# Επίσημη Εφημερίδα C 127/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος8 Ιουνίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος8 Ιουνίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 127/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση | 1 |
| 2007/C 127/02 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 127/03 | Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 127/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

1

2007/C 127/02

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (
  1
  )

1

5

2007/C 127/03

Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

7

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 127/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 127/04

Ισοτιμίες του ευρώ

8

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 127/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4708 — Gerresheimer/Chase/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 127/06 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 127/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4708 — Gerresheimer/Chase/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

2007/C 127/06

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

10

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 127/07 | Ανακοίνωση | s3 |

2007/C 127/07

Ανακοίνωση

Ανακοίνωση

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 8.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2007/C 127/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 509/06 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Campania |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Interventi per la protezione e l'incremento dell'apicoltura
  Legge regionale n. 7 del 29 marzo 2006 |
| Νομική βάση | Legge regionale n. 7 del 29 marzo 2006 — Interventi per la protezione e l'incremento dell'apicoltura |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Επενδύσεις στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων μελισσοκομίας και τεχνική στήριξη για την προστασία και την ανάπτυξη του τομέα της μελισσοκομίας στην περιφέρεια της Campania |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση ενίσχυση |
| Προϋπολογισμός | Ετήσια δαπάνη: 500 000 EUR
  Συνολικός προϋπολογισμός: 1 000 000 EUR |
| Ένταση | Επενδύσεις:






  α) | 50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές· |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 509/06

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Campania

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Interventi per la protezione e l'incremento dell'apicoltura

Legge regionale n. 7 del 29 marzo 2006

Νομική βάση

Legge regionale n. 7 del 29 marzo 2006 — Interventi per la protezione e l'incremento dell'apicoltura

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Επενδύσεις στην παραγωγή, τη μεταποίηση και την εμπορία προϊόντων μελισσοκομίας και τεχνική στήριξη για την προστασία και την ανάπτυξη του τομέα της μελισσοκομίας στην περιφέρεια της Campania

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση ενίσχυση

Προϋπολογισμός

Ετήσια δαπάνη: 500 000 EUR

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 000 000 EUR

Ένταση

Επενδύσεις:

α)

50 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις μειονεκτικές περιοχές·

| β) | 40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές· |
| --- | --- |

β)

40 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών στις άλλες περιοχές·

| γ) | 60 % κατ' ανώτατο όριο στις μειονεκτικές περιοχές και 50 % κατ' ανώτατο όριο στις άλλες περιοχές εάν η επένδυση πραγματοποιείται από νέους γεωργούς κατά τα πέντε πρώτα έτη από την εγκατάστασή τους. |
| --- | --- |

γ)

60 % κατ' ανώτατο όριο στις μειονεκτικές περιοχές και 50 % κατ' ανώτατο όριο στις άλλες περιοχές εάν η επένδυση πραγματοποιείται από νέους γεωργούς κατά τα πέντε πρώτα έτη από την εγκατάστασή τους.

Τεχνική στήριξη: 90 % κατ' ανώτατο όριο των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2008

Οικονομικός τομέας

Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

| Regione Campania AGC 11 Sviluppo Attività Settore Primario |
| --- |
| Centro direzionale Isola A/6 |
| I-80143 Napoli |

Regione Campania AGC 11 Sviluppo Attività Settore Primario

Centro direzionale Isola A/6

I-80143 Napoli

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 637/06 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | Φλάνδρα |
| Τίτλος | «Steun aan investeringen in de agrovoedingssector» |
| Νομική βάση | — | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de agrovoedingssector |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 637/06

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

Φλάνδρα

Τίτλος

«Steun aan investeringen in de agrovoedingssector»

Νομική βάση

—

Besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de agrovoedingssector

| — | Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de agrovoedingssector |
| --- | --- |

—

Ministerieel besluit tot uitvoering van het besluit van de Vlaamse Regering betreffende steun aan investeringen in de agrovoedingssector

| — | Arrêté du gouvernement flamand concernant l'aide aux investissements dans le secteur agroalimentaire |
| --- | --- |

—

Arrêté du gouvernement flamand concernant l'aide aux investissements dans le secteur agroalimentaire

| — | Arrêté ministériel d'application de l'arrêté du gouvernement flamand concernant l'aide aux investissements dans le secteur agroalimentaire |
| --- | --- |

—

Arrêté ministériel d'application de l'arrêté du gouvernement flamand concernant l'aide aux investissements dans le secteur agroalimentaire

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Διευκόλυνση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων

Μορφή ενίσχυσης

Επιδότηση

Προϋπολογισμός

15 000 000 EUR

Ένταση

20 % των επιλέξιμων δαπανών κατ' ανώτατο όριο

Διάρκεια

2007-2009

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Vlaamse overheid, Agentschap voor Landbouw en Visserij |
| --- |
| Leuvenseplein 4 |
| B-1000 Brussel |

Vlaamse overheid, Agentschap voor Landbouw en Visserij

Leuvenseplein 4

B-1000 Brussel

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 756/06 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν σε δάση, δασικά φυτώρια και δασικά κτίρια από τις πλημμύρες του Μαΐου — Ιουλίου 2006 |
| Νομική βάση | Usnesení vlády České republiky ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v České republice a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006
  Usnesení vlády České republiky ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zemědělském majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006
  Návrh zásad, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod na lesním hospodářství způsobených povodněmi v období květen až červenec 2006 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν από θεομηνία |
| Μορφή ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε: 5 εκατομμύρια CZK |
| Ένταση | Έως και 60 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία (δασοκομία) |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerstvo zemědělství České republiky |
| Těšnov 17 |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 756/06

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν σε δάση, δασικά φυτώρια και δασικά κτίρια από τις πλημμύρες του Μαΐου — Ιουλίου 2006

Νομική βάση

Usnesení vlády České republiky ze dne 3. července 2006 č. 845 k povodňové situaci v České republice a následkům povodňových škod v období od 28. května do 2. července 2006

Usnesení vlády České republiky ze dne 1. listopadu 2006 č. 1246 o finančním řešení zmírnění škod způsobených na zemědělském majetku, vodohospodářské infrastruktuře, korytech vodních toků a rybnících v důsledku povodní v období od 28. května do 2. července 2006

Návrh zásad, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod na lesním hospodářství způsobených povodněmi v období květen až červenec 2006

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημίωση για τις ζημίες που προκλήθηκαν από θεομηνία

Μορφή ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε: 5 εκατομμύρια CZK

Ένταση

Έως και 60 %

Διάρκεια

Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία (δασοκομία)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerstvo zemědělství České republiky

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Άλλες πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 85/07 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lombardia |
| Τίτλος | Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Siccità estate 2006 — Province di Como, Pavia e Varese) |
| Νομική βάση | Decreto legislativo n. 102/2004 |
| Τύπος του μέτρου | Καθεστώς ενίσχυσης |
| Στόχος | Αποζημιώσεις για ζημίες στη γεωργική παραγωγή λόγω θεομηνιών |
| Μορφή της ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04) |
| Ένταση | Έως και 80 % των ζημιών στη γεωργική παραγωγή |
| Διάρκεια | Έως τη λήξη των πληρωμών |
| Οικονομικοί τομείς | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali |
| Via XX Settembre, 20 |
| I-00187 Roma |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 85/07

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lombardia

Τίτλος

Interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (Siccità estate 2006 — Province di Como, Pavia e Varese)

Νομική βάση

Decreto legislativo n. 102/2004

Τύπος του μέτρου

Καθεστώς ενίσχυσης

Στόχος

Αποζημιώσεις για ζημίες στη γεωργική παραγωγή λόγω θεομηνιών

Μορφή της ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς (NN 54/A/04)

Ένταση

Έως και 80 % των ζημιών στη γεωργική παραγωγή

Διάρκεια

Έως τη λήξη των πληρωμών

Οικονομικοί τομείς

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Άλλες πληροφορίες

Μέτρο εφαρμογής του καθεστώτος που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στο πλαίσιο του φακέλου κρατικής ενίσχυσης NN 54/A/04 [Επιστολή της Επιτροπής C(2005)1622 τελικό, της 7ης Ιουνίου 2005]

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 8.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 127/02)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| EOT (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου
  (και έγγραφο αναφοράς) | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 | Ημερομηνία πρώτης δημοσίευσης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 71-1:2005 (2)
   (3)
   (4)
   (5)

  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 1: Μηχανικές και φυσικές ιδιότητες | EN 71-1:1998 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση |
| EN 71-1:2005/A3:2006 | Σημείωση 3 | Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση |
| EN 71-1:2005/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 71-2:2006
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 2: Ευφλεκτότητα | EN 71-2:2003 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2006) | 31.5.2006 |
| EN 71-2:2006/AC:2006 | | | 31.5.2006 |
| CEN | EN 71-3:1994
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 3: Μετανάστευση ορισμένων στοιχείων | EN 71-3:1988 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.1995) | 12.10.1995 |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2000) | 14.9.2001 |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | | | 8.8.2002 |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | | | 15.3.2003 |
| CEN | EN 71-4:1990
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 4: Σετ πειραμάτων χημείας και συναφών δραστηριοτήτων | — | | 9.2.1991 |
| EN 71-4:1990/A1:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.1998) | 5.9.1998 |
| EN 71-4:1990/A2:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2004) | 9.12.2003 |
| CEN | EN 71-5:1993
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 5: Χημικά παιχνίδια (σετ) πλην σετ πειραμάτων χημείας | — | | 1.9.1993 |
| EN 71-5:1993/A1:2006 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2006) | 31.5.2006 |
| CEN | EN 71-6:1994
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 6: Γραφικό σύμβολο προειδοποιητικής σήμανσης για την ηλικία | — | | 22.6.1995 |
| CEN | EN 71-7:2002
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 7: Δαχτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής | — | | 15.3.2003 |
| CEN | EN 71-8:2003
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 8: Κούνιες, τσουλήθρες και παρόμοιων δραστηριοτήτων παιχνίδια για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους | — | | 9.12.2003 |
| EN 71-8:2003/A1:2006 | Σημείωση 3 | 30.11.2006 | 26.10.2006 |

EOT (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου

(και έγγραφο αναφοράς)

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

Ημερομηνία πρώτης δημοσίευσης

CEN

EN 71-1:2005 (2)
   (3)
   (4)
   (5)

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 1: Μηχανικές και φυσικές ιδιότητες

EN 71-1:1998

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 71-1:2005/A3:2006

Σημείωση 3

Η ημερομηνία αυτής της δημοσίευσης

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 71-1:2005/AC:2006

CEN

EN 71-2:2006

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 2: Ευφλεκτότητα

EN 71-2:2003

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2006)

31.5.2006

EN 71-2:2006/AC:2006

31.5.2006

CEN

EN 71-3:1994

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 3: Μετανάστευση ορισμένων στοιχείων

EN 71-3:1988

Ημερομηνία λήξης

(30.6.1995)

12.10.1995

EN 71-3:1994/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2000)

14.9.2001

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

8.8.2002

EN 71-3:1994/AC:2002

15.3.2003

CEN

EN 71-4:1990

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 4: Σετ πειραμάτων χημείας και συναφών δραστηριοτήτων

—

9.2.1991

EN 71-4:1990/A1:1998

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.1998)

5.9.1998

EN 71-4:1990/A2:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2004)

9.12.2003

CEN

EN 71-5:1993

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 5: Χημικά παιχνίδια (σετ) πλην σετ πειραμάτων χημείας

—

1.9.1993

EN 71-5:1993/A1:2006

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2006)

31.5.2006

CEN

EN 71-6:1994

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 6: Γραφικό σύμβολο προειδοποιητικής σήμανσης για την ηλικία

—

22.6.1995

CEN

EN 71-7:2002

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 7: Δαχτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμής

—

15.3.2003

CEN

EN 71-8:2003

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 8: Κούνιες, τσουλήθρες και παρόμοιων δραστηριοτήτων παιχνίδια για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους

—

9.12.2003

EN 71-8:2003/A1:2006

Σημείωση 3

30.11.2006

26.10.2006

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 3 | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 4) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

Προειδοποίηση:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ. |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/ΕΚ.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

Περισσότερες πληροφορίες σε:

http://ec.europa.eu./enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11· fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 550 08 11· fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71· fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel. (32-2) 519 68 71· fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00· fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. (33) 492 94 42 00· fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.eu)

(2)

Σημείωση: Σύμφωνα με την απόφαση 2001/579/EK της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 2001 (ΕΕ L 205 της 31.7.2001, σ. 39) η ρήτρα 4.20(δ) του προτύπου EN 71-1:1998, σχετικά με το επίπεδο της σταθμισμένης μέγιστης ηχητικής πίεσης εκπομπής C που παράγεται από παιχνίδι που φέρει καψούλια επίκρουσης, παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης μόνο από την 1η Αυγούστου 2001.

(3)

Σημείωση: Το πρότυπο EN 71-1:1998/A8:2003 αφορά μόνον τους κινδύνους που συνδέονται με «μπάλες μικρού μεγέθους »(όπως ορίζονται στο πρότυπο ως «σφαιρικά, ωοειδή ή ελλειψοειδή αντικείμενα») που έχουν σχεδιαστεί ή προορίζονται να ρίπτονται, να δέχονται χτυπήματα και λακτίσματα, να κυλιούνται, να ρίπτονται στο έδαφος ή να αναπηδούν. Τα παιχνίδια που περιέχουν μπάλες μικρού μεγέθους οι οποίες δεν καλύπτονται από το πρότυπο υποβάλλονται σε πιστοποιητικό εξέτασης τύπου ΕΚ πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά.

(4)

Σημείωση:«Παιχνίδια με σχήμα κυπέλου, μπολ ή μισού αυγού τα οποία έχουν σχεδόν στρογγυλό, ωοειδές ή ελλειπτικό άνοιγμα για σερβίρισμα ποτών, όπως τα παιχνίδια-σερβίτσια τσαγιού, μπορεί να παρουσιάζουν κίνδυνο για την υγεία των παιδιών. Τα παιχνίδια αυτά δεν καλύπτονται από το πρότυπο, επομένως, τα προϊόντα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό εξέτασης τύπου CE και η συμμόρφωση με το εγκεκριμένο μοντέλο πρέπει να επιβεβαιώνεται με την επικόλληση της σήμανσης CE».

(5)

Σημείωση:«Στην περίπτωση παιχνιδιού »βλήματα όπλων με βεντούζα«, η απαίτηση που ορίζεται στη ρήτρα 4.17.1 στοιχείο β), σύμφωνα με την οποία έχει πραγματοποιηθεί δοκιμή έλξης σύμφωνα με τη ρήτρα 8.4.2.3, δεν καλύπτει τον κίνδυνο ασφυξίας που παρουσιάζει το εν λόγω παιχνίδι».

---

| 8.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/7

---

Ανακοίνωση κατ' εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

(2007/C 127/03)

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1123 — έκθεση της 38ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(38η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2006)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC1123

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ

| 26.20 | N/13 |
| --- | --- |
| 27.10 | N/13 |
| Κεφ. 29 — Παράρτημα | N/6 |
| 38.25 | N/13 |
| 49.11 | N/3 |
| 85.08 | N/14 |
| 85.13 | N/2 |
| 85.43 | N/3 |
| Κεφ. 90 — Γενικές Παρατηρήσεις | N/14 |
| 90.10 | N/15 |
| 95.04 | N/5 |

26.20

N/13

27.10

N/13

Κεφ. 29 — Παράρτημα

N/6

38.25

N/13

49.11

N/3

85.08

N/14

85.13

N/2

85.43

N/3

Κεφ. 90 — Γενικές Παρατηρήσεις

N/14

90.10

N/15

95.04

N/5

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ

| 4418.72/4 | N/7 |
| --- | --- |
| 8424.81/1 | N/8 |
| 8462.21/2 | N/9 |
| 8473.40/1 | N/16 |
| 8513.10/1 | N/10 |
| 8517.11/1 | N/11 |
| 8517.62/12 | N/12 |
| 8528.12/4 | N/16 |

4418.72/4

N/7

8424.81/1

N/8

8462.21/2

N/9

8473.40/1

N/16

8513.10/1

N/10

8517.11/1

N/11

8517.62/12

N/12

8528.12/4

N/16

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Βρυξέλλες) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 8.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Ιουνίου 2007

(2007/C 127/04)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3470 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 163,43 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4466 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67900 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3205 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6477 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 84,64 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,0820 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5833 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,412 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 253,15 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6964 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,8355 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,2679 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 34,268 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,7883 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,5926 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4267 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,5256 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7842 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0669 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 248,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6950 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,3028 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3534 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 954,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6135 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,969 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,8460 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,977 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3470

JPY

ιαπωνικό γιεν

163,43

DKK

δανική κορόνα

7,4466

GBP

λίρα στερλίνα

0,67900

SEK

σουηδική κορόνα

9,3205

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6477

ISK

ισλανδική κορόνα

84,64

NOK

νορβηγική κορόνα

8,0820

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5833

CZK

τσεχική κορόνα

28,412

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

253,15

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6964

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,8355

RON

ρουμανικό λέι

3,2679

SKK

σλοβακική κορόνα

34,268

TRY

τουρκική λίρα

1,7883

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,5926

CAD

καναδικό δολάριο

1,4267

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,5256

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7842

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0669

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 248,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6950

CNY

κινεζικό γιουάν

10,3028

HRK

κροατικό κούνα

7,3534

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 954,63

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6135

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,969

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,8460

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,977

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 8.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4708 — Gerresheimer/Chase/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 127/05)

| 1. | Στις 1 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Gerresheimer Glass Inc («Gerresheimer», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο Gerresheimer και ελέγχεται από την Blackstone investment fund Group (ΗΠΑ), και Chase Scientific Glass Inc («Chase», ΗΠΑ), που ανήκει στην Thermo Fisher Scientific Inc (ΗΠΑ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Kimble Chase Life Science and Research Products LLC («Kimble/Chase», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση. |
| --- | --- |

1.

Στις 1 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Gerresheimer Glass Inc («Gerresheimer», ΗΠΑ), που ανήκει στον όμιλο Gerresheimer και ελέγχεται από την Blackstone investment fund Group (ΗΠΑ), και Chase Scientific Glass Inc («Chase», ΗΠΑ), που ανήκει στην Thermo Fisher Scientific Inc (ΗΠΑ), αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Kimble Chase Life Science and Research Products LLC («Kimble/Chase», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών σε νεοδημιουργηθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Gerresheimer: προμήθεια γυάλινων ειδών για φαρμακευτικές και επιστημονικές εφαρμογές, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Gerresheimer: προμήθεια γυάλινων ειδών για φαρμακευτικές και επιστημονικές εφαρμογές,

| — | για την Chase: παραγωγή και διανομή γυάλινων ειδών για επιστημονική, βιομηχανική και ιατρική έρευνα, |
| --- | --- |

—

για την Chase: παραγωγή και διανομή γυάλινων ειδών για επιστημονική, βιομηχανική και ιατρική έρευνα,

| — | για την Kimble/Chase: ανάπτυξη και κατασκευή επαναχρησιμοποιούμενων, μιας χρήσεως και ειδικών γυάλινων ειδών εργαστηρίου για επιστημονικές εφαρμογές. |
| --- | --- |

—

για την Kimble/Chase: ανάπτυξη και κατασκευή επαναχρησιμοποιούμενων, μιας χρήσεως και ειδικών γυάλινων ειδών εργαστηρίου για επιστημονικές εφαρμογές.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4708 — Gerresheimer/Chase/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4708 — Gerresheimer/Chase/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Επιτροπή

| 8.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/10

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

(2007/C 127/06)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

αίτηση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 9 και το άρθρο 17 παράγραφος 2

«QUEIJO SERRA DA ESTRELA»

ΑΡΙΘ. ΕΚ: PT/PDO/117/0213/16.05.2002

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

Αιτούμενη(-ες) τροποποίηση(–εις)

Τίτλοι των προδιαγραφών:

| | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- |
| X | Περιγραφή του προϊόντος |
| | Γεωγραφική περιοχή |
| | Απόδειξη της καταγωγής |
| X | Μέθοδος παραγωγής |
| | Δεσμός |
| X | Επισήμανση |
| | Εθνικές απαιτήσεις |

Image

Ονομασία του προϊόντος

X

Περιγραφή του προϊόντος

Image

Γεωγραφική περιοχή

Image

Απόδειξη της καταγωγής

X

Μέθοδος παραγωγής

Image

Δεσμός

X

Επισήμανση

Image

Εθνικές απαιτήσεις

Τροποποίηση(-εις):

Περιγραφή του προϊόντος: Εδώ και αμνημόνευτους χρόνους, η παραγωγή του Queijo Serra da Estrela ακολούθησε δύο κατευθύνσεις: τυρί για άμεση κατανάλωση, το οποίο συνήθως αναφέρεται ως Serra da Estrela, και τυρί που καταναλώνεται αφου υποστεί παλαίωση, το Serra da Estrela Velho. Το τελευταίο είναι παρόμοιο με το πρώτο τυρί όσον αφορά τις φυλές ζώων από τις οποίες παράγεται το γάλα, τον τρόπο με τον οποίο τρέφονται και εκτρέφονται τα ζώα, το παραγόμενο και μεταφερόμενο γάλα, το παρασκευαζόμενο τυρί κλπ. Η μόνη διαφορά έγκειται στην ωρίμανση, η οποία απαιτεί περισσότερο χρόνο. Το τυρί Serra da Estrela Velho είναι σαφώς διαφορετικό δεδομένου ότι είναι μικρότερο σε μέγεθος, σκουρότερο και έχει εντονότερη γεύση και άρωμα από ό,τι το Serra da Estrela.

Η πρόθεση των παραγωγών είναι ως εκ τούτου να διαθέτουν επίσης στο εμπόριο το τυρί Serra da Estrela velho, δεδομένου ότι θεωρούν ότι είναι καλύτερο να επανεισαγάγουν μικρότερα τυριά — 0,7 kg περίπου, όπως συνέβαινε κατά το παρελθόν.

Μέθοδος παραγωγής: Όπως συμβαίνει με τα περισσότερα παραδοσιακά πορτογαλικά τυριά, η παραγωγή του Queijo Serra da Estrela παρουσιάζει πολύ εποχικό χαρακτήρα. Λόγω του γεγονότος αυτού και προκειμένου να ικανοποιηθούν οι νέες καταναλωτικές συνήθειες — αύξηση των πωλήσεων το καλοκαίρι και τα Χριστούγεννα — και προκειμένου να επιτραπεί στους υψηλότερου εισοδήματος συνήθεις καταναλωτές να συνεχίσουν να καταναλώνουν το τυρί αυτό, το οποίο είναι ακριβό, οι παραγωγοί σχεδιάζουν να παρατείνουν την ωρίμανση σε ράφια του Serra da Estrela παρεμποδίζοντάς το ταυτόχρονα να αλλοιωθεί ή να ωριμάσει. Επιπροσθέτως, σχεδιάζουν επίσης να διαθέσουν στο εμπόριο τόσο κανονικές όσο και ώριμες ποικιλίες σε μερίδες.

Το τυρί Serra da Estrela είναι ένα ζωντανό προϊόν το οποίο συνεχίζει να αναπτύσσεται ακόμη και μετά τη συντήρηση, κοπή και συσκευασία του. Οι εργασίες αυτές μπορούν ως εκ τούτου να λάβουν χώρα μόνο στην περιοχή προέλευσης λόγω της ανάγκης:

διασφάλισης της αυθεντικότητας καθώς και των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος τα οποία καθορίζουν την ειδική ποιότητα των τυριών αυτών — χαρακτηριστικά τα οποία μόνον οι παραγωγοί, ο τοπικός πληθυσμός και οι συνήθεις καταναλωτές μπορούν να αναγνωρίσουν·

εκτίμησης της ποιότητας κάθε τυριού μεμονωμένα πριν υποστεί οποιαδήποτε από τις προαναφερόμενες εργασίες·

να επιτραπεί στο τυρί, ακόμη και όταν είναι κομμένο, να παρουσιάζει την χαρακτηριστική βουτυρώδη υφή που διαθέτει, έτσι ώστε να είναι αποφασιστική η επιλογή του τυριού που παρουσιάζει τον κατάλληλο βαθμό ωριμότητας κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

διασφάλισης ότι, στην περίπτωση του ώριμου τυριού, οι φέτες διαθέτουν την απαραίτητη συνεκτικότητα και δεν θραύονται, έτσι ώστε να είναι αποφασιστική η επιλογή των τυριών τα οποία διαθέτουν την κατάλληλη γεύση και συνεκτικότητα τη στιγμή της κοπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ωρίμανσης·

διασφάλισης της διατήρησης και της μη υποκατάστασης της παραδοσιακής φήμης του προϊόντος καθώς και της μη εξαπάτησης του καταναλωτή·

διασφάλισης της διατήρησης της υγείας και των όρων υγιεινής του προϊόντος καθόλη τη διάρκεια των διαφόρων εργασιών·

να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση των εργασιών κατά κατάλληλο τρόπο και σύμφωνα με τις απαιτήσεις·

διασφάλισης της ιχνηλασιμότητας κάθε μονάδας ή μερίδας τυριού όσον αφορά την εγκατάσταση παραγωγής και την αγροτική εκμετάλλευση, εξασφαλίζοντας έτσι τη γεωγραφική προέλευση του προϊόντος.

Επισήμανση: Οι τροποποιήσεις στην επισήμανση οφείλονται άμεσα στην ανάγκη να συμπεριληφθεί ο όρος «velho »για τυριά τα οποία έχουν ωριμάσει για διάστημα μεγαλύτερο των 120 ημερών.

ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟ ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΑΡΙΘ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«QUEIJO SERRA DA ESTRELA»

ΑΡΙΘ. ΕΚ: PT/PDO/117/0213/16.05.2002

ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( )

Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούς.

1.   Αρμόδιο τμήμα στο κράτος μέλος:

| Όνομα: | Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Av. Afonso Costa, 3 |
| P-1949-002 Lisboa |

Όνομα:

Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica

Διεύθυνση:

Av. Afonso Costa, 3

P-1949-002 Lisboa

Τηλ.:

(351-21) 844 22 00

Φαξ:

(351-21) 844 22 02

E-mail:

idrha@idrha.min-agricultura.pt

2.   Αιτούσα ομάδα:

| Όνομα: | Estrelacoop — Coop. Produtores de Queijo Serra da Estrela, CRL |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | R. Miguel Bombarda, 20 |
| P-6360-344 Celorico da Beira |

Όνομα:

Estrelacoop — Coop. Produtores de Queijo Serra da Estrela, CRL

Διεύθυνση:

R. Miguel Bombarda, 20

P-6360-344 Celorico da Beira

Τηλ.:

(351-271) 74 13 21

Φαξ:

(351-271) 74 13 21

E-mail:

estrelacoopqse@oninet.pt

Σύνθεση:

παραγωγοί/μεταποιητές ( X ) λοιποί ( )

3.   Τύπος προϊόντος:

Κλάση 1.3: Τυριά

4.   Προδιαγραφές

(περίληψη απαιτήσεων βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 2)

4.1.   Ονομασία: «Queijo Serra da Estrela»

4.2.   Περιγραφή: Τυρί που προκύπτει από την αργή αποστράγγιση τυροπηγμάτων, μετά από την πήξη μη αλλοιωμένου ακατέργαστου γάλακτος προβατίνας της φυλής Bordaleira Serra da Estrela ή Churra Mondegueira, με τη χρήση αγριοαγγινάρας (Cynara cardunculus, L) ως πυτιάς. Ο ελάχιστος χρόνος ωρίμανσης για το τυρί Serra da Estrela είναι 30 ημέρες. Στην περίπτωση που το τυρί ωριμάσει επί 120 τουλάχιστον ημέρες, μπορεί να αναφέρεται ως Serra da Estrela Velho.

Τα κυριότερα χαρακτηριστικά είναι τα εξής:

4.3.   Γεωγραφική περιοχή: Ενόψει της αλληλοεξαρτώμενης φύσεως του οικοσυστήματος της περιοχής, η εδώ και πολλούς αιώνες γνώση της εκτροφής των ζώων, το κλίμα που είναι αναγκαίο για τη μεταποίηση και παλαίωση του τυριού, το ειδικό μικροκλίμα, η παραδοσιακή τεχνογνωσία, η ύπαρξη τοπικών μεθόδων οι οποίες έχουν τηρηθεί πιστά και σταθερά, η υποχρέωση προστασίας του καταναλωτή κατά της απάτης και της εξαπάτησης, η ανάγκη παρακολούθησης όλων των εργασιών και η υποχρέωση διασφάλισης της ιχνηλασιμότητας του προϊόντος καθόλη τη διαδικασία παραγωγής, η γεωγραφική περιοχή στην οποία η παραγωγή, η μεταποίηση των πρώτων υλών και η ωρίμανση, η παρατεταμένη αποθήκευση, η κοπή και η συσκευασία του τυριού πρέπει να περιοριστεί στις διοικητικές περιοχές Carregal do Sal, Celorico da Beira, Fornos de Algodres, Gouveia, Mangualde, Manteigas, Nelas, Oliveira do Hospital, Penalva do Castelo και Seia και στις ενορίες Carapito, Cortiçada, Dornelas, Eirado, Forninhos, Penaverde και Valverde, στη διοικητική περιοχή Aguiar da Beira, στις ενορίες Anceriz, Barril do Alva, Cerdeira, Coja, Pomares και Vila Cova do Alva, στη διοικητική περιοχή Arganil, στις ενορίες Aldeia de Carvalho, Cortes do Meio, Erada, Paul, Sarzedo, Unhais da Serra και Verdelhos, στη διοικητική περιοχή Covilhã, στις ενορίες Aldeia Viçosa, Cavadoude, Corujeira, Fala, Famalicão, Fernão Joanes, Maçainhas de Baixo, Mizarela, Pero Soares, Porto da Carne, São Vicente, Sé Seixo Amarelo, Trinta, Vale de Estrelas, Valhelhas, Videmonte, Vila Cortez do Mondego και Vila Soeiro, στη διοικητική περιοχή Guarda, στις ενορίες Midões, Póvoa de Midões και Vila Nova de Oliveirinha, στη διοικητική περιοχή Tábua, στις ενορίες Canas de Santa Maria, Ferreirós do Dão, Lobão da Beira, Molelos, Mosteiro de Fráguas, Nandufe, Parada de Gonta, Sabugosa, São Miguel do Outeiro, Tonda και Tondela, στη διοικητική περιοχή Tondela, στις ενορίες Aldeia Nova, Carnicães, Feital, Fiães, Freches, Santa Maria, São Pedro, Tamanho, Torres, Vila Franca das Naves και Vilares, στη διοικητική περιοχή Trancoso και στις ενορίες Fragosela, Loureiro de Silgueiros, Povolide και São João de Lourosa, στη διοικητική περιοχή Viseu.

4.4.   Απόδειξη της καταγωγής: Γάλα από προβατίνες των προαναφερόμενων φυλών μπορεί να παραχθεί μόνον από τις εκμεταλλεύσεις εντός της γεωγραφικής περιοχής και πρέπει να καταχωρείται και να επιθεωρείται από την ομάδα παραγωγών. Τα ζώα πρέπει να είναι καταχωρημένα στο σχετικό μητρώο. Οι εγκαταστάσεις παραγωγής, παλαίωσης, κοπής και συσκευασίας τυριού πρέπει να διαθέτουν κατάλληλη άδεια και να είναι εγγεγραμμένες στην ομάδα παραγωγών και να υπόκεινται σε επιθεωρήσεις. Εκτός από την επισήμανση, πρέπει να τίθεται αριθμημένο σήμα πιστοποίησης σε κάθε μονάδα ή μερίδα τυριού προκειμένου να υπάρχει πλήρης ιχνηλασιμότητά του. Ολόκληρη η γραμμή παραγωγής πρέπει να παρακολουθείται από ειδικά αναγνωρισμένο οργανισμό, ιδίως όσον αφορά τον τόπο στον οποίο βρίσκονται οι εκμεταλλεύσεις και οι εγκαταστάσεις μεταποίησης, τη διατροφή και την εκτροφή των ζώων, το άρμεγμα και το κύκλωμα διακίνησης του γάλακτος καθώς και τη μεταποίησή τους μέχρι την αγορά.

4.5.   Μέθοδος παραγωγής: Τα ζώα πρέπει να εκτρέφονται κατά εκτατικό ή ημιεκτατικό τρόπο. Μόνο το γάλα που πληροί τα υψηλότερα πρότυπα υγείας και υγιεινής είναι αποδεκτό. Το τυρί παράγεται με την προσθήκη αλατιού και αγροαγγιναρών στο μη αλλοιωμένο ακατέργαστο γάλα, και ακολουθεί ελαφρά ανάμειξη και πήξη. Τα τυροπήγματα κόβονται με τη βοήθεια σύρματος ή άλλου κατάλληλου οργάνου. Στη συνέχεια, τοποθετούνται σε ύφασμα, το οποίο τοποθετείται με τη σειρά του σε ανοικτά προσαρμόσιμα καλούπια και πιέζεται προκειμένου να αποστραγγιστεί ο ορός. Τα τυροπήγματα χωρίζονται και πιέζονται. Στη συνέχεια, γίνεται περιστροφή τους για πρώτη φορά και πιέζονται για την εξαγωγή όσο το δυνατόν περισσότερου ορού. Το προσαρμόσιμο καλούπι ανοίγεται και γίνεται χωρισμός του περιεχομένου του. Στη συνέχεια, αντικαθίσταται το ύφασμα με ένα νέο ύφασμα και το τυρί τοποθετείται εκ νέου στο προσαρμόσιμο καλούπι όπου σφίγγεται μέχρι να φτάσει στην τελική διάμετρό του, περιστρέφεται για δεύτερη φορά και πιέζεται με το χέρι ή με μηχανικό τρόπο. Το τυρί μπορεί να αλατιστεί εξωτερικά πριν ωριμάσει. Η ωρίμανση πραγματοποιείται υπό φυσικές συνθήκες ή σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα. Η ωρίμανση συνίσταται σε δύο χωριστές φάσεις: κατά την πρώτη φάση, μια καθαρή λευκή υφασμάτινη ταινία δένεται γύρω από το τυρί υπό συνθήκες υγρασίας και θερμοκρασίας έτσι ώστε να βοηθήσει στη γαλακτική ζύμωση και τον σχηματισμό «reima »(επιφανειακό επίθεμα), και στη συνέχεια πλένεται και μεταφέρεται στη φάση εμβάπτισης υπό συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας διαφορετικές από τις προηγούμενες. Ο χρόνος ωρίμανσης έχει αποφασιστική σημασία σε σχέση με την κατάταξη του τυριού ως Serra da Estrela ή Serra da Estrela Velho.

Δεδομένου ότι το τυρί Serra da Estrela είναι ένα ζωντανό προϊόν το οποίο συνεχίζει να αναπτύσσεται ακόμη και μετά τη συντήρηση, κοπή και συσκευασία του. οι εργασίες αυτές μπορούν ως εκ τούτου να λάβουν χώρα μόνο στην περιοχή προέλευσης λόγω της ανάγκης:

διασφάλισης της αυθεντικότητας καθώς και των φυσικών, χημικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών του προϊόντος τα οποία καθορίζουν την ειδική ποιότητα των τυριών αυτών — χαρακτηριστικά τα οποία μόνον οι παραγωγοί, ο τοπικός πληθυσμός και οι συνήθεις καταναλωτές μπορούν να αναγνωρίσουν·

εκτίμησης της ποιότητας κάθε τυριού μεμονωμένα πριν υποστεί οποιαδήποτε από τις προαναφερόμενες εργασίες·

να επιτραπεί στο τυρί, ακόμη και όταν είναι κομμένο, να παρουσιάζει την χαρακτηριστική βουτυρώδη υφή που διαθέτει, έτσι ώστε να είναι αποφασιστική η επιλογή του τυριού που παρουσιάζει τον κατάλληλο βαθμό ωριμότητας κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.

διασφάλισης ότι, στην περίπτωση του ώριμου τυριού, οι φέτες να διαθέτουν την απαραίτητη συνεκτικότητα και να μην θραύονται, έτσι ώστε να είναι αποφασιστική η επιλογή των τυριών τα οποία διαθέτουν την κατάλληλη γεύση και συνεκτικότητα τη στιγμή της κοπής κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ωρίμανσης·

διασφάλισης της διατήρησης και της μη υποκατάστασης της παραδοσιακής φήμης του προϊόντος καθώς και της μη εξαπάτησης του καταναλωτή·

διασφάλισης της διατήρησης της υγείας και των όρων υγιεινής του προϊόντος καθόλη τη διάρκεια των διαφόρων εργασιών·

να καθίσταται δυνατή η παρακολούθηση των εργασιών κατά κατάλληλο τρόπο και σύμφωνα με τις απαιτήσεις·

διασφάλισης της ιχνηλασιμότητας κάθε μονάδας ή μερίδας τυριού όσον αφορά την εγκατάσταση παραγωγής και την αγροτική εκμετάλλευση, εξασφαλίζοντας έτσι τη γεωγραφική προέλευση του προϊόντος.

4.6.   Δεσμός: Ολόκληρη η περιοχή βρίσκεται στην ορεινή περιφέρεια beirão,διαθέτοντας αγρο-κλιματικές συνθήκες που χαρακτηρίζονται από μακρούς ψυχρούς βροχερούς χειμώνες με περιστασιακές χιονοπτώσεις και ζεστά ξηρά καλοκαίρια. Οι φυσικοί βοσκότοποι συνίστανται από άγριες ετήσιες φυτείες χορτονομής και οι καλλιεργούμενες χορτονομές τριφυλλιού, οι οποίες δίδουν στο γάλα προβατίνας και, κατά συνέπεια, στο τυρί, τη μοναδική γεύση του. Η περιοχή και το παραγόμενο σε αυτήν τυρί αναφέρονταν από τους Ρωμαίους συγγραφείς και περιεγράφετο επίσης ως εκλεκτή τροφή στα πλοία κατά τη διάρκεια του αιώνα των ανακαλύψεων. Αναφέρονται επίσης σε θεατρικά έργα του δεκάτου έκτου αιώνα. Ο δεσμός καταγωγής ενισχύεται περαιτέρω από το γεγονός ότι το γάλα προέρχεται αποκλειστικά από τοπικές φυλές προβάτων (Bordaleira Serra da Estrela και Churra Mondegueira.).

4.7.   Οργανισμός επιθεώρησης:

| Όνομα: | Beira Tradição — Certificação de Produtos da Beira, L.DA |
| --- | --- |
| Διεύθυνση: | Urbanização Auto Mecânica, 8 r/c |
| P-6000 Castelo Branco |

Όνομα:

Beira Tradição — Certificação de Produtos da Beira, L.DA

Διεύθυνση:

Urbanização Auto Mecânica, 8 r/c

P-6000 Castelo Branco

Τηλ.:

(351-272) 32 98 43

Φαξ:

(351-272) 32 98 43

E-mail:

celestino.almeida@netvisao.pt

Beira Tradição — Certificação de Produtos da Beira, Lda foi reconhecida como cumprindo os requisitos da Norma 45011:2001

4.8.   Επισήμανση: Εκτός από την υποχρεωτική ένδειξη που απαιτείται από τον νόμο, πρέπει να αναγράφονται επίσης υποχρεωτικά:

η φράση «Queijo Serra da Estrela — Denominação de Origem Protegida »ή «Queijo Serra da Estrela Velho– Denominação de Origem Protegida»·

ο κοινοτικός λογότυπος ΠΟΠ·

το σήμα πιστοποίησης με την ονομασία του προϊόντος, το όνομα του οργανισμού παρακολούθησης και πιστοποίησης καθώς και ο αύξων αριθμός ιχνηλασιμότητας του προϊόντος.

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12 .

---

8.6.2007

| 8.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 127/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 127/s3

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

Την 8η Ιουνίου 2007 θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 127 Α ο «Κοινός κατάλογος των ποικιλιών των ειδών κηπευτικών — Τέταρτο συμπλήρωμα στην εικοστή πέμπτη πλήρη έκδοση».

Αυτή η Επίσημη Εφημερίδα διατίθεται δωρεάν στους συνδρομητές της Επίσημης Εφημερίδας σε τόσα αντίτυπα όσος και ο αριθμός των γλωσσικών εκδόσεων που περιλαμβάνει(-ουν) η (οι) συνδρομή(-ές) τους. Οι συνδρομητές παρακαλούνται να επιστρέψουν το παρακάτω δελτίο παραγγελίας, κατάλληλα συμπληρωμένο, αναφέροντας τον αριθμό τους «μητρώο συνδρομητή »(ο κωδικός αυτός εμφανίζεται στα αριστερά κάθε ετικέτας και αρχίζει ως εξής: Ο/...). Η παροχή δωρεάν αντιτύπων και η διαθεσιμότητά τους εξασφαλίζονται επί ένα έτος από την ημερομηνία της δημοσίευσης της συγκεκριμένης Επίσημης Εφημερίδας.

Οι μη συνδρομητές που ενδιαφέρονται γι' αυτή την Επίσημη Εφημερίδα μπορούν να την παραγγείλουν έναντι πληρωμής από ένα από τα γραφεία πωλήσεών μας (βλέπε http://publications.europa.eu/others/sales_agents_el.html).

Είναι δυνατό να συμβουλευθεί κανείς δωρεάν αυτή την Επίσημη Εφημερίδα, καθώς και όλες τις Επίσημες Εφημερίδες (L, C, CA, CE), στον ιστοχώρο: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---