# Eiropas Savienības C 84/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 84 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 18. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 84

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 18. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 084/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 084/02 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 084/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 084/02

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 18.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 17. aprīlis

(2007/C 84/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3549 |
| JPY | Japānas jēna | 161,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4552 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67630 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2204 |
| CHF | Šveices franks | 1,6406 |
| ISK | Islandes krona | 88,44 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0790 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5813 |
| CZK | Čehijas krona | 27,964 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,70 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7033 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8161 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3321 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,436 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8371 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6215 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5333 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5845 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8231 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0504 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 259,04 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6314 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,4722 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4040 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 312,65 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6548 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,595 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9440 |
| THB | Taizemes bats | 44,192 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3549

JPY

Japānas jēna

161,81

DKK

Dānijas krona

7,4552

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67630

SEK

Zviedrijas krona

9,2204

CHF

Šveices franks

1,6406

ISK

Islandes krona

88,44

NOK

Norvēģijas krona

8,0790

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5813

CZK

Čehijas krona

27,964

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,70

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7033

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8161

RON

Rumānijas leja

3,3321

SKK

Slovākijas krona

33,436

TRY

Turcijas lira

1,8371

AUD

Austrālijas dolārs

1,6215

CAD

Kanādas dolārs

1,5333

HKD

Hongkongas dolārs

10,5845

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8231

SGD

Singapūras dolārs

2,0504

KRW

Dienvidkorejas vons

1 259,04

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6314

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,4722

HRK

Horvātijas kuna

7,4040

IDR

Indonēzijas rūpija

12 312,65

MYR

Malaizijas ringits

4,6548

PHP

Filipīnu peso

64,595

RUB

Krievijas rublis

34,9440

THB

Taizemes bats

44,192

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 18.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/2

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 84/02)

| Atbalsta Nr. | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Likums 1329/1965 (“Sabatini likums”) — atbalsts jaunu ražošanas iekārtu un mašīnu iegādei vai nomai |
| Juridiskais pamats | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 11,8 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Kopējais atbalsta apjoms | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu. | Jā |
| Īstenošanas datums | 29.9.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Saskaņā ar regulas (EEK) Nr. 70/2001 10. pantu: 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu






  — | izņemot transporta nozari |

Atbalsta Nr.

XS 156/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Likums 1329/1965 (“Sabatini likums”) — atbalsts jaunu ražošanas iekārtu un mašīnu iegādei vai nomai

Juridiskais pamats

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

11,8 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu.

Jā

Īstenošanas datums

29.9.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Saskaņā ar regulas (EEK) Nr. 70/2001 10. pantu: 30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

—

izņemot transporta nozari

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu.

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Liguria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts jaunu ražošanas iekārtu un mašīnu iegādei vai nomai (“Sabatini likums”) |
| Juridiskais pamats | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Atbalsta Nr.

XS 157/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Liguria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts jaunu ražošanas iekārtu un mašīnu iegādei vai nomai (“Sabatini likums”)

Juridiskais pamats

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,5 miljons EUR (1)

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

27.11.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

(Ja Regulas (EK) Nr. 70/01 darbības laiks tiek pagarināts pēc 31.12.2006.., šī atbalsta programma tiks pielāgota jaunajam darbības termiņam)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Liguria |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts jaunu ražošanas iekārtu un mašīnu iegādei vai nomai (“Sabatini likums ”bez parādzīmju emisijas |
| Juridiskais pamats | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Atbalsta Nr.

XS 158/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Liguria

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts jaunu ražošanas iekārtu un mašīnu iegādei vai nomai (“Sabatini likums ”bez parādzīmju emisijas

Juridiskais pamats

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

1,5 miljons EUR (2)

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Kopējais atbalsta apjoms

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

27.11.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

(Ja Regulas (EK) Nr. 70/01 darbības laiks tiek pagarināts pēc 31.12.2006.., šī atbalsta programma tiks pielāgota jaunajam darbības termiņam)

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kurās MVU ir tiesīgi saņemt atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Liela apjoma individuālais atbalsts

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācijas Federatīvā Republika |
| Reģions | Saarland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Uzņēmumu dibināšanas un izaugsmes finansēšana Zārā |
| Juridiskais pamats | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | 1,5 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | līdz 31.12.2007. |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Atbalsta numurs

XS 159/06

Dalībvalsts

Vācijas Federatīvā Republika

Reģions

Saarland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Uzņēmumu dibināšanas un izaugsmes finansēšana Zārā

Juridiskais pamats

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

1,5 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

līdz 31.12.2007.

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Visas nozares, kurās var piešķirt atbalstu MVU

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Berlin |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Potenciāla konsultācijas MVU |
| Juridiskais pamats | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopsumma gadā (ERAF+federālās zemes līdzekļi) | 0,5 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2007. gada 1. janvāris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 2007. gada 31. decembrim |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts MVU | Jā |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | visa apstrādājošā rūpniecība |

Atbalsta numurs

XS 165/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Berlin

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Potenciāla konsultācijas MVU

Juridiskais pamats

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopsumma gadā (ERAF+federālās zemes līdzekļi)

0,5 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Jā

Īstenošanas datums

2007. gada 1. janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 2007. gada 31. decembrim

Atbalsta mērķis

Atbalsts MVU

Jā

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

visa apstrādājošā rūpniecība

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 6. pantu

Jā

---

(1)  Norādītajos gada izdevumos paredzēta arī [budžeta] līdzekļu pieejamība gada laikā, kurus nosaka atbalsta shēmas ar to pašu tiesisko pamatu, uz kurām attiecas citi paziņojumi par atbrīvojumu, kā arī shēmas, kas palīdz MVU ar to pašu tiesisko pamatu, uz kuru neattiecas Regulas (EK) Nr. 70/2001 darbības joma, bet attiecas Regulas (EK) Nr. 1/2004 darbības joma.

(2)  Norādītajos gada izdevumos paredzēta arī [budžeta] līdzekļu pieejamība gada laikā, kurus nosaka atbalsta shēmas ar to pašu tiesisko pamatu, uz kurām attiecas citi paziņojumi par atbrīvojumu, kā arī shēmas, kas palīdz MVU ar to pašu tiesisko pamatu, uz kuru neattiecas Regulas (EK) Nr. 70/2001 darbības joma, bet attiecas Regulas (EK) Nr. 1/2004 darbības joma.

---

| 18.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/6

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2204/2002 par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu nodarbinātībai

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 84/03)

| Atbalsta Nr. | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polijas Republika |
| Reģions | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Valsts atbalsta programma nodarbinātībai (Ļubļina) |
| Juridiskais pamats | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Gada apjoms | 0,28 miljoni EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu. | Jā |
| Ieviešanas datums | 7.7.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | — | Visas Kopienas  (1)nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu |

Atbalsta Nr.

XE 34/06

Dalībvalsts

Polijas Republika

Reģions

PL31 Lubelskie, PL 313

Atbalsta shēmas nosaukums

Valsts atbalsta programma nodarbinātībai (Ļubļina)

Juridiskais pamats

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Gada apjoms

0,28 miljoni EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu.

Jā

Ieviešanas datums

7.7.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

—

Visas Kopienas  (1)nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

| — | Visa ražošana (1) |
| --- | --- |

—

Visa ražošana (1)

| — | Visi pakalpojumi (1) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (1)

| — | citi |
| --- | --- |

—

citi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Atbalsts, par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Kujawsko-pomorski |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Uzņēmumu atbrīvojums no nekustamā īpašu nodokļa atbilstīgi horizontālajai palīdzībai (Lubień Kujawski pilsēta) |
| Juridiskais pamats | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi | Kopējais apjoms gadā | 0,5 miljoni PLN |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu | Jā |
| Ieviešanas datums | 20.7.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2006. |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | |
| Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts | — | Visas Kopienas  (2)nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu |

Atbalsta Nr.

XE 35/06

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Kujawsko-pomorski

Atbalsta shēmas nosaukums

Uzņēmumu atbrīvojums no nekustamā īpašu nodokļa atbilstīgi horizontālajai palīdzībai (Lubień Kujawski pilsēta)

Juridiskais pamats

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi

Kopējais apjoms gadā

0,5 miljoni PLN

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-5. punktu, 5. un 6. pantu

Jā

Ieviešanas datums

20.7.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2006.

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgā situācijā esošu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Tautsaimniecības nozares, kurām atbalsts paredzēts

—

Visas Kopienas  (2)nozares, kurās var piešķirt nodarbinātības atbalstu

Jā

| — | Visa ražošana (2) |
| --- | --- |

—

Visa ražošana (2)

| — | Visi pakalpojumi (2) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (2)

| — | Citi |
| --- | --- |

—

Citi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Citas ziņas

—

Atbalsts, par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Saskaņā ar regulas 9. pantu

Jā

| Atbalsta numurs | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Berlin |
| Atbalsta shēmas nosaukums | Direktīva par subsīdiju piešķiršanu jauninājumu asistentu nodarbinātībai Berlīnes mazos un vidējos uzņēmumos.
  Komisijas piešķirtā atbalsta numurs: N 501/2003 |
| Juridiskais pamats | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi | Kopējais apjoms gadā | 2 miljoni EUR |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-5. punktam un 5. un 6. pantam | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta shēmas ilgums | Līdz 31.12.2007.
  Ja nepieciešams, var tikt veikti lietderīgi pasākumi. Visas saistības N 501/2001 atļaujas ietvaros tiek uzskatītas par obligātām arī pagarinātajā programmā |
| Atbalsta mērķis | 4. pants: Darba vietu radīšana | Jā |
| 5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā | Jā |
| 6. pants: Invalīdu nodarbināšana | Jā |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | — | Visas Kopienas nozares, kurās var saņemt atbalstu nodarbinātībai (3) |

Atbalsta numurs

XE 36/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Berlin

Atbalsta shēmas nosaukums

Direktīva par subsīdiju piešķiršanu jauninājumu asistentu nodarbinātībai Berlīnes mazos un vidējos uzņēmumos.

Komisijas piešķirtā atbalsta numurs: N 501/2003

Juridiskais pamats

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie ikgadējie izdevumi

Kopējais apjoms gadā

2 miljoni EUR

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Atbilstīgi regulas 4. panta 2.-5. punktam un 5. un 6. pantam

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta shēmas ilgums

Līdz 31.12.2007.

Ja nepieciešams, var tikt veikti lietderīgi pasākumi. Visas saistības N 501/2001 atļaujas ietvaros tiek uzskatītas par obligātām arī pagarinātajā programmā

Atbalsta mērķis

4. pants: Darba vietu radīšana

Jā

5. pants: Neizdevīgu darbinieku un invalīdu pieņemšana darbā

Jā

6. pants: Invalīdu nodarbināšana

Jā

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

—

Visas Kopienas nozares, kurās var saņemt atbalstu nodarbinātībai (3)

Jā

| — | Visas ražošanas nozares (3) |
| --- | --- |

—

Visas ražošanas nozares (3)

Jā

| — | Visi pakalpojumi (3) |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi (3)

Jā

| — | Citi |
| --- | --- |

—

Citi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Cita informācija

—

Atbalsts, par kuru iepriekš jāinformē Komisija

Atbilstīgi regulas 9. pantam

Jā

Nē

---

(1)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(2)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

(3)  Izņemot kuģu būvi un citas nozares, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi regulās un direktīvās, kas regulē valsts atbalstu konkrētā nozarē.

---

| 18.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/9

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 84/04)

| Atbalsta numurs | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Niedersachsen |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Virtual Pix GmbH i.G.
  Projekts “Weiterbildungsmaßnahme zum Digital Artist für Architektur- und Produktdesign” |
| Juridiskais pamats | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējā summa gadā | |
| Galvotie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 69 700 EUR |
| Galvotie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 2006. gada 6. novembris |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | vairākās kārtās līdz 2007. gada 30. novembrim |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgā(-ās) nozare(-es) | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| Citi pakalpojumi | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Atbalsta numurs

XT 51/06

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Niedersachsen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Virtual Pix GmbH i.G.

Projekts “Weiterbildungsmaßnahme zum Digital Artist für Architektur- und Produktdesign”

Juridiskais pamats

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējā summa gadā

Galvotie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

69 700 EUR

Galvotie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. līdz 7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

2006. gada 6. novembris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

vairākās kārtās līdz 2007. gada 30. novembrim

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgā(-ās) nozare(-es)

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

Citi pakalpojumi

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | North East of England |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Energy Management Excellence |
| Juridiskais pamats | Regional Development Act 1999 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 4 250 000 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.10.2006. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 30.6.2007. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | Nē |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Galvenā kontaktpersona: Fergus Mitchell

  Otra kontaktpersona: Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XT 52/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

North East of England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Energy Management Excellence

Juridiskais pamats

Regional Development Act 1999

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

4 250 000 GBP

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.10.2006.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

30.6.2007.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Nē

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Galvenā kontaktpersona: Fergus Mitchell

Otra kontaktpersona: Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | London |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Kessler Limited |
| Juridiskais pamats | Section 4 RDA Act 1998 |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | |
| Garantētie aizdevumi | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | 85 500 GBP |
| Garantētie aizdevumi | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.11.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 31.3.2007. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu | Jā |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XT 53/06

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

London

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Kessler Limited

Juridiskais pamats

Section 4 RDA Act 1998

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

Garantētie aizdevumi

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

85 500 GBP

Garantētie aizdevumi

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.11.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.3.2007.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

| Atbalsta Nr. | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Atbalsts lauksaimniecības uzņēmumu tālākizglītības pasākumiem Redžo Emīlijas provincē |
| Juridiskais pamats | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Kopējais apjoms gadā | 150 000 EUR |
| Galvotais aizdevums | |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopējais apjoms | |
| Galvotais aizdevums | |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 7. punktu | 50 % |
| Īstenošanas datums | 8.8.2006. |
| Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | — |
| Atbalsta mērķis | Atbalsts ir vērsts uz Redžo Emīlijas provinces lauksaimniecības uzņēmumu vispārējo tālākizglītības programmu veicināšanu, un ar to paredzēts:






  — | sniegt lauksaimniekiem un viņu darbiniekiem tālākizglītību, palīdzot pāriet uz kvalitatīvu, higiēnisku, augsnes, vides un dzīvnieku labturības prasībām atbilstošu ražošanas metodi; |

Atbalsta Nr.

XT 54/06

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Atbalsts lauksaimniecības uzņēmumu tālākizglītības pasākumiem Redžo Emīlijas provincē

Juridiskais pamats

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Kopējais apjoms gadā

150 000 EUR

Galvotais aizdevums

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopējais apjoms

Galvotais aizdevums

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2. — 7. punktu

50 %

Īstenošanas datums

8.8.2006.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

—

Atbalsta mērķis

Atbalsts ir vērsts uz Redžo Emīlijas provinces lauksaimniecības uzņēmumu vispārējo tālākizglītības programmu veicināšanu, un ar to paredzēts:

—

sniegt lauksaimniekiem un viņu darbiniekiem tālākizglītību, palīdzot pāriet uz kvalitatīvu, higiēnisku, augsnes, vides un dzīvnieku labturības prasībām atbilstošu ražošanas metodi;

| — | sniegt viņiem zināšanas par peļņu nesoša lauksaimniecības uzņēmuma vadīšanu. |
| --- | --- |

—

sniegt viņiem zināšanas par peļņu nesoša lauksaimniecības uzņēmuma vadīšanu.

Attiecīgā(-s) nozare(-s)

Atbalsts attiecināms uz noteiktām nozarēm:

Jā

| — | Lauksaimniecība |
| --- | --- |

—

Lauksaimniecība

Jā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Atbalsta Nr. | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Čehijas Republika |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Školní závody |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | Atbalsta shēma | Gada kopsumma | 22 miljoni CZK |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Individuālais atbalsts | Atbalsta kopsumma | — |
| Garantētie aizdevumi | — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu | Jā |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | 31.12.2012. |
| Atbalsta mērķis | Vispārējās mācības | Jā |
| Speciālās mācības | |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Attiecina uz noteiktām nozarēm | Jā |
| — | Lauksaimniecība |

Atbalsta Nr.

XT 55/06

Dalībvalsts

Čehijas Republika

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Školní závody

Juridiskais pamats

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

Atbalsta shēma

Gada kopsumma

22 miljoni CZK

Garantētie aizdevumi

—

Individuālais atbalsts

Atbalsta kopsumma

—

Garantētie aizdevumi

—

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Jā

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

31.12.2012.

Atbalsta mērķis

Vispārējās mācības

Jā

Speciālās mācības

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Attiecina uz noteiktām nozarēm

Jā

—

Lauksaimniecība

Jā

| — | Zivsaimniecība un akvakultūra |
| --- | --- |

—

Zivsaimniecība un akvakultūra

Jā

| — | Visi pakalpojumi |
| --- | --- |

—

Visi pakalpojumi

Citi pakalpojumi

Jā.

Mežsaimniecība (A002)

NACE nomenklatūra

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Lielas individuālā atbalsta dotācijas

Saskaņā ar regulas 5. pantu

Jā

---