# Eiropas Savienības C 76/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 76 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 4. aprīlis |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 76

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 4. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 076/01 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 3,82 % 2007. gada 1. aprīlī — Euro maiņas kurss | 1 |
| 2007/C 076/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 076/03 | Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 076/04 | Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 076/05 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 076/01

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 3,82 % 2007. gada 1. aprīlī — Euro maiņas kurss

1

2007/C 076/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 076/03

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (
  1
  )

1

3

2007/C 076/04

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

5

2007/C 076/05

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

8

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 076/06 | Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā saistībā ar dažu tādu apstrādātu apģērbā izmantojamu poliestera pavedienu audumu veidu ievedumiem Kopienā, kuru izcelsme, inter alia, ir Ķīnas Tautas Republikā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kam piemēro individuālu antidempinga maksājuma likmi | 10 |
| 2007/C 076/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 076/06

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā saistībā ar dažu tādu apstrādātu apģērbā izmantojamu poliestera pavedienu audumu veidu ievedumiem Kopienā, kuru izcelsme, inter alia, ir Ķīnas Tautas Republikā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kam piemēro individuālu antidempinga maksājuma likmi

inter alia

10

2007/C 076/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 4.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/1

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

3,82 % 2007. gada 1. aprīlī

Euro maiņas kurss (2)

2007. gada 3. aprīlis

(2007/C 76/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3358 |
| JPY | Japānas jēna | 158,53 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4514 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67610 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3631 |
| CHF | Šveices franks | 1,6275 |
| ISK | Islandes krona | 88,66 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,1700 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5812 |
| CZK | Čehijas krona | 28,011 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 246,89 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7084 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8536 |
| RON | Rumānijas leja | 3,3400 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,267 |
| TRY | Turcijas lira | 1,8473 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6409 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5467 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,4392 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8538 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0285 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 251,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6420 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3277 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 145,76 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6225 |
| PHP | Filipīnu peso | 64,018 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,7150 |
| THB | Taizemes bats | 43,422 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3358

JPY

Japānas jēna

158,53

DKK

Dānijas krona

7,4514

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67610

SEK

Zviedrijas krona

9,3631

CHF

Šveices franks

1,6275

ISK

Islandes krona

88,66

NOK

Norvēģijas krona

8,1700

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5812

CZK

Čehijas krona

28,011

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

246,89

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7084

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8536

RON

Rumānijas leja

3,3400

SKK

Slovākijas krona

33,267

TRY

Turcijas lira

1,8473

AUD

Austrālijas dolārs

1,6409

CAD

Kanādas dolārs

1,5467

HKD

Hongkongas dolārs

10,4392

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8538

SGD

Singapūras dolārs

2,0285

KRW

Dienvidkorejas vons

1 251,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6420

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3277

HRK

Horvātijas kuna

7,4135

IDR

Indonēzijas rūpija

12 145,76

MYR

Malaizijas ringits

4,6225

PHP

Filipīnu peso

64,018

RUB

Krievijas rublis

34,7150

THB

Taizemes bats

43,422

---

(1)

Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 4.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2007/C 76/02)

Image

Apgrozībā esošajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā euro zonā. Komisija publicē visus jauno euro monētu dizainparaugus (1), lai informētu personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, kā arī sabiedrību kopumā. Saskaņā ar Padomes 2003. gada 8. decembra secinājumiem (2) dalībvalstīm un valstīm, kas ar Kopienu ir noslēgušas monetāro nolīgumu, ir atļauts laist apgrozībā noteiktu piemiņas euro monētu daudzumu ar nosacījumu, ka ikviena dalībvalsts katru gadu var emitēt ne vairāk kā viena jauna dizaina monētu 2 euro nominālvērtībā. Šīs monētas atbilst parasto apgrozībā esošo euro monētu tehniskajām pazīmēm, bet tām aversa valsts pusē ir piemiņas elements.

Emisijas valsts: Vācija

Piemiņas monētas elements: Meklenburga-Priekšpomerānija

Dizainparauga faktiskais apraksts: Monētas vidusdaļā ir attēlota Šverinas pils. Zem pils ir uzrakstīti vārdi “Mecklenburg-Vorpommern”, un monētas iekšpuses apakšējā daļā attēloti graviera iniciāļi “HH”. Viens no burtiem “A”, “D”, “F”, “G ”vai “J ”ir uzrakstīts virs dizainparauga kā monētu kaltuves zīme. Monētas ārējā gredzenā divpadsmit zvaigznes veido pusloku, ko augšējā daļā pārtrauc izdošanas gads “2007. ”Vārdi “Bundesrepublik Deutschland ”izvietoti puslokā ārējā gredzena apakšējā daļā.

Emisijas apjoms: 30 miljoni monētu

Izdošanas datums:

Uzraksts uz monētas jostas: “Einigkeit und Recht und Freiheit ”un federālo republiku simbolizējošais ērglis.

---

(1)  Sk. OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp. informācijai par visu 2002. gadā apgrozībā laisto monētu valsts pusēm.

(2)  Sk. Vispārējo lietu padomes 2003. gada 8. decembra secinājumus par izmaiņām euro monētu valsts pušu dizainparaugos. Sk. arī Komisijas 2003. gada 29. septembra Ieteikumu par vispārpieņemto praksi, veicot izmaiņas apgrozībā laisto euro monētu aversa valsts puses dizainparaugos (OV L 264, 15.10.2003., 38. lpp.).

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 4.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/3

---

Dalībvalstu lēmumu par darbības licenču piešķiršanu vai anulēšanu publikācija saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 par gaisa pārvadātāju licencēšanu 13. panta 4. punktu (1)
   (2)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 76/03)

VĀCIJA

Piešķirtās darbības licences

B kategorija:   Darbības licences ar Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Hüttruper Heide 71-81 |
| D-48268 Greven |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

RAE-Regional Air Express GmbH

Hüttruper Heide 71-81

D-48268 Greven

pasažieri, pasts, krava

1.12.2006.

Wiesbadener Flugdienst Kunkel Kommandit-gesellschaft

| Unter den Eichen 7 |
| --- |
| D-65195 Wiesbaden |

Unter den Eichen 7

D-65195 Wiesbaden

pasažieri, pasts, krava

6.2.2007.

ASS Air Service Sachsen GmbH

| Am Bahndamm 1 |
| --- |
| D-04261 Leipzig |

Am Bahndamm 1

D-04261 Leipzig

pasažieri, pasts, krava

13.2.2007.

Anulētās darbības licences

A kategorijaB kategorija:   Darbības licences ar (EEK) Regulas Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojumu

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| RAE-Regional Air Express GmbH | Flughafenstr. 79 |
| D-41066 Mönchengladbach |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

RAE-Regional Air Express GmbH

Flughafenstr. 79

D-41066 Mönchengladbach

pasažieri, pasts, krava

1.12.2006.

Skyline Helicopter Flugbetriebsgesellschaft

| Buchwaldstr. 23 |
| --- |
| D-63303 Dreieich |

Buchwaldstr. 23

D-63303 Dreieich

pasažieri, pasts, krava

3.1.2007.

Quick Air Service GmbH & Co Luftfahrt KG

| Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen Köln/Bonn, Hangar 3

D-51147 Köln

pasažieri, pasts, krava

19.12.2006.

Phoenix Air GmbH

| Flughafen GAT |
| --- |
| D-85326 München |

Flughafen GAT

D-85326 München

pasažieri, pasts, krava

8.1.2007.

FOXAIR GmbH

| Neuburger Str. 102 |
| --- |
| D-86167 Augsburg |

Neuburger Str. 102

D-86167 Augsburg

pasažieri, pasts, krava

30.1.2007.

Air-Evex GmbH

| Flughafen, Hangar 3 |
| --- |
| D-51147 Köln |

Flughafen, Hangar 3

D-51147 Köln

pasažieri, pasts, krava

18.12.2006.

Zollern Flugdienste GmbH

| Postfach 220 |
| --- |
| D-72481 Sigmaringen |

Postfach 220

D-72481 Sigmaringen

pasažieri, pasts, krava

8.1.2007.

Licences turētāja nosaukuma maiņa

A kategorija:   Darbības licences bez Regulas (EEK) Nr. 2407/92 5. panta 7. punkta a) apakšpunkta ierobežojuma

| Gaisa pārvadātāja nosaukums | Gaisa pārvadātāja adrese | Atļauts pārvadāt | Lēmums spēkā kopš |
| --- | --- | --- | --- |
| XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH) | Hessenring 13 |
| D-64546 Mörfelden-Walldorf |

Gaisa pārvadātāja nosaukums

Gaisa pārvadātāja adrese

Atļauts pārvadāt

Lēmums spēkā kopš

XL AIRWAYS GERMANY GmbH (ex-Star XL German Airlines GmbH)

Hessenring 13

D-64546 Mörfelden-Walldorf

pasažieri, pasts, krava

28.2.2007.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 1. lpp.

(2)  Paziņoti Eiropas Komisijai pirms 31.8.2005.

---

| 4.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/5

---

Informācija, ko paziņojušas dalībvalstis par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 76/04)

| Atbalsta Nr. | XT 25/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Lombardia |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008» |
| Juridiskais pamats | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,12 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 19.3.2007. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2007. |
| Mērķis | Vispārējās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Atbalsta Nr.

XT 25/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Lombardia

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Master in economia e gestione della piccola e media impresa «Le competenze per competere anno 2007/2008»

Juridiskais pamats

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241, deliberazione camerale n. 222 del 13.11.2006, determinazione dirigenziale n. 131/AV del 20.11.2006, deliberazione camerale n. 252 del 6.12.2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,12 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

19.3.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

| Atbalsta Nr. | XT 27/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management |
| Gutenbergstraße 31 |
| D-44139 Dortmund |

Atbalsta Nr.

XT 27/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

IMPULSE Agentur für Projektentwicklung und -management

Gutenbergstraße 31

D-44139 Dortmund

Juridiskais pamats

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0,157985 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

10.1.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Zentrum Bayern Familie und Soziales |
| --- |
| Hegelstraße 2 |
| D-95447 Bayreuth |

Zentrum Bayern Familie und Soziales

Hegelstraße 2

D-95447 Bayreuth

| Atbalsta Nr. | XT 28/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Campania |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22






  1) | Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA) |

Atbalsta Nr.

XT 28/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Campania

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

P.O.R. Campania 2000/2006 — Misura 3.22

1)

Interventi di formazione continua collegati alle iniziative di digitalizzazione dei distretti del tessile/abbigliamento (DDTA)

| 2) | Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale |
| --- | --- |

2)

Interventi di formazione continua finalizzati alla qualificazione/specializzazione di figure professionali collegate ai processi di internazionalizzazione aziendale

Juridiskais pamats

Delibera di giunta regionale 434 del 31.3.2006 — Misura 3.22 — P.O.R. Campania 2000/2006

| 1) | Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

1)

Decreto dirigenziale n. 612 del 21 dicembre 2006 (BURC n. 4 del 15.1.2007); decreto dirigenziale n. 112 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

| 2) | Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007) |
| --- | --- |

2)

Decreto dirigenziale n. 618 del 28 dicembre 2006 (BURC n. 3 del 12.1.2007); decreto dirigenziale n. 113 del 7.2.2007 (BURC n. 11 del 19 febbraio 2007)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 9,02 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

19.2.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības;

Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| Regione Campania |
| --- |
| A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica |
| Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio |
| Tel. (39) 081 796 83 70 |
| Fax (39) 081 599 00 98 |
| E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it |
| Via Don Bosco 9/E |
| I-80141 Napoli |

Regione Campania

A.G.C. 06 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi ed Informatica

Responsabile misura 3.22: dott. Giuseppe Attanasio

Tel. (39) 081 796 83 70

Fax (39) 081 599 00 98

E-mail: g.attanasio@maildip.regione.campania.it

Via Don Bosco 9/E

I-80141 Napoli

| Atbalsta Nr. | XT 32/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból |
| Juridiskais pamats | A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,4 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 31.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2008. |
| Mērķis | Vispārējās mācības;
  Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Citi pakalpojumi |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2-4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel.: (36) 225-6503 |
| E-mail: miklos.kovacs@meh.hu |

Atbalsta Nr.

XT 32/07

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

Közép-Magyarország; Közép-Dunántúl; Nyugat-Dunántúl; Dél-Dunántúl; Észak-Magyarország; Észak-Alföld; Dél-Alföld

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Képzési célú támogatás nyújtása a Turisztikai Célelőirányzatból

Juridiskais pamats

A Turisztikai Célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának (a Turisztikai Célelőirányzat felhasználási és támogatási jogcímei) d) (a turisztikai szakemberképzés támogatása, bármely államilag elismert vagy akkreditált idegenforgalmi képzést szervező és folytató szervezetnek a képzés érdekében szükséges oktatási anyagok, segédanyagok finanszírozása, a gyakorlati képzés támogatása) és n) (képzési célú támogatás) pontja.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,4 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

31.1.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2008.

Mērķis

Vispārējās mācības;

Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Citi pakalpojumi

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2-4.

H-1051 Budapest

Tel.: (36) 225-6503

E-mail: miklos.kovacs@meh.hu

| Atbalsta Nr. | XT 33/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Comunidad Valenciana |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Programa de Formación para la Competitividad |
| Juridiskais pamats | Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,61704 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2007. |
| Mērķis | Vispārējās mācības;
  Speciālās mācības |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana |
| Plaza del Ayuntamiento, 6 |
| E-46002 Valencia |
| Tlf.: (34-6) 398 62 91 |

Atbalsta Nr.

XT 33/07

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Programa de Formación para la Competitividad

Juridiskais pamats

Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa de Formación para la Competitividad. DOCV Núm. 5.422 de 5.1.2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,61704 miljoni EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-7. punktu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2007.

Mērķis

Vispārējās mācības;

Speciālās mācības

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt mācību atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana

Plaza del Ayuntamiento, 6

E-46002 Valencia

Tlf.: (34-6) 398 62 91

---

| 4.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/8

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

(2007/C 76/05)

XA numurs: XA 6/07

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas dienvidrietumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: South Hams Food and Drink Producer Group

Juridiskais pamats: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| 2006.-2007. | 17 640 GBP |
| --- | --- |
| 2007.-2008. | 70 560 GBP |
| Kopā | 88 200 GBP |

2006.-2007.

17 640 GBP

2007.-2008.

70 560 GBP

Kopā

88 200 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte būs 100 % apjomā no attaisnotajām izmaksām

Īstenošanas datums: Shēma sāksies 2007. gada 9. februārī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāksies 2007. gada 9. februārī un beigsies 2008. gada 31. martā. Pēdējo maksājumu veiks 2008. gada 30. aprīlī

Atbalsta mērķis: Nozaru attīstība. Atbalsts dos iespēju South Hams Food & Drink Association nodibināt ražotāju grupu un reklamēt tās produkciju saskaņā ar vienotu noteikumu kopumu.

Atbalsts tiks izmaksāts atbilstīgi 9. pantam par atbalstu ražotāju grupām Regulā Nr. 1857/2006 un segs uzsākšanas izmaksas. Konkrētāk, attaisnotās izmaksas ietvers:

administratīvā personāla izmaksas

piemērotu telpu īri

pieskaitāmās izmaksas

juridiskās un administratīvās izmaksas

Attiecīgā(-s) nozare(-s): Shēma ir pieejama visām apakšnozarēm

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā iestāde:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.ruraldevon.org/updocs/South_Hams_Food_&_Drink_Assoc_Producer_Group_Full_Text.doc

Pieejama arī Apvienotās Karalistes galvenā tīmekļa vietne valsts lauksaimniecības atbalsta shēmām, uz kurām attiecas izņēmuma noteikumi:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Klikšķiniet uz saites “South Hams Food and Drink Producer Group”

Cita informācija: —

Parakstīts un datēts Vides aizsardzības, pārtikas jautājumu un reģionālo lietu departamenta vārdā (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numurs: XA 7/07

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Overeiselas province

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007 (UBS 2007), paragrafen

Juridiskais pamats: Wet inrichting Landelijk gebied,

Algemene Wet Bestuursrecht,

Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005 en PS-besluit van 11 oktober 2006, kenmerk PS/2006/760 (PS hebben op grond van artikel 11, lid 4 van de Wet inrichting landelijk gebied de bevoegdheid tot het vaststellen van steunmaatregelen ten laste van het investeringsbudget overgedragen aan GS)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Laikposmā no 2007. līdz 2013. gadam paredzēto izdevumu kopsumma ir 33 miljoni EUR. Gadā šo izdevumu maksimālā summa ir 4,8 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Ieguldījumu pasākumi (4. pants):






  — | 40 %, maksimālā summa 100 000 EUR vienam ieguldījumam (8.3. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.11. panta b) punkts saistībā ar 8.13. panta 2. punktu; 8.8. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.34. panta 2. punkts); |
| --- | --- | --- |

1.

Ieguldījumu pasākumi (4. pants):

—

40 %, maksimālā summa 100 000 EUR vienam ieguldījumam (8.3. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.11. panta b) punkts saistībā ar 8.13. panta 2. punktu; 8.8. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.34. panta 2. punkts);

| — | 40 % no subsidējamām ieguldījumu izmaksām (8.4. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.17. panta 2. punkts); |
| --- | --- |

—

40 % no subsidējamām ieguldījumu izmaksām (8.4. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.17. panta 2. punkts);

| — | 40 %, maksimālā summa 100 000 EUR vienam ieguldījumam lauksaimniecības uzņēmumos un 250 000 EUR — sadarbības apvienībām (8.7. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.29. panta 3. punkts). |
| --- | --- |

—

40 %, maksimālā summa 100 000 EUR vienam ieguldījumam lauksaimniecības uzņēmumos un 250 000 EUR — sadarbības apvienībām (8.7. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.29. panta 3. punkts).

| 2. | Atbalsts zemes pārdalīšanai (13. pants):
  Brīvprātīga zemes pārdalīšana, kam nav plānveida raksturs: 100 % no notariālajām izmaksām (8.5. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.20. panta 3. punkts) |
| --- | --- |

2.

Atbalsts zemes pārdalīšanai (13. pants):

Brīvprātīga zemes pārdalīšana, kam nav plānveida raksturs: 100 % no notariālajām izmaksām (8.5. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.20. panta 3. punkts)

| 3. | Tehniskais atbalsts (15. pants):






  — | 70 %, maksimālā summa 100 000 EUR uz vienu gala saņēmēju trīs gadu laikposmam |
| --- | --- | --- |

3.

Tehniskais atbalsts (15. pants):

—

70 %, maksimālā summa 100 000 EUR uz vienu gala saņēmēju trīs gadu laikposmam

| — | (8.7. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.29. panta 1. punkts; 8.9. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.38. pants) |
| --- | --- |

—

(8.7. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.29. panta 1. punkts; 8.9. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.38. pants)

| — | Konsultāciju dienestu iesaistīšana: 50 % intensīvās lopkopības uzņēmumu pārveidošanai (8.3 punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.13. panta 1. punkts) un 70 % perspektīvas uzņēmējdarbības stimulēšanai (8.8. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.34. panta 1. punkts); abos gadījumos maksimālā summa 5 000 EUR uz vienu gala saņēmēju gadā. |
| --- | --- |

—

Konsultāciju dienestu iesaistīšana: 50 % intensīvās lopkopības uzņēmumu pārveidošanai (8.3 punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.13. panta 1. punkts) un 70 % perspektīvas uzņēmējdarbības stimulēšanai (8.8. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.34. panta 1. punkts); abos gadījumos maksimālā summa 5 000 EUR uz vienu gala saņēmēju gadā.

| — | Konsultāciju dienestu un/vai pētniecības iestāžu iesaistīšana inovatīva projekta īstenošanā: 50 %, maksimālā summa 30 000 EUR uz vienu pieprasījuma iesniedzēju (8.7. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.29. panta 2. punkts). |
| --- | --- |

—

Konsultāciju dienestu un/vai pētniecības iestāžu iesaistīšana inovatīva projekta īstenošanā: 50 %, maksimālā summa 30 000 EUR uz vienu pieprasījuma iesniedzēju (8.7. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.29. panta 2. punkts).

| — | Zināšanu attīstīšana un izplatīšana: 70 %, maksimālā summa 5 000 EUR uz vienu gala saņēmēju gadā — perspektīvas uzņēmējdarbības stimulēšanai (8.8. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.34. panta 1. punkts). |
| --- | --- |

—

Zināšanu attīstīšana un izplatīšana: 70 %, maksimālā summa 5 000 EUR uz vienu gala saņēmēju gadā — perspektīvas uzņēmējdarbības stimulēšanai (8.8. punkts: 2007. gada īstenošanas lēmuma par subsīdijām Overeiselas provincei 8.34. panta 1. punkts).

Atbalstu tehniskā atbalsta sniegšanai atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 3. punktam piešķir subsidēto pakalpojumu veidā natūrā.

Īstenošanas datums: Īstenošanu sāk pēc Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktā paredzētās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Laikā no nākamās dienas pēc Regulas (EK) Nr. 1857/2006 20. panta 1. punktā paredzētās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī līdz 2013. gada 31. decembrim (ieskaitot)

Atbalsta mērķis: Atbalsta pasākumu mērķi ir šādi:

Šim nolūkam piemēro šādus Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantus:

4. pants — Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

13. pants — Atbalsts zemes pārdalīšanai;

15. pants — Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē.

Nosakot attaisnotās izmaksas, ņem vērā atbalsta maksimālo intensitāti

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Atbalsta shēmu piemēro visu attiecīgo nozaru maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, pārstrādi un tirdzniecību

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |
| Nederland |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Nederland

Tīmekļa vietne: www.overijssel.nl

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 4.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/10

---

Paziņojums par antidempinga pasākumiem, kas ir spēkā saistībā ar dažu tādu apstrādātu apģērbā izmantojamu poliestera pavedienu audumu veidu ievedumiem Kopienā, kuru izcelsme, inter alia, ir Ķīnas Tautas Republikā: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kam piemēro individuālu antidempinga maksājuma likmi

(2007/C 76/06)

Dažu tādu apstrādātu apģērbā izmantojamu poliestera pavedienu audumu veidu ievedumiem, kuru izcelsme, inter alia, ir Ķīnas Tautas Republikā, piemēro galīgos antidempinga maksājumus, kas noteikti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1487/2005 (1).

Ķīnas Tautas Republikā rezidējošais uzņēmums Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd, kura dažu apģērbā izmantojamu apstrādātu poliestera pavedienu audumu veidu izvešanai saskaņā ar iepriekšminēto regulu piemēro atsevišķu antidempinga maksājuma likmi 14,1 % apmērā, informēja Komisiju, ka 2006. gada 31. maijā tas mainījis nosaukumu uz Xingxin Holding Group Co., Ltd. Uzņēmums lūdza Komisiju apstiprināt to, ka šā nosaukuma maiņa neietekmē tā tiesības uz atsevišķo maksājuma likmi, ko tam piemēroja iepriekš, kad tā nosaukums bija Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd.

Komisija pārbaudīja sniegto informāciju un secināja, ka nosaukuma maiņa nekādā veidā neietekmē secinājumus, kas izklāstīti Padomes Regulā (EK) Nr. 1487/2005. Tādējādi atsauce uz Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd Padomes Regulas (EK) Nr. 1487/2005 1. pantā jāsaprot kā atsauce uz Xingxin Holding Group Co., Ltd.

TARIC papildu kods A617, kas iepriekš piešķirts Shaoxing County Xingxin Textile Co., Ltd, jāattiecina uz Xingxin Holding Group Co., Ltd.

---

(1)  JO L 240 du 16.9.2005, p. 1.

---

| 4.4.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 76/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums 3i Investments plc (“3i Investments”, Apvienotā Karaliste) [kuru kontrolē 3i Group plc] Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Enterprise plc (“Enterprise”, Apvienotā Karaliste) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2007. gada 23. martā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 26. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums 3i Investments plc (“3i Investments”, Apvienotā Karaliste) [kuru kontrolē 3i Group plc] Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Enterprise plc (“Enterprise”, Apvienotā Karaliste) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2007. gada 23. martā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | 3i Group plc: privāta kapitāla un riska kapitāla uzņēmums; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

3i Group plc: privāta kapitāla un riska kapitāla uzņēmums;

| — | Enterprise plc: — pakalpojumu sniegšana komunālo pakalpojumu uzņēmumiem/konsultatīvo pakalpojumu sniedzējiem. |
| --- | --- |

—

Enterprise plc: — pakalpojumu sniegšana komunālo pakalpojumu uzņēmumiem/konsultatīvo pakalpojumu sniedzējiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4621 — 3i Group/Enterprise uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---