# Gazzetta ufficiale C 158/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 158 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno11 luglio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 158

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno11 luglio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 158/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 158/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 158/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 158/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 158/03 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 158/03

Tassi di cambio dell'euro

2

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 158/04 | Invito a presentare proposte DG EAC/28/07 (Direzione generale istruzione e cultura) — Associazioni europee che operano a livello europeo nel settore dell'istruzione e della formazione | 3 |
| 2007/C 158/05 | Invito a presentare candidature Politica dei consumatori | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 158/06 | Avviso della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati | 6 |
| 2007/C 158/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 158/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 158/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 13 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 158/04

Invito a presentare proposte DG EAC/28/07 (Direzione generale istruzione e cultura) — Associazioni europee che operano a livello europeo nel settore dell'istruzione e della formazione

3

2007/C 158/05

Invito a presentare candidature Politica dei consumatori

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 158/06

Avviso della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati

6

2007/C 158/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

11

2007/C 158/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

12

2007/C 158/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 158/01)

Il 28.6.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4700. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4700. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 158/02)

Il 28.6.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4694. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4694. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 luglio 2007

(2007/C 158/03)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3666 |
| JPY | yen giapponesi | 167,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4397 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67735 |
| SEK | corone svedesi | 9,1873 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6553 |
| ISK | corone islandesi | 83,21 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9660 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5841 |
| CZK | corone ceche | 28,629 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,19 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6972 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7695 |
| RON | leu rumeni | 3,1400 |
| SKK | corone slovacche | 33,399 |
| TRY | lire turche | 1,7628 |
| AUD | dollari australiani | 1,5876 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4329 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6823 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7562 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0740 |
| KRW | won sudcoreani | 1 257,20 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5810 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3602 |
| HRK | kuna croata | 7,2905 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 296,67 |
| MYR | ringgit malese | 4,7011 |
| PHP | peso filippino | 62,727 |
| RUB | rublo russo | 35,0000 |
| THB | baht thailandese | 42,836 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3666

JPY

yen giapponesi

167,86

DKK

corone danesi

7,4397

GBP

sterline inglesi

0,67735

SEK

corone svedesi

9,1873

CHF

franchi svizzeri

1,6553

ISK

corone islandesi

83,21

NOK

corone norvegesi

7,9660

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5841

CZK

corone ceche

28,629

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,19

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6972

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7695

RON

leu rumeni

3,1400

SKK

corone slovacche

33,399

TRY

lire turche

1,7628

AUD

dollari australiani

1,5876

CAD

dollari canadesi

1,4329

HKD

dollari di Hong Kong

10,6823

NZD

dollari neozelandesi

1,7562

SGD

dollari di Singapore

2,0740

KRW

won sudcoreani

1 257,20

ZAR

rand sudafricani

9,5810

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3602

HRK

kuna croata

7,2905

IDR

rupia indonesiana

12 296,67

MYR

ringgit malese

4,7011

PHP

peso filippino

62,727

RUB

rublo russo

35,0000

THB

baht thailandese

42,836

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/3

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE DG EAC/28/07

(DIREZIONE GENERALE«ISTRUZIONE E CULTURA»)

Associazioni europee che operano a livello europeo nel settore dell'istruzione e della formazione

(2007/C 158/04)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte ha lo scopo di sostenere il funzionamento delle associazioni europee che operano nel settore dell'istruzione e della formazione o che perseguono un obiettivo parte integrante di una politica dell'Unione europea.

La base giuridica è rappresentata dal nuovo programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente (2007-2013) (1) e in particolare dal sottoprogramma «Azione Jean Monnet».

L'Agenzia esecutiva per l'istruzione, gli audiovisivi e la cultura («l'Agenzia»), che agisce su delega della Commissione delle Comunità europee («la Commissione»), è responsabile per la gestione del presente invito a presentare proposte.

Le attività delle associazioni devono segnatamente contribuire o essere in grado di contribuire allo sviluppo e all'attuazione della politica di cooperazione comunitaria e di azioni nel settore dell'istruzione e della formazione. Il programma di lavoro «istruzione e formazione 2010» (2) rappresenta il quadro di riferimento strategico a livello comunitario per l'elaborazione delle politiche relative all'istruzione ed alla formazione.

Le associazioni europee devono essere composte da associazioni nazionali, regionali o locali di almeno 12 Stati membri. I privati, i fornitori individuali, le università o gli Stati membri non sono considerati «associazioni».

2.   Cofinanziamento comunitario

La Comunità contribuirà a cofinanziare i costi di funzionamento sostenuti dalle associazioni europee. Il cofinanziamento comunitario può formalizzarsi nel quadro di una convenzione di partenariato di 3 anni (2008-2010) tra il beneficiario e l'Agenzia esecutiva o di una convenzione di funzionamento annuale.

| — | La convenzione quadro stabilisce una relazione di partenariato tra l'Agenzia e l'associazione partner per permettere a quest'ultima di realizzare la sua politica comunitaria di lungo termine. L'associazione deve fornire un piano d'azione che definisca gli obiettivi, le priorità ed i risultati previsti (realizzazioni) per il periodo 2008-2010 e un programma di lavoro dettagliato per il 2008 corredato del relativo bilancio. |
| --- | --- |

—

La convenzione quadro stabilisce una relazione di partenariato tra l'Agenzia e l'associazione partner per permettere a quest'ultima di realizzare la sua politica comunitaria di lungo termine. L'associazione deve fornire un piano d'azione che definisca gli obiettivi, le priorità ed i risultati previsti (realizzazioni) per il periodo 2008-2010 e un programma di lavoro dettagliato per il 2008 corredato del relativo bilancio.

| — | Gli organismi che non intendono impegnarsi a lungo termine possono presentare una candidatura per una sovvenzione di funzionamento annuale. La domanda deve contenere un programma di lavoro dettagliato per il 2008 corredato del relativo bilancio. |
| --- | --- |

—

Gli organismi che non intendono impegnarsi a lungo termine possono presentare una candidatura per una sovvenzione di funzionamento annuale. La domanda deve contenere un programma di lavoro dettagliato per il 2008 corredato del relativo bilancio.

3.   Organismi ammessi a partecipare

Gli organismi che presentano una candidatura devono soddisfare le seguenti condizioni:

| — | operare nel settore dell'istruzione e della formazione a livello europeo e perseguire obiettivi chiaramente definiti nel loro statuto ufficiale di associazione, |
| --- | --- |

—

operare nel settore dell'istruzione e della formazione a livello europeo e perseguire obiettivi chiaramente definiti nel loro statuto ufficiale di associazione,

| — | esistere in quanto organismo che persegue un obiettivo di interesse generale europeo quale definito all'articolo 162 delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario fissate con regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione (3), |
| --- | --- |

—

esistere in quanto organismo che persegue un obiettivo di interesse generale europeo quale definito all'articolo 162 delle modalità di esecuzione del regolamento finanziario fissate con regolamento (CE, Euratom) n. 2343/2002 della Commissione (3),

| — | essere composti di associazioni nazionali, regionali o locali, |
| --- | --- |

—

essere composti di associazioni nazionali, regionali o locali,

| — | avere membri in almeno dodici Stati membri dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

avere membri in almeno dodici Stati membri dell'Unione europea,

| — | essere insediati e legalmente costituiti da più di due anni in uno dei paesi ammessi a partecipare. |
| --- | --- |

—

essere insediati e legalmente costituiti da più di due anni in uno dei paesi ammessi a partecipare.

4.   Bilancio e periodo di ammissibilità dei costi

Il bilancio comunitario totale per il cofinanziamento delle associazioni ammonta a 1 700 000 EUR per il 2008. L'Agenzia esecutiva intende finanziare circa 17 candidature selezionate nel quadro del presente invito.

La sovvenzione massima per associazione per un programma di lavoro annuale di 12 mesi (corrispondente a un esercizio finanziario) non può superare 100 000 EUR. Il sostegno finanziario della Comunità non può superare il 75 % del totale dei costi rimborsabili indicati nel bilancio relativo al programma di lavoro dell'associazione.

Il programma di lavoro di 12 mesi e il periodo di ammissibilità dei costi cominciano tra il 1o gennaio 2008 e il 1o aprile 2008 e non possono superare l'esercizio finanziario del beneficiario.

5.   Termine e presentazione della proposta

Il 15 settembre 2007 è il termine
   (4) per l'invio delle candidature relative a:

| — | una convenzione quadro di partenariato di 3 anni (compresa la richiesta di una sovvenzione di funzionamento specifica per il 2008) |
| --- | --- |

—

una convenzione quadro di partenariato di 3 anni (compresa la richiesta di una sovvenzione di funzionamento specifica per il 2008)

| — | una sovvenzione di funzionamento annuale per il 2008. |
| --- | --- |

—

una sovvenzione di funzionamento annuale per il 2008.

Le candidature vanno inviate al seguente indirizzo:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme |
| Call for Proposals DG EAC/28/07 |
| Mr. Ralf RAHDERS |
| Office: BOUR 2/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme

Call for Proposals DG EAC/28/07

Mr. Ralf RAHDERS

Office: BOUR 2/61

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Saranno accettate solo le domande presentate sul modulo ufficiale, debitamente firmato dalla persona autorizzata ad impegnare giuridicamente l'organismo richiedente e contenente tutte le informazioni e gli allegati indicati nel testo completo dell'invito. Le domande trasmesse per fax o per posta elettronica saranno respinte.

6.   Informazioni aggiuntive

Il testo completo dell'invito, compresi i criteri d'attribuzione in base ai quali saranno valutate le proposte, come pure il modulo ufficiale per la domanda di sovvenzione sono disponibili nel sito Internet dell'Agenzia esecutiva al seguente indirizzo: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Decisione n. 1720/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce un programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente.(GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/it/oj/2006/l_327/l_32720061124it00450068.pdf

(2)  Cfr. http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_fr.html.

(3)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(4)  Fa fede la data del timbro postale.

---

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/5

---

Invito a presentare candidature «Politica dei consumatori»

(2007/C 158/05)

L'invito a presentare candidature per il finanziamento delle organizzazioni europee di consumatori per il 2008 è stato pubblicato sul sito Internet della Commissione al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/6

---

Avviso della Commissione in merito a soggetti esentati a norma del regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione relativo all'autorizzazione all'esenzione delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese, dall'estensione, in forza del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio: modifica della ragione sociale e della sede legale di alcuni soggetti esentati

(2007/C 158/06)

Il regolamento (CE) n. 88/97 della Commissione (1) («regolamento di esenzione») autorizza l'esenzione dal dazio antidumping esteso delle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese. Tale dazio è dovuto all'estensione, decisa con il regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio (2), del dazio antidumping istituito dal regolamento (CEE) n. 2474/93 del Consiglio (3), mantenuto dal regolamento (CE) n. 1524/2000 del Consiglio (4) e modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1095/2005 del Consiglio (5).

In questo quadro, e grazie alle successive decisioni della Commissione, alcuni costruttori di biciclette sono stati esentati dal dazio antidumping esteso: tra cui,

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (codice addizionale TARIC 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (codice addizionale TARIC A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (codice addizionale TARIC A173) (8), Cicli Bimm SRL (codice addizionale TARIC 8077) (9), Cycles Lejeune SA (codice addizionale TARIC 8607) (10), Denver SRL (codice addizionale TARIC 8088) (11), Esperia SpA (codice addizionale TARIC 8068) (12), FIB srl (codice addizionale TARIC 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (codice addizionale TARIC 8523) (14), José Alvarez SA (codice addizionale TARIC A374) (15), LDM Cycles SARL (codice addizionale TARIC 8331) (16), MBM SRL (codice addizionale TARIC 8067) (17), Paul Lange & Co. (codice addizionale TARIC A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (codice addizionale TARIC A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (codice addizionale TARIC A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (codice addizionale TARIC A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (codice addizionale TARIC A231) (22), Velo Schauff (codice addizionale TARIC 8973) (23) e Yakari SRL (codice addizionale TARIC 8071) (24). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (codice addizionale TARIC 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (codice addizionale TARIC A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (codice addizionale TARIC A173) (8), Cicli Bimm SRL (codice addizionale TARIC 8077) (9), Cycles Lejeune SA (codice addizionale TARIC 8607) (10), Denver SRL (codice addizionale TARIC 8088) (11), Esperia SpA (codice addizionale TARIC 8068) (12), FIB srl (codice addizionale TARIC 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (codice addizionale TARIC 8523) (14), José Alvarez SA (codice addizionale TARIC A374) (15), LDM Cycles SARL (codice addizionale TARIC 8331) (16), MBM SRL (codice addizionale TARIC 8067) (17), Paul Lange & Co. (codice addizionale TARIC A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (codice addizionale TARIC A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (codice addizionale TARIC A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (codice addizionale TARIC A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (codice addizionale TARIC A231) (22), Velo Schauff (codice addizionale TARIC 8973) (23) e Yakari SRL (codice addizionale TARIC 8071) (24).

| | La Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS ha informato la Commissione di avere cambiato la sede legale della società da Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, a Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

La Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS ha informato la Commissione di avere cambiato la sede legale della società da Via Emilia km. 16,500, I-47020 Longiano, a Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

| | La Muller Sport Bohemia s.r.o. ha informato che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da Muller Sport Bohemia s.r.o. a Bohemia Bike. |
| --- | --- |

La Muller Sport Bohemia s.r.o. ha informato che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da Muller Sport Bohemia s.r.o. a Bohemia Bike.

| | La Carraro SpA Industria Cicli ha informato la Commissione che la ragione sociale e la sede legale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio esteso sono cambiate da Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), a Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD). |
| --- | --- |

La Carraro SpA Industria Cicli ha informato la Commissione che la ragione sociale e la sede legale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio esteso sono cambiate da Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), a Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD).

| | La Cicli Bimm SRL ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO). |
| --- | --- |

La Cicli Bimm SRL ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO).

| | La Commissione è stata informata che la società Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, è stata acquisita dalla Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. La Denver France continua a effettuare le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso. |
| --- | --- |

La Commissione è stata informata che la società Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, è stata acquisita dalla Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. La Denver France continua a effettuare le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso.

| | La Denver SRL ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN). |
| --- | --- |

La Denver SRL ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN).

| | La Esperia SpA ha informato la Commissione che la ragione sociale e la sede legale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso sono cambiate da Esperia SpA a Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

La Esperia SpA ha informato la Commissione che la ragione sociale e la sede legale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso sono cambiate da Esperia SpA a Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | La FIB srl ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da FIB srl a FIB SpA. |
| --- | --- |

La FIB srl ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da FIB srl a FIB SpA.

| | La Ghost Mountain Bikes GmbH ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen. |
| --- | --- |

La Ghost Mountain Bikes GmbH ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen.

| | La José Alvarez SA ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da José Alvarez SA a José Alvarez. |
| --- | --- |

La José Alvarez SA ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da José Alvarez SA a José Alvarez.

| | La LDM Cycles SARL ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da LDM Cycles SARL a LDM SAS. |
| --- | --- |

La LDM Cycles SARL ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da LDM Cycles SARL a LDM SAS.

| | La M.B.M. S.R.L. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

La M.B.M. S.R.L. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società in Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FC).

| | La Paul Lange & Co. ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da Paul Lange & Co. a Paul Lange & Co. OHG. |
| --- | --- |

La Paul Lange & Co. ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da Paul Lange & Co. a Paul Lange & Co. OHG.

| | La Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest, a a Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest. |
| --- | --- |

La Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest, a a Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

| | La Shivati Bicycles B.V. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Paesi Bassi a Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Paesi Bassi. |
| --- | --- |

La Shivati Bicycles B.V. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Paesi Bassi a Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Paesi Bassi.

| | La S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), a Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

La S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), a Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | La Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Via dell'Industria 3, I-1020 Montecchio (PS), a Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS). |
| --- | --- |

La Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC ha informato la Commissione di aver cambiato la sede legale della società da Via dell'Industria 3, I-1020 Montecchio (PS), a Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

| | La Velo Schauff ha informato la Commissione che la ragione sociale e la sede legale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso sono cambiate da Velo Schauff a Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen. |
| --- | --- |

La Velo Schauff ha informato la Commissione che la ragione sociale e la sede legale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso sono cambiate da Velo Schauff a Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen.

| | La Yakari SRL ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da Yakari SRL a Yakari SpA. |
| --- | --- |

La Yakari SRL ha informato la Commissione che la ragione sociale della società che effettua le operazioni di assemblaggio e chiede pertanto l'esenzione dal dazio antidumping esteso è cambiata da Yakari SRL a Yakari SpA.

Esaminate le informazioni ricevute, la Commissione ha stabilito che le modifiche delle ragioni sociali e delle sedi legali delle società non incidono sulle attività di assemblaggio rispetto a quanto dispone il regolamento sull'esenzione e non ritiene perciò che tali modifiche debbano influire sull'esenzione dal dazio antidumping esteso.

Pertanto i riferimenti a Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS nell'avviso 2004/C 97/08 della Commissione, Muller Sport Bohemia s.r.o nella decisione 2006/772/CE della Commissione, Carraro SpA Industria Cicli nella decisione 2002/134/CE della Commissione, Cicli Bimm SRL nella decisione 97/447/CE della Commissione, Cycles Lejeune SA nella decisione 2001/108/CE della Commissione, Denver SRL nella decisione 97/447/CE della Commissione, Esperia SpA nella decisione 97/447/CE della Commissione, FIB srl nella decisione 98/684/CE della Commissione, Ghost Mountain Bikes GmbH nella decisione 98/115/CE della Commissione, José Alvarez SA nella decisione 2003/899/CE della Commissione, LDM Cycles SARL nella decisione 98/366/CE della Commissione, MBM SRL nella decisione 97/447/CE della Commissione, Paul Lange & Co. nella decisione 2002/606/CE della Commissione, Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing and Sales nella decisione 2006/22/CE della Commissione, Shivati Bicycles B.V. nella decisione 2002/606/CE della Commissione, S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. nella decisione 2002/134/CE della Commissione, Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC nella decisione 2002/134/CE della Commissione, Velo Schauff nella decisione 98/115/CE della Commissione e a Yakari SRL nella decisione 97/447/CE della Commissione vanno letti come indicato nell'allegato che segue.

---

(1)  GU L 17 del 21.1.1997, pag. 17.

(2)  GU L 16 del 18.1.1997, pag. 55.

(3)  GU L 228 del 9.9.1993, pag. 1.

(4)  GU L 175 del 14.7.2000, pag. 39.

(5)  GU L 183 del 14.7.2005, pag. 1.

(6)  Avviso della Commissione (GU C 97 del 22.4.2004, pag. 12).

(7)  Decisione 2006/772/CE della Commissione (GU L 313 del 14.11.2006, pag. 5).

(8)  Decisione 2002/134/CE della Commissione (GU L 47 del 19.2.2002, pag. 43).

(9)  Decisione 97/447/CE della Commissione (GU L 193 del 22.7.1997, pag. 32).

(10)  Decisione 2001/108/CE della Commissione (GU L 41 del 10.2.2001, pag. 30).

(11)  Decisione 97/447/CE della Commissione (GU L 193 del 22.7.1997, pag. 32).

(12)  Decisione 97/447/CE della Commissione (GU L 193 del 22.7.1997, pag. 32).

(13)  Decisione 98/684/CE della Commissione (GU L 320 del 28.11.1998, pag. 60).

(14)  Decisione 98/115/CE della Commissione (GU L 31 del 6.2.1998, pag. 25).

(15)  Decisione 2003/899/CE della Commissione (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 101).

(16)  Decisione 98/366/CE della Commissione (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 49).

(17)  Decisione 97/447/CE della Commissione (GU L 193 del 22.7.1997, pag. 32).

(18)  Decisione 2002/606/CE della Commissione (GU L 195 del 24.7.2002, pag. 81).

(19)  Decisione 2006/22/CE della Commissione (GU L 17 del 21.1.2006, pag. 16).

(20)  Decisione 2002/606/CE della Commissione (GU L 195 del 24.7.2002, pag. 81).

(21)  Decisione 2002/134/CE della Commissione (GU L 47 del 19.2.2002, pag. 43).

(22)  Decisione 2002/134/CE della Commissione (GU L 47 del 19.2.2002, pag. 43).

(23)  Decisione 98/115/CE della Commissione (GU L 31 del 6.2.1998, pag. 25).

(24)  Decisione 97/447/CE della Commissione (GU L 193 del 22.7.1997, pag. 32).

---

ALLEGATO

| Riferimento precedente | Nuovo riferimento | Paese | Codice addizionale Taric |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| Via Emilia Km. 16,500 |
| I-47020 Longiano |

Riferimento precedente

Nuovo riferimento

Paese

Codice addizionale Taric

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Emilia Km. 16,500

I-47020 Longiano

| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| --- |
| Via Archimede 485 |
| Zona Artigianale di Case Castagnoli |
| I-47023 Cesena (FC) |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485

Zona Artigianale di Case Castagnoli

I-47023 Cesena (FC)

Italia

8075

| Muller Sport Bohemia s.r.o. |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Muller Sport Bohemia s.r.o.

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

Repubblica Ceca

A605

| Carraro SpA Industria Cicli |
| --- |
| Via Alcide de Gasperi 15 |
| I-35030 Saccolongo (PD) |

Carraro SpA Industria Cicli

Via Alcide de Gasperi 15

I-35030 Saccolongo (PD)

| Carraro SRL Industria Cicli |
| --- |
| Via Caduti del Lavoro 14 |
| I-35010 Villafranca Padovana (PD) |

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Italia

A173

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| I-50045 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

I-50045 Montemurlo (PO)

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| Via Bisenzio 55 |
| I-59013 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55

I-59013 Montemurlo (PO)

Italia

8077

| Cycles Lejeune SA |
| --- |
| Route de Bayonne |
| F-64400 Moumour |

Cycles Lejeune SA

Route de Bayonne

F-64400 Moumour

| Denver France |
| --- |
| 1, rue Carrerot |
| F-64400 Moumour |

Denver France

1, rue Carrerot

F-64400 Moumour

Francia

8607

| Denver SRL |
| --- |
| I-12020 Cervasca (CN) |

Denver SRL

I-12020 Cervasca (CN)

| Denver SRL |
| --- |
| Via Primo Maggio 32 |
| I-12025 Dronero (CN) |

Denver SRL

Via Primo Maggio 32

I-12025 Dronero (CN)

Italia

8088

| Esperia SpA |
| --- |
| I-35028 Piove di Sacco |

Esperia SpA

I-35028 Piove di Sacco

| Cicli Esperia SpA |
| --- |
| Via Meucci 27 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

Cicli Esperia SpA

Via Meucci 27

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italia

8068

| FIB srl |
| --- |
| I-60032 Castelpiano |

FIB srl

I-60032 Castelpiano

| FIB SpA |
| --- |
| Via Canegge 8 |
| I-60032 Castelplanio (AN) |

FIB SpA

Via Canegge 8

I-60032 Castelplanio (AN)

Italia

8327

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

D-95652 Waldsassen

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| Klärwerkstrasse 5 |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

Klärwerkstrasse 5

D-95652 Waldsassen

Germania

8523

| José Alvarez SA |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez SA

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

| José Alvarez |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

Francia

A374

| LDM Cycles SARL |
| --- |
| F-38500 Voiron |

LDM Cycles SARL

F-38500 Voiron

| LDM SAS |
| --- |
| 10, allée Ruby |
| F-38500 Voiron |

LDM SAS

10, allée Ruby

F-38500 Voiron

Francia

8331

| MBM SRL |
| --- |
| I-47023 Cesena |

MBM SRL

I-47023 Cesena

| MBM SRL |
| --- |
| Via Emilio Levante 1671/73/75 |
| I-47023 Cesena (FC) |

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75

I-47023 Cesena (FC)

Italia

8067

| Paul Lange & Co. |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co.

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

| Paul Lange & Co. OHG |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

Germania

A288

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Gyepsor u. 1 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Gyepsor u. 1

H-1211 Budapest

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Ungheria

A555

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Straelseweg 27a |
| 5911 CL Venlo |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Straelseweg 27a

5911 CL Venlo

Nederland

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Industrieterrein 4c |
| 5981 NK Panningen |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c

5981 NK Panningen

Nederland

Paesi Bassi

A321

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Carrarese 62 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Carrarese 62

I-35028 Piove di Sacco (PD)

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Galileo Galilei 12/A |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italia

A167

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via dell'Industria 3 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via dell'Industria 3

I-61020 Montecchio (PS)

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via Piemonte 5/7 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7

I-61020 Montecchio (PS)

Italia

A231

| Velo Schauff |
| --- |
| D-53424 Remagen |

Velo Schauff

D-53424 Remagen

| Schauff GmbH & Co. KG |
| --- |
| In der Wässerscheidt 56 |
| D-53424 Remagen |

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56

D-53424 Remagen

Germania

8973

| Yakari SRL |
| --- |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SRL

I-25028 Verolanuova

| Yakari SpA |
| --- |
| Via Kennedy 44 |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SpA

Via Kennedy 44

I-25028 Verolanuova

Italia

8071

---

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 158/07)

| 1. | In data 3.7.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Segulah II L.P. («Segulah», Jersey) e Capman Plc («Capman», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle preesistenti attività di Powermill Services Group AB («Powermill», Svezia) e InfoCare Holding AS («Infocare», Norvegia), tramite acquisto di azioni in una società che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 3.7.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Segulah II L.P. («Segulah», Jersey) e Capman Plc («Capman», Finlandia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune delle preesistenti attività di Powermill Services Group AB («Powermill», Svezia) e InfoCare Holding AS («Infocare», Norvegia), tramite acquisto di azioni in una società che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Segulah: fondo di'investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Segulah: fondo di'investimento,

| — | per Capman: fondo di'investimento, |
| --- | --- |

—

per Capman: fondo di'investimento,

| — | per Powermill: riparazione di prodotti di elettronica di consumo e tecnologia dell'informazione, |
| --- | --- |

—

per Powermill: riparazione di prodotti di elettronica di consumo e tecnologia dell'informazione,

| — | per Infocare: riparazione di prodotti di elettronica di consumo e tecnologia dell'informazione. |
| --- | --- |

—

per Infocare: riparazione di prodotti di elettronica di consumo e tecnologia dell'informazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 158/08)

| 1. | In data 2.7.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa E.ON A.G. («EON», Germania) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell' impresa Endesa Europa, S.L («Endesa Europa», Spagna), di alcuni elementi dell'attivo di Endesa, S.A., Madrid («Endesa's businesses», Spagna), e di alcune filiali dell'impresa italiana ENEL S.p.A in Spagna («Viesgo») mediante acquisto di azioni o quote e di elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 2.7.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa E.ON A.G. («EON», Germania) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell' impresa Endesa Europa, S.L («Endesa Europa», Spagna), di alcuni elementi dell'attivo di Endesa, S.A., Madrid («Endesa's businesses», Spagna), e di alcune filiali dell'impresa italiana ENEL S.p.A in Spagna («Viesgo») mediante acquisto di azioni o quote e di elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per E.ON: generazione, distribuzione e fornitura di elettricità, acquisto e vendita di gas naturale per la generazione di energia eleyttrica per uso domestico, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per E.ON: generazione, distribuzione e fornitura di elettricità, acquisto e vendita di gas naturale per la generazione di energia eleyttrica per uso domestico,

| — | per Endesa Europa: insieme delle attività di Endesa nel settore elettrico al di fuori dalla Spagna, |
| --- | --- |

—

per Endesa Europa: insieme delle attività di Endesa nel settore elettrico al di fuori dalla Spagna,

| — | per Endesa businesses: attività di generazione di energia elettrica in Spagna ed attualmente appartenenti al gruppo Endesa, |
| --- | --- |

—

per Endesa businesses: attività di generazione di energia elettrica in Spagna ed attualmente appartenenti al gruppo Endesa,

| — | per Viesgo: generazione, distribuzione e fornitura di elettricità in Spagna. |
| --- | --- |

—

per Viesgo: generazione, distribuzione e fornitura di elettricità in Spagna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.7.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 158/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 158/09)

| 1. | In data 4.7.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di Bavaria Yachtbau GmbH («Bavaria Yachtbau», Germania), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4.7.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Stati Uniti), acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme di Bavaria Yachtbau GmbH («Bavaria Yachtbau», Germania), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Bain Capital: società di investimento di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Bain Capital: società di investimento di private equity,

| — | per Bavaria Yachtbau: fabbricazione di yacht a vela e di motoscafi. |
| --- | --- |

—

per Bavaria Yachtbau: fabbricazione di yacht a vela e di motoscafi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---