# Publicatieblad C 192/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 192 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang18 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 192

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang18 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 192/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4768 — CRH/Cementbouw) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 192/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4773 — 3i/Eltel) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 192/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 192/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 192/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4733 — Apax Partners Worldwide LLP/Electro-Stocks Grup SL) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 192/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 192/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4768 — CRH/Cementbouw) (
  1
  )

1

1

2007/C 192/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4773 — 3i/Eltel) (
  1
  )

1

1

2007/C 192/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders) (
  1
  )

1

2

2007/C 192/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast) (
  1
  )

1

2

2007/C 192/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4733 — Apax Partners Worldwide LLP/Electro-Stocks Grup SL) (
  1
  )

1

3

2007/C 192/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 192/07 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 192/08 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 5 |
| 2007/C 192/09 | Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5, PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18) | 11 |
| 2007/C 192/10 | Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 25, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 9) | 13 |
| 2007/C 192/11 | Voorzieningsbalans voor 2006 inzake ethylalcohol (EU-25) (Opgesteld op 4 juli 2007 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 192/07

Wisselkoersen van de euro

4

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 192/08

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

5

2007/C 192/09

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5, PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18)

11

2007/C 192/10

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 25, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 9)

13

2007/C 192/11

Voorzieningsbalans voor 2006 inzake ethylalcohol (EU-25) (Opgesteld op 4 juli 2007 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie)

(Opgesteld op 4 juli 2007 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie)

14

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Commissie |
| 2007/C 192/12 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 192/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 192/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4857 — 3i/Accord) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

2007/C 192/12

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 192/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

20

2007/C 192/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4857 — 3i/Accord) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4768 — CRH/Cementbouw)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/01)

Op 10 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4768. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4768. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4773 — 3i/Eltel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/02)

Op 7 augustus 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4773. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4773. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4468 — Candover Partners/Hilding Anders)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/03)

Op 15 december 2006 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4468. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32006M4468. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4705 — Blackstone/Klöckner Pentaplast)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/04)

Op 28 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4705. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4705. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4733 — Apax Partners Worldwide LLP/Electro-Stocks Grup SL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/05)

Op 10 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4733. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4733. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4710 — Rasperia/Raiffeisen-Holding/Uniqa/Strabag)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/06)

Op 12 juli 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M1710. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M1710. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

17 augustus 2007

(2007/C 192/07)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3454 |
| JPY | Japanse yen | 152,74 |
| DKK | Deense kroon | 7,4409 |
| GBP | Pond sterling | 0,67920 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3590 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6245 |
| ISK | IJslandse kroon | 92,87 |
| NOK | Noorse kroon | 8,0375 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,663 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 260,20 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6975 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8337 |
| RON | Roemeense leu | 3,2769 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,740 |
| TRY | Turkse lira | 1,8636 |
| AUD | Australische dollar | 1,7213 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4416 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,5081 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9727 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0660 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 278,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 10,0198 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,2184 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3330 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 747,67 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7298 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,039 |
| RUB | Russische roebel | 34,7740 |
| THB | Thaise baht | 44,903 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3454

JPY

Japanse yen

152,74

DKK

Deense kroon

7,4409

GBP

Pond sterling

0,67920

SEK

Zweedse kroon

9,3590

CHF

Zwitserse frank

1,6245

ISK

IJslandse kroon

92,87

NOK

Noorse kroon

8,0375

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

27,663

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

260,20

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6975

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8337

RON

Roemeense leu

3,2769

SKK

Slowaakse koruna

33,740

TRY

Turkse lira

1,8636

AUD

Australische dollar

1,7213

CAD

Canadese dollar

1,4416

HKD

Hongkongse dollar

10,5081

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9727

SGD

Singaporese dollar

2,0660

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 278,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

10,0198

CNY

Chinese yuan renminbi

10,2184

HRK

Kroatische kuna

7,3330

IDR

Indonesische roepia

12 747,67

MYR

Maleisische ringgit

4,7298

PHP

Filipijnse peso

63,039

RUB

Russische roebel

34,7740

THB

Thaise baht

44,903

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/5

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, verwerken en afzetten, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

(2007/C 192/08)

XA Nummer: XA 10/07

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Limburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied Limburg

—   Paragraaf 1.5: Verbetering kennis en innovatie in de landbouw

—   Paragraaf 1.6: Kenniscirkels landbouw

—   Paragraaf 1.7: Idee- uitwerkingen met kennisvouchers

—   Paragraaf 1.8: Product-markt combinaties (PMC's)

—   Paragraaf 1.10: Duurzame grondgebonden landbouwproductie

—   Paragraaf 1.11: Onderzoek voor toepassing „nieuwe mest” als kunstmestvervanger

—   Paragraaf 1.12: Verkenning samenwerking ten behoeve van landschapskwaliteit en afzetbevordering streekproducten

—   Paragraaf 1.13: Kennistoepassing gericht op verbetering milieukwaliteit

—   Paragraaf 1.15: Duurzaam bedrijfsmodel melkveehouderijen

—   Paragraaf 1.16: Bio-energie

—   Paragraaf 1.18: Demo-bedrijven energiezelfvoorziening

Rechtsgrondslag: Artikel 11, lid 3 Wet Inrichting Landelijk Gebied, juncto subsidieverordening inrichting Landelijk Gebied

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| — | paragraaf 1.5: 250 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.5: 250 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.6: 1 000 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.6: 1 000 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.7: 600 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.7: 600 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.8: R 3 000 000 EUvoor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.8: R 3 000 000 EUvoor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.10: 1 980 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.10: 1 980 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.11: 300 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.11: 300 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.12: 30 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.12: 30 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.13: 200 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.13: 200 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.15: 150 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.15: 150 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.16: 745 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.16: 745 000 EUR voor de periode 2007-2013

| — | paragraaf 1.18: 90 000 EUR voor de periode 2007-2013 |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.18: 90 000 EUR voor de periode 2007-2013

(Bedragen betreffen inschatting van het deel van de beschikbare middelen dat maximaal aan landbouwers ten goede komt. Op basis van de meeste van deze paragrafen zal namelijk ook subsidie worden verleend aan anderen dan landbouwers (andere ondernemers op grond van de minimis en niet-ondernemers))

Maximale steunintensiteit:

| — | paragraaf 1.5: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 50 000 EUR per structuur per jaar. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.5: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 50 000 EUR per structuur per jaar.

| — | paragraaf 1.6: maximaal 80 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 63 000 EUR per kenniscirkel. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.6: maximaal 80 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 63 000 EUR per kenniscirkel.

| — | paragraaf 1.7: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 3 250 EUR per ondernemer per jaar. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.7: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 3 250 EUR per ondernemer per jaar.

| — | paragraaf 1.8: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 25 000 EUR per project. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.8: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 25 000 EUR per project.

| — | paragraaf 1.10: maximaal 90 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 900 EUR per ha. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.10: maximaal 90 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 900 EUR per ha.

| — | paragraaf 1.11: maximaal 75 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 100 000 EUR per project. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.11: maximaal 75 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 100 000 EUR per project.

| — | paragraaf 1.12: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 5 000 EUR per verkenning. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.12: maximaal 50 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 5 000 EUR per verkenning.

| — | paragraaf 1.13: maximaal 60 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 23 000 EUR per project. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.13: maximaal 60 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 23 000 EUR per project.

| — | paragraaf 1.15: maximaal 75 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 50 000 EUR per project. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.15: maximaal 75 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 50 000 EUR per project.

| — | paragraaf 1.16: maximaal 75 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 50 000 EUR per project. |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.16: maximaal 75 % van de subsidiabele kosten tot een maximum van 50 000 EUR per project.

| — | paragraaf 1.18: maximaal 50 %van de subsidiabele kosten tot een maximum van 30 000 EUR per project |
| --- | --- |

—

paragraaf 1.18: maximaal 50 %van de subsidiabele kosten tot een maximum van 30 000 EUR per project

Datum van tenuitvoerlegging: Subsidieverlening zal pas plaatsvinden nadat de Subsidieverordening inrichting Landelijk Gebied Limburg is goedgekeurd door de minister van LNV overeenkomstig artikel 11, lid 3 van de Wet In richting Landelijk Gebied en niet eerder dan dat de Subsidieverordening overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) 1857/2006 bekend is gemaakt

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vanaf 2007 tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun:

| — | Paragraaf 1.5: de steun heeft betrekking op de kosten van organisatie van opleidingen volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van kennis voor het uitwisselen van kennis gericht op nieuwe innovatieve concepten. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.5: de steun heeft betrekking op de kosten van organisatie van opleidingen volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van kennis voor het uitwisselen van kennis gericht op nieuwe innovatieve concepten. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c.

| — | Paragraaf 1.6: de steun heeft betrekking op de kosten van organisatie van opleidingen volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van deskundigen voor advies ter verbetering van vakmanschap en ondernemersschap. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.6: de steun heeft betrekking op de kosten van organisatie van opleidingen volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van deskundigen voor advies ter verbetering van vakmanschap en ondernemersschap. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c.

| — | Paragraaf 1.7: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van kennis voor het opstellen van businessplannen en haalbaarheidsstudies. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.7: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van kennis voor het opstellen van businessplannen en haalbaarheidsstudies. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c.

| — | Paragraaf 1.8: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van kennis voor de uitwerking van innoverende ideeën. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c gericht op het vormen van product-marktcombinaties |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.8: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of op de inhuur van kennis voor de uitwerking van innoverende ideeën. De inhuur van kennis is een adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c gericht op het vormen van product-marktcombinaties

| — | Paragraaf 1.10: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. gericht op verduurzaming grondgebonden landbouw en verbetering biodiversiteit. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.10: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. gericht op verduurzaming grondgebonden landbouw en verbetering biodiversiteit.

| — | Paragraaf 1.11: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op de mogelijkheden voor verwerking en toepassing van digestaat als kunstmestvervanger. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.11: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op de mogelijkheden voor verwerking en toepassing van digestaat als kunstmestvervanger.

| — | Paragraaf 1.12: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op verkenning naar kansen voor regionale samenwerking tussen ondernemers. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.12: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op verkenning naar kansen voor regionale samenwerking tussen ondernemers.

| — | Paragraaf 1.13: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op kennisontwikkeling en onderzoek voor projecten in de grondgebonden landbouw. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.13: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op kennisontwikkeling en onderzoek voor projecten in de grondgebonden landbouw.

| — | Paragraaf 1.15: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op onderzoek naar nieuwe organisatievormen voor duurzame melkveehouderijen. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.15: de steun heeft betrekking op de kosten van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op onderzoek naar nieuwe organisatievormen voor duurzame melkveehouderijen.

| — | Paragraaf 1.16: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op onderzoeken ten behoeve van de opwekking van energie met biomassa. |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.16: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op onderzoeken ten behoeve van de opwekking van energie met biomassa.

| — | Paragraaf 1.18: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op onderzoek om op bedrijfsniveau te komen tot energie- zelfvoorziening |
| --- | --- |

—

Paragraaf 1.18: de steun heeft betrekking op kosten van organisatie van opleidingen en van vervangende diensten tijdens de afwezigheid van de ondernemer in verband met opleiding volgens artikel 15, lid 2, sub a, en/of kosten van adviesdienst die niet van permanente of periodieke aard is en niet tot de gewone bedrijfsuitgaven van de onderneming behoren, volgens artikel 15, lid 2, sub c. Gericht op onderzoek om op bedrijfsniveau te komen tot energie- zelfvoorziening

Betrokken economische sector(en): De steun is van toepassing op kleine en middelgrote landbouwbedrijven die actief zijn in de primaire productie van landbouwproducten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Limburglaan 10 |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Provincie Limburg

Limburglaan 10

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

Website: www.limburg.nl

Overige inlichtingen: —

XA Nummer: XA 38/07

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Investeringen op het terrein van energiebesparing. Titel 5, § 1, van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Rechtsgrondslag: De artikelen 2, 4 en 7 van de Kaderwet LNV-subsidies en de artikelen 1:3, 1:8, 1:15 en 1:16 van de Regeling LNV-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | 2007: 8 300 000,00 EUR |
| --- | --- |

2007: 8 300 000,00 EUR

| | 2008: 14 500 000,00 EUR |
| --- | --- |

2008: 14 500 000,00 EUR

| | 2009: 8 900 000,00 EUR |
| --- | --- |

2009: 8 900 000,00 EUR

| | 2010: 4 800 000,00 EUR |
| --- | --- |

2010: 4 800 000,00 EUR

Maximale steunintensiteit: 25 %

Datum van tenuitvoerlegging: Aanvragen kunnen in 2007 vanaf 14 mei tot en met 25 mei 2007 worden ingediend. In de daaropvolgende jaren kunnen aanvragen op een in de Staatscourant te bepalen tijdstip worden ingediend

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Primaire doelstelling: verlaging van productiekosten. Secundaire doelstelling: instandhouding en verbetering van het natuurlijke milieu. De faciliteit is gebaseerd op Verordening 1857/2006. In aanmerking komen investeringen gericht op energiebesparing

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven, in het bijzonder glastuinbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

De Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Bezuidenhoutseweg 73

2500 EK Den Haag

Nederland

Website: www.minlnv.nl/loket

Overige informatie: Deze regeling is een vervolg op de eenmalige steunmaatregel die onder nummer XA 99/06 bij de Europese Commissie is gemeld

Nummer van de steun: XA 70/07

Lidstaat: Spanje

Benaming van de steunregeling: Ayudas para compensar los daños extraordinarios causados por la sequía en las explotaciones ganaderas extensivas

Rechtsgrond: Orden APA/.../2007, de ... de mayo, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para compensar pérdidas extraordinarias producidas por la sequía en pastos en la campaña 2005/2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling: 3,5 miljoen EUR in 2007

Maximale steunintensiteit: De steun per begunstigde, vermeerderd met de verzekeringsvergoeding en eventuele steun van de Autonome Gemeenschap, mag niet meer bedragen dan 80 % van de op het bedrijf geconstateerde schade, zoals is vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Voor de berekening van de steun wordt rekening gehouden met de informatie over de „vegetatie-index” van de getroffen gebieden in de periode tussen 1 februari en 30 juni 2006. Als subsidiabel worden beschouwd de gebieden met een vegetatie-index die lager ligt dan de gemiddelde index minus 0,8 keer de typische afwijking. Dit komt neer op een schade die 30 % hoger ligt dan de normale productie.

De steunbedragen zijn de volgende:

Indien de vegetatie-index in de betrokken 15 perioden van 10 dagen lager was dan de gemiddelde index minus 0,8 keer de typische afwijking, zal de steun bijgevolg 48 EUR per dier bedragen voor runderen en paarden en 7,2 EUR per dier voor schapen en geiten.

Bij de berekening van de steun voor elke begunstigde zal rekening worden gehouden met het aantal groepen van tien dagen waarin dit droogteniveau is geconstateerd.

Zodra de steun is berekend, zal ENESA aan AGROSEGURO vragen hoeveel de betrokken landbouwers aan verzekeringsvergoeding hebben ontvangen. De Autonome Gemeenschappen zullen op hun beurt worden verzocht de door hen toegekende schadevergoeding bekend te maken. De totale steun mag niet meer bedragen dan 80 % van de op het bedrijf geconstateerde schade. Bij overschrijding van dat maximum zal de steun die op grond van deze wet is berekend, worden verlaagd in de richting van het percentage van 80 %

Datum van tenuitvoerlegging: Maximaal zes maanden met ingang van de inwerkingtreding van de wet

Doelstelling van de steun: De veehouders vergoeden voor de bedrijfsschade die zij hebben geleden omdat de weidegronden als gevolg van de droogte als voedselbron verloren gingen en zij hun dieren moesten bijvoederen.

Er zij op gewezen dat de verzekeringsmaatschappijen dekking van verliezen die veroorzaakt worden door extreme droogte, aanbieden. De schade dient dan meer dan 50 % van de productie te bedragen (vegetatie-index lager dan de gemiddelde index minus 1 keer de typische afwijking).

In bepaalde gebieden is vastgesteld dat de schade meer dan 30 % van de productie bedroeg en dat deze niet door de polissen werd gedekt. Vandaar dat, om dat verlies te vergoeden, een steunmaatregel moest worden vastgesteld.

Voor de vaststelling van deze maatregel is een beroep gedaan op artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (Steun met betrekking tot door ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verliezen). Er is voldaan aan het bepaalde in de leden 2 tot en met 6, 9 en 10 van dat artikel

Betrokken economische sector(en): Extensieve veehouderijen in de Autonome Gemeenschappen Andalucía, Aragón, de Balearen, Cataluña, Castilla — La Mancha, Castilla-León, Extremadura en Murcia

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA) |
| --- |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel, 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA)

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Website: enesa@mapya.es

Nummer van de steun: XA 71/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Catalunia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas

Rechtsgrond: Orden ARP/501/2006, de 25 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la incentivación de la mejora de la eficiencia energética en invernaderos agrícolas, y se convocan las correspondientes al año 2006 (DOGC 4751 de 31.10.2006)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Jaar 2006: 450 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Het maximale subsidiepercentage per dossier zal 30 % van de subsidiabele investering bedragen en kan in de volgende gevallen worden verhoogd:

met 5 % wanneer de aanvrager een jonge landbouwers is;

met 2 % wanneer de aanvrager een vrouw is

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: Deze steun is gericht op de bevordering van investeringen om de energie-efficiency in landbouwkassen te verbeteren (artikel 4).

Subsidiabel zijn investeringen in landbouwkassen, die gericht zijn op de verbetering van onroerende goederen, verwarmingssystemen en materieel, en op elke maatregel die een becijferbare besparing of verbetering van de energie-efficiency met zich meebrengt.

De subsidiabele kosten zijn de in artikel 4, lid 4, onder a) en b), bedoelde kosten. Met andere woorden: kosten van de bouw, verwerving of verbetering van onroerende goederen en de koop of huurkoop van het materieel en de machines die nodig zijn om de energie-efficiency van de kassen te verbeteren

Betrokken economische sector(en): Productie van de in bijlage I van het Verdrag bedoelde producten, met uitzondering van visserijproducten en producten van de aquacultuur die onder Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad vallen en de producten met de GN-codes 4502, 4503, 4504 (kurkproducten)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca |
| --- |
| Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 |
| E-08007 Barcelona |

Departamento de Agricultura, Ganadería y Pesca

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

E-08007 Barcelona

Website: https://www.gencat.net/diari_c/4751/06297022.htm

Overige informatie: —

Nummer van de steun: XA 74/07

Lidstaat: Spanje

Regio: Castilla-La Mancha

Benaming van de steunregeling: Ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Rechtsgrondslag: Orden de 15.3.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declaran como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las heladas acaecidas en los dos primeros meses de 2006 en determinados municipios de Castilla-La Mancha y Orden de 17.4.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para paliar los daños ocasionados en el viñedo afectado por las heladas acaecidas en los primeros meses de 2006

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 600 000 EUR voor vier jaar

Maximale steunintensiteit: 47 % van de schade

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Vier jaar na de inwerkingtreding van het besluit

Doelstelling van de steun: Compenseren van het door de ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte verlies aan inkomsten uit de verkoop van het product en bijdragen in de door de landbouwer gemaakte kosten als gevolg van dezelfde omstandigheden (de kosten voor vervanging van wijnstokken en die voor het snoeien en de regeneratie van de bevroren delen van de wijnstokken), overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening 1857/2006

Begunstigde economische sector(en): Plantaardige productie: wijnbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura |
| --- |
| C/ Pintor Matías Moreno, no 4 |
| E-45004 Toledo |

Consejería de Agricultura

C/ Pintor Matías Moreno, no 4

E-45004 Toledo

Internetadres: Tijdelijk:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

Na publicatie:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

XA Nummer: XA 77/07

Lidstaat: Nederland

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Beroepsopleiding en voorlichting voor primaire landbouwondernemingen, onderdeel collectieve adviezen)

Rechtsgrondslag:

| — | Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a, |
| --- | --- |

—

Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20; artikel 2:1; artikel 2:3, eerste lid, aanhef en onderdeel a,

| — | Openstellingsbesluit LNV-subsidies |
| --- | --- |

—

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De steun wordt gefinancierd uit het top-up bedrag (11,32 miljoen EUR) van maatregelfiche 111 van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Maximale steunintensiteit: 50 % voor landbouwondernemingen van de kosten van het advies, met een maximum van EUR 1 500,- per jaar per onderneming

Datum van tenuitvoerlegging: De Regeling LNV-subsidies treedt 1 april 2007 in werking. Betalingen vinden niet plaats vóór de goedkeuring van het Plattelandsontwikkelingsprogramma 2007-2013

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Het betreft steun voor collectieve adviesdiensten die niet van permanente of periodieke aard zijn (zoals routinematige belastingadviezen of regelmatige dienstverlening op juridisch gebied of reclame).

De adviezen kunnen in dit kader uitsluitend worden ingewonnen omtrent de ontwikkeling van landbouwbedrijven, voor de volgende zaken:

De steun voldoet aan de voorwaarden van artikel 15, tweede lid, onderdeel c, en derde lid en vierde lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006

Betrokken economische sector(en): Alle primaire landbouwondernemingen waar productie plaatsvindt van producten als genoemd in bijlage I van het EG-verdrag

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Website: www.minlnv.nl/loket

Overige informatie: —

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/11

---

Bijwerking van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 5, PB C 182 van 4.8.2007, blz. 18)

(2007/C 192/09)

De publicatie van de lijst van verblijfstitels bedoeld in artikel 2, punt 15, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

ITALIË

Type aanvullende verblijfsvergunning

| — | Door de Italiaanse Post (Poste Italiane Spa) afgegeven bijzondere ontvangstbevestiging van een aanvraag tot verlenging van een verblijfsvergunning. |
| --- | --- |

—

Door de Italiaanse Post (Poste Italiane Spa) afgegeven bijzondere ontvangstbevestiging van een aanvraag tot verlenging van een verblijfsvergunning.

Deze ontvangstbevestiging is geldig tot uiterlijk 30 oktober 2007, uitsluitend samen met het paspoort van de buitenlandse vergunninghouder en de vervallen vergunning.

OOSTENRIJK

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006

| — | Sichtvermerke; wurden bis 31.12.1992 von Inlandsbehörden, aber auch von Vertretungsbehörden in Form eines Stempels ausgestellt;
  „Sichtvermerke” (visa); zijn tot 31 december 1992 door de binnenlandse autoriteiten en ook door vertegenwoordigende autoriteiten in de vorm van een stempel afgegeven |
| --- | --- |

—

Sichtvermerke; wurden bis 31.12.1992 von Inlandsbehörden, aber auch von Vertretungsbehörden in Form eines Stempels ausgestellt;

„Sichtvermerke” (visa); zijn tot 31 december 1992 door de binnenlandse autoriteiten en ook door vertegenwoordigende autoriteiten in de vorm van een stempel afgegeven

| — | Aufenthaltstitel in Form einer grünen Vignette bis Nr. 790.000
  (Verblijfstitel in de vorm van een groene zelfklever tot nr. 790.000) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form einer grünen Vignette bis Nr. 790.000

(Verblijfstitel in de vorm van een groene zelfklever tot nr. 790.000)

| — | Aufenthaltstitel in Form einer grün-weißen Vignette ab Nr. 790.001
  (Verblijfstitel in de vorm van een groen/witte zelfklever vanaf nr. 790.001) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form einer grün-weißen Vignette ab Nr. 790.001

(Verblijfstitel in de vorm van een groen/witte zelfklever vanaf nr. 790.001)

| — | Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI des Rates vom 16. Dezember 1996, Amtsblatt L 7 vom 10.1.1997 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenthaltstitel
  (Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ van de Raad van 16 december 1996 inzake een uniform model voor verblijfstitels,
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7 van 10.1.1997) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 1998 |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahme 97/11/JI des Rates vom 16. Dezember 1996, Amtsblatt L 7 vom 10.1.1997 zur einheitlichen Gestaltung der Aufenthaltstitel

(Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in Gemeenschappelijk Optreden 97/11/JBZ van de Raad van 16 december 1996 inzake een uniform model voor verblijfstitels,
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 7 van 10.1.1997) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 1998

| — | Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaats-angehörige
  (Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 2005 |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel in Form der Vignette entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaats-angehörige

(Verblijfstitel in de vorm van de zelfklever bedoeld in de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 2005

| — | Aufenthaltstitel „Niederlassungsnachweis” im Kartenformat ID1 entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige
  (Verblijfstitel „bewijs van vestiging” in cardvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen) — In Oostenrijk afgegeven in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2005 |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel „Niederlassungsnachweis” im Kartenformat ID1 entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige

(Verblijfstitel „bewijs van vestiging” in cardvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen) — In Oostenrijk afgegeven in de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2005

| — | Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung”, „Familienangehöriger”, „Daueraufenthalt-EG”, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger” und „Aufenthaltsbewilligung” im Kartenformat ID1 entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige
  (Verblijfstitel „vestigingsvergunning”, „gezinslid”, „permanent verblijf EG”, „permanent verblijf-gezinslid” en „verblijfsvergunning” in cardvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 2006 |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung”, „Familienangehöriger”, „Daueraufenthalt-EG”, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger” und „Aufenthaltsbewilligung” im Kartenformat ID1 entsprechend der Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige

(Verblijfstitel „vestigingsvergunning”, „gezinslid”, „permanent verblijf EG”, „permanent verblijf-gezinslid” en „verblijfsvergunning” in cardvorm ID1 overeenkomstig de gemeenschappelijke optredens op grond van Verordening (EG) nr. 1030/2002 van de Raad van 13 juni 2002 betreffende de invoering van een uniform model voor verblijfstitels voor onderdanen van derde landen) In Oostenrijk afgegeven vanaf 1 januari 2006

| — | Aufenthaltstitel „Daueraufenthaltskarte” für Angehörige von freizügigkeits-berechtigten EWR-Bürgern gem. § 54 NAG 2005
  (Verblijfstitel „permanente verblijfskaart” voor gezinsleden van EER-burgers die begunstigden zijn van het recht op vrij verkeer op grond van § 54 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel „Daueraufenthaltskarte” für Angehörige von freizügigkeits-berechtigten EWR-Bürgern gem. § 54 NAG 2005

(Verblijfstitel „permanente verblijfskaart” voor gezinsleden van EER-burgers die begunstigden zijn van het recht op vrij verkeer op grond van § 54 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005)

| — | Aufenthaltstitel „Lichtbildausweis für EWR Bürger” gem. § 9 Abs. 2 NAG 2005
  (Verblijfstitel „identiteitsbewijs met foto voor EER-burgers” op grond van § 9 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltstitel „Lichtbildausweis für EWR Bürger” gem. § 9 Abs. 2 NAG 2005

(Verblijfstitel „identiteitsbewijs met foto voor EER-burgers” op grond van § 9 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005)

| — | „Bestätigung über den Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltstitels” in Form einer Vignette aufgrund § 24/1 NAG 2005
  (Bevestiging van het verzoek om verlenging van de verblijfstitel op grond van § 24/1 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005) |
| --- | --- |

—

„Bestätigung über den Antrag auf Verlängerung des Aufenthaltstitels” in Form einer Vignette aufgrund § 24/1 NAG 2005

(Bevestiging van het verzoek om verlenging van de verblijfstitel op grond van § 24/1 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005)

| — | Anmeldebescheinigung für EWR Bürger/-innen und Schweizer Bürger/-innen gem. § 51 bis 53 u. 57 NAG 2005 in Form eines A4 Blattes
  (Verklaring van inschrijving voor EER-burgers en Zwitserse burgers op grond van § 51 tot 53 en § 57 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005) |
| --- | --- |

—

Anmeldebescheinigung für EWR Bürger/-innen und Schweizer Bürger/-innen gem. § 51 bis 53 u. 57 NAG 2005 in Form eines A4 Blattes

(Verklaring van inschrijving voor EER-burgers en Zwitserse burgers op grond van § 51 tot 53 en § 57 van de Vestigings- en verblijfswet van 2005)

| — | Konventionsreisepass ausgestellt ab 1.1.1996
  (Verdragspaspoort, afgegeven vanaf 1 januari 1996) |
| --- | --- |

—

Konventionsreisepass ausgestellt ab 1.1.1996

(Verdragspaspoort, afgegeven vanaf 1 januari 1996)

| — | Lichtbildausweis für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
  (Identiteitsbewijs met foto voor dragers van privileges en immuniteiten, in de kleuren rood, geel en blauw, afgegeven door het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Lichtbildausweis für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb und blau, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten

(Identiteitsbewijs met foto voor dragers van privileges en immuniteiten, in de kleuren rood, geel en blauw, afgegeven door het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken)

| — | Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
  (Identiteitsbewijs met foto in cardvorm voor dragers van privileges en immuniteiten, in de kleuren rood, geel, blauw, groen, bruin, grijs en oranje, afgegeven door het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken). |
| --- | --- |

—

Lichtbildausweis im Kartenformat für Träger von Privilegien und Immunitäten in den Farben rot, gelb, blau, grün, braun, grau und orange, ausgestellt vom Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten

(Identiteitsbewijs met foto in cardvorm voor dragers van privileges en immuniteiten, in de kleuren rood, geel, blauw, groen, bruin, grijs en oranje, afgegeven door het Bondsministerie van Buitenlandse Zaken).

---

(1)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/13

---

Bijwerking van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (PB C 247 van 13.10.2006, blz. 25, PB C 153 van 6.7.2007, blz. 9)

(2007/C 192/10)

De publicatie van de lijst van grensdoorlaatposten bedoeld in artikel 2, punt 8, van Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1) is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 34 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het PB wordt de lijst maandelijks bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Justitie, vrijheid en veiligheid.

POLEN

Nieuwe landgrensdoorlaatpost:

| | Pieńsk — Deschka: voor personenverkeer (voetgangers en fietsers), geopend met ingang van 1 juni 2007 (doorlopend geopend) |
| --- | --- |

Pieńsk — Deschka: voor personenverkeer (voetgangers en fietsers), geopend met ingang van 1 juni 2007 (doorlopend geopend)

| | Świnoujście — Garz: voor personenverkeer (voetgangers, fietsers en busverkeer), geopend met ingang van 8 juni 2007 (doorlopend geopend). |
| --- | --- |

Świnoujście — Garz: voor personenverkeer (voetgangers, fietsers en busverkeer), geopend met ingang van 8 juni 2007 (doorlopend geopend).

---

(1)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/14

---

Voorzieningsbalans voor 2006 inzake ethylalcohol (EU-25)

(Opgesteld op 4 juli 2007 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie)

(2007/C 192/11)

| | Voorzieningsbalans voor 2006 inzake ethylalcohol (EU-25)
   (1)

  (Opgesteld op 4 juli 2007 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (2)) | (hectoliters zuivere alcohol) |
| --- | --- | --- |
| 1. | Beginvoorraad | 11 643 277 |
| — | verkregen uit landbouwproducten |

Voorzieningsbalans voor 2006 inzake ethylalcohol (EU-25)
   (1)

(Opgesteld op 4 juli 2007 overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2336/2003 (2))

(hectoliters zuivere alcohol)

1.

Beginvoorraad

11 643 277

—

verkregen uit landbouwproducten

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

2.

Productie

34 436 778

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

28 020 079

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

6 416 698

3.

Invoer

5 672 894

| — | recht 0 % |
| --- | --- |

—

recht 0 %

1 995 420

| — | verminderd recht |
| --- | --- |

—

verminderd recht

0

| — | recht 100 % |
| --- | --- |

—

recht 100 %

3 677 474

4.

Totale beschikbare hoeveelheid

51 752 948

5.

Uitvoer

469 922

6.

Gebruik binnen de Gemeenschap

39 910 125

Verkregen uit landbouwproducten

Niet verkregen uit landbouwproducten

Totaal

Levensmiddelen

8 398 039

0

8 398 039

Industrie

7 784 181

5 676 054

13 460 235

Brandstof

16 735 061

76 004

16 811 065

Overige

1 083 202

157 584

1 240 786

7.

Eindvoorraad

11 372 902

| — | verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

verkregen uit landbouwproducten

| — | niet verkregen uit landbouwproducten |
| --- | --- |

—

niet verkregen uit landbouwproducten

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT

---

(1)  Omvat uitsluitend producten van de GN-codes 2207 10, 2207 20, 2208 90 91 en 2208 90 99.

(2)  Verordening (EG) nr. 2336/2003 van de Commissie van 30 december 2003 houdende vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 670/2003 van de Raad tot vaststelling van specifieke maatregelen betreffende de markt voor ethylalcohol uit landbouwproducten (PB L 346 van 31.12.2003, blz. 19).

Bron: Mededelingen van de lidstaten/Eurostat COMEXT

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Commissie

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/15 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/15

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië

(2007/C 192/12)

Na de bekendmaking van het bericht dat de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië („de betrokken landen”) op korte termijn zouden vervallen (1), heeft de Commissie op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap („de basisverordening”) (2) een verzoek om een nieuw onderzoek ontvangen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 23 mei 2007 ingediend door het Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union („de indiener van het verzoek”) namens producenten die samen een groot deel, in dit geval meer dan 25 %, van de totale productie van bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of staal in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op hulpstukken voor buisleidingen (andere dan gegoten hulpstukken, flenzen en hulpstukken met schroefdraad), van ijzer of staal (met uitzondering van roestvrij staal), met een grootste uitwendige diameter van 609,6 mm, geschikt voor stomplassen en voor andere doeleinden, momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 7307 93 11, ex 7307 93 19, ex 7307 99 30 en ex 7307 99 90, van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië („het betrokken product”). Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1514/2002 van de Raad (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend omdat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zal leiden tot een herhaling van dumping en schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap.

De bewering dat de dumping door beide landen zal worden herhaald, is gebaseerd op een vergelijking van de door berekening vastgestelde normale waarde van het betrokken product met de prijzen bij uitvoer naar een derde land, namelijk de Verenigde Staten van Amerika.

De aldus vastgestelde dumpingmarge is aanzienlijk.

Volgens de indiener van het verzoek zal waarschijnlijk weer schadeveroorzakende dumping plaatsvinden. In dit verband heeft hij bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de invoer van het betrokken product bij het vervallen van de maatregelen in vergelijking met het huidige niveau waarschijnlijk in omvang zal toenemen gezien de onbenutte productiecapaciteit in de betrokken landen.

Volgens de indiener van het verzoek is het vooral dankzij de antidumpingmaatregelen dat de bedrijfstak van de Gemeenschap geen schade meer lijdt. Indien de maatregelen vervallen en het betrokken product weer in grote hoeveelheden tegen dumpingprijzen uit de betrokken landen wordt ingevoerd, zal de bedrijfstak van de Gemeenschap waarschijnlijk opnieuw schade lijden.

5.   Procedure

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure voor een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen in te leiden, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

5.1.   Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van dumping en schade

Bij het onderzoek zal worden vastgesteld of het waarschijnlijk is dat de invoer met dumping bij het vervallen van de maatregelen zal worden voortgezet of zich opnieuw zal voordoen en dat hierdoor schade zal ontstaan.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie gebruikmaken van steekproeven overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening.

i)   Steekproef van producenten/exporteurs in de Republiek Korea

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten/exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar de Gemeenschap is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming in verband met de productie van het betrokken product, de geproduceerde hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product, de productiecapaciteit en de investeringen in productiecapaciteit in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het land van uitvoer en met alle bekende verenigingen van producenten/exporteurs.

ii)   Steekproef van importeurs

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), genoemde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 7 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | het totale aantal werknemers; |
| --- | --- |

—

het totale aantal werknemers;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro's; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product van oorsprong uit de Republiek Korea en Maleisië die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is ingevoerd en verkocht en de waarde van deze invoer en verkoop in euro's;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (4) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van importeurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met alle bekende verenigingen van importeurs.

iii)   Steekproef van producenten in de Gemeenschap

Aangezien een groot aantal producenten in de Gemeenschap het verzoek steunt, is de Commissie voornemens bij het schadeonderzoek gebruik te maken van een steekproef.

Om de Commissie in staat te stellen een steekproef samen te stellen, wordt alle producenten in de Gemeenschap verzocht binnen de in punt 6, onder b) i), vermelde termijn en op de in punt 7 beschreven wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoonnummer, faxnummer en contactpersoon;

| — | de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de totale omzet van de onderneming in euro's in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot de productie van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van de onderneming met betrekking tot de productie van het betrokken product;

| — | de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007; |
| --- | --- |

—

de waarde (in euro's) van de verkoop van het betrokken product in de Gemeenschap in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007;

| — | de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is verkocht; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 in de Gemeenschap is verkocht;

| — | de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is geproduceerd; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in kilogram) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2006 tot en met 30 juni 2007 is geproduceerd;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (5) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door het verstrekken van de hierboven gevraagde informatie geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 8.

iv)   Definitieve samenstelling van de steekproeven

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproeven van nut kan zijn, moet binnen de in punt 6, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproeven pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproeven te worden opgenomen.

De in de steekproeven opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokkene minder gunstig zijn (zie punt 8).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de bedrijfstak van de Gemeenschap, aan verenigingen van producenten in de Gemeenschap, aan de in de steekproef opgenomen producenten/exporteurs in de Republiek Korea, aan de producenten/exporteurs in Maleisië, aan verenigingen van producenten/exporteurs, aan de in de steekproef opgenomen importeurs, aan verenigingen van importeurs die in het verzoek zijn genoemd of die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid, en aan de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer.

c)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen die hierom verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn worden ingediend.

5.2.   Procedure voor het beoordelen van het belang van de Gemeenschap

Indien wordt vastgesteld dat het waarschijnlijk is dat de invoer met dumping zal worden voortgezet of herhaald en dat hierdoor schade zal ontstaan, zal overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is de antidumpingmaatregelen te handhaven. Daarom kunnen de bedrijfstak van de Gemeenschap, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties die aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 6, onder a) ii), genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 6, onder a) iii), vermelde termijn om een mondeling onderhoud verzoeken onder opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

(i)   Om een vragenlijst aan te vragen

Belanghebbenden die geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de bestaande maatregelen heeft geleid, moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie een vragenlijst aanvragen.

(ii)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere informatie toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst en andere informatie verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 6, onder b) iii), vermelde termijn beantwoorden.

(iii)   Mondeling onderhoud

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

| (i) | De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen. |
| --- | --- |

(i)

De Commissie moet de in punt 5.1, onder a) i), ii) en iii), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

| (ii) | Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

(ii)

Alle andere informatie die voor het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn, als bedoeld in punt 5.1, onder a) iv), moet uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

| (iii) | De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen. |
| --- | --- |

(iii)

De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op vragenlijsten en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited
   (6)
  ” zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIES”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer J-79 4/23 |
| B-1049 Brussel |
| Fax (32-2) 295 65 05 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer J-79 4/23

B-1049 Brussel

Fax (32-2) 295 65 05

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens weigert, deze niet verstrekt of het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze informatie buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek zal overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Dit nieuwe onderzoek bij het vervallen van een maatregel wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening. Overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening kunnen de bestaande maatregelen naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat het niveau van de maatregelen opnieuw moet worden onderzocht zodat het kan worden gewijzigd (dat wil zeggen verhoogd of verlaagd), kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

11.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (7).

---

(1)  PB C 286 van 23.11.2006, blz. 8.

(2)  PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(3)  PB L 228 van 24.8.2002, blz. 1.

(4)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(5)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(6)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(7)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/13)

| 1. | Op 10 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming GDF International S.A.S. („GDFI”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern Gaz de France S.A. in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Energie Investimenti S.p.A. („Energie Investimenti”, Italië) door de aankoop van aandelen. Momenteel oefent GDFI gezamenlijk zeggenschap uit over Energie Investimenti. |
| --- | --- |

1.

Op 10 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming GDF International S.A.S. („GDFI”, Frankrijk), die deel uitmaakt van het concern Gaz de France S.A. in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Energie Investimenti S.p.A. („Energie Investimenti”, Italië) door de aankoop van aandelen. Momenteel oefent GDFI gezamenlijk zeggenschap uit over Energie Investimenti.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor GDFI: exploratie, levering en distributie van gas; diensten op het gebied van energie; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor GDFI: exploratie, levering en distributie van gas; diensten op het gebied van energie;

| — | voor Energie Investimenti: levering van aardgas in Italië. |
| --- | --- |

—

voor Energie Investimenti: levering van aardgas in Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4876 — GDFI/Energie Investimenti, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 18.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4857 — 3i/Accord)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 192/14)

| 1. | Op 9 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Kirk Newco plc die uiteindelijk onder zeggenschap staat van 3i Group plc en van fondsen beheerd door 3i Investments plc („3i”, VK), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Accord Limited en de ondernemingen die onder zeggenschap van deze staan („Accord”, VK), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 9 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Kirk Newco plc die uiteindelijk onder zeggenschap staat van 3i Group plc en van fondsen beheerd door 3i Investments plc („3i”, VK), in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Accord Limited en de ondernemingen die onder zeggenschap van deze staan („Accord”, VK), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor 3i: internationale investeerder met privékapitaal en durfkapitaal die beheersadviezen en beheersdiensten verricht voor beleggingsfondsen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor 3i: internationale investeerder met privékapitaal en durfkapitaal die beheersadviezen en beheersdiensten verricht voor beleggingsfondsen;

| — | voor Accord: dienstverlening voornamelijk aan de publieke sector (met betrekking tot snelwegen, milieu, woningen, faciliteitenbeheer en consultancy). |
| --- | --- |

—

voor Accord: dienstverlening voornamelijk aan de publieke sector (met betrekking tot snelwegen, milieu, woningen, faciliteitenbeheer en consultancy).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4857 — 3i/Accord, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4857 — 3i/Accord, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---