# Gazzetta ufficiale C 143/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 143 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno28 giugno 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 143

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno28 giugno 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 143/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 143/02 | Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001 | 2 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2007/C 143/03 | Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 280/06/COL del 4 ottobre 2006 di non sollevare obiezioni in merito al progetto di modifica dei regimi norvegesi di rimborso fiscale agli armatori per i marittimi imbarcati su navi iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR) e nel registro navale internazionale norvegese (NIS) — Informazioni sintetiche | 5 |
| 2007/C 143/04 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 i dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a finalità regionale a favore degli investimenti] | 6 |
| 2007/C 143/05 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese] | 7 |
| 2007/C 143/06 | Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 d dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione] | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 143/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 143/02

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

2

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2007/C 143/03

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 280/06/COL del 4 ottobre 2006 di non sollevare obiezioni in merito al progetto di modifica dei regimi norvegesi di rimborso fiscale agli armatori per i marittimi imbarcati su navi iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR) e nel registro navale internazionale norvegese (NIS) — Informazioni sintetiche

5

2007/C 143/04

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 i dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a finalità regionale a favore degli investimenti]

6

2007/C 143/05

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese]

7

2007/C 143/06

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 d dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione]

8

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 143/07 | Invito a presentare proposte — DG EAC 26/07 — Progetti pilota di cooperazione tra Istituti europei di tecnologia | 9 |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Spazio economico europeoCorte EFTA |
| 2007/C 143/08 | Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dal Fürstliches Landgericht con decisione del 31 gennaio 2007 nell'ambito del procedimento penale contro Sedin Poric (Causa E-1/07) | 13 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 143/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 143/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 143/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 16 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 143/07

Invito a presentare proposte — DG EAC 26/07 — Progetti pilota di cooperazione tra Istituti europei di tecnologia

9

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Spazio economico europeoCorte EFTA

2007/C 143/08

Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dal Fürstliches Landgericht con decisione del 31 gennaio 2007 nell'ambito del procedimento penale contro Sedin Poric (Causa E-1/07)

Sedin Poric

13

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 143/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex) (
  1
  )

1

14

2007/C 143/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

15

2007/C 143/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

27 giugno 2007

(2007/C 143/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3438 |
| JPY | yen giapponesi | 164,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4423 |
| GBP | sterline inglesi | 0,67295 |
| SEK | corone svedesi | 9,2815 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,652 |
| ISK | corone islandesi | 84,64 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9725 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5837 |
| CZK | corone ceche | 28,648 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 247,72 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,803 |
| RON | leu rumeni | 3,1695 |
| SKK | corone slovacche | 33,956 |
| TRY | lire turche | 1,7886 |
| AUD | dollari australiani | 1,5965 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4384 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5025 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7627 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0671 |
| KRW | won sudcoreani | 1 246,78 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6737 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,2381 |
| HRK | kuna croata | 7,3024 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 272,93 |
| MYR | ringgit malese | 4,6805 |
| PHP | peso filippino | 62,554 |
| RUB | rublo russo | 34,733 |
| THB | baht thailandese | 42,834 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3438

JPY

yen giapponesi

164,69

DKK

corone danesi

7,4423

GBP

sterline inglesi

0,67295

SEK

corone svedesi

9,2815

CHF

franchi svizzeri

1,652

ISK

corone islandesi

84,64

NOK

corone norvegesi

7,9725

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5837

CZK

corone ceche

28,648

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

247,72

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,803

RON

leu rumeni

3,1695

SKK

corone slovacche

33,956

TRY

lire turche

1,7886

AUD

dollari australiani

1,5965

CAD

dollari canadesi

1,4384

HKD

dollari di Hong Kong

10,5025

NZD

dollari neozelandesi

1,7627

SGD

dollari di Singapore

2,0671

KRW

won sudcoreani

1 246,78

ZAR

rand sudafricani

9,6737

CNY

renminbi Yuan cinese

10,2381

HRK

kuna croata

7,3024

IDR

rupia indonesiana

12 272,93

MYR

ringgit malese

4,6805

PHP

peso filippino

62,554

RUB

rublo russo

34,733

THB

baht thailandese

42,834

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/2

---

Informazioni sintetiche trasmesse dagli Stati membri sugli aiuti di Stato erogati ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli che modifica il regolamento (CE) n. 70/2001

(2007/C 143/02)

Numero dell'aiuto: XA 64/07

Stato membro: Lituania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Fondamento giuridico: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 6 800 000 LTL (ossia 1 971 000 EUR in base al tasso di cambio ufficiale)

Intensità massima dell'aiuto: Fino al 100 % dei costi di rimozione e distruzione dei capi trovati morti allorché sia obbligatorio sottoporre tali capi a test TSE.

Fino al 100 % dei costi di rimozione dei capi trovati morti.

Fino al 75 % dei costi di distruzione di tali capi trovati morti.

Data di applicazione: 1o maggio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Aiuto alle PMI.

Sostegno alle imprese ed agli agricoltori attivi nel settore zootecnico onde garantire un'eliminazione senza rischi di tutti i capi trovati morti nell'ambito di un programma coerente di controllo.

Si applica l'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Le spese ammissibili sono quelle connesse alla rimozione e alla distruzione di capi trovati morti.

Settore economico: Produzione primaria di prodotti agricoli.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 65/07

Stato membro: Cipro

Regione: L'aiuto non è concesso da un ente regionale

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Piano di raccolta, trasporto e trattamento dei rifiuti animali da parte dell'impresa Sigan Management.

Fondamento giuridico: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto individuale concesso all'impresa: La remunerazione annua dell'impresa Sigan Management ammonta a 1 295 000 CYP. Ogni anno, prima del dell'ultimo versamento mensile, si effettuerà un riadeguamento di tale importo annuale in funzione dell'evoluzione del costo del carburante, che comporterà un adeguamento proporzionale del versamento.

Intensità massima dell'aiuto: Copertura integrale delle spese per il ritiro e la distruzione degli ovini e dei caprini adulti morti (di età superiore a 18 mesi). Per tali animali sono richiesti esami per l'individuazione di BSE.

Copertura integrale delle spese di ritiro e distruzione dei bovini morti di età superiore a 24 mesi. Per tali animali sono richiesti esami per l'individuazione di encefalopatie spongiformi bovine (BSE). Copertura integrale delle spese per il ritiro e la distruzione di animali morti (vitelli fino a 24 mesi, ovini e caprini fino a 18 mesi, suini, pollame e conigli). L'autorità competente aumenterà i diritti di abbattimento per tutti gli animali e il pollame fino a copertura del 25 % delle spese per la distruzione di tali animali. Conformemente ai calcoli dell'autorità competente, il 25 % dei costi di distruzione degli animali morti (vitelli fino a 24 mesi, ovini e caprini fino a 18 mesi, suini, pollame e conigli) corrisponde a un importo di 150 892 CYP all'anno.

Data di applicazione: La data di inizio di validità del regime è l'1.12.2006 (si tratta di un regime di aiuti di Stato applicato prima della data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1857/2006 e che nonostante ciò rientra nel suo campo di applicazione in virtù dell'articolo 23, paragrafo 2 del regolamento stesso).

Durata del regime o dell'aiuto individuale: L'impresa deve offrire i suoi servizi in conformità delle condizioni fissate nei documenti della gara di appalto per un periodo di 7 anni, vale a dire fino al 30.11.2013.

Obiettivo dell'aiuto: La raccolta, il trasporto, lo stoccaggio e in generale il trattamento dei rifiuti animali che non sono destinati al consumo umano sono soggetti alle disposizioni del regolamento (CE) n. 1774/2002 il cui contenuto è stato trasposto nell'ordinamento cipriota con la legge del 2004 relativa all'applicazione dei regolamenti comunitari nel settore veterinario (Ν149(I)/2004).

Settori interessati: Tutti gli allevatori nelle aree controllate dalla Repubblica di Cipro che beneficeranno dei servizi gratuiti di raccolta e distruzione degli animali morti offerti dall'impresa Sigan Management.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) |
| --- |
| Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) |
| CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia) |

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services)

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)

CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Sito Internet: www.moa.gov.cy/vs

Altre informazioni: —

Numero dell'aiuto: XA 66/07

Stato membro: Lettonia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Fondamento giuridico: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo globale del regime di aiuti: 5 000 000 LVL.

Intensità massima dell'aiuto: Il finanziamento pubblico delle spese ammissibili è limitato a:

Spese ammissibili:

Sono ammissibili soltanto le voci del bilancio di previsione del progetto di costruzione che, nel quadro del progetto medesimo, sono direttamente connesse a misure finanziate da fondi strutturali. Saranno tuttavia considerate ammissibili le spese seguenti, non direttamente connesse alla produzione, sempre che il loro importo non superi il 30 % delle spese globali di costruzione ammissibili: costruzione, ricostruzione o rinnovo dei locali amministrativi, impianti di illuminazione esterna, locali di sorveglianza all'interno dell'edificio, impianto di sistemi di sicurezza, inclusi quelli equipaggiati di telecamere, locali ausiliari, sempre che la loro funzione sia debitamente motivata, sale di riposo per il personale, ecc.

Nel caso in cui il progetto preveda la ristrutturazione degli spazi esterni, sono considerate spese ammissibili soltanto l'asfaltatura (o la posa di un altro tipo di rivestimento), l'organizzazione di spazi verdi e la costruzione di barriere e di punti di controllo;

Data di applicazione:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 30 dicembre 2008

Obiettivo dell'aiuto: L'aiuto mira a promuovere e a garantire uno sviluppo rurale equilibrato e sostenibile, riducendo il divario socioeconomico tra le regioni rurali e urbane, preservando la diversità dell'ambiente rurale e sostenendo l'efficienza e la competitività della produzione agricola.

Esso è conforme all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Settore economico: PMI del settore agricolo.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Sito web: www.zm.gov.lv

Numero dell'aiuto: XA 67/07

Stato membro: Lituania.

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Aiuti al settore zootecnico

Fondamento giuridico: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 28 000 000 LTL (8 109 360 EUR in base al cambio ufficiale).

Intensità massima dell'aiuto: Aiuti fino ad un massimo del 100 % delle spese amministrative direttamente connesse alla messa a punto e alla tenuta di libri genealogici.

Aiuti fino ad un massimo del 70 % delle spese dei test effettuati da o per conto terzi per determinare la qualità o il rendimento genetico del bestiame ad eccezione dei test di controllo eseguiti dal proprietario della mandria e dei controlli di routine sulla qualità del latte.

Aiuti fino ad un massimo del 40 % delle spese relative all'introduzione nelle aziende di tecniche o di metodi di allevamento innovatori, ad eccezione delle spese derivanti dall'inseminazione artificiale, fino al 31 dicembre 2011.

Aiuti fino al 100 % delle spese connesse all'organizzazione di concorsi, mostre, fiere e forum destinati allo scambio di informazioni, nonché alla partecipazione ai medesimi.

Data di applicazione: 1o maggio 2007.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: Fino al 31 dicembre 2013.

Le spese connesse all'introduzione nelle aziende di tecniche o di metodi di allevamento innovatori, ad eccezione delle spese derivanti dall'inseminazione artificiale, sono prese in considerazione fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto:

| — | Aiuti alle PMI. |
| --- | --- |

—

Aiuti alle PMI.

| — | Incoraggiare gli allevatori a partecipare a programmi di valutazione di riproduttori in base alla discendenza e ad altri programmi di selezione. |
| --- | --- |

—

Incoraggiare gli allevatori a partecipare a programmi di valutazione di riproduttori in base alla discendenza e ad altri programmi di selezione.

| — | Aumentare la produttività degli animali da allevamento, migliorarne il potenziale genetico ed ingrandire le mandrie ad alto valore genetico. |
| --- | --- |

—

Aumentare la produttività degli animali da allevamento, migliorarne il potenziale genetico ed ingrandire le mandrie ad alto valore genetico.

| — | Raccogliere i dati relativi alla produttività degli animali e alla loro origine, migliorare l'informatizzazione dello allevamento e i programmi di selezione degli animali tramite una rete informatica comune. |
| --- | --- |

—

Raccogliere i dati relativi alla produttività degli animali e alla loro origine, migliorare l'informatizzazione dello allevamento e i programmi di selezione degli animali tramite una rete informatica comune.

| — | Modernizzare le tecnologie di valutazione della produttività degli animali e della qualità delle carni. |
| --- | --- |

—

Modernizzare le tecnologie di valutazione della produttività degli animali e della qualità delle carni.

| — | Incoraggiare i produttori ad allevare animali ad alto valore zootecnico ed a migliorarne la qualità riproduttiva. |
| --- | --- |

—

Incoraggiare i produttori ad allevare animali ad alto valore zootecnico ed a migliorarne la qualità riproduttiva.

| — | Conservare e migliorare le specie di animali da allevamento della Lituania ed il loro potenziale genetico. |
| --- | --- |

—

Conservare e migliorare le specie di animali da allevamento della Lituania ed il loro potenziale genetico.

| — | Procedere alla valutazione degli animali riproduttori, organizzare mostre di animali e concorsi di cavalli. |
| --- | --- |

—

Procedere alla valutazione degli animali riproduttori, organizzare mostre di animali e concorsi di cavalli.

Si applicano gli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione.

Spese ammissibili:

| 1) | spese amministrative direttamente connesse alla messa a punto e alla tenuta di libri genealogici; |
| --- | --- |

1)

spese amministrative direttamente connesse alla messa a punto e alla tenuta di libri genealogici;

| 2) | spese dei test effettuati da o per conto terzi per determinare la qualità o il rendimento genetico del bestiame ad eccezione dei test di controllo eseguiti dal proprietario della mandria e dei controlli di routine sulla qualità del latte; |
| --- | --- |

2)

spese dei test effettuati da o per conto terzi per determinare la qualità o il rendimento genetico del bestiame ad eccezione dei test di controllo eseguiti dal proprietario della mandria e dei controlli di routine sulla qualità del latte;

| 3) | spese relative all'introduzione nelle aziende di tecniche o di metodi di allevamento innovatori, ad eccezione delle spese derivanti dall'inseminazione artificiale; |
| --- | --- |

3)

spese relative all'introduzione nelle aziende di tecniche o di metodi di allevamento innovatori, ad eccezione delle spese derivanti dall'inseminazione artificiale;

| 4) | spese connesse all'organizzazione di concorsi, mostre, fiere e forum destinati allo scambio di informazioni, nonché alla partecipazione ai medesimi. |
| --- | --- |

4)

spese connesse all'organizzazione di concorsi, mostre, fiere e forum destinati allo scambio di informazioni, nonché alla partecipazione ai medesimi.

Settore economico: Allevamento (di bovini, di cavalli, di suini, di ovini, di caprini).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) |
| LT-01103 Vilnius |

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Sito web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Altre informazioni: —

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/5

---

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA n. 280/06/COL del 4 ottobre 2006 di non sollevare obiezioni in merito al progetto di modifica dei regimi norvegesi di rimborso fiscale agli armatori per i marittimi imbarcati su navi iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR) e nel registro navale internazionale norvegese (NIS)

Informazioni sintetiche

(2007/C 143/03)

| Numero dell'aiuto | 59523/57304 |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Norvegia |
| Titolo e obiettivo dei regimi di aiuti | Modifica di tre regimi di rimborso fiscale agli armatori per i marittimi imbarcati su navi iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR) e nel registro navale internazionale norvegese (NIS).
  Lo scopo principale dei regimi di rimborso fiscale per l'occupazione e la formazione dei marittimi è quello di salvaguardare e aumentare l'occupazione dei marittimi della Norvegia e del SEE, garantire l'assunzione e la formazione qualificata dei marittimi e migliorare la posizione concorrenziale delle imprese che li occupano. Allo stesso tempo, i regimi si prefiggono l'obiettivo strategico più ampio di preservare e sviluppare il know-how nell'industria marittima in generale e migliorare la sicurezza.
  Le modifiche avranno l'effetto di rendere i regimi applicabili ai marittimi che sono soggetti d'imposta in Norvegia senza esservi residenti |
| Base giuridica | Bilancio annuale stabilito dalla decisione del Parlamento norvegese e dal regolamento (CE) n. 1720 del 21 dicembre 2005 |
| Spesa annua prevista | Regime di aiuti | Spesa annua prevista: | Per i soli regimi:
  1 225 milioni di NOK (154 milioni di EUR) |

Numero dell'aiuto

59523/57304

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Norvegia

Titolo e obiettivo dei regimi di aiuti

Modifica di tre regimi di rimborso fiscale agli armatori per i marittimi imbarcati su navi iscritte nel registro navale ordinario norvegese (NOR) e nel registro navale internazionale norvegese (NIS).

Lo scopo principale dei regimi di rimborso fiscale per l'occupazione e la formazione dei marittimi è quello di salvaguardare e aumentare l'occupazione dei marittimi della Norvegia e del SEE, garantire l'assunzione e la formazione qualificata dei marittimi e migliorare la posizione concorrenziale delle imprese che li occupano. Allo stesso tempo, i regimi si prefiggono l'obiettivo strategico più ampio di preservare e sviluppare il know-how nell'industria marittima in generale e migliorare la sicurezza.

Le modifiche avranno l'effetto di rendere i regimi applicabili ai marittimi che sono soggetti d'imposta in Norvegia senza esservi residenti

Base giuridica

Bilancio annuale stabilito dalla decisione del Parlamento norvegese e dal regolamento (CE) n. 1720 del 21 dicembre 2005

Spesa annua prevista

Regime di aiuti

Spesa annua prevista:

Per i soli regimi:

1 225 milioni di NOK (154 milioni di EUR)

| | Per l'inclusione dei marittimi che sono soggetti d'imposta in Norvegia senza esservi residenti:
  25 milioni di NOK (3,14 milioni di EUR) |
| --- | --- |

Per l'inclusione dei marittimi che sono soggetti d'imposta in Norvegia senza esservi residenti:

25 milioni di NOK (3,14 milioni di EUR)

Durata

Il Parlamento norvegese non ha dato una scadenza temporale ai regimi di rimborso fiscale.

Tuttavia, le autorità norvegesi notificheranno nuovamente il regime prima del 1o gennaio 2016

Intensità massima del regime di aiuti

A norma del regime applicabile alla retribuzione lorda, l'armatore otterrà un rimborso pari al 9,3 % o al 12 % del salario del marittimo a titolo di rimborso parziale dell'imposta che grava su quest'ultimo.

A norma dei regimi applicabili alla retribuzione netta, le imposte e i contributi sociali che gravano sul reddito salariale sono rimborsati integralmente

Settore economico

Trasporto marittimo

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

| Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| P.O. Box 8014 Dep |
| N-0030 Oslo |

Ministry of Trade and Industry

P.O. Box 8014 Dep

N-0030 Oslo

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 i dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 1628/2006 della Commissione, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a finalità regionale a favore degli investimenti]

(2007/C 143/04)

| Numero dell'aiuto | Aiuto a finalità regionale — 1/2007 — Norvegia |
| --- | --- |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Zona che beneficia di aiuti a finalità regionale (Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA n. 226/06/COL) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Contributo agli investimenti a finalità regionale |
| Base giuridica | Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla
  Lettere di offerta sulla sovvenzione annuale |
| Spesa annua prevista per il regime di aiuti | Importo annuo totale | 220 milioni di NOK |
| Intensità massima dell'aiuto | Conformemente all'articolo 4 del regolamento | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Fino al 31.12.2013 |
| Settori economici interessati | Tutti i settori ammissibili agli aiuti regionali agli investimenti | Sì |
| Nome e indirizzo dell'Autorità che concede l'aiuto | Innovation Norway |
| Postbox 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| post@innovasjonnorge.no |

Numero dell'aiuto

Aiuto a finalità regionale — 1/2007 — Norvegia

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Zona che beneficia di aiuti a finalità regionale (Decisione dell'autorità di vigilanza EFTA n. 226/06/COL)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Contributo agli investimenti a finalità regionale

Base giuridica

Forskrift om geografisk virkeomrade og bruk av dei regional- og distriktspolitiske verkemidla

Lettere di offerta sulla sovvenzione annuale

Spesa annua prevista per il regime di aiuti

Importo annuo totale

220 milioni di NOK

Intensità massima dell'aiuto

Conformemente all'articolo 4 del regolamento

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Fino al 31.12.2013

Settori economici interessati

Tutti i settori ammissibili agli aiuti regionali agli investimenti

Sì

Nome e indirizzo dell'Autorità che concede l'aiuto

Innovation Norway

Postbox 448 Sentrum

N-0104 Oslo

post@innovasjonnorge.no

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 f dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese]

(2007/C 143/05)

Numero dell'aiuto: Aiuti alle PMI — 4/2006 — Norvegia

Stato EFTA: Norvegia

Titolo del regime di aiuti: Programma di innovazione per le imprese della filiera del legno

Base giuridica: St.prp. n. 1, capitolo 1149, punto 71. Lettera di assegnazione annua del Ministero dell'Alimentazione e dell'Agricoltura

Spesa annua prevista per il regime di aiuti: Importo annuo totale: circa 4,3 milioni di EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente all'articolo 4(2)-(6) e 5 del regolamento e all' articolo 5a-5c del regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: In funzione delle sovvenzioni annue delle autorità

Obiettivo dell'aiuto: Aiuti alle PMI

Settori economici interessati: Tutti i settori che contribuiscono a un maggiore utilizzo del legno e all'apporto di valore aggiunto nella filiera del legno (ad eccezione degli aiuti per lo sviluppo della produzione di bioenergia e della produzione di pasta e carta)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Concessione di aiuti singoli di importo elevato: Conformemente all'articolo 6 del regolamento

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/8

---

Informazioni comunicate dagli Stati EFTA sugli aiuti di Stato concessi ai sensi dell'atto di cui al punto 1 d dell'Allegato XV all'Accordo SEE [regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione]

(2007/C 143/06)

Numero dell'aiuto: Aiuti alla formazione — 5/2006 — Norvegia

Stato EFTA: Norvegia

Titolo del regime di aiuti: Programma di innovazione per le imprese della filiera del legno

Base giuridica: St.prp. n. 1, capitolo 1149, punto 71. Lettera di assegnazione annua del Ministero dell'Alimentazione e dell'Agricoltura

Spesa annua prevista per il regime di aiuti: Importo annuo totale di circa 4,3 milioni di EUR all'anno

Intensità massima dell'aiuto: Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Data di applicazione:

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: In funzione delle sovvenzioni annue delle autorità

Obiettivo dell'aiuto: Formazione specifica e formazione generale

Settori economici interessati: Tutti i settori che contribuiscono a un maggiore utilizzo del legno e all'apporto di valore aggiunto nella filiera del legno (ad eccezione degli aiuti per lo sviluppo della produzione di bioenergia e della produzione di pasta e carta)

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

Concessione di aiuti singoli di importo elevato: Conformemente all'articolo 5 del regolamento

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/9

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — DG EAC 26/07

Progetti pilota di cooperazione tra Istituti europei di tecnologia

(2007/C 143/07)

1.   Introduzione/Contesto

In Europa esistono molte forme di collaborazione fra i soggetti che operano nel triangolo della conoscenza costituito da istruzione, ricerca e innovazione. Di solito esse si concretizzano in una rete, in cui i partner si scambiano informazioni e coordinano le loro attività su un piano di parità. Se queste iniziative hanno contribuito a creare un contesto che rende più agevole la collaborazione fra le organizzazioni e gli istituti europei che si occupano di tecnologia (università, centri di ricerca, imprese ed enti pubblici attivi nel campo dell'innovazione), in Europa è però ancora insufficiente la capacità di tradurre i risultati della R&S in opportunità commerciali. Al riguardo vi è una crescente esigenza di far compiere un ulteriore passo in avanti a queste forme di collaborazione, ad esempio creando strutture direzionali comuni o mettendo in comune le risorse in modo più efficace. Inoltre a queste partnership viene chiesto sempre più spesso di concentrarsi sulle attività di trasferimento delle conoscenze e della tecnologia, in modo da potenziare al massimo il loro impatto sociale ed economico e la loro capacità di produrre innovazione. In tale contesto il Parlamento europeo ha istituito una linea di bilancio (articolo 15 02 29) destinata ad un progetto pilota per la «cooperazione fra istituti europei di tecnologia» (1). Sulla base di ciò, il presente invito a presentare proposte intende rispondere all'esigenza di far crescere la capacità europea di trasferimento tecnologico mediante una più stretta integrazione del triangolo della conoscenza.

In particolare tale obiettivo verrà realizzato creando reti pilota destinate ad elaborare, attuare e testare nuovi modelli di partnership integrate tra i soggetti che paratecipano ai processi di innovazione e trasferimento delle tecnologie (quali università, organizzazioni di ricerca, imprese piccole, medie e grandi, centri per l'innovazione, etc.). La conoscenza e l'esperienza in tal modo prodotte non dovrebbero solo andare a beneficio di tali reti, consentendo loro di avanzare verso l'integrazione, ma dovrebbero anche fornire appoggio ed esempi di buone pratiche sia alle reti già operanti nel triangolo della conoscenza che ai responsabili delle decisioni con cui si vanno definendo nuovi strumenti e nuove iniziative a sostegno dell'integrazione.

2.   Obiettivi e descrizione

L'obiettivo strategico di questi progetti pilota è di elaborare, attuare e testare nuovi modelli di cooperazione nel triangolo della conoscenza che puntino a diventare partnership integrate. Il fine ultimo è facilitare la condivisione delle conoscenze e il trasferimento tecnologico sviluppando la capacità delle reti europee in settori strategici interdisciplinari di trasformare la propria collaborazione in una forma di partnership nuova e più integrata. Ecco alcuni dei risultati che è lecito attendersi: elaborazione di nuovi modelli direzionali, tali da consentire alle partnership integrate di superare gli ostacoli che si frappongono a una più stretta collaborazione tra i principali attori del triangolo della conoscenza; attuazione e verifica di alcuni degli elementi critici individuati; infine, una serie di raccomandazioni e di buone pratiche per la diffusione e l'ulteriore utilizzazione dei risultati dei progetti. Ciascuna delle partnership proposte dovrebbe perseguire gli obiettivi suindicati concentrandosi specificamente su un settore strategico interdisciplinare che fungerà da caso campione al fine di verificare l'applicabilità dei risultati. Nelle proposte dovranno essere indicate le ragioni per cui i candidati hanno scelto quel determinato settore strategico, alla luce del suo impatto economico e sociale.

3.   Criteri di ammissibilità

Saranno oggetto di una valutazione approfondita le candidature che soddisfano i seguenti criteri.

3.1.   Istituti/organismi/tipi di beneficiari ammissibili

| — | Ogni candidatura dev'essere presentata da un coordinatore a nome di una partnership formata da almeno sei entità giuridiche indipendenti (compreso il coordinatore), ciascuna delle quali dev'essere stabilita in uno Stato membro diverso da quello delle altre. |
| --- | --- |

—

Ogni candidatura dev'essere presentata da un coordinatore a nome di una partnership formata da almeno sei entità giuridiche indipendenti (compreso il coordinatore), ciascuna delle quali dev'essere stabilita in uno Stato membro diverso da quello delle altre.

| — | Gli enti ammissibili sono università, centri di ricerca, uffici di trasferimento delle conoscenze e centri di formazione che forniscono consulenza sul trasferimento di tecnologie o su problemi connessi alla gestione dell'innovazione, centri di incubazione, parchi scientifici o simili, imprese sia grandi che piccole e altri soggetti che partecipano al trasferimento di tecnologia e conoscenze, comprese agenzie per lo sviluppo regionale o entità analoghe. |
| --- | --- |

—

Gli enti ammissibili sono università, centri di ricerca, uffici di trasferimento delle conoscenze e centri di formazione che forniscono consulenza sul trasferimento di tecnologie o su problemi connessi alla gestione dell'innovazione, centri di incubazione, parchi scientifici o simili, imprese sia grandi che piccole e altri soggetti che partecipano al trasferimento di tecnologia e conoscenze, comprese agenzie per lo sviluppo regionale o entità analoghe.

Affinché la domanda di sovvenzione possa essere presa in considerazione, l'organismo che la presenta deve soddisfare i requisiti seguenti:

| — | tutti i candidati devono essere organismi pubblici o privati indipendenti dotati di status giuridico e personalità giuridica, |
| --- | --- |

—

tutti i candidati devono essere organismi pubblici o privati indipendenti dotati di status giuridico e personalità giuridica,

| — | le persone fisiche, cioè i singoli cittadini, non possono presentare candidature; |
| --- | --- |

—

le persone fisiche, cioè i singoli cittadini, non possono presentare candidature;

| — | al momento della presentazione della candidatura, i candidati devono essere giuridicamente esistenti da almeno due anni, |
| --- | --- |

—

al momento della presentazione della candidatura, i candidati devono essere giuridicamente esistenti da almeno due anni,

| — | i candidati devono avere la sede legale in uno dei 27 Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

—

i candidati devono avere la sede legale in uno dei 27 Stati membri dell'UE.

La partnership deve:

| — | comprendere una combinazione equilibrata di organizzazioni e di competenze, sia del settore pubblico che di quello privato, per trattare questioni di ricerca, istruzione e innovazione nel settore interdisciplinare in questione, |
| --- | --- |

—

comprendere una combinazione equilibrata di organizzazioni e di competenze, sia del settore pubblico che di quello privato, per trattare questioni di ricerca, istruzione e innovazione nel settore interdisciplinare in questione,

| — | avere esperienza e solide basi in fatto di cooperazione in un settore interdisciplinare, con impatto sociale ed economico, |
| --- | --- |

—

avere esperienza e solide basi in fatto di cooperazione in un settore interdisciplinare, con impatto sociale ed economico,

| — | dimostrare che il settore interdisciplinare proposto rappresenta un'importante interconnessione fra le diverse componenti del triangolo della conoscenza, |
| --- | --- |

—

dimostrare che il settore interdisciplinare proposto rappresenta un'importante interconnessione fra le diverse componenti del triangolo della conoscenza,

| — | possedere un'esperienza comprovata in attività di lavoro in rete, avendo partecipato a reti di livello europeo quali le reti d'eccellenza, le piattaforme tecnologiche europee o altri programmi di collaborazione finanziati dall'UE; in questo senso, almeno la metà delle organizzazioni che formano la partnership devono far parte, o aver fatto parte, di reti di livello europeo in materia di ricerca, istruzione e innovazione i cui membri provengano da almeno sei Stati membri; tali reti, anche se temporanee, devono essere o essere state ufficialmente costituite (ad esempio in base a un contratto o ad un accordo di consorzio) e devono avere in programma lo svolgimento di una serie di attività in comune, |
| --- | --- |

—

possedere un'esperienza comprovata in attività di lavoro in rete, avendo partecipato a reti di livello europeo quali le reti d'eccellenza, le piattaforme tecnologiche europee o altri programmi di collaborazione finanziati dall'UE; in questo senso, almeno la metà delle organizzazioni che formano la partnership devono far parte, o aver fatto parte, di reti di livello europeo in materia di ricerca, istruzione e innovazione i cui membri provengano da almeno sei Stati membri; tali reti, anche se temporanee, devono essere o essere state ufficialmente costituite (ad esempio in base a un contratto o ad un accordo di consorzio) e devono avere in programma lo svolgimento di una serie di attività in comune,

| — | possedere tanto una competenza orizzontale su questioni quali la gestione dell'innovazione, l'imprenditorialità, i cluster regionali o virtuali e la gestione della conoscenza, quanto una competenza verticale per l'applicazione dei risultati ad uno specifico settore interdisciplinare, |
| --- | --- |

—

possedere tanto una competenza orizzontale su questioni quali la gestione dell'innovazione, l'imprenditorialità, i cluster regionali o virtuali e la gestione della conoscenza, quanto una competenza verticale per l'applicazione dei risultati ad uno specifico settore interdisciplinare,

| — | proporre una struttura gestionale capace di assicurare il coordinamento e l'integrazione delle attività svolte dai partner, |
| --- | --- |

—

proporre una struttura gestionale capace di assicurare il coordinamento e l'integrazione delle attività svolte dai partner,

| — | proporre una serie di attività volte a studiare nuovi modelli di integrazione della partnership e a verificare la praticabilità di queste conclusioni insieme alla capacità di diffondere i risultati ad altre reti nella misura più ampia possibile, |
| --- | --- |

—

proporre una serie di attività volte a studiare nuovi modelli di integrazione della partnership e a verificare la praticabilità di queste conclusioni insieme alla capacità di diffondere i risultati ad altre reti nella misura più ampia possibile,

| — | possedere una capacità comprovata di collegare la dimensione europea con l'impatto locale e regionale partecipando ad attività di innovazione a livello locale/regionale, |
| --- | --- |

—

possedere una capacità comprovata di collegare la dimensione europea con l'impatto locale e regionale partecipando ad attività di innovazione a livello locale/regionale,

| — | comprendere almeno un'organizzazione pubblica che si occupa di innovazione e di attività di trasferimento delle conoscenze. |
| --- | --- |

—

comprendere almeno un'organizzazione pubblica che si occupa di innovazione e di attività di trasferimento delle conoscenze.

3.2.   Paesi beneficiari potenziali

Sono ammissibili unicamente le candidature di entità giuridiche stabilite in uno degli Stati membri dell'UE.

4.   Criteri di assegnazione

Le candidature/i progetti ammissibili saranno valutati sulla base dei seguenti criteri (fra parentesi è indicata la ponderazione attribuita a ciascun criterio):

| — | Contenuto (30 %)






  — | Qualità della proposta in termini di obiettivi, pertinenza, attività e apporti previsti. |
| --- | --- | --- |

—

Contenuto (30 %)

—

Qualità della proposta in termini di obiettivi, pertinenza, attività e apporti previsti.

| — | Partnership (30 %)






  — | Qualità della competenza dei partner sul piano scientifico, didattico e dell'innovazione nel settore interdisciplinare proposto e nel campo della gestione dell'innovazione. |
| --- | --- | --- |

—

Partnership (30 %)

—

Qualità della competenza dei partner sul piano scientifico, didattico e dell'innovazione nel settore interdisciplinare proposto e nel campo della gestione dell'innovazione.

| — | Qualità e ampiezza dell'esperienza di lavoro in rete dei partecipanti. |
| --- | --- |

—

Qualità e ampiezza dell'esperienza di lavoro in rete dei partecipanti.

| — | Qualità della partnership in termini di impatto europeo, capacità di trasferimento della tecnologia e delle conoscenze e impegno per un'integrazione profonda, sostenibile e duratura. |
| --- | --- |

—

Qualità della partnership in termini di impatto europeo, capacità di trasferimento della tecnologia e delle conoscenze e impegno per un'integrazione profonda, sostenibile e duratura.

| — | Gestione (20 %)






  — | Adeguatezza della struttura gestionale |
| --- | --- | --- |

—

Gestione (20 %)

—

Adeguatezza della struttura gestionale

| — | Disponibilità di risorse adeguate per portare a compimento con successo le attività proposte. |
| --- | --- |

—

Disponibilità di risorse adeguate per portare a compimento con successo le attività proposte.

| — | Capacità di attrarre e mobilitare risorse aggiuntive rispetto al finanziamento comunitario, in particolare provenienti dal settore privato, sia in fase di avvio del progetto che durante il suo svolgimento. |
| --- | --- |

—

Capacità di attrarre e mobilitare risorse aggiuntive rispetto al finanziamento comunitario, in particolare provenienti dal settore privato, sia in fase di avvio del progetto che durante il suo svolgimento.

| — | Impatto (20 %)






  — | Impatto a livello europeo dei risultati e delle attività di divulgazione. |
| --- | --- | --- |

—

Impatto (20 %)

—

Impatto a livello europeo dei risultati e delle attività di divulgazione.

| — | Capacità di applicare i risultati attraverso altre iniziative e definizione di una strategia d'uscita adeguata. |
| --- | --- |

—

Capacità di applicare i risultati attraverso altre iniziative e definizione di una strategia d'uscita adeguata.

5.   Dotazione di bilancio

Il bilancio complessivo riservato al cofinanziamento dei progetti ammonta a 5 milioni di EUR. L'aiuto finanziario della Commissione non potrà eccedere il 75 % del totale delle spese ammissibili. L'importo di ciascuna sovvenzione sarà compreso tra 0,5 e 1,5 milioni di EUR. L'importo massimo sarà di 1,5 milioni di EUR.

Essendo la dotazione pari a 5 milioni di EUR, si prevede che il numero delle partnership che potranno essere finanziate sarà compreso tra tre e cinque.

6.   Calendario

Le candidature dovranno pervenire alla Commissione entro il 15 agosto 2007.

Le attività dovranno cominciare prima del 30 dicembre 2007 e concludersi prima del 31 dicembre 2009. La durata massima dei progetti è di 24 mesi. Non saranno accettate candidature relative a progetti la cui durata programmata sia superiore a quella specificata nel presente invito. Non sarà concessa alcuna proroga del periodo di ammissibilità al di là di tale durata massima. Si prevede di informare i candidati circa l'esito della procedura di selezione entro il mese di ottobre 2007.

È previsto che i beneficiari ricevano gli accordi per la firma entro novembre 2007. Il periodo di ammissibilità delle spese inizierà il giorno della firma dell'accordo da parte dell'ultimo firmatario. Se un beneficiario sarà in grado di provare la necessità di avviare l'azione prima della firma dell'accordo, si potranno autorizzare spese prima di tale firma. La data d'inizio del periodo di ammissibilità delle spese non potrà comunque essere anteriore a quella di presentazione della domanda di sovvenzione.

7.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli di domanda sono disponibili nel seguente sito web:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Le candidature dovranno obbligatoriamente essere conformi ai requisiti stabiliti nel testo integrale ed essere presentate mediante il modulo previsto.

---

(1)  Progetto pilota secondo la definizione dell'articolo 49, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Spazio economico europeo Corte EFTA

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/13

---

Richiesta di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dal Fürstliches Landgericht con decisione del 31 gennaio 2007 nell'ambito del procedimento penale contro Sedin Poric

(Causa E-1/07)

(2007/C 143/08)

Il Fürstliches Landgericht (Corte di giustizia del Principato del Liechtenstein) ha presentato alla Corte EFTA, con decisione del 31 gennaio 2007, una richiesta di parere consultivo nell'ambito del procedimento penale Sedin Poric, pervenuta alla cancelleria della Corte il 7 febbraio 2007, in merito alle seguenti questioni:

| 1) | Una disposizione come quella dell'articolo 57a della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato [Rechtsanwaltsgesetz], secondo cui, quando in un processo una parte è rappresentata da un avvocato o quando la presenza di un difensore è indispensabile, l'avvocato europeo che presta i servizi deve ricorrere a un avvocato locale per agire di concerto con quest'ultimo [Einvernehmensrechtsanwalt] conformemente a quanto previsto dall'articolo 49 della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato, è compatibile con le disposizioni dell'accordo SEE relative alla libera prestazione di servizi (articolo 36, paragrafo 1, dell'accordo SEE), e in particolare con la direttiva 77/249/CEE del Consiglio del 22 marzo 1977 intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati, segnatamente il secondo trattino dell'articolo 5? |
| --- | --- |

1)

Una disposizione come quella dell'articolo 57a della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato [Rechtsanwaltsgesetz], secondo cui, quando in un processo una parte è rappresentata da un avvocato o quando la presenza di un difensore è indispensabile, l'avvocato europeo che presta i servizi deve ricorrere a un avvocato locale per agire di concerto con quest'ultimo [Einvernehmensrechtsanwalt] conformemente a quanto previsto dall'articolo 49 della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato, è compatibile con le disposizioni dell'accordo SEE relative alla libera prestazione di servizi (articolo 36, paragrafo 1, dell'accordo SEE), e in particolare con la direttiva 77/249/CEE del Consiglio del 22 marzo 1977 intesa a facilitare l'esercizio effettivo della libera prestazione di servizi da parte degli avvocati, segnatamente il secondo trattino dell'articolo 5?

| 2) | Qualora la Corte EFTA risponda negativamente alla prima domanda: una disposizione del diritto nazionale come quella contenuta nell'articolo 57o della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato, che non recepisce adeguatamente nel diritto nazionale una direttiva adottata a norma dell'articolo 7, lettera b, dell'accordo SEE, come la direttiva di cui al punto 1, può comunque essere applicata a uno Stato che è Parte contraente dell'accordo SEE? |
| --- | --- |

2)

Qualora la Corte EFTA risponda negativamente alla prima domanda: una disposizione del diritto nazionale come quella contenuta nell'articolo 57o della legge del Liechtenstein relativa alla professione di avvocato, che non recepisce adeguatamente nel diritto nazionale una direttiva adottata a norma dell'articolo 7, lettera b, dell'accordo SEE, come la direttiva di cui al punto 1, può comunque essere applicata a uno Stato che è Parte contraente dell'accordo SEE?

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 143/09)

| 1. | In data 21.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Superior Essex Inc., («Superior Essex», USA) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Invex S.p.A. («Invex», Italia) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 21.6.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Superior Essex Inc., («Superior Essex», USA) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa Invex S.p.A. («Invex», Italia) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Superior Essex: produzione e fornitura di cavi e fili di vario tipo per i servizi di telecomunicazioni, nonché di fili di rame smaltati e loro smalti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Superior Essex: produzione e fornitura di cavi e fili di vario tipo per i servizi di telecomunicazioni, nonché di fili di rame smaltati e loro smalti,

| — | per Invex: produzione e fornitura di fili di rame smaltati. |
| --- | --- |

—

per Invex: produzione e fornitura di fili di rame smaltati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4706 — Superior Essex/Invex, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 143/10)

| 1. | In data 20.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pincus LLC («Warburg» USA), per mezzo delle sue affiliate, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di Bausch & Lomb Inc. («Bausch», USA) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pincus LLC («Warburg» USA), per mezzo delle sue affiliate, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di Bausch & Lomb Inc. («Bausch», USA) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Warburg: investimenti di private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Warburg: investimenti di private equity,

| — | per Bausch: fabbricazione, commercializzazione e vendita di prodotti sanitari per cure oculistiche. |
| --- | --- |

—

per Bausch: fabbricazione, commercializzazione e vendita di prodotti sanitari per cure oculistiche.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 28.6.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 143/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 143/11)

| 1. | In data 21.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Debitel AG («Debitel», Germania), controllata da Permira Europe III Funds, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 21.6.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Debitel AG («Debitel», Germania), controllata da Permira Europe III Funds, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo di Talkline Management und Finance Holding GmbH («Talkline», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Debitel: servizi di telefonia mobile e a rete fissa, servizi internet, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Debitel: servizi di telefonia mobile e a rete fissa, servizi internet,

| — | per Talkline: servizi di telecomunicazione mobile. |
| --- | --- |

—

per Talkline: servizi di telecomunicazione mobile.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4764 — Debitel/Talkline, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4764 — Debitel/Talkline, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---