# Publicatieblad C 75/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 75 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang3 april 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 75

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang3 april 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 075/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 075/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 075/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 075/03 | Kennisgevingen door de Republiek Bulgarije betreffende visumwederkerigheid | 5 |
| 2007/C 075/04 | Kennisgeving door Roemenië betreffende visumwederkerigheid | 6 |
| 2007/C 075/05 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 075/06 | Intrekking van de door de Bondsrepubliek Duitsland opgelegde openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Erfurt — Berlijn, Erfurt — Hamburg, Erfurt — Köln/Bonn, Saarbrücken — Frankfurt/Main, Rostock-Laage — Frankfurt/Main, Erfurt — Londen (
  1
  ) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 075/02

Wisselkoersen van de euro

4

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 075/03

Kennisgevingen door de Republiek Bulgarije betreffende visumwederkerigheid

5

2007/C 075/04

Kennisgeving door Roemenië betreffende visumwederkerigheid

6

2007/C 075/05

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun (
  1
  )

1

7

2007/C 075/06

Intrekking van de door de Bondsrepubliek Duitsland opgelegde openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Erfurt — Berlijn, Erfurt — Hamburg, Erfurt — Köln/Bonn, Saarbrücken — Frankfurt/Main, Rostock-Laage — Frankfurt/Main, Erfurt — Londen (
  1
  )

1

11

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 075/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 075/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 075/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 075/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 075/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

12

2007/C 075/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel) (
  1
  )

1

13

2007/C 075/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

14

2007/C 075/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 75/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 481/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling) |
| Rechtsgrond | Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Ca. 60 000 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd | Onbeperkt |
| Betrokken economische sector(en) | Visserijsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 481/06

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Financiering van onderzoeksactiviteiten voor de sector visserij en aquacultuur (wijziging van een bestaande regeling)

Rechtsgrond

Verordening onderzoekfonds aanvoersector 2006

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele subsidies

Begrotingsmiddelen

Ca. 60 000 EUR per jaar

Steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd

Onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Andere informatie

Jaarlijks verslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 482/06 |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling) |
| Rechtsgrond | Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006 |
| Aard van de maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Steun voor de visserijsector |
| Vorm waarin de steun wordt verleend | Individuele subsidies |
| Begrotingsmiddelen | Ca. 228 500 EUR per jaar |
| Steunintensiteit | Max. 100 % |
| Looptijd | Onbeperkt |
| Betrokken economische sector(en) | Visserijsector |
| Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent | Productschap Vis |
| Postbus 72 |
| 2280 AB Rijswijk |
| Nederland |

Datum waarop het besluit is genomen

20.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 482/06

Lidstaat

Nederland

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Financiering van opleidingsactiviteiten voor de visserij- en aquacultuursector (wijziging van een bestaande regeling)

Rechtsgrond

Verordening onderwijsfonds aanvoersector 2006

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Steun voor de visserijsector

Vorm waarin de steun wordt verleend

Individuele subsidies

Begrotingsmiddelen

Ca. 228 500 EUR per jaar

Steunintensiteit

Max. 100 %

Looptijd

Onbeperkt

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

Productschap Vis

Postbus 72

2280 AB Rijswijk

Nederland

Andere informatie

Jaarlijks verslag

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum waarop het besluit is genomen | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 500/06 |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | — |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |
| Rechtsgrond | 1. | Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006 |

Datum waarop het besluit is genomen

18.12.2006

Nummer van de steunmaatregel

N 500/06

Lidstaat

Tsjechië

Regio

—

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

Zmírnění škod na populacích ryb v rybnících způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

Rechtsgrond

1.

Usnesení vlády České republiky č. 670 ze dne 31. května 2006 o finančním řešení zmírnění škod způsobených povodněmi v jarních měsících roku 2006

| 2. | Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní |
| --- | --- |

2.

Rozhodnutí vlády České republiky č. 121:2006 z 2. dubna 2006 o vyhlášení krizové situace v důsledku rozsáhlých povodní

| 3. | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

| 4. | Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů

| 5. | Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství

| 6. | Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství |
| --- | --- |

6.

Vyhláška č. 197/2004 Sb., k provedení zákona o rybníkářství

Aard van de maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade ten gevolge van de overstromingen die zich in het voorjaar van 2006 hebben voorgedaan

Vorm waarin de steun wordt verleend

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

30 000 000 CZK in totaal

Steunintensiteit

Max. 50 % van het berekend bedrag van de schade aan vis

Looptijd

1.8.2006-31.12.2007

Betrokken economische sector(en)

Visserijsector

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 april 2007

(2007/C 75/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3366 |
| JPY | Japanse yen | 157,35 |
| DKK | Deense kroon | 7,4503 |
| GBP | Pond sterling | 0,67610 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3670 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6226 |
| ISK | IJslandse kroon | 88,27 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1585 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5810 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,940 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,95 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7082 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,8544 |
| RON | Roemeense leu | 3,3477 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,286 |
| TRY | Turkse lira | 1,8551 |
| AUD | Australische dollar | 1,6371 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5459 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,4462 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8571 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0292 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 252,86 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7127 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3373 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4195 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 182,44 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6240 |
| PHP | Filipijnse peso | 64,651 |
| RUB | Russische roebel | 34,7280 |
| THB | Thaise baht | 43,348 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3366

JPY

Japanse yen

157,35

DKK

Deense kroon

7,4503

GBP

Pond sterling

0,67610

SEK

Zweedse kroon

9,3670

CHF

Zwitserse frank

1,6226

ISK

IJslandse kroon

88,27

NOK

Noorse kroon

8,1585

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5810

CZK

Tsjechische koruna

27,940

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,95

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7082

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,8544

RON

Roemeense leu

3,3477

SKK

Slowaakse koruna

33,286

TRY

Turkse lira

1,8551

AUD

Australische dollar

1,6371

CAD

Canadese dollar

1,5459

HKD

Hongkongse dollar

10,4462

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8571

SGD

Singaporese dollar

2,0292

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 252,86

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7127

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3373

HRK

Kroatische kuna

7,4195

IDR

Indonesische roepia

12 182,44

MYR

Maleisische ringgit

4,6240

PHP

Filipijnse peso

64,651

RUB

Russische roebel

34,7280

THB

Thaise baht

43,348

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/5

---

Kennisgevingen door de Republiek Bulgarije betreffende visumwederkerigheid (1)

(2007/C 75/03)

Brussel, 13 februari 2007

Dossiernr. 429

De permanente vertegenwoordiging van de Republiek Bulgarije bij de Europese Unie biedt de Raad van de Europese Unie haar complimenten aan en verklaart uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 wat betreft het wederkerigheidsmechanisme dat onderdanen van de Republiek Bulgarije onderworpen zijn aan de visumplicht voor de volgende in bijlage II van Verordening (EG) nr. 539/2001 genoemde derde landen: Australië, Bolivia, Brunei, Canada, Mexico, Nieuw-Zeeland, Panama, Singapore en de VS.

Costa Rica en Maleisië verlenen Bulgaarse onderdanen vrijstelling van de visumplicht voor een periode van dertig dagen, hetgeen niet als volledige wederkerigheid kan worden beschowd.

De Republiek Bulgarije heeft met Israël en Paraguay overeenkomsten betreffende visumvrijstelling ondertekend die nog niet van kracht zijn omdat de bekrachtigingsprocedures nog lopen. Bulgaarse onderdanen zijn nog steeds onderworpen aan de visumplicht voor deze twee landen, hetgeen eveneens een tijdelijke niet-wederkerigheid inhoudt.

Een nota-verbaal met een identieke tekst wordt naar de Commissie van de Europese Unie gezonden.

De permanente vertegenwoordiging van de Republiek Bulgarije bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de Europese Unie te verzekeren van haar hoogste achting.

Brussel, 26 februari 2007

Dossiernr. 429A

De permanente vertegenwoordiging van de Republiek Bulgarije bij de Europese Unie biedt de Raad van de Europese Unie haar complimenten aan en verklaart, in aanvulling op de nota-verbaal nr. 429 van 13 februari 2007 en uit hoofde van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 wat betreft het wederkerigheidsmechanisme, dat onderdanen van de Republiek Bulgarije met ingang van 11 maart 2007 zijn vrijgesteld van de visumplicht betreffende doorreis door en korte verblijven in de Verenigde Staten van Mexico gedurende een periode van ten hoogste 90 dagen binnen zes maanden na de datum van eerste binnenkomst.

Een nota-verbaal met een identieke tekst is naar de Commissie van de Europese Unie gezonden.

De permanente vertegenwoordiging van de Republiek Bulgarije bij de Europese Unie maakt van de gelegenheid gebruik om de Raad van de Europese Unie te verzekeren van haar hoogste achting.

---

(1)  Deze kennisgevingen worden bekendgemaakt overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

---

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/6

---

Kennisgeving door Roemenië betreffende visumwederkerigheid (1)

(2007/C 75/04)

Overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld, wat betreft het wederkerigheidsmechanisme, deelt Roemenië U mede dat Roemeense onderdanen visumplichtig zijn voor de volgende derde landen: Australië, Brazilië, Brunei Darussalam, Canada, Verenigde Staten van Amerika, Israël, Japan, Nieuw-Zeeland, Panama, Paraguay.

---

(1)  Deze kennisgeving wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 851/2005 van de Raad van 2 juni 2005 (PB L 141 van 4.6.2005, blz. 3) tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van 15 maart 2001 (PB L 81 van 21.3.2001, blz. 1).

---

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/7

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 75/05)

| Nummer van de steunmaatregel | XT 10/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | West Wales & the Valleys Objective 1 Area |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Telynau Teifi — phase 2 |
| Rechtsgrondslag | Council Regulation (EC) No 1260/1999
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)
  The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,048 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 29.12.2006 |
| Looptijd | Tot 31.3.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding
  Specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | WEFO |
| Merthyr Tydfil Office |
| Rhydycar |
| Merthyr Tydfil CF48 1UZ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 10/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

West Wales & the Valleys Objective 1 Area

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Telynau Teifi — phase 2

Rechtsgrondslag

Council Regulation (EC) No 1260/1999

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000)

The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000

Type maatregel

Individuele steun

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,048 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

29.12.2006

Looptijd

Tot 31.3.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

WEFO

Merthyr Tydfil Office

Rhydycar

Merthyr Tydfil CF48 1UZ

United Kingdom

| Nummer van de steunmaatregel | XT 11/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | All regions |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | ACCEL |
| Rechtsgrondslag | European Social Fund OP (2007-2013) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 17,5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 2007-2009 |
| Doelstelling | Algemene opleiding;
  Specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie, Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Nummer van de steunmaatregel

XT 11/07

Lidstaat

Ierland

Regio

All regions

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

ACCEL

Rechtsgrondslag

European Social Fund OP (2007-2013)

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 17,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

2007-2009

Doelstelling

Algemene opleiding;

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie, Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

| Nummer van de steunmaatregel | XT 12/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | All regions |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Training Networks Programme (Skillnets Limited) |
| Rechtsgrondslag | National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06
  Department of Enterprise, Trade & Employment |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 13,5 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | 2007-2010 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle be- en verwerkende industrie, Andere diensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | National Training Fund |
| C/o Department of Finance |
| Merrion Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Nummer van de steunmaatregel

XT 12/07

Lidstaat

Ierland

Regio

All regions

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Training Networks Programme (Skillnets Limited)

Rechtsgrondslag

National Training Fund, VOTE 65 Subhead N06

Department of Enterprise, Trade & Employment

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 13,5 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

2007-2010

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle be- en verwerkende industrie, Andere diensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

National Training Fund

C/o Department of Finance

Merrion Street

Dublin 2

Ireland

Andere informatie

De maatregel sluit het toekennen van steun uit die vooraf bij de Commissie moet worden aangemeld.

| Nummer van de steunmaatregel | XT 13/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Malta |
| Regio | Malta — Objective One |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | My web for Industry |
| Rechtsgrondslag | Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,1 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | Tot 31.12.2007 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Malta Enterprise Corporation |
| Enterprise Centre |
| Industrial Estate |
| MT-San Gwann SGN 09 |

Nummer van de steunmaatregel

XT 13/07

Lidstaat

Malta

Regio

Malta — Objective One

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

My web for Industry

Rechtsgrondslag

Malta Enterprise Corporation Act, Chapter 463 of the Laws of Malta

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,1 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

Tot 31.12.2007

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Malta Enterprise Corporation

Enterprise Centre

Industrial Estate

MT-San Gwann SGN 09

| Nummer van de steunmaatregel | XT 14/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | Salzburg |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg |
| Rechtsgrondslag | Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“ |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,15 miljoen EUR (2007-2013) |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.1.2007 |
| Looptijd | Tot 30.6.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding
  Specifieke opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung |
| Südtiroler Platz 11 |
| A-5020 Salzburg |

Nummer van de steunmaatregel

XT 14/07

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

Salzburg

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Richtlinie zur Förderung von Maßnahmen des Programms zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg 2007-2013; Kurz RWF-Richtlinie Salzburg

Rechtsgrondslag

Beschluss der Salzburger Landesregierung vom 9.10.2006 sowie das bei der EK zur Genehmigung eingereichte Programm „Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der Region Salzburg, Operationelles Programm 2007-2013“

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 0,15 miljoen EUR (2007-2013)

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.1.2007

Looptijd

Tot 30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Specifieke opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Salzburg, Abteilung 15 des Amtes der Salzburger Landesregierung

Südtiroler Platz 11

A-5020 Salzburg

| Nummer van de steunmaatregel | XT 21/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Wales |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams |
| Rechtsgrondslag | Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 miljoen GBP; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.2.2007 |
| Looptijd | Tot 30.6.2008 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Welsh Assembly Government |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| United Kingdom |

Nummer van de steunmaatregel

XT 21/07

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Wales

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Knowledge Bank for Business — Training Support for Senior Management Teams

Rechtsgrondslag

Sections 1(3)(d) and 1(7)(f) of the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 miljoen GBP; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.2.2007

Looptijd

Tot 30.6.2008

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

| Nummer van de steunmaatregel | XT 24/07 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Lombardia |
| Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt | Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007 |
| Rechtsgrondslag | Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241
  Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006
  Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,4 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: — |
| Maximale steunintensiteit | In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening |
| Datum van tenuitvoerlegging | 1.5.2007 |
| Looptijd | Tot 31.12.2007 |
| Doelstelling | Algemene opleiding |
| Economische sectoren | Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia |
| Via Einaudi, 23 |
| I-25121 Brescia |
| Tel. (39) 030 372 53 35 |
| E-mail: buriani@bs.camcom.it |

Nummer van de steunmaatregel

XT 24/07

Lidstaat

Italië

Regio

Lombardia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt

Contributi a favore delle imprese bresciane per la formazione professionale di imprenditori, dirigenti e dipendenti — anno 2007

Rechtsgrondslag

Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241

Deliberazione camerale n. 258 del 20.12.2006

Determinazione dirigenziale n. 5/PRO del 16.1.2007

Type maatregel

Steunregeling

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 0,4 miljoen EUR; Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

In overeenstemming met artikel 4, leden 2 tot en met 7, van de verordening

Datum van tenuitvoerlegging

1.5.2007

Looptijd

Tot 31.12.2007

Doelstelling

Algemene opleiding

Economische sectoren

Alle sectoren komen in aanmerking voor opleidingssteun

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Brescia

Via Einaudi, 23

I-25121 Brescia

Tel. (39) 030 372 53 35

E-mail: buriani@bs.camcom.it

---

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/11

---

Intrekking van de door de Bondsrepubliek Duitsland opgelegde openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de levering van geregelde luchtdiensten op de routes Erfurt — Berlijn, Erfurt — Hamburg, Erfurt — Köln/Bonn, Saarbrücken — Frankfurt/Main, Rostock-Laage — Frankfurt/Main, Erfurt — Londen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 75/06)

De Bondsrepubliek Duitsland heeft besloten tot intrekking van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten, die overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes waren opgelegd voor de volgende routes:

| 1. | Erfurt — Berlijn, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 67 van 9 maart 2000; |
| --- | --- |

1.

Erfurt — Berlijn, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 67 van 9 maart 2000;

| 2. | Erfurt — Hamburg, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 67 van 9 maart 2000; |
| --- | --- |

2.

Erfurt — Hamburg, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 67 van 9 maart 2000;

| 3. | Erfurt — Köln/Bonn, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 67 van 9 maart 2000; |
| --- | --- |

3.

Erfurt — Köln/Bonn, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 67 van 9 maart 2000;

| 4. | Saarbrücken — Frankfurt/Main, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 151 van 22 mei 2001; |
| --- | --- |

4.

Saarbrücken — Frankfurt/Main, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 151 van 22 mei 2001;

| 5. | Rostock-Laage — Frankfurt/Main, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 23 van 25 januari 2002; |
| --- | --- |

5.

Rostock-Laage — Frankfurt/Main, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 23 van 25 januari 2002;

| 6. | Erfurt — Londen, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 87 van 10 april 2003. |
| --- | --- |

6.

Erfurt — Londen, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 87 van 10 april 2003.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 75/07)

| 1. | Op 22 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Hanjin Energy Co Ltd (Zuid-Korea) (onder zeggenschap van Korean Airlines Co Ltd en eigendom van het Hanjin-concern) en Aramco Overseas Company B.V. (onder zeggenschap van Saudi Aramco) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over S-Oil Corporation (Zuid-Korea) (momenteel onder uitsluitende zeggenschap van Aramco Overseas Company B.V) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen Hanjin Energy Co Ltd (Zuid-Korea) (onder zeggenschap van Korean Airlines Co Ltd en eigendom van het Hanjin-concern) en Aramco Overseas Company B.V. (onder zeggenschap van Saudi Aramco) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over S-Oil Corporation (Zuid-Korea) (momenteel onder uitsluitende zeggenschap van Aramco Overseas Company B.V) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Hanjin Group: Luchtvervoer, scheepvaart, luchthavendiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Hanjin Group: Luchtvervoer, scheepvaart, luchthavendiensten;

| — | voor Saudi Aramco: Productie en afzet van ruwe olie en geraffineerde producten. |
| --- | --- |

—

voor Saudi Aramco: Productie en afzet van ruwe olie en geraffineerde producten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4632 — Hanjin/Saudi Aramco/S-Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 75/08)

| 1. | Op 26 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming KarstadtQuelle AG („KQ”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de MyTravel Group PLC („MyTravel”, VK), via de houdstermaatschappij NewCo (die hernoemd wordt tot Thomas Cook Group plc, VK) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming KarstadtQuelle AG („KQ”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de MyTravel Group PLC („MyTravel”, VK), via de houdstermaatschappij NewCo (die hernoemd wordt tot Thomas Cook Group plc, VK) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor KQ: warenhuizen, postorderbedrijven en, middels Thomas Cook AG, luchtvervoer, hotels, tour operators en agentuurschappen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor KQ: warenhuizen, postorderbedrijven en, middels Thomas Cook AG, luchtvervoer, hotels, tour operators en agentuurschappen;

| — | voor My Travel: multinationale reisonderneming actief in charter luchtvervoer, tour operating en reisbureaus. |
| --- | --- |

—

voor My Travel: multinationale reisonderneming actief in charter luchtvervoer, tour operating en reisbureaus.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4601 — KarstadtQuelle/MyTravel, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 75/09)

| 1. | Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen CERP Rouen S.A. („CERP Rouen”, Frankrijk) en Sanacorp Pharmahandel AG („Sanacorp”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is („Millennium”), door inbreng van activa en bedrijfsactiviteiten. |
| --- | --- |

1.

Op 29 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen CERP Rouen S.A. („CERP Rouen”, Frankrijk) en Sanacorp Pharmahandel AG („Sanacorp”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is („Millennium”), door inbreng van activa en bedrijfsactiviteiten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor CERP Rouen: groothandel in farmaceutica en aanverwante diensten in Frankrijk en België, levering van thuiszorguitrusting, IT diensten en financiering voor apotheken; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor CERP Rouen: groothandel in farmaceutica en aanverwante diensten in Frankrijk en België, levering van thuiszorguitrusting, IT diensten en financiering voor apotheken;

| — | voor Sanacorp: groothandel in farmaceutica en aanverwante diensten in Duitsland; |
| --- | --- |

—

voor Sanacorp: groothandel in farmaceutica en aanverwante diensten in Duitsland;

| — | voor Millennium: combinatie van activiteiten van de moedermaatschappijen in groothandel van farmaceutica en aanverwante diensten in Frankrijk, België en Duitsland. |
| --- | --- |

—

voor Millennium: combinatie van activiteiten van de moedermaatschappijen in groothandel van farmaceutica en aanverwante diensten in Frankrijk, België en Duitsland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 3.4.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 75/10)

| 1. | Op 27 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Groupama („Groupama”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Servepar („Servepar”, Frankrijk), die momenteel onder zeggenschap staat van het concern Accor S.A. („Accor”, Frankrijk), door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 maart 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Groupama („Groupama”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Servepar („Servepar”, Frankrijk), die momenteel onder zeggenschap staat van het concern Accor S.A. („Accor”, Frankrijk), door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Groupama: groep actief in de verzekerings-, bank- en dienstensector; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Groupama: groep actief in de verzekerings-, bank- en dienstensector;

| — | voor Accor: groep actief in de hotelsector en in het opzetten en verlenen van diensten aan bedrijven en gemeenten, onder meer door de uitgifte van dienstenbonnen; |
| --- | --- |

—

voor Accor: groep actief in de hotelsector en in het opzetten en verlenen van diensten aan bedrijven en gemeenten, onder meer door de uitgifte van dienstenbonnen;

| — | voor Servepar: bedrijf actief in vermogensbeheer, die zich uiteindelijk zal specialiseren in spaarproducten voor loontrekkenden. |
| --- | --- |

—

voor Servepar: bedrijf actief in vermogensbeheer, die zich uiteindelijk zal specialiseren in spaarproducten voor loontrekkenden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4622 — Accor S.A./Groupama, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---