# Официален вестник L 307/2010

| | ISSN 1830-3617
  doi:10.3000/18303617.L_2010.307.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 307 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5323 ноември 2010 г. |

ISSN 1830-3617

doi:10.3000/18303617.L_2010.307.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 307

Издание на български език

Законодателство

Година 5323 ноември 2010 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) No 1063/2010 на Комисията от 18 ноември 2010 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността | 1 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) No 1063/2010 на Комисията от 18 ноември 2010 година за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.11.2010 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 307/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2010

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 307/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 1063/2010 НА КОМИСИЯТА

от 18 ноември 2010 година

за изменение на Регламент (ЕИО) No 2454/93 за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (1), и по-специално член 247 от него,

като има предвид, че:

| (1) | По силата на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 година за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) No 552/97, No 1933/2006 и регламенти (ЕО) No 1100/2006 и (ЕО) No 964/2007 на Комисията (2) Европейският съюз предоставя търговски преференции на развиващите се държави в рамките на своята схема за общи тарифни преференции (наричана по-нататък „ОСП“ или „схемата“). В съответствие с член 5, параграф 2 от посочения регламент правилата за произход, които се отнасят до определението на понятието „продукти с произход“, и процедурите и методите на административно сътрудничество, свързани с тях, са определените в Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(1)

По силата на Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета от 22 юли 2008 година за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на регламенти (ЕО) No 552/97, No 1933/2006 и регламенти (ЕО) No 1100/2006 и (ЕО) No 964/2007 на Комисията (2) Европейският съюз предоставя търговски преференции на развиващите се държави в рамките на своята схема за общи тарифни преференции (наричана по-нататък „ОСП“ или „схемата“). В съответствие с член 5, параграф 2 от посочения регламент правилата за произход, които се отнасят до определението на понятието „продукти с произход“, и процедурите и методите на административно сътрудничество, свързани с тях, са определените в Регламент (ЕИО) No 2454/93 на Комисията (3).

| (2) | След обширен дебат, чието начало бе положено със Зелената книга на Комисията от 18 декември 2003 г. относно бъдещето на правилата за произход на в преференциалните търговски режими (4), на 16 март 2005 г. Комисията приема съобщение, озаглавено „Правилата за произход в преференциалните търговски режими: насоки за бъдещето“ (5) (наричано по-нататък „съобщението“). В посоченото съобщение се очертава нов подход към правилата за произход във всички преференциални търговски режими, част от които е Европейският съюз, и по-специално в режимите, насочени към развиващите се държави, какъвто е ОСП. |
| --- | --- |

(2)

След обширен дебат, чието начало бе положено със Зелената книга на Комисията от 18 декември 2003 г. относно бъдещето на правилата за произход на в преференциалните търговски режими (4), на 16 март 2005 г. Комисията приема съобщение, озаглавено „Правилата за произход в преференциалните търговски режими: насоки за бъдещето“ (5) (наричано по-нататък „съобщението“). В посоченото съобщение се очертава нов подход към правилата за произход във всички преференциални търговски режими, част от които е Европейският съюз, и по-специално в режимите, насочени към развиващите се държави, какъвто е ОСП.

| (3) | В контекста на Програмата за развитие от Доха бе отчетена необходимостта от по-пълна интеграция на развиващите се държави в световната икономика, по-конкретно чрез улеснен достъп до пазарите на развитите държави.
  За тази цел правилата за преференциален произход следва да бъдат опростени и, когато това е целесъобразно, смекчени, така че продуктите с произход от държавите бенефициери да могат в действителност да се възползват от предоставените преференции. |
| --- | --- |

(3)

В контекста на Програмата за развитие от Доха бе отчетена необходимостта от по-пълна интеграция на развиващите се държави в световната икономика, по-конкретно чрез улеснен достъп до пазарите на развитите държави.

За тази цел правилата за преференциален произход следва да бъдат опростени и, когато това е целесъобразно, смекчени, така че продуктите с произход от държавите бенефициери да могат в действителност да се възползват от предоставените преференции.

| (4) | За да се гарантира, че преференциите действително са в полза на онези, които се нуждаят от тях, а и за да се предпазят собствените ресурси на Европейския съюз, промените в правилата за преференциален произход следва да бъдат придружени от адаптация на процедурите за тяхното управление. |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира, че преференциите действително са в полза на онези, които се нуждаят от тях, а и за да се предпазят собствените ресурси на Европейския съюз, промените в правилата за преференциален произход следва да бъдат придружени от адаптация на процедурите за тяхното управление.

| (5) | Оценката на въздействието на Комисията за настоящия регламент показва, че правилата за произход по ОСП се възприемат като твърде сложни и твърде ограничителни. Тя показва също така, че на практика предоставените преференции се ползват в ниска степен за определени продукти, и по-конкретно за онези продукти, които представляват най-голям интерес за най-слабо развитите държави, а една от причините за това са именно правилата за произход. |
| --- | --- |

(5)

Оценката на въздействието на Комисията за настоящия регламент показва, че правилата за произход по ОСП се възприемат като твърде сложни и твърде ограничителни. Тя показва също така, че на практика предоставените преференции се ползват в ниска степен за определени продукти, и по-конкретно за онези продукти, които представляват най-голям интерес за най-слабо развитите държави, а една от причините за това са именно правилата за произход.

| (6) | В оценката на въздействието се посочва, че опростяването и ползите за развиващите се държави могат да бъдат постигнати чрез прилагане към всички продукти на един единствен критерий за определяне на произхода на стоките, които не са изцяло получени в дадена държава бенефициер, въз основа на добавената стойност в съответната държава бенефициер и при спазване на определен праг на достатъчна преработка. В него обаче не се изтъква, че използването на един единствен метод е задължително условие за постигане на опростяване и ползи за развиващите се държави. Освен това, съгласно мнението на заинтересованите страни за някои отрасли критерият за добавената стойност или не е подходящ, или не следва да бъде използван като единствен критерий, като например при селскостопанските и преработените селскостопански продукти, продуктите от риболова, химикалите, металите, текстилните продукти и облеклата и обувките. Ето защо вместо критерия за добавената стойност или наред с него в тези отрасли следва да бъдат използвани други, прости критерии, които могат да бъдат лесно разбрани от операторите и лесно контролирани от администрациите. Сред тези други критерии са максималното допустимо съдържание на материали без произход; промяната на тарифна позиция или подпозиция; специфичната операция по обработка или преработка и употребата на изцяло получени материали. При все това, за да се постигне опростеност, броят на правилата трябва да бъде възможно най-малък. Следователно правилата за произход следва във възможно най-голяма степен да се определят въз основа на отрасъла, а не въз основа на продукта. |
| --- | --- |

(6)

В оценката на въздействието се посочва, че опростяването и ползите за развиващите се държави могат да бъдат постигнати чрез прилагане към всички продукти на един единствен критерий за определяне на произхода на стоките, които не са изцяло получени в дадена държава бенефициер, въз основа на добавената стойност в съответната държава бенефициер и при спазване на определен праг на достатъчна преработка. В него обаче не се изтъква, че използването на един единствен метод е задължително условие за постигане на опростяване и ползи за развиващите се държави. Освен това, съгласно мнението на заинтересованите страни за някои отрасли критерият за добавената стойност или не е подходящ, или не следва да бъде използван като единствен критерий, като например при селскостопанските и преработените селскостопански продукти, продуктите от риболова, химикалите, металите, текстилните продукти и облеклата и обувките. Ето защо вместо критерия за добавената стойност или наред с него в тези отрасли следва да бъдат използвани други, прости критерии, които могат да бъдат лесно разбрани от операторите и лесно контролирани от администрациите. Сред тези други критерии са максималното допустимо съдържание на материали без произход; промяната на тарифна позиция или подпозиция; специфичната операция по обработка или преработка и употребата на изцяло получени материали. При все това, за да се постигне опростеност, броят на правилата трябва да бъде възможно най-малък. Следователно правилата за произход следва във възможно най-голяма степен да се определят въз основа на отрасъла, а не въз основа на продукта.

| (7) | Правилата за произход следва да отразяват особеностите на отделните отрасли, но следва също така да предоставят действителна възможност на държавите бенефициери да се възползват от предоставеното им преференциално тарифно третиране. Освен това при възможност правилата следва да отразяват различните промишлени мощности на държавите бенефициери. За да се насърчи промишленото развитие на най-слабо развитите държави, когато правилото се основава на придържане към максимално съдържание на материали без произход, приложимият към такива материали праг следва винаги да бъде възможно най-висок, като същевременно гарантира, че операциите, които се извършват в посочените държави, са действителни и икономически обосновани. При максимално съдържание на материалите без произход до 70 % или при наличието на друго правило, което предвижда равностойно облекчение за продуктите с произход от най-слабо развитите държави, износът от последните би следвало да се увеличи. |
| --- | --- |

(7)

Правилата за произход следва да отразяват особеностите на отделните отрасли, но следва също така да предоставят действителна възможност на държавите бенефициери да се възползват от предоставеното им преференциално тарифно третиране. Освен това при възможност правилата следва да отразяват различните промишлени мощности на държавите бенефициери. За да се насърчи промишленото развитие на най-слабо развитите държави, когато правилото се основава на придържане към максимално съдържание на материали без произход, приложимият към такива материали праг следва винаги да бъде възможно най-висок, като същевременно гарантира, че операциите, които се извършват в посочените държави, са действителни и икономически обосновани. При максимално съдържание на материалите без произход до 70 % или при наличието на друго правило, което предвижда равностойно облекчение за продуктите с произход от най-слабо развитите държави, износът от последните би следвало да се увеличи.

| (8) | За да се гарантира, че обработката или преработката, която се извършва в държавата бенефициер, е действителна и икономически обоснована операция, която ще донесе реални икономически изгоди за тази държава, е целесъобразно да се изготви списък на операциите по недостатъчна обработка или преработка, които никога не могат да придадат произход. В по-голямата си част този списък може да бъде същият като съществуващия в момента. Следва обаче да се направят някои адаптации. За да се избегне отклоняване на търговския поток и нарушаване на условията на пазара на захар например, а също така и в съответствие с вече приетите разпоредби като част от правилата за произход по други преференциални търговски режими, следва да се създаде ново правило, съгласно което се допуска смесване на захарта с какъвто и да било друг материал. |
| --- | --- |

(8)

За да се гарантира, че обработката или преработката, която се извършва в държавата бенефициер, е действителна и икономически обоснована операция, която ще донесе реални икономически изгоди за тази държава, е целесъобразно да се изготви списък на операциите по недостатъчна обработка или преработка, които никога не могат да придадат произход. В по-голямата си част този списък може да бъде същият като съществуващия в момента. Следва обаче да се направят някои адаптации. За да се избегне отклоняване на търговския поток и нарушаване на условията на пазара на захар например, а също така и в съответствие с вече приетите разпоредби като част от правилата за произход по други преференциални търговски режими, следва да се създаде ново правило, съгласно което се допуска смесване на захарта с какъвто и да било друг материал.

| (9) | Следва да се предвиди възможност за гъвкавост по отношение на онези отрасли, към които не се прилага критерият за добавена стойност, както и в момента, като се позволи употребата на ограничен дял материали, които не отговарят на правилата. Размерът на такава употреба обаче трябва да бъде пояснен що се отнася до продукти, изготвени от изцяло получени материали. Освен това, за да бъде възможно постигане на още по-голяма гъвкавост при снабдяването с материали, допустимият дял на тези материали следва да бъде увеличен от 10 % на 15 % от цената франко - завод на крайния продукт, като се изключат някои чувствителни продукти. Сред посочените чувствителни продукти спадат продуктите, включени в глава 2 и глави 4—24 от Хармонизираната система, различни от преработените продукти от риболов от глава 16, за които по-подходящи изглеждат допустимите отклонения, изразени в тегло, както и продуктите, включени в глави 50—63 от Хармонизираната система, за които следва да продължат да се прилагат специфични правила за допустими отклонения въз основа или на теглото, или на стойността, в зависимост от случая, като тези отклонения са различни за различните продукти. |
| --- | --- |

(9)

Следва да се предвиди възможност за гъвкавост по отношение на онези отрасли, към които не се прилага критерият за добавена стойност, както и в момента, като се позволи употребата на ограничен дял материали, които не отговарят на правилата. Размерът на такава употреба обаче трябва да бъде пояснен що се отнася до продукти, изготвени от изцяло получени материали. Освен това, за да бъде възможно постигане на още по-голяма гъвкавост при снабдяването с материали, допустимият дял на тези материали следва да бъде увеличен от 10 % на 15 % от цената франко - завод на крайния продукт, като се изключат някои чувствителни продукти. Сред посочените чувствителни продукти спадат продуктите, включени в глава 2 и глави 4—24 от Хармонизираната система, различни от преработените продукти от риболов от глава 16, за които по-подходящи изглеждат допустимите отклонения, изразени в тегло, както и продуктите, включени в глави 50—63 от Хармонизираната система, за които следва да продължат да се прилагат специфични правила за допустими отклонения въз основа или на теглото, или на стойността, в зависимост от случая, като тези отклонения са различни за различните продукти.

| (10) | Кумулацията на произход е важно улеснение на търговията, което позволява на държавите с еднакви правила за произход да работят заедно, за да произвеждат продукти, които отговарят на условията за преференциално тарифно третиране. Оказва се, че съществуващите условия за регионална кумулация на произход — вид кумулация, която понастоящем действа в рамките на три регионални групи държави, са сложни или твърде строги. Ето защо те следва да бъдат опростени и смекчени чрез премахване на съществуващото условие за стойност. Освен това съществуващите възможности за кумулация между държавите от една и съща регионална група следва да бъдат запазени, въпреки разграничението в правилата за произход между най-слабо развитите държави и другите държави бенефициери, което се въвежда с настоящия регламент за някои случаи. Такава кумулация може да бъде допусната единствено при условие, че при изпращане на материали за друга държава от групата за целите на регионалната кумулация всяка държава прилага правилата за произход, приложими към нея при търговските ѝ отношения с Европейския съюз. За да се предотврати нарушаването на условията на търговията между държави с различни равнища на тарифни преференции обаче, следва да се предвиди изключването на някои чувствителни продукти от регионалната кумулация. |
| --- | --- |

(10)

Кумулацията на произход е важно улеснение на търговията, което позволява на държавите с еднакви правила за произход да работят заедно, за да произвеждат продукти, които отговарят на условията за преференциално тарифно третиране. Оказва се, че съществуващите условия за регионална кумулация на произход — вид кумулация, която понастоящем действа в рамките на три регионални групи държави, са сложни или твърде строги. Ето защо те следва да бъдат опростени и смекчени чрез премахване на съществуващото условие за стойност. Освен това съществуващите възможности за кумулация между държавите от една и съща регионална група следва да бъдат запазени, въпреки разграничението в правилата за произход между най-слабо развитите държави и другите държави бенефициери, което се въвежда с настоящия регламент за някои случаи. Такава кумулация може да бъде допусната единствено при условие, че при изпращане на материали за друга държава от групата за целите на регионалната кумулация всяка държава прилага правилата за произход, приложими към нея при търговските ѝ отношения с Европейския съюз. За да се предотврати нарушаването на условията на търговията между държави с различни равнища на тарифни преференции обаче, следва да се предвиди изключването на някои чувствителни продукти от регионалната кумулация.

| (11) | В своето съобщение Комисията посочва, че е готова да разгледа искания за създаване на нови групи, за сливане на групи или за разширяване на групи, доколкото съществува икономическа взаимоизгода, взети са предвид разликите в преференциалните режими, приложими в отделните държави, както и свързания с това риск от заобикаляне на тарифните ставки, и са създадени необходимите структури и процедури за административно сътрудничество с цел управление и контрол на произхода. В съответствие с гореизброеното следва да се предвиди кумулация на произхода между държавите от регионалните групи за кумулация I и III, които изпълняват поставените условия. В резултат на искане от страна на Mercosur следва да бъде създадена нова регионална група за кумулация, която да бъде наречена група IV, включваща Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай. Регионалната кумулация между посочените държави следва да се прилага при условие, че са изпълнени необходимите изисквания. |
| --- | --- |

(11)

В своето съобщение Комисията посочва, че е готова да разгледа искания за създаване на нови групи, за сливане на групи или за разширяване на групи, доколкото съществува икономическа взаимоизгода, взети са предвид разликите в преференциалните режими, приложими в отделните държави, както и свързания с това риск от заобикаляне на тарифните ставки, и са създадени необходимите структури и процедури за административно сътрудничество с цел управление и контрол на произхода. В съответствие с гореизброеното следва да се предвиди кумулация на произхода между държавите от регионалните групи за кумулация I и III, които изпълняват поставените условия. В резултат на искане от страна на Mercosur следва да бъде създадена нова регионална група за кумулация, която да бъде наречена група IV, включваща Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай. Регионалната кумулация между посочените държави следва да се прилага при условие, че са изпълнени необходимите изисквания.

| (12) | На държавите бенефициери следва да бъде разрешено да извличат допълнителни ползи от кумулацията с държавите, които са партньорски държави по сключените от ЕС споразумения за свободна търговия. Този нов вид кумулация, т.нар. разширена кумулация, следва да бъде еднопосочна, т.е. следва да разрешава единствено употребата на материали в държавите бенефициери и следва да бъде предоставяна след обстойно разглеждане на подаденото от съответната държава бенефициер заявление. Поради това, че са чувствителни, стоките от глави 1—24 от Хармонизираната система следва да бъдат изключени от този вид кумулация. |
| --- | --- |

(12)

На държавите бенефициери следва да бъде разрешено да извличат допълнителни ползи от кумулацията с държавите, които са партньорски държави по сключените от ЕС споразумения за свободна търговия. Този нов вид кумулация, т.нар. разширена кумулация, следва да бъде еднопосочна, т.е. следва да разрешава единствено употребата на материали в държавите бенефициери и следва да бъде предоставяна след обстойно разглеждане на подаденото от съответната държава бенефициер заявление. Поради това, че са чувствителни, стоките от глави 1—24 от Хармонизираната система следва да бъдат изключени от този вид кумулация.

| (13) | От 2001 г. държавите бенефициери имат разрешение да кумулират произход за стоки, включени в глави 25—97 от Хармонизираната система, с произход от Норвегия и Швейцария. Следва тази кумулация да продължи да бъде ползвана и да обхване и Турция, при условие че Норвегия, Швейцария и Турция прилагат същото определение на понятието за произход като Европейския съюз и предоставят реципрочно третиране на внесените в тях продукти, които са били изработени с материали с произход от Европейския съюз. За тази цел следва да бъде сключено споразумение под формата на размяна на писма или каквато и да е друга подходяща форма на споразумение между страните, което да съдържа задължение те да оказват необходимата подкрепа на държавите-членки и взаимно да се подпомагат по въпроси, свързани с административното сътрудничество. |
| --- | --- |

(13)

От 2001 г. държавите бенефициери имат разрешение да кумулират произход за стоки, включени в глави 25—97 от Хармонизираната система, с произход от Норвегия и Швейцария. Следва тази кумулация да продължи да бъде ползвана и да обхване и Турция, при условие че Норвегия, Швейцария и Турция прилагат същото определение на понятието за произход като Европейския съюз и предоставят реципрочно третиране на внесените в тях продукти, които са били изработени с материали с произход от Европейския съюз. За тази цел следва да бъде сключено споразумение под формата на размяна на писма или каквато и да е друга подходяща форма на споразумение между страните, което да съдържа задължение те да оказват необходимата подкрепа на държавите-членки и взаимно да се подпомагат по въпроси, свързани с административното сътрудничество.

| (14) | Въпреки това регионалната кумулация не следва да обхваща материали, за които наличната тарифна преференция в Европейския съюз не е еднаква за всички държави, участващи в кумулацията, и въпросните материали биха се ползвали чрез кумулацията от тарифно третиране, по-благоприятно от това, от което биха се ползвали, ако се изнасяха директно за Европейския съюз. Допускането на подобни ситуации, при които не се пристъпва към изключване на дадени материали, би могло да доведе до заобикаляне на тарифните ставки или нарушаване на условията на търговията чрез изнасяне на стоки за Европейския съюз единствено от държави, към които се прилагат най-благоприятните тарифни преференции. |
| --- | --- |

(14)

Въпреки това регионалната кумулация не следва да обхваща материали, за които наличната тарифна преференция в Европейския съюз не е еднаква за всички държави, участващи в кумулацията, и въпросните материали биха се ползвали чрез кумулацията от тарифно третиране, по-благоприятно от това, от което биха се ползвали, ако се изнасяха директно за Европейския съюз. Допускането на подобни ситуации, при които не се пристъпва към изключване на дадени материали, би могло да доведе до заобикаляне на тарифните ставки или нарушаване на условията на търговията чрез изнасяне на стоки за Европейския съюз единствено от държави, към които се прилагат най-благоприятните тарифни преференции.

| (15) | Следва в отделно приложение да бъде съставен списък с материалите, изключени от регионалната кумулация. Това приложение може да бъде изменяно не само при възникване на нови подобни ситуации, но и за да се разрешат случаи, при които подобни ситуации биха възникнали в резултат на прилагането на кумулация между държавите от регионални групи за кумулация I и III.
  Кумулацията на произход между държавите от регионални групи за кумулация I и III и разширената кумулация следва да се допускат при определени условия, чието изпълнение трябва да бъде проверявано от Комисията преди тя да реши дали да разреши кумулация в съответствие с процедурата на комитета и въз основа на съответните съображения. На същото основание, когато употребата на подобна кумулация е разрешена, но впоследствие се установява, че при прилагането на кумулацията вече не се спазват условията или че тя води до непредвидени резултати, например до нарушаване на условията на търговията или заобикаляне на тарифните ставки, Комисията следва да може по всяко време да оттегли разрешението си за ползване на подобни видове кумулация. |
| --- | --- |

(15)

Следва в отделно приложение да бъде съставен списък с материалите, изключени от регионалната кумулация. Това приложение може да бъде изменяно не само при възникване на нови подобни ситуации, но и за да се разрешат случаи, при които подобни ситуации биха възникнали в резултат на прилагането на кумулация между държавите от регионални групи за кумулация I и III.

Кумулацията на произход между държавите от регионални групи за кумулация I и III и разширената кумулация следва да се допускат при определени условия, чието изпълнение трябва да бъде проверявано от Комисията преди тя да реши дали да разреши кумулация в съответствие с процедурата на комитета и въз основа на съответните съображения. На същото основание, когато употребата на подобна кумулация е разрешена, но впоследствие се установява, че при прилагането на кумулацията вече не се спазват условията или че тя води до непредвидени резултати, например до нарушаване на условията на търговията или заобикаляне на тарифните ставки, Комисията следва да може по всяко време да оттегли разрешението си за ползване на подобни видове кумулация.

| (16) | В настоящите правила за произход някои от разпоредбите за риболовните кораби, на улов за риба извън териториалното море, са сложни до степен, която е несъразмерна на тяхната цел и следователно са трудни както за прилагане, така и за контролиране. Поради това те следва да бъдат опростени.
  Съгласно настоящите правила се изисква доказателство за директен транспорт до Европейския съюз, което често е трудно за набавяне. Поради това изискване някои стоки, които се придружават от валидно доказателство за произход, не могат в действителност да се възползват от преференцията. Ето защо е уместно да се въведе ново, по-просто и по-гъвкаво правило, което цели да докаже, че представените пред митницата стоки при деклариране за допускане за свободно обращение в Европейския съюз са същите стоки, които са напуснали държавата бенефициер на износ и не са били променени или трансформирани по никакъв начин по време на превоза. |
| --- | --- |

(16)

В настоящите правила за произход някои от разпоредбите за риболовните кораби, на улов за риба извън териториалното море, са сложни до степен, която е несъразмерна на тяхната цел и следователно са трудни както за прилагане, така и за контролиране. Поради това те следва да бъдат опростени.

Съгласно настоящите правила се изисква доказателство за директен транспорт до Европейския съюз, което често е трудно за набавяне. Поради това изискване някои стоки, които се придружават от валидно доказателство за произход, не могат в действителност да се възползват от преференцията. Ето защо е уместно да се въведе ново, по-просто и по-гъвкаво правило, което цели да докаже, че представените пред митницата стоки при деклариране за допускане за свободно обращение в Европейския съюз са същите стоки, които са напуснали държавата бенефициер на износ и не са били променени или трансформирани по никакъв начин по време на превоза.

| (17) | Понастоящем органите на държавите бенефициери удостоверяват произхода на продуктите и в случай на неправилно деклариран произход често вносителите не са задължени да заплащат митото, тъй като са действали добросъвестно и е била допусната грешка от страна на компетентните органи. В резултат на това възникват загуби за собствените ресурси на Европейския съюз и в крайна сметка тежестта се понася от европейския данъкоплатец. Тъй като износителите най-добре познават произхода на своите продукти, е целесъобразно от тях да се изисква да предоставят пряко на своите клиенти изявления за произход. |
| --- | --- |

(17)

Понастоящем органите на държавите бенефициери удостоверяват произхода на продуктите и в случай на неправилно деклариран произход често вносителите не са задължени да заплащат митото, тъй като са действали добросъвестно и е била допусната грешка от страна на компетентните органи. В резултат на това възникват загуби за собствените ресурси на Европейския съюз и в крайна сметка тежестта се понася от европейския данъкоплатец. Тъй като износителите най-добре познават произхода на своите продукти, е целесъобразно от тях да се изисква да предоставят пряко на своите клиенти изявления за произход.

| (18) | Износителите следва да бъдат регистрирани пред компетентните органи на държавите бенефициери, за да бъдат улеснени целевите проверки след износа. За тази цел всяка държава бенефициер следва да създаде електронен архив на регистрираните износители, за чието съдържание Комисията следва да бъде информирана от компетентния правителствен орган на посочената държава бенефициер. Въз основа на тези архиви Комисията следва да изгради централна база данни на регистрираните износители, която да се ползва от администрациите и операторите в Европейския съюз и с помощта на която операторите да могат да проверяват дали техният доставчик е регистриран износител в съответната държава бенефициер, преди да декларират стоките за допускане за свободно обращение. По същия начин операторите от Европейския съюз, които осъществяват износ за целите на двустранната кумулация на произход, следва да бъдат регистрирани пред компетентните органи на държавите-членки. |
| --- | --- |

(18)

Износителите следва да бъдат регистрирани пред компетентните органи на държавите бенефициери, за да бъдат улеснени целевите проверки след износа. За тази цел всяка държава бенефициер следва да създаде електронен архив на регистрираните износители, за чието съдържание Комисията следва да бъде информирана от компетентния правителствен орган на посочената държава бенефициер. Въз основа на тези архиви Комисията следва да изгради централна база данни на регистрираните износители, която да се ползва от администрациите и операторите в Европейския съюз и с помощта на която операторите да могат да проверяват дали техният доставчик е регистриран износител в съответната държава бенефициер, преди да декларират стоките за допускане за свободно обращение. По същия начин операторите от Европейския съюз, които осъществяват износ за целите на двустранната кумулация на произход, следва да бъдат регистрирани пред компетентните органи на държавите-членки.

| (19) | Публикуването на номерата и неповерителните данни от регистрацията на износителите следва да позволи на останалите страни да се запознаят с тези данни с оглед да бъде повишена прозрачността и информираността на заинтересованите страни. Въпреки това, като се вземат предвид последиците от оповестяването, към публикуване следва да се пристъпва единствено в случаите, когато износителят е дал своето изрично и информирано писмено съгласие за това. |
| --- | --- |

(19)

Публикуването на номерата и неповерителните данни от регистрацията на износителите следва да позволи на останалите страни да се запознаят с тези данни с оглед да бъде повишена прозрачността и информираността на заинтересованите страни. Въпреки това, като се вземат предвид последиците от оповестяването, към публикуване следва да се пристъпва единствено в случаите, когато износителят е дал своето изрично и информирано писмено съгласие за това.

| (20) | Обработката на лични данни, извършвана от държавите-членки, се урежда с Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (6). При необходимост принципите, изложени в Директива 95/46/ЕО, следва да бъдат прецизирани или допълнени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(20)

Обработката на лични данни, извършвана от държавите-членки, се урежда с Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 г. за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (6). При необходимост принципите, изложени в Директива 95/46/ЕО, следва да бъдат прецизирани или допълнени в настоящия регламент.

| (21) | Дейностите по обработка на лични данни, извършвани от Комисията, се уреждат с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (7). При необходимост принципите, изложени в Регламент (ЕО) No 45/2001, следва да бъдат прецизирани или допълнени в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(21)

Дейностите по обработка на лични данни, извършвани от Комисията, се уреждат с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (7). При необходимост принципите, изложени в Регламент (ЕО) No 45/2001, следва да бъдат прецизирани или допълнени в настоящия регламент.

| (22) | Съгласно член 28 от Директива 95/46/ЕО националните надзорни органи следва да следят за законосъобразността на обработката на лични данни от държавите-членки, а съгласно член 46 от Регламент (ЕО) No 45/2001 Европейският надзорен орган по защита на данните следва да наблюдава дейността на институциите и органите на Европейския съюз по отношение на обработката на лични данни. Европейският надзорен орган по защита на данните и националните надзорни органи, като действат в обхвата на своите компетенции, следва да си сътрудничат активно и да осигуряват координиран надзор върху обработката, извършвана в съответствие с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(22)

Съгласно член 28 от Директива 95/46/ЕО националните надзорни органи следва да следят за законосъобразността на обработката на лични данни от държавите-членки, а съгласно член 46 от Регламент (ЕО) No 45/2001 Европейският надзорен орган по защита на данните следва да наблюдава дейността на институциите и органите на Европейския съюз по отношение на обработката на лични данни. Европейският надзорен орган по защита на данните и националните надзорни органи, като действат в обхвата на своите компетенции, следва да си сътрудничат активно и да осигуряват координиран надзор върху обработката, извършвана в съответствие с настоящия регламент.

| (23) | При въвеждане на системата на регистрираните износители трябва да се вземе предвид способността на държавите бенефициери да изградят и управляват регистрационната система, както и способността на Комисията да изгради необходимата централна база данни. За тази цел Комисията има за задача да определи изискванията за потребителите, както и техническите спецификации. След създаване на подробната структура на централната база данни ще се пристъпи към оценка на точните последствия от функционирането на системата на регистрираните износители, най-вече по отношение на достъпа до данни и защитата на данните, и ще бъдат направени необходимите корекции на съответните разпоредби. Пускането в оперативност на системата следва поради това да бъде отложено за 1 януари 2017 г., което би позволило да се отдели достатъчно време за фазата на разработване, след определяне на изискванията за потребителите и техническите спецификации и след въвеждане на евентуалните правни корекции, счетени за необходими предвид изискванията за потребителите и техническите спецификации на системата по отношение на защитата на данни. При това за държавите, които не могат да спазят този срок, следва да бъде предвиден допълнителен период от три години.
  До 2017 г. и след тази дата за държавите бенефициери, които към този момент не са в състояние да прилагат новата система, следва да бъдат въведени преходни правила относно процедурите и методите на административно сътрудничество, въз основа на прилаганите до тогава разпоредби. По-конкретно, тези преходни разпоредби следва да предвиждат доказателството за произход да бъде издавано от компетентните органи на съответната държава. Освен това съществуващите правила следва да бъдат реорганизирани, като тяхната структура се съобрази с правилата, които ще бъдат прилагани след като системата на регистрираните износители стане оперативна, така че да станат по-ясни, по-конкретно чрез недвусмислено разграничаване на общите принципи, процедурите при износ в държавата бенефициер, процедурите при допускане за свободно обращение в Европейския съюз и методите на административно сътрудничество. Същевременно сертификатът за произход форма А следва да бъде актуализиран, по-конкретно като се заменят забележките към формата с текста на забележките от 2007 г., тъй като в него е взето предвид последното разширяване на ЕС и следователно там се съдържа актуализиран списък на страните, които приемат форма А за целите на ОСП. |
| --- | --- |

(23)

При въвеждане на системата на регистрираните износители трябва да се вземе предвид способността на държавите бенефициери да изградят и управляват регистрационната система, както и способността на Комисията да изгради необходимата централна база данни. За тази цел Комисията има за задача да определи изискванията за потребителите, както и техническите спецификации. След създаване на подробната структура на централната база данни ще се пристъпи към оценка на точните последствия от функционирането на системата на регистрираните износители, най-вече по отношение на достъпа до данни и защитата на данните, и ще бъдат направени необходимите корекции на съответните разпоредби. Пускането в оперативност на системата следва поради това да бъде отложено за 1 януари 2017 г., което би позволило да се отдели достатъчно време за фазата на разработване, след определяне на изискванията за потребителите и техническите спецификации и след въвеждане на евентуалните правни корекции, счетени за необходими предвид изискванията за потребителите и техническите спецификации на системата по отношение на защитата на данни. При това за държавите, които не могат да спазят този срок, следва да бъде предвиден допълнителен период от три години.

До 2017 г. и след тази дата за държавите бенефициери, които към този момент не са в състояние да прилагат новата система, следва да бъдат въведени преходни правила относно процедурите и методите на административно сътрудничество, въз основа на прилаганите до тогава разпоредби. По-конкретно, тези преходни разпоредби следва да предвиждат доказателството за произход да бъде издавано от компетентните органи на съответната държава. Освен това съществуващите правила следва да бъдат реорганизирани, като тяхната структура се съобрази с правилата, които ще бъдат прилагани след като системата на регистрираните износители стане оперативна, така че да станат по-ясни, по-конкретно чрез недвусмислено разграничаване на общите принципи, процедурите при износ в държавата бенефициер, процедурите при допускане за свободно обращение в Европейския съюз и методите на административно сътрудничество. Същевременно сертификатът за произход форма А следва да бъде актуализиран, по-конкретно като се заменят забележките към формата с текста на забележките от 2007 г., тъй като в него е взето предвид последното разширяване на ЕС и следователно там се съдържа актуализиран списък на страните, които приемат форма А за целите на ОСП.

| (24) | Достъп до схемата следва да се предоставя когато държавите бенефициери са създали и поддържат административни структури, позволяващи ефикасното управление на схемата, и са поели задължение да оказват необходимата подкрепа при искане от страна на Комисията за осъществяване на мониторинг на правилното управление на схемата. По-конкретно, между органите на Европейския съюз и в държавите бенефициери трябва да съществува система за административно сътрудничество, в рамките на която да се извършва проверката на произхода. Същевременно следва ясно да се определи отговорността на износителите за деклариране на произхода, както и ролята на административните органи в управлението на системата. Следва да се конкретизира съдържанието на изявление за произход, както и случаите, в които митническите органи в Европейския съюз могат да откажат да приемат дадено изявление или да решат да го изпратят за проверка. |
| --- | --- |

(24)

Достъп до схемата следва да се предоставя когато държавите бенефициери са създали и поддържат административни структури, позволяващи ефикасното управление на схемата, и са поели задължение да оказват необходимата подкрепа при искане от страна на Комисията за осъществяване на мониторинг на правилното управление на схемата. По-конкретно, между органите на Европейския съюз и в държавите бенефициери трябва да съществува система за административно сътрудничество, в рамките на която да се извършва проверката на произхода. Същевременно следва ясно да се определи отговорността на износителите за деклариране на произхода, както и ролята на административните органи в управлението на системата. Следва да се конкретизира съдържанието на изявление за произход, както и случаите, в които митническите органи в Европейския съюз могат да откажат да приемат дадено изявление или да решат да го изпратят за проверка.

| (25) | Определенията и списъкът на операциите по достатъчна обработка или преработка в настоящите разпоредби са общи за ОСП и преференциалните тарифни мерки, приети едностранно от Европейския съюз за определени държави и територии. Тъй като правилата за произход по последните режими ще бъдат реформирани едва на по-късен етап, следва към тях да продължат да се прилагат съществуващите разпоредби. За целите на постигане на съгласуваност с ОСП и с други едностранни преференциални търговски режими обаче е уместно определението за изцяло получени продукти и списъкът на операциите по недостатъчна обработка или преработка, съдържащи се в посочените други едностранни режими да бъдат приравнени към тези от правилата за произход по ОСП. |
| --- | --- |

(25)

Определенията и списъкът на операциите по достатъчна обработка или преработка в настоящите разпоредби са общи за ОСП и преференциалните тарифни мерки, приети едностранно от Европейския съюз за определени държави и територии. Тъй като правилата за произход по последните режими ще бъдат реформирани едва на по-късен етап, следва към тях да продължат да се прилагат съществуващите разпоредби. За целите на постигане на съгласуваност с ОСП и с други едностранни преференциални търговски режими обаче е уместно определението за изцяло получени продукти и списъкът на операциите по недостатъчна обработка или преработка, съдържащи се в посочените други едностранни режими да бъдат приравнени към тези от правилата за произход по ОСП.

| (26) | Поради това Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(26)

Поради това Регламент (ЕИО) No 2454/93 следва да бъде съответно изменен.

| (27) | По силата на регламенти на Комисията (ЕО) No 1613/2000 (8), 1614/2000 (9) и 1615/2000 (10) Общността е предоставила дерогации от правилата за произход по ОСП за някои текстилни продукти с произход от Лаос, Камбоджа и Непал, чийто срок на действие изтича на 31 декември 2010 г. По-простите и насочени към развиващите се страни правила за произход, внесени с настоящия регламент, ще направят излишно удължаването на срока на посочените дерогации. |
| --- | --- |

(27)

По силата на регламенти на Комисията (ЕО) No 1613/2000 (8), 1614/2000 (9) и 1615/2000 (10) Общността е предоставила дерогации от правилата за произход по ОСП за някои текстилни продукти с произход от Лаос, Камбоджа и Непал, чийто срок на действие изтича на 31 декември 2010 г. По-простите и насочени към развиващите се страни правила за произход, внесени с настоящия регламент, ще направят излишно удължаването на срока на посочените дерогации.

| (28) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(28)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕИО) No 2454/93 се изменя, както следва:

| 1. | В част I, дял IV, глава 2, членове 66—97 се заменят със следното:
  „Раздел 1


  Обща система за преференции

  Подраздел 1

  Общи разпоредби

  Член 66
  В настоящия раздел се установяват правилата относно определението на понятието „продукти с произход“ и свързаните с тях процедури и методи на административно сътрудничество за целите на прилагането на схемата на общите тарифни преференции (ОСП), предоставена от Европейския съюз на развиващите се страни по силата на Регламент (ЕО) No 732/2008 (11), наричана по-нататък „схемата“.
  Член 67
  1.   За целите на настоящия раздел и на раздел 1А от настоящата глава се прилагат следните определения:






  а) | „държава бенефициер“ означава държава или територия от списъка в Регламент (ЕО) No 732/2008; терминът „държава бенефициер“ също така обхваща, но не може да излиза извън границите на териториалното море на тази държава или територия по смисъла на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (подписана в Монтего бей на 10 декември 1982 г.); |
| --- | --- | --- |

1.

В част I, дял IV, глава 2, членове 66—97 се заменят със следното:

„Раздел 1

Обща система за преференции

Подраздел 1

Общи разпоредби

Член 66

В настоящия раздел се установяват правилата относно определението на понятието „продукти с произход“ и свързаните с тях процедури и методи на административно сътрудничество за целите на прилагането на схемата на общите тарифни преференции (ОСП), предоставена от Европейския съюз на развиващите се страни по силата на Регламент (ЕО) No 732/2008 (11), наричана по-нататък „схемата“.

Член 67

1.   За целите на настоящия раздел и на раздел 1А от настоящата глава се прилагат следните определения:

а)

„държава бенефициер“ означава държава или територия от списъка в Регламент (ЕО) No 732/2008; терминът „държава бенефициер“ също така обхваща, но не може да излиза извън границите на териториалното море на тази държава или територия по смисъла на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право (подписана в Монтего бей на 10 декември 1982 г.);

| б) | „производство“ означава всеки вид обработка или преработка, включително сглобяване; |
| --- | --- |

б)

„производство“ означава всеки вид обработка или преработка, включително сглобяване;

| в) | „материал“ означава всяка съставка, суровина, компонент или част и т.н., използван/а при производството на продукта; |
| --- | --- |

в)

„материал“ означава всяка съставка, суровина, компонент или част и т.н., използван/а при производството на продукта;

| г) | „продукт“ означава продуктът, който се произвежда, дори когато той е предназначен за последващо използване в друга производствена операция; |
| --- | --- |

г)

„продукт“ означава продуктът, който се произвежда, дори когато той е предназначен за последващо използване в друга производствена операция;

| д) | „стоки“ означава както материалите, така и продуктите; |
| --- | --- |

д)

„стоки“ означава както материалите, така и продуктите;

| е) | „двустранна кумулация“ означава система, която позволява продуктите с произход от Европейския съюз съгласно настоящия регламент да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, когато са били преработени или вложени в даден продукт в посочената държава бенефициер; |
| --- | --- |

е)

„двустранна кумулация“ означава система, която позволява продуктите с произход от Европейския съюз съгласно настоящия регламент да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, когато са били преработени или вложени в даден продукт в посочената държава бенефициер;

| ж) | „кумулация с Норвегия, Швейцария или Турция“ означава система, която позволява продукти с произход от Норвегия, Швейцария или Турция да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, когато са били преработени или вложени в даден продукт в посочената държава бенефициер и внесени в Европейския съюз; |
| --- | --- |

ж)

„кумулация с Норвегия, Швейцария или Турция“ означава система, която позволява продукти с произход от Норвегия, Швейцария или Турция да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, когато са били преработени или вложени в даден продукт в посочената държава бенефициер и внесени в Европейския съюз;

| з) | „регионална кумулация“ означава система, по която продукти, с произход съгласно настоящия регламент от държава, която е член на регионална група, се считат за материали с произход от друга държава от същата регионална група (или държава от друга регионална група, когато между групите е възможна кумулация), когато са били преработени или вложени в даден продукт, произведен там; |
| --- | --- |

з)

„регионална кумулация“ означава система, по която продукти, с произход съгласно настоящия регламент от държава, която е член на регионална група, се считат за материали с произход от друга държава от същата регионална група (или държава от друга регионална група, когато между групите е възможна кумулация), когато са били преработени или вложени в даден продукт, произведен там;

| и) | „разширена кумулация“ означава система, която може да се ползва с разрешение на Комисията по искане от страна на държава бенефициер, и в съответствие с която някои материали с произход от държава, с която Европейският съюз има действащо споразумение за свободна търговия в съответствие с член XXIV от действащото Общо споразумение за митата и търговията (ГАТТ), са считани за материали с произход от съответната държава бенефициер, когато са били преработени или вложени в даден продукт, произведен в тази държава; |
| --- | --- |

и)

„разширена кумулация“ означава система, която може да се ползва с разрешение на Комисията по искане от страна на държава бенефициер, и в съответствие с която някои материали с произход от държава, с която Европейският съюз има действащо споразумение за свободна търговия в съответствие с член XXIV от действащото Общо споразумение за митата и търговията (ГАТТ), са считани за материали с произход от съответната държава бенефициер, когато са били преработени или вложени в даден продукт, произведен в тази държава;

| й) | „взаимозаменяеми материали“ означава материали, които са от един и същи вид и с едно и също търговско качество, с еднакви технически и физически характеристики и които не могат да бъдат разграничени един от друг след влагането им в крайния продукт; |
| --- | --- |

й)

„взаимозаменяеми материали“ означава материали, които са от един и същи вид и с едно и също търговско качество, с еднакви технически и физически характеристики и които не могат да бъдат разграничени един от друг след влагането им в крайния продукт;

| к) | „регионална група“ означава група държави, между които се прилага регионална кумулация; |
| --- | --- |

к)

„регионална група“ означава група държави, между които се прилага регионална кумулация;

| л) | „митническа стойност“ означава стойността, определена в съответствие със Споразумението от 1994 г. за прилагане на член VII от Общото споразумение за митата и търговията (Споразумение на СТО за определяне на митническата стойност); |
| --- | --- |

л)

„митническа стойност“ означава стойността, определена в съответствие със Споразумението от 1994 г. за прилагане на член VII от Общото споразумение за митата и търговията (Споразумение на СТО за определяне на митническата стойност);

| м) | „стойност на материалите“ в списъка от приложение 13а означава митническата стойност на използваните материали без произход в момента на вноса или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в държавата бенефициер. Когато стойността на материали с произход трябва да бъде установена, настоящата буква се прилага mutatis mutandis; |
| --- | --- |

м)

„стойност на материалите“ в списъка от приложение 13а означава митническата стойност на използваните материали без произход в момента на вноса или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в държавата бенефициер. Когато стойността на материали с произход трябва да бъде установена, настоящата буква се прилага mutatis mutandis;

| н) | „цена франко - завод“ означава цената франко - завод, платена за продукта на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали и всички други разходи, свързани с производството му, от която са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт.
  Когато действително платената цена не отразява всички разходи, свързани с производството на продукта, които действително са възникнали в държавата бенефициер, цената франко – завод означава сборът от всички тези разходи, от който са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт; |
| --- | --- |

н)

„цена франко - завод“ означава цената франко - завод, платена за продукта на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали и всички други разходи, свързани с производството му, от която са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт.

Когато действително платената цена не отразява всички разходи, свързани с производството на продукта, които действително са възникнали в държавата бенефициер, цената франко – завод означава сборът от всички тези разходи, от който са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт;

| о) | „максимално съдържание на материали без произход“ означава максималното съдържание на материали без произход, което е допустимо, за да може дадено производство да бъде считано за достатъчна обработка или преработка за придаване на статут на продукти с произход. То може да бъде изразено като процент от цената франко - завод на продукта или като процент от нетното тегло на посочените използвани материали, включени в определена група глави, глава, позиция или подпозиция; |
| --- | --- |

о)

„максимално съдържание на материали без произход“ означава максималното съдържание на материали без произход, което е допустимо, за да може дадено производство да бъде считано за достатъчна обработка или преработка за придаване на статут на продукти с произход. То може да бъде изразено като процент от цената франко - завод на продукта или като процент от нетното тегло на посочените използвани материали, включени в определена група глави, глава, позиция или подпозиция;

| п) | „нетно тегло“ означава собственото тегло на стоките без теглото на каквито и да е опаковки; |
| --- | --- |

п)

„нетно тегло“ означава собственото тегло на стоките без теглото на каквито и да е опаковки;

| р) | „глави“, „позиции“ и „подпозиции“ означава главите, позициите и подпозициите (четири или шестцифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система, с промените съгласно препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество; |
| --- | --- |

р)

„глави“, „позиции“ и „подпозиции“ означава главите, позициите и подпозициите (четири или шестцифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система, с промените съгласно препоръката от 26 юни 2004 г. на Съвета за митническо сътрудничество;

| с) | „класиран“ се отнася за класирането на продукт или материал в дадена позиция или подпозиция по Хармонизираната система; |
| --- | --- |

с)

„класиран“ се отнася за класирането на продукт или материал в дадена позиция или подпозиция по Хармонизираната система;

| т) | „пратка“ означава продукти, които или:






  — | са изпратени едновременно от един износител до един получател; или |
| --- | --- | --- |

т)

„пратка“ означава продукти, които или:

—

са изпратени едновременно от един износител до един получател; или

| — | са обхванати от един единствен транспортен документ, който обхваща техния превоз от износителя до получателя, или, в отсъствието на такъв документ, от само една фактура. |
| --- | --- |

—

са обхванати от един единствен транспортен документ, който обхваща техния превоз от износителя до получателя, или, в отсъствието на такъв документ, от само една фактура.

| у) | „износител“ означава лице, което изнася стоките за Европейския съюз или за държава бенефициер, и което е в състояние да докаже произхода на стоките, независимо от това дали той е производителят и дали той самият осъществява формалностите по износа; |
| --- | --- |

у)

„износител“ означава лице, което изнася стоките за Европейския съюз или за държава бенефициер, и което е в състояние да докаже произхода на стоките, независимо от това дали той е производителят и дали той самият осъществява формалностите по износа;

| ф) | „регистриран износител“ означава износител, който е регистриран пред компетентните органи на съответната държава бенефициер за целите на изготвяне на изявление за произход за целите на осъществяване на износ по схемата; |
| --- | --- |

ф)

„регистриран износител“ означава износител, който е регистриран пред компетентните органи на съответната държава бенефициер за целите на изготвяне на изявление за произход за целите на осъществяване на износ по схемата;

| ц) | „изявление за произход“ означава изявление, изготвено от износителя, в което се посочва, че обхванатите от него продукти отговарят на правилата за произход по схемата с цел или лицето, деклариращо стоките за допускане за свободно обращение в Европейския съюз, да поиска да ползва преференциално тарифно третиране, или икономическият оператор в държавата бенефициер, който внася материалите за допълнителна преработка в контекста на правилата за кумулация, да може да докаже статута на стоки с произход на такива стоки. |
| --- | --- |

ц)

„изявление за произход“ означава изявление, изготвено от износителя, в което се посочва, че обхванатите от него продукти отговарят на правилата за произход по схемата с цел или лицето, деклариращо стоките за допускане за свободно обращение в Европейския съюз, да поиска да ползва преференциално тарифно третиране, или икономическият оператор в държавата бенефициер, който внася материалите за допълнителна преработка в контекста на правилата за кумулация, да може да докаже статута на стоки с произход на такива стоки.

2.   За целите на параграф 1, буква н) когато последната обработка или преработка е била възложена за подизпълнение на производител, терминът „производител“, посочен в параграф 1, буква н), първа алинея, може да се отнася за предприятието, което е наело подизпълнителя.

Член 68

1.   За да осигурят правилното прилагане на схемата, държавите бенефициери се задължават:

| а) | да създадат и поддържат административните структури и системи, необходими за въвеждането и управлението в посочената държава на правилата и процедурите, установени в настоящия раздел, включително, когато е приложимо, необходимите мерки за прилагане на кумулацията; |
| --- | --- |

а)

да създадат и поддържат административните структури и системи, необходими за въвеждането и управлението в посочената държава на правилата и процедурите, установени в настоящия раздел, включително, когато е приложимо, необходимите мерки за прилагане на кумулацията;

| б) | техните компетентни органи да сътрудничат на Комисията и на митническите органи на държавите-членки. |
| --- | --- |

б)

техните компетентни органи да сътрудничат на Комисията и на митническите органи на държавите-членки.

2.   Сътрудничеството, посочено в параграф 1, буква б), се състои от:

| а) | оказване на необходимата подкрепа при искане от страна на Комисията за осъществяване на мониторинг на правилното управление на схемата в съответната държава, включително посещения за проверки на място на Комисията или на митническите органи на държавите-членки; |
| --- | --- |

а)

оказване на необходимата подкрепа при искане от страна на Комисията за осъществяване на мониторинг на правилното управление на схемата в съответната държава, включително посещения за проверки на място на Комисията или на митническите органи на държавите-членки;

| б) | без да се засягат разпоредбите на членове 97ж и 97з, извършване на проверка на статута на продукти с произход на продуктите и на спазването на другите условия, изложени в настоящия раздел, включително посещения на място при искане от страна на Комисията или на митническите власти на държавите-членки по време на разследванията на произхода. |
| --- | --- |

б)

без да се засягат разпоредбите на членове 97ж и 97з, извършване на проверка на статута на продукти с произход на продуктите и на спазването на другите условия, изложени в настоящия раздел, включително посещения на място при искане от страна на Комисията или на митническите власти на държавите-членки по време на разследванията на произхода.

3.   Държавите бенефициери уведомяват Комисията за поетите от тях задължения по параграф 1.

Член 69

1.   Държавите-бенефициери съобщават на Комисията имената и адресите на органите, разположени на тяхна територия, които са:

| а) | част от правителствените органи на съответната държава или действат под ръководството на правителството и притежават правомощия да вписват износители и да заличават вписването им от архива с регистрирани износители; |
| --- | --- |

а)

част от правителствените органи на съответната държава или действат под ръководството на правителството и притежават правомощия да вписват износители и да заличават вписването им от архива с регистрирани износители;

| б) | част от правителствените органи на съответната държава и притежават правомощия да подпомагат Комисията и митническите органи на държавите-членки чрез административно сътрудничество така, както е предвидено в настоящия раздел. |
| --- | --- |

б)

част от правителствените органи на съответната държава и притежават правомощия да подпомагат Комисията и митническите органи на държавите-членки чрез административно сътрудничество така, както е предвидено в настоящия раздел.

2.   Държавите бенефициери уведомяват незабавно Комисията за всяка промяна в съобщената по силата на параграф 1 информация.

3.   Комисията създава електронна база данни на регистрираните износители въз основа на информацията, предоставена от правителствените органи на държавите бенефициери и митническите органи на държавите-членки.

Достъп до базата данни и съдържащата се в нея информация притежава единствено Комисията. Органите, посочени в първата алинея, се грижат съобщаваните на Комисията данни да бъдат актуални, пълни и точни.

Данните, обработвани в базата данни по първата алинея, се публикуват в интернет, с изключение на поверителната информация от клетки 2 и 3 на заявлението за получаване на статут на регистриран износител, посочено в член 92.

Личните данни, обработвани в базата данни по първа алинея и от държавите-членки в съответствие с настоящия раздел, се изпращат или предоставят на трети държави или на международни организации единствено в съответствие с член 9 от Регламент (ЕО) No 45/2001.

4.   Настоящият регламент по никакъв начин не засяга степента на защита на лицата във връзка с обработката на лични данни съгласно разпоредбите на правото на Европейския съюз и националното право, като по-специално не променя нито задълженията на държавите-членки, свързани с обработката от тяхна страна на лични данни съгласно Директива 95/46/ЕО, нито задълженията на институциите и органите на Европейския съюз, свързани с обработката от тяхна страна на лични данни съгласно Регламент (ЕО) No 45/2001 при изпълнение на задълженията им.

Регистрационните и идентификационните данни на износителите, съставени от набора данни, изброени в приложение 13в, точки 1, 3 (свързани с описанието на дейностите), 4 и 5, могат да бъдат публикувани от Комисията в интернет само ако износителите са дали свободно своето изрично и информирано писмено съгласие.

На износителите се дава информацията по член 11 от Регламент (ЕО) No 45/2001.

Правата на лицата по отношение на регистрационните им данни, изброени в приложение 13в и обработвани в националните системи, се упражняват в съответствие със законодателството на държавата-членка, съхранила личните им данни в прилагане на Директива 95/46/ЕО.

Правата на лицата по отношение на обработката на личните им данни в централната база данни по параграф 3 се упражняват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

Националните надзорни органи за защита на данните и Европейският надзорен орган по защита на данните, като действат в обхвата на своите съответни компетенции, си сътрудничат активно и осигуряват координиран надзор върху базата данни, посочена в параграф 3.

Член 70

1.   Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейския съюз (серия „C“) списъка на държавите бенефициери и датата, на която се счита, че те са изпълнили задълженията си по членове 68 и 69. Комисията ще актуализира посочения списък, когато някоя нова държава бенефициер отговори на същите условия.

2.   Продуктите с произход от държава бенефициер по смисъла на настоящия раздел се ползват от схемата при допускане за свободно обращение в Европейския съюз само при условие, че са били изнесени на или след датата, посочена в списъка по параграф 1.

3.   Счита се, че държавата бенефициер отговаря на изискванията по членове 68 и 69 на датата, на която е поела задължението, посочено в член 68, параграф 1, и е съобщила информацията, посочена в член 69, параграф 1.

Член 71

Неспазването от страна на компетентните органи на държавата бенефициер на изискванията по член 68, параграф 1, член 69, параграф 2, членове 91, 92, 93 или член 97ж или системното неспазване на изискванията по член 97з, параграф 2 може да доведе, в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 732/2008, до временно оттегляне на преференциите по схемата за посочената държава.

Подраздел 2

Определение на понятието „продукти с произход“

Член 72

Следните продукти се считат за продукти с произход от държава бенефициер:

| а) | продукти, изцяло получени в тази държава по смисъла на член 75; |
| --- | --- |

а)

продукти, изцяло получени в тази държава по смисъла на член 75;

| б) | продукти, получени в тази държава, с вложени материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 76. |
| --- | --- |

б)

продукти, получени в тази държава, с вложени материали, които не са изцяло получени там, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка по смисъла на член 76.

Член 73

1.   Условията за придобиване на статут на продукти с произход, определени в настоящия подраздел, се изпълняват в съответната държава бенефициер.

2.   Ако продуктите с произход, изнесени от държавата бенефициер за друга държава, се върнат, те се считат за продукти без произход, освен ако може да бъде доказано по удовлетворителен за компетентните органи начин, че:

| а) | върнатите продукти са същите като изнесените и |
| --- | --- |

а)

върнатите продукти са същите като изнесените и

| б) | те не са преминали през каквито и да било операции извън рамките на необходимото, за да се съхранят в добро състояние, докато са били в тази държава или докато са били изнесени. |
| --- | --- |

б)

те не са преминали през каквито и да било операции извън рамките на необходимото, за да се съхранят в добро състояние, докато са били в тази държава или докато са били изнесени.

Член 74

1.   Продуктите, декларирани за допускане за свободно обращение в Европейския съюз, трябва да бъдат същите като изнесените от държавата бенефициер, с произход от която се счита, че са. Те не трябва да бъдат променяни, трансформирани по какъвто и да било начин или подложени на операции, различни от операциите, предназначени да ги съхранят в добро състояние преди да бъдат декларирани за допускане за свободно обращение. Съхранение на продукти или пратки и разделяне на пратки се допуска, когато то се извършва под отговорността на износителя или на последващ държател на стоките и продуктите останат под митнически надзор в транзитната(ите) държава(и).

2.   Изискванията по параграф 1 се считат за изпълнени, освен ако митническите органи имат основание да смятат противното; в такъв случай митническите органи могат да поискат от декларатора да представи доказателство за изпълнение на изискванията, което може да бъде дадено под всякаква форма, включително чрез представяне на транспортни документи, които имат силата на договор, като товарителници или фактическо или конкретно доказателство, основаващо се на маркировката или номерирането на опаковките или всяко друго доказателство, свързано със самите стоки.

3.   Параграфи 1 и 2 се прилагат mutatis mutandis, когато се прилага кумулацията по членове 84, 85 или 86.

Член 75

1.   За изцяло получени в държава бенефициер се считат:

| а) | минералните продукти, извлечени от нейните почви или от нейното морско дъно; |
| --- | --- |

а)

минералните продукти, извлечени от нейните почви или от нейното морско дъно;

| б) | растенията и растителните продукти, отгледани или прибрани там; |
| --- | --- |

б)

растенията и растителните продукти, отгледани или прибрани там;

| в) | живите животни, родени и отгледани там; |
| --- | --- |

в)

живите животни, родени и отгледани там;

| г) | продуктите, получени от живи животни, отгледани там; |
| --- | --- |

г)

продуктите, получени от живи животни, отгледани там;

| д) | продуктите от заклани животни, родени и отгледани там; |
| --- | --- |

д)

продуктите от заклани животни, родени и отгледани там;

| е) | продуктите, получени чрез лов или риболов, извършен там; |
| --- | --- |

е)

продуктите, получени чрез лов или риболов, извършен там;

| ж) | продуктите от аквакултури, когато рибите, ракообразните и мекотелите са родени и отгледани там; |
| --- | --- |

ж)

продуктите от аквакултури, когато рибите, ракообразните и мекотелите са родени и отгледани там;

| з) | продуктите от морския риболов и другите продукти, добити в морето извън което и да било териториално море от нейните плавателни съдове; |
| --- | --- |

з)

продуктите от морския риболов и другите продукти, добити в морето извън което и да било териториално море от нейните плавателни съдове;

| и) | продуктите, произведени на борда на нейните кораби-заводи изключително от продуктите, посочени в буква з); |
| --- | --- |

и)

продуктите, произведени на борда на нейните кораби-заводи изключително от продуктите, посочени в буква з);

| й) | употребяваните артикули, събрани там, годни единствено за извличане на суровините; |
| --- | --- |

й)

употребяваните артикули, събрани там, годни единствено за извличане на суровините;

| к) | отпадъците и скрапът, които са получени в резултат на производствени операции, извършвани там; |
| --- | --- |

к)

отпадъците и скрапът, които са получени в резултат на производствени операции, извършвани там;

| л) | продуктите, извлечени от морското дъно или под морското дъно, намиращо се извън което и да било териториално море, но върху което тя разполага с изключителни права за експлоатация; |
| --- | --- |

л)

продуктите, извлечени от морското дъно или под морското дъно, намиращо се извън което и да било териториално море, но върху което тя разполага с изключителни права за експлоатация;

| м) | стоките, произведени изключително от продуктите, описани в букви а)—л). |
| --- | --- |

м)

стоките, произведени изключително от продуктите, описани в букви а)—л).

2.   Термините „нейните плавателни съдове“ и „нейните кораби-заводи“ в параграф 1, букви з) и и) се прилагат само за плавателните съдове и корабите-заводи, които отговарят на едно от следните изисквания:

| а) | регистрирани са в държавата бенефициер или в държава-членка; |
| --- | --- |

а)

регистрирани са в държавата бенефициер или в държава-членка;

| б) | плават под флага на държавата бенефициер или на държава-членка; |
| --- | --- |

б)

плават под флага на държавата бенефициер или на държава-членка;

| в) | отговарят на едно от следните условия:






  i) | дял от най-малко 50 % от тях е собственост на граждани на държавата бенефициер или на държави-членка, или |
| --- | --- | --- |

в)

отговарят на едно от следните условия:

i)

дял от най-малко 50 % от тях е собственост на граждани на държавата бенефициер или на държави-членка, или

| ii) | те са собственост на дружества:






  — | чието седалище и главно място на стопанска дейност се намира в държавата бенефициер или в държава-членка, и |
| --- | --- | --- |

ii)

те са собственост на дружества:

—

чието седалище и главно място на стопанска дейност се намира в държавата бенефициер или в държава-членка, и

| — | дял от най-малко 50 % от които е собственост на държавата бенефициер или на държави-членки, или на публични субекти или на граждани от държавата бенефициер или от държави-членки. |
| --- | --- |

—

дял от най-малко 50 % от които е собственост на държавата бенефициер или на държави-членки, или на публични субекти или на граждани от държавата бенефициер или от държави-членки.

3.   Всяко от условията по параграф 2 може да бъде изпълнено в държавите-членки или в различните държави бенефициери, доколкото всички държави бенефициери се ползват от регионалната кумулация в съответствие с член 86, параграфи 1 и 5. В такъв случай се смята, че продуктите са с произход от държавата бенефициер, под чийто флаг плава плавателният съд или корабът-завод в съответствие с параграф 2, буква б).

Първа алинея се прилага единствено при условие, че са изпълнени разпоредбите на член 86, параграф 2, букви б) и в).

Член 76

1.   Без да се засягат разпоредбите на членове 78 и 79, продуктите, които не са изцяло получени в държавата бенефициер по смисъла на член 75, се считат за продукти с произход от нея, при условие че са изпълнени условията, заложени в списъка от приложение 13а за съответните стоки.

2.   Ако даден продукт, който е придобил статут на продукт с произход в дадена държава в съответствие с параграф 1, претърпи допълнителна преработка в посочената държава и бъде използван като материал в производството на друг продукт, материалите без произход, които евентуално са били използвани в неговото производство, не се вземат предвид.

Член 77

1.   Оценка за спазване на изискванията по член 76, параграф 1 се извършва за всеки отделен продукт.

Когато обаче съответното правило се основава на спазване на максимално съдържание на материали без произход, за да се отчетат колебанията в разходите и валутните курсове, стойността на материалите без произход може да бъде изчислена въз основа на средната стойност, както е посочено в параграф 2.

2.   В случая, посочен в параграф 1, втора алинея, средната цена франко - завод на продукта и средната стойност на използваните материали без произход се изчисляват съответно въз основа на сбора от начислените цени франко - завод за всички продажби на продуктите, осъществени през предходната фискална година и сбора от стойността на всички материали без произход, използвани в производството на продуктите през предходната фискална година, така, както e определена в държавата на износ, или, когато липсват данните за цялата фискална година, за по-кратък период, но не по-кратък от три месеца.

3.   Износителите, които са избрали да направят изчисленията си въз основа на средната стойност трябва последователно да прилагат този метод по време на годината, следваща отправната фискална година, или, когато е целесъобразно, по време на годината, следваща по-краткия отправен период. Те могат да преустановят прилагането на този метод, когато по време на дадена фискална година или по-кратък период, но не по-кратък от три месеца, установят, че колебанията в разходите и валутните курсове, които са оправдавали използването на такъв метод, са престанали да съществуват.

4.   Средните стойности, посочени в параграф 2, съответно като цената франко - завод и стойността на материалите без произход, се използват за да се установи дали има спазване на максималното съдържание на материали без произход.

Член 78

1.   Без да се засягат разпоредбите на параграф 3, следните операции се считат за недостатъчна обработка или преработка за придаване на статут на продукти с произход, независимо от това дали са удовлетворени изискванията на член 76:

| а) | операциите, целящи запазването на продуктите в добро състояние при превоз или съхранение; |
| --- | --- |

а)

операциите, целящи запазването на продуктите в добро състояние при превоз или съхранение;

| б) | разделянето или събирането в опаковки; |
| --- | --- |

б)

разделянето или събирането в опаковки;

| в) | измиването, почистването; отстраняването на прах, окисни и маслени покрития, покрития от бои и други покрития; |
| --- | --- |

в)

измиването, почистването; отстраняването на прах, окисни и маслени покрития, покрития от бои и други покрития;

| г) | гладенето с ютии или гладачни преси на текстил и текстилни артикули; |
| --- | --- |

г)

гладенето с ютии или гладачни преси на текстил и текстилни артикули;

| д) | простите операции по боядисване и полиране; |
| --- | --- |

д)

простите операции по боядисване и полиране;

| е) | лющенето и частичното или цялостното бланширане на ориз; полирането и гланцирането на зърнени култури и ориз; |
| --- | --- |

е)

лющенето и частичното или цялостното бланширане на ориз; полирането и гланцирането на зърнени култури и ориз;

| ж) | операциите по оцветяване или ароматизиране на захар или оформянето на бучки; частичното или цялостното смилане на кристална захар; |
| --- | --- |

ж)

операциите по оцветяване или ароматизиране на захар или оформянето на бучки; частичното или цялостното смилане на кристална захар;

| з) | беленето, изваждането на костилки и чистенето от черупки на плодове, ядки и зеленчуци; |
| --- | --- |

з)

беленето, изваждането на костилки и чистенето от черупки на плодове, ядки и зеленчуци;

| и) | подострянето, простото смилане или простото рязане; |
| --- | --- |

и)

подострянето, простото смилане или простото рязане;

| й) | пресяването, отделянето, сортирането, класифицирането, калибрирането, съчетаването (включително окомплектоването на артикулите); |
| --- | --- |

й)

пресяването, отделянето, сортирането, класифицирането, калибрирането, съчетаването (включително окомплектоването на артикулите);

| к) | простото поставяне в бутилки, консервени кутии, флакони, торби, кашони, кутии, закрепването върху картички или плочи и всички други прости операции по опаковане; |
| --- | --- |

к)

простото поставяне в бутилки, консервени кутии, флакони, торби, кашони, кутии, закрепването върху картички или плочи и всички други прости операции по опаковане;

| л) | поставянето или отпечатването на маркировки, знаци, емблеми, и други подобни отличителни знаци върху продуктите и техните опаковки; |
| --- | --- |

л)

поставянето или отпечатването на маркировки, знаци, емблеми, и други подобни отличителни знаци върху продуктите и техните опаковки;

| м) | простото смесване на стоки, независимо от това дали са от различни видове; смесването на захар с друг материал; |
| --- | --- |

м)

простото смесване на стоки, независимо от това дали са от различни видове; смесването на захар с друг материал;

| н) | простото добавяне на вода или разреждане или дехидратиране или денатуриране на продукти; |
| --- | --- |

н)

простото добавяне на вода или разреждане или дехидратиране или денатуриране на продукти;

| о) | простото сглобяване на части, така че да се получи готов артикул, или разглобяването на продукти на частите им; |
| --- | --- |

о)

простото сглобяване на части, така че да се получи готов артикул, или разглобяването на продукти на частите им;

| п) | комбинацията от две или повече операции, посочени в букви a) — о); |
| --- | --- |

п)

комбинацията от две или повече операции, посочени в букви a) — о);

| р) | клането на животни. |
| --- | --- |

р)

клането на животни.

2.   За целите на параграф 1 за прости се считат операции, когато за тяхното извършване не са необходими нито специални умения, нито машини, апаратура или инструменти, специално произведени или монтирани за посочените операции.

3.   При определяне на това дали претърпяната от продукта обработка или преработка трябва да се разглежда като недостатъчна по смисъла на параграф 1 се вземат предвид всички операции, извършени в държава бенефициер върху даден продукт.

Член 79

1.   Чрез дерогация от разпоредбите на член 76 и съгласно параграфи 2 и 3 от настоящия член материалите без произход, които съгласно условията, посочени в списъка от приложение 13а, не трябва да се използват в производството на даден продукт, могат въпреки това да се използват, при условие че тяхната обща стойност или нетно тегло, установени за продукта, не надвишават:

| а) | 15 % от теглото на продукта за продукти, включени в глава 2 и глави 4—24 от Хармонизираната система, различни от преработените продукти от риболов от глава 16; |
| --- | --- |

а)

15 % от теглото на продукта за продукти, включени в глава 2 и глави 4—24 от Хармонизираната система, различни от преработените продукти от риболов от глава 16;

| б) | 15 % от цената франко - завод на продукта за други продукти, с изключение на продуктите, включени в глави 50—63 от Хармонизираната система, за които се прилагат допустимите отклонения, посочени в приложение 13а, част I, бележки 6 и 7. |
| --- | --- |

б)

15 % от цената франко - завод на продукта за други продукти, с изключение на продуктите, включени в глави 50—63 от Хармонизираната система, за които се прилагат допустимите отклонения, посочени в приложение 13а, част I, бележки 6 и 7.

2.   При прилагането на параграф 1 не може да се надвишават процентите за максимално съдържание на материали без произход, посочени в правилата, заложени в списъка от приложение 13а.

3.   Параграфи 1 и 2 не се прилагат за продукти, които са изцяло получени в държава бенефициер по смисъла на член 75. Без да се засягат разпоредбите на член 78 и член 80, параграф 2 обаче, допустимото отклонение, предвидено в посочените параграфи, се прилага за сбора от всички материали, които са използвани в производството на даден продукт и за които съгласно заложеното в списъка от приложение 13а правило се изисква да са изцяло получени.

Член 80

1.   Единицата за оценка на прилагането на разпоредбите на настоящия раздел е конкретният продукт, който се смята за основна единица при определяне на класирането по Хармонизираната система.

2.   Когато една пратка се състои от определен брой идентични продукти, класирани в една и съща позиция по Хармонизираната система, всеки отделен продукт се взема предвид, когато се прилагат разпоредбите на настоящия раздел.

3.   Когато по смисъла на общо правило 5 на Хармонизираната система опаковката е включена в продукта за целите на класирането, тя се включва за целите на определянето на произхода.

Член 81

Принадлежностите, резервните части и инструментите, изпращани с части от оборудване, машини, апаратура или превозни средства, които са част от нормалното оборудване и са включени в цената му франко - завод, се считат за едно цяло със съответното оборудване, машини, апаратура или превозни средства.

Член 82

Комплектите съгласно определението в общо правило 3 на Хармонизираната система се разглеждат като продукти с произход, когато всички съставящи ги продукти са с произход.

Когато обаче един комплект е съставен от продукти с произход и такива без произход, като цяло се счита, че комплектът е с произход, при условие че стойността на продуктите без произход не надвишава 15 % от цената на комплекта франко - завод.

Член 83

За да се определи дали даден продукт е продукт с произход, не се взема предвид произходът на следните елементи, които може да се използват в неговото производство:

| а) | енергията и горивото; |
| --- | --- |

а)

енергията и горивото;

| б) | съоръженията и оборудването; |
| --- | --- |

б)

съоръженията и оборудването;

| в) | машините и инструментите; |
| --- | --- |

в)

машините и инструментите;

| г) | всякакви други стоки, които не влизат и не са предназначени да влизат в крайния състав на продукта. |
| --- | --- |

г)

всякакви други стоки, които не влизат и не са предназначени да влизат в крайния състав на продукта.

Подраздел 3

Кумулация

Член 84

Двустранната кумулация позволява продуктите с произход от Европейския съюз да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, когато са вложени в произведен в посочената държава продукт, при условие че извършената там обработка или преработка надхвърля операциите, описани в член 78, параграф 1.

Член 85

1.   Доколкото Норвегия, Швейцария и Турция предоставят общи тарифни преференции за продукти с произход от държавите бенефициери и прилагат определение на понятието за произход, съответстващо на постановеното в настоящия раздел, кумулацията с Норвегия, Швейцария или Турция позволява на продуктите с произход от Норвегия, Швейцария или Турция да бъдат считани за материали с произход от държава бенефициер, при условие че извършената там обработка или преработка надхвърля операциите, описани в член 78, параграф 1.

2.   Параграф 1 се прилага при условие, че Турция, Норвегия и Швейцария предоставят при условията на взаимност същото третиране на продуктите с произход от държавите бенефициери, в които са вложени материали с произход от Европейския съюз.

3.   Параграф 1 не се прилага за продукти, включени в глави 1—24 по Хармонизираната система.

4.   Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейския съюз (серия C) датата, на която са изпълнени условията, заложени в параграфи 1 и 2.

Член 86

1.   Регионалната кумулация се прилага към следните четири отделни регионални групи:

| а) | Група I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Филипини, Сингапур, Тайланд, Виетнам; |
| --- | --- |

а)

Група I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Филипини, Сингапур, Тайланд, Виетнам;

| б) | Група II: Боливия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Панама, Перу, Венецуела; |
| --- | --- |

б)

Група II: Боливия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Ел Салвадор, Гватемала, Хондурас, Никарагуа, Панама, Перу, Венецуела;

| в) | Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Малдиви, Непал, Пакистан, Шри Ланка; |
| --- | --- |

в)

Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Малдиви, Непал, Пакистан, Шри Ланка;

| г) | Група IV: Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай. |
| --- | --- |

г)

Група IV: Аржентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай.

2.   Регионалната кумулация между държавите от една и съща група се прилага само ако са изпълнени следните условия:

| а) | за целите на регионалната кумулация между държавите от една регионална група се прилагат правилата за произход, заложени в настоящия раздел.
  Когато операция, отговаряща на изискванията, посочена в част II от приложение 13а, не е еднаква за всички държави, участващи в кумулацията, произходът на продуктите, изнесени от една държава за друга държава от регионалната група за целите на регионалната кумулация, се определя въз основа на правилото, което би се прилагало, ако продуктите се изнасяха за Европейския съюз; |
| --- | --- |

а)

за целите на регионалната кумулация между държавите от една регионална група се прилагат правилата за произход, заложени в настоящия раздел.

Когато операция, отговаряща на изискванията, посочена в част II от приложение 13а, не е еднаква за всички държави, участващи в кумулацията, произходът на продуктите, изнесени от една държава за друга държава от регионалната група за целите на регионалната кумулация, се определя въз основа на правилото, което би се прилагало, ако продуктите се изнасяха за Европейския съюз;

| б) | държавите от регионалната група са поели задължение:






  i) | да спазват или да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия раздел, и |
| --- | --- | --- |

б)

държавите от регионалната група са поели задължение:

i)

да спазват или да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия раздел, и

| ii) | да оказват необходимото административно сътрудничество за осигуряване на правилното прилагане на настоящия раздел както по отношение на Европейския съюз, така и помежду си; |
| --- | --- |

ii)

да оказват необходимото административно сътрудничество за осигуряване на правилното прилагане на настоящия раздел както по отношение на Европейския съюз, така и помежду си;

| в) | Комисията е била уведомена за задълженията по буква б) чрез секретариата на съответната регионална група или чрез друг компетентен съвместен орган, представляващ всички членове на въпросната група. |
| --- | --- |

в)

Комисията е била уведомена за задълженията по буква б) чрез секретариата на съответната регионална група или чрез друг компетентен съвместен орган, представляващ всички членове на въпросната група.

Ако държавите от регионалната група са спазили изискванията по буква б) и буква в), първа алинея преди 1 януари 2011 г., не е необходимо поемане на ново задължение.

3.   Материалите от приложение 13б се изключват от регионалната кумулация, предвидена в параграф 2, в случай че:

| а) | приложимата тарифна преференция в Европейския съюз не е еднаква за всички държави, които участват в кумулацията; и |
| --- | --- |

а)

приложимата тарифна преференция в Европейския съюз не е еднаква за всички държави, които участват в кумулацията; и

| б) | посредством кумулацията въпросните материали биха се ползвали от тарифно третиране, по-благоприятно от това, от което биха се ползвали, ако се изнасяха директно за Европейския съюз. |
| --- | --- |

б)

посредством кумулацията въпросните материали биха се ползвали от тарифно третиране, по-благоприятно от това, от което биха се ползвали, ако се изнасяха директно за Европейския съюз.

4.   Регионалната кумулация между държавите от една и съща регионална група се прилага единствено при условие, че обработката или преработката, извършена в държавата бенефициер, в която материалите претърпяват допълнителна преработка или са вложени, надхвърля операциите, описани в член 78, параграф 1, а при текстилни продукти надхвърля и операциите от приложение 16.

Когато условието по първа алинея не е изпълнено, продуктите са с произход от държавата от регионалната група, на която се дължи най-големият дял от митническата стойност на използваните материали с произход от други държави от регионалната група.

Когато държавата на произход се определя съгласно втора алинея, тази държава се посочва като държавата на произход върху доказателството за произход, изготвено от износителя на продукта за Европейския съюз или, до прилагането на системата за регистрирани износители, издадено от органите на държавата бенефициер на износ.

5.   По искане на органите на държава бенефициер от група I или група III Комисията може да допусне регионална кумулация между държавите от посочените групи, при условие че Комисията е установила, че е спазено всяко от следните условия:

| а) | условията по параграф 2, буква а) са спазени, и |
| --- | --- |

а)

условията по параграф 2, буква а) са спазени, и

| б) | държавите, които ще участват в такава регионална кумулация, са поели задължение и са уведомили съвместно Комисията за своето задължение:






  i) | да спазват или да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия раздел, и |
| --- | --- | --- |

б)

държавите, които ще участват в такава регионална кумулация, са поели задължение и са уведомили съвместно Комисията за своето задължение:

i)

да спазват или да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия раздел, и

| ii) | да оказват необходимото административно сътрудничество за осигуряване на правилното прилагане на настоящия раздел както по отношение на Европейския съюз, така и помежду си. |
| --- | --- |

ii)

да оказват необходимото административно сътрудничество за осигуряване на правилното прилагане на настоящия раздел както по отношение на Европейския съюз, така и помежду си.

Искането, посочено в първа алинея, трябва да бъде придружено от доказателство, че условията по посочената алинея са спазени. То се отправя до Комисията. Комисията ще вземе решение по искането въз основа на всички елементи, свързани с кумулацията и считани за съществени, включително материалите, които трябва да бъдат кумулирани.

6.   Когато за Европейския съюз се изнасят продукти, произведени в държава бенефициер от група I или група III с помощта на материали с произход от държава, която спада към другата група, произходът на тези продукти се определя, както следва:

| а) | материалите с произход от държава от една регионална група се считат за материали с произход от държава от другата регионална група, когато са вложени в продукт, получен в нея, при условие че обработката или преработката, извършена в последната държава бенефициер, надхвърля операциите, описани в член 78, параграф 1, а при текстилни продукти надхвърля и операциите от приложение 16. |
| --- | --- |

а)

материалите с произход от държава от една регионална група се считат за материали с произход от държава от другата регионална група, когато са вложени в продукт, получен в нея, при условие че обработката или преработката, извършена в последната държава бенефициер, надхвърля операциите, описани в член 78, параграф 1, а при текстилни продукти надхвърля и операциите от приложение 16.

| б) | когато условието по буква а) не е изпълнено, продуктите са с произход от държавата, която участва в кумулацията, на която се дължи най-големият дял от митническата стойност на използваните материали с произход от други държави, участващи в кумулацията.
  Когато държавата на произход се определя съгласно първа алинея, буква б), тази държава се посочва като държавата на произход върху доказателството за произход, изготвено от износителя на продукта за Европейския съюз или, до прилагането на системата за регистрирани износители, издадено от органите на държавата бенефициер на износ. |
| --- | --- |

б)

когато условието по буква а) не е изпълнено, продуктите са с произход от държавата, която участва в кумулацията, на която се дължи най-големият дял от митническата стойност на използваните материали с произход от други държави, участващи в кумулацията.

Когато държавата на произход се определя съгласно първа алинея, буква б), тази държава се посочва като държавата на произход върху доказателството за произход, изготвено от износителя на продукта за Европейския съюз или, до прилагането на системата за регистрирани износители, издадено от органите на държавата бенефициер на износ.

7.   По искане на органите на която и да било държава бенефициер Комисията може да допусне разширена кумулация между държава бенефициер и държава, с която Европейският съюз има действащо споразумение за свободна търговия в съответствие с член XXIV от Общото споразумение за митата и търговията, ако е спазено всяко едно от следните условия:

| а) | държавите, участващи в кумулацията, са поели задължение да спазват или да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия раздел и да осигуряват необходимото административно сътрудничество, за да гарантират правилното прилагане на настоящия раздел както по отношение на Европейския съюз, така и помежду си. |
| --- | --- |

а)

държавите, участващи в кумулацията, са поели задължение да спазват или да гарантират спазването на разпоредбите на настоящия раздел и да осигуряват необходимото административно сътрудничество, за да гарантират правилното прилагане на настоящия раздел както по отношение на Европейския съюз, така и помежду си.

| б) | Комисията е била уведомена от съответната държава бенефициер за задължението, посочено в буква а). |
| --- | --- |

б)

Комисията е била уведомена от съответната държава бенефициер за задължението, посочено в буква а).

Искането, посочено в първа алинея, трябва да съдържа списък с материалите, засегнати от кумулацията, и да бъде придружено от доказателство, че условията по букви а) и б) от първа алинея са спазени. То се отправя до Комисията. В случай на промяна на засегнатите материали се подава ново искане.

Материалите, включени в глави 1—24 от Хармонизираната система, се изключват от разширената кумулация.

8.   При разширената кумулация по параграф 7 произходът на използваните материали и приложимото документално доказателство за произход се определят в съответствие с правилата, предвидени в съответното споразумение за свободна търговия. Произходът на продуктите за износ в Европейския съюз се определя в съответствие с предвидените в настоящия раздел правила за произход.

За да придобие полученият продукт статут на продукт с произход, не е необходимо материалите с произход от държава, с която Европейският съюз има споразумение за свободна търговия, и използвани в държава бенефициер за производството на продукт за износ в Европейския съюз да са претърпели достатъчна обработка или преработка, при условие че обработката или преработката, извършена в съответната държава бенефициер, надхвърля операциите, описани в член 78, параграф 1.

9.   Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейския съюз (серия С) следното:

| а) | датата, на която кумулацията между държави от група I и група III, предвидена в параграф 5, влиза в сила, участващите в тази кумулация държави и, когато е целесъобразно, списъка с материали, във връзка с които се прилага кумулацията. |
| --- | --- |

а)

датата, на която кумулацията между държави от група I и група III, предвидена в параграф 5, влиза в сила, участващите в тази кумулация държави и, когато е целесъобразно, списъка с материали, във връзка с които се прилага кумулацията.

| б) | датата, на която разширената кумулация влиза в сила, участващите в тази кумулация държави и списъка с материали, във връзка с които се прилага кумулацията. |
| --- | --- |

б)

датата, на която разширената кумулация влиза в сила, участващите в тази кумулация държави и списъка с материали, във връзка с които се прилага кумулацията.

Член 87

Когато едновременно с регионалната кумулация се използва двустранна кумулация или кумулация с Норвегия, Швейцария или Турция, полученият продукт придобива произхода на една от държавите от съответната регионална група, определен в съответствие с член 86, параграф 4, първа и втора алинея.

Член 88

1.   Подраздели 1 и 2 се прилагат mutatis mutandis за:

| а) | износ от Европейския съюз за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация; |
| --- | --- |

а)

износ от Европейския съюз за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация;

| б) | износ от една държава бенефициер за друга държава бенефициер за целите на регионалната кумулация, както е предвидено в член 86, параграфи 1 и 5, без да се засягат разпоредбите на член 86, параграф 2, буква а), втора алинея. |
| --- | --- |

б)

износ от една държава бенефициер за друга държава бенефициер за целите на регионалната кумулация, както е предвидено в член 86, параграфи 1 и 5, без да се засягат разпоредбите на член 86, параграф 2, буква а), втора алинея.

2.   Ако при обработката или преработката на даден продукт се използват взаимозаменяеми материали с произход и без произход, митническите органи на държавата–членка могат, при писмено искане от страна на икономическите оператори, да разрешат съответните материали да бъдат управлявани в Европейския съюз с помощта на метода на „счетоводното разделяне“ за целите на последващ износ за държава бенефициер в рамките на двустранната кумулация, без материалите да бъдат съхранявани отделно.

3.   Митническите органи на държавите-членки могат да предвидят посоченото в параграф 2 разрешение да се дава само при изпълнението на определени изисквания, които те считат за целесъобразни.

Разрешението се дава само ако с прилагането на посочения в параграф 2 метод може да се гарантира, че във всеки един момент броят на получените продукти, за които може да се счита, че са „с произход от Европейския съюз“, е равен на броя на продуктите, които биха били получени чрез прилагане на метода на физическо разделяне на наличностите.

Ако за него бъде получено разрешение, методът се прилага и записите се правят въз основа на общите счетоводни принципи, приложими в Европейския съюз.

4.   Ползвателят на метода, посочен в параграф 2, изготвя или, до прилагането на системата за регистрирани износители, подава заявление за издаване на доказателства за произход за количеството продукти, които могат да бъдат считани за продукти с произход от Европейския съюз. По искане на митническите органи на държавите-членки ползвателят предоставя отчет за управлението на количествата.

5.   Митническите органи на държавите-членки следят за това как се използва разрешението, посочено в параграф 2.

Те могат да оттеглят разрешението в следните случаи:

| а) | ползвателят използва разрешението по какъвто и да е неправилен начин, или |
| --- | --- |

а)

ползвателят използва разрешението по какъвто и да е неправилен начин, или

| б) | ползвателят не изпълнява някое от другите условия, заложени в настоящия раздел или раздел 1А. |
| --- | --- |

б)

ползвателят не изпълнява някое от другите условия, заложени в настоящия раздел или раздел 1А.

Подраздел 4

Дерогации

Член 89

1.   Комисията, по своя инициатива или в отговор на искане от страна на държава бенефициер, може да предостави на държавата бенефициер временна дерогация от разпоредбите на настоящия раздел, когато:

| а) | вътрешни или външни фактори временно възпрепятстват възможността да спазва правилата за придобиване на произход, предвидени в член 72, когато преди е била в състояние да го прави, или |
| --- | --- |

а)

вътрешни или външни фактори временно възпрепятстват възможността да спазва правилата за придобиване на произход, предвидени в член 72, когато преди е била в състояние да го прави, или

| б) | е нобходимо време, за да се подготви за спазването на правилата за придобиване на произход, предвидени в член 72. |
| --- | --- |

б)

е нобходимо време, за да се подготви за спазването на правилата за придобиване на произход, предвидени в член 72.

2.   Временнаа дерогация се предоставя единствено за периода от време, през който действат вътрешните или външните фактори, които са причина за нея, или за периода от време, необходим на държавата бенефициер, за да започне да спазва правилата.

3.   Исканто за дерогация се отправя писмено до Комисията. В него се излагат причините, поради които е необхоима деpогация, както е посочено в параграф 1, и се съдържат необходимите доказателствени документи.

4.   След предоставяне на дерогацията държавата бенефициер се съобразява с определените изисквания по отношение на информацията, която трябва да бъде дадена на Комисията за използването на дерогацията и по отношение на управлението на количествата, за които е предоставена дерогацията.

Подраздел 5

Процедури при износ в държавата бенефициер

Член 90

Схемата се прилага в следните случаи:

| а) | за стоки, отговарящи на изискванията по настоящия раздел, които се изнасят от регистриран износител по смисъла на член 92; |
| --- | --- |

а)

за стоки, отговарящи на изискванията по настоящия раздел, които се изнасят от регистриран износител по смисъла на член 92;

| б) | за всяка пратка, състояща се от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, които се изнасят от какъвто и да било износител, когато общата стойност на продуктите с произход в пратката не надвишава 6 000 EUR. |
| --- | --- |

б)

за всяка пратка, състояща се от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, които се изнасят от какъвто и да било износител, когато общата стойност на продуктите с произход в пратката не надвишава 6 000 EUR.

Член 91

1.   Компетентните органи на държавата бенефициер изготвят и редовно актуализират електронен архив на регистрираните износители, установени в посочената държава. Архивът се обновява незабавно, когато вписването на даден износител бъде заличено от регистъра в съответствие с член 93, параграф 2.

2.   Архивът съдържа следната информация:

| а) | име и пълен адрес на мястото, където регистрираният износител е установен/живее, включително идентификатор на държавата или територията (двубуквен код на държавите по ISO); |
| --- | --- |

а)

име и пълен адрес на мястото, където регистрираният износител е установен/живее, включително идентификатор на държавата или територията (двубуквен код на държавите по ISO);

| б) | брой на регистрираните износители; |
| --- | --- |

б)

брой на регистрираните износители;

| в) | продукти, предназначени за износ по схемата (примерен списък с главите или позициите по Хармонизираната система, както се сметне за целесъобразно от заявителя); |
| --- | --- |

в)

продукти, предназначени за износ по схемата (примерен списък с главите или позициите по Хармонизираната система, както се сметне за целесъобразно от заявителя);

| г) | дата на регистрация на износителя и дата, на която регистрацията му изтича; |
| --- | --- |

г)

дата на регистрация на износителя и дата, на която регистрацията му изтича;

| д) | причина за оттегляне на регистрацията (по искане на регистрирания износител/оттегляне от страна на компетентните органи). Тези данни се предоставят на разположение единствено на компетентните органи. |
| --- | --- |

д)

причина за оттегляне на регистрацията (по искане на регистрирания износител/оттегляне от страна на компетентните органи). Тези данни се предоставят на разположение единствено на компетентните органи.

3.   Компетентните органи на държавите бенефициери уведомяват Комисията за използваните от тях национални системи за номериране за определяне на регистрираните износители. Номерата започват с двубуквения код на държавата по ISO.

Член 92

За да се регистрират, износителите подават заявление пред компетентните органи на държавата бенефициер, посочени в член 69, параграф 1, буква а), като използват формуляра от приложение 13в. Чрез попълването на формуляра износителите дават съгласието си за съхраняване на представената от тях информация в базата данни на Комисията и за публикуване на неповерителните данни в интернет.

Заявлението се приема от компетентните органи само ако е пълно.

Член 93

1.   Регистрираните износители, които са престанали да отговарят на условията за изнасяне на стоки по схемата или които не възнамеряват повече да изнасят такива стоки, уведомяват компетентните органи на държавата бенефициер, които незабавно ги отстраняват от архива на регистрираните износители, който се води в посочената държава бенефициер.

2.   Без да се засяга системата за наказания и санкции, приложима в държавата бенефициер, когато регистрираните износители умишлено или поради небрежност изготвят или станат причина за изготвянето на изявление за произход или друг доказателствен документ, който съдържа невярна информация, която води до нередност или до неправомерно ползване на преференциално тарифно третиране, компетентните органи на държавата бенефициер заличават незабавно вписването на износителя от архива на регистрираните износители, който се води от съответната държава бенефициер.

3.   Без да се засяга възможното отражение на откритите нередности върху текущите проверки, заличаването на вписването на регистрираните износители влиза в сила за в бъдеще, т.е. по отношение на изявление за, изготвени след датата на заличаването.

4.   Износителите, чиито вписвания са били заличени от архива на регистрираните износители от компетентните органи в съответствие с параграф 2 могат да бъдат наново вписани в архива на регистрираните износители едва след като докажат пред компетентните органи в държавата бенефициер, че са премахнали причините, довели до заличаването на тяхното вписване.

Член 94

1.   Износителите, независимо дали са регистрирани или не, изпълняват следните задължения:

| а) | те водят подходящите търговски счетоводни регистри за производството и доставките на стоки, които отговарят на изискванията за преференциално третиране; |
| --- | --- |

а)

те водят подходящите търговски счетоводни регистри за производството и доставките на стоки, които отговарят на изискванията за преференциално третиране;

| б) | те предоставят на разположение всички доказателства, свързани с използвания в производството материал; |
| --- | --- |

б)

те предоставят на разположение всички доказателства, свързани с използвания в производството материал;

| в) | те съхраняват цялата митническа документация, свързана с използвания в производството материал; |
| --- | --- |

в)

те съхраняват цялата митническа документация, свързана с използвания в производството материал;

| г) | те съхраняват за период от най-малко три години или по-дълго, ако това се изисква от националното право, от края на годината, в която е било изготвено изявление за произход, регистри за:






  i) | изявленията за произход, които са изготвили, и |
| --- | --- | --- |

г)

те съхраняват за период от най-малко три години или по-дълго, ако това се изисква от националното право, от края на годината, в която е било изготвено изявление за произход, регистри за:

i)

изявленията за произход, които са изготвили, и

| ii) | своите материали с произход и без произход, своето производство и складови наличности. |
| --- | --- |

ii)

своите материали с произход и без произход, своето производство и складови наличности.

Регистрите по първа алинея, буква г) могат да бъдат електронни, но трябва да позволяват проследяването на материалите, използвани в производството на изнасяните продукти, и потвърждаването на техния статут на стоки с произход.

2.   Задълженията, предвидени в параграф 1, се прилагат и към доставчиците, които представят на износителите декларации на доставчиците, с които се удостоверява статутът на произход на стоките, които те доставят.

Член 95

1.   Износителят изготвя изявление за произход при износ на продуктите, за които то се отнася, ако съответните стоки могат да бъдат считани за стоки с произход в съответната държава бенефициер или в друга държава бенефициер в съответствие с член 86, параграф 4, втора алинея или с член 86, параграф 6, първа алинея, буква б).

2.   Чрез дерогация от параграф 1 по изключение изявление за произход може да бъде изготвено след износа („изявление със задна дата“), при условие че то бъде представено в държавата-членка, където е декларирано допускането за свободно обращение, не по-късно от две години след износа.

3.   Изявление за произход се дава от износителя на неговия клиент в Европейския съюз и съдържа данните, посочени в приложение 13г. Изявлението за произход се изготвя на английски или френски език.

То може да бъде изготвено върху всеки търговски документ, който позволява съответният износител и стоки да бъдат идентифицирани.

4.   Когато се прилага кумулацията по член 84, член 86, параграф 1 или член 86, параграфи 5 и 6, износителят на продукта, за производството на който са използвани материали с произход от страна, с която е разрешена кумулация, разчита на изявлението за произход, представено от неговия доставчик. В тези случаи изявление за произход, изготвено от износителя, съдържа в зависимост от случая надписа „EU cumulation“, „regional cumulation“ или „Cumul UE“, „cumul regional“.

5.   Когато се прилага кумулацията по член 85, износителят на продукта, за производството на който са използвани материали с произход от страна, с която е разрешена кумулация, разчита на доказателството за произход, представено от неговия доставчик и издадено в съответствие с разпоредбите на правилата за произход по ОСП на Норвегия, Швейцария или Турция, в зависимост от случая. В този случай изявлението за произход, изготвено от износителя, съдържа надписа „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“ или „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“.

6.   Когато се прилага разширената кумулация по член 86, параграфи 7 и 8, износителят на продукта, за производството на който са използвани материали с произход от страна, с която е разрешена разширена кумулация, разчита на доказателството за произход, представено от неговия доставчик и издадено в съответствие с разпоредбите на съответното споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и въпросната страна.

В този случай изявлението за произход, изготвено от износителя, съдържа надписа „extended cumulation with country x“ или „cumul étendu avec le pays x“.

Член 96

1.   Изявление за произход се изготвя за всяка пратка.

2.   Изявлението за произход е валидно за срок от дванадесет месеца от датата на изготвянето му от износителя.

3.   Едно единствено изявление за произход може да обхване няколко пратки, ако стоките отговарят на следните условия:

| а) | те са продукти в демонтирано или немонтирано състояние по смисъла на Общо правило 2, буква а) от Хармонизираната система; |
| --- | --- |

а)

те са продукти в демонтирано или немонтирано състояние по смисъла на Общо правило 2, буква а) от Хармонизираната система;

| б) | те са включени в раздел XVI или XVII или в позиция 7308 или 9406 от Хармонизираната система, и |
| --- | --- |

б)

те са включени в раздел XVI или XVII или в позиция 7308 или 9406 от Хармонизираната система, и

| в) | те са предназначени за внос чрез поредица от доставки. |
| --- | --- |

в)

те са предназначени за внос чрез поредица от доставки.

Подраздел 6

Процедури при допускане за свободно обращение в Европейския съюз

Член 97

1.   В митническата декларация за допускане за свободно обращение се включва позоваване на изявлението за произход. Изявлението за произход се държи на разположение на митническите органи, които могат да поискат то да им бъде предоставено за проверката на декларацията. Тези органи могат да изискат превод на изявлението на официалния език или на един от официалните езици на съответната държава-членка.

2.   Ако деклараторът поиска да приложи схемата без да притежава изявление за произход при приемането на митническата декларация за допускане за свободно обращение, тази декларация се счита за непълна по смисъла на член 253, параграф 1 и се третира като такава.

3.   Преди да декларира стоките за допускане за свободно обращение деклараторът взема необходимите мерки, за да се увери, че стоките спазват правилата на настоящия раздел, по-специално като провери:

| i) | в базата данни, посочена в член 69, параграф 3, дали износителят е регистриран за целите на изготвянето на изявления за произход, освен когато общата стойност на продуктите с произход в пратката не надвишава 6 000 EUR, и |
| --- | --- |

i)

в базата данни, посочена в член 69, параграф 3, дали износителят е регистриран за целите на изготвянето на изявления за произход, освен когато общата стойност на продуктите с произход в пратката не надвишава 6 000 EUR, и

| ii) | дали изявлението за произход е изготвено в съответствие с приложение 13г. |
| --- | --- |

ii)

дали изявлението за произход е изготвено в съответствие с приложение 13г.

Член 97а

1.   Следните продукти са освободени от задължението за изготвяне и представяне на изявление за произход:

| а) | продукти, изпращани като малки пратки от частни лица до частни лица, чиято обща стойност не надвишава 500 EUR; |
| --- | --- |

а)

продукти, изпращани като малки пратки от частни лица до частни лица, чиято обща стойност не надвишава 500 EUR;

| б) | продукти, явяващи се част от личния багаж на пътници, чиято обща стойност не надвишава 1 200 EUR. |
| --- | --- |

б)

продукти, явяващи се част от личния багаж на пътници, чиято обща стойност не надвишава 1 200 EUR.

2.   Продуктите, посочени в параграф 1, трябва да отговарят на следните условия:

| а) | те не се внасят с цел търговия; |
| --- | --- |

а)

те не се внасят с цел търговия;

| б) | те са били декларирани като отговарящи на условията за ползване на схемата; |
| --- | --- |

б)

те са били декларирани като отговарящи на условията за ползване на схемата;

| в) | няма основание за съмнение във верността на декларация, посочена в буква б). |
| --- | --- |

в)

няма основание за съмнение във верността на декларация, посочена в буква б).

3.   За целите на параграф 2, буква а) вносът не се счита за внос с цел търговия, ако са изпълнени следните условия:

| а) | вносът е инцидентен; |
| --- | --- |

а)

вносът е инцидентен;

| б) | вносът се състои изцяло от продукти за лично ползване на получателите или пътниците или техните семейства; |
| --- | --- |

б)

вносът се състои изцяло от продукти за лично ползване на получателите или пътниците или техните семейства;

| в) | от естеството и количеството на продуктите е видно, че те не се внасят с търговска цел. |
| --- | --- |

в)

от естеството и количеството на продуктите е видно, че те не се внасят с търговска цел.

Член 97б

1.   Установяването на дребни несъответствия между данните в изявлението за произход и тези, посочени в документите, представени пред митническите органи с цел извършване на формалностите по вноса на продуктите, ipso facto не прави изявлението за произход недействително, ако бъде надлежно установено, че посоченият документ съответства на въпросните продукти.

2.   Очевидните технически грешки като печатни грешки в изявлението за произход не водят до отхвърляне на посочения документ, ако тези грешки са от естество, което не поражда съмнения относно верността на заявленията, направени в посочения документ.

3.   Изявленията за произход, представени на митническите органи в държавата вносител след срока на валидност, посочен в член 96, могат да бъдат приети с цел преференциално третиране, когато закъснението при представянето на тези документи след крайния срок се дължи на изключителни обстоятелства. В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на държавата вносител могат да приемат изявленията за произход, ако продуктите са им били представени преди посочения краен срок.

Член 97в

1.   Процедурата, посочена в член 96, параграф 3, се прилага за период, определен от митническите органи на държавата-членка.

2.   Митническите органи на държавите-членки на внос, които извършват надзор върху последователни допускания за свободно обращение, проверяват дали последователните пратки са част от продуктите в демонтирано или немонтирано състояние, за които е било изготвено изявлението за произход.

Член 97г

1.   Ако продуктите все още не са били допуснати за свободно обращение, изявлението за произход може да бъде заместено с едно или повече заместващи изявления за произход, изготвени от държателя на стоките, за да могат всички или някои от продуктите да бъдат изпратени на друго място в митническата територия на Общността или, когато е приложимо, в Норвегия, Швейцария или Турция. Не е необходимо държателите на стоките да са регистрирани износители, за да имат право да изготвят заместващи изявления за произход.

2.   Когато изявлението за произход е заместващо, в оригиналното изявление за произход се посочва следното:

| а) | данните от заместващото(ите) изявление(я) за произход; |
| --- | --- |

а)

данните от заместващото(ите) изявление(я) за произход;

| б) | имената и адресите на изпращача; |
| --- | --- |

б)

имената и адресите на изпращача;

| в) | получателят(ите) в Европейския съюз. |
| --- | --- |

в)

получателят(ите) в Европейския съюз.

Върху оригиналното изявление за произход се обозначава „Replaced“ или „Remplacée“ в зависимост от случая.

3.   В заместващото изявление за произход се посочва следното:

| а) | всички данни на продуктите с променено местоназначение; |
| --- | --- |

а)

всички данни на продуктите с променено местоназначение;

| б) | датата, на която е изготвено оригиналното изявление за произход; |
| --- | --- |

б)

датата, на която е изготвено оригиналното изявление за произход;

| в) | всички необходими данни, посочени в приложение 13г; |
| --- | --- |

в)

всички необходими данни, посочени в приложение 13г;

| г) | името и адреса на изпращача на продуктите в Европейския съюз; |
| --- | --- |

г)

името и адреса на изпращача на продуктите в Европейския съюз;

| д) | името и адреса на получателя на продуктите в Европейския съюз, Норвегия, Швейцария или Турция; |
| --- | --- |

д)

името и адреса на получателя на продуктите в Европейския съюз, Норвегия, Швейцария или Турция;

| е) | датата и мястото на извършване на заместването. |
| --- | --- |

е)

датата и мястото на извършване на заместването.

Лицето, изготвящо заместващото изявление за произход, може да приложи към него копие на първоначалното изявление за произход.

4.   Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към изявленията, заместващи изявления за произход, които сами по себе си са заместващи изявления за произход. Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към заместващите изявления за произход, изготвени от изпращачи на продукти в Норвегия, Швейцария или Турция.

5.   За продуктите, ползващи се от тарифните преференции съгласно дерогация, предоставена в съответствие с разпоредбите на член 89, заместването по реда на настоящия член се прилага само когато продуктите са предназначени за Европейския съюз. Когато съответният продукт е придобил статут на продукт с произход чрез регионална кумулация, заместващо изявление за произход може да бъде изготвено само при изпращане на продукти за Норвегия, Швейцария или Турция, в случай че посочените държави прилагат същите правила за регионална кумулация като Европейския съюз.

6.   Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis към изявленията, заместващи изявления за произход при разделяне на пратки, извършено в съответствие с член 74.

Член 97д

1.   При наличие на съмнения относно статута на продукти с произход на продуктите митническите органи могат да поискат от декларатора да представи в разумен срок, определен от тях, всяко налично доказателство, позволяващо да се провери точността на означението за произход в декларацията или спазването на условията по член 74.

2.   Митническите органи могат да преустановят прилагането на преференциалната тарифна мярка по време на процедурата по проверка, изложена в член 97з, в случай че:

| а) | предоставената от декларатора информация е недостатъчна за потвърждаване на статута на продукти с произход на продуктите или на спазването на условията, заложени в член 73 или член 74, |
| --- | --- |

а)

предоставената от декларатора информация е недостатъчна за потвърждаване на статута на продукти с произход на продуктите или на спазването на условията, заложени в член 73 или член 74,

| б) | деклараторът не отговори в срока, предвиден за представяне на посочената в параграф 1 информация. |
| --- | --- |

б)

деклараторът не отговори в срока, предвиден за представяне на посочената в параграф 1 информация.

3.   До получаването на информацията по параграф 1, поискана от декларатора, или на резултатите от процедурата за проверка по параграф 2 на вносителя се предлага освобождаване на продуктите при спазване на всички предпазни мерки, счетени за необходими.

Член 97е

1.   Митническите органи на държавата-членка на внос отказват право на ползване на схемата без да са длъжни да искат допълнителни доказателства или да изпращат искане за проверка до държавата бенефициер, в случай че:

| а) | стоките не са същите като посочените в изявлението за произход; |
| --- | --- |

а)

стоките не са същите като посочените в изявлението за произход;

| б) | деклараторът не подаде изявление за произход за съответните продукти, когато такова се изисква; |
| --- | --- |

б)

деклараторът не подаде изявление за произход за съответните продукти, когато такова се изисква;

| в) | без да се засягат разпоредбите на член 90, буква б) и член 97г, параграф 1 притежаваното от декларатора изявление за произход не е било изготвено от регистриран износител в държавата бенефициер; |
| --- | --- |

в)

без да се засягат разпоредбите на член 90, буква б) и член 97г, параграф 1 притежаваното от декларатора изявление за произход не е било изготвено от регистриран износител в държавата бенефициер;

| г) | изявлението за произход не е изготвено в съответствие с приложение 13г; |
| --- | --- |

г)

изявлението за произход не е изготвено в съответствие с приложение 13г;

| д) | не са спазени условията по член 74. |
| --- | --- |

д)

не са спазени условията по член 74.

2.   Митническите органи на държавата-членка на внос отказват право на ползване на схемата след изпращане на искане за проверка по смисъла на член 97з към компетентните органи на държавата бенефициер, когато митническите органи на държавата-членка на внос:

| а) | са получили отговор, според който износителят няма право да изготвя изявление за произход; |
| --- | --- |

а)

са получили отговор, според който износителят няма право да изготвя изявление за произход;

| б) | са получили отговор, според който съответните продукти не са с произход от държава бенефициер или не са спазени условията по член 73; |
| --- | --- |

б)

са получили отговор, според който съответните продукти не са с произход от държава бенефициер или не са спазени условията по член 73;

| в) | са имали основателни съмнения във валидността на изявлението за произход, или в точността на информацията, представена от декларатора по отношение на действителния произход на въпросните продукти, когато са отправили искане за проверка, и






  i) | не са получили отговор в срока, отпуснат в съответствие с член 97з, или |
| --- | --- | --- |

в)

са имали основателни съмнения във валидността на изявлението за произход, или в точността на информацията, представена от декларатора по отношение на действителния произход на въпросните продукти, когато са отправили искане за проверка, и

i)

не са получили отговор в срока, отпуснат в съответствие с член 97з, или

| ii) | са получили отговор, който не съответства в достатъчна степен на въпросите, повдигнати в искането. |
| --- | --- |

ii)

са получили отговор, който не съответства в достатъчна степен на въпросите, повдигнати в искането.

Подраздел 7

Контрол на произхода

Член 97ж

1.   С цел да осигуряват спазване на правилата относно статута на продукти с произход на продуктите компетентните органи на държавата бенефициер извършват:

| а) | проверки на статута на продукти с произход на продуктите по искане на митническите органи на държавите-членки; |
| --- | --- |

а)

проверки на статута на продукти с произход на продуктите по искане на митническите органи на държавите-членки;

| б) | редовни проверки на износителите по своя собствена инициатива. |
| --- | --- |

б)

редовни проверки на износителите по своя собствена инициатива.

Доколкото Норвегия, Швейцария и Турция са сключили споразумение с Европейския съюз, в което се заявява, че ще си предоставят взаимно необходимата подкрепа по въпроси, свързани с административното сътрудничество, алинея първа се прилага mutatis mutandis към искания, изпратени до органите на Норвегия, Швейцария и Турция за проверка на заместващите изявления за произход, изготвени на тяхна територия, с цел от посочените органи да бъде поискано по-нататъшно сътрудничество с компетентните органи на държавата бенефициер.

Разширената кумулация по член 86, параграфи 7 и 8 се допуска единствено ако държава, с която Европейският съюз има действащо споразумение за свободна търговия, се е съгласила да оказва подкрепа на държавата бенефициер по въпроси, свързани с административното сътрудничество, така, както би оказвала подобна подкрепа на митническите органи на държавите-членки съгласно съответните разпоредби на въпросното споразумение за свободна търговия.

2.   Проверките, посочени в параграф 1, буква б), имат за цел да гарантират че износителите спазват непрекъснато своите задължения. Те се извършват през определен период от време въз основа на подходящи критерии за анализ на риска. За тази цел компетентните органи на държавите бенефициери изискват от износителите да представят копия или списък на изявленията за произход, които са изготвили.

3.   Компетентните органи на държавите бенефициери имат право да изискват всички доказателства и да провеждат всички проверки на счетоводната документация на износителите, и, когато е необходимо, на тази на производителите — техни доставчици, или всякакви други проверки, които сметнат за целесъобразни.

Член 97з

1.   Последващите проверки на изявленията за произход се извършват чрез случаен подбор или когато митническите учреждения на държавите-членки имат основателни причини да се съмняват в тяхната автентичност, в статута на продукти с произход на въпросните продукти или в изпълнението на другите изисквания по настоящия раздел.

Когато митническите органи на държава-членка поискат сътрудничеството на компетентните органи на държава бенефициер за извършване на проверка на валидността на изявленията за произход, статута на продукти с произход на продуктите или и на двете, те посочват в своето искане, когато е целесъобразно, причините, поради които имат основателни съмнения във валидността на изявлението за произход или в статута на продукти с произход на продуктите.

В подкрепа на искането за проверка може да бъде изпратено копие на изявлението за произход и всяка допълнителна информация или документи, от които може да се направи заключение, че представената в изявлението информация е неточна.

Държавата-членка, отправяща искането, определя 6-месечен първоначален срок за съобщаване на резултатите от проверката с начало от датата на искането за проверка, с изключение на исканията, изпращани до Норвегия, Швейцария или Турция за целите на проверка на заместващо изявление за произход, изготвено на техните територии въз основа на изявление за произход, изготвено в държава бенефициер, за които този срок се удължава на осем месеца.

2.   Ако в случай на основателно съмнение не се получи отговор в рамките на предвидения в параграф 1 срок или ако полученият отговор не съдържа достатъчно информация за определяне на действителния произход на продуктите, до компетентните органи се изпраща второ съобщение. В посоченото съобщение се определя нов срок, не по-дълъг от 6 месеца.

Подраздел 8

Други разпоредби

Член 97и

1.   Подраздели 5, 6 и 7 се прилагат mutatis mutandis за:

| а) | износ от Европейския съюз за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация; |
| --- | --- |

а)

износ от Европейския съюз за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация;

| б) | износ от една държава бенефициер за друга за целите на регионалната кумулация, както е предвидено в член 86, параграфи 1 и 5. |
| --- | --- |

б)

износ от една държава бенефициер за друга за целите на регионалната кумулация, както е предвидено в член 86, параграфи 1 и 5.

2.   Митническите органи на дадена държава-членка считат за регистриран износител за целите на схемата всеки износител от Европейския съюз, при подадено от него искане, ако отговаря на следните условия:

| а) | има EORI номер в съответствие с членове 4к—4у; |
| --- | --- |

а)

има EORI номер в съответствие с членове 4к—4у;

| б) | притежава статут на „одобрен износител“ по преференциален режим; |
| --- | --- |

б)

притежава статут на „одобрен износител“ по преференциален режим;

| в) | в своето искане, отправено до митническите органи на държавата-членка, той представя следните данни, посочени във формуляра, образец на който се съдържа в приложение 13в:






  i) | данните, посочени в клетки 1 и 4; |
| --- | --- | --- |

в)

в своето искане, отправено до митническите органи на държавата-членка, той представя следните данни, посочени във формуляра, образец на който се съдържа в приложение 13в:

i)

данните, посочени в клетки 1 и 4;

| ii) | задълженията, посочени в клетка 5. |
| --- | --- |

ii)

задълженията, посочени в клетка 5.

Член 97й

1.   Подраздели 1, 2 и 3 се прилагат mutatis mutandis при определяне на това дали продуктите могат да бъдат считани за продукти с произход от държава бенефициер, когато се изнасят за Сеута или Мелиля, или за продукти с произход в Сеута или Мелиля, когато се изнасят за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация.

2.   Подраздели 5, 6 и 7 се прилагат mutatis mutandis за продукти, изнасяни от държава бенефициер за Сеута или Мелиля и за продукти, изнасяни от Сеута или Мелиля за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация.

3.   За прилагането подраздели 1, 2, 3, 5, 6 и 7 в Сеута и Мелиля са отговорни испанските митнически органи.

4.   За целите на параграфи 1 и 2 Сеута и Мелиля се считат за една територия.“

| 2. | В част I, дял IV, глава 2 се вмъква следният раздел 1А:
  „Раздел 1А


  Процедури и методи на административно сътрудничество, приложими до влизането в сила на системата за регистрирани износители

  Подраздел 1

  Общи принципи

  Член 97к
  1.   Всяка държава бенефициер спазва или осигурява спазването на:






  а) | правилата за произход на продуктите за износ, посочени в раздел 1; |
| --- | --- | --- |

2.

В част I, дял IV, глава 2 се вмъква следният раздел 1А:

„Раздел 1А

Процедури и методи на административно сътрудничество, приложими до влизането в сила на системата за регистрирани износители

Подраздел 1

Общи принципи

Член 97к

1.   Всяка държава бенефициер спазва или осигурява спазването на:

а)

правилата за произход на продуктите за износ, посочени в раздел 1;

| б) | правилата за попълване и издаване на сертификати за произход форма А, образец на които се съдържа в приложение 17; |
| --- | --- |

б)

правилата за попълване и издаване на сертификати за произход форма А, образец на които се съдържа в приложение 17;

| в) | разпоредбите за употреба на декларации върху фактура, образец на които се съдържа в приложение 18; |
| --- | --- |

в)

разпоредбите за употреба на декларации върху фактура, образец на които се съдържа в приложение 18;

| г) | разпоредбите относно методите на административно сътрудничество по член 97т; |
| --- | --- |

г)

разпоредбите относно методите на административно сътрудничество по член 97т;

| д) | разпоредбите относно предоставянето на дерогации по член 89. |
| --- | --- |

д)

разпоредбите относно предоставянето на дерогации по член 89.

2.   Компетентните органи на държавите бенефициери сътрудничат на Комисията или държавите-членки по-специално чрез следното:

| а) | оказване на необходимата подкрепа при искане от страна на Комисията за осъществяване на мониторинг на правилното управление на схемата в съответната държава, включително посещения за проверки на място на Комисията или на митническите органи на държавите-членки; |
| --- | --- |

а)

оказване на необходимата подкрепа при искане от страна на Комисията за осъществяване на мониторинг на правилното управление на схемата в съответната държава, включително посещения за проверки на място на Комисията или на митническите органи на държавите-членки;

| б) | без да се засягат разпоредбите на членове 97т и 97у, извършване на проверка на статута на продукти с произход на продуктите и на спазването на другите условия, изложени в настоящия раздел, включително посещения на място при искане от страна на Комисията или на митническите органи на държавите-членки по време на разследванията на произхода. |
| --- | --- |

б)

без да се засягат разпоредбите на членове 97т и 97у, извършване на проверка на статута на продукти с произход на продуктите и на спазването на другите условия, изложени в настоящия раздел, включително посещения на място при искане от страна на Комисията или на митническите органи на държавите-членки по време на разследванията на произхода.

3.   Когато в дадена държава бенефициер е определен компетентен орган за издаване на сертификати за произход форма А, извършват се проверки на документални доказателства за произход и се издават сертификати за произход форма А за износ в Европейския съюз, се счита, че посочената държава бенефициер приема условията по параграф 1.

4.   Когато дадена държава или територия е допусната или е допусната отново като държава бенефициер по отношение на продукти, посочени в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета, стоките с произход от тази държава или територия могат да се ползват от общата система за преференции, при условие че те са били изнесени от държавата или територията бенефициер на датата или след датата, посочена в член 97т.

5.   Доказателството за произход е валидно 10 месеца от датата на издаване в държавата износител и се представя в посочения срок на митническите органи на държавата вносител.

Подраздел 2

Процедури при износ в държавата бенефициер

Член 97л

1.   Сертификати за произход форма А, образец на които се съдържа в приложение 17, се издават по писмено искане на износителя или негов упълномощен представител, придружено от всякакви други подходящи документи, доказващи, че продуктите за износ отговарят на изискванията за издаване на сертификат за произход форма А.

2.   Сертификатът се предоставя на износителя веднага след като износът е бил осъществен или гарантиран. Въпреки това сертификат за произход форма А може по изключение да бъде издаден след износа на продуктите, за които се отнася, при условие че:

| а) | той не е бил издаден по време на износа поради грешки или неволни пропуски или особени обстоятелства; или |
| --- | --- |

а)

той не е бил издаден по време на износа поради грешки или неволни пропуски или особени обстоятелства; или

| б) | е доказано по удовлетворителен за компетентните правителствени органи начин, че сертификатът за произход форма А е бил издаден, но не е бил приет при вноса по технически причини. |
| --- | --- |

б)

е доказано по удовлетворителен за компетентните правителствени органи начин, че сертификатът за произход форма А е бил издаден, но не е бил приет при вноса по технически причини.

3.   Компетентните правителствени органи могат да издадат сертификат със задна дата единствено след като проверят дали информацията, представена в заявлението на износителя, отговаря на тази в съответните документи за износа и дали при износа на въпросните продукти не е бил издаден сертификат за произход форма А, който отговаря на разпоредбите на настоящия раздел. Клетка 4 от сертификатите за произход форма А, издадени със задна дата, трябва да съдържа вписването „Issued retrospectively“ или „Délivré à posteriori“.

4.   В случай на кражба, загуба или унищожаване на сертификат за произход форма А, износителят може да се обърне към компетентните правителствени органи, които са го издали, с искане да бъде издаден дубликат въз основа на документите за износ, с които те разполагат. В клетка 4 от дубликата на форма А, издаден по този начин, трябва да бъде вписана думата „Duplicate“ или „Duplicata“, заедно с датата на издаване и серийния номер на оригиналния сертификат. Дубликатът влиза в сила от датата на издаване на оригинала.

5.   За да проверят дали продуктът, за който е подадено искане за сертификат за произход форма А, отговаря на съответните правила за произход, компетентните правителствени органи имат правото да изискат всички документални доказателства или да извършат всякакви проверки, които сметнат за целесъобразни.

6.   Попълването на клетка 2 от сертификата за произход форма А не е задължително. В клетка 12 се съдържат думите „Европейски съюз“ или името на една от държавите-членки. Датата на издаване на сертификата за произход форма А се посочва в клетка 11. Подписът, който се нанася в тази клетка, предназначена за компетентните правителствени органи, издаващи сертификата, както и подписът на упълномощеното от износителя подписващо лице в клетка 12, е собственоръчен.

Член 97м

1.   Декларация върху фактура може да бъде изготвена от всеки износител за всяка пратка, състояща се от един или повече пакети, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR и при условие, че административното сътрудничество по член 97к, параграф 2 се прилага към посочената процедура.

2.   Износителят, който изготвя декларация върху фактура, има готовност да представи по всяко време, по искане на митническите или други компетентни правителствени органи на държавата износител, всички необходими документи, доказващи статута на продукти с произход на въпросните продукти.

3.   Декларацията върху фактура се изготвя от износителя на английски или френски език чрез напечатване на пишеща машина, полагане на печат или чрез отпечатване върху фактурата, известието за доставка или друг търговски документ, на декларацията, текстът на която се съдържа в приложение 18. Ако декларацията се изготвя на ръка, тя се изписва с мастило с печатни букви. Декларациите върху фактурата носят оригиналния подпис на износителя, положен собственоръчно.

4.   Използването на декларация върху фактура подлежи на следните условия:

| а) | за всяка пратка се изготвя една декларация върху фактура; |
| --- | --- |

а)

за всяка пратка се изготвя една декларация върху фактура;

| б) | ако стоките, които се съдържат в пратката, вече са били подложени на проверка в държавата износител по отношение на определението за „продукти с произход“, износителят може да се позове на тази проверка в декларацията върху фактура. |
| --- | --- |

б)

ако стоките, които се съдържат в пратката, вече са били подложени на проверка в държавата износител по отношение на определението за „продукти с произход“, износителят може да се позове на тази проверка в декларацията върху фактура.

5.   Когато се прилага кумулацията по членове 84, 85 или 86, компетентните правителствени органи на държавата бенефициер, призовани да издадат сертификат за произход форма А за продукти, за производството на които са използвани материали с произход от страна, с която е разрешена кумулация, се позовават на следното:

| — | при двустранна кумулация — на доказателството за произход, предоставено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с разпоредбите на подраздел 5; |
| --- | --- |

—

при двустранна кумулация — на доказателството за произход, предоставено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с разпоредбите на подраздел 5;

| — | при кумулация с Норвегия, Швейцария или Турция — на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с правилата за произход по ОСП на Норвегия, Швейцария или Турция, в зависимост от случая; |
| --- | --- |

—

при кумулация с Норвегия, Швейцария или Турция — на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с правилата за произход по ОСП на Норвегия, Швейцария или Турция, в зависимост от случая;

| — | при регионална кумулация — на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя, а именно сертификат за произход форма А, образец на който се съдържа в приложение 17 или, в зависимост от случая, на декларация върху фактура, текстът на която се съдържа в приложение 18; |
| --- | --- |

—

при регионална кумулация — на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя, а именно сертификат за произход форма А, образец на който се съдържа в приложение 17 или, в зависимост от случая, на декларация върху фактура, текстът на която се съдържа в приложение 18;

| — | при разширена кумулация — на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с разпоредбите на съответното споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и въпросната държава. |
| --- | --- |

—

при разширена кумулация — на доказателството за произход, представено от доставчика на износителя и издадено в съответствие с разпоредбите на съответното споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и въпросната държава.

В случаите по първа алинея, първо, второ, трето и четвърто тире в клетка 4 от сертификата за произход форма А се съдържа, в зависимост от случая, надписа „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ или „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“.

Подраздел 3

Процедури при допускане за свободно обращение в Европейския съюз

Член 97н

1.   Сертификатите за произход форма A или декларациите върху фактура се представят пред митническите органи на държавата-членка на вноса в съответствие с процедурите за митническо деклариране.

2.   Доказателствата за произход, представени на митническите органи в държавата вносител след срока на валидност, посочен в член 97к, параграф 5, могат да бъдат приети с цел преференциално третиране, когато закъснението при представянето на тези документи след крайната дата се дължи на изключителни обстоятелства. В други случаи на закъсняло представяне митническите органи на държавата вносител могат да приемат доказателствата за произход, ако продуктите са им били представени преди посочения краен срок.

Член 97о

1.   Когато по искане на вносителя и при условията, определени от митническите органи на държавата-членка вносител, чрез поредица от доставки се внасят продукти в демонтирано или немонтирано състояние по смисъла на Общо правило 2, буква а) за тълкуване на Хармонизираната система и включени в раздел XVI или XVII, или в позиция 7308 или 9406 от Хармонизираната система, на митническите органи може да се представи само едно доказателство за произход за такива продукти — при вноса на първата доставка.

2.   По искане на вносителя и като се вземат предвид условията, определени от митническите органи на държавата-членка вносител, на митническите органи може да се представи само едно доказателство за произход — при вноса на първата доставка, ако стоките:

| а) | се внасят в рамките на чести и постоянни търговски потоци със значителна търговска стойност; |
| --- | --- |

а)

се внасят в рамките на чести и постоянни търговски потоци със значителна търговска стойност;

| б) | са предмет на същия договор за продажба, като страните по договора са установени в държавата износител или в държавата(ите)-членка(и); |
| --- | --- |

б)

са предмет на същия договор за продажба, като страните по договора са установени в държавата износител или в държавата(ите)-членка(и);

| в) | са класирани в същия код (осем цифри) по Комбинираната номенклатура; |
| --- | --- |

в)

са класирани в същия код (осем цифри) по Комбинираната номенклатура;

| г) | идват изключително от същия износител, предназначени са за същия вносител и формалностите за въвеждане им се извършват в същото митническо учреждение в същата държава-членка. |
| --- | --- |

г)

идват изключително от същия износител, предназначени са за същия вносител и формалностите за въвеждане им се извършват в същото митническо учреждение в същата държава-членка.

Тази процедура се прилага за период, определен от компетентните митнически органи.

Член 97п

1.   Когато продуктите с произход са поставени под контрола на митническо учреждение на една единствена държава-членка, е възможно оригиналното доказателство за произход да бъде заместено с един или повече сертификати за произход форма А с цел изпращането на всички или на някои от тези продукти на друго място в територията на Европейския съюз или, когато е приложимо, за Норвегия, Швейцария или Турция.

2.   Заместващите сертификати за произход форма А се издават от митническото учреждение, под чийто контрол са поставени продуктите. Заместващият сертификат се изготвя въз основа на писмено искане от страна на реекспортьора.

3.   В горната дясна клетка на заместващия сертификат се посочва името на междинната държава, в която е издаден. Клетка 4 съдържа думите „Replacement certificate“ или „Certificat de remplacement“, както и датата на издаване на оригиналния сертификат за произход и неговия сериен номер. Името на реекспортьора се посочва в клетка 1. Името на крайния получател може да се посочи в клетка 2. Всички данни за реекспортираните продукти от оригиналния сертификат се въвеждат в клетки 3—9, а отпратките към фактурата на реекспортьора се посочват в клетка 10.

4.   Митническите органи, издавали заместващия сертификат, заверяват клетка 11. Отговорността на органите се ограничава до издаването на заместващия сертификат. Данните от клетка 12 относно държавата на произход и получаващата държава се вземат от оригиналния сертификат. Тази клетка се подписва от реекспортьора. Реекспортьорът, който добросъвестно подписва тази клетка, не е отговорен за точността на данните, вписани в оригиналния сертификат.

5.   Митническото учреждение, получило искане да извърши операцията по параграф 1, отбелязва върху оригиналния сертификат теглото, броя и естеството на изпращаните продукти и посочва поредните номера на съответния/ите заместващ/и сертификат/и. То съхранява оригиналния сертификат за срок от поне три години. Към заместващия сертификат може да бъде приложено фотокопие на оригиналния сертификат.

6.   За продуктите, ползващи се от тарифните преференции съгласно дерогация, предоставена в съответствие с разпоредбите на член 89, процедурата по реда на настоящия член се прилага само когато продуктите са предназначени за Европейския съюз. Когато съответният продукт е придобил статут на продукт с произход чрез регионална кумулация, заместващият сертификат може да бъде изготвен само при изпращане на продукти за Норвегия, Швейцария или Турция, в случай че посочените държави прилагат същите правила за регионална кумулация като Европейския съюз.

Член 97р

1.   Продуктите, изпращани като малки пратки от частни лица до частни лица или явяващи се част от личния багаж на пътници, се приемат за продукти с произход, които могат да ползват тарифните преференции, посочени в член 66, без да се изисква представяне на сертификат за произход форма А или декларация върху фактура, при условие че:

| а) | тези продукти:






  i) | не се внасят с цел търговия; |
| --- | --- | --- |

а)

тези продукти:

i)

не се внасят с цел търговия;

| ii) | са били декларирани като отговарящи на изискваните условия за ползване на схемата; |
| --- | --- |

ii)

са били декларирани като отговарящи на изискваните условия за ползване на схемата;

| б) | няма основание за съмнение във верността на декларация, посочена в буква а), подточка ii). |
| --- | --- |

б)

няма основание за съмнение във верността на декларация, посочена в буква а), подточка ii).

2.   Вносът не се счита за внос с търговски характер, ако са спазени всички от следните условия:

| а) | вносът е инцидентен; |
| --- | --- |

а)

вносът е инцидентен;

| б) | вносът се състои изцяло от продукти за лично ползване на получателите или пътниците или техните семейства; |
| --- | --- |

б)

вносът се състои изцяло от продукти за лично ползване на получателите или пътниците или техните семейства;

| в) | от естеството и количеството на продуктите е видно, че те не се внасят с търговска цел. |
| --- | --- |

в)

от естеството и количеството на продуктите е видно, че те не се внасят с търговска цел.

3.   Общата стойност на продуктите, посочени в параграф 2, не надвишава 500 EUR за малки пратки или 1 200 EUR за продукти, които са част от личния багаж на пътниците.

Член 97с

1.   Установяването на дребни несъответствия между заявленията, направени в сертификата за произход форма А или декларацията върху фактура, и тези, направени в документите, представени в митническото учреждение с цел извършване на формалностите по вноса на продуктите, ipso facto не прави сертификата или декларацията недействителен/а, ако бъде надлежно установено, че посоченият документ съответства на представените продукти.

2.   Очевидните технически грешки в сертификата за произход форма А, сертификата за движение EUR.1 или декларацията върху фактура не водят до отхвърляне на този документ, ако тези грешки са от естество, което не поражда съмнения относно верността на заявленията, направени в посочения документ.

Подраздел 4

Методи на административно сътрудничество

Член 97т

1.   Държавите бенефициери информират Комисията за имената и адресите на правителствените органи, разположени на тяхна територия, които притежават правомощия да издават сертификати за произход форма А, и представят образците от печатите, използвани от тези органи, както и имената и адресите на съответните правителствени органи, отговорни за контрола над сертификатите за произход форма А и декларациите върху фактура.

Комисията изпраща тази информация на митническите органи на държавите-членки. Когато тази информация се предоставя под формата на изменение на предходна информация, Комисията посочва датата на влизане в сила на новите печати съгласно инструкциите, дадени от компетентните правителствени органи на държавата бенефициер. Посочената информация е за официално ползване; когато обаче стоките се допускат за свободно обръщение, въпросните митнически органи могат да позволят на вносителя или на неговия надлежно упълномощен представител да се запознае с образците на печатите.

Държавите бенефициери, които вече са предоставили информацията, изисквана по силата на първа алинея, не са длъжни да я представят отново, освен ако в нея е настъпила промяна.

2.   За целите на член 97к, параграф 4 Комисията ще публикува в Официален вестник на Европейските общности (серия С) датата, на която дадена държава или територия, допусната или допусната отново като държава бенефициер по отношение на продукти, посочени в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета, е изпълнила задълженията си по параграф 1.

3.   Комисията ще изпрати на държавите бенефициери образци на печатите, използвани от митническите органи на държавите-членки за издаване на сертификати за движение EUR.1 по искане на компетентните органи на държавите бенефициери.

Член 97у

1.   Последващите проверки на сертификатите за произход форма А и декларациите върху фактура се извършват чрез случаен подбор или когато митническите учреждения на държавите-членки имат основателни причини да се съмняват в автентичността на тези документи, в статута на продукти с произход на въпросните продукти или в изпълнението на другите изисквания на настоящия раздел.

2.   Когато отправят искане за последваща проверка митническите органи на държавите-членки връщат сертификата за произход форма А и фактурата, ако същата е била представена, декларацията върху фактура или копие от тези документи, на компетентните правителствени органи на държавата бенефициер износител, като при необходимост посочват причините за искането. Всички документи и всяка информация, от които може да се направи заключение, че представената в доказателството за произход информация е неточна, се изпращат в подкрепа на искането за проверка.

Ако митническите органи на държавите-членки решат да преустановят предоставянето на тарифни преференции до излизане на резултатите от проверката, на вносителя се предлага освобождаване на продуктите при спазване на счетените за необходими предпазни мерки.

3.   Когато е отправено искане за последваща проверка, тази проверка се извършва и резултатите от нея се съобщават на митническите органи на държавите-членки най-късно в срок от шест месеца или, за искания, изпратени до Норвегия, Швейцария или Турция за целите на проверка на заместващите доказателства за произход, изготвени на тяхна територия въз основа на сертификат за произход форма А или декларация върху фактура, изготвена в държава бенефициер, в срок най-късно до осем месеца от датата на изпращане на искането. Резултатите трябва да позволяват да се установи дали въпросното доказателство за произход се отнася за действително изнесените продукти и дали тези продукти могат да се считат за продукти с произход от държавата бенефициер.

4.   В случай на сертификати за произход форма А, издадени в контекста на двустранна кумулация, отговорът включва копие(я) на сертификата(ите) за движение EUR.1 или, когато е необходимо, съответстващата(ите) декларация(и) върху фактура.

5.   Когато в случай на основателни съмнения няма отговор в шест месечния срок, определен в параграф 3, или ако отговорът не съдържа достатъчно информация, за да се определи автентичността на въпросния документ или действителния произход на продуктите, до компетентните органи се изпраща второ съобщение. Ако след второто съобщение резултатите от проверката не са съобщени на поискалите проверката органи в срок от четири месеца от датата на изпращане на второто съобщение или ако тези резултати не позволяват да се определи автентичността на въпросния документ или действителния произход на продуктите, поискалите проверката органи, отказват предоставянето на тарифните преференции, освен при изключителни обстоятелства.

6.   Когато от процедурата за проверка или от друга налична информация е видно, че правилата за произход са били нарушени, държавата бенефициер износител незабавно провежда по своя инициатива или по искане на митническите органи на държавите-членки необходимото разследване или урежда провеждането на такова разследване с цел спешно да установи и предотврати такива нарушения. За тази цел Комисията или митническите органи на държавите-членки могат да участват в разследването.

7.   За целите на последващата проверка на сертификати за произход форма A износителите съхраняват всички необходими документи, които доказват статута на продукти с произход на съответните продукти, а компетентните правителствени органи на държавата бенефициер износител съхраняват копия от сертификатите, както и на други документи по износа, отнасящи се до тях. Посочените документи се съхраняват за срок от най-малко три години от края на годината на издаване на сертификата за произход форма А.

Член 97ф

1.   Членове 97т и 97у се прилагат и между държавите от една и съща регионална група за целите на представяне на информация на Комисията или на митническите органи на държавите-членки и за последващата проверка на сертификатите за произход форма А или декларациите върху фактура, издадени в съответствие с правилата за регионалната кумулация на произход.

2.   За целите на членове 85, 97м и 97п споразумението, сключено между Европейския съюз, Норвегия, Швейцария и Турция включва inter alia задължение страните да оказват една на друга необходимата подкрепа по въпроси, свързани с административното сътрудничество.

За целите на член 86, параграфи 7 и 8 и член 97к държавата, с която Европейският съюз е сключил действащо споразумение за свободна търговия и която се е съгласила да участва в разширена кумулация с държава бенефициер, се съгласява също така да оказва на последната подкрепа по въпроси, свързани с административното сътрудничество, така, както би оказвала подобна подкрепа на митническите органи на държавите-членки в съответствие със съответните разпоредби на въпросното споразумение за свободна търговия.

Подраздел 5

Процедури за целите на двустранната кумулация

Член 97х

1.   Доказателство за статута на продукти с произход на продукти от Европейския съюз се осигурява чрез:

| а) | представяне на сертификат за движение EUR.1, образец на който се съдържа в приложение 21; или |
| --- | --- |

а)

представяне на сертификат за движение EUR.1, образец на който се съдържа в приложение 21; или

| б) | представяне на декларация върху фактура, текстът на която се съдържа в приложение 18. Декларацията върху фактура се изготвя от всеки износител за пратки, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR, или от одобрен износител от Европейския съюз. |
| --- | --- |

б)

представяне на декларация върху фактура, текстът на която се съдържа в приложение 18. Декларацията върху фактура се изготвя от всеки износител за пратки, съдържащи продукти с произход, чиято обща стойност не надвишава 6 000 EUR, или от одобрен износител от Европейския съюз.

2.   Износителят или неговият упълномощен представител вписват „GSP beneficiary countries“ и „EU“ или „Pays bénéficiaires du SPG“ и „UE“ в клетка 2 от сертификата за движение EUR.1.

3.   Разпоредбите на настоящия раздел относно издаването, използването и последващата проверка на сертификатите за произход форма A, се прилагат mutatis mutandis и към сертификатите за движение EUR.1, както и към декларациите върху фактура, с изключение на разпоредбите относно издаването на последните.

4.   Митническите органи на държавите-членки могат да упълномощят всеки износител, наричан по-долу „одобрен износител“, който често транспортира продукти с произход от Европейския съюз в рамките на двустранната кумулация, да изготвя декларации върху фактура независимо от стойността на съответните продукти, когато посоченият износител представя по удовлетворителен за митническите органи начин всички гаранции, необходими за проверка на:

| а) | статута на продукти с произход на продуктите, и |
| --- | --- |

а)

статута на продукти с произход на продуктите, и

| б) | изпълнението на другите изисквания, приложими в посочената държава-членка. |
| --- | --- |

б)

изпълнението на другите изисквания, приложими в посочената държава-членка.

5.   Митническите органи могат да предоставят статут на одобрен износител при условията, които те считат за необходими. Митническите органи дават на одобрения износител номер на митническото разрешение, който се поставя върху декларацията върху фактура.

6.   Митническите органи наблюдават използването на разрешението от одобрения износител. Митническите органи могат да оттеглят разрешението по всяко време.

Те оттеглят разрешението във всеки от следните случаи:

| а) | одобреният износител е престанал да представя гаранциите, посочени в параграф 4; |
| --- | --- |

а)

одобреният износител е престанал да представя гаранциите, посочени в параграф 4;

| б) | одобреният износител не изпълнява условията, посочени в параграф 5; |
| --- | --- |

б)

одобреният износител не изпълнява условията, посочени в параграф 5;

| в) | одобреният износител използва разрешението по друг неправилен начин. |
| --- | --- |

в)

одобреният износител използва разрешението по друг неправилен начин.

7.   От одобрения износител не се изисква да подписва декларации върху фактура, при условие че се е ангажирал писмено пред митническите органи да поеме пълната отговорност за всяка декларация върху фактура, която го идентифицира, все едно е подписана собственоръчно от него.

Подраздел 6

Сеута и Мелиля

Член 97ц

Разпоредбите на настоящия раздел относно издаването, използването и последващата проверка на доказателствата за произход, се прилагат mutatis mutandis към продуктите, изнесени от държава бенефициер за Сеута и Мелиля, както и за продукти, изнесени от Сеута и Мелиля за държава бенефициер за целите на двустранната кумулация.

Сеута и Мелиля се разглеждат като една територия.

Испанските митнически органи отговарят за прилагането на настоящия раздел в Сеута и Мелиля.“

| 3. | В част I, дял IV, глава 2, раздел 2 преди подраздел 1 се вмъква следният член 97ч:
  „Член 97ч
  1.   За целите на настоящия раздел:






  а) | „производство“ означава всеки вид обработка или преработка, включително сглобяване; |
| --- | --- | --- |

3.

В част I, дял IV, глава 2, раздел 2 преди подраздел 1 се вмъква следният член 97ч:

„Член 97ч

1.   За целите на настоящия раздел:

а)

„производство“ означава всеки вид обработка или преработка, включително сглобяване;

| б) | „материал“ означава всяка съставка, суровина, компонент или част и т.н., използвани при производството на продукта; |
| --- | --- |

б)

„материал“ означава всяка съставка, суровина, компонент или част и т.н., използвани при производството на продукта;

| в) | „продукт“ означава продуктът, който се произвежда, дори когато той е предназначен за последващо използване в друга производствена операция; |
| --- | --- |

в)

„продукт“ означава продуктът, който се произвежда, дори когато той е предназначен за последващо използване в друга производствена операция;

| г) | „стоки“ означава както материалите, така и продуктите; |
| --- | --- |

г)

„стоки“ означава както материалите, така и продуктите;

| д) | „митническа стойност“ означава стойността, определена в съответствие със Споразумението от 1994 г. за прилагане на член VII от Общото споразумение за митата и търговията (Споразумение на СТО за определяне на митническата стойност); |
| --- | --- |

д)

„митническа стойност“ означава стойността, определена в съответствие със Споразумението от 1994 г. за прилагане на член VII от Общото споразумение за митата и търговията (Споразумение на СТО за определяне на митническата стойност);

| е) | „цена франко - завод“ в списъка от приложение 15 означава цената франко - завод, платена за продукта на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, от която са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт.
  Когато действително платената цена не отразява всички разходи, свързани с производството на продукта, които действително са възникнали в държавата бенефициер, цената франко – завод означава сборът от всички тези разходи, от който са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт; |
| --- | --- |

е)

„цена франко - завод“ в списъка от приложение 15 означава цената франко - завод, платена за продукта на производителя, в чието предприятие е извършена последната обработка или преработка, при условие че цената включва стойността на всички използвани материали, от която са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт.

Когато действително платената цена не отразява всички разходи, свързани с производството на продукта, които действително са възникнали в държавата бенефициер, цената франко – завод означава сборът от всички тези разходи, от който са изключени всички вътрешни данъци, които са възстановени или могат да бъдат възстановени след износа на получения продукт;

| ж) | „стойност на материалите“ в списъка от приложение 15 означава митническата стойност на използваните материали без произход в момента на вноса или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в Европейския съюз или в държавата бенефициер по смисъла на член 98, параграф 1. Когато стойността на използваните материали с произход трябва да бъде установена, настоящата алинея се прилага mutatis mutandis; |
| --- | --- |

ж)

„стойност на материалите“ в списъка от приложение 15 означава митническата стойност на използваните материали без произход в момента на вноса или, ако тя не е известна и не може да бъде установена, първата установима цена, заплатена за материалите в Европейския съюз или в държавата бенефициер по смисъла на член 98, параграф 1. Когато стойността на използваните материали с произход трябва да бъде установена, настоящата алинея се прилага mutatis mutandis;

| з) | „глави“, „позиции“ и „подпозиции“ означава главите, позициите и подпозициите (четири или шестцифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система; |
| --- | --- |

з)

„глави“, „позиции“ и „подпозиции“ означава главите, позициите и подпозициите (четири или шестцифрени кодове), използвани в номенклатурата, съставляваща Хармонизираната система;

| и) | „класиран“ се отнася за класирането на продукт или материал в дадена позиция или подпозиция по Хармонизираната система; |
| --- | --- |

и)

„класиран“ се отнася за класирането на продукт или материал в дадена позиция или подпозиция по Хармонизираната система;

| й) | „пратка“ означава продукти, които или:






  — | са изпратени едновременно от един износител до един получател, или |
| --- | --- | --- |

й)

„пратка“ означава продукти, които или:

—

са изпратени едновременно от един износител до един получател, или

| — | са обхванати от един единствен транспортен документ, който обхваща техния превоз от износителя до получателя, или, в отсъствието на такъв документ, от само една фактура. |
| --- | --- |

—

са обхванати от един единствен транспортен документ, който обхваща техния превоз от износителя до получателя, или, в отсъствието на такъв документ, от само една фактура.

2.   За целите на параграф 1, буква е) когато последната обработка или преработка е била възложена за подизпълнение на производител, терминът „производител“, посочен в параграф 1, буква е), първа алинея, може да се отнася за предприятието, което е наело подизпълнителя.“

| 4. | В член 99 се вмъква следната буква г)а:






  „г) | а продуктите от заклани животни, родени и отгледани там;“. |
| --- | --- | --- |

4.

В член 99 се вмъква следната буква г)а:

„г)

а продуктите от заклани животни, родени и отгледани там;“.

| 5. | Член 101, параграф 1 се изменя, както следва:






  а) | буква ж) се заменя със следното:






  „ж) | операциите по оцветяване или ароматизиране на захар или оформянето на бучки; частичното или цялостното смилане на кристална захар;“; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Член 101, параграф 1 се изменя, както следва:

а)

буква ж) се заменя със следното:

„ж)

операциите по оцветяване или ароматизиране на захар или оформянето на бучки; частичното или цялостното смилане на кристална захар;“;

| б) | буква м) се заменя със следното:






  „м) | простото смесване на стоки, независимо от това дали са от различни видове; смесването на захар с друг материал;“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква м) се заменя със следното:

„м)

простото смесване на стоки, независимо от това дали са от различни видове; смесването на захар с друг материал;“;

| в) | вмъква се следната буква м)а:






  „м)а | простото добавяне на вода или разреждане или дехидратиране или денатуриране на продукти;“. |
| --- | --- | --- |

в)

вмъква се следната буква м)а:

„м)а

простото добавяне на вода или разреждане или дехидратиране или денатуриране на продукти;“.

| 6. | Вмъква се приложение 13а, посочено в приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

6.

Вмъква се приложение 13а, посочено в приложение I към настоящия регламент.

| 7. | Вмъква се приложение 13б, посочено в приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

7.

Вмъква се приложение 13б, посочено в приложение II към настоящия регламент.

| 8. | Вмъква се приложение 13в, посочено в приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

8.

Вмъква се приложение 13в, посочено в приложение III към настоящия регламент.

| 9. | Вмъква се приложение 13г, посочено в приложение IV към настоящия регламент. |
| --- | --- |

9.

Вмъква се приложение 13г, посочено в приложение IV към настоящия регламент.

| 10. | В бележки 1 и 3.1 от приложение 14 изразът „членове 69 и 100“ се заменя с „член 100“. |
| --- | --- |

10.

В бележки 1 и 3.1 от приложение 14 изразът „членове 69 и 100“ се заменя с „член 100“.

| 11. | Приложение 17 се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент. |
| --- | --- |

11.

Приложение 17 се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент.

| 12. | Приложение 18 се заменя с текста, изложен в приложение VI към настоящия регламент. |
| --- | --- |

12.

Приложение 18 се заменя с текста, изложен в приложение VI към настоящия регламент.

Член 2

Държавите бенефициери изпращат на Комисията известие за поетите от тях задължения в съответствие с член 68, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2454/93, изменен с настоящия регламент, и информацията, изисквана по член 69 от посочения регламент, най-малко три месеца преди действителното прилагане на тяхна територия на системата за регистрирани износители.

Най-късно на 1 юли 2016 г. и 1 юли 2019 г. Комисията ще прегледа състоянието на готовност на държавите бенефициери да прилагат системата за регистрирани износители. Комисията ще предложи необходимите корекции.

Член 3

1.   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

2.   Той се прилага от 1 януари 2011 г.

3.   При условията на параграф 4 от настоящия член точка 1, доколкото е свързана с членове 68—71, членове 90—97и и член 97й, параграф 2, и точки 8 и 9 от член 1 се прилага от 1 януари 2017 г.

4.   Държавите бенефициери, които не са в състояние да въведат в приложение системата за регистрирани износители на датата, определена в параграф 3, и които отправят писмено искане до Комисията преди 1 юли 2016 г., или по отношение на които Комисията е предложила корекции в съответствие с член 2, параграф 2, могат да продължат да прилагат разпоредбите на дял IV, глава 2, раздел 1А и приложения 17 и 18 към Регламент (ЕО) No 2454/93, изменен с настоящия регламент, до 1 януари 2020 г.

5.   Член 1, точка 2 се прилага до датата, определена в параграф 3 или, за държавите бенефициери, посочени в параграф 4, до датата, определена в параграф 4.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 18 ноември 2010 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.

3

(4)  COM(2003) 787.

4

(5)  COM(2005) 100.

5

(6)  ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.

6

(7)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

7

(8)  ОВ L 185, 25.7.2000 г., стр. 38.

8

(9)  ОВ L 185, 25.7.2000 г., стр. 46.

9

(10)  ОВ L 185, 25.7.2000 г., стр. 54.

10

(11)  ОВ L 211, 6.8.2008 г., стр. 1.

11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

„ПРИЛОЖЕНИЕ 13а

(посочено в член 76, параграф 1)

УВОДНИ БЕЛЕЖКИ И СПИСЪК НА ОПЕРАЦИИТЕ ПО ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО ПРИДАВАТ СТАТУТ НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД

ЧАСТ I

УВОДНИ БЕЛЕЖКИ

Бележка 1 —   Общо въведение

| 1.1 | В настоящото приложение се определят правила за всички продукти, но обстоятелството, че даден продукт е включен в него не означава обезателно, че той е обхванат от схемата за общи тарифни преференции (ОСП). Списъкът с продукти, обхванати от ОСП, обхватът на преференциите по ОСП и изключенията, приложими за някои държави бенефициери, са изложени в Регламент (ЕО) No 732/2008 (за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.) |
| --- | --- |

1.1

В настоящото приложение се определят правила за всички продукти, но обстоятелството, че даден продукт е включен в него не означава обезателно, че той е обхванат от схемата за общи тарифни преференции (ОСП). Списъкът с продукти, обхванати от ОСП, обхватът на преференциите по ОСП и изключенията, приложими за някои държави бенефициери, са изложени в Регламент (ЕО) No 732/2008 (за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.)

| 1.2 | В настоящото приложение са изложени условията съгласно член 76, по които продуктите се считат за продукти с произход от съответната държава бенефициер. Има четири различни вида правила, които варират в зависимост от продукта:






  а) | при обработката или преработката не се надвишава определено максимално съдържание на материали без произход; |
| --- | --- | --- |

1.2

В настоящото приложение са изложени условията съгласно член 76, по които продуктите се считат за продукти с произход от съответната държава бенефициер. Има четири различни вида правила, които варират в зависимост от продукта:

а)

при обработката или преработката не се надвишава определено максимално съдържание на материали без произход;

| б) | при обработката или преработката 4-цифрената позиция по Хармонизираната система или 6-цифрената подпозиция по Хармонизираната система на произведения продукт се променя спрямо 4-цифрената позиция по Хармонизираната система или съответно 6-цифрената подпозиция по Хармонизираната система на използваните материали; |
| --- | --- |

б)

при обработката или преработката 4-цифрената позиция по Хармонизираната система или 6-цифрената подпозиция по Хармонизираната система на произведения продукт се променя спрямо 4-цифрената позиция по Хармонизираната система или съответно 6-цифрената подпозиция по Хармонизираната система на използваните материали;

| в) | извършва се специфична операция по обработка или преработка; |
| --- | --- |

в)

извършва се специфична операция по обработка или преработка;

| г) | извършва се обработка или преработка върху някои изцяло получени материали. |
| --- | --- |

г)

извършва се обработка или преработка върху някои изцяло получени материали.

Бележка 2 —   Структура на списъка

| 2.1. | Колони 1 и 2 описват получения продукт. В колона 1 е посочен номерът на главата, номерът на 4-цифрената позиция или 6-цифрената подпозиция, използван в Хармонизираната система, както е целесъобразно. В колона 2 е дадено описанието на стоките, използвано в посочената система за дадената позиция или глава. За всеки текст в колони 1 и 2, в зависимост от бележка 2.4., в колона 3 са определени едно или повече правила („операции, отговарящи на изискванията“). Тези операции, отговарящи на изискванията, се отнасят единствено до материалите без произход. Когато в някои случаи текстът в колона 1 се предхожда от „ех“, това означава, че правилото от колона 3 се прилага само и единствено за тази част от позицията, която е описана в колона 2. |
| --- | --- |

2.1.

Колони 1 и 2 описват получения продукт. В колона 1 е посочен номерът на главата, номерът на 4-цифрената позиция или 6-цифрената подпозиция, използван в Хармонизираната система, както е целесъобразно. В колона 2 е дадено описанието на стоките, използвано в посочената система за дадената позиция или глава. За всеки текст в колони 1 и 2, в зависимост от бележка 2.4., в колона 3 са определени едно или повече правила („операции, отговарящи на изискванията“). Тези операции, отговарящи на изискванията, се отнасят единствено до материалите без произход. Когато в някои случаи текстът в колона 1 се предхожда от „ех“, това означава, че правилото от колона 3 се прилага само и единствено за тази част от позицията, която е описана в колона 2.

| 2.2. | Когато в колона 1 са групирани няколко позиции или подпозиции по Хармонизираната система или е даден номер на глава и следователно е дадено общо описание на продукта в колона 2, съответстващото правило в колона 3 се отнася за всички продукти, които според Хармонизираната система са класирани в позициите от главата или в някоя от позициите или подпозициите, групирани в колона 1. |
| --- | --- |

2.2.

Когато в колона 1 са групирани няколко позиции или подпозиции по Хармонизираната система или е даден номер на глава и следователно е дадено общо описание на продукта в колона 2, съответстващото правило в колона 3 се отнася за всички продукти, които според Хармонизираната система са класирани в позициите от главата или в някоя от позициите или подпозициите, групирани в колона 1.

| 2.3. | Когато в списъка има различни правила, отнасящи се до различни продукти в една позиция, всяко тире съдържа описанието на тази част от позицията, обхваната от съответстващото правило в колона 3. |
| --- | --- |

2.3.

Когато в списъка има различни правила, отнасящи се до различни продукти в една позиция, всяко тире съдържа описанието на тази част от позицията, обхваната от съответстващото правило в колона 3.

| 2.4 | Когато в колона 3 са определени две алтернативни правила, разделени с „или“, износителят може да избере кое от двете да използва. |
| --- | --- |

2.4

Когато в колона 3 са определени две алтернативни правила, разделени с „или“, износителят може да избере кое от двете да използва.

| 2.5 | В повечето случаи правилото(ата) в колона 3 се отнасят за всички държави бенефициери (т.е. както ползващите се от „Специалния режим за най-слабо развити държави“ по ОСП (познат също под наименованието „Всичко освен оръжие“), така и ползващите се от общия режим по ОСП или от специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, познат също като „ОСП+“. За някои продукти обаче се прилага смекчено правило, когато тези продукти са с произход от най-слабо развитите държави. В тези случаи колона 3 се разделя на две подколони — а) и б), като в подколона а) се посочва правилото, приложимо за най-слабо развитите държави, а в подколона б) — правилото, приложимо за всички други държави бенефициери.
  Държавите, които се ползват от специалния режим за най-слабо развитите държави, са включени в списъка от Регламент (ЕО) No 732/2008. |
| --- | --- |

2.5

В повечето случаи правилото(ата) в колона 3 се отнасят за всички държави бенефициери (т.е. както ползващите се от „Специалния режим за най-слабо развити държави“ по ОСП (познат също под наименованието „Всичко освен оръжие“), така и ползващите се от общия режим по ОСП или от специалния насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление, познат също като „ОСП+“. За някои продукти обаче се прилага смекчено правило, когато тези продукти са с произход от най-слабо развитите държави. В тези случаи колона 3 се разделя на две подколони — а) и б), като в подколона а) се посочва правилото, приложимо за най-слабо развитите държави, а в подколона б) — правилото, приложимо за всички други държави бенефициери.

Държавите, които се ползват от специалния режим за най-слабо развитите държави, са включени в списъка от Регламент (ЕО) No 732/2008.

Бележка 3 —   Примери за прилагане на правилата

| 3.1. | Член 76, параграф 2 относно продуктите, придобили статут на продукти с произход, които се използват при производството на други продукти, се прилага независимо от това дали този статут е бил придобит в завода, където тези продукти са използвани, или в друг завод в държавата бенефициер или в Европейския съюз. |
| --- | --- |

3.1.

Член 76, параграф 2 относно продуктите, придобили статут на продукти с произход, които се използват при производството на други продукти, се прилага независимо от това дали този статут е бил придобит в завода, където тези продукти са използвани, или в друг завод в държавата бенефициер или в Европейския съюз.

| 3.2. | Съгласно член 78 извършената обработка или преработка трябва да надхвърля операциите от списъка, посочен в този член. Ако случаят не е такъв, на стоките не може да бъде предоставено преференциално тарифно третиране, дори ако са спазени условията, определени в списъка по-долу.
  В зависимост от разпоредбата, посочена в първа алинея правилата от списъка представляват минималният обем на изискваната обработка или преработка, а извършването на повече обработки или преработки също дава статут на стоки с произход; извършването на по-малко обработки или преработки обаче не може да придаде произход. Така, ако съгласно дадено правило на определен стадий на производството може да се използва материал без произход, използването на такъв материал на по-ранен етап от производството е разрешено, а използването на такъв материал на по-късен етап не е разрешено. |
| --- | --- |

3.2.

Съгласно член 78 извършената обработка или преработка трябва да надхвърля операциите от списъка, посочен в този член. Ако случаят не е такъв, на стоките не може да бъде предоставено преференциално тарифно третиране, дори ако са спазени условията, определени в списъка по-долу.

В зависимост от разпоредбата, посочена в първа алинея правилата от списъка представляват минималният обем на изискваната обработка или преработка, а извършването на повече обработки или преработки също дава статут на стоки с произход; извършването на по-малко обработки или преработки обаче не може да придаде произход. Така, ако съгласно дадено правило на определен стадий на производството може да се използва материал без произход, използването на такъв материал на по-ранен етап от производството е разрешено, а използването на такъв материал на по-късен етап не е разрешено.

| 3.3. | Без да се засягат разпоредбите на бележка 3.2, когато в правилото се използва изразът „Производство от материали от която и да било позиция“, могат да се използват материали от всяка позиция(и) (дори материали със същото описание и от същата позиция като тези на продукта), които обаче подлежат на всички специфични ограничения, които може да се съдържат в правилото.
  Изразът „Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция ...“ или „Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от същата позиция като тази на продукта“ обаче означава, че могат да се използват материали от която(които) и да било позиция(и), освен тези със същото описание като на продукта, дадено в колона 2 от списъка. |
| --- | --- |

3.3.

Без да се засягат разпоредбите на бележка 3.2, когато в правилото се използва изразът „Производство от материали от която и да било позиция“, могат да се използват материали от всяка позиция(и) (дори материали със същото описание и от същата позиция като тези на продукта), които обаче подлежат на всички специфични ограничения, които може да се съдържат в правилото.

Изразът „Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция ...“ или „Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от същата позиция като тази на продукта“ обаче означава, че могат да се използват материали от която(които) и да било позиция(и), освен тези със същото описание като на продукта, дадено в колона 2 от списъка.

| 3.4. | Когато в някое правило от списъка се посочва, че даден продукт може да се произведе от повече от един материал, това означава, че могат да се използват един или повече материали. То не изисква да бъдат използвани всички тези материали. |
| --- | --- |

3.4.

Когато в някое правило от списъка се посочва, че даден продукт може да се произведе от повече от един материал, това означава, че могат да се използват един или повече материали. То не изисква да бъдат използвани всички тези материали.

| 3.5. | Когато в някое правило от списъка се посочва, че даден продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, правилото не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не отговарят на това условие. |
| --- | --- |

3.5.

Когато в някое правило от списъка се посочва, че даден продукт трябва да бъде произведен от конкретен материал, правилото не ограничава използването на други материали, които поради естеството си не отговарят на това условие.

Бележка 4 —   Общи разпоредби относно някои селскостопански стоки

| 4.1. | Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и позиция 2401, които са отгледани или прибрани на територията на държава бенефициер, се третират като стоки с произход от територията на посочената държава, дори ако са отгледани от семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения, внесени от друга държава. |
| --- | --- |

4.1.

Селскостопанските стоки, включени в глави 6, 7, 8, 9, 10, 12 и позиция 2401, които са отгледани или прибрани на територията на държава бенефициер, се третират като стоки с произход от територията на посочената държава, дори ако са отгледани от семена, луковици, вкоренени подложки, изрезки, присадки, филизи, пъпки или други живи части от растения, внесени от друга държава.

| 4.2. | В случаи, при които съдържанието на захар без произход в даден продукт подлежи на ограничения, при изчислението на тези ограничения се взема предвид теглото на видовете захар от позиции 1701 (захароза) и 1702 (напр. фруктоза, глюкоза, лактоза, малтоза, изоглюкоза или инвертна захар), използвани в производството на крайния продукт и използвани в производството на вложените в крайния продукт продукти без произход. |
| --- | --- |

4.2.

В случаи, при които съдържанието на захар без произход в даден продукт подлежи на ограничения, при изчислението на тези ограничения се взема предвид теглото на видовете захар от позиции 1701 (захароза) и 1702 (напр. фруктоза, глюкоза, лактоза, малтоза, изоглюкоза или инвертна захар), използвани в производството на крайния продукт и използвани в производството на вложените в крайния продукт продукти без произход.

Бележка 5 —   Термини, използвани по отношение на някои текстилни продукти

| 5.1. | Терминът „естествени влакна“ в списъка се използва за влакната, различни от изкуствените или синтетичните влакна. Той се ограничава до етапите преди преденето, включително отпадъците, и включва влакната, които са кардирани, пенирани или другояче преработени, но не и изпредени, освен ако е посочено друго. |
| --- | --- |

5.1.

Терминът „естествени влакна“ в списъка се използва за влакната, различни от изкуствените или синтетичните влакна. Той се ограничава до етапите преди преденето, включително отпадъците, и включва влакната, които са кардирани, пенирани или другояче преработени, но не и изпредени, освен ако е посочено друго.

| 5.2. | Терминът „естествени влакна“ включва конските косми от позиция 0503, коприната от позиции 5002 и 5003, както и вълнените влакна и финия или грубия животински косъм от позиции 5101—5105, памучните влакна от позиции 5201—5203 и другите растителни влакна от позиции 5301—5305. |
| --- | --- |

5.2.

Терминът „естествени влакна“ включва конските косми от позиция 0503, коприната от позиции 5002 и 5003, както и вълнените влакна и финия или грубия животински косъм от позиции 5101—5105, памучните влакна от позиции 5201—5203 и другите растителни влакна от позиции 5301—5305.

| 5.3. | Термините „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ се използват в списъка за описание на материалите, които не са класирани в глави 50—63 и които могат да се използват за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди. |
| --- | --- |

5.3.

Термините „предилна маса“, „химически материали“ и „материали за производство на хартия“ се използват в списъка за описание на материалите, които не са класирани в глави 50—63 и които могат да се използват за производството на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.

| 5.4. | Терминът „синтетични щапелни влакна“ в списъка се използва за синтетичните или изкуствените влакна, щапелните влакна или отпадъците от позиции 5501—5507. |
| --- | --- |

5.4.

Терминът „синтетични щапелни влакна“ в списъка се използва за синтетичните или изкуствените влакна, щапелните влакна или отпадъците от позиции 5501—5507.

Бележка 6 —   Допустими отклонения, приложими към продуктите от смесени текстилни материали

6.1.   Когато за даден продукт в списъка има препратка към настоящата бележка, условията, посочени в колона 3, не се прилагат за отделните основни текстилни материали, използвани при производството на този продукт, които взети заедно представляват 10 % или по-малко от общото тегло на всички използвани основни текстилни материали. (Вж. също бележки 6.3 и 6.4).

6.2.   Въпреки това допустимото отклонение, посочено в бележка 6.1, може да се прилага единствено за смесените продукти, които са направени от два или повече основни текстилни материали.

Основните текстилни материали са, както следва:

| — | коприна; |
| --- | --- |

—

коприна;

| — | вълна; |
| --- | --- |

—

вълна;

| — | груби животински косми; |
| --- | --- |

—

груби животински косми;

| — | фини животински косми; |
| --- | --- |

—

фини животински косми;

| — | косми от конски опашки и гриви; |
| --- | --- |

—

косми от конски опашки и гриви;

| — | памук; |
| --- | --- |

—

памук;

| — | материали за производство на хартия и хартия; |
| --- | --- |

—

материали за производство на хартия и хартия;

| — | лен; |
| --- | --- |

—

лен;

| — | коноп; |
| --- | --- |

—

коноп;

| — | юта и други текстилни ликови влакна; |
| --- | --- |

—

юта и други текстилни ликови влакна;

| — | сизални и други текстилни влакна от рода агаве; |
| --- | --- |

—

сизални и други текстилни влакна от рода агаве;

| — | кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна; |
| --- | --- |

—

кокосово влакно, абака, рами и други растителни текстилни влакна;

| — | синтетични влакна; |
| --- | --- |

—

синтетични влакна;

| — | изкуствени влакна; |
| --- | --- |

—

изкуствени влакна;

| — | електропроводими нишки; |
| --- | --- |

—

електропроводими нишки;

| — | синтетични щапелни влакна от полипропилен; |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от полипропилен;

| — | синтетични щапелни влакна от полиестер; |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от полиестер;

| — | синтетични щапелни влакна от полиамид; |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от полиамид;

| — | синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил; |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от полиакрилонитрил;

| — | синтетични щапелни влакна от полиимид; |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от полиимид;

| — | синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен; |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от политетрафлуороетилен;

| — | синтетични щапелни влакна от поли(фениленсулфид); |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от поли(фениленсулфид);

| — | синтетични щапелни влакна от поли(винилхлорид); |
| --- | --- |

—

синтетични щапелни влакна от поли(винилхлорид);

| — | други синтетични щапелни влакна; |
| --- | --- |

—

други синтетични щапелни влакна;

| — | изкуствени щапелни влакна от вискоза; |
| --- | --- |

—

изкуствени щапелни влакна от вискоза;

| — | други изкуствени щапелни влакна; |
| --- | --- |

—

други изкуствени щапелни влакна;

| — | прежда от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвита; |
| --- | --- |

—

прежда от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвита;

| — | прежда от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвита; |
| --- | --- |

—

прежда от полиуретан, с полиестерни гъвкави сегменти, дори обвита;

| — | продукти от позиция 5605 (метализирана прежда), съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасово покритие, дори покрити с алуминиев прах, с ширина не повече от 5 mm, поставена с прозрачно или оцветено лепило между два слоя пластмасово покритие; |
| --- | --- |

—

продукти от позиция 5605 (метализирана прежда), съдържащи лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или от сърцевина от пластмасово покритие, дори покрити с алуминиев прах, с ширина не повече от 5 mm, поставена с прозрачно или оцветено лепило между два слоя пластмасово покритие;

| — | други продукти от позиция 5605; |
| --- | --- |

—

други продукти от позиция 5605;

| — | стъкловлакно; |
| --- | --- |

—

стъкловлакно;

| — | метални влакна. |
| --- | --- |

—

метални влакна.

Пример:

Прежда от позиция 5205 от памучни влакна от позиция 5203 и синтетични щапелни влакна от позиция 5506 е смесена прежда. Следователно могат да се използват синтетични щапелни влакна без произход, които не отговарят на изискванията за произход, при условие че общото им тегло не надвишава 10 % от теглото на преждата.

Пример:

Вълнена тъкан от позиция 5112 от вълнена прежда от позиция 5107 и синтетична прежда от щапелни влакна от позиция 5509 е смесена тъкан. Следователно синтетичната прежда, която не отговаря на правилата за произход, или вълнената прежда, която не отговаря на правилата за произход, или съчетание от двете може да се използва, при условие че тяхното общо тегло не надвишава 10 % от теглото на тъканта.

Пример:

Тъфтинг изделия от позиция 5802 от памучна прежда от позиция 5205 и памучна тъкан от позиция 5210 представляват смесен продукт само ако самата памучна тъкан е смесена тъкан от прежди, класирани в две отделни позиции, или ако самите използвани памучни прежди са смесени.

Пример:

Ако въпросните тъфтинг изделия са били направени от памучна прежда от позиция 5205 и синтетична тъкан от позиция 5407, тогава очевидно използваните прежди са два отделни основни текстилни материала и съответно тъфтинг изделията представляват смесен продукт.

6.3.   В случай на продукти, които включват „прежда от полиуретан, с полиетерни гъвкави сегменти, дори обвита“, допустимото отклонение е 20 % по отношение на тази прежда.

6.4.   В случаите на продукти, съдържащи „лента, състояща се от сърцевина от алуминиево фолио или сърцевина от пластмасово покритие, дори покрити с алуминиев прах, с ширина не повече от 5 mm, прикрепена с прозрачно или оцветено лепило между два слоя пластмасово покритие“, допустимото отклонение е 30 % по отношение на тази лента.

Бележка 7 —   Други допустими отклонения, приложими към някои текстилни продукти

7.1.   Когато в този списък има препратка към настоящата бележка, могат да се използват текстилни материали, които не отговарят на правилото, дадено в колона 3 от списъка за съответния готов продукт, при условие че те се класират в позиция, различна от тази на продукта, и че тяхната стойност не превишава 8 % от цената на продукта франко - завод.

7.2.   Без да се засягат разпоредбите на бележка 7.3, материалите, които не са класирани в глави 50—63, могат да се използват свободно при производството на текстилни продукти, независимо дали съдържат текстил.

Пример:

Ако дадено правило в списъка предвижда за определено текстилно изделие (например панталони) да бъде използвана прежда, това не забранява използването на метални артикули като копчета, защото копчетата не са класирани в глави 50—63. По същата причина това не изключва използването на ципове, макар че същите обикновено съдържат текстилни материали.

7.3.   Когато се прилага правило за процентно съдържание, при изчисляването на стойността на вложените в продукта материали без произход трябва да се вземе под внимание стойността на материалите, които не са класирани в глави 50—63.

Бележка 8 —   Определение на специфичните преработки и простите операции, извършвани по отношение на някои продукти от глава 27

| 8.1. | За целите на позиции ex ex 2707 и 2713„специфичните преработки“ са следните:






  а) | вакуумна дестилация; |
| --- | --- | --- |

8.1.

За целите на позиции ex ex 2707 и 2713„специфичните преработки“ са следните:

а)

вакуумна дестилация;

| б) | редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (1); |
| --- | --- |

б)

редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (1);

| в) | крекинг; |
| --- | --- |

в)

крекинг;

| г) | риформинг; |
| --- | --- |

г)

риформинг;

| д) | екстракция чрез селективни разтворители; |
| --- | --- |

д)

екстракция чрез селективни разтворители;

| е) | преработката, включваща всички изброени операции: обработка с концентрирана сярна киселина, олеум или серен анхидрид; неутрализация с алкални агенти; обезцветяване и пречистване с естествена активна глина, активирана глина, активен въглен или боксит; |
| --- | --- |

е)

преработката, включваща всички изброени операции: обработка с концентрирана сярна киселина, олеум или серен анхидрид; неутрализация с алкални агенти; обезцветяване и пречистване с естествена активна глина, активирана глина, активен въглен или боксит;

| ж) | полимеризация; |
| --- | --- |

ж)

полимеризация;

| з) | алкилиране; |
| --- | --- |

з)

алкилиране;

| и) | изомеризация. |
| --- | --- |

и)

изомеризация.

| 8.2. | За целите на позиции 2710, 2711 и 2712„специфичните преработки“ са следните:






  а) | вакуумна дестилация; |
| --- | --- | --- |

8.2.

За целите на позиции 2710, 2711 и 2712„специфичните преработки“ са следните:

а)

вакуумна дестилация;

| б) | редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (2); |
| --- | --- |

б)

редестилация чрез процес на дълбоко фракциониране (2);

| в) | крекинг; |
| --- | --- |

в)

крекинг;

| г) | риформинг; |
| --- | --- |

г)

риформинг;

| д) | екстракция чрез селективни разтворители; |
| --- | --- |

д)

екстракция чрез селективни разтворители;

| е) | преработката, включваща всички изброени операции: обработка с концентрирана сярна киселина, олеум или серен анхидрид; неутрализация с алкални агенти; обезцветяване и пречистване с естествена активна глина, активирана глина, активен въглен или боксит; |
| --- | --- |

е)

преработката, включваща всички изброени операции: обработка с концентрирана сярна киселина, олеум или серен анхидрид; неутрализация с алкални агенти; обезцветяване и пречистване с естествена активна глина, активирана глина, активен въглен или боксит;

| ж) | полимеризация; |
| --- | --- |

ж)

полимеризация;

| з) | алкилиране; |
| --- | --- |

з)

алкилиране;

| ий) | изомеризация; |
| --- | --- |

ий)

изомеризация;

| к) | само по отношение на тежките масла от позиция ех 2710 — десулфуризация с водород, водеща до намаление от поне 85 % на съдържанието на сяра в обработените продукти (методът ASTM D 1266-59 Т); |
| --- | --- |

к)

само по отношение на тежките масла от позиция ех 2710 — десулфуризация с водород, водеща до намаление от поне 85 % на съдържанието на сяра в обработените продукти (методът ASTM D 1266-59 Т);

| л) | само по отношение на продуктите от позиция 2710 — депарафинизация с преработка, различна от филтриране; |
| --- | --- |

л)

само по отношение на продуктите от позиция 2710 — депарафинизация с преработка, различна от филтриране;

| м) | само по отношение на тежките масла от позиция ex ex 2710 — обработка с въглерод при налягане, по-голямо от 20 bar, и температура, по-висока от 250o С, с използване на катализатор, който не влияе върху десулфуризацията, когато въглеродът представлява активен елемент в химическата реакция. Допълнителното третиране с водород на смазочните масла от позиция ех 2710 (например хидроочистка или обезцветяване) с цел, по-специално, подобряване на цвета и стабилността, не трябва обаче да се смята за специфична преработка; |
| --- | --- |

м)

само по отношение на тежките масла от позиция ex ex 2710 — обработка с въглерод при налягане, по-голямо от 20 bar, и температура, по-висока от 250o С, с използване на катализатор, който не влияе върху десулфуризацията, когато въглеродът представлява активен елемент в химическата реакция. Допълнителното третиране с водород на смазочните масла от позиция ех 2710 (например хидроочистка или обезцветяване) с цел, по-специално, подобряване на цвета и стабилността, не трябва обаче да се смята за специфична преработка;

| н) | само по отношение на тежките горива (fuel oils) от позиция ех 2710 — атмосферна дестилация, при условие че по-малко от 30 обемни % от тези продукти се дестилират, включително загубите, при 300 oС, по метода ASTM D 86; |
| --- | --- |

н)

само по отношение на тежките горива (fuel oils) от позиция ех 2710 — атмосферна дестилация, при условие че по-малко от 30 обемни % от тези продукти се дестилират, включително загубите, при 300 oС, по метода ASTM D 86;

| о) | само по отношение на тежките масла, различни от газьолите и тежките горива (fuel oils) от позиция ex ex 2710 — третиране посредством високочестотен електрически разряд; |
| --- | --- |

о)

само по отношение на тежките масла, различни от газьолите и тежките горива (fuel oils) от позиция ex ex 2710 — третиране посредством високочестотен електрически разряд;

| п) | само по отношение на суровите продукти (различни от вазелин, озокерит, лигнитен или торфен восък, парафин, съдържащи тегловно по-малко от 0,75 % петрол) от позиция ex ex 2712 — обезмасляване чрез фракционна кристализация. |
| --- | --- |

п)

само по отношение на суровите продукти (различни от вазелин, озокерит, лигнитен или торфен восък, парафин, съдържащи тегловно по-малко от 0,75 % петрол) от позиция ex ex 2712 — обезмасляване чрез фракционна кристализация.

| 8.3. | За целите на позиции ех 2707 и 2713 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, отделяне на водата, филтриране, оцветяване, обозначаване, получаване на сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно съдържание на сяра или всяка комбинация от тези или подобни операции не придават статут на продукт с произход. |
| --- | --- |

8.3.

За целите на позиции ех 2707 и 2713 прости операции като почистване, декантиране, обезсоляване, отделяне на водата, филтриране, оцветяване, обозначаване, получаване на сярно съдържание в резултат на смесване на продукти с различно съдържание на сяра или всяка комбинация от тези или подобни операции не придават статут на продукт с произход.

ЧАСТ II

СПИСЪК НА ПРОДУКТИТЕ И ОПЕРАЦИИТЕ ПО ОБРАБОТКА ИЛИ ПРЕРАБОТКА, КОИТО ПРИДАВАТ СТАТУТ НА ПРОДУКТ С ПРОИЗХОД

| Позиция по Хармонизираната система | Описание на продукта | Операции, отговарящи на изискванията
  (Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход) |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Глава 1 | Живи животни | Всички животни по Глава 1 са изцяло получени |
| Глава 2 | Меса и карантии, годни за консумация | Производство, при което всички меса и карантии, годни за консумация, използвани в продуктите от тази глава, са изцяло получени |
| ex Глава 3 | Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, с изключение на: | Всички риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни са изцяло получени |
| 0304 | Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени | Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени |
| 0305 | Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека | Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени |
| ех 0306 | Ракообразни, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека | Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени |
| ех 0307 | Мекотели, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека | Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени |
| Глава 4 | Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде; | Производство, при което:






  — | всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени, и |

Позиция по Хармонизираната система

Описание на продукта

Операции, отговарящи на изискванията

(Обработка или преработка, извършена върху материали без произход, която придава статут на продукт с произход)

(1)

(2)

(3)

Глава 1

Живи животни

Всички животни по Глава 1 са изцяло получени

Глава 2

Меса и карантии, годни за консумация

Производство, при което всички меса и карантии, годни за консумация, използвани в продуктите от тази глава, са изцяло получени

ex Глава 3

Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, с изключение на:

Всички риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни са изцяло получени

0304

Филета и други меса от риби (дори смлени), пресни, охладени или замразени

Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени

0305

Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени; брашна, прахове и агломерати под формата на гранули, от риби, годни за консумация от човека

Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени

ех 0306

Ракообразни, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; ракообразни с черупките, варени във вода или на пара, дори охладени, замразени, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от ракообразни, годни за консумация от човека

Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени

ех 0307

Мекотели, дори без черупки, сушени, осолени или в саламура; водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, сушени, осолени или в саламура; брашна, прахове и агломерати под форма на гранули, от водни безгръбначни, различни от ракообразните, годни за консумация от човека

Производство, при което всички използвани материали от глава 3 са изцяло получени

Глава 4

Мляко и млечни продукти; птичи яйца; естествен мед; продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати, нито включени другаде;

Производство, при което:

—

всички използвани материали от глава 4 са изцяло получени, и

| — | теглото на използваната захар (3) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

теглото на използваната захар (3) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт

ex Глава 5

Други продукти от животински произход, неупоменати, нито включени другаде, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция

ех 051191

Негодни за консумация яйца от риби и хайвер

Всички яйца и хайвер са изцяло получени

Глава 6

Живи растения и цветарски продукти

Производство, при което всички използвани материали от глава 6 са изцяло получени

Глава 7

Зеленчуци, растения, корени и грудки, годни за консумация

Производство, при което всички използвани материали от глава 7 са изцяло получени

Глава 8

Плодове, годни за консумация; цитрусови или пъпешови кори

Производство, при което:

| — | всички използвани плодове и цитрусови или пъпешови кори от глава 8 са изцяло получени и |
| --- | --- |

—

всички използвани плодове и цитрусови или пъпешови кори от глава 8 са изцяло получени и

| — | теглото на използваната захар (3) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

теглото на използваната захар (3) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт

Глава 9

Кафе, чай, мате и подправки;

Производство от материали от която и да било позиция

Глава 10

Житни растения

Производство, при което всички използвани материали от глава 10 са изцяло получени

ex Глава 11

Мелничарски продукти; малц; скорбяла и нишесте; инулин; пшеничен глутен; с изключение на:

Производство, при което всички използвани материали от глави 10 и 11, позиции 0701 и 2303 и подпозиция 0710 10 са изцяло получени

ex ex 1106

Брашна, грис и прахове от сухи бобови зеленчуци без черупки от No 0713

Сушене и смилане на бобови растения от позиция 0708

Глава 12

Маслодайни семена и плодове; разни видове семена, семена за посев и плодове; индустриални или медицински растения; слама и фуражи

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

Глава 13

Естествени лакове; клейове, смоли и други растителни сокове и екстракти

Производство от материали от която и да било позиция, при което теглото на използваната захар (3) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт

Глава 14

Материали за сплитане и други продукти от растителен произход, неупоменати, нито включени другаде

Производство от материали от която и да било позиция

ex Глава 15

Мазнини и масла от животински или растителен произход; продукти от тяхното разпадане; обработени мазнини за хранителни цели; восъци от животински или растителен произход; с изключение на:

Производство от материали от която и да било подпозиция, освен тази на продукта

от 1501 до 1504

Мазнини от свине, птици, животни от рода на едрия рогат добитък, овце или кози, риби и т.н.

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

1505, 1506 и 1520

Мазнини от вълна (серей) и производни мастни вещества от тях, включително ланолин. Други видове мазнини и масла от животински произход и техните фракции, дори рафинирани, но не химически променени. Суров глицерол; глицеролови води и луги.

Производство от материали от която и да било позиция

1509 и 1510

Маслиново масло и неговите фракции

Производство, при което всички използвани растителни материали са изцяло получени

1516 и 1517

Мазнини и масла от животински или растителен произход и техните фракции, частично или напълно хидрогенирани, интерестерифицирани, преестерифицирани или елайдинирани, дори рафинирани, но необработени по друг начин

Маргарин; хранителни смеси или препарати от животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от No 1516

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което теглото на всички използвани материали от глава 4 не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт

Глава 16

Продукти от месо, риба или ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни

Производство:

| — | от материали от която и да било позиция, освен меса и карантии, годни за консумация, от глава 2 и материали от глава 16, получени от меса и карантии, годни за консумация, от глава 2, |
| --- | --- |

—

от материали от която и да било позиция, освен меса и карантии, годни за консумация, от глава 2 и материали от глава 16, получени от меса и карантии, годни за консумация, от глава 2,

| — | при което всички използвани материали от глава 3 и използваните материали от глава 16, получени от риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни от глава 3, са изцяло получени |
| --- | --- |

—

при което всички използвани материали от глава 3 и използваните материали от глава 16, получени от риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни от глава 3, са изцяло получени

ex Глава 17

Захар и захарни изделия; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

ex ex 1702

Други видове захар, включително лактоза и глюкоза, химически чисти, в твърдо състояние; захарни сиропи; заместители на мед, дори смесени с естествен мед; карамелизирана захар и карамелизирани меласи

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което теглото на използваните материали от позиции 1101—1108, 1701 и 1703 не надвишава 30 % от теглото на крайния продукт

ex ex 1702

Химически чисти малтоза и фруктоза

Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 1702

1704

Захарни изделия без какао (включително белия шоколад)

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което:

| — | отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и

| — | общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт

Глава 18

Какао и продукти от какао

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което:

| — | отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и

| — | общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт

Глава 19

Хранителни продукти, приготвени на базата на житни растения, брашна, скорбяла, нишесте или мляко; тестени сладкарски изделия

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което:

| — | теглото на използваните материали от глави 2, 3 и 16 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

теглото на използваните материали от глави 2, 3 и 16 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и

| — | теглото на използваните материали от глави 1006, 1101—1108 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

теглото на използваните материали от глави 1006, 1101—1108 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и

| — | отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и

| — | общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт

ex Глава 20

Хранителни продукти от зеленчуци, плодове или други части от растения; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което теглото на използваната захар (3) не надвишава 40 % от теглото на крайния продукт

2002 и 2003

Домати, гъби и трюфели, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина

Производство, при което всички използвани материали от глави 7 и 8 са изцяло получени

ex Глава 21

Разни видове хранителни продукти; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което:

| — | отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и

| — | общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт

2103

Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки; синапено брашно и готова горчица:

| – | Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки |
| --- | --- |

–

Препарати за сосове и готови сосове; комбинирани подправки

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Могат обаче да бъдат използвани синапено брашно или готова горчица

| – | Синапено брашно и готова горчица |
| --- | --- |

–

Синапено брашно и готова горчица

Производство от материали от която и да било позиция

Глава 22

Безалкохолни и алкохолни напитки и видове оцет

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиции 2207 и 2208, при което:

| — | всички използвани материали от подпозиции 0806 10, 2009 61, 2009 69 са изцяло получени и |
| --- | --- |

—

всички използвани материали от подпозиции 0806 10, 2009 61, 2009 69 са изцяло получени и

| — | отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и

| — | общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

общото тегло на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт

ex Глава 23

Остатъци и отпадъци от хранителната промишленост; приготвени храни за животни; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

ex ex 2303

Остатъци от производството на нишесте или скорбяла

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което теглото на всички използвани материали от глава 10 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт

2309

Препарати от видовете, използвани за храна на животни

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което:

| — | всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени и |
| --- | --- |

—

всички използвани материали от глави 2 и 3 са изцяло получени и

| — | теглото на използваните материали от глави 10 и 11 и позиции 2302 и 2303 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

теглото на използваните материали от глави 10 и 11 и позиции 2302 и 2303 не надвишава 20 % от теглото на крайния продукт и

| — | отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и |
| --- | --- |

—

отделните тегла на използваната захар (3) и на използваните материали от глава 4 не надвишават 40 % от теглото на крайния продукт и

| — | общото тегло на използваната захар и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт |
| --- | --- |

—

общото тегло на използваната захар и на използваните материали от глава 4 не надвишава 60 % от теглото на крайния продукт

ex Глава 24

Тютюн и обработени заместители на тютюна; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, при което теглото на използваните материали от глава 24 не надвишава 30 % от общото тегло на използваните материали от глава 24

2401

Сурови или необработени тютюни; отпадъци от тютюн

Всички използвани сурови или необработени тютюни или отпадъци от тютюн от глава 24 са изцяло получени

2402

Пури (включително тези с отрязани краища), пурети и цигари от тютюн или от заместители на тютюна

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 2403, при което теглото на използваните материали от позиция 2401 не надвишава 50 % от общото тегло на използваните материали от позиция 2401

ex Глава 25

Сол; сяра; пръст и камъни; гипс, вар и цимент; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 2519

Натрошен естествен магнезиев карбонат (магнезит), в херметично запечатани контейнери, и магнезиев оксид, дори чист, различен от електростопен магнезиев оксид или калциниран до пълно обезводняване (фритован) магнезиев оксид

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това може да бъде използван естественият магнезиев карбонат (магнезит)

Глава 26

Руди, шлаки и пепели

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

ex Глава 27

Минерални горива, минерални масла и продукти от тяхната дестилация; битуминозни материали; минерални восъци, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 2707

Масла, при които теглото на ароматичните съставки надвишава това на неароматичните съставки, представляващи масла, подобни на минералните масла, получени чрез дестилация на въглищен катран с висока температура, от които повече от 65 % от обема се дестилират при температура до 250 °С (включително смеси от нефтени продукти и бензол) за използване като енергогенериращи или отоплителни горива

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (4)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2710

Нефтени масла или масла от битуминозни материали, различни от суровите; неупоменати, нито включени другаде препарати, съдържащи тегловно 70 % или повече нефтени масла или масла от битуминозни материали, които масла са основен компонент на тези препарати; отпадъчни масла

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (5)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2711

Нефтен газ и други газообразни въглеводороди

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (5)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2712

Вазелин; парафин, микрокристален нефтен восък, суров парафин (slack wax), озокерит, лигнитен восък, торфен восък, други минерални восъци и подобни продукти, получени по синтетичен или друг начин, дори оцветени

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (5)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2713

Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни материали

Операции по рафиниране и/или една или повече специфични преработки (4)

или

Други операции, при които всички използвани материали са класирани в позиция, различна от тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 28

Неорганични химични продукти; неорганични или органични съединения на благородни метали, на радиоактивни елементи, на редкоземни метали или на изотопи; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 2811

Серен триоксид

а)   Най-слабо развити държави

Производство от серен диоксид

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от серен диоксид

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 2840

Натриев перборат

а)   Най-слабо развити държави

Производство от динатриев тетраборат пентахидрат

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от динатриев тетраборат пентахидрат

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2843

Благородни метали в колоидно състояние; неорганични или органични съединения на благородните метали с определен или неопределен химичен състав; амалгами на благородни метали

Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 2843

ex ex 2852

| – | Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни |
| --- | --- |

–

Съединения на живака с вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиция 2909 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиция 2909 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

| – | Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения |
| --- | --- |

–

Съединения на живака с нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2852, 2932, 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2852, 2932, 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 29

Органични химични продукти; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 2905

Метални алкохолати на алкохоли от настоящата позиция и на етанол, с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 2905. Въпреки това металните алкохолати от настоящата позиция могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 2905. Въпреки това металните алкохолати от настоящата позиция могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2905 43;

2905 44;

2905 45

Манитол; D-Глюцитол (сорбитол); Глицерол

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било подпозиция, освен тази на продукта Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата подпозиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било подпозиция, освен тази на продукта Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата подпозиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2915

Наситени ациклени монокарбоксилни киселини, и техните анхидриди, халогениди, пероксиди и пероксикиселини; техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2915 и 2916 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2915 и 2916 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 2932

| – | Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни |
| --- | --- |

–

Вътрешни етери и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиция 2909 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиция 2909 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

| – | Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни |
| --- | --- |

–

Циклени ацетали и вътрешни хемиацетали и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2933

Хетероциклени съединения, съдържащи само азотни хетероатоми

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2932 и 2933 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2932 и 2933 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

2934

Нуклеинови киселини и техните соли, с определен или неопределен химичен състав; други хетероциклени съединения

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2932, 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция. Въпреки това стойността на всички използвани материали от позиции 2932, 2933 и 2934 не трябва да надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

Глава 30

Фармацевтични продукти

Производство от материали от която и да било позиция

Глава 31

Торове

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

Глава 32

Дъбилни или багрилни екстракти; танини и техните производни; пигменти и други багрилни вещества; бои и лакове; китове; мастила

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 33

Етерични масла и резиноиди; готови парфюмерийни или тоалетни продукти и козметични препарати; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3301

Етерични масла (обезтерпенени или не), включително така наречените „конкрети“ и „абсолю“; резиноиди; екстрахирани олеорезини; концентрирани разтвори на етерични масла в мазнини, в нелетливи масла, във восъци или в аналогични материали, получени чрез екстракция или накисване; остатъчни терпенови субпродукти, получени от обезтерпенването на етеричните масла; ароматични дестилирани води и водни разтвори на етерични масла

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, включително материали от различна „група“ (6)в настоящата позиция. Въпреки това могат да се използват материали от същата група, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 34

Сапуни, повърхностно активни органични продукти, препарати за пране, смазочни препарати, изкуствени восъци, восъчни препарати, препарати за лъскане или почистване, свещи и подобни артикули, пасти за моделиране, „зъболекарски восъци“ и състави за зъболекарството на базата на гипс; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3404

Изкуствени восъци и восъчни препарати:

| — | На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или парафинови отпадъци |
| --- | --- |

—

На базата на парафин, нефтени восъци, восъци, получени от битуминозни минерали, суров парафин (slack wax) или парафинови отпадъци

Производство от материали от която и да било позиция

Глава 35

Белтъчни вещества; продукти на базата на модифицирани скорбяла или нишесте; лепила; ензими

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

Глава 36

Барути и експлозиви; пиротехнически артикули; кибрити; пирофорни сплави; възпламенителни материали

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

Глава 37

Фотографски или кинематографски продукти

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 38

Различни видове продукти на химическата промишленост; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3803

Рафинирано талово масло

а)   Най-слабо развити държави

Рафиниране на сурово талово масло

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Рафиниране на сурово талово масло

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3805

Спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод, пречистен

а)   Най-слабо развити държави

Пречистване чрез дестилация или рафиниране на суров спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Пречистване чрез дестилация или рафиниране на суров спирт от терпентиново масло, получено при производството на целулоза по сулфатен метод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3806

Естерни смоли

а)   Най-слабо развити държави

Производство от смолни киселини

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от смолни киселини

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3807

Дървесна смола (дървесен катран от смола)

а)   Най-слабо развити държави

Дестилация на дървесен катран

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Дестилация на дървесен катран

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

3809 10

Препарати за апретура или дообработка, ускорители на боядисване или фиксиране на багрила и други продукти и препарати (например препарати за скробване и препарати за стипцоване), използвани при производството на текстил, хартия, кожи или в подобни производства, неупоменати, нито включени другаде: На базата на скорбялни материали

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

3823

Промишлени монокарбоксилни мастни киселини; масла, получени при рафиниране, съдържащи киселини; промишлени мастни алкохоли

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 3823

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 3823

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

3824 60

Сорбитол, различен от посочения в подпозиция 2905 44

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било подпозиция, освен тази на продукта и освен материали от подпозиция 2905 44. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата подпозиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било подпозиция, освен тази на продукта и освен материали от подпозиция 2905 44. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата подпозиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 39

Пластмаси и пластмасови изделия; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта.

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта.

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3907

| – | Съполимери на поликарбонат и акрилонитрил-бутадиен-стиренови съполимери (ABS) |
| --- | --- |

–

Съполимери на поликарбонат и акрилонитрил-бутадиен-стиренови съполимери (ABS)

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод (7)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват материали, класирани в същата позиция, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод (7)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

| – | Полиестер |
| --- | --- |

–

Полиестер

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство от поликарбонат от тетрабромо-(бисфенол А)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3920

Листове или фолио от йономери

а)   Най-слабо развити държави

Производство от частична сол на термопластмаси, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализирани с метални йони, главно на цинка или на натрия

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от частична сол на термопластмаси, която е съполимер на етилен и на метакриловата киселина, частично неутрализирани с метални йони, главно на цинка или на натрия

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 3921

Фолио от пластмаса, метализирано

а)   Най-слабо развити държави

Производство от високопрозрачно полиестерно фолио с дебелина до 23 микрона (8)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от високопрозрачно полиестерно фолио с дебелина до 23 микрона (8)

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 40

Каучук и каучукови изделия; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

4012

Пневматични гуми от каучук, регенерирани или употребявани; бандажи, протектори за пневматични гуми и колани (предпазни ленти), от каучук:

| – | Пневматични гуми, от каучук, бандажи, плътни или кухи (полуплътни), от каучук, регенерирани или употребявани; |
| --- | --- |

–

Пневматични гуми, от каучук, бандажи, плътни или кухи (полуплътни), от каучук, регенерирани или употребявани;

Регенериране на употребявани гуми

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 4011 и 4012

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 41

Кожи (различни от кожухарските); с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

от 4101 до 4103

Сурови кожи от едър рогат добитък (включително биволските) или кожи от еднокопитни (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени; Сурови овчи кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква в) към глава 41; Други сурови кожи (пресни или осолени, сушени, варосани, пиклирани или консервирани по друг начин, но недъбени, нито пергаментирани, нито обработени по друг начин), дори обезкосмени или цепени, различни от тези, които са изключени със забележка 1, буква б) или в) към глава 41

Производство от материали от която и да било позиция

от 4104 до 4106

Дъбени или „crust“ кожи, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин

Повторно дъбене на дъбени или предварително дъбени кожи от подпозиции 4104 11, 4104 19, 4105 10, 4106 21, 4106 31 или 4106 91

или

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

4107, 4112, 4113

Дъбени или „crust“ кожи, допълнително обработени

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това материали от подпозиции 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 и 4106 92 могат да бъдат използвани единствено ако се извършват операции по повторно дъбене на дъбени или „crust“ кожи в сухо състояние

Глава 42

Кожени изделия; седларски или сарашки артикули; пътнически артикули, ръчни чанти и други подобни; изделия от черва

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 43

Кожухарски кожи и облекла от тях; изкуствени кожухарски кожи; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

4301

Сурови кожухарски кожи (включително главите, опашките, крачетата и други части, годни за употреба в кожухарството), различни от суровите кожи позиции 4101, 4102 или 4103

Производство от материали от която и да било позиция

ex ex 4302

Дъбени или апретирани кожухарски кожи, съединени:

| – | Плочи, кръстове и други подобни форми |
| --- | --- |

–

Плочи, кръстове и други подобни форми

Избелване или боядисване, в допълнение към рязането и съединяването на несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи

4303

Облекла, допълнения към облеклото и други артикули от кожухарски кожи

Производство от несъединени дъбени или апретирани кожухарски кожи от позиция 4302

ex Глава 44

Дървен материал и изделия от дървен материал; дървени въглища; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 4407

Дървен материал, нарязан или бичен надлъжно, цепен или кръгообразно нарязан, дори рендосан, шлифован или клинозъбно съединен, с дебелина над 6 mm

Рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване

ex ex 4408

Фурнирни листове (включително тези, получени чрез нацепване на слоест дървен материал), развиван фурнир за шперплат, с дебелина, непревишаваща 6 mm, челно съединен, и друг дървен материал, надлъжно нарязан, цепен или кръгообразно нарязан, с дебелина, непревишаваща 6 mm, рендосан, шлифован или клинозъбно съединен

Цепене, рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване

от ex ex 4410 до ex ex 4413

Пръчки и дървени профили, включително обработени первази и други подобни обработени елементи

Кантоване и пресоване във форма

ex ex 4415

Каси, касетки, щайги, бидони и други подобни амбалажи от дървен материал

Производство от дъски, неизрязани по размер

ex ex 4418

| – | Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво |
| --- | --- |

–

Дърводелски изделия и части за конструкции от дърво

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани порести дървесни плочи и покривни шиндри („shingles“ и „shakes“)

| – | Пръчки и дървени профили |
| --- | --- |

–

Пръчки и дървени профили

Кантоване и пресоване във форма

ex ex 4421

Дървен материал, приготвен за кибритени клечки; дървени щифтове за обувки

Производство от дървен материал от която и да било позиция, с изключение на профилирания дървен материал от позиция 4409

Глава 45

Корк и коркови изделия

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 46

Тръстикови и кошничарски изделия

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 47

Дървесна маса или маса от други влакнести целулозни материали; хартия или картон за рециклиране (отпадъци и остатъци)

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 48

Хартии и картони; изделия от целулозна маса, от хартия или от картон

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 49

Печатни книги, вестници, картини и други печатни произведения на издателства, на пресата или на останалата графическа промишленост; ръкописни или машинописни текстове и чертежи

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 50

Естествена коприна; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

ex ex 5003

Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали), кардирани или пенирани

Кардиране или пениране на отпадъци от естествена коприна

от 5004 до ex ex 5006

Прежди от естествена коприна и прежди от отпадъци от естествена коприна

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане или пресукване (9)

5007

Тъкани от прежди от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна:

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки или пресукване, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване

или

Боядисване на преждата, придружено от тъкане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9)

ex Глава 51

Вълна, фини и груби животински косми; прежди и тъкани от конски косми; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

от 5106 до 5110

Прежда от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане (9)

от 5111 до 5113

Тъкани от вълна, от фини или груби животински косми или от конски косми:

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване

или

Боядисване на преждата, придружено от тъкане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9)

ex Глава 52

Памук; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

от 5204 до 5207

Прежди и конци от памук

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане (9)

от 5208 до 5212

Памучни тъкани:

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

или

Боядисване на преждата, придружено от тъкане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9)

ex Глава 53

Други растителни текстилни влакна; хартиена прежда и тъкани от хартиена прежда; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

от 5306 до 5308

Прежди от други растителни текстилни влакна; хартиени прежди

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане (9)

от 5309 до 5311

Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиена прежда:

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

или

Боядисване на преждата, придружено от тъкане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9)

от 5401 до 5406

Прежди, монофиламенти и конци от синтетични нишки

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане ИЛИ изпридане на естествени влакна (9)

5407 и 5408

Тъкани от прежди от синтетични нишки:

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

или

Пресукване или текстуриране, придружено от тъкане, при условие че стойността на използваните непресукани и нетекстурирани тъкани не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9)

от 5501 до 5507

Щателни синтетични влакна

Екструдиране на синтетични влакна

от 5508 до 5511

Прежда и шевни конци от синтетични щапелни влакна

Изпридане на естествени влакна или екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане (9)

от 5512 до 5516

Тъкани от синтетични щапелни влакна:

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

или

Боядисване на преждата, придружено от тъкане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9)

ex Глава 56

Вати, филцове и нетъкани текстилни материали; специални прежди; канапи, въжета и дебели въжета; артикули на въжарството; с изключение на:

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане или изпридане на естествени влакна

или

Флокиране, придружено от боядисване или печатане (9)

5602

Филцове, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани:

| – | Иглонабити филцове |
| --- | --- |

–

Иглонабити филцове

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от образуване на тъкани,

Въпреки това:

| — | полипропиленови нишки от позиция 5402, |
| --- | --- |

—

полипропиленови нишки от позиция 5402,

| — | полипропиленови влакна от позиции 5503 или 5506 или |
| --- | --- |

—

полипропиленови влакна от позиции 5503 или 5506 или

| — | полипропиленови нишки от позиция 5501; |
| --- | --- |

—

полипропиленови нишки от позиция 5501;

чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex,

могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод

или

Единствено образуване на тъкани в случая на филц, изработен от естествени влакна (9)

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от образуване на тъкани

или

Единствено образуване на тъкани в случая на друг филц, изработен от естествени влакна (9)

5603

Нетъкани текстилни материали, дори импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани

а)   Най-слабо развити държави

Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли

б)   Други държави бенефициери

Екструдиране на синтетични влакна или използване на естествени влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли

5604

Нишки и въжета от каучук, покрити с текстил; текстилни прежди, ленти и подобни форми от позиции 5404 или 5405, импрегнирани, промазани, покрити или обвити с каучук или с пластмаси:

| – | Нишки и въжета от каучук с текстилно покритие |
| --- | --- |

–

Нишки и въжета от каучук с текстилно покритие

Производство от нишки и въжета от каучук, непокрити с текстил

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане или изпридане на естествени влакна (9)

5605

Метални и метализирани прежди, дори обвити, съставени от текстилни прежди, от ленти или от подобни форми от позиции 5404 или 5405, комбинирани с метал под формата на конци, ленти или прах или покрити с метал

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане или изпридане на естествени влакна и/или синтетични щапелни влакна (9)

5606

Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от позиции 5404 или 5405, различни от тези от позиция 5605 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени „във верижка“ прежди, наречени „във верижка“

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от изпридане или изпридане на естествени влакна и/или синтетични щапелни влакна

или

Изпридане, придружено от флокиране

или

Флокиране, придружено от боядисване (9)

Глава 57

Килими и други подови настилки от текстилни материали:

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Производство от прежда от кокосови влакна или сизал или юта

или

Флокиране, придружено от боядисване или печатане

или

Тъфтинг, придружен от боядисване или печатане

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от техники за обработка без тъкане, включително пробиване с игли (9)

Въпреки това:

| — | полипропиленови нишки от позиция 5402, |
| --- | --- |

—

полипропиленови нишки от позиция 5402,

| — | полипропиленови влакна от позиции 5503 или 5506 или |
| --- | --- |

—

полипропиленови влакна от позиции 5503 или 5506 или

| — | полипропиленови нишки от позиция 5501, |
| --- | --- |

—

полипропиленови нишки от позиция 5501,

чиято линейна плътност във всички случаи на единична нишка или влакно е по-малка от 9 dtex, могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод

Като основа могат да бъдат използвани тъкани от юта

ex Глава 58

Специални тъкани; тъфтинг изделия; дантели; гоблени; пасмантерия; бродерии; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или флокиране или промазване

или

Флокиране, придружено от боядисване или печатане

или

Боядисване на преждата, придружено от тъкане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9)

5805

Ръчно тъкани гоблени (тип „Gobelins“, „Flandеrs“, „Aubusson“, „Beauvais“ и други подобни) и ръчно бродирани гоблени (например с полегат бод, с кръстосан бод), дори конфекционирани

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

5810

Бродерии на парче, на ленти или на мотиви

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

5901

Тъкани, промазани с лепило или нишестени материали от видовете, употребявани за подвързване на книги или в картонажното производство, производството на калъфи или за подобни приложения; копирни платна или транспаранти за рисуване; платна, подготвени за рисуване; твърдо гумирано платно и подобни твърди тъкани от видовете, използвани в шапкарството

Тъкане, придружено от боядисване или флокиране или промазване

или

Флокиране, придружено от боядисване или от печатане

5902

Платна за пневматични гуми, получени на основата на прежди с висока здравина, от найлон или от други полиамиди, от полиестери или от вискозна коприна:

| – | Съдържащ тегловно 90 % или по-малко текстилни материали |
| --- | --- |

–

Съдържащ тегловно 90 % или по-малко текстилни материали

Тъкане

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от тъкане

5903

Тъкани, импрегнирани, промазани, покрити или ла минирани с пластмаси, различни от тези от позиция 5902

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

5904

Линолеуми, дори изрязани; подови настилки, съставени от един слой или от едно покритие, нанесено върху текстилна основа, дори изрязани

Тъкане, придружено от боядисване или промазване (9)

5905

Стенни облицовки от текстилни материали:

| – | Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали |
| --- | --- |

–

Импрегнирани, промазани, покрити или ламинирани с каучук, пластмаси или други материали

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9):

5906

Гумирани тъкани, различни от тези от позиция 5902:

| – | Тъкани от трикотаж |
| --- | --- |

–

Тъкани от трикотаж

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от плетене

или

Плетене, придружено от боядисване или промазване

или

Боядисване на прежда от естествени влакна, придружено от плетене (9)

| – | Други тъкани от синтетични прежди, съдържащи тегловно 90 % или повече текстилни материали |
| --- | --- |

–

Други тъкани от синтетични прежди, съдържащи тегловно 90 % или повече текстилни материали

Екструдиране на синтетични влакна, придружено от тъкане

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Тъкане, придружено от боядисване или промазване

или

Боядисване на прежда от естествени влакна, придружено от тъкане

5907

Други импрегнирани, промазани или покрити тъкани; рисувани платна за театрални декори, за фон на ателиета или за аналогични приложения

Тъкане, придружено от боядисване или флокиране или промазване

или

Тъкане, придружено от боядисване или печатане

или

Печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

5908

Фитили, изтъкани, сплетени или плетени от текстилни материали, за лампи, нагреватели, запалки, свещи или за други подобни; нажежаващи се чорапчета и тръбовидни плетени платове, служещи за тяхното производство, дори импрегнирани:

| – | Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани |
| --- | --- |

–

Нажежаващи се чорапчета, импрегнирани

Производство от тръбовидни плетени платове

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

от 5909 до 5911

Текстилни артикули от вид, подходящ за промишлено приложение:

| – | Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 5911 |
| --- | --- |

–

Полиращи дискове или пръстени, различни от тези от филц от позиция 5911

Тъкане

| – | Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи и/или вътък, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътък, от позиция 5911 |
| --- | --- |

–

Тъкани от видовете, обикновено използвани за производство на хартия или за други технически цели, филцови или нефилцови, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни, с една или с няколко основи и/или вътък, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътък, от позиция 5911

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане (9)

б)   Други държави бенефициери

Екструдиране на синтетични влакна или изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна, придружено във всеки от случаите от тъкане

или

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

Могат да се използват само следните влакна:

| – – | прежди от кокосови влакна, |
| --- | --- |

– –

прежди от кокосови влакна,

| – – | прежди от политетрафлуоретилен (10) |
| --- | --- |

– –

прежди от политетрафлуоретилен (10)

| – – | многократно пресукана прежда от полиамид, промазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола, |
| --- | --- |

– –

многократно пресукана прежда от полиамид, промазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола,

| – – | прежда от синтетични текстилни влакна на ароматни полиамиди, получени чрез поликондензация на m-фенилендиамин и изофталова киселина, |
| --- | --- |

– –

прежда от синтетични текстилни влакна на ароматни полиамиди, получени чрез поликондензация на m-фенилендиамин и изофталова киселина,

| – – | единична нишка от политетрафлуороетилен, (10) |
| --- | --- |

– –

единична нишка от политетрафлуороетилен, (10)

| – – | прежда от синтетични текстилни влакна на поли(р-фенилен терефталамид), |
| --- | --- |

– –

прежда от синтетични текстилни влакна на поли(р-фенилен терефталамид),

| – – | прежда от стъклени влакна, промазана с фенолна смола и обвита с акрилна прежда, (10) |
| --- | --- |

– –

прежда от стъклени влакна, промазана с фенолна смола и обвита с акрилна прежда, (10)

| – – | съполиестер на единична нишка от полиестер и смоли от терефталова киселина и 1,4- циклохександиметанол и изофталова киселина |
| --- | --- |

– –

съполиестер на единична нишка от полиестер и смоли от терефталова киселина и 1,4- циклохександиметанол и изофталова киселина

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Екструдиране на прежди от синтетични нишки или изпридане на естествени и/или синтетични щапелни влакна, придружено от тъкане (9)

или

Тъкане, придружено от боядисване или от промазване

Глава 60

Тъкани от трикотаж

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от плетене

или

Плетене, придружено от боядисване или флокиране или промазване

или

Флокиране, придружено от боядисване или печатане

или

Боядисване на прежда от естествени влакна, придружено от плетене

или

Пресукване или текстуриране, придружено от плетене, при условие че стойността на използваните непресукани и нетекстурирани тъкани не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод

Глава 61

Облекла и допълнения за облекла, трикотажни или плетени:

| – | Получени чрез събиране чрез шев или сглобени по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били или отрязани в подходящата форма, или директно изработени в нея |
| --- | --- |

–

Получени чрез събиране чрез шев или сглобени по друг начин на две или повече парчета трикотажна или плетена тъкан, които са били или отрязани в подходящата форма, или директно изработени в нея

а)   Най-слабо развити държави

Производство от тъкани

б)   Други държави бенефициери

Плетене и конфекциониране (включително рязане) (9), (11)

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Изпридане на естествени и/или щапелни синтетични влакна или екструдиране на прежди от синтетични нишки, придружено във всеки от случаите от плетене (плетени продукти, получени във форма)

или

Боядисване на прежда от естествени влакна, придружено от плетене (плетени продукти, получени във форма) (9)

ex Глава 62

Облекла и допълнения за облекла, различни от трикотажните или плетените; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство от тъкани

б)   Други държави бенефициери

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9), (11)

ex ex 6202, ex ex 6204, ex ex 6206, ex ex 6209 и ex ex 6211

Облекла и допълнения за облекла за жени, момичета и бебета, бродирани

а)   Най-слабо развити държави

Прилагат се правилата към настоящата глава

б)   Други държави бенефициери

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Производство от небродирана тъкан, при условие че стойността на небродираната тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод, (11)

ex ex 6210 и ex ex 6216

Огнеупорна екипировка от тъкан, покрита с фолио от алуминизиран полиестер

а)   Най-слабо развити държави

Прилагат се правилата към настоящата глава

б)   Други държави бенефициери

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Промазване, при условие че стойността на непромазаната тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод, придружено от конфекциониране (включително рязане) (11)

6213 и 6214

Носни кърпички, шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни артикули:

| – | Бродирани |
| --- | --- |

–

Бродирани

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Производство от небродирана тъкан, при условие че стойността на небродираната тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод (11)

или

Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9), (11)

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Конфекциониране, предшествано от печатане, придружено от поне две подготвителни или довършителни операции (като почистване, избелване, мерсеризиране, термофиксиране, кардиране, изглаждане, преработка за придаване устойчивост на свиване, дълготрайно апретиране, декатиране, импрегниране, поправяне и почистване от възли и грапавини), при условие че стойността на използваната непечатана тъкан не надвишава 47,5 % от цената на продукта франко - завод (9), (11)

6217

Други конфекционирани допълнения за облекла; части за облекла или за допълнения за облекла, различни от тези от позиция 6212:

| – | Бродирани |
| --- | --- |

–

Бродирани

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Производство от небродирана тъкан, при условие че стойността на небродираната тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод (11)

| – | Огнеупорна екипировка от тъкан, покрита с фолио от алуминизиран полиестер |
| --- | --- |

–

Огнеупорна екипировка от тъкан, покрита с фолио от алуминизиран полиестер

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Промазване, при условие че стойността на непромазаната тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод, придружено от конфекциониране (включително рязане) (11)

| – | Междинна подплата за яки и ръкавели, изрязана |
| --- | --- |

–

Междинна подплата за яки и ръкавели, изрязана

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

а)   Най-слабо развити държави

Прилагат се правилата към настоящата глава

б)   Други държави бенефициери

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) (11)

ex Глава 63

Други конфекционирани текстилни артикули; асортименти; употребявани облекла и текстилни артикули; парцали; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

от 6301 до 6304

Одеяла, спално бельо и т.н.; завеси и т.н.; други артикули за обзавеждане:

| – | От филц, от нетъкани текстилни материали |
| --- | --- |

–

От филц, от нетъкани текстилни материали

а)   Най-слабо развити държави

Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружена от конфекциониране (включително рязане)

б)   Други държави бенефициери

Екструдиране на синтетични влакна или използване на естествени влакна, придружено във всеки от случаите от преработка без тъкане, включително пробиване с игли и конфекциониране (включително рязане) (9)

| – | Други: |
| --- | --- |

–

Други:

| – – | Бродирани |
| --- | --- |

– –

Бродирани

Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане)

или

Производство от небродирана тъкан, при условие че стойността на небродираната тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод (11), (12)

| – – | Други |
| --- | --- |

– –

Други

Тъкане или плетене, придружено от конфекциониране (включително рязане)

6305

Амбалажни чували и торбички

а)   Най-слабо развити държави

Тъкане или плетене и конфекциониране (включително рязане) (9)

б)   Други държави бенефициери

Екструдиране на синтетични влакна или изпридане на естествени влакна и/или синтетични щапелни влакна, придружено от тъкане или плетене и конфекциониране (включително рязане) (9)

6306

Покривала и външни щори; палатки; платна за лодки, сърфове или сухопътни ветроходи; артикули за къмпинг:

| – | От нетъкан текстилен материал |
| --- | --- |

–

От нетъкан текстилен материал

а)   Най-слабо развити държави

Която и да било преработка без тъкане, включително пробиване с игли, придружена от конфекциониране (включително рязане)

б)   Други държави бенефициери

Екструдиране на синтетични влакна или естествени влакна, придружено във всеки от случаите от каквато и да било техника за обработка без тъкане, включително пробиване с игли

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Тъкане, придружено от конфекциониране (включително рязане) (9)
   (11)

или

Промазване, при условие че стойността на непромазаната тъкан не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод, придружено от конфекциониране (включително рязане)

6307

Други конфекционирани артикули, включително шаблоните за облекла

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко - завод

6308

Асортименти, съставени от парчета от тъкани и от конци, дори с приспособления, за изработване на килими, на гоблени, на бродирани покривки за маси или салфетки или на подобни текстилни артикули, в опаковки за продажба на дребно

а)   Най-слабо развити държави

Всеки артикул от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало за него, ако той не е бил включен в комплекта. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 25 % от цената на комплекта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Всеки артикул от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало за него, ако той не е бил включен в комплекта. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко - завод

ex Глава 64

Обувки, гети и подобни артикули; части за тях; с изключение на:

Производство от материали от която и да е позиция, с изключение на горните части, фиксирани към вътрешните ходила или към други части на ходилата от позиция 6406

6406

Части за обувки (включително горните части, дори фиксирани върху ходила, различни от външните ходила); подвижни вътрешни ходила, табан хастари и подобни подвижни артикули; гети, гамаши и подобни артикули и техните части

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

Глава 65

Шапки и части за шапки

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

Глава 66

Чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, бастуни-столове, камшици, бичове и техните части:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 67

Апретирани пера и пух и артикули от пера и пух; изкуствени цветя; изделия от човешки коси

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

ex Глава 68

Изделия от камъни, гипс, цимент, азбест, слюда или аналогични материали, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 6803

Изделия от шисти или от агломерирани шисти

Производство от обработени шисти

ex ex 6812

Изделия от азбест; артикули от смеси на базата на азбест или от смеси на базата на азбест и магнезиев карбонат

Производство от материали от която и да било позиция

ex ex 6814

Изделия от слюда, включително агломерирана или възстановена слюда, дори върху подложка от хартия, от картон или от други материали

Производство от обработена слюда (включително агломерирана или възстановена слюда)

Глава 69

Керамични продукти

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 70

Стъкло и изделия от стъкло, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

7006

Стъкло от позиции 7003, 7004 или 7005, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено,

| – | Стъклени плочи, покрити с метален диелектричен слой, полупроводници, съгласно стандартите на SEMII (13) |
| --- | --- |

–

Стъклени плочи, покрити с метален диелектричен слой, полупроводници, съгласно стандартите на SEMII (13)

Производство от непокрити стъклени плочи от позиция 7006

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от материали от позиция 7001

7010

Дамаджани, бутилки, флакони, буркани, бурканчета, тубички, ампули и други съдове за транспорт или амбалаж от стъкло; буркани за консерви от стъкло; тапи, похлупаци и други средства за затваряне от стъкло

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Рязане на стъклени предмети, при условие че общата стойност на използваните нерязани стъклени предмети не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

7013

Стъклени предмети за сервиране, за кухня, тоалетни и канцеларски прибори, стайни украшения или предмети с подобна употреба, различни от тези от позиции 7010 или 7018

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Рязане на стъклени предмети, при условие че общата стойност на използваните нерязани стъклени предмети не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

или

Ръчна декорация (с изключение на ситопечат) на ръчно изработени стъклени изделия, при условие че стойността на ръчно изработените стъклени изделия не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 7019

Изделия от стъклени влакна (различни от преждите)

Производство от:

| — | неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или |
| --- | --- |

—

неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или

| — | стъклена вата |
| --- | --- |

—

стъклена вата

ex Глава 71

Естествени или култивирани перли, скъпоценни или полускъпоценни камъни, благородни метали, плакета или дублета от благородни метали и изделия от тези материали; бижутерийна имитация; монети, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

7106, 7108 и 7110

Благородни метали:

| – | В необработени форми |
| --- | --- |

–

В необработени форми

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 7106, 7108 и 7110

или

Електролитно, термично или химично разделяне на благородните метали от позиции 7106, 7108 или 7110

или

Топене и/или сплавяне на благородни метали от позиции 7106, 7108 или 7110един с друг или с неблагородни метали

| – | В полуобработени форми или на прах |
| --- | --- |

–

В полуобработени форми или на прах

Производство от необработени благородни метали

ex ex 7107, ex ex 7109 и ex ex 7111

Метали, покрити с благородни метали, полуобработени

Производство от метали, покрити с благородни метали, необработени

7115

Други изделия от благородни метали или от плакета или дублета от благородни метали

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

7117

Бижутерийна имитация

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство от части от неблагородни метали, непосребрени, непозлатени или неплатинирани, при условие че стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 72

Чугун, желязо и стомана; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

7207

Полупродукти от желязо или от нелегирани стомани

Производство от материали от позиции 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или 7206

от 7208 до 7216

Плосковалцувани продукти, валцдрат, пръти и профили от желязо или от нелегирани стомани

Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиции 7206 или 7207

7217

Телове от желязо или от нелегирани стомани

Производство от полупродукти от позиция 7207

7218 91 и 7218 99

Полупродукти

Производство от материали от позиции 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или подпозиция 7218 10

от 7219 до 7222

Плосковалцувани продукти, валцдрат, пръти и профили от неръждаеми стомани

Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиция 7218

7223

Телове от неръждаеми стомани

Производство от полупродукти от позиция 7218

7224 90

Полупродукти

Производство от материали от позиции 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 или подпозиция 7224 10

от 7225 до 7228

Плосковалцувани продукти, валцдрат (заготовка за валцуване на тел); профили от други легирани стомани; кухи щанги за сондажи от легирани или от нелегирани стомани

Производство от блокове или други първични форми или полупродукти от позиции 7206, 7207, 7218 или 7224

7229

Телове от други легирани стомани

Производство от полупродукти от позиция 7224

ex Глава 73

Изделия от чугун, желязо или стомана; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

ex ex 7301

Шпунтови прегради

Производство от материали от позиция 7207

7302

Елементи за железопътни линии от чугун, желязо или стомана: релси, контрарелси и зъбни гребени, стрелки, върхове на сърцевини, лостове за насочване на стрелките и други елементи за кръстосване или смяна на посоките, траверси, клинове, накладки, втулки, релсови подложки, затягащи планки, планки и щанги за раздалечаване и други части, специално предназначени за поставянето, съединяването или фиксирането на релсите

Производство от материали от позиция 7206

7304, 7305 и 7306

Тръби и кухи профили от желязо или стомана

Производство от материали от позиции 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 или 7224

ex ex 7307

Принадлежности за тръбопроводи от неръждаеми стомани

Струговане, пробиване, райбероване (зенковане), нарязване на резба, почистване на чеплъци и мустаци и песъкоструйно почистване на ковани заготовки, при условие че общата стойност на използваните ковани заготовки не надвишава 35 % от цената на продукта франко - завод

7308

Конструкции и части за конструкции (например мостове и елементи за мостове, врати на шлюзи, кули, стълбове, стойки, колони, скели, покриви, врати и прозорци и техните каси и прагове за врати, рулетки за затваряне, перила и други) от чугун, желязо или стомана, с изключение на сглобяемите конструкции от позиция 9406; ламарини, пръти, профили, тръби и други подобни, от чугун, желязо или стомана, изработени с оглед тяхното използване в конструкцията

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това не могат да бъдат използвани профили, получени чрез заваряване, от позиция 7301

ex ex 7315

Вериги за сняг

Производство, при което стойността на всички използвани материали от позиция 7315 не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 74

Мед и изделия от мед; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

7403

Рафинирана мед и медни сплави в необработен вид

Производство от материали от която и да било позиция

Глава 75

Никел и изделия от никел

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

ex Глава 76

Алуминий и изделия от алуминий; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

7601

Необработен алуминий

Производство от материали от която и да било позиция

7607

Алуминиево фолио (дори напечатано или фиксирано върху хартия, картон, пластмаси или подобни подложки), с дебелина, непревишаваща 0,2 mm (без подложката)

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и позиция 7606

Глава 77

Запазена за евентуална бъдеща употреба в Хармонизираната система

ex Глава 78

Олово и изделия от олово, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

7801

Необработено олово:

| – | Рафинирано олово |
| --- | --- |

–

Рафинирано олово

Производство от материали от която и да било позиция

| – | Други |
| --- | --- |

–

Други

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това не могат да бъдат използвани отпадъци и отломки от позиция 7802

Глава 79

Цинк и изделия от цинк

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

Глава 80

Калай и изделия от калай

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

Глава 81

Други неблагородни метали; металокерамики; изделия от тези материали

Производство от материали от която и да било позиция

ex Глава 82

Инструменти и сечива, ножарски артикули и прибори за хранене от неблагородни метали; части за тези артикули от неблагородни метали; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

8206

Комплекти, пригодени за продажба на дребно, съставени най-малко от два инструмента от позиция 8202 до 8205

Производство от материали от която и да било позиция, с изключение на тези от позиции 8202—8205. Въпреки това в комплекта могат да бъдат включени инструментите от позиции 8202—8205, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 15 % от цената на продукта франко - завод

8211

Ножове (различни от тези от позиция 8208), с режещо острие или назъбени, включително и малките затварящи се косери за градинарството и техните остриета

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани остриета и дръжки на ножове от неблагороден метал

8214

Други ножарски артикули (например машинки за стригане, остриета за разцепване, сатъри, месарски или кухненски брадвички и ножове за разрязване на хартия); инструменти и комплекти от инструменти за маникюр или педикюр (включително пили за нокти)

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани дръжки от неблагородни метали

8215

Лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици за обиране на пяна, лопатки за торти, специални ножове за риба или за масло, щипки за захар и подобни артикули

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани дръжки от неблагородни метали

ex Глава 83

Различни изделия от неблагородни метали; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 8302

Други гарнитури, обкови и подобни артикули, за сгради и приспособления за автоматично затваряне на врати

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани други материали от позиция 8302, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 8306

Статуетки и други предмети за украса, от неблагородни метали

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани други материали от позиция 8306, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 30 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 84

Ядрени реактори, котли, машини, апарати и механизми; части за тези машини или апарати; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

8401

Ядрени реактори; неотработени (необлъчени) топлоотделящи елементи (касети) за ядрени реактори; машини и апарати за изотопно разделяне

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

8407

Бутални двигатели с възвратно-постъпателно или ротационно действие (Ванкел), с искрово запалване

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8408

Бутални двигатели със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер)

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8427

Кари-високоповдигачи; други товарно-разтоварни кари, снабдени с подемно устройство

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

8482

Сачмени, ролкови или иглени лагери

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 85

Електрически машини и апарати, електроматериали и техните части; апарати за записване или възпроизвеждане на звук, апарати за записване или възпроизвеждане на телевизионен образ и звук и части и принадлежности за тези апарати; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

8501, 8502

Електрически двигатели и генератори; Електрогенериращи агрегати и електрически ротационни преобразуватели

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8503

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8503

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8513

Портативни електрически лампи, предназначени да функционират с помощта на собствен източник на енергия (например с батерии, акумулатори, магнети), различни от осветителните апарати от позиция 8512

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта.

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8519

Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8522

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8522

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8521

Апарати за записване или възпроизвеждане на образ и звук, дори с вграден приемател на образ и звук (видеотунер)

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8522

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8522

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8523

Дискове, ленти, носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи, „smart карти“ и други носители за записване или за аналогични записвания, със или без запис, включително галваничните матрици и форми за производство на дискове, с изключение на продуктите от глава 37

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8525

Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия, дори с вграден приемателен апарат или апарат за записване или възпроизвеждане на звук; телевизионни камери, цифрови фотоапарати и други записващи видеокамери

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8526

Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари), радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8527

Приемателни апарати за радиоразпръскване, дори комбинирани в една кутия с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или с часовниково устройство

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8528

Монитори и прожекционни апарати, без вграден приемателен телевизионен апарат; приемателни телевизионни апарати, дори с вграден приемателен апарат за радиоразпръскване или с апарат за записване или възпроизвеждане на звук или образ

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8529

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

от 8535 до 8537

Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги; конектори за оптични влакна, снопове или кабели от оптични влакна; табла, панели, конзоли, пултове, шкафове и други подобни за електрическо управление или разпределение

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8538

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта и позиция 8538

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8540 11 и 8540 12

Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници, включително тръбите за видеомонитори

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

от 8542 31 до 8542 33 и 8542 39

Монолитни интегрални схеми

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

или

Процес на дифузия, при който интегралните схеми се формират върху полупроводникова подложка чрез селективно въвеждане на подходящ легиращ примес, дори сглобени и/или изпитани в държава, която не е страна по споразумението

8544

Жици, кабели (включително коаксиалните кабели) и други изолирани електрически проводници (дори лакирани или анодно оксидирани), снабдени или не с части за свързване; кабели от оптични влакна, съставени от отделно облицовани влакна, дори съдържащи електрически проводници или снабдени с части за свързване

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8545

Графитни електроди, графитни четки, въглени за лампи или батерии и други артикули от графит или от друг въглерод, със или без метал, за електрически приложения

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

8546

Изолатори за електричество от всякакви материали

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8547

Изолационни части, изцяло от изолиращи материали или съдържащи обикновени метални части за сглобяване (например фасунги с резба), вградени в масата им, за машини, апарати или електрически инсталации, различни от изолаторите от No 8546; изолационни тръби и техните части за свързване, от неблагородни метали с вътрешна изолация

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8548

Остатъци и отпадъци от батерии, съставени от един или от няколко галванични елемента, и от електрически акумулатори; електрически батерии, съставени от един или няколко галванични елемента, негодни за употреба, и електрически акумулатори, негодни за употреба; електрически части за машини или апарати, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

Глава 86

Превозни средства и оборудване за железопътни или подобни линии и техните части; механични сигнализационни устройства (включително електромеханичните) за комуникационни пътища

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 87

Автомобилни превозни средства, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства, техните части и принадлежности; с изключение на:

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

8711

Мотоциклети (включително мотопедите) и велосипеди със спомагателен двигател, със или без кош; кошове

а)   Най-слабо развити държави

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 88

Въздухоплаване и космонавтика, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 8804

Ротошути

Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от позиция 8804

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 89

Морско или речно корабоплаване

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 90

Оптични, фотографски или кинематографски, измерителни, контролиращи или прецизиращи инструменти и апарати; медико-хирургически инструменти и апарати; техните части и принадлежности, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

9002

Лещи, призми, огледала и други оптични елементи от всякакви материали, монтирани, за инструменти или апарати, различни от същите тези артикули, от оптически необработено стъкло

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

9033

Части и принадлежности, неупоменати, нито включени другаде в настоящата глава, за машини, апарати, инструменти или артикули от глава 90

а)   Най-слабо развити държави

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

б)   Други държави бенефициери

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

Глава 91

Часовникарски изделия

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 92

Музикални инструменти; части и принадлежности за тези инструменти

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

Глава 93

Оръжия, муниции и техните части и принадлежности

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко - завод

Глава 94

Мебели; медицинска и хирургическа мебелировка; спални артикули и други подобни; осветителни тела, неупоменати, нито включени другаде; рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни артикули; сглобяеми конструкции

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex Глава 95

Играчки, игри, артикули за забавление или за спорт; техните части и принадлежности, с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

ex ex 9506

Стикове за голф и техните части

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да бъдат използвани грубо оформени заготовки за изработка на глави за стикове за голф

ex Глава 96

Разни видове изделия; с изключение на:

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

или

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

9601 и 9602

Обработени слонова кост, кости, черупки на костенурки, рога, корали, седеф и други животински материали за резбарство и изделия от тези материали (включително изделията, получени чрез отливане).

Обработени растителни или минерални материали за резбарство и изделия от тези материали; отляти или резбовани изделия от восък, от парафин, от стеарин, от естествени гуми или от естествени смоли, от пасти за моделиране и други отляти или резбовани изделия, неупоменати, нито включени другаде; обработен невтвърден желатин, различен от този в позиция 3503 и изделия от невтвърден желатин.

Производство от материали от която и да било позиция

9603

Метли и четки, дори представляващи части от машини, от апарати или от превозни средства, механични ръчни метли, различни от тези с двигател, четки и метлички от пера; готови глави за четкарски артикули; тампони и валяци за боядисване; чистачки от каучук или от аналогични меки материали

Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

9605

Пътнически комплекти за личен тоалет, шиене или почистване на обувки или на облекла

Всеки артикул от комплекта трябва да отговаря на правилото, което би се прилагало за него, ако той не е бил включен в комплекта. Въпреки това могат да бъдат включени артикули без произход, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 15 % от цената на комплекта франко - завод

9606

Копчета и секретни копчета; форми за копчета и други части за копчета или за секретни копчета; заготовки за копчета

Производство:

| — | от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и |
| --- | --- |

—

от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и

| — | при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод |
| --- | --- |

—

при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

9608

Химикалки; флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета; автоматични писалки с пера и други автоматични писалки; дубликаторни писалки; автоматични моливи; държатели за писалки и моливи и подобни държатели; части за тези артикули (включително капачките и закачалките), с изключение на артикулите от No 9609

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта. Въпреки това могат да се използват писци или върхове за писци от същата позиция като тази на продукта

9612

Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци, дори навити на ролки или в пълнители; тампони за печат, дори напоени, със или без кутия

Производство:

| — | от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и |
| --- | --- |

—

от материали от която и да било позиция, с изключение на тази на продукта и

| — | при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод |
| --- | --- |

—

при което стойността на всички използвани материали не надвишава 70 % от цената на продукта франко - завод

9613 20

Газови джобни запалки за многократно пълнене

Производство, при което общата стойност на всички използвани материали от позиция 9613 не надвишава 30 % от цената на продукта франко - завод

9614

Лули (включително главите за лули), цигарета за пури и за цигари, и техните части

Производство от материали от която и да било позиция

Глава 97

Произведения на изкуството, предмети за колекции или антични предмети

Производство от материали от която и да било позиция, освен тази на продукта

---

(1)  Вж. допълнителна обяснителна бележка 4, буква б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура.

1

(2)  Вж. допълнителна обяснителна бележка 4, буква б) към глава 27 от Комбинираната номенклатура.

2

(3)  Вж. уводна бележка 4.2.

3

(4)  За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, виж уводни бележки 8.1 и 8.3.

4

(5)  За специалните условия, отнасящи се до „специфичните преработки“, виж уводна бележка 8.2.

5

(6)  Под „група“ се разбира всяка част от позицията, която е отделена с точка и запетая.

6

(7)  За продуктите, които се състоят от материали, класирани едновременно в някоя от позициите 3901—3906, от една страна, и в някоя от позициите 3907—3911, от друга страна, настоящото ограничение се прилага единствено към групата материали с по-голямо тегловно съдържание.

7

(8)  Следните видове фолио се считат за високопрозрачни: фолио, чието оптично помътняване – съгласно ASTM-D 1003-16 по мътномер на Гарднър (коефициент на помътняване), е под 2 %.

8

(9)  Специалните условия по отношение на продуктите от смесени текстилни материали са изложени в уводна бележка 6.

9

(10)  Употребата на този материал е ограничена до производството на тъкани от вида, използван в машините за производство на хартия.

10

(11)  Вж. уводна бележка 7.

11

(12)  За трикотажни или плетени артикули, не еластични и не гумирани, получени чрез събиране чрез шев или сглобени по друг начин парчета трикотажна или плетена тъкан, (отрязани в подходящата форма, или директно изработени в нея), виж уводна бележка 7.

12

(13)  SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated“

13

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

„ПРИЛОЖЕНИЕ 13б

(посочени в член 86, параграф 3)

Материали, които са изключени от регионалната кумулация
   (1), (2)

| | | Група I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Филипини, Сингапур, Тайланд, Виетнам | Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Малдиви, Непал, Пакистан, Шри Ланка | Група IV
   (3): Аржентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Код по Хармонизираната система или код по Комбинираната номенклатура | Описание на материалите | | | |
| 0207 | Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0105, пресни, охладени или замразени | X | | |
| ex 0210 | Меса и карантии от птици, осолени или в саламура, сушени или пушени | X | | |
| Глава 03 | Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни | | | X |
| ex 0407 | Яйца с черупки от домашни птици, различни от яйца за мътене | | X | |
| ex 0408 | Яйца без черупки и яйчни жълтъци, различни от яйца, негодни за консумация от човека | | X | |
| 0709 51
  ex 0710 80
  0711 51
  0712 31 | Гъби, пресни или охладени, замразени, временно консервирани, сушени | X | X | X |
| 0714 20 | Сладки патати | | | X |
| 0811 10
  0811 20 | Ягоди, малини, къпини или черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде | | | X |
| 1006 | Ориз | X | X | |
| ex 1102 90
  ex 1103 19
  ex 1103 20
  ex 1104 19
  ex 1108 19 | Брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения, зърна, сплескани или на люспи, скорбяла от ориз | X | X | |
| 1108 20 | Инулин | | | X |
| 1604 и 1605 | Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби; Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани | | | X |
| 1701 и 1702 | Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, други видове захар, заместители на мед и карамелизирана захар и карамелизирани меласи | X | X | |
| ex 1704 90 | Захарни изделия без какао, различни от дъвка (chewing-gum) | X | X | |
| ex 1806 10 | Какао на прах с прибавка на захар с тегловно съдържание на захароза и изоглюкоза, равно или по-голямо от 65 % | X | X | |
| 1806 20 | Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, различни от какао на прах | X | X | |
| ex 1901 90 | Други хранителни продукти, съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, различни от екстракти от малц, съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте. | X | X | |
| ex 1902 20 | Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи тегловно повече от 20 % риби и ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши или други подобни, месо или карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход | | | X |
| 2003 10 | Гъби, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина | X | X | X |
| ex 2007 10 | Хомогенизирани конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета и каши от плодове или черупкови плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 % | | | X |
| 2007 99 | Нехомогенизирани продукти от конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета и каши от плодове или черупкови плодове, различни от цитрусови плодове | | | X |
| 2008 20
  2008 30
  2008 40
  2008 50
  2008 60
  2008 70
  2008 80
  2008 92
  2008 99 | Плодове, черупкови плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани по друг начин | | | X |
| 2009 | Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители | | | X |
| ex 2101 12 | Препарати на базата на кафе | X | X | |
| ex 2101 20 | Препарати на базата на чай или мате | X | X | |
| ex 2106 90 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, различни от протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества: захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин; продукти, съдържащи тегловно повече от 1,5 % млечни мазнини, 5 % захароза или изоглюкоза, 5 % глюкоза или скорбяла, или нишесте | X | X | |
| 2204 30 | Гроздова мъст, различна от гроздова мъст, чиято ферментация е била прекъсната или спряна чрез прибавка на алкохол | | | X |
| 2205 | Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества | | | X |
| 2206 | Други ферментирали напитки; смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде | | | X |
| 2207 | Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече | | X | X |
| ex 2208 90 | Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol, различен от арак, дестилати от сливи, круши или череши и други дестилати и спиртни напитки | | X | X |
| ex 3302 10 | Смеси от ароматични вещества и смеси от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка и съдържащи тегловно повече от 1,5 % млечни мазнини, 5 % захароза или изоглюкоза, 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла | X | X | |
| 3302 10 29 | Препарати от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, различни от препаратите с действително алкохолно съдържание по обем повече от 0,5 % vol, съдържащи тегловно повече от 1,5 % млечни мазнини, 5 % захароза или изоглюкоза, 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла | X | X | X |

Група I: Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Филипини, Сингапур, Тайланд, Виетнам

Група III: Бангладеш, Бутан, Индия, Малдиви, Непал, Пакистан, Шри Ланка

Група IV
   (3): Аржентина, Бразилия, Парагвай, Уругвай

Код по Хармонизираната система или код по Комбинираната номенклатура

Описание на материалите

0207

Меса и карантии, годни за консумация, от домашни птици от позиция 0105, пресни, охладени или замразени

X

ex 0210

Меса и карантии от птици, осолени или в саламура, сушени или пушени

X

Глава 03

Риби и ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни

X

ex 0407

Яйца с черупки от домашни птици, различни от яйца за мътене

X

ex 0408

Яйца без черупки и яйчни жълтъци, различни от яйца, негодни за консумация от човека

X

0709 51

ex 0710 80

0711 51

0712 31

Гъби, пресни или охладени, замразени, временно консервирани, сушени

X

X

X

0714 20

Сладки патати

X

0811 10

0811 20

Ягоди, малини, къпини или черници, кръстоска между малини и къпини, френско грозде, включително касис и цариградско грозде

X

1006

Ориз

X

X

ex 1102 90

ex 1103 19

ex 1103 20

ex 1104 19

ex 1108 19

Брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули, от житни растения, зърна, сплескани или на люспи, скорбяла от ориз

X

X

1108 20

Инулин

X

1604 и 1605

Приготвени храни и консерви от риби; хайвер и неговите заместители, приготвени на основата на яйца от риби; Ракообразни, мекотели и други водни безгръбначни, приготвени или консервирани

X

1701 и 1702

Захар от захарна тръстика или от цвекло и химически чиста захароза, други видове захар, заместители на мед и карамелизирана захар и карамелизирани меласи

X

X

ex 1704 90

Захарни изделия без какао, различни от дъвка (chewing-gum)

X

X

ex 1806 10

Какао на прах с прибавка на захар с тегловно съдържание на захароза и изоглюкоза, равно или по-голямо от 65 %

X

X

1806 20

Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао, различни от какао на прах

X

X

ex 1901 90

Други хранителни продукти, съдържащи тегловно по-малко от 40 % какао, различни от екстракти от малц, съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте.

X

X

ex 1902 20

Макаронени изделия, пълнени, дори варени или обработени по друг начин, съдържащи тегловно повече от 20 % риби и ракообразни, мекотели или други водни безгръбначни или съдържащи тегловно повече от 20 % салами, кренвирши или други подобни, месо или карантии от всякакъв вид, включително и мазнини от всякакъв вид или произход

X

2003 10

Гъби, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина

X

X

X

ex 2007 10

Хомогенизирани конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета и каши от плодове или черупкови плодове, с тегловно съдържание на захар, превишаващо 13 %

X

2007 99

Нехомогенизирани продукти от конфитюри, желета от плодове, мармелади, пюрета и каши от плодове или черупкови плодове, различни от цитрусови плодове

X

2008 20

2008 30

2008 40

2008 50

2008 60

2008 70

2008 80

2008 92

2008 99

Плодове, черупкови плодове и други годни за консумация части от растения, приготвени или консервирани по друг начин

X

2009

Плодови сокове (включително мъст от грозде) или зеленчукови сокове, неферментирали, без прибавка на алкохол, със или без прибавка на захар или други подсладители

X

ex 2101 12

Препарати на базата на кафе

X

X

ex 2101 20

Препарати на базата на чай или мате

X

X

ex 2106 90

Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, различни от протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества: захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители, различни от изоглюкоза, лактоза, глюкоза и малтодекстрин; продукти, съдържащи тегловно повече от 1,5 % млечни мазнини, 5 % захароза или изоглюкоза, 5 % глюкоза или скорбяла, или нишесте

X

X

2204 30

Гроздова мъст, различна от гроздова мъст, чиято ферментация е била прекъсната или спряна чрез прибавка на алкохол

X

2205

Вермути и други видове вина от прясно грозде, ароматизирани с растения или ароматични вещества

X

2206

Други ферментирали напитки; смеси от ферментирали напитки и смеси от ферментирали и безалкохолни напитки, неупоменати, нито включени другаде

X

2207

Неденатуриран етилов алкохол с алкохолно съдържание по обем 80 % vol или повече

X

X

ex 2208 90

Етилов алкохол, неденатуриран, с алкохолно съдържание по обем под 80 % vol, различен от арак, дестилати от сливи, круши или череши и други дестилати и спиртни напитки

X

X

ex 3302 10

Смеси от ароматични вещества и смеси от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка и съдържащи тегловно повече от 1,5 % млечни мазнини, 5 % захароза или изоглюкоза, 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла

X

X

3302 10 29

Препарати от видовете, използвани за производството на напитки, съдържащи всички ароматични вещества, които характеризират една напитка, различни от препаратите с действително алкохолно съдържание по обем повече от 0,5 % vol, съдържащи тегловно повече от 1,5 % млечни мазнини, 5 % захароза или изоглюкоза, 5 % глюкоза, или нишесте или скорбяла

X

X

X

---

(1)  Материали, които са обозначени с „Х“.

1

(2)  Разрешена е кумулацията на посочените материали между най-слабо развитите държави от всяка регионална група (т.е. Камбоджа и Лаос в група I; Бангладеш, Бутан, Малдиви и Непал в група III). По сходен начин е разрешена кумулацията на посочените материали в държава, която не принадлежи към най-слабо развитите държави в дадена регионална група, с материали с произход от всяка друга държава от същата регионална група.

2

(3)  Кумулацията на тези материали с произход от Аржентина, Бразилия и Уругвай не е разрешена в Парагвай. Освен това кумулацията на материали от глави 16—24 с произход от Бразилия не е разрешена в Аржентина, Парагвай и Уругвай.“

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

„ПРИЛОЖЕНИЕ 13в

(посочено в член 92)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ВПИСВАНЕ КАТО РЕГИСТРИРАН ИЗНОСИТЕЛ

Image
  Image

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

„ПРИЛОЖЕНИЕ 13г

(Посочено в член 95, параграф 3)

ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА ПРОИЗХОД

Може да бъде изготвено върху всеки търговски документ, в който се съдържат името и пълният адрес на износителя и получателя, както и описание на стоките и дата на издаване (1)

Текст на френски език

L'exportateur (Numéro d’exportateur enregistré – excepté lorsque la valeur des produits originaires contenus dans l’envoi est inférieure à EUR 6 000 (2)) des produits couverts par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (3) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de l'Union européenne et que le critère d’origine satisfait est ... (4).

Текст на английски език

The exporter (Number of Registered Exporter – unless the value of the consigned originating products does not exceed EUR 6 000 (2)) of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (3) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Union and that the origin criterion met is ... (4).

---

(1)  Когато изявлението за произход замества друго изявление в съответствие с член 97г, това се посочва и винаги се посочва датата на издаване на оригиналното изявление.

1

(2)  Когато изявлението за произход замества друго изявление, последващият държател на стоките, който издава такова изявление, посочва своето име и адрес, последвани от думите (Текст на френски език) „agissant sur la base de l’attestation d’origine établie par [nom et adresse complète de l’exportateur dans le pays bénéficiaire], enregistré sous le numéro suivant [Numéro d’exportateur enregistré dans le pays bénéficiaire]“ (Текст на английски език) „acting on the basis of the statement on origin made out by [name and full address of the exporter in the beneficiary country], registered under the following number [Number of Registered Exporter of the exporter in the beneficiary country]“.

2

Текст на френски език

Текст на английски език

(3)  Посочва се държавата на произход на продуктите. Когато изявлението за произход се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелиля по смисъла на член 97й, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се изготвя изявлението, като ги обозначи със символа „СМ“.

3

(4)  Изцяло получени продукти: впишете буквата „P“; достатъчно обработени или преработени продукти: впишете буквата „W“, последвана от позицията на четирицифреното ниво на изнасяния продукт по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките (Хармонизираната система) (пример „W“ 9618); когато е целесъобразно, по-горният текст се заменя с едно от следните обозначения: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ или „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

Приложение 17 се изменя, както следва:

| 1. | Заглавието и уводните бележки се заменят със следния текст:

  „СЕРТИФИКАТ ЗА ПРОИЗХОД — ФОРМА А







  1. | Сертификатите за произход форма А трябва да съответстват на образеца, посочен в настоящото приложение. Използването на английски или френски език за бележките на гърба на сертификата не е задължително. Сертификатът се изготвя на английски или френски език. Когато се попълва на ръка, буквите се изписват задължително с мастило и печатни букви. |
| --- | --- | --- |

1.

Заглавието и уводните бележки се заменят със следния текст:

„СЕРТИФИКАТ ЗА ПРОИЗХОД — ФОРМА А

1.

Сертификатите за произход форма А трябва да съответстват на образеца, посочен в настоящото приложение. Използването на английски или френски език за бележките на гърба на сертификата не е задължително. Сертификатът се изготвя на английски или френски език. Когато се попълва на ръка, буквите се изписват задължително с мастило и печатни букви.

| 2. | Всеки сертификат трябва да бъде с размери 210 × 297 mm; допуска се отклонение до минус 5 mm или плюс 8 mm на дължина. Използваната хартия трябва да бъде бяла, за писане, размерена, без механична целулоза и да тежи не по-малко от 25 g/m2. Тя трябва да е с фон с десèн зелена плетеница, което прави очевидно всяко фалшифициране по механичен или химически начин.
  Когато сертификатите се състоят от няколко копия, само най-горното копие, което е оригиналът, трябва да е с фон с десèн зелена плетеница. |
| --- | --- |

2.

Всеки сертификат трябва да бъде с размери 210 × 297 mm; допуска се отклонение до минус 5 mm или плюс 8 mm на дължина. Използваната хартия трябва да бъде бяла, за писане, размерена, без механична целулоза и да тежи не по-малко от 25 g/m2. Тя трябва да е с фон с десèн зелена плетеница, което прави очевидно всяко фалшифициране по механичен или химически начин.

Когато сертификатите се състоят от няколко копия, само най-горното копие, което е оригиналът, трябва да е с фон с десèн зелена плетеница.

| 3. | Всеки сертификат трябва също да има и сериен номер, отпечатан или не, по който да може да бъде идентифициран. |
| --- | --- |

3.

Всеки сертификат трябва също да има и сериен номер, отпечатан или не, по който да може да бъде идентифициран.

| 4. | Сертификатите с остарели версии на бележките върху гърба на формата (от 1996, 2004 и 2005 г.) могат да бъдат използвани до изчерпване на наличните количества.“ |
| --- | --- |

4.

Сертификатите с остарели версии на бележките върху гърба на формата (от 1996, 2004 и 2005 г.) могат да бъдат използвани до изчерпване на наличните количества.“

| 2. | Бележките към образците на формата на два езика, които следват тези образци, се заменят съответно със следното:
  „NOTES (2007)

  I.   Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP): | Australia (1) |
| --- | --- | --- |

2.

Бележките към образците на формата на два езика, които следват тези образци, се заменят съответно със следното:

„NOTES (2007)

I.   Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP):

Australia (1)

| | Belarus |
| --- | --- |

Belarus

| | Canada |
| --- | --- |

Canada

| | Japan |
| --- | --- |

Japan

| | New Zealand (2) |
| --- | --- |

New Zealand (2)

| | Norway |
| --- | --- |

Norway

| | Russian Federation |
| --- | --- |

Russian Federation

| | Switzerland including Liechtenstein (3) |
| --- | --- |

Switzerland including Liechtenstein (3)

| | Turkey |
| --- | --- |

Turkey

| | United States of America (4) |
| --- | --- |

United States of America (4)

| | European Union: | Austria |
| --- | --- | --- |

European Union:

Austria

| | Belgium |
| --- | --- |

Belgium

| | Bulgaria |
| --- | --- |

Bulgaria

| | Cyprus |
| --- | --- |

Cyprus

| | Czech Republic |
| --- | --- |

Czech Republic

| | Denmark |
| --- | --- |

Denmark

| | Estonia |
| --- | --- |

Estonia

| | Germany |
| --- | --- |

Germany

| | Greece |
| --- | --- |

Greece

| | Finland |
| --- | --- |

Finland

| | France |
| --- | --- |

France

| | Hungary |
| --- | --- |

Hungary

| | Ireland |
| --- | --- |

Ireland

| | Italy |
| --- | --- |

Italy

| | Latvia |
| --- | --- |

Latvia

| | Lithuania |
| --- | --- |

Lithuania

| | Luxembourg |
| --- | --- |

Luxembourg

| | Malta |
| --- | --- |

Malta

| | Netherlands |
| --- | --- |

Netherlands

| | Poland |
| --- | --- |

Poland

| | Portugal |
| --- | --- |

Portugal

| | Romania |
| --- | --- |

Romania

| | Slovakia |
| --- | --- |

Slovakia

| | Slovenia |
| --- | --- |

Slovenia

| | Spain |
| --- | --- |

Spain

| | Sweden |
| --- | --- |

Sweden

| | United Kingdom |
| --- | --- |

United Kingdom

Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat.

II.   General conditions

To qualify for preference, products must:

| (a) | Fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them; |
| --- | --- |

(a)

Fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them;

| (b) | Comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; and |
| --- | --- |

(b)

Comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; and

| (c) | Comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general products must be consigned directly from the country of exportation to the country of destination, but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary.) |
| --- | --- |

(c)

Comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general products must be consigned directly from the country of exportation to the country of destination, but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary.)

III.   Entries to be made in Box 8

Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules.

| (a) | Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter ‘P’ in Box 8 (for Australia and New Zealand, Box 8 may be left blank). |
| --- | --- |

(a)

Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter ‘P’ in Box 8 (for Australia and New Zealand, Box 8 may be left blank).

| (b) | Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box S should be as follows,






  (1) | United States of America: for single country shipments, enter the letter ‘Y’ in Box 8: for shipments from recognized associations of counties, enter the letter ‘Z’, followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products (example: ‘Y’ 35 % or ‘Z’ 35 %). |
| --- | --- | --- |

(b)

Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box S should be as follows,

(1)

United States of America: for single country shipments, enter the letter ‘Y’ in Box 8: for shipments from recognized associations of counties, enter the letter ‘Z’, followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products (example: ‘Y’ 35 % or ‘Z’ 35 %).

| (2) | Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter ‘G’ in Box 8: otherwise ‘F’. |
| --- | --- |

(2)

Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter ‘G’ in Box 8: otherwise ‘F’.

| (3) | The European Union, Japan, Norway, Switzerland including Liechtenstein, and Turkey: enter the letter ‘W’ in Box 8 followed by the Harmonized Commodity Description and coding system (Harmonized System) heading at the four-digit level of the exported product (example ‘W’ 96.18). |
| --- | --- |

(3)

The European Union, Japan, Norway, Switzerland including Liechtenstein, and Turkey: enter the letter ‘W’ in Box 8 followed by the Harmonized Commodity Description and coding system (Harmonized System) heading at the four-digit level of the exported product (example ‘W’ 96.18).

| (4) | Russian Federation: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter ‘Y’ in Box 8. followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example ‘Y’ 45 %); for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter ‘Pk’. |
| --- | --- |

(4)

Russian Federation: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter ‘Y’ in Box 8. followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example ‘Y’ 45 %); for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter ‘Pk’.

| (5) | Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12. |
| --- | --- |

(5)

Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12.

NOTES (2007)

I.   Pays qui acceptent la formule A aux fins du système généralisé de préférences (SGP):

| | Australie (5) |
| --- | --- |

Australie (5)

| | Belarus |
| --- | --- |

Belarus

| | Canada |
| --- | --- |

Canada

| | Etats-Unis d'Amérique (6) |
| --- | --- |

Etats-Unis d'Amérique (6)

| | Fédération de Russie |
| --- | --- |

Fédération de Russie

| | Japon |
| --- | --- |

Japon

| | Norvège |
| --- | --- |

Norvège

| | Nouvelle-Zélande (7) |
| --- | --- |

Nouvelle-Zélande (7)

| | Suisse y compris Liechtenstein (8) |
| --- | --- |

Suisse y compris Liechtenstein (8)

| | Turquie |
| --- | --- |

Turquie

| | Union Européenne: | Allemagne |
| --- | --- | --- |

Union Européenne:

Allemagne

| | Autriche |
| --- | --- |

Autriche

| | Belgique |
| --- | --- |

Belgique

| | Bulgarie |
| --- | --- |

Bulgarie

| | Chypre |
| --- | --- |

Chypre

| | Danemark |
| --- | --- |

Danemark

| | Espagne |
| --- | --- |

Espagne

| | Estonie |
| --- | --- |

Estonie

| | Finlande |
| --- | --- |

Finlande

| | France |
| --- | --- |

France

| | Grèce |
| --- | --- |

Grèce

| | Hongrie |
| --- | --- |

Hongrie

| | Irlande |
| --- | --- |

Irlande

| | Italie |
| --- | --- |

Italie

| | Lettonie |
| --- | --- |

Lettonie

| | Lituanie |
| --- | --- |

Lituanie

| | Luxembourg |
| --- | --- |

Luxembourg

| | Malte |
| --- | --- |

Malte

| | Pays-Bas |
| --- | --- |

Pays-Bas

| | Pologne |
| --- | --- |

Pologne

| | Portugal |
| --- | --- |

Portugal

| | République tchèque |
| --- | --- |

République tchèque

| | Roumanie |
| --- | --- |

Roumanie

| | Royaume-Uni |
| --- | --- |

Royaume-Uni

| | Slovaquie |
| --- | --- |

Slovaquie

| | Slovénie |
| --- | --- |

Slovénie

| | Suède |
| --- | --- |

Suède

Des détails complets sur les conditions régissant l'admission au bénéfice du SGP dans ces pays peuvent être obtenus des autorités désignées par les pays exportateurs bénéficiaires ou de l'administration des douanes des pays donneurs qui figurent dans la liste ci-dessus. Une note d'information peut également être obtenue du secrétariat de la CNUCED

II.   Conditions générales

Pour être admis au bénéfice des préférences, les produits doivent:

| (a) | correspondre à la définition établie des produits pouvant bénéficier du régime de préférences dans les pays de destination. La description figurant sur la formule doit être suffisamment détaillée pour que les produits puissent être identifiés par l'agent des douanes qui les examine; |
| --- | --- |

(a)

correspondre à la définition établie des produits pouvant bénéficier du régime de préférences dans les pays de destination. La description figurant sur la formule doit être suffisamment détaillée pour que les produits puissent être identifiés par l'agent des douanes qui les examine;

| (b) | satisfaire aux règles d'origine du pays de destination. Chacun des articles d'une même expédition doit répondre aux conditions prescrites; et |
| --- | --- |

(b)

satisfaire aux règles d'origine du pays de destination. Chacun des articles d'une même expédition doit répondre aux conditions prescrites; et

| (c) | satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination. En général, les produits doivent être expédiés directement du pays d'exportation au pays de destination; toutefois, la plupart des pays donneurs de préférences acceptent sous certaines conditions le passage par des pays intermédiaires (pour l'Australie, l'expédition directe n'est pas nécessaire). |
| --- | --- |

(c)

satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination. En général, les produits doivent être expédiés directement du pays d'exportation au pays de destination; toutefois, la plupart des pays donneurs de préférences acceptent sous certaines conditions le passage par des pays intermédiaires (pour l'Australie, l'expédition directe n'est pas nécessaire).

III.   Indications à porter dans la case 8

Pour bénéficier des préférences, les produits doivent avoir été, soit entièrement obtenus, soit suffisamment ouvrés ou transformés conformément aux règles d'origine des pays de destination.

| (a) | Produits entièrement obtenus: pour l'exportation vers tous les pays figurant dans la liste de la section, il y a lieu d'inscrire la lettre «P» dans la case 8 (pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, la case 8 peut être laissée en blanc). |
| --- | --- |

(a)

Produits entièrement obtenus: pour l'exportation vers tous les pays figurant dans la liste de la section, il y a lieu d'inscrire la lettre «P» dans la case 8 (pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, la case 8 peut être laissée en blanc).

| (b) | Produits suffisamment ouvres ou transformés: pour l'exportation vers les pays figurant ci-après, les indications à porter dans la case S doivent être les suivantes:






  (1) | États Unis d'Amérique: dans le cas d'expédition provenant d'un seul pays, inscrire la lettre «Y» ou, dans le cas d'expéditions provenant d'un groupe de pays reconnu comme un seul, la lettre «Z». suivie de la somme du coût ou de la valeur des matières et du coût direct de la transformation, exprimée, en pourcentage du prix départ usine des marchandises exportées (exemple: «Y» 35 % ou «Z» 35 %); |
| --- | --- | --- |

(b)

Produits suffisamment ouvres ou transformés: pour l'exportation vers les pays figurant ci-après, les indications à porter dans la case S doivent être les suivantes:

(1)

États Unis d'Amérique: dans le cas d'expédition provenant d'un seul pays, inscrire la lettre «Y» ou, dans le cas d'expéditions provenant d'un groupe de pays reconnu comme un seul, la lettre «Z». suivie de la somme du coût ou de la valeur des matières et du coût direct de la transformation, exprimée, en pourcentage du prix départ usine des marchandises exportées (exemple: «Y» 35 % ou «Z» 35 %);

| (2) | Canada: il y a lieu d'inscrire dans la case S la lettre «G» pur les produits qui satisfont aux critères d'origine après ouvraison ou transformation dans plusieurs des pays les moins avancés: sinon, inscrira la lettre «F». |
| --- | --- |

(2)

Canada: il y a lieu d'inscrire dans la case S la lettre «G» pur les produits qui satisfont aux critères d'origine après ouvraison ou transformation dans plusieurs des pays les moins avancés: sinon, inscrira la lettre «F».

| (3) | Japon, Norvège, Suisse y compris Liechtenstein, Turquie et l'Union européenne: inscrire dans la case 8 la lettre «W» suivie de la position tarifaire à quatre chiffres occupée par le produit exporté dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) (exemple «W» 96.18); |
| --- | --- |

(3)

Japon, Norvège, Suisse y compris Liechtenstein, Turquie et l'Union européenne: inscrire dans la case 8 la lettre «W» suivie de la position tarifaire à quatre chiffres occupée par le produit exporté dans le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises (Système harmonisé) (exemple «W» 96.18);

| (4) | Fédération de Russie: pour les produits avec valeur ajoutée dans le pays exportateur bénéficiaire de préférences, il y a lieu d'inscrire la lettre «Y» dans la case 8, en la faisant suivre de la valeur des matières et des composants importés, exprimée en pourcentage du prix fob des marchandises exportées (exemple: «Y» 45 %); pour les produits obtenus dans un pays bénéficiaire de préférences et ouvrés ou transformés dans un ou plusieurs autres pays bénéficiaires, il y a lieu d'inscrire les lettre «Pk» dans la case 8; |
| --- | --- |

(4)

Fédération de Russie: pour les produits avec valeur ajoutée dans le pays exportateur bénéficiaire de préférences, il y a lieu d'inscrire la lettre «Y» dans la case 8, en la faisant suivre de la valeur des matières et des composants importés, exprimée en pourcentage du prix fob des marchandises exportées (exemple: «Y» 45 %); pour les produits obtenus dans un pays bénéficiaire de préférences et ouvrés ou transformés dans un ou plusieurs autres pays bénéficiaires, il y a lieu d'inscrire les lettre «Pk» dans la case 8;

| (5) | Australie et Nouvelle-Zélande: il n'est pas nécessaire de remplir la case 8. Il suffit de fane une déclaration appropriée dans la case 12.“ |
| --- | --- |

(5)

Australie et Nouvelle-Zélande: il n'est pas nécessaire de remplir la case 8. Il suffit de fane une déclaration appropriée dans la case 12.“

---

(1)  For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required.

(2)  Official certification is not required.

(3)  The Principality of Liechtenstein forms, pursuant to the Treaty of 29 March 1923, a customs union with Switzerland.

(4)  The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of customs.

(5)  Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle. La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée.

(6)  Les États-Unis n'exigent pas de certificat SGP Formule A. Une déclaration reprenant toute information appropriée et détaillée concernant la production ou la fabrication de la marchandise est considérée comme suffisante, et doit être présentée uniquement à la demande du receveur des douanes du district (District collector of Customs).

(7)  Un visa officiel n'est pas exigé.

(8)  D'après l'Accord du 29 mars 1923, la Principauté du Liechtenstein forme une union douanière avec la Suisse.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ VI

„ПРИЛОЖЕНИЕ 18

(посочено в член 97м, параграф 3)

Декларация върху фактура

Декларацията върху фактурата, чийто текст е даден по-долу, трябва да бъде изготвена в съответствие с бележките под линия. Не е необходимо обаче бележките под линия да бъдат възпроизвеждани.

Текст на френски език

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté européenne et ... (3).

Текст на английски език

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin (2) according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European Community and ... (3).

...

(място и дата) (4)

(Подпис на износителя; името на лицето, което подписва декларацията, написано четливо) (5)

---

(1)  Когато декларацията върху фактура се изготвя от одобрен износител от Европейския съюз по смисъла на член 97х, параграф 4, в това поле трябва да се впише номерът на разрешението на одобрения износител. Когато декларацията върху фактура не е изготвена от одобрен износител (какъвто ще бъде винаги случаят с декларации върху фактура, изготвени в държавите бенефициери), думите в скобите се пропускат или мястото се оставя празно.

1

(2)  Посочва се държавата на произход на продуктите. Когато декларацията върху фактура се отнася изцяло или отчасти до продукти с произход от Сеута и Мелиля по смисъла на член 97й, износителят трябва ясно да ги посочи в документа, върху който се изготвя декларацията, като ги обозначи със символа „СМ“.

2

(3)  Когато е приложимо, въведете едно от следните обозначения: „EU cumulation“, „Norway cumulation“, „Switzerland cumulation“, „Turkey cumulation“, „regional cumulation“, „extended cumulation with country x“ или „Cumul UE“, „Cumul Norvège“, „Cumul Suisse“, „Cumul Turquie“, „cumul regional“, „cumul étendu avec le pays x“.

3

(4)  Тези обозначения могат да бъдат пропуснати, ако информацията се съдържа в самия документ.

4

(5)  Вж. член 97х, параграф 7 (отнася се единствено до одобрените износители от Европейския съюз). В случаите, когато не се изисква подпис на износителя, освобождаването от подпис предполага също, че не е необходимо да се посочва името на подписващия.“

5

---