# Úřední věstník C 180/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 180 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 502. srpna 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 180

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 502. srpna 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení, obecné směry a stanoviska |
| | STANOVISKA |
| | Komise |
| 2007/C 180/01 | Stanovisko Komise ze dne 1. srpna 2007 k plánu na likvidaci radioaktivního odpadu vzniklého z provozu zařízení Studsvik UK Metallic Recycling Facility v lokalitě Workington, Cumbria, Spojené království | 1 |
| 2007/C 180/02 | Stanovisko Komise ze dne 1. srpna 2007 k plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku úpravy systému kapalného radioaktivního odpadu v jaderné elektrárně Ignalina v Litvě | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení, obecné směry a stanoviska

STANOVISKA

Komise

2007/C 180/01

Stanovisko Komise ze dne 1. srpna 2007 k plánu na likvidaci radioaktivního odpadu vzniklého z provozu zařízení Studsvik UK Metallic Recycling Facility v lokalitě Workington, Cumbria, Spojené království

1

2007/C 180/02

Stanovisko Komise ze dne 1. srpna 2007 k plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku úpravy systému kapalného radioaktivního odpadu v jaderné elektrárně Ignalina v Litvě

2

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 180/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4774 – Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 180/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4774 – Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 180/07 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,06 % 1. srpna 2007 — Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 180/08 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  ) | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 180/07

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 4,06 % 1. srpna 2007 — Směnné kurzy vůči euru

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 180/08

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podpory (
  1
  )

1

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 180/09 | Kultura (2007–2013) — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/21/07 — Zvláštní akce kulturní spolupráce se třetími zeměmi a v nich | 18 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 180/10 | Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de la Moselle)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 180/09

Kultura (2007–2013) — Výzva k předkládání návrhů – EACEA/21/07 — Zvláštní akce kulturní spolupráce se třetími zeměmi a v nich

18

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 180/10

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků (Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de la Moselle)
   (
  1
  )

(Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. Permis de la Moselle)

1

20

2007/C 180/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení, obecné směry a stanoviska

STANOVISKA

Komise

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/1

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 1. srpna 2007

k plánu na likvidaci radioaktivního odpadu vzniklého z provozu zařízení Studsvik UK Metallic Recycling Facility v lokalitě Workington, Cumbria, Spojené království

(Pouze anglické znění je závazné)

(2007/C 180/01)

Dne 15. ledna 2007 obdržela Evropská komise od vlády Spojeného království podle článku 37 Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje k plánu na likvidaci radioaktivních odpadů vzniklých z provozu zařízení Studsvik UK Metallic Recycling Facility.

Na základě těchto údajů a dodatečných informací vyžádaných Komisí a poskytnutých orgány Spojeného království dne 22. ledna 2007 a 4. dubna 2007 a po poradě se skupinou odborníků vypracovala Komise následující stanovisko:

| 1) | Vzdálenost mezi zařízením a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě v Irsku, je přibližně 160 km. |
| --- | --- |

1)

Vzdálenost mezi zařízením a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě v Irsku, je přibližně 160 km.

| 2) | Za běžného provozu nebude vypouštění kapalných a plynných odpadů příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech. |
| --- | --- |

2)

Za běžného provozu nebude vypouštění kapalných a plynných odpadů příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech.

| 3) | Část materiálu bude po zpracování klasifikována jako slabě radioaktivní a část bude určena k opětovnému použití nebo k recyklaci. Vznikne i určité množství druhotného odpadu, jenž bude rovněž slabě radioaktivní. Zařízení nepočítá se zpracováním odpadů, které nebudou splňovat požadavky přejímky do úložiště Drigg. Radioaktivní odpady nebudou muset splňovat požadavky základních bezpečnostních norem, budou-li zpracovány ve Švédsku (přetavením) nebo přímo, budou-li splňovat požadavky příslušné legislativy Spojeného království (Substances of Low Activity Exemption Order). Kritéria základních bezpečnostních norem (směrnice 96/29/Euratom) je však vždy nutno splnit. |
| --- | --- |

3)

Část materiálu bude po zpracování klasifikována jako slabě radioaktivní a část bude určena k opětovnému použití nebo k recyklaci. Vznikne i určité množství druhotného odpadu, jenž bude rovněž slabě radioaktivní. Zařízení nepočítá se zpracováním odpadů, které nebudou splňovat požadavky přejímky do úložiště Drigg. Radioaktivní odpady nebudou muset splňovat požadavky základních bezpečnostních norem, budou-li zpracovány ve Švédsku (přetavením) nebo přímo, budou-li splňovat požadavky příslušné legislativy Spojeného království (Substances of Low Activity Exemption Order). Kritéria základních bezpečnostních norem (směrnice 96/29/Euratom) je však vždy nutno splnit.

| 4) | V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu následkem havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích by dávky záření, jimiž by byly zasaženy jiné členské státy, neměly nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel.
  Komise proto zastává stanovisko, že provedení plánu na likvidaci jakéhokoli radioaktivního odpadu vzniklého z provozu Studsvik UK Metallic Recycling Facility v lokalitě Workington, Cumbria, Spojené království nebude mít za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedených ve všeobecných údajích za následek radioaktivní zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu. |
| --- | --- |

4)

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivního odpadu následkem havárie typu a rozsahu uvedeného ve všeobecných údajích by dávky záření, jimiž by byly zasaženy jiné členské státy, neměly nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel.

Komise proto zastává stanovisko, že provedení plánu na likvidaci jakéhokoli radioaktivního odpadu vzniklého z provozu Studsvik UK Metallic Recycling Facility v lokalitě Workington, Cumbria, Spojené království nebude mít za běžného provozu ani v případě havárie typu a rozsahu uvedených ve všeobecných údajích za následek radioaktivní zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu.

---

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/2

---

STANOVISKO KOMISE

ze dne 1. srpna 2007

k plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku úpravy systému kapalného radioaktivního odpadu v jaderné elektrárně Ignalina v Litvě

(Pouze litevské znění je závazné)

(2007/C 180/02)

Dne 3. února 2006 obdržela Evropská komise v souladu s článkem 37 Smlouvy o Euratomu od vlády Litvy obecné údaje o plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku úpravy systému kapalného radioaktivního odpadu v jaderné elektrárně Ignalina.

Na základě těchto údajů a dodatečných informací vyžádaných Komisí dne 23. března 2006, 15. května 2006, 17. října 2006 a 22. února 2007, které litevské orgány poskytly dne 7. září 2006 a 13. dubna 2007, a po konzultaci se skupinou odborníků vypracovala Komise následující stanovisko:

| 1) | Vzdálenost mezi daným zařízením a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě Lotyšsko, je přibližně 9 km. |
| --- | --- |

1)

Vzdálenost mezi daným zařízením a nejbližším bodem v jiném členském státě, v tomto případě Lotyšsko, je přibližně 9 km.

| 2) | Za běžného provozu nebude plánovaná úprava příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech. |
| --- | --- |

2)

Za běžného provozu nebude plánovaná úprava příčinou vystavení vlivu záření, jež by mohlo nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatelstva v jiných členských státech.

| 3) | Plánované změny nemají dopad na pevný radioaktivní odpad, který vzniká při provozu stávajícího zařízení. |
| --- | --- |

3)

Plánované změny nemají dopad na pevný radioaktivní odpad, který vzniká při provozu stávajícího zařízení.

| 4) | V případě neplánovaného uvolnění radioaktivních látek následkem havárie typu a rozsahu uvedeného v obecných údajích nezpůsobí plánovaná úprava v jiných členských státech takové dávky záření, jež by mohly nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel. |
| --- | --- |

4)

V případě neplánovaného uvolnění radioaktivních látek následkem havárie typu a rozsahu uvedeného v obecných údajích nezpůsobí plánovaná úprava v jiných členských státech takové dávky záření, jež by mohly nepříznivě ovlivnit zdraví obyvatel.

Komise tedy zastává stanovisko, že provedení plánu na zneškodnění radioaktivního odpadu vzniklého v důsledku úpravy systému kapalného radioaktivního odpadu v jaderné elektrárně Ignalina nezpůsobí ani za běžného provozu, ani v případě havárie typu a rozsahu, které jsou uvedeny v obecných údajích, radioaktivní zamoření vody, půdy nebo vzdušného prostoru jiného členského státu.

Komise však upozorňuje, že 1. ledna 2006 bylo uděleno nové povolení na zneškodnění odpadu v souvislosti s přípravou vyřazení jaderné elektrárny Ignalina z provozu. Komise doporučuje, aby do té doby, než budou pro vyřazení jaderné elektrárny Ignalina z provozu předloženy zvláštní obecné údaje, nepřekročilo stávající zneškodnění odpadu z jaderné elektrárny Ignalina limity stanovené v předcházejícím povolení na zneškodnění odpadu.

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/03)

Dne 24. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4745. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4745. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/04)

Dne 26. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4771. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4771. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/05)

Dne 26. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4712. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4712. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4774 – Adecco/Torrita)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/06)

Dne 25. července 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na článku 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4774. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4774. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/5

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

4,06 % 1. srpna 2007

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. srpna 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3663 |
| JPY | japonský jen | 161,9 |
| DKK | dánská koruna | 7,4408 |
| GBP | britská libra | 0,6746 |
| SEK | švédská koruna | 9,2597 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6436 |
| ISK | islandská koruna | 85,54 |
| NOK | norská koruna | 7,993 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5842 |
| CZK | česká koruna | 28 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 252,41 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6967 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,803 |
| RON | rumunský lei | 3,1732 |
| SKK | slovenská koruna | 33,476 |
| TRY | turecká lira | 1,7758 |
| AUD | australský dolar | 1,6049 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4557 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,6975 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7936 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0759 |
| KRW | jihokorejský won | 1 263,9 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7616 |
| CNY | čínský juan | 10,3434 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,315 |
| IDR | indonéská rupie | 12 713,42 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,7445 |
| PHP | filipínské peso | 62,508 |
| RUB | ruský rubl | 34,972 |
| THB | thajský baht | 40,777 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3663

JPY

japonský jen

161,9

DKK

dánská koruna

7,4408

GBP

britská libra

0,6746

SEK

švédská koruna

9,2597

CHF

švýcarský frank

1,6436

ISK

islandská koruna

85,54

NOK

norská koruna

7,993

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5842

CZK

česká koruna

28

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

252,41

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6967

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,803

RON

rumunský lei

3,1732

SKK

slovenská koruna

33,476

TRY

turecká lira

1,7758

AUD

australský dolar

1,6049

CAD

kanadský dolar

1,4557

HKD

hongkongský dolar

10,6975

NZD

novozélandský dolar

1,7936

SGD

singapurský dolar

2,0759

KRW

jihokorejský won

1 263,9

ZAR

jihoafrický rand

9,7616

CNY

čínský juan

10,3434

HRK

chorvatská kuna

7,315

IDR

indonéská rupie

12 713,42

MYR

malajsijský ringgit

4,7445

PHP

filipínské peso

62,508

RUB

ruský rubl

34,972

THB

thajský baht

40,777

---

(1)

Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na vnitrostátní regionální investiční podpory

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/08)

| Podpora č. | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Fejlesztési adókedvezmény |
| Právní základ | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Podpora č.

XR 1/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Fejlesztési adókedvezmény

Právní základ

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

18 000 mil. HUF

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

10. 5. 2007

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.magyarkozlony.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Právní základ | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 1 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 28. 2. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Podpora č.

XR 35/07

Členský stát

Španělsko

Region

Comunitat Valenciana

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Právní základ

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

28. 2. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE: 55;63.3;92

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Cantabria |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Právní základ | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 8 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 15 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 30. 3. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2007 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Podpora č.

XR 38/07

Členský stát

Španělsko

Region

Cantabria

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Právní základ

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

8 mil. EUR

Maximální míra podpory

15 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

30. 3. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Právní základ | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 38 000 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 29. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Podpora č.

XR 47/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Právní základ

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

38 000 mil. HUF

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

29. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.gkm.gov.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Právní základ | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 5 000 mil. HUF |
| Maximální míra podpory | — |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 31. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Podpora omezená na určitá odvětví |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Podpora č.

XR 55/07

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Právní základ

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

5 000 mil. HUF

Maximální míra podpory

—

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

31. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Podpora omezená na určitá odvětví

NACE 55; 63.3; 92

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.mth.gov.hu

Další informace

—

| Podpora č. | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Murcia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Právní základ | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 1,5 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 23. 2. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Podpora č.

XR 64/07

Členský stát

Španělsko

Region

Murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Právní základ

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

1,5 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

23. 2. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Murcia |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Programa de Implantación de la Innovación |
| Právní základ | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 0,4 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 23. 2. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Podpora č.

XR 66/07

Členský stát

Španělsko

Region

Murcia

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Programa de Implantación de la Innovación

Právní základ

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

0,4 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

23. 2. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Extremadura |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Právní základ | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 2 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 14. 3. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Podpora č.

XR 78/07

Členský stát

Španělsko

Region

Extremadura

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Právní základ

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

2 mil. EUR

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

14. 3. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Česká republika |
| Region | 87 3(a); 87 3(c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Právní základ | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 950 mil. CZK |
| Maximální míra podpory | 40 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 18. 4. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Podpora č.

XR 82/07

Členský stát

Česká republika

Region

87 3(a); 87 3(c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Právní základ

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

950 mil. CZK

Maximální míra podpory

40 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

18. 4. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Další informace

—

| Podpora č. | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Právní základ | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 45 mil. EUR |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 11. 4. 2007 |
| Délka trvání programu | 10. 4. 2012 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Podpora č.

XR 87/07

Členský stát

Spojené království

Region

87(3) (a); 87(3) (c)

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Právní základ

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

45 mil. EUR

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

11. 4. 2007

Délka trvání programu

10. 4. 2012

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Další informace

—

| Podpora č. | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Právní základ | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 20 000 mil. RON |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Podpora č.

XR 102/07

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Právní základ

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

20 000 mil. RON

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Právní základ | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 16 000 mil. RON |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Podpora č.

XR 103/07

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Právní základ

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

16 000 mil. RON

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Právní základ | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 3 000 mil. RON |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Podpora č.

XR 104/07

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Právní základ

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

3 000 mil. RON

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Právní základ | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 3 200 mil. RON |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Podpora č.

XR 105/07

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Právní základ

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

3 200 mil. RON

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Právní základ | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 6 000 mil. RON |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Podpora č.

XR 106/07

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Právní základ

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

6 000 mil. RON

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Právní základ | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 5 720 mil. RON |
| Maximální míra podpory | 50 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 4. 5. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Podpora č.

XR 107/07

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Právní základ

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

5 720 mil. RON

Maximální míra podpory

50 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

4. 5. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Další informace

—

| Podpora č. | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc | Assembly Investment Grant |
| Právní základ | The Industrial Development Act 1982 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Předpokládané roční výdaje | 7 mil. GBP |
| Maximální míra podpory | 30 % |
| V souladu s článkem 4 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Podpora č.

XR 126/07

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, kterému se poskytuje doplněk podpory ad hoc

Assembly Investment Grant

Právní základ

The Industrial Development Act 1982

Název opatření

Režim podpory

Předpokládané roční výdaje

7 mil. GBP

Maximální míra podpory

30 %

V souladu s článkem 4 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro regionální investiční podpory

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Internetová adresa, na níž je zveřejněn režim podpory

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Další informace

—

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/18

---

KULTURA (2007–2013)

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/21/07

Zvláštní akce kulturní spolupráce se třetími zeměmi a v nich

(2007/C 180/09)

1.   Právní základ

Tato výzva k předkládání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES (1), kterým se stanoví jednotný víceletý program pro akce Společenství v oblasti kultury na období 2007–2013 (dále jen „program“).

2.   Cíle a popis

Program je součástí probíhajícího závazku Evropské unie posílit kulturní prostor sdílený Evropany a založený na společném kulturním dědictví prostřednictvím rozvoje kulturní spolupráce mezi tvůrci, kulturními činiteli a kulturními institucemi zemí účastnících se programu s cílem podpořit utváření evropského občanství.

Program může být rovněž otevřen spolupráci s ostatními třetími zeměmi, které uzavřely se Společenstvím dohody o přidružení nebo o spolupráci za předpokladu, že tyto dohody obsahují ustanovení o kultuře, a to na základě dodatečných prostředků a postupů, jež je třeba stanovit.

Program stanoví zásahy Společenství na podporu „zvláštních opatření“ a v tomto rámci může být poskytnuta podpora spolupráci se třetími zeměmi a mezinárodními organizacemi.

3.   Předmět výzvy k předkládání návrhů

Za účelem splnění cílů programu a při zohlednění:

| — | rostoucího sbližování názorů na kulturu a dosud nejužší spolupráce mezi EU a těmito partnery, jak na dvoustranném základě, tak v mezinárodních fórech, což je zejména případ současného kontextu ratifikace a provádění Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů, jakož i v rámce schůzky EU a Asie (ASEM); |
| --- | --- |

—

rostoucího sbližování názorů na kulturu a dosud nejužší spolupráce mezi EU a těmito partnery, jak na dvoustranném základě, tak v mezinárodních fórech, což je zejména případ současného kontextu ratifikace a provádění Úmluvy UNESCO o ochraně a podpoře rozmanitosti kulturních projevů, jakož i v rámce schůzky EU a Asie (ASEM);

| — | narůstající důležitosti nových partnerů Evropské unie na světové scéně, |
| --- | --- |

—

narůstající důležitosti nových partnerů Evropské unie na světové scéně,

je záměrem této výzvy k předkládání návrhů podpořit dvouleté projekty kulturní spolupráce (2007–2009) se zaměřením na tyto dvě významné asijské země: Čínu a Indii.

Subjektem odpovědným za provádění této výzvy k předkládání návrhů je Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen „výkonná agentura“).

4.   Dostupný rozpočet a doba trvání projektu

Celkový rozpočet přidělený pro tuto výzvu k předkládání návrhů činí 1,8 milionu EUR.

Finanční podpora bude poskytnuta přibližně 10 projektům spolupráce (5 projektům pro spolupráci s Indií a 5 projektům pro spolupráci s Čínou). Maximální doba trvání projektu je 24 měsíců.

Úroveň spolufinancování Společenstvím nepřesáhne 50 % způsobilých nákladů souvisejících s každým projektem (maximální strop činí 180 000 EUR na projekt).

5.   Kritéria způsobilosti a výběrová kritéria

Způsobilí žadatelé musejí být veřejnými nebo soukromými kulturními organizacemi s právní subjektivitou, jejichž hlavní činnost spadá do oblasti kultury a které mohou prokázat nejméně dvouletou zkušenost na poli tvorby a řízení kulturních projektů na mezinárodní úrovni, především v Číně a Indii. Tyto organizace se musejí podílet na tvorbě i provádění projektu a musejí do rozpočtu projektu skutečně poskytnout významný finanční příspěvek. Tyto organizace musejí poskytnout alespoň 50 % celkového rozpočtu projektu.

Tyto subjekty musejí být sídlo v jedné ze zemí účastnících se programu (2). Žadatelé rovněž musejí mít dostatek finančních prostředků a dostačující provozní kapacitu k realizaci projektů spolupráce.

Způsobilé projekty budou odpovídat dvouletým projektům kulturní spolupráce, na kterých se budou podílet nejméně tři partneři nejméně ze tří různých způsobilých zemí. Způsobilé projekty také musejí zahrnovat nejméně jednoho přidruženého partnera z Indie pro činnosti, které se mají uskutečnit v této zemi nebo ve spolupráci s ní, nebo z Číny pro činnosti, které se mají uskutečnit v této zemi nebo ve spolupráci s touto zemí. Spolupráce musí být podpořena podepsaným prohlášením o partnerství mezi partnery a přidruženým partnerem či přidruženými partnery. Nejméně 50 % činností prováděných v rámci projektů kulturní spolupráce se uskuteční na území dané třetí země (Indie nebo Číny). Mohly by být upřednostněny projekty spolupráce s přidruženými partnery, jejichž sídlo se nachází v Číně nebo Indii.

6.   Kritéria pro udělení grantu

Udělení grantu nezávisí pouze na přezkoumání kritérií způsobilosti, vyloučení a výběru. Rozhodnutí bude učiněno na základě kritérií pro udělení grantu.

Kritéria pro udělení grantu lze shrnout takto:

| 1) | rozsah, v jakém může daný projekt vytvořit skutečnou evropskou přidanou hodnotu; |
| --- | --- |

1)

rozsah, v jakém může daný projekt vytvořit skutečnou evropskou přidanou hodnotu;

| 2) | rozsah, v jakém může daný projekt vytvořit skutečný mezinárodní rozměr spolupráce; |
| --- | --- |

2)

rozsah, v jakém může daný projekt vytvořit skutečný mezinárodní rozměr spolupráce;

| 3) | kvalita partnerství mezi partnery a přidruženými partnery; |
| --- | --- |

3)

kvalita partnerství mezi partnery a přidruženými partnery;

| 4) | rozsah, v jakém může projekt dokázat vhodnou úroveň inovace a kreativity; |
| --- | --- |

4)

rozsah, v jakém může projekt dokázat vhodnou úroveň inovace a kreativity;

| 5) | rozsah, v jakém mohou činnosti vytvořit vhodnou úroveň udržitelnosti; |
| --- | --- |

5)

rozsah, v jakém mohou činnosti vytvořit vhodnou úroveň udržitelnosti;

| 6) | rozsah, v jakém budou výsledky navrhovaných činností vhodně sdělovány a šířeny – viditelnost. |
| --- | --- |

6)

rozsah, v jakém budou výsledky navrhovaných činností vhodně sdělovány a šířeny – viditelnost.

7.   Datum uzávěrky pro předkládání žádostí

1. října 2007

8.   Další informace

Specifikace doprovázející výzvu k předkládání návrhů EACEA/21/07 tvoří nedílnou součást výzvy k předkládání návrhů. Kandidatury musejí splňovat požadavky uvedené ve specifikacích a musejí být povinně předkládány prostřednictvím k tomuto účelu určených formulářů.

Specifikace, složka s kandidaturou a veškeré příslušné formuláře jsou k dispozici na internetových stránkách Výkonné agentury pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  Rozhodnutí č. 1855/2006/ES ze dne 12. prosince 2006, kterým se stanoví jednotný víceletý program pro akce Společenství v oblasti kultury na období 2007–2013.

(2)  27 členských států Evropské unie, země EHP, kandidátské země Chorvatsko, Turecko a Bývalá jugoslávská republika Makedonie, s výhradou uzavření memoranda o porozumění ohledně účasti každé z těchto zemí v novém programu Kultura v roce 2007, a země Západního Balkánu (Albánie, Bosna a Hercegovina, Černá Hora a Srbsko včetně Kosova (podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244), s výhradou uzavření memoranda o porozumění stanovujícího podmínky účasti každé z těchto zemí v novém programu Kultura v roce 2007.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/20

---

Sdělení francouzské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(Oznámení týkající se žádosti o rozšíření zvláštního povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de la Moselle“)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/10)

Žádostí obdrženou dne 17. ledna 2007, opravenou dne 13. března 2007, společnost East Paris Petroleum Development Ltd., se sídlem na adrese Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Spojené království), požádala na období pěti let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. „Permis de la Moselle“ na území o rozloze přibližně 6 011 km2 nacházejícím se v části departementů Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle a Vosges.

Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v tomto pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic, za výchozí poledník se považuje poledník procházející Paříží.

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Nezahrnují se:

Oblast spadající pod povolení de Forcelles ( 20 km2)

| Body | Zeměpisná délka | Zeměpisná šířka |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Body

Zeměpisná délka

Zeměpisná šířka

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Podávání žádostí

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle článků 4, 5 a 6 nařízení 2006-648 ze dne 2. června 2006 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Společnosti, které mají zájem, mohou do devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení podat konkurenční žádost v souladu s postupem popsaným v „Oznámení o poskytování těžebního práva na těžbu uhlovodíků ve Francii“ zveřejněném v 
  Úředním věstníku Evropských společenství C 374 ze dne 30. prosince 1994 na straně 11 a stanoveným vyhláškou č. 2006-648 o těžebních oprávněních a oprávněních k podzemnímu skladování. Konkurenční žádosti se zasílají na ministerstvo pověřené hornictvím na níže uvedenou adresu. Rozhodnutí o původní žádosti a konkurenčních žádostech budou přijata do dvou let ode dne přijetí původní žádosti francouzskými orgány, tedy nejpozději do 17. ledna 2009.

Podmínky a požadavky týkající se vykonávání činnosti a jejího ukončení

Žadatelé jsou vyzváni, aby se řídili články 79 a 79.1 horního zákoníku (code minier) a vyhláškou č. 2006-649 ze dne 2. června 2006 o důlních pracích, pracích podzemního úložiště a o báňském úřadu a úřadu pro podzemní úložiště (décret n° 2006-649 du 2 juin 2006, relatif aux travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains) (Úřední věstník Francouzské republiky ze dne 3. června 2006).

Jakékoli další informace můžete získat na ministerstvu pro ekologii, rozvoj a územní plánování na adrese: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière) 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex, France 13, [tel.: (33) 144 97 23 02, fax: (33) 144 97 05 70].

S ustanoveními výše uvedených právních a správních předpisů se můžete seznámit na internetové stránce:

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/22

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/11)

| 1. | Komise dne 26. července 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik European Capital SA SiCAR („ECAS“, Lucembursko) kontrolovaný podnikem American Capital Strategies Limited a podnik 3i Group plc („3i“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Hejenion SA („Hejenion“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 26. července 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik European Capital SA SiCAR („ECAS“, Lucembursko) kontrolovaný podnikem American Capital Strategies Limited a podnik 3i Group plc („3i“, Spojené království) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Hejenion SA („Hejenion“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku ECAS: investice do portfoliových společností; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku ECAS: investice do portfoliových společností;

| — | podniku 3i: mezinárodní soukromá investiční společnost; |
| --- | --- |

—

podniku 3i: mezinárodní soukromá investiční společnost;

| — | podniku Hejenion: subdodavatel externě zajišťované průmyslové logistiky. |
| --- | --- |

—

podniku Hejenion: subdodavatel externě zajišťované průmyslové logistiky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu je však vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 2.8.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 180/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 180/12)

| 1. | Komise dne 25. července 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Open Joint Stock Company Russian Machines („RM“, Rusko, část Basic Element Group) a podnik The Stronach Trust („Stronach“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Magna International Inc („Magna“, Kanada). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 25. července 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Open Joint Stock Company Russian Machines („RM“, Rusko, část Basic Element Group) a podnik The Stronach Trust („Stronach“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad celým podnikem Magna International Inc („Magna“, Kanada).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku RM: výroba motorových vozidel a letadel, železniční technika, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku RM: výroba motorových vozidel a letadel, železniční technika,

| — | podniku Stronach: investice v odvětví součástek pro motorová vozidla, nemovitostí a zábavy, |
| --- | --- |

—

podniku Stronach: investice v odvětví součástek pro motorová vozidla, nemovitostí a zábavy,

| — | podniku Magna: výroba součástek a systémů pro motorová vozidla. |
| --- | --- |

—

podniku Magna: výroba součástek a systémů pro motorová vozidla.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.
  Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna, na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci. Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení.

Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna, na adresu Generálního ředitelství Evropské komise pro hospodářskou soutěž:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---