# Amtsblatt C 159/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 159 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang12. Juli 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 159

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang12. Juli 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 159/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 159/02 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 159/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 159/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad) (
  1
  ) | 3 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 159/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

2007/C 159/02

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

2

2007/C 159/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom) (
  1
  )

1

3

2007/C 159/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad) (
  1
  )

1

3

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 159/05 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| 2007/C 159/06 | Stellungnahme des beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen abgegeben auf seiner 421. Sitzung vom 11. Dezember 2006 zu einem Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/F/39.234 — Legierungszuschlag, Neuentscheidung | 5 |
| 2007/C 159/07 | Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/F/39.234 — Neuerlass Legierungszuschlag (nach den Artikeln 15 und 16 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21) | 6 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 159/08 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 159/05

Euro-Wechselkurs

4

2007/C 159/06

Stellungnahme des beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen abgegeben auf seiner 421. Sitzung vom 11. Dezember 2006 zu einem Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/F/39.234 — Legierungszuschlag, Neuentscheidung

5

2007/C 159/07

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/F/39.234 — Neuerlass Legierungszuschlag (nach den Artikeln 15 und 16 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21)

(nach den Artikeln 15 und 16 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21)

6

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 159/08

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

8

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 159/09 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD EAC/29/07 — Europäische politische Stiftungen — Pilotprojekte | 15 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 159/10 | Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäisches Parlaments und des Rates — Antrag eines Mitgliedstaats | 17 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 159/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 159/12 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 19 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 159/09

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD EAC/29/07 — Europäische politische Stiftungen — Pilotprojekte

15

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

2007/C 159/10

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäisches Parlaments und des Rates — Antrag eines Mitgliedstaats

17

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 159/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

18

2007/C 159/12

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 159/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 29.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 732/06 |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | BioGeneration Ventures Fund |
| Rechtsgrundlage | Wet van 7 juli 1987, houdende herziene regeling van de Nederlandse organisatie voor zuiver-wetenschappelijk onderzoek; Convenant Nationaal Regioorgaan Genomics, 30 augustus 2001 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Risikokapital, Innovation |
| Form der Beihilfe | Bereitstellung von Risikokapital |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 6 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | Bis zum 1.10.2018 |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO) |
| Laan van Nieuw Oost-Indië 300 |
| 2593 CE Den Haag |
| Nederland |

Datum der Annahme der Entscheidung

29.5.2007

Nummer der Beihilfe

N 732/06

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

BioGeneration Ventures Fund

Rechtsgrundlage

Wet van 7 juli 1987, houdende herziene regeling van de Nederlandse organisatie voor zuiver-wetenschappelijk onderzoek; Convenant Nationaal Regioorgaan Genomics, 30 augustus 2001

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Risikokapital, Innovation

Form der Beihilfe

Bereitstellung von Risikokapital

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 6 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

Bis zum 1.10.2018

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO)

Laan van Nieuw Oost-Indië 300

2593 CE Den Haag

Nederland

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/2

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 159/02)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | NN 5/07 |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Nuoro |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aiuto al salvataggio del Gruppo Legler |
| Rechtsgrundlage | Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà» |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten
  Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 13 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | 6 Monate |
| Wirtschaftssektoren | Textilindustrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise n. 2 |
| I-00187 Roma |

Datum der Annahme der Entscheidung

22.5.2007

Nummer der Beihilfe

NN 5/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Nuoro

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aiuto al salvataggio del Gruppo Legler

Rechtsgrundlage

Decreto legge n. 35 del 17 marzo 2005, modificato dalla legge del 14 maggio 2005«Fondo per il finanziamento degli interventi consentiti dagli orientamenti UE sugli aiuti di stato per il salvataggio e la ristrutturazione delle imprese in difficoltà»

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Rettung von Unternehmen in Schwierigkeiten

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 13 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

6 Monate

Wirtschaftssektoren

Textilindustrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise n. 2

I-00187 Roma

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4720 — Doughty Hanson/Axcom)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 159/03)

Am 5. Juli 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4720. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4720. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4722 — PAI/Kaufman&Broad)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 159/04)

Am 5. Juli 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4722. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4722. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

11. Juli 2007

(2007/C 159/05)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3753 |
| JPY | Japanischer Yen | 167,39 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4395 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67695 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1663 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6535 |
| ISK | Isländische Krone | 83,40 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9655 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5841 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,475 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 246,83 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6966 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7745 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,1352 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,377 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7830 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5963 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4569 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,7501 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7719 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0839 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 264,24 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,7000 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,4015 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,2885 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 422,40 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7468 |
| PHP | Philippinischer Peso | 63,470 |
| RUB | Russischer Rubel | 35,1150 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,153 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3753

JPY

Japanischer Yen

167,39

DKK

Dänische Krone

7,4395

GBP

Pfund Sterling

0,67695

SEK

Schwedische Krone

9,1663

CHF

Schweizer Franken

1,6535

ISK

Isländische Krone

83,40

NOK

Norwegische Krone

7,9655

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5841

CZK

Tschechische Krone

28,475

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

246,83

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6966

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7745

RON

Rumänischer Leu

3,1352

SKK

Slowakische Krone

33,377

TRY

Türkische Lira

1,7830

AUD

Australischer Dollar

1,5963

CAD

Kanadischer Dollar

1,4569

HKD

Hongkong-Dollar

10,7501

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7719

SGD

Singapur-Dollar

2,0839

KRW

Südkoreanischer Won

1 264,24

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,7000

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,4015

HRK

Kroatische Kuna

7,2885

IDR

Indonesische Rupiah

12 422,40

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7468

PHP

Philippinischer Peso

63,470

RUB

Russischer Rubel

35,1150

THB

Thailändischer Baht

42,153

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/5

---

Stellungnahme des beratenden Ausschusses für Kartell- und Monopolfragen abgegeben auf seiner 421. Sitzung vom 11. Dezember 2006 zu einem Entscheidungsentwurf in der Sache COMP/F/39.234 — Legierungszuschlag, Neuentscheidung

(2007/C 159/06)

| 1. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass Artikel 65 des EGKS-Vertrags, trotz seines Auslaufens, zur Anwendung kommt. |
| --- | --- |

1.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass Artikel 65 des EGKS-Vertrags, trotz seines Auslaufens, zur Anwendung kommt.

| 2. | Der Beratende Ausschuss stimmt von der Kommission vorgenommenen Beurteilung der Fakten als Vereinbarung und/oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweise im Sinne des Artikels 65 des EGKS-Vertrags überein. |
| --- | --- |

2.

Der Beratende Ausschuss stimmt von der Kommission vorgenommenen Beurteilung der Fakten als Vereinbarung und/oder aufeinander abgestimmte Verhaltensweise im Sinne des Artikels 65 des EGKS-Vertrags überein.

| 3. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission zum Produktmarkt und zum geographischen Markt der vom Kartell betroffen war im gegenständlichen Entscheidungsentwurf überein. |
| --- | --- |

3.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission zum Produktmarkt und zum geographischen Markt der vom Kartell betroffen war im gegenständlichen Entscheidungsentwurf überein.

| 4. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission zum Adressaten der Entscheidung, insbesondere in Bezug auf die Zuordnung der Verantwortung an TKS für das Verhalten der TS-AG, zu. |
| --- | --- |

4.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission zum Adressaten der Entscheidung, insbesondere in Bezug auf die Zuordnung der Verantwortung an TKS für das Verhalten der TS-AG, zu.

| 5. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission darin überein, dass das Prinzip „ne bis in idem“ die Annahme der vorliegenden Entscheidung nicht verhindert. |
| --- | --- |

5.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission darin überein, dass das Prinzip „ne bis in idem“ die Annahme der vorliegenden Entscheidung nicht verhindert.

| 6. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission überein, dass die Verjährungsfrist nicht abgelaufen ist. |
| --- | --- |

6.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Beurteilung der Kommission überein, dass die Verjährungsfrist nicht abgelaufen ist.

| 7. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission zum Grundbetrag der Geldbuße überein. |
| --- | --- |

7.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission zum Grundbetrag der Geldbuße überein.

| 8. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission zur Herabsetzung des Grundbetrages in Anbetracht eines mildernden Umstandes überein. |
| --- | --- |

8.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission zur Herabsetzung des Grundbetrages in Anbetracht eines mildernden Umstandes überein.

| 9. | Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission zur Herabsetzung der Geldbuße unter Anwendung der Mitteilung der Kommission von 1996 über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen in Kartellsachen, überein. |
| --- | --- |

9.

Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Europäischen Kommission zur Herabsetzung der Geldbuße unter Anwendung der Mitteilung der Kommission von 1996 über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen in Kartellsachen, überein.

| 10. | Der Beratende Ausschusses stimmt mit der Kommission zur endgültigen Höhe der Geldbuße überein. |
| --- | --- |

10.

Der Beratende Ausschusses stimmt mit der Kommission zur endgültigen Höhe der Geldbuße überein.

| 11. | Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union. |
| --- | --- |

11.

Der Beratende Ausschuss empfiehlt die Veröffentlichung seiner Stellungnahme im Amtsblatt der Europäischen Union.

| 12. | Der Beratende Ausschuss bittet die Kommission alle anderen, während der Diskussion vorgebrachten Punkte, zu berücksichtigen. |
| --- | --- |

12.

Der Beratende Ausschuss bittet die Kommission alle anderen, während der Diskussion vorgebrachten Punkte, zu berücksichtigen.

---

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/6

---

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten in der Sache COMP/F/39.234 — Neuerlass Legierungszuschlag

(nach den Artikeln 15 und 16 des Beschlusses 2001/462/EG, EGKS der Kommission vom 23. Mai 2001 über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren — ABl. L 162 vom 19.6.2001, S. 21)

(2007/C 159/07)

Der Entscheidungsentwurf in der oben genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden Bemerkungen:

Hintergrund

Bei dem Entscheidungsentwurf handelt es sich um den Neuerlass der Entscheidung 98/247/EGKS der Kommission, der u. a. an ThyssenKrupp Stainless GmbH (im Folgenden „TKS“) gerichtet war. Mit der Entscheidung vom 21. Januar 1998 (1) wurde die Beteiligung mehrerer Unternehmen an einem Preiskartell im Stahlsektor festgestellt und gegen TKS eine Geldbuße in Höhe von 4 536 000 EUR für die von dem Unternehmen selbst begangenen Kartellverstöße sowie eine Geldbuße in Höhe von 3 564 000 EUR für die von Thyssen Stahl AG (im Folgenden „TS-AG“) begangenen Kartellverstöße verhängt. TKS hatte mit Schreiben vom 23. Juli 1997 für die Handlungen von TS-AG zwischen Dezember 1993 und dem 1. Januar 1995 verantwortlich gezeichnet.

Die Entscheidung der Kommission wurde mit Urteil des Gerichtes erster Instanz vom 13. Dezember 2001 in den verbundenen Rechtssachen T-45/98 und T-47/98 in Bezug auf die Haftung von TKS für diesen Verstoß gegen Artikel 65 EGKS-Vertrags aus verfahrensrechtlichen Gründen für nichtig erklärt. Dieses Urteil wurde bestätigt. Das Rechtsmittel wie auch das Anschlussrechtsmittel gegen dieses Urteil wurden im EuGH-Urteil vom 14. Juli 2005 in den verbundenen Rechtssachen C-65/02 P und C-73/02 zurückgewiesen.

Der von den Gerichten der Europäischen Gemeinschaft festgestellte Verfahrensfehler, der zur Nichtigkeitserklärung führte, stand im Zusammenhang mit der Ausübung der Verteidigungsrechte von TKS im Falle der Geldbuße, die gegen dieses Unternehmen wegen der Handlungen von TS-AG verhängt wurde. Die Kommission hatte die Mitteilung der Beschwerdepunkte (im Folgenden „MB“) beiden Parteien getrennt zugeleitet. Es folgte eine Erklärung von TKS, in der sich das Unternehmen ausdrücklich bereit erklärte, die Haftung für die Verstöße von TS-AG zu übernehmen. Die Gerichte entschieden, dass die Kommission TKS an der Ausübung ihrer Verteidigungsrechte gehindert hat, indem sie es unterließ, TKS die Gelegenheit zu geben, zu den eigens gegen TS-AG vorgebrachten Beschwerdepunkten (derentwegen letztlich gegen TKS eine Geldbuße verhängt wurde) Stellung zu nehmen. Da die Kommission getrennte MB an TKS und an TS-AG übermittelte und diese darauf getrennt antworteten, „war die Kommission verpflichtet, die TKS zu den Handlungen von [TS-AG] zu befragen und anzuhören, bevor sie das Unternehmen für diese Handlungen zur Verantwortung ziehen und ihm eine Geldbuße für die [TS-AG] vorgeworfene Zuwiderhandlung auferlegen konnte“ (2).

Zustellung der MB und Antwortfrist

Am 5. April 2006 wurde eine neue MB zugestellt, die bei TKS am 6. April 2006 einging. Darin wurden im Wesentlichen die Beschwerdepunkte der ersten MB, die im April 1997 an TKS übermittelt worden war, aufgegriffen. Zusätzlich sollte mit dieser MB der Verfahrensfehler behoben werden, indem TKS die Gelegenheit gegeben wurde, zu den Vorwürfen Stellung zu nehmen, für die es zuvor die Haftung übernommen hatte. TKS wurde eine Frist zur Stellungnahme bis zum 18. Mai 2006 gesetzt. Die Stellungnahme ging am 17. Mai 2006 bei der Kommission ein.

Akteneinsicht und mündliche Anhörung

Am 24. April 2006 wurde den Vertretern von TKS in den Räumlichkeiten der Kommission erstmals Einsicht in die Kommissionsakte gewährt. Am 2. Mai 2006 gewährte die zuständige Kommissionsdienststelle weitergehende Akteneinsicht, indem sie weitere Schriftstücke übermittelte, die zunächst als vertraulich eingestuft worden waren. Aufgrund bestimmter Vorbringen von TKS in seiner Antwort auf die MB und nach einem Schriftwechsel zwischen der zuständigen Kommissionsdienststelle, TKS und mir gewährte die Kommission Zugang zu mehreren weiteren Schriftstücken, die ebenfalls anfänglich als vertraulich eingestuft worden waren.

Da TKS bei seinem Vorbringen blieb, beschloss ich, die übrigen Anträge auf vertrauliche Behandlung zu prüfen. Ich kam zu dem Schluss, dass der Antrag eines Informanten nicht hinreichend begründet schien. Nach Kontaktaufnahme mit Vertretern des betreffenden Unternehmens wurde eine aussagekräftigere, nicht vertrauliche Fassung für bestimmte Seiten der Kommissionsakte vorgelegt, die TKS bis zum damaligen Zeitpunkt noch nicht zugegangen waren. Diese zusätzlichen Informationen übermittelte ich am 20. September 2006 an TKS.

Allerdings war ich im Gegensatz zum Rechtsvertreter von TKS der Auffassung, dass ein Antrag auf Einsicht in Schriftstücke der Akte, die zunächst nicht zugänglich gemacht worden waren, weil deren Inhalt dem ersten Anschein nach vertraulich war, eine Begründung enthalten müsse, warum die fraglichen Informationen für die Verteidigung des Unternehmens von Nutzen sein könnten. Dass dies erforderlich ist, wird deutlich, wenn man bedenkt, dass die Kommission nur mit einem solchen begründeten Antrag in der Lage ist, das Interesse des Unternehmens, diese Informationen für seine Verteidigung zu verwenden, gegen das Interesse eines Dritten an der vertraulichen Behandlung dieser Informationen abzuwägen. Um TKS zu ermöglichen, einen solchen begründeten Antrag zu stellen, vergewisserte ich mich, dass TKS die entsprechenden nicht vertraulichen Fassungen der als vertraulich eingestuften Schriftstücke erhalten hatte. Da TKS jedoch keine hinreichende Begründung dafür vorbrachte, warum es die zunächst als vertraulich eingestuften Schriftstücke für seine Verteidigung benötigte, beschloss ich, diese nicht offenzulegen.

Die mündliche Anhörung fand am 15. September 2006 statt. TKS gab anlässlich der Freigabe von Schriftstücken nach diesem Datum keine weiteren Stellungnahmen ab.

Der Entscheidungsentwurf

Der Entscheidungsentwurf entspricht inhaltlich im Wesentlichen der endgültigen Entscheidung vom 21. Januar 1998. Zusätzlich wird auf rechtliche Fragen eingegangen, die sich aus der inzwischen verstrichenen Zeit und aus den Urteilen des Gerichtes erster Instanz und des Europäischen Gerichtshofes ergeben, die zwischen dem 21. Januar 1998 und dem beabsichtigten Neuerlass der Entscheidung gefällt wurden.

Insbesondere enthält der Entscheidungsentwurf weitere Erläuterungen zu den folgenden Punkten:

| — | Die Befugnis der Kommission, Geldbußen zu verhängen, ist auf einen Zeitraum von fünf Jahren beschränkt, der mit dem Tag beginnt, an dem der Verstoß eingestellt wurde. Die Kommission vertritt die Auffassung, dass eine etwaige Verjährung im Falle von TS-AG eine Geldbuße gegen TKS wegen der Handlungsweise von TS-AG nicht ausschließt, weil die Haftung von TKS für die Handlungen von TS-AG entgegen den Behauptungen von TKS nicht notwendigerweise derivativer, akzessorischer oder subsidiärer Art sind. |
| --- | --- |

—

Die Befugnis der Kommission, Geldbußen zu verhängen, ist auf einen Zeitraum von fünf Jahren beschränkt, der mit dem Tag beginnt, an dem der Verstoß eingestellt wurde. Die Kommission vertritt die Auffassung, dass eine etwaige Verjährung im Falle von TS-AG eine Geldbuße gegen TKS wegen der Handlungsweise von TS-AG nicht ausschließt, weil die Haftung von TKS für die Handlungen von TS-AG entgegen den Behauptungen von TKS nicht notwendigerweise derivativer, akzessorischer oder subsidiärer Art sind.

| — | Der EGKS-Vertrag trat am 23. Juli 2002 außer Kraft. Allerdings wird die Auffassung vertreten, dass die Kommission nach dem Grundsatz der Normenhierarchie in einer Rechtsordnung weiterhin befugt ist, Zuwiderhandlungen zu ahnden, die vor dem Außerkrafttreten des Vertrags begangen worden sind. |
| --- | --- |

—

Der EGKS-Vertrag trat am 23. Juli 2002 außer Kraft. Allerdings wird die Auffassung vertreten, dass die Kommission nach dem Grundsatz der Normenhierarchie in einer Rechtsordnung weiterhin befugt ist, Zuwiderhandlungen zu ahnden, die vor dem Außerkrafttreten des Vertrags begangen worden sind.

Der der Kommission vorliegende Entscheidungsentwurf enthält ausschließlich Beschwerdepunkte, zu denen sich die beteiligten Unternehmen äußern konnten.

Ich gelange zu der Schlussfolgerung, dass das Recht auf Anhörung in dieser Sache ist somit gewahrt.

Brüssel, den 12. Dezember 2006

Karen WILLIAMS

---

(1)  ABl. L 100 vom 1.4.1998, S. 55.

1

(2)  Urteil des EuGH vom 14. Juli 2005, ThyssenKrupp Stainless GmbH und ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA/Kommission, verbundene Rechtssachen C-65/02 P und C-73/02 P, Rdnr. 86.

2

ThyssenKrupp Stainless GmbH

ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 159/08)

| Nummer der Beihilfe | XR 21/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Northern Ireland |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Tourism Development Scheme |
| Rechtsgrundlage | Tourism (Northern Ireland) Order 1992 — Article 11 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | 1,5 Millionen GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Northern Ireland Tourist Board St Anne's Court |
| 59 North Street |
| Belfast BT1 1NB |
| United Kingdom |
| Tel. (44-28) 90 23 12 21 |
| info@nitb.com |

Nummer der Beihilfe

XR 21/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Northern Ireland

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Tourism Development Scheme

Rechtsgrundlage

Tourism (Northern Ireland) Order 1992 — Article 11

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

1,5 Millionen GBP

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Northern Ireland Tourist Board St Anne's Court

59 North Street

Belfast BT1 1NB

United Kingdom

Tel. (44-28) 90 23 12 21

info@nitb.com

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.nitb.com/article.aspx?ArticleID=1369

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 58/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Financiación prioritaria |
| Rechtsgrundlage | Decreto 19/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un programa de financiación prioritaria del tejido empresarial de esta Comunidad autónoma /D.O.E. no 18 de 13 de febrero) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 10 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 14.2.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Junta de Extremadura |
| Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |
| Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es |

Nummer der Beihilfe

XR 58/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Extremadura

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Financiación prioritaria

Rechtsgrundlage

Decreto 19/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un programa de financiación prioritaria del tejido empresarial de esta Comunidad autónoma /D.O.E. no 18 de 13 de febrero)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

10 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

14.2.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Junta de Extremadura

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Correo electrónico: dgpei@eco.juntaex.es

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/180O/07040020.pdf

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 67/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Programa de Promoción de Infraestructuras y Equipamientos Económicos |
| Rechtsgrundlage | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 0,45 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.2.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Avda de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Nummer der Beihilfe

XR 67/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Murcia

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Programa de Promoción de Infraestructuras y Equipamientos Económicos

Rechtsgrundlage

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 1)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

0,45 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.2.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Avda de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.ifrm-murcia.es

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 72/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Schweden |
| Region | Övre Norrland, Mellersta Norrland, Norra, Mellansverige, Östra Mellansverige,Västsverige, Småland med öarna |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Förordning om regionalt investeringsstöd |
| Rechtsgrundlage | Förordning (2007:61) om regionalt investeringsstöd |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 500 Millionen SEK |
| Beihilfehöchstintensität | 15 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 8.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Verket för näringslivsutveckling |
| nutek@nutek.se |
| (46-8) 681 91 00 |

Nummer der Beihilfe

XR 72/07

Mitgliedstaat

Schweden

Region

Övre Norrland, Mellersta Norrland, Norra, Mellansverige, Östra Mellansverige,Västsverige, Småland med öarna

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Förordning om regionalt investeringsstöd

Rechtsgrundlage

Förordning (2007:61) om regionalt investeringsstöd

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

500 Millionen SEK

Beihilfehöchstintensität

15 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

8.3.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Verket för näringslivsutveckling

nutek@nutek.se

(46-8) 681 91 00

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.lagrummet.se

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 76/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Castilla y León |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006 |
| Rechtsgrundlage | Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 192 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 22.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Junta de Castilla y León |
| Consejería de Economía y Empleo |
| Jesús Rivero Meneses, 3 |
| E-47014 Valladolid |

Nummer der Beihilfe

XR 76/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Castilla y León

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

Rechtsgrundlage

Decreto 25/2007, de 15 de marzo, por el que se regulan las ayudas regionales a la inversión en la Comunidad de Castilla y León en aplicación del Reglamento (CE) no 1628/2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

192 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

22.3.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Junta de Castilla y León

Consejería de Economía y Empleo

Jesús Rivero Meneses, 3

E-47014 Valladolid

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 79/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Subvenciones a los proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia |
| Rechtsgrundlage | Resolución de 23 de marzo de 2007 del Director General de Agader (Diario Oficial de Galicia de 12 de abril de 2007) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 5 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 28.5.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Axencia Galega de Desenvolvemento Rural, Agader |
| Avda do Camiño Francés, 10, baixo |
| E-15771 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer der Beihilfe

XR 79/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Galicia

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Subvenciones a los proyectos dinamizadores de las áreas rurales de Galicia

Rechtsgrundlage

Resolución de 23 de marzo de 2007 del Director General de Agader (Diario Oficial de Galicia de 12 de abril de 2007)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

5 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

28.5.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Axencia Galega de Desenvolvemento Rural, Agader

Avda do Camiño Francés, 10, baixo

E-15771 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://agader.xunta.es

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 81/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Région wallonne |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Incitants en faveur des petites ou moyennes entreprises (en ce qui concerne les compléments d'aides pour les PME situées en zone de développement) |
| Rechtsgrundlage | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME, (N 16/a/2003 et N 16/b/2003).
  Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).
  Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007). |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 103,171 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 21 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 21.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur |
| Direction général de l'Economie et de l'Emploi, |
| Direction de la Politique économique, |
| Monsieur Daniel COLLET, Directeur |
| Place de la Wallonie, 1, bât. 1, |
| B-5100 Jambes |
| Tél. (32-81) 33 39 17 |
| d.collet@mrw.wallonie.be |

Nummer der Beihilfe

XR 81/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Région wallonne

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Incitants en faveur des petites ou moyennes entreprises (en ce qui concerne les compléments d'aides pour les PME situées en zone de développement)

Rechtsgrundlage

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des PME, (N 16/a/2003 et N 16/b/2003).

Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).

Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007).

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

103,171 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

21 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

21.3.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur

Direction général de l'Economie et de l'Emploi,

Direction de la Politique économique,

Monsieur Daniel COLLET, Directeur

Place de la Wallonie, 1, bât. 1,

B-5100 Jambes

Tél. (32-81) 33 39 17

d.collet@mrw.wallonie.be

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://wallex.wallonie.be

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 85/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Région wallonne |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Incitants en faveur des grandes entreprises |
| Rechtsgrundlage | Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises (N17/A/2003 et N17/B/03)
  Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).
  Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007). |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 50,248 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 20 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 21.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur |
| Direction général de l'Economie et de l'Emploi, |
| Direction de la Politique économique, |
| Monsieur Daniel COLLET, Directeur |
| Place de la Wallonie, 1, bât. 1, |
| B-5100 Jambes |
| Tél. (32-81) 33 39 17 |
| d.collet@mrw.wallonie.be |

Nummer der Beihilfe

XR 85/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Région wallonne

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Incitants en faveur des grandes entreprises

Rechtsgrundlage

Décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises (N17/A/2003 et N17/B/03)

Arrêté du GW du 6 mai 2006 portant exécution du décret du 11 mars 2004 précité modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 6 décembre 2006, (mise en conformité avec le règlement No 1628/2006 du 24.10.2006).

Arrêté du GW du 6 décembre 2006 déterminant les zones de développement pour la période 2007-2013 (en vigueur le 21 mars 2007).

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

50,248 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

20 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

21.3.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Gouvernement wallon, représenté par Monsieur Jean-Claude MARCOURT, Ministre de l'Economie de l'Emploi et du Commerce extérieur

Direction général de l'Economie et de l'Emploi,

Direction de la Politique économique,

Monsieur Daniel COLLET, Directeur

Place de la Wallonie, 1, bât. 1,

B-5100 Jambes

Tél. (32-81) 33 39 17

d.collet@mrw.wallonie.be

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://wallex.wallonie.be

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 86/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | 87.3.a, 87.3.c |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Kinitra idiotikon ependyseon gia tin oikonomiki anaptyxi kai tin perifereiaki sygklisi |
| Rechtsgrundlage | n. 3229/2004, ar. 37 ν.3552/2006 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe | 2 080 Millionen EUR |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Laufzeit | 2007-2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikon, |
| hellasKps@mnec.gr |

Nummer der Beihilfe

XR 86/07

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

87.3.a, 87.3.c

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Kinitra idiotikon ependyseon gia tin oikonomiki anaptyxi kai tin perifereiaki sygklisi

Rechtsgrundlage

n. 3229/2004, ar. 37 ν.3552/2006

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe

2 080 Millionen EUR

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Laufzeit

2007-2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikon,

hellasKps@mnec.gr

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.mnec.gr/επενδυτικός νόμος/Ν.3229/2004

www.ependyseis.gr

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 94/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural |
| Rechtsgrundlage | Orden de 19 de abril de 2007 de la Consellería de Innovación e Industria por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural y se procede a su convocatoria para el año 2007 (DOG no 85, de 3 de mayo de 2007) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 2,4 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 20 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.4.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| 92 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Dirección Xeral de Turismo |
| Plaza de Mazarelos, 15 |
| E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |

Nummer der Beihilfe

XR 94/07

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Galicia

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural

Rechtsgrundlage

Orden de 19 de abril de 2007 de la Consellería de Innovación e Industria por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de las subvenciones a empresas turísticas para el fomento del turismo en el medio rural y se procede a su convocatoria para el año 2007 (DOG no 85, de 3 de mayo de 2007)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

2,4 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

20 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.4.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

92

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Dirección Xeral de Turismo

Plaza de Mazarelos, 15

E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.conselleriaiei.org

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 95/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Bruxelles-Capitale |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises dans la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale. |
| Rechtsgrundlage | Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 modifiant l'arrêté du 20 octobre 2005 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises (publié au Moniteur belge du 3 mai 2007);
  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale (publié au Moniteur belge du 30 avril 2007). |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 5 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 25 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 3.5.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Economie et de l'Emploi |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 64 |
| E-mail: izerard@mrbc.irisnet.be |

Nummer der Beihilfe

XR 95/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Bruxelles-Capitale

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises dans la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Rechtsgrundlage

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 modifiant l'arrêté du 20 octobre 2005 du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant exécution de l'ordonnance du 1er avril 2004 relative aux aides régionales pour les investissements généraux en faveur des micro, petites et moyennes entreprises (publié au Moniteur belge du 3 mai 2007);

Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007 déterminant la zone de développement de la Région de Bruxelles-Capitale (publié au Moniteur belge du 30 avril 2007).

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

5 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

25 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

3.5.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Economie et de l'Emploi

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 64

E-mail: izerard@mrbc.irisnet.be

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.ejustice.just.fgov.be

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article.pl

Sonstige Angaben

—

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/15

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — GD EAC/29/07

Europäische politische Stiftungen — Pilotprojekte

(2007/C 159/09)

1.   Einleitung/Hintergrund

Im Jahr 2006 wurde auf Initiative des Europäischen Parlaments im EU-Haushalt 2007 die Haushaltslinie Pilotprojekt „Europäische politische Stiftungen“ eingerichtet, um die Entwicklung und die Arbeit europäischer politischer Stiftungen zu fördern.

Für die Durchführung der entsprechenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen ist die Generaldirektion Bildung und Kultur (GD EAC) der Kommission zuständig.

2.   Beschreibung und Ziele

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen richtet sich an europäische politische Stiftungen, die den europäischen politischen Parteien angeschlossen sind.

Derzeit befinden sich die meisten europäischen politischen Stiftungen noch in der Gründungsphase. Die im Rahmen dieser Aufforderung gewährten Finanzhilfen dienen somit zur Finanzierung der Einrichtung der Stiftungen, ihrer Weiterentwicklung und ihrer Arbeit sowie der von ihnen durchgeführten Maßnahmen, um die Informations- und Diskussionsbemühungen der europäischen Parteien zu unterstützen und zu erleichtern.

3.   Zeitplan

Die Frist für die Einreichung von Anträgen endet am 28. September 2007.

Die Antragsteller werden voraussichtlich im November 2007 über die Vergabe der Finanzhilfen informiert. Die Finanzhilfevereinbarungen gehen den Begünstigten voraussichtlich ebenfalls im November 2007 zu.

Der Förderzeitraum beginnt am Tag der Unterzeichnung der Vereinbarung durch die Kommission. Sofern der Begünstigte nachweisen kann, dass der Beginn der Maßnahme vor der Unterzeichnung der Vereinbarung notwendig war, so können auch vor der Unterzeichnung der Vereinbarung angefallene Ausgaben genehmigt werden. Allerdings dürfen in einem solchen Fall keine förderfähigen Ausgaben vor dem Datum der Einreichung des Finanzhilfeantrags entstanden sein.

Der Förderzeitraum endet am 31. August 2008.

Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängern.

4.   Verfügbare Mittel

Insgesamt stehen 1 Million EUR zur Verfügung. Es ist vorgesehen, für diese Mittel denselben Verteilungsschlüssel anzuwenden wie — gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 vom 4. November 2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene — für die an die politischen Parteien auf europäischer Ebene gezahlten Mittel (1).

Die Finanzhilfe der Kommission übersteigt keinesfalls 90 % der gesamten förderfähigen Ausgaben.

Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, nicht alle verfügbaren Mittel zu vergeben.

5.   Förderkriterien

Förderfähige Einrichtungen/Organisationen/Empfänger:

Um für eine Finanzhilfe infrage zu kommen, muss der Antragsteller folgende Anforderungen erfüllen:

| a) | Es muss sich um eine von einer anerkannten politischen Partei auf europäischer Ebene (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene) benannte europäische politische Stiftung handeln. |
| --- | --- |

a)

Es muss sich um eine von einer anerkannten politischen Partei auf europäischer Ebene (gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2004/2003 über die Regelungen für die politischen Parteien auf europäischer Ebene) benannte europäische politische Stiftung handeln.

| b) | Es muss sich um eine gemeinnützige Einrichtung handeln. |
| --- | --- |

b)

Es muss sich um eine gemeinnützige Einrichtung handeln.

| c) | Der Antragsteller muss über Rechtspersönlichkeit verfügen oder ordnungsgemäß nachweisen können, dass er diese Anforderung zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung erfüllen wird. |
| --- | --- |

c)

Der Antragsteller muss über Rechtspersönlichkeit verfügen oder ordnungsgemäß nachweisen können, dass er diese Anforderung zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung erfüllen wird.

| d) | Er muss seinen Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben. |
| --- | --- |

d)

Er muss seinen Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben.

Förderfähige Länder (Mitgliedstaaten der Europäischen Union):

Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Zypern.

6.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie die Anhänge sind unter folgender Adresse zu finden:

http://ec.europa.eu/citizenship/index_de.html

Die Anträge müssen die Anforderungen erfüllen, die im vollständigen Text der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen dargelegt sind. Es sind die bereitgestellten Antragsformulare zu verwenden.

---

(1)  ABl. L 297 vom 15.11.2003, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/17

---

Bekanntmachung eines Antrags gemäß Artikel 30 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäisches Parlaments und des Rates

Antrag eines Mitgliedstaats

(2007/C 159/10)

Bei der Kommission ging am 29. Juni 2007 ein Antrag gemäß Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (1) ein. Der erste Werktag nach Eingang des Antrags ist der 2. Juli 2007.

Der vom Königreich Schweden gestellte Antrag betrifft die Erzeugung und den Verkauf von Strom in diesem Mitgliedstaat. Gemäß Artikel 30 findet die Richtlinie 2004/17/EG keine Anwendung, wenn die betreffende Tätigkeit auf Märkten mit freiem Zugang unmittelbar dem Wettbewerb ausgesetzt ist. Die Bewertung dieser Bedingungen erfolgt ausschließlich im Sinne der Richtlinie 2004/17/EG und unbeschadet der Anwendung der Wettbewerbsregeln.

Die Kommission muss binnen drei Monaten, gerechnet ab dem oben genannten Werktag, über diesen Antrag entscheiden. Diese Frist läuft am 2. Oktober 2007 ab.

Artikel 30 Absatz 4 Unterabsatz 3 findet Anwendung. Daher kann die Frist, die der Kommission zur Verfügung steht, um einen Monat verlängert werden. Eine Fristverlängerung bedarf der Veröffentlichung.

---

(1)  ABl. L 134 vom 30.4.2004, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/18

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 159/11)

| 1. | Am 3. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Gabetti Property Solutions S.p.A. („GPS“, Italien), Pirelli & C. Real Estate S.p.A. („PRE“, Italien) und Marcegaglia S.p.A. („Marcegaglia“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung zusammen mit Sviluppo Italia S.p.A. („Sviluppo Italia“, Italien) die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Italia Turismo S.p.A. („IT“, Italien) durch Erwerb von Anteilen an einem zwischengeschalteten Unternehmen (Turismo & Immobiliare S.p.A., Italien). |
| --- | --- |

1.

Am 3. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Gabetti Property Solutions S.p.A. („GPS“, Italien), Pirelli & C. Real Estate S.p.A. („PRE“, Italien) und Marcegaglia S.p.A. („Marcegaglia“, Italien) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung zusammen mit Sviluppo Italia S.p.A. („Sviluppo Italia“, Italien) die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Italia Turismo S.p.A. („IT“, Italien) durch Erwerb von Anteilen an einem zwischengeschalteten Unternehmen (Turismo & Immobiliare S.p.A., Italien).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | GPS: Immobilienverwaltung und Finanzdienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

GPS: Immobilienverwaltung und Finanzdienstleistungen;

| — | PRE: Immobilieninvestitionen; |
| --- | --- |

—

PRE: Immobilieninvestitionen;

| — | Marcegaglia: Stahlindustrie und metallurgischer Sektor, Schiffbau, Kühlschrankelemente und Haushaltsreinigungsgerät, Fremdenverkehr, Finanzdienstleistungen und erneuerbare Energie; |
| --- | --- |

—

Marcegaglia: Stahlindustrie und metallurgischer Sektor, Schiffbau, Kühlschrankelemente und Haushaltsreinigungsgerät, Fremdenverkehr, Finanzdienstleistungen und erneuerbare Energie;

| — | Sviluppo Italia: nationale Agentur für die wirtschaftliche Entwicklung benachteiligter Gebiete; |
| --- | --- |

—

Sviluppo Italia: nationale Agentur für die wirtschaftliche Entwicklung benachteiligter Gebiete;

| — | IT: Verwaltung von Fremdenverkehrsimmobilien. |
| --- | --- |

—

IT: Verwaltung von Fremdenverkehrsimmobilien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4639 — Gabetti Property Solutions/Marcegaglia/Pirelli Real Estate/Italia Turismo, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 12.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 159/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 159/19

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 159/12)

| 1. | Am 4. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Delek Benelux B.V., das vom Unternehmen Delek Group Ltd. („Delek“, Israel) kontrolliert wird, erwirbt durch Kauf von Anteilsrechten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Texaco Nederland B.V. (Niederlande), Texaco Belgium SPRL (Belgien) and Texaco Luxembourg SARL (Luxemburg; alle drei Unternehmen werden nachfolgend als „Chevron Benelux“ bezeichnet). |
| --- | --- |

1.

Am 4. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Delek Benelux B.V., das vom Unternehmen Delek Group Ltd. („Delek“, Israel) kontrolliert wird, erwirbt durch Kauf von Anteilsrechten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Unternehmen Texaco Nederland B.V. (Niederlande), Texaco Belgium SPRL (Belgien) and Texaco Luxembourg SARL (Luxemburg; alle drei Unternehmen werden nachfolgend als „Chevron Benelux“ bezeichnet).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig






  — | Delek: Vertrieb von Kraftstoffprodukten, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Aktivitäten im Bereich Immobilien, Infrastruktur, Automobile, Medien und Finanzdienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig

—

Delek: Vertrieb von Kraftstoffprodukten, Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Aktivitäten im Bereich Immobilien, Infrastruktur, Automobile, Medien und Finanzdienstleistungen;

| — | Chevron Benelux: Groß- und Einzelhandel mit Kraftstoffen. |
| --- | --- |

—

Chevron Benelux: Groß- und Einzelhandel mit Kraftstoffen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4782 — Delek/Texaco Benelux, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 05.3.2005, S. 32.

---