# Europos Sąjungos C 112/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 112 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. gegužės 22d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 112

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. gegužės 22d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 112/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 112/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla Nr. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 112/02 | Euro kursas | 2 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 112/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 112/02

Euro kursas

2

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 112/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

9

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Komisija |
| 2007/C 112/06 | MEDIA 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/11/07 — i2i garsas ir vaizdas | 13 |
| 2007/C 112/07 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Euratomo septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos darbo programą | 15 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 112/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 21 |

V   Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

2007/C 112/06

MEDIA 2007 — Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/11/07 — i2i garsas ir vaizdas

13

2007/C 112/07

Kvietimas teikti paraiškas pagal Euratomo septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos darbo programą

15

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 112/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Pranešimas | s3 |

2007/C 112/14

Pranešimas

Pranešimas

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla Nr. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/01)

2007 m. kovo 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4597 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4597 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/2

---

Euro kursas (1)

2007 m. gegužės 21 d.

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3444 |
| JPY | Japonijos jena | 163,32 |
| DKK | Danijos krona | 7,4534 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,68265 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2187 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6562 |
| ISK | Islandijos krona | 85,23 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,1670 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5832 |
| CZK | Čekijos krona | 28,164 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 248,89 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6962 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7695 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,2573 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,694 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7780 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6408 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4611 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5149 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8452 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0515 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 250,43 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,4145 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3079 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3225 |
| IDR | Indijos rupija | 11 776,94 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5602 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,165 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,8440 |
| THB | Tailando batas | 44,491 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3444

JPY

Japonijos jena

163,32

DKK

Danijos krona

7,4534

GBP

Svaras sterlingas

0,68265

SEK

Švedijos krona

9,2187

CHF

Šveicarijos frankas

1,6562

ISK

Islandijos krona

85,23

NOK

Norvegijos krona

8,1670

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5832

CZK

Čekijos krona

28,164

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

248,89

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6962

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7695

RON

Rumunijos lėja

3,2573

SKK

Slovakijos krona

33,694

TRY

Turkijos lira

1,7780

AUD

Australijos doleris

1,6408

CAD

Kanados doleris

1,4611

HKD

Honkongo doleris

10,5149

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8452

SGD

Singapūro doleris

2,0515

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 250,43

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,4145

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3079

HRK

Kroatijos kuna

7,3225

IDR

Indijos rupija

11 776,94

MYR

Malaizijos ringitas

4,5602

PHP

Filipinų pesas

62,165

RUB

Rusijos rublis

34,8440

THB

Tailando batas

44,491

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/3

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/03)

| Pagalbos Nr. | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Κύπρος (Kypros) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Teisinis pagrindas | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,85 milijonų CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip
  Bendrajam mokymui:






  — | 50 % didelėms įmonėms; |

Pagalbos Nr.

XT 30/07

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Κύπρος (Kypros)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Teisinis pagrindas

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,85 milijonų CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Bendrajam mokymui:

—

50 % didelėms įmonėms;

| — | 70 % labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms |
| --- | --- |

—

70 % labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms

Įgyvendinimo data

2007 2 15

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Kartu su pranešimu apie esamą pagalbos schemą pateikti dokumentai, patvirtinantys bendrą teikiamo mokymo pobūdį (CY 9/2002)

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Pagalbos Nr. | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Kipras |
| Regionas | Κύπρος (Kypros) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Teisinis pagrindas | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 1,25 milijonų CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip
  Bendrajam mokymui:






  — | 50 % didelėms įmonėms; |

Pagalbos Nr.

XT 31/07

Valstybė narė

Kipras

Regionas

Κύπρος (Kypros)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Teisinis pagrindas

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 1,25 milijonų CYP; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Bendrajam mokymui:

—

50 % didelėms įmonėms;

| — | 70 % labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms |
| --- | --- |

—

70 % labai mažoms, mažosioms ir vidutinėms įmonėms

Įgyvendinimo data

2007 2 15

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Kartu su pranešimu apie esamą pagalbos schemą pateikti dokumentai, patvirtinantys bendrą teikiamo mokymo pobūdį (CY 8/2002)

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Pagalbos Nr. | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Regionas | Vlaams Gewest |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Teisinis pagrindas | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,877241 milijonų EUR |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2009 12 31 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Kita apdirbamoji pramonė (NACE 29.43) |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Pagalbos Nr.

XT 48/07

Valstybė narė

Belgija

Regionas

Vlaams Gewest

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Teisinis pagrindas

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 0,877241 milijonų EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2009 12 31

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Kita apdirbamoji pramonė (NACE 29.43)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Pagalbos Nr. | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | Magyarország egész területe |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Teisinis pagrindas | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 6,05 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 16 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Pagalbos Nr.

XT 51/07

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

Magyarország egész területe

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Teisinis pagrindas

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 6,05 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Įgyvendinimo data

2007 4 16

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Bendrasis mokymas; Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/04)

| Pagalbos Nr. | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 25 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnį, 5 straipsnį, 5a straipsnį, 5b straipsnį ir 5c straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visa gamyba, Kitos paslaugos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Pagalbos Nr.

XS 125/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Gesamtes Hoheitsgebiet

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

ERP-Infrastrukturprogramm

Teisinis pagrindas

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 25 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnį, 5 straipsnį, 5a straipsnį, 5b straipsnį ir 5c straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visa gamyba, Kitos paslaugos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Pagalbos Nr. | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Extremadura |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Teisinis pagrindas | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 3,4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 14 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Pagalbos Nr.

XS 126/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Extremadura

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Teisinis pagrindas

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 3,4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 3 14

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Pagalbos Nr. | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Rheinland-Pfalz |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Teisinis pagrindas | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4,9 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 12 |
| Trukmė | 2008 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Pagalbos Nr.

XS 128/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Rheinland-Pfalz

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Teisinis pagrindas

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4,9 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 4 12

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Kita informacija

Pagal reglamento 6 straipsnį

Gairėse, apie kurias pranešama, nėra paramos priemonių, viršijančių reglamento 6 straipsnyje nustatytas ribas

| Pagalbos Nr. | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Piemonte |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Teisinis pagrindas | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 23 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Visa gamyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Pagalbos Nr.

XS 130/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Piemonte

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Teisinis pagrindas

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 4 milijonų EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 4 23

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visa gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Pagalbos Nr. | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | Wales |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Teisinis pagrindas | Development of Tourism Act 1969 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 10 milijonų GBP; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 4 1 |
| Trukmė | 2008 6 30 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos: turizmas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XS 131/07

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Wales

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Section 4 Tourism Grant Scheme

Teisinis pagrindas

Development of Tourism Act 1969

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 10 milijonų GBP; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 4 1

Trukmė

2008 6 30

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos: turizmas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/9

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/05)

| Pagalbos Nr. | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Teisinis pagrindas | — | Ν. 3016/2002 |

Pagalbos Nr.

XS 73/07

Valstybė narė

Graikija

Regionas

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Teisinis pagrindas

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 18,222377 mln. EUR; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2006 9 13

Trukmė

2008 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Pagalbos Nr. | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Austrija |
| Regionas | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  arba jos teritorijos:
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) ir
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Teisinis pagrindas | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | Metinis biudžetas:
  Paskola: apie 2,2 mln. EUR
  Grynaisiais pinigais: apie 0,32 mln. EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Iki 75 % reikalavimus atitinkančių investicinių sąnaudų
  Didžiausias leistinas bendrasis pagalbos intensyvumas: 15 % — mažosioms įmonėms, 7,5 % — vidutinėms įmonėms |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | 2008 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Pagalbos Nr.

XS 82/07

Valstybė narė

Austrija

Regionas

Niederösterreich NUTS II: AT 12

arba jos teritorijos:

Waldviertel (NUTS III: AT 124) ir

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Teisinis pagrindas

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Metinis biudžetas:

Paskola: apie 2,2 mln. EUR

Grynaisiais pinigais: apie 0,32 mln. EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Iki 75 % reikalavimus atitinkančių investicinių sąnaudų

Didžiausias leistinas bendrasis pagalbos intensyvumas: 15 % — mažosioms įmonėms, 7,5 % — vidutinėms įmonėms

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

2008 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Pagalbos Nr. | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Andalucía |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Teisinis pagrindas | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą | Pagal pagalbos schemą teikiama bendra metinė suma | 70 mln. EUR
  (2007 m. — 70 mln. EUR) |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 5a ir 5b straipsnius
  Pagalba Andalūzijai atitinka EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą
  Pagalba:
  Fundamentaliems tyrimams: 100 %
  Pramoniniams tyrimams: 70 %
  Plėtrai iki konkurencijos: 40 %
  Techninių galimybių studijoms, vykdomoms pramoniniams tyrimams pasiruošti: 75 % | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Pagalbos Nr.

XS 94/07

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Andalucía

Pagalbos schemos pavadinimas

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Teisinis pagrindas

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

Pagal pagalbos schemą teikiama bendra metinė suma

70 mln. EUR

(2007 m. — 70 mln. EUR)

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 5a ir 5b straipsnius

Pagalba Andalūzijai atitinka EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies a punktą

Pagalba:

Fundamentaliems tyrimams: 100 %

Pramoniniams tyrimams: 70 %

Plėtrai iki konkurencijos: 40 %

Techninių galimybių studijoms, vykdomoms pramoniniams tyrimams pasiruošti: 75 %

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6a straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Lazio |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Teisinis pagrindas | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | 10 milijonų EUR |
| Maksimalus pagalbos intensyvumas | Pagalbos suma negali viršyti didžiausios sumos, kuri numatyta galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose |
| Įgyvendinimo data | Kitą dieną po 2007 m. vasario 27 d. Regiono Tarybos sprendimo Nr. 115 paskelbimo paramą administruojančios įmonės interneto svetainėje (MCC spa)
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis | Neribotas, tačiau iki 2008 m. birželio 30 d. (data, iki kurios galioja Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, kaip iš dalies pakeista) apie pagalbos schemą nebūtina pranešti, kaip numatyta EB sutarties 88 straipsnio 3 dalyje, jei nenusprendžiama pratęsti reglamento galiojimo |
| Pagalbos tikslas | Pagalba palūkanų normų subsidijų forma skirta naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Pagalbos Nr.

XS 102/07

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Lazio

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Teisinis pagrindas

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

10 milijonų EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagalbos suma negali viršyti didžiausios sumos, kuri numatyta galiojančiuose Bendrijos teisės aktuose

Įgyvendinimo data

Kitą dieną po 2007 m. vasario 27 d. Regiono Tarybos sprendimo Nr. 115 paskelbimo paramą administruojančios įmonės interneto svetainėje (MCC spa)

www.incentivi.mcc.it (1)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Neribotas, tačiau iki 2008 m. birželio 30 d. (data, iki kurios galioja Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, kaip iš dalies pakeista) apie pagalbos schemą nebūtina pranešti, kaip numatyta EB sutarties 88 straipsnio 3 dalyje, jei nenusprendžiama pratęsti reglamento galiojimo

Pagalbos tikslas

Pagalba palūkanų normų subsidijų forma skirta naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Kita informacija

Pagalbos schemą Komisija patvirtino 2000 m. spalio 18 d. raštu D/55254 — Pagalba Nr. 659/A/97.

Nurodytos metinės išlaidos apima visas metines išlaidas, numatytas pagal schemą, turinčią tą patį teisinį pagrindą ir skirtą MVĮ, patenkančioms į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 taikymo sritį

| Pagalbos Nr. | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Teisinis pagrindas | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: 0,292105 mln EUR.; Bendra suteiktos pagalbos suma: — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį |
| Įgyvendinimo data | 2007 3 27 |
| Trukmė | 2007 12 31 |
| Tikslas | Mažos ir vidutinės įmonės |
| Ekonomikos sektorius | Kitos paslaugos: Apgyvendinimo veikla; Meninė, Pramoginė ir Poilsio Organizavimo Veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Pagalbos Nr.

XS 118/07

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Teisinis pagrindas

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: 0,292105 mln EUR.; Bendra suteiktos pagalbos suma: —

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Įgyvendinimo data

2007 3 27

Trukmė

2007 12 31

Tikslas

Mažos ir vidutinės įmonės

Ekonomikos sektorius

Kitos paslaugos: Apgyvendinimo veikla; Meninė, Pramoginė ir Poilsio Organizavimo Veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Ši forma bus paskelbta nurodytoje interneto svetainėje ne vėliau kaip per 10 darbo dienų po to, kai bus nusiųsta Europos Komisijai.

---

V Skelbimai

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Komisija

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/13

---

MEDIA 2007

Kvietimas teikti paraiškas — EACEA/11/07

i2i garsas ir vaizdas

(2007/C 112/06)

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis pranešimas apie kvietimą teikti paraiškas paremtas 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) (1) įgyvendinimo.

Sprendime numatytos priemonės apima gamybos projektų atlikimą.

Šios paramos tikslas yra palengvinti Europos gamybos įmonėms sąlygas finansavimui iš bankų ir finansinių institucijų gauti, bendrai padengiant išlaidas, susidarančias dėl:

| — | Garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“; |
| --- | --- |

—

Garso ir vaizdo produkcijos draudimo: 1 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Draudimas“;

| — | Garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“; |
| --- | --- |

—

Garso ir vaizdo kūrinio gamybos užbaigimo garantijos: 2 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Užbaigimo garantija“;

| — | Kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“. |
| --- | --- |

—

Kūrinio gamybai skirto banko finansavimo: 3 modulis — parama pagal gamybos sąmatos punktą „Finansinės sąnaudos“.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Šis kvietimas teikti paraiškas skirtas nepriklausomoms Europos gamybos įmonėms, registruotoms: ES šalyse narėse ir Europos ekonominės erdvės šalyse, dalyvaujančiose MEDIA 2007 programoje (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija) taip pat Šveicarijoje, jei su šia šalimi pagal MEDIA programą bus sudarytas naujas bendradarbiavimo susitarimas.

3.   Biudžetas ir projektų trukmė

Visas turimas biudžetas yra 1 mln. EUR. Finansinis įnašas negali viršyti 50 %–(60 %) finansuotinų sąnaudų. Paramos suma yra nuo 5 000 EUR iki 50 000 EUR. Didžiausia paramos suma turi būti ne didesnė kaip 50 000 EUR.

Šis kvietimas teikti paraiškas galioja projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d. Projektų trukmė — 30 mėnesių.

4.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Paraiškos pagal šį kvietimą turi būti pateiktos ne vėliau kaip:

| — | 2007 m. liepos 6 d. — projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

—

2007 m. liepos 6 d. — projektams, kurie pradedami laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. birželio 30 d.

5.   Papildoma informacija

Visą šio kvietimo teikti paraiškas tekstą galima rasti interneto tinklalapyje

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Paraiškos turi būti parengtos laikantis šiam kvietimui teikti paraiškas išleistų rekomendacijų ir naudojant atitinkamas paraiškų formas.

---

(1)  OL L 327, 2006 11 24, p. 12.

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/15

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Euratomo septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos darbo programą

(2007/C 112/07)

Skelbiamas kvietimas teikti koordinavimo ir paramos veiklos paraiškas pagal Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) septintosios bendrosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (2007–2011 m.) darbo programą.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytą kvietimą. Kvietimo terminas ir biudžetas nurodytas kvietimo tekste, kuris skelbiamas CORDIS tinklavietėje.

Euratomo specialioji programa. Branduolių sintezės energija (FP7-Fusion-2007):

| Veikla | Kvietimo kodas | Finansavimo schemos |
| --- | --- | --- |
| Švietimas branduolių sintezės energijos srityje | Fusion-2007-1.7.1 | Koordinavimo ir paramos veikla |
| Medžiagų moksliniai tyrimai | Fusion-2007-1.7.2 | Koordinavimo ir paramos veikla |
| Branduoliai duomenys ir modeliavimas branduolių sintezės plazmos modeliavimo ir diagnostikos tikslais | Fusion-2007- 1.7.3 | Koordinavimo ir paramos veikla |

Veikla

Kvietimo kodas

Finansavimo schemos

Švietimas branduolių sintezės energijos srityje

Fusion-2007-1.7.1

Koordinavimo ir paramos veikla

Medžiagų moksliniai tyrimai

Fusion-2007-1.7.2

Koordinavimo ir paramos veikla

Branduoliai duomenys ir modeliavimas branduolių sintezės plazmos modeliavimo ir diagnostikos tikslais

Fusion-2007- 1.7.3

Koordinavimo ir paramos veikla

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis darbo programa, priimta 2007 m. vasario 26 d. Komisijos sprendimu C(2007)564.

Informaciją apie kvietimo sąlygas, darbo programą ir paraiškų teikėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti CORDIS tinklavietėje http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/08)

| 1. | 2007 m. gegužės 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Pearl Mezzanine Limited “(toliau — „PML“, Jungtinė Karalystė) [priklausanti Nyderlandų „ABN AMRO Group“] pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OyezStraker Group Holdings Limited “(toliau — „OSG“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 10 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Pearl Mezzanine Limited “(toliau — „PML“, Jungtinė Karalystė) [priklausanti Nyderlandų „ABN AMRO Group“] pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OyezStraker Group Holdings Limited “(toliau — „OSG“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „ABN AMRO Group“: finansinių paslaugų teikimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„ABN AMRO Group“: finansinių paslaugų teikimas;

| — | „OyezStraker Group Holdings Limited“: biuro produktų platinimas ir kai kurių verslo paslaugų tiekimas. |
| --- | --- |

—

„OyezStraker Group Holdings Limited“: biuro produktų platinimas ir kai kurių verslo paslaugų tiekimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/17

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/09)

| 1. | 2007 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „PPR S.A. “(toliau — „PPR“, Prancūzija) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 10 d. būdu pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport “(toliau — „PUMA“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 7 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „PPR S.A. “(toliau — „PPR“, Prancūzija) viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 10 d. būdu pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport “(toliau — „PUMA“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „PPR“: mažmeninė prekyba ir prabangos prekės, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„PPR“: mažmeninė prekyba ir prabangos prekės,

| — | „PUMA“: sporto ir sportinio stiliaus gaminių, avalynės, drabužių ir drabužių priedų gamyba, didmeninė bei mažmeninė prekyba. |
| --- | --- |

—

„PUMA“: sporto ir sportinio stiliaus gaminių, avalynės, drabužių ir drabužių priedų gamyba, didmeninė bei mažmeninė prekyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4676 PPR/PUMA šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4676 PPR/PUMA šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/10)

| 1. | 2007 m. gegužės 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH“, visiškai „The Dow Chemical Company “kontroliuojama įmonė (toliau — „Dow“, JAV), pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Wolff Walsrode business group “(toliau — „Wolff“, Vokietija) kontrolę. „Wolff Walsrode business group “(„Wolff“) sudaro: i) visiškai „Bayer Chemicals AG “kontroliuojama įmonė „Wolff Walsrode AG “ir jos filialai, ii) Delavero bendrovė „Wolff Cellulosics LLC“, visiškai kontroliuojama „Bayer Material Science LLC “ir iii) Svidnicoje (Lenkija) esanti „Walsroder Casings business “gamykla, priklausanti įmonei „Bayer Sp.z.o.o.“. Įmones „Bayer Chemicals AG“, „Bayer Material Science LLC “ir „Bayer Sp.z.o.o. “visiškai kontroliuoja Vokietijos bendrovė „Bayer AG“. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį ir po bylos perdavimo pagal 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH“, visiškai „The Dow Chemical Company “kontroliuojama įmonė (toliau — „Dow“, JAV), pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Wolff Walsrode business group “(toliau — „Wolff“, Vokietija) kontrolę. „Wolff Walsrode business group “(„Wolff“) sudaro: i) visiškai „Bayer Chemicals AG “kontroliuojama įmonė „Wolff Walsrode AG “ir jos filialai, ii) Delavero bendrovė „Wolff Cellulosics LLC“, visiškai kontroliuojama „Bayer Material Science LLC “ir iii) Svidnicoje (Lenkija) esanti „Walsroder Casings business “gamykla, priklausanti įmonei „Bayer Sp.z.o.o.“. Įmones „Bayer Chemicals AG“, „Bayer Material Science LLC “ir „Bayer Sp.z.o.o. “visiškai kontroliuoja Vokietijos bendrovė „Bayer AG“.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Dow“: plastikai, cheminės medžiagos, žemės ūkio mokslai, angliavandeniliai, energetikos produktai ir paslaugos, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Dow“: plastikai, cheminės medžiagos, žemės ūkio mokslai, angliavandeniliai, energetikos produktai ir paslaugos,

| — | „Wolff“: gaubtai iš celiuliozės, pluošto ir plastiko. |
| --- | --- |

—

„Wolff“: gaubtai iš celiuliozės, pluošto ir plastiko.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/19

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/11)

| 1. | 2007 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Kronospan Holding GmbH “(toliau — „Kronospan“, Vokietija), priklausanti „Kronospan “įmonių grupei, pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Constantia Industries “(toliau — „Constantia“, Austrija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 4 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Kronospan Holding GmbH “(toliau — „Kronospan“, Vokietija), priklausanti „Kronospan “įmonių grupei, pirkdama akcijas ir turtą įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, dalies įmonės „Constantia Industries “(toliau — „Constantia“, Austrija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Kronsopan“: neapdirbtų medžio drožlių plokščių, aptraukto drožlių plokščių laminato ir kitų medienos bei susijusių produktų gamyba ir tiekimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Kronsopan“: neapdirbtų medžio drožlių plokščių, aptraukto drožlių plokščių laminato ir kitų medienos bei susijusių produktų gamyba ir tiekimas;

| — | „Constantia“: neapdirbtų medžio drožlių plokščių, aptraukto drožlių plokščių laminato ir kitų medienos bei susijusių produktų gamyba ir tiekimas. |
| --- | --- |

—

„Constantia“: neapdirbtų medžio drožlių plokščių, aptraukto drožlių plokščių laminato ir kitų medienos bei susijusių produktų gamyba ir tiekimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/12)

| 1. | 2007 m. gegužės 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. “(toliau — „KKR“, JAV) ir „Mr. Stefano Pessina “(toliau — „Mr. Stefano Pessina“, Jungtinė Karalystė), viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 20 d., būdu, naudodamosi „AB Acquisitions Limited “(Jungtinė Karalystė) investicine priemone įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Alliance Boots plc “(toliau — „Alliance Boots“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 8 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. “(toliau — „KKR“, JAV) ir „Mr. Stefano Pessina “(toliau — „Mr. Stefano Pessina“, Jungtinė Karalystė), viešojo konkurso, paskelbto 2007 m. balandžio 20 d., būdu, naudodamosi „AB Acquisitions Limited “(Jungtinė Karalystė) investicine priemone įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Alliance Boots plc “(toliau — „Alliance Boots“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „KKR“: privataus kapitalo investicijos, |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„KKR“: privataus kapitalo investicijos,

| — | „Mr. Stefano Pessina“: „Alliance Boots “akcininkas ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojas, |
| --- | --- |

—

„Mr. Stefano Pessina“: „Alliance Boots “akcininkas ir vykdomojo direktoriaus pavaduotojas,

| — | „Alliance Boots“: didmeninė prekyba farmacijos produktais ir mažmeninė prekyba sveikatos ir kosmetikos produktais. |
| --- | --- |

—

„Alliance Boots“: didmeninė prekyba farmacijos produktais ir mažmeninė prekyba sveikatos ir kosmetikos produktais.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/21

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla Nr. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 112/13)

| 1. | 2007 m. gegužės 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Iberdrola S.A. “(toliau — „Iberdrola“, Ispanija) ir „api holding S.p.A. “(toliau — „api“, Italija), pirkdamos veikiančios bendros įmonės akcijų įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Società Energie Rinnovabili S.r.l. “(toliau — „SER“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. gegužės 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonės „Iberdrola S.A. “(toliau — „Iberdrola“, Ispanija) ir „api holding S.p.A. “(toliau — „api“, Italija), pirkdamos veikiančios bendros įmonės akcijų įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Società Energie Rinnovabili S.r.l. “(toliau — „SER“, Italija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Iberdrola“: elektros energijos gamyba, perdavimas, skirstymas, tiekimas ir prekyba, gamtinių dujų tiekimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Iberdrola“: elektros energijos gamyba, perdavimas, skirstymas, tiekimas ir prekyba, gamtinių dujų tiekimas;

| — | „api“: naftos produktų komercializavimas ir platinimas, elektros energijos gamyba ir didmeninis tiekimas Italijoje; |
| --- | --- |

—

„api“: naftos produktų komercializavimas ir platinimas, elektros energijos gamyba ir didmeninis tiekimas Italijoje;

| — | „SER“: vėjo jėgainių elektros energijos gamyba ir didmeninis tiekimas Italijoje. |
| --- | --- |

—

„SER“: vėjo jėgainių elektros energijos gamyba ir didmeninis tiekimas Italijoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos pranešimu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (fakso numeris (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 112/s3

---

PRANEŠIMAS

2007 m. gegužės 22 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 112 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas — 25-ojo pilno leidimo ketvirtas papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_lt.html).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu.

Image

---