oideachas iar-mheánscoile arna leanúint le trí bliana ar a laghad de thaithí phroifisiúnta atá ábhartha do na dualgais sin.

2.   Eolas ar theangacha

Ní foláir duit:

| — | príomhtheanga (teanga 1)

  eolas críochnúil ar an nGaeilge a bheith agat,
  agus |
| --- | --- |

—

príomhtheanga (teanga 1)

eolas críochnúil ar an nGaeilge a bheith agat,

agus

| — | dara teanga (teanga 2)

  eolas sásúil ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis a bheith agat. |
| --- | --- |

—

dara teanga (teanga 2)

eolas sásúil ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis a bheith agat.

Ní foláir duit an teanga a roghnaíonn tú do na trialacha iontrála agus do na trialacha praiticiúla a shonrú i do chlárúchán ar líne (Béarla, Fraincis nó Gearmáinis: Teanga 2) (2) Ní féidir an rogha seo a athrú tar eis an spriocdháta le haghaidh clárúcháin ar line (11.09.2007).

Chun go mbeidh tuiscint shoiléir ar an dá thaobh ar na téacsanna ginearálta a bhaineann leis an gcomórtas agus ar gach cumarsáid idir na hiarrthóirí agus EPSO, ní úsáidfear ach Béarla, Fraincis nó Gearmáinis le haghaidh na gcuirí chun na dtrialacha éagsúla agus le haghaidh comhfhreagrais idir EPSO agus na hiarrthóirí.

Úsáidfidh EPSO an teanga a roghnaíonn tú mar dara teanga (teanga 2) chun dul i dteagmháil leat.

Is féidir aon cheisteanna atá agat a sheoladh chuig EPSO tríd an ríomhphost (EPSO-ASTI-42-07@ec.europa.eu), ach cuardaigh an fhaisnéis roimh ré le do thoil san fhógra comórtais, sna Treoracha d'Iarrthóirí nó ar shuíomh idirlín EPSO (http://europa.eu/epso).

4.   Coinníollacha ginearálta

Ní foláir duit:

| — | a bheith i do shaoránach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

a bheith i do shaoránach de cheann de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh,

| — | lánchearta an tsaoránaigh a bheith agat, |
| --- | --- |

—

lánchearta an tsaoránaigh a bheith agat,

| — | a bheith tar éis aon oibleagáidí a fhorchuirtear ort leis an dlí i dtaca le seirbhís mhíleata a chomhall, |
| --- | --- |

—

a bheith tar éis aon oibleagáidí a fhorchuirtear ort leis an dlí i dtaca le seirbhís mhíleata a chomhall,

| — | na riachtanais charachtair is gá do na dualgais i gceist a chomhall. |
| --- | --- |

—

na riachtanais charachtair is gá do na dualgais i gceist a chomhall.

B.   NÓSANNA IMEACHTA TRIALACHA

Déanfaidh EPSO trialacha iontrála ríomhchuidithe a eagrú le haghaidh na n-iarrthóirí go léir a chomhallann na coinníollacha arna leagan amach in I.A. Seolfar na trialacha san Aontas Eorpach i sainionad amháin nó níos mó don chineál seo trialaigh, ag brath ar infhaighteacht.

Cuirfear ar an eolas tú maidir leis an nós imeachta chun freastal ar na trialacha seo trí do phróifíl EPSO.

Déanfaidh tú na trialacha iontrála sa Bhéarla, sa Fhraincis nó sa Ghearmáinis (teanga 2).

| (a) | Triail ina bhfuil sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chuid eolais ar an Aontas Eorpach, ar a chuid institiúidí agus ar a chuid beartas a mheasúnú.
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 10) |
| --- | --- |

(a)

Triail ina bhfuil sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chuid eolais ar an Aontas Eorpach, ar a chuid institiúidí agus ar a chuid beartas a mheasúnú.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 10)

| (b) | Triail ina bhfuil sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chumas ginearálta a mheasúnú, go háirithe do scileanna réasúnaíochta briathartha agus uimhriúla.
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 40 (pas: 20) |
| --- | --- |

(b)

Triail ina bhfuil sraith ceisteanna ilroghnacha chun do chumas ginearálta a mheasúnú, go háirithe do scileanna réasúnaíochta briathartha agus uimhriúla.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 40 (pas: 20)

Sna trialacha seo, ní bhainfear marcanna de bharr freagraí míchearta.

Tabharfar cuireadh do na hiarrthóirí a bhainfidh amach an 100 marc comhiomlán is airde (3) sna trialacha iontrála agus marc pas i ngach ceann acu iarratas iomlán a chur isteach le haghaidh iontrála sa chéad chéim eile den chomórtas. Chomh luath agus a dhéanfaidh an bord roghnúcháin scrúdú ar na hiarratais seo, tabharfar cuireadh do na hiarrthóirí a chomhallann na critéir incháilitheachta go léir na trialacha praiticiúla a dhéanamh.

II.   COMÓRTAS OSCAILTE

A.   DUALGAIS AGUS INCHÁILITHEACHT (critéir nach mór a chomhall faoin dáta deiridh le haghaidh clárúcháin ar líne – 11 Méan Fómhair 2007)

Seolfar comórtas oscailte EPSO/AST/42/07 d'fhonn Cúntóirí (AST I) i réimse na Rúnaíochta a earcú.

Is í aidhm an chomórtais seo ná painéal a chruthú chun folúntais in Institiúidí an Aontais Eorpaigh a líonadh.

Líon na n-iarrthóirí a n-éireoidh leo: 40

1.   Cineál na ndualgas.

Áireofar sna dualgais:

| — | tascanna rúnaíochta a bhaineann le heagrú cruinnithe, le hullmhú misean, srl, |
| --- | --- |

—

tascanna rúnaíochta a bhaineann le heagrú cruinnithe, le hullmhú misean, srl,

| — | réimse gnáththascanna rúnaíochta eile: comhdú doiciméad agus comhfhreagras, faireachán ar chomhfhreagras, bainistiú dialainne, srl, |
| --- | --- |

—

réimse gnáththascanna rúnaíochta eile: comhdú doiciméad agus comhfhreagras, faireachán ar chomhfhreagras, bainistiú dialainne, srl,

| — | próiseáil focal i nGaeilge agus i dteanga oifigiúil eile de chuid an Aontas Eorpaigh, |
| --- | --- |

—

próiseáil focal i nGaeilge agus i dteanga oifigiúil eile de chuid an Aontas Eorpaigh,

| — | formáidiú doiciméad leictreonach (m.sh. leagan amach leathanaigh, táblaí), |
| --- | --- |

—

formáidiú doiciméad leictreonach (m.sh. leagan amach leathanaigh, táblaí),

| — | tascanna éagsúla riaracháin a bhaineann le bainistiú comhad ag úsáid pacáistí bogearraí oifige. |
| --- | --- |

—

tascanna éagsúla riaracháin a bhaineann le bainistiú comhad ag úsáid pacáistí bogearraí oifige.

Is bua thar a bhéith tábhachtach é agus tú ag obair sna hinstitiúidí Eorpacha ceisteanna atá ilchineálach agus casta a thuiscint, toscaí atá ag athrú go tapa a láimhseáil agus cumarsáid éifeachtach a dhéanamh. Táthar ag súil go mbeidh an fhoireann a earcófar tionscantach, cruthaitheach agus inspreagtha. Ní foláir dóibh bheith in ann obair a dhéanamh faoi bhrú go minic, as a stuaim féin agus mar chuid d'fhoireann agus déileáil go maith le timpeallacht oibre ilchultúrach. Faoi dheireadh, ní mór dóibh bheith réidh a scileanna proifisiúnta a uasghrádú i rith a ngairmréime.

2.   Coinníollacha ginearálta

Déanfaidh an t-údarás ceapacháin liosta de na hiarrthóirí a chomhallann na critéir arna leagan amach ag I.A.4 thuas a tharraingt suas agus a chur chuig cathaoirleach an bhoird roghnúcháin in éineacht lena gcomhaid iarratais. Níl aon teorainn aoise san fhógra comórtais, ach tabhair faoi deara an fhaisnéis faoi IV.7.

3.   Coinníollacha speisialta

Déanfaidh an Bord Roghnúcháin a ligean isteach sna trialacha praiticiúla na hiarrthóirí leis na 100 marcanna (3) comhiomlána is airde sna trialacha iontrála (a) agus (b) agus pas i ngach ceann acu agus a chomhallann na critéir seo a leanas:

(a)   Cáilíochtaí

Ní foláir duit

| (i) | leibhéal oideachais iar-mheánscoile arna dhearbhú le dioplóma nó teastas i réimse atá ábhartha do chineál na ndualgas a bheith agat,
  nó |
| --- | --- |

(i)

leibhéal oideachais iar-mheánscoile arna dhearbhú le dioplóma nó teastas i réimse atá ábhartha do chineál na ndualgas a bheith agat,

nó

| (ii) | leibhéal oideachais meánscoile a bheith agat arna dhearbhú le dioplóma nó teastas a thugann rochtain ar oideachas iar-mheánscoile arna leanúint le trí bliana ar a laghad de thaithí phroifisiúnta atá ábhartha do na dualgais sin. |
| --- | --- |

(ii)

leibhéal oideachais meánscoile a bheith agat arna dhearbhú le dioplóma nó teastas a thugann rochtain ar oideachas iar-mheánscoile arna leanúint le trí bliana ar a laghad de thaithí phroifisiúnta atá ábhartha do na dualgais sin.

Cuirfidh an bord roghnúcháin difríochtaí idir córais oideachais san áireamh. Le haghaidh samplaí de na híoscháilíochtaí atá riachtanach, féach ar na táblaí atá i gceangal leis na Treoracha d'Iarrthóirí (http://europa.eu/epso/on-line-applications/pdf/guide_version070710_en.pdf) le haghaidh gach aicme. Ní mór a thabhairt faoi deara gur samplaí iad sin agus gur féidir riachtanais níos déine a leagan síos i bhfógra comórtais ar bith.

(b)   Teangacha

Ní foláir duit:

| — | príomhtheanga (teanga 1)

  eolas críochnúil ar an nGaeilge a bheith agat;
  agus |
| --- | --- |

—

príomhtheanga (teanga 1)

eolas críochnúil ar an nGaeilge a bheith agat;

agus

| — | dara teanga (teanga 2)

  eolas sásúil ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis a bheith agat. |
| --- | --- |

—

dara teanga (teanga 2)

eolas sásúil ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis a bheith agat.

B.   NÓSANNA IMEACHTA TRIALACHA

1.   Marcáil na dtrialacha praiticiúla

Déanfaidh tú triail (a) ar ríomhaire sa dara teanga atá agat (Béarla, Fraincis nó Gearmáinis); ní mór duit do rogha teanga a shonrú nuair a dhéanann tú clárú ar líne.

Cuirfear méarchláir chaighdeánacha (4) cosúil leis na cinn arna n-úsáid san ionad oibre Eorpach ar fáil.

| (a) | Triail phraiticiúil ina ndéantar doiciméad MS Word a phróiseáil (m.sh. leagan amach leathanaigh, táblaí, ceartú téacs, srl.).
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 40 (pas: 20). |
| --- | --- |

(a)

Triail phraiticiúil ina ndéantar doiciméad MS Word a phróiseáil (m.sh. leagan amach leathanaigh, táblaí, ceartú téacs, srl.).

Déanfar an triail seo a mharcáil as 40 (pas: 20).

| (b) | Triail phraiticiúil chun do scileanna scríbhneoireachta agus clóscríbhneoireachta as Gaeilge a mheas (go háirithe litriú, comhréir agus gramadach) ina mbeidh aiste le scríobh ar bhonn faisnéise a sholáthrófar.
  Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 15). |
| --- | --- |

(b)

Triail phraiticiúil chun do scileanna scríbhneoireachta agus clóscríbhneoireachta as Gaeilge a mheas (go háirithe litriú, comhréir agus gramadach) ina mbeidh aiste le scríobh ar bhonn faisnéise a sholáthrófar.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 20 (pas: 15).

Mura bhfaigheann iarrthóir an pasmharc i gceann amháin de na trialacha, ní dhéanfar an triail eile a mharcáil.

2.   Béaltriail – marcáil

| (c) | Agallamh leis an mbord roghnúcháin sa dara teanga atá agat (Béarla, Fraincis nó Gearmáinis), de réir mar a shonraigh tú i d'fhoirm iarratais ar líne, agus i do phríomhtheanga, chun go mbeidh sé in ann measúnú a dhéanamh ar:






  — | d'oiriúnacht chun na dualgais atá sonraithe in II.A. a chomhlíonadh, |
| --- | --- | --- |

(c)

Agallamh leis an mbord roghnúcháin sa dara teanga atá agat (Béarla, Fraincis nó Gearmáinis), de réir mar a shonraigh tú i d'fhoirm iarratais ar líne, agus i do phríomhtheanga, chun go mbeidh sé in ann measúnú a dhéanamh ar:

—

d'oiriúnacht chun na dualgais atá sonraithe in II.A. a chomhlíonadh,

| — | do shaineolas sa réimse atá i gceist, |
| --- | --- |

—

do shaineolas sa réimse atá i gceist,

| — | do chuid eolais ar an Aontas Eorpach agus ar a chuid Institiúidí, |
| --- | --- |

—

do chuid eolais ar an Aontas Eorpach agus ar a chuid Institiúidí,

| — | do chumas dul in oiriúint ar obair mar oifigeach Eorpach i dtimpeallacht ilchultúrtha. |
| --- | --- |

—

do chumas dul in oiriúint ar obair mar oifigeach Eorpach i dtimpeallacht ilchultúrtha.

Déanfar an triail seo a mharcáil as 50 (pas: 25)

3.   Dáta agus láthair na dtrialacha praiticiúla agus na mbéaltrialacha

De ghnáth seolfar na trialacha seo sa Bhruiséil ar an lá céanna.

4.   An Painéal

Déanfaidh an bord roghnúcháin an 40 iarrthóirí a bhain amach na marcanna comhiomlána is airde sna trialacha praiticiúla agus sa bhéaltriail agus pas i ngach (3) ceann a chur ar an bpainéal.

Déanfar an liosta a tharraingt suas de réir grúpa fiúntais (uasmhéid ceithre ghrúpa) agus ainmneacha na n-iarrthóirí ar éirigh leo a thabhairt in ord aibítre laistigh de gach grúpa.

Déanfar na h-iarrthóirí atá ar an bpainéal, maille lena dháta éaga, a fhoilsiú (5) in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh agus ar shuíomh gréasáin EPSO (http://europa.eu/epso).

III.   CONAS IARRATAS A CHUR ISTEACH

Féach freisin le do thoil ar na Treoracha d'Iarrthóirí http://europa.eu/epso/on-line-applications/pdf/guide_version070710_en.pdf, atá ar fáil ar shuíomh idirlín EPSO (http://europa.eu/epso). Tá treoracha mionsonracha ann chun cabhrú leat d'iarratas a chur isteach i gceart.

Is é an dáta deiridh le haghaidh clárúcháin ar líne ná 11 Méan Fómhair 2007, le sprioc-am de 12.00 meánlae am na Bruiséile ar an lá sin.

1.   Ag cruthú próifíle EPSO/clárúchán ar líne

Sula gcláróidh tú, is cóir duit féachaint go cáiréiseach an gcomhallann tú na critéir incháilitheachta go léir (Rannán I agus II).

Má theastaíonn uait cur isteach air, ní foláir duit clárú ar an Idirlíon téigh go dtí suíomh idirlín EPSO agus lean na treoracha atá ann maidir le céimeanna éagsúla an nós imeachta.

Is ortsa atá an fhreagracht do chlárúchán ar líne a chríochnú in am. Moltar go láidir duit gan fanacht go dtí cúpla lá roimh an spriocdháta chun iarratas a chur isteach, mar is féidir le trácht trom ar an idirlíon nó fadhb a bhaineann leis an nasc idirlín deireadh a chur leis an gclárúchán ar líne sula mbeidh sé críochnaithe agat, ní a chuirfeadh iachall ort an clárúchán go léir a thosú athuair. Tar éis an spriocdháta le haghaidh clárúcháin a bheith thart, ní bheidh tú in ann clárú.

Tar éis duit an clárúchán ar líne a chríochnú, gheobhaidh tú ar an scáileán uimhir chlárúcháin nach mór duit a chaomhnú – is uimhir thagartha duit a bheidh ann in aon chúrsaí a bhaineann le d'iarratas. A luaithe a gheobhaidh tú an uimhir sin, beidh deireadh leis an bpróiseas clárúcháin – is cinntiú é go bhfuil na sonraí a rinne tú a iontráil cláraithe againn.

Mura bhfaighidh tú uimhir, níor cláraíodh d'iarratas!

Ní mór a thabhairt faoi deara nach foláir duit seoladh ríomhphoist a bheith agat. Úsáidfear é chun tú a shainaithint. Ní mór na teangacha a roghnaigh tú agus sonraí na gcáilíochtaí a bhí riachtanach le haghaidh iontrála sa chomórtas (dioplóma, ainm na bunaíochta a d'eisigh é agus an dáta ar baineadh amach é) a bheith san áireamh san fhaisnéis a chuireann tú isteach i do chlárúchán.

Ní gá aon doiciméid a chur isteach ag an gcéim seo. Iarrfar ar iarrthóirí iarratas iomlán a sheoladh níos déanaí (féach Rannán III.3).

Chomh luath agus atá tú cláraithe ar líne, is féidir dul chun cinn an chomórtais a leanúint ach dul go dtí suíomh idirlín EPSO (http://europa.eu/epso) agus cliceáil ar ‘Ongoing competitions’.

Má tá míchumas agat a chuireann bac ort clárú ar líne, is féidir leat – facs de rogha – leagan páipéir den fhoirm a iarraidh, nach mór duit a líonadh, a shíniú agus a sheoladh ar ais tríd an bpost cláraithe
   (6)
  agus postmharc uirthi nach déanaí ná an dáta deiridh don chlárúchán. Is tríd an bpost a dhéanfar gach cumarsáid dá éis idir EPSO agus an t-iarrthóir.

Ní foláir duit deimhniú a dhearbhaíonn do mhíchumas agus atá eisithe ag comhlacht aitheanta a chur ag gabháil leis an bhfoirm iarratais. Ní mór duit freisin a shonrú ar bhileog pháipéir ar leith aon socruithe a mheasann tú a bheith riachtanach chun gur fusa duit páirt a ghlacadh sna trialacha éagsúla.

2.   Cuirí

Is ar shuíomh EPSO amháin a bheidh sonraí ar fáil maidir le tráth agus ionad na dtrialacha iontrála (http://europa.eu/epso). Is féidir leat rochtain a fháil ar an bhfaisnéis seo ach an t-ainm úsáideora agus an pasfhocal a shonraigh tú agus tú ag clárú ar líne a iontráil. Is tusa a bheidh freagrach as do phróifíl EPSO a uasdátú chun aon athruithe i do sheoladh poist nó do sheoladh ríomhphoist a chur isteach.

Is tusa atá freagrach freisin as breathnú ar do phróifíl EPSO chun a bheith ar an eolas faoi dhul chun cinn an chomórtais agus chun an fhaisnéis atá ábhartha do d'iarratas a sheiceáil ag gach céim. Más léir duit nach féidir leat é sin a dhéanamh, cuir an méid sin in iúl láithreach do EPSO tríd an ríomhphost (EPSO-AST-..-07@ec.europa.eu).

Chomh fada agus is féidir, iarrfar ort na trialacha iontrála a dhéanamh sa chathrair a roghnaigh tú agus tú ag cláru ar líne. Ar chúiseanna eagrúcháin, ní féidir leat athrú go dtí láthair eile mura féidir leat a chruthú gur athraigh tú d'áit chónaithe agus mura bhfuil an méid sin curtha in iúl do EPSO agat tráth nach déanaí ná trí seachtaine roimh an dáta atá beartaithe le haghaidh na dtrialacha iontrála.

3.   Iarratas iomlán

Iarrfar ar na hiarrthóirí is airde marcanna dá dtagraítear i Roinn I.B, an fhoirm iomlán iarratais a gheobhaidh siad ina bpróifíl EPSO ar an suíomh gréasáin a phriontáil agus a chomhlánú. Ní mór í a sheoladh faoi cheann an spriocdháta (7).

Doiciméid le bheith iniata

Ní mór sonraí maidir le do shaoránacht, do chuid staidéar, agus, nuair is gá aon taithí phroifisiúnta a thabhairt san iarratas. Ní mór na doiciméid seo a leanas a chur isteach leis:

| — | cóip de dhoiciméad a chruthaíonn do shaoránacht (m.sh. do phas, cárta aitheantais nó aon doiciméad oifigiúil eile a dhéanann tagairt shainráite do do shaoránacht), |
| --- | --- |

—

cóip de dhoiciméad a chruthaíonn do shaoránacht (m.sh. do phas, cárta aitheantais nó aon doiciméad oifigiúil eile a dhéanann tagairt shainráite do do shaoránacht),

| — | cóip den teasta(i)s lena ndearbhaítear críochnú rathúil do chuid staidéar, |
| --- | --- |

—

cóip den teasta(i)s lena ndearbhaítear críochnú rathúil do chuid staidéar,

| — | nuair is infheidhme é, teistiméireachtaí fostóirí ina léirítear go soiléir dátaí tosaithe agus críochnaithe agus leibhéal agus cineál beacht na ndualgas a comhlíonadh, |
| --- | --- |

—

nuair is infheidhme é, teistiméireachtaí fostóirí ina léirítear go soiléir dátaí tosaithe agus críochnaithe agus leibhéal agus cineál beacht na ndualgas a comhlíonadh,

| — | ar leathanach ar leith, innéacs uimhrithe de na doiciméid seo. |
| --- | --- |

—

ar leathanach ar leith, innéacs uimhrithe de na doiciméid seo.

Ní foláir go ngabhfadh aistriúchán sa Bhéarla, sa Fhraincis nó sa Ghearmáinis le gach doiciméad, ar féidir leat a dhéanamh tú féin.

Ní cóir duit ach fótachóipeanna neamhdheimhnithe de na doiciméid sin a sheoladh. Ní hionann cóipeanna páipéir de leathanaigh ghréasáin agus/nó tagairtí do shuíomhanna idirlín agus doiciméid tacaíochta chun na críche seo.

Nuair atá tú ag comhlánú d'fhoirme iarratais, ní féidir leat tagairt a dhéanamh d'aon fhoirmeacha iarratais a chuir tú isteach roimhe seo ná d'aon doiciméid eile iniata leis na hiarratais sin. Ní thabharfar ar ais aon doiciméad a chuireann tú isteach i dteannta le d'iarratas.

An fhoirm a shíniú agus a sheoladh

Is tusa atá freagrach as deimhin a dhéanamh de go ndéantar d'fhoirm iarratais, comhlánaithe go cuí agus SÍNITHE, agus na doiciméid tacaíochta go léir ina teannta, a sheoladh tríd an bpost cláraithe faoin dáta deiridh chuig an seoladh thíos
   (7)
  (feidhmeoidh an postmharc mar chruthú ar an dáta seolta):

| An Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) |
| --- |
| C-80 |
| Open competition EPSO/AST/42/07 |
| B-1049 An Bhruiséil |

An Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

C-80

Open competition EPSO/AST/42/07

B-1049 An Bhruiséil

Scrúdú na n-iarratas

Scrúdóidh an bord roghnúcháin comhaid na n-iarrthóirí is airde marcanna comhiomlána sna trialacha iontrála agus pas i ngach ceann acu (féach Alt I.B) chun a chinneadh an sásaíonn siad na critéir atá leagtha síos in Alt. II.A.2 agus 3 den fhógra seo. Tabharfar cuireadh do na hiarrthóirí a chomhallann na critéir go léir chuig na trialacha praiticiúla.

Déanfar tú a dhícháiliú más rud é:

| — | nach gcomhlánann tú do chlárúchán ar líne faoin spriocdháta (.....2007); |
| --- | --- |

—

nach gcomhlánann tú do chlárúchán ar líne faoin spriocdháta (.....2007);

| — | nach gcomhlánann tú an fhoirm go hiomlán agus/nó nach síníonn tú an fhoirm iarratais (síniú bunaidh riachtanach), |
| --- | --- |

—

nach gcomhlánann tú an fhoirm go hiomlán agus/nó nach síníonn tú an fhoirm iarratais (síniú bunaidh riachtanach),

| — | nach gcomhallann tú na critéir incháilitheachta go léir, |
| --- | --- |

—

nach gcomhallann tú na critéir incháilitheachta go léir,

| — | go gcuireann tú d'iarratas sa phost tar éis an dáta dheiridh (7); |
| --- | --- |

—

go gcuireann tú d'iarratas sa phost tar éis an dáta dheiridh (7);

| — | nach seolann tú na doiciméid tacaíochta go léir is gá. |
| --- | --- |

—

nach seolann tú na doiciméid tacaíochta go léir is gá.

4.   An Painéal

Beidh na hiarrthóirí a n-éiríonn leo sa chomórtas (féach Alt II.B.3) ar an bpainéal.

| 5. | Más rud é, ag céim ar bith sa nós imeachta, go suitear go bhfuil an fhaisnéis ar d'fhoirm chlárúcháin ar líne nó ar d'fhoirm oifigiúil iarratais míchruinn, déanfar tú a dhícháiliú ón gcomórtas. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Chun riarachán an chomórtais a shimpliú, le do thoil TABHAIR D'AINM IOMLÁN MAR A CHUIR TÚ SÍOS AR AN BHFOIRM IARRATAIS AGUS LUAIGH UIMHIR AN CHOMÓRTAIS AGUS AN UIMHIR THAGARTHA A FUAIR TÚ NUAIR A GLACADH LE DO CHLÁRÚCHÁN AR LÍNE i ngach comhfhreagras. |
| --- | --- |

6.

Chun riarachán an chomórtais a shimpliú, le do thoil TABHAIR D'AINM IOMLÁN MAR A CHUIR TÚ SÍOS AR AN BHFOIRM IARRATAIS AGUS LUAIGH UIMHIR AN CHOMÓRTAIS AGUS AN UIMHIR THAGARTHA A FUAIR TÚ NUAIR A GLACADH LE DO CHLÁRÚCHÁN AR LÍNE i ngach comhfhreagras.

IV.   EOLAS GINEARÁLTA

1.   Comhdheiseanna

Cuireann institiúidí an Aontais Eorpaigh beartas comhdheiseanna i bhfeidhm agus glacann siad le hiarratais gan aon idirdhealú atá bunaithe ar aon fhoras amhail gnéas, cine, dath, tionscnamh eitneach nó sóisialta, airíonna géiniteacha, teanga, áitiúis nó tuairimí reiligiúnacha nó polaitiúla nó eile, ballraíocht i mionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois nó treoshuíomh gnéasach.

2.   Bord roghnúcháin

Ceaptar bord roghnúcháin le haghaidh gach comórtais. Déantar a chomhaltaí a ainmniú ag na hinstitúidí agus a gcoistí foirne ar chomhlíon. Ansin déanann údarás ceapacháin EPSO an cathaoirleach agus na comhaltaí a cheapadh. Déanfar a n-ainmneacha a fhoilsiú ar shuíomh idirlín EPSO tar éis fógra a bheith tugtha do na hiarrthóirí i dtaobh ar ligeadh isteach sa chomórtas iad nó nár ligeadh.

Is í an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) a bheidh freagrach as gach cumarsáid leat go dtí deireadh an chomórtais. Toirmeasctar go diongbháilte ar na hiarrthóirí aon teagmháil dhíreach nó indíreach a dhéanamh le comhaltaí an bhoird roghnúcháin. Is faoin mbord roghnúcháin atá sé cinneadh a dhéanamh maidir le hiarrthóirí a sháraíonn an riail seo a dhícháiliú.

3.   Amchlár achomair

Ag brath ar líon iomlán na n-iarrthóirí, tógfaidh an comórtas tuairim is bliain ón dáta deiridh le haghaidh clárúcháin ar líne.

Beidh na sonraí iomlána ar fáil ar shuíomh gréasáin EPSO.

4.   Iarrataí ó iarrthóirí ar rochtain ar fhaisnéis a bhaineann leo

Tá an ceart sonrach ag iarrthóirí gafa sna nósanna imeachta roghnúcháin rochtain a fháil ar fhaisnéis áirithe a bhaineann leo go díreach agus go leithleach, mar atá ráite thíos. Is féidir le EPSO faisnéis bhreise a sholáthar ar rannpháirtíocht iarrthóirí sa chomórtas arna iarraidh sin dóibh. Ní mór d'iarrthóirí aon iarrataí ar fhaisnéis a sheoladh i scríbhinn chuig EPSO laistigh de mhí tar éis a dtorthaí sa chomórtas a bheith curtha i bhfios dóibh. Tabharfaidh EPSO freagra laistigh de mhí ón iarraidh a fháil. Déileálfar le hiarrataí ar dhóigh go dtabharfar aird ar rúndacht imeachtaí na mbord roghnúcháin mar a fhoráiltear sna Rialacháin Foirne (Iarscríbhinn III, Airteagal 6) agus i gcomhlíonadh na rialacha maidir le daoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta. Tugtar samplaí den chineál faisnéise is féidir a thabhairt in Alt III.3 de na Treoracha d'Iarrthóirí.

5.   Iarrataí ar iarratais a athbhreithniú – Nósanna imeachta achomhairc – Gearáin chuig an Ombudsman Eorpach

Féach an Iarscríbhinn.

6.   Critéir earcaíochta/Gairm

Má chuirtear ar an bpainéal tú, beidh tú incháilithe le haghaidh ceapacháin mar oifigeach ar promhadh de réir mar a bheidh gá ag na hinstitiúidí Eorpacha sa Bhruiséil, i Lucsamburg nó in aon áit eile ina ngníomhaíonn siad.

Má tá tú ar an bpainéal agus má dhéantar post a thairiscint duit, iarrfar ort na doiciméid bhunaidh go léir a raibh cóip díobh riachtanach a chur ar fáil, go háirithe do cháilíochtaí, chun gur féidir na cóipeanna a fhíordheimhniú.

Beidh an earcaíocht ag brath ar phoist agus cistí a bheith ar fáil.

De réir chineál an phoist, féadfar conradh sealadach a thairiscint i dtosach d'iarrthóirí ar an bpainéal; ina leithéid de chás, coimeádfar ar an bpainéal iad.

I gcomhréir le hAirteagal 45 mír 2 de na Rialacháin Foirne, ní foláir d'iarrthóirí a bheith in ann a gcumas bheith ag obair i dtríú teanga a chruthú sula mbeidh siad incháilithe le haghaidh a gcéad ardú céime tar éis earcaithe.

Déanann Airteagal 29(1)(b) de na Rialacháin Foirne tagairt don deis atá ag oifigigh aistriú a iarraidh chuig institiúid nó gníomhaireacht eile. Chun leas na seirbhíse, áfach, ní dhéantar oifigigh nua-earcaithe a aistriú i rith na chéad trí bliana seirbhíse acu ach amháin i gcásanna eisceachtúla a bhfuil call cuí leo. Tá aon aistriú faoi réir aontú ón institiúid nó ón ngníomhaireacht a d'earcaigh an t-oifigeach i dtosach agus ón institiúid nó ón ngníomhaireacht a fuair an iarraidh ar aistriú.

7.   Dul ar scor

Ba chóir a thabhairt faoi deara go leagtar síos aois scoir na foirne sna Rialacháin Foirne mar a leanas:

| — | ar bhonn uathoibríoch ag aois 65 bliana, |
| --- | --- |

—

ar bhonn uathoibríoch ag aois 65 bliana,

| — | nó, arna iarraidh sin don oifigeach féin, ag aois 63 bliain nó sa chás go bhfuil idir 55 agus 63 bliain d'aois ag an oifigeach agus go gcomhallann sé na ceanglais chun go n-íocfaí pinsean láithreach, |
| --- | --- |

—

nó, arna iarraidh sin don oifigeach féin, ag aois 63 bliain nó sa chás go bhfuil idir 55 agus 63 bliain d'aois ag an oifigeach agus go gcomhallann sé na ceanglais chun go n-íocfaí pinsean láithreach,

| — | ar bhonn eisceachtúil, arna iarraidh sin don oifigeach féin agus nuair a mheastar go dtéann sin chun leas na seirbhíse, tráth nach déanaí ná aois 67 bliana. |
| --- | --- |

—

ar bhonn eisceachtúil, arna iarraidh sin don oifigeach féin agus nuair a mheastar go dtéann sin chun leas na seirbhíse, tráth nach déanaí ná aois 67 bliana.

8.   Grád

Déanfar cúntóirí a earcú ó phainéal go grád AST 1.

9.   Luach saothair

Buntuarastal míosúil mar a bhí an 1 Eanáir 2007:

grád AST 1, an chéad chéim: EUR 2 448,17

10.   Cosaint sonraí pearsanta

Ina cáil mar an comhlacht atá ag eagrú an chomórtais, áirithíonn EPSO go ndéantar sonraí pearsanta na n-iarrthóirí a phróiseáil mar a éilítear de réir Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí agus ag comhlachtaí Comhphobail agus maidir le saorghluaiseacht na sonraí sin (8) Baineann sin go háirithe le rúndacht agus slándáil na sonraí sin.

---

(1)  Cuireann institiúidí an Aontais Eorpaigh beartas comhdheiseanna i bhfeidhm agus glacann siad le hiarratais gan aon idirdhealú atá bunaithe ar aon fhoras amhail gnéas, cine, dath, tionscnamh eitneach nó sóisialta, airíonna géiniteacha, teanga, áitiúis nó tuairimí reiligiúnacha nó polaitiúla nó eile, ballraíocht i mionlach náisiúnta, maoin, breith, míchumas, aois nó treoshuíomh gnéasach.

(2)  Ar chúiseanna praiticiúla, níl teacht ar an bhfoirm seo ach amháin sa Bhéarla, san Fhraincis agus sa Ghearmáinis.

(3)  Má tá marcanna roinnt iarrthóirí ar cothrom don ionad deireanach atá ar fáil, ligfear ar aghaidh iad go léir go dtí an chéad chéim eile den chomórtas.

(4)  Cuirfear sonraí maidir leis na méarchláir ar fáil do na hiarrthóirí tráth an chuiridh chuig na trialacha praiticiúla.

(5)  Féadfaidh na hiarrthóirí ar éirigh leo a iarraidh nách bhfoilseofar a n-ainmneacha, ar a dhéanaí dhá sheachtain tar éis.

(6)  Scríobh chuig: EPSO – Info-recruitment, Avenue de Cortenbergh 80 – 4/11, B-1049 An Bhruiséil; Facs: (32-2) 295 74 88.

(7)  Beidh an dáta deiridh ar fáil in am agus i dtráth i do phróifíl EPSO.

(8)  IO L 8, 12.1.2001, lch 1

---

IARSCRÍBHINN

IARRATAÍ AR ATHBHREITHNIÚ – NÓSANNA IMEACHTA ACHOMHAIRC – GEARÁIN CHUIG AN OMBUDSMAN

Ós rud é go bhfuil feidhm ag na Rialacháin Foirne maidir le céim na trialach iontrála agus an comórtas araon, tabhair faoi deara go gcuimsíonn an ceanglas rúndachta arna leagan síos in Iarscríbhinn III de na Rialacháin Foirne nósanna imeachta go léir an bhoird roghnúcháin. Ma mheasann tú ag aon chéim d'aon pháirt den phróiseas roghnúcháin go ndearna cinneadh áirithe dochar do do leasanna, is féidir leat an gníomh a leanas a dhéanamh:

| — | Iarraidh ar agallamh

  Laistigh de 20 lá ó cuireadh an litir ar líne lenar cuireadh i bhfios duit go ndearnadh an cinneadh, seol litir ag déanamh cur síos ar do chás chuig:





  Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) |
| --- | --- |
| C-80 |
| Comórtas Oscailte EPSO/AST/42/07 |
| B-1049 An Bhruiséil |

—

Iarraidh ar agallamh

Laistigh de 20 lá ó cuireadh an litir ar líne lenar cuireadh i bhfios duit go ndearnadh an cinneadh, seol litir ag déanamh cur síos ar do chás chuig:

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

C-80

Comórtas Oscailte EPSO/AST/42/07

B-1049 An Bhruiséil

Cuirfidh EPSO d'iarraidh ar aghaidh chuig cathaoirleach an bhoird roghnúcháin más de chúram an bhoird é. Cuirfear freagra chugat a luaithe is féidir.

| — | Achomharc







  — | Is féidir leat cás a thabhairt os comhair:





  An Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh |
| --- | --- | --- |
| Boulevard Konrad Adenauer |
| L-2925 Lucsamburg |

—

Achomharc

—

Is féidir leat cás a thabhairt os comhair:

An Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh

Boulevard Konrad Adenauer

L-2925 Lucsamburg

faoi Airteagal 236 de Chonradh CE agus Airteagal 91 de Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach,

| — | ó is féidir leat gearán a thaisceadh ag an seoladh seo a leanas, faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach:





  Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) |
| --- | --- |
| C-80 |
| Comórtas oscailte EPSO/AST/42/07 |
| B-1049 An Bhruiséil |

—

ó is féidir leat gearán a thaisceadh ag an seoladh seo a leanas, faoi Airteagal 90(2) de Rialacháin Foirne Oifigigh na gComhphobal Eorpach:

Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO)

C-80

Comórtas oscailte EPSO/AST/42/07

B-1049 An Bhruiséil

Na teorainneacha ama chun an dá chineál nós imeachta sin a thionscnamh (féach na Rialacháin Foirne mar atá arna leasú le Rialachán ón gComhairle (CE, Euratom) Uimh. 723/2004 (IO L 124, 27.4.2004, lch 1) – http://europa.eu/eur-lex), tosóidh siad tráth a gcuirtear i bhfios duit an gníomh a líomhnaítear go ndéanann sé dochar do do leasanna.

Tabhair faoi deara le do thoil nach bhfuil de chumhacht ag an údarás ceapacháin cinntí an bhoird roghnúcháin a leasú. Is é cinneadh seasta na Cúirte nach bhfuil an lánrogha atá ag na boird roghnúcháin faoi réir athbhreithniú na Cúirte mura ndéantar sárú soiléir ar na rialacha lena rialaítear nósanna imeachta na mbord roghnúcháin.

| — | Gearán chuig an Ombudsman Eorpach

  Ar nós shaoránaigh go léir an AE, is féidir leat gearán a dhéanamh chuig:





  An tOmbudsman Eorpach |
| --- | --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman – BP 403 |
| F-67001 Strasbourg Cedex |

—

Gearán chuig an Ombudsman Eorpach

Ar nós shaoránaigh go léir an AE, is féidir leat gearán a dhéanamh chuig:

An tOmbudsman Eorpach

1 avenue du Président Robert Schuman – BP 403

F-67001 Strasbourg Cedex

faoi Airteagal 195(1) den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh agus i gcomhréir leis na coinníollacha arna leagan síos i gCinneadh ó Pharlaimint na hEorpa an 9 Márta 1994 maidir leis na Rialacháin Foirne agus na coinníollacha ginearálta d'fheidhmiú fheidhmeanna an Ombudsman, a foilsíodh in (IO L 113 an 4.5.1994 lch 15).

Tabhair faoi deara nach bhfuil éifeacht fionraíochta ag gearáin chuig an Ombudsman ar an tréimhse arna leagan síos in Airteagail 90(2) agus 91 de na Rialacháin Foirne chun achomharc a thaisceadh leis an mBinse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh faoi Airteagal 236 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh. Tabhair faoi deara freisin le do thoil, faoi Airteagal 2(24) de na coinníollacha ginearálta d'fheidhmiú fheidhmeanna an Ombudsman nach foláir go ndéanfar na gníomhartha iomchuí riaracháin sna comhlachtaí lena mbaineann roimh aon ghearán a thaisceadh leis an Ombudsman.

---