# Επίσημη Εφημερίδα C 141/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος26 Ιουνίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος26 Ιουνίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 141/01 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 141/01

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 141/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2007/C 141/03 | Κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013 — Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων: Δανία (
  1
  ) | 6 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 141/04 | Κατάλογος των εγκεκριμένων εργαστηρίων τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τα απορρυπαντικά, είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών που απαιτούνται δυνάμει του κανονισμού | 8 |
| 2007/C 141/05 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις | 14 |
| 2007/C 141/06 | Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων | 17 |
| 2007/C 141/07 | Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Agen και Παρισιού (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 141/08 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότων — Ρώμη — Μιλάνο (
  1
  ) | 23 |
| 2007/C 141/09 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 141/10 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Trapani (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 141/11 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο (
  1
  ) | 26 |
| 2007/C 141/12 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τουρίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τουρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι– Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 141/13 | Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι (
  1
  ) | 28 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 141/02

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2007/C 141/03

Κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013 — Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων: Δανία (
  1
  )

1

6

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 141/04

Κατάλογος των εγκεκριμένων εργαστηρίων τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τα απορρυπαντικά, είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών που απαιτούνται δυνάμει του κανονισμού

8

2007/C 141/05

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

14

2007/C 141/06

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

17

2007/C 141/07

Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Agen και Παρισιού (
  1
  )

1

22

2007/C 141/08

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότων — Ρώμη — Μιλάνο (
  1
  )

1

23

2007/C 141/09

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη (
  1
  )

1

24

2007/C 141/10

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Trapani (
  1
  )

1

25

2007/C 141/11

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο (
  1
  )

1

26

2007/C 141/12

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τουρίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τουρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι– Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα (
  1
  )

1

27

2007/C 141/13

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι (
  1
  )

1

28

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| 2007/C 141/14 | Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Εκμετάλλευση του κέντρου άθλησης και υγείας | 29 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 141/15 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 31 |
| 2007/C 141/16 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  ) | 32 |
| 2007/C 141/17 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 33 |
| 2007/C 141/18 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 34 |
| 2007/C 141/19 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  ) | 35 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

2007/C 141/14

Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Εκμετάλλευση του κέντρου άθλησης και υγείας

29

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

2007/C 141/15

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

31

2007/C 141/16

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV) (
  1
  )

1

32

2007/C 141/17

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

33

2007/C 141/18

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)] — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

34

2007/C 141/19

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche) (
  1
  )

1

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/1

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/01)

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 827/06 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie |
| Νομική βάση | Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | 1.5.2007-31.12.2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung |
| 10 Invalidenstraße 44 |
| D-10115 Berlin |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 827/06

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Nationales Innovationsprogramm Wasserstoff- und Brennstofffzellentechnologie

Νομική βάση

Jährliches Haushaltsgesetz des Bundes, Einzelplan 12, Nationaler Entwicklungsplan

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 2006 — 5, 2007 — 39, 2008 — 40, 2009 — 40, 2010-2016 — 351 εκατ. EUR; Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

1.5.2007-31.12.2016

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

10 Invalidenstraße 44

D-10115 Berlin

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 861/06 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Schoon Fossiel |
| Νομική βάση | Kaderwet EZ-Subsidies |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 60 εκατ. EUR |
| Ένταση | 30 % |
| Διάρκεια | 1.3.2007-31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.5.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 861/06

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Schoon Fossiel

Νομική βάση

Kaderwet EZ-Subsidies

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 60 εκατ. EUR

Ένταση

30 %

Διάρκεια

1.3.2007-31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Senternovem, Catharijnensingel 59, 5303 RE Utrecht

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | NN 24/07 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | Praha |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pražská městská bezdrátová síť |
| Νομική βάση | Usnesení vlády České republiky č. 105 |
| Είδος μέτρου | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 342 εκατ. CZK |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Hlavní město Praha-Magistrát |
| Mariánské náměstí 2 |
| CZ-110 01 Praha 1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.5.2007

Αριθμός ενίσχυσης

NN 24/07

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

Praha

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pražská městská bezdrátová síť

Νομική βάση

Usnesení vlády České republiky č. 105

Είδος μέτρου

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 342 εκατ. CZK

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

Μέχρι τις 2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Hlavní město Praha-Magistrát

Mariánské náměstí 2

CZ-110 01 Praha 1

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 16.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 44/07 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S |
| Νομική βάση | Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper |
| Είδος μέτρου | Ατομική ενίσχυση |
| Στόχος | Ενισχύσεις στο πλαίσιο συμβάσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ναυπηγική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Langelinje Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

16.5.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 44/07

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Forlængelse af skibsleveringsfristen på tre år — Odense Stålskibsværft A/S

Νομική βάση

Lov om midlertidig, kontraktbetinget driftsstøtte til bygning af visse skibstyper

Είδος μέτρου

Ατομική ενίσχυση

Στόχος

Ενισχύσεις στο πλαίσιο συμβάσεων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Ναυπηγική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Erhvervs- og Byggestyrelsen, Økonomi- og Erhvervsministeriet

Langelinje Allé 17

DK-2100 København Ø

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 48/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | País Vasco |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca |
| Νομική βάση | Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη, Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 εκατ. EUR |
| Ένταση | 55 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2007 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura |
| C/ Donostia 1 |
| E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.5.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 48/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

País Vasco

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programa de Subvenciones para la Promoción, Difusión, y/o Normalización del Euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT) en la Comunidad Autónoma Vasca

Νομική βάση

Borrador del orden de la Consejera de Cultura, por lo que se regula la concesión y se convocan subvenciones para la promoción, difusión, y/o normalización del euskera en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación (Convokatoria IKT)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη, Διαφύλαξη της κοινής κληρονομιάς

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 1 εκατ. EUR

Ένταση

55 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2007

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Dirección de Promoción del Euskera; Viceconsejería de Política Lingüística; Departamento de Cultura

C/ Donostia 1

E-01010 Victoria-Gasteiz, Álava, País Vasco

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 30.4.2007 |
| --- | --- |
| Αριθμός ενίσχυσης | N 149/07 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Catalunya |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa |
| Νομική βάση | Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,1 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4,42 εκατ. EUR |
| Ένταση | 80 % |
| Διάρκεια | Μέχρι τις 31.12.2009 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Generalitat de Catalunya |
| Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta |
| E-08010 Barcelona |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

30.4.2007

Αριθμός ενίσχυσης

N 149/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Catalunya

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la Empresa

Νομική βάση

Resolución EDU/2892/2006, de 4 de septiembre, por la que se aprueban las bases y se abre la convocatoria de ayudas predoctorales dentro del programa Formación de Investigadores en la empresa (FIE) 2006

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,1 εκατ. EUR· Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 4,42 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

Μέχρι τις 31.12.2009

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Generalitat de Catalunya

Gran Via de les Corts Catalanes, 639, 2a planta

E-08010 Barcelona

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στην διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Ιουνίου 2007

(2007/C 141/02)

1 ευρώ
  =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3461 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 166,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4426 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,6735 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2452 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6538 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 84,36 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,004 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5837 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,718 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 246,84 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7886 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,1799 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,813 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,771 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,585 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4424 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,517 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7563 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,07 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 247,23 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6252 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,2565 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3245 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 162,01 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6649 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 61,988 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,841 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,466 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3461

JPY

ιαπωνικό γιεν

166,21

DKK

δανική κορόνα

7,4426

GBP

λίρα στερλίνα

0,6735

SEK

σουηδική κορόνα

9,2452

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6538

ISK

ισλανδική κορόνα

84,36

NOK

νορβηγική κορόνα

8,004

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5837

CZK

τσεχική κορόνα

28,718

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

246,84

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7886

RON

ρουμανικό λέι

3,1799

SKK

σλοβακική κορόνα

33,813

TRY

τουρκική λίρα

1,771

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,585

CAD

καναδικό δολάριο

1,4424

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,517

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7563

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,07

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 247,23

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6252

CNY

κινεζικό γιουάν

10,2565

HRK

κροατικό κούνα

7,3245

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 162,01

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6649

PHP

πέσο Φιλιππινών

61,988

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,841

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,466

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/6

---

Κατευθυντήριες γραμμές για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013 — Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων: Δανία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/03)

Κρατική ενίσχυση N 693/2006 — ΔΑΝΙΑ

Χάρτης εθνικών περιφερειακών ενισχύσεων 1.1.2007-31.12.2013 (1)

(Εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 24.4.2007)

| (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ NUTS ΙΙ)

  (ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ NUTS IΙΙ) | Ανώτατο όριο περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων (2)

  (Για μεγάλες επιχειρήσεις) |
| --- | --- |
| 1.   Περιφέρειες επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013 |
| Læsø Kommune | 10 % |
| Ærø Kommune | 10 % |
| Langeland Kommune | 10 % |
| Lollands Kommune | 15 % |
| Samsø Kommune | 10 % |
| Bornholms Regionskommune | 15 % |
| Frederikshavn Kommune | 10 % |
| Hjørring Kommune | 10 % |
| Morsø Kommune | 10 % |
| Guldborgsund Kommune | 15 % |
| 2.   Νησιά επιλέξιμα δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013 |
| Årø | 10 % |
| Agersø | 15 % |
| Anholt | 10 % |
| Avernakø | 10 % |
| Bågø | 10 % |
| Barsø | 10 % |
| Bjørnø | 10 % |
| Drejø | 10 % |
| Egholm | 10 % |
| Endelave | 10 % |
| Fur | 10 % |
| Hjarnø | 10 % |
| Hjortø | 10 % |
| Lyø | 10 % |
| Mandø | 10 % |
| Nekselø | 15 % |
| Omø | 15 % |
| Orø | 15 % |
| Sejerø | 15 % |
| Skarø | 10 % |
| Tunø | 10 % |
| Venø | 10 % |
| 3.   Περιφέρειες επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013 για υψηλότερους συντελεστές μόνο για τις ΜΜΕ |
| | Βασικό ανώτατο όριο ενίσχυσης (3) |
| Norddjurs Kommune (4) | 10 % |
| Tønder Kommune | 10 % |
| Vesthimmerlands Kommune | 10 % |
| 4.   Περιφέρειες επιλέξιμες για μεταβατική κάλυψη δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 1.1.2007-31.12.2008 με ανώτατο όριο ενίσχυσης 10 % |
| Svendborg Kommune (5) | 10 % |
| Brønderslev-Dronninglund Kommune | 10 % |
| Thisted Kommune | 10 % |

(ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ NUTS ΙΙ)

(ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ NUTS IΙΙ)

Ανώτατο όριο περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων (2)

(Για μεγάλες επιχειρήσεις)

Περιφέρειες επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013

Læsø Kommune

10 %

Ærø Kommune

10 %

Langeland Kommune

10 %

Lollands Kommune

15 %

Samsø Kommune

10 %

Bornholms Regionskommune

15 %

Frederikshavn Kommune

10 %

Hjørring Kommune

10 %

Morsø Kommune

10 %

Guldborgsund Kommune

15 %

Νησιά επιλέξιμα δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013

Årø

10 %

Agersø

15 %

Anholt

10 %

Avernakø

10 %

Bågø

10 %

Barsø

10 %

Bjørnø

10 %

Drejø

10 %

Egholm

10 %

Endelave

10 %

Fur

10 %

Hjarnø

10 %

Hjortø

10 %

Lyø

10 %

Mandø

10 %

Nekselø

15 %

Omø

15 %

Orø

15 %

Sejerø

15 %

Skarø

10 %

Tunø

10 %

Venø

10 %

Περιφέρειες επιλέξιμες δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013 για υψηλότερους συντελεστές μόνο για τις ΜΜΕ

Βασικό ανώτατο όριο ενίσχυσης (3)

Norddjurs Kommune (4)

10 %

Tønder Kommune

10 %

Vesthimmerlands Kommune

10 %

Περιφέρειες επιλέξιμες για μεταβατική κάλυψη δυνάμει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ για την περίοδο 1.1.2007-31.12.2008 με ανώτατο όριο ενίσχυσης 10 %

Svendborg Kommune (5)

10 %

Brønderslev-Dronninglund Kommune

10 %

Thisted Kommune

10 %

---

(1)  ΕΕ C 54 της 4.3.2006, σ. 13.

(2)  Για επενδυτικά σχέδια των οποίων οι επιλέξιμες δαπάνες δεν υπερβαίνουν τα 50 εκατομμύρια EUR, το ανώτατο όριο αυξάνεται κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες για τις μεσαίες επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36). Για μεγάλα επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες που υπερβαίνουν τα 50 εκατομμύρια EUR, το εν λόγω ανώτατο όριο υπόκειται σε προσαρμογή ανάλογα με την παράγραφο 67 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις εθνικές περιφερειακές ενισχύσεις 2007-2013.

(3)  Το όριο αυτό αυξάνεται κατά 10 εκατοστιαίες μονάδες για τις μεσαίες επιχειρήσεις και 20 εκατοστιαίες μονάδες για τις μικρές επιχειρήσεις σύμφωνα με τη σύσταση της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36). Δεν μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση για επενδυτικά σχέδια με επιλέξιμες δαπάνες άνω των 25 εκατομμυρίων EUR.

(4)  Δήμος του Norddjurs, μη περιλαμβανομένης της νήσου Anholt, που είναι επιλέξιμη περιοχή για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013.

(5)  Δήμος του Svendborg, μη περιλαμβανομένων των νήσων Drejø, Skarø και Hjortø, που είναι επιλέξιμες περιοχές για ολόκληρη την περίοδο 2007-2013.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/8

---

Κατάλογος των εγκεκριμένων εργαστηρίων τα οποία, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τα απορρυπαντικά, είναι αρμόδια για τη διενέργεια των δοκιμών που απαιτούνται δυνάμει του κανονισμού

(2007/C 141/04)

[Σημείωση: Ο παρών κατάλογος και οι μελλοντικές επικαιροποιήσεις του θα είναι επίσης διαθέσιμα στο Διαδίκτυο (1)]

| Κράτος μέλος | Εγκεκριμένα εργαστήρια |
| --- | --- |
| Βέλγιο | BfB Oil Research S.A |
| Rue Phocas Lejeune 10 |
| B-5032 Isnes |
| Tel. (32-81) 58 53 0 |
| Fax (32-81) 58 53 8 |
| bfb@proximedia.be |

Κράτος μέλος

Εγκεκριμένα εργαστήρια

Βέλγιο

BfB Oil Research S.A

Rue Phocas Lejeune 10

B-5032 Isnes

Tel. (32-81) 58 53 0

Fax (32-81) 58 53 8

bfb@proximedia.be

| Lisec N.V. |
| --- |
| Craenevenne 140 |
| B-3600 Genk |
| Tel. (32-89) 36 27 91 |
| Fax (32-89) 35 58 05 |

Lisec N.V.

Craenevenne 140

B-3600 Genk

Tel. (32-89) 36 27 91

Fax (32-89) 35 58 05

Τσεχική Δημοκρατία

| Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS) |
| --- |
| Centrum ekologie, toxikologie a analytiky |
| CZ-532 18 Pardubice-Rybitví |
| Tel. (420) 466 82 31 27 |
| Fax (420) 466 82 24 76 |
| www.vuos.com/ |

Výzkumný ústav organických syntéz a.s. (VUOS)

Centrum ekologie, toxikologie a analytiky

CZ-532 18 Pardubice-Rybitví

Tel. (420) 466 82 31 27

Fax (420) 466 82 24 76

www.vuos.com/

| BIOTEST |
| --- |
| Pod Zámkem 279 |
| CZ-281 25 Konarovice |
| Tel. (420) 321 76 60 74 |
| Fax (420) 321 76 60 66 |

BIOTEST

Pod Zámkem 279

CZ-281 25 Konarovice

Tel. (420) 321 76 60 74

Fax (420) 321 76 60 66

| BIOPHARM |
| --- |
| Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs |
| Pohoří-Chotouň 55 |
| CZ-254 99 Jílové u Prahy |
| Tel. (420) 241 95 03 83 |
| Fax (420) 241 95 05 03 |

BIOPHARM

Research Institute of Biopharmacy and Veterinary Drugs

Pohoří-Chotouň 55

CZ-254 99 Jílové u Prahy

Tel. (420) 241 95 03 83

Fax (420) 241 95 05 03

| EMPLA, Ekological Laboratory |
| --- |
| ul. Jana Krusinky |
| CZ-500 02 Hradec Králové |
| Tel. (420) 495 22 07 39 |
| Fax (420) 495 22 07 39 |
| empla@topix.cz |

EMPLA, Ekological Laboratory

ul. Jana Krusinky

CZ-500 02 Hradec Králové

Tel. (420) 495 22 07 39

Fax (420) 495 22 07 39

empla@topix.cz

| INOTEX |
| --- |
| Štefánikova 1208 |
| CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem |
| Tel. (420) 499 32 01 40 |
| Fax (420) 499 32 01 49 |
| inotex@inotex.cz |

INOTEX

Štefánikova 1208

CZ-544 01 Dvůr Králové nad Labem

Tel. (420) 499 32 01 40

Fax (420) 499 32 01 49

inotex@inotex.cz

Δανία

| DHI Institut for Vand & Miljø |
| --- |
| Agern Allé 5 |
| DK-2970 Hørsholm |
| Tlf. (45) 45 16 92 00 |
| Fax (45) 45 16 92 92 |
| dhi@dhigroup.com |
| http://www.dhigroup.com/ |

DHI Institut for Vand & Miljø

Agern Allé 5

DK-2970 Hørsholm

Tlf. (45) 45 16 92 00

Fax (45) 45 16 92 92

dhi@dhigroup.com

http://www.dhigroup.com/

Γερμανία

| BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie |
| --- |
| Carl-Bosch-Str. 38 |
| D-67056 Ludwigshafen |
| Tel. (49-621)  60-0 |

BASF AG Experimentelle Toxikologie und Ökologie

Carl-Bosch-Str. 38

D-67056 Ludwigshafen

Tel. (49-621)  60-0

| Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I |
| --- |
| Bayerwerk, Geb. Q, 18-2 |
| D-51368 Leverkusen |
| Tel. (49-214) 30-1 |

Bayer Industry Services GmbH & Co. OHG, SUA-PUA I

Bayerwerk, Geb. Q, 18-2

D-51368 Leverkusen

Tel. (49-214) 30-1

| SGS Institut Fresenius GmbH |
| --- |
| Im Maisel 14 |
| D-65232 Taunusstein |
| Tel. (49-6128) 744-0 |
| info@institut-fresenius.de |
| nonfood@institut-fresenius.de |

SGS Institut Fresenius GmbH

Im Maisel 14

D-65232 Taunusstein

Tel. (49-6128) 744-0

info@institut-fresenius.de

nonfood@institut-fresenius.de

| IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH |
| --- |
| Arheiliger Weg 17 |
| D-64380 Roßdorf |
| Tel. (49-6154) 69 73 72 |
| Fax (49-6154) 69 73 71 |
| info@ibacon.com |

IBACON — Institut für Biologische Analytik und Consulting GmbH

Arheiliger Weg 17

D-64380 Roßdorf

Tel. (49-6154) 69 73 72

Fax (49-6154) 69 73 71

info@ibacon.com

| Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab, |
| --- |
| Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie |
| Salegaster Chaussee 3 |
| D-06803 Greppin |
| Tel. (49-3493) 751 80 |
| Fax (49-3493) 751 99 |

Kesla Forschung & Service (GmbH & Co.) KG, Kesla Biolab,

Prüflabor für Analytik, Mikrobiologie und Toxikologie

Salegaster Chaussee 3

D-06803 Greppin

Tel. (49-3493) 751 80

Fax (49-3493) 751 99

| Dr. U. Noack-Laboratorien |
| --- |
| Käthe-Paulus-Str. 1 |
| D-31157 Sarstedt |
| Tel. (49-5066) 7067-0 |
| Fax (49-5066) 7067-89 |
| info@noack-lab.de |

Dr. U. Noack-Laboratorien

Käthe-Paulus-Str. 1

D-31157 Sarstedt

Tel. (49-5066) 7067-0

Fax (49-5066) 7067-89

info@noack-lab.de

| Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME), |
| --- |
| Bereich Angewandte Ökologie |
| Auf dem Aberg 1 |
| D-57392 Schmallenberg |
| Tel. (49-2972) 302-0 |
| Fax (49-2972) 302-319 |
| info@ime.fraunhofer.de |

Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie (IME),

Bereich Angewandte Ökologie

Auf dem Aberg 1

D-57392 Schmallenberg

Tel. (49-2972) 302-0

Fax (49-2972) 302-319

info@ime.fraunhofer.de

| AQura GmbH |
| --- |
| Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder |
| Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang |
| Tel. (49-2365) 49 21 61 |
| Fax (49-2365) 49 80 21 61 |
| aqura@degussa.com |

AQura GmbH

Paul-Baumann-Str. 1, D-45764 Marl oder

Rodenbacher Chaussee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang

Tel. (49-2365) 49 21 61

Fax (49-2365) 49 80 21 61

aqura@degussa.com

| LAUS GmbH |
| --- |
| Mandelring 47 |
| D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße |
| Tel. (49-6321) 35 31 5 |
| Fax (49-6321) 48 05 78 |

LAUS GmbH

Mandelring 47

D-67433 Neustadt a. d. Weinstraße

Tel. (49-6321) 35 31 5

Fax (49-6321) 48 05 78

Εσθονία

—

Ελλάδα

| Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας |
| --- |
| 12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι |
| GR-115 21, Αθήνα |
| Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148 |
| Φαξ (30) 210 64 305 70 |
| gxk-bxy@ath.forthnet.gr |

Γενικό Χημείο του Κράτους, 2ο Τμήμα Χημικών Αθήνας

12 Αν Τσόχα, Αμπελόκηποι

GR-115 21, Αθήνα

Τηλ. (30) 210 64 92 42; 210 64 79 148

Φαξ (30) 210 64 305 70

gxk-bxy@ath.forthnet.gr

Ισπανία

| Anàlisi Química INAL, S.C.P. |
| --- |
| La fàbrica, 1 y 3 |
| E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona) |
| Tel. (34-93) 67 427 14 |
| Fax (34-93) 58 93 217 |

Anàlisi Química INAL, S.C.P.

La fàbrica, 1 y 3

E-08190 Sant Cugat Del Vallès (Barcelona)

Tel. (34-93) 67 427 14

Fax (34-93) 58 93 217

Γαλλία

| ARKEMA — GRL-LPX |
| --- |
| B.P. 34 |
| F-64170 Artix |
| Tel. (33) 559 92 67 63 |
| Fax  (33) 559 92 69 47 |

ARKEMA — GRL-LPX

B.P. 34

F-64170 Artix

Tel. (33) 559 92 67 63

Fax  (33) 559 92 69 47

| European Agricultural Services |
| --- |
| 76, avenue Edouard Millaud |
| F-69290 Craponne |
| Tel. (33) 472 71 52 46 |
| Fax (33) 472 71 52 40 |

European Agricultural Services

76, avenue Edouard Millaud

F-69290 Craponne

Tel. (33) 472 71 52 46

Fax (33) 472 71 52 40

| GAB France SARL |
| --- |
| 263, rue du Moulin |
| F-60400 Appilly |
| Tel. (33)  388 08 99 43 |
| Fax (33)  388 08 16 49 |

GAB France SARL

263, rue du Moulin

F-60400 Appilly

Tel. (33)  388 08 99 43

Fax (33)  388 08 16 49

| INERIS |
| --- |
| Parc technologique Alata — BP 2 |
| F-60550 Verneuil en Halatte |
| Tel. (33) 344 55 67 19 |
| Fax (33) 344 55 67 67 |

INERIS

Parc technologique Alata — BP 2

F-60550 Verneuil en Halatte

Tel. (33) 344 55 67 19

Fax (33) 344 55 67 67

| SGS Laboratoire Multilab |
| --- |
| 2 bis, rue Duguay Trouin |
| B.P. 1282 |
| F-76178 Rouen Cedex |
| Tel. (33) 235 07 91 43 |
| Fax (33) 235 07 91 90 |

SGS Laboratoire Multilab

2 bis, rue Duguay Trouin

B.P. 1282

F-76178 Rouen Cedex

Tel. (33) 235 07 91 43

Fax (33) 235 07 91 90

Ιρλανδία

| Agrochemex Ltd |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station, Lawford |
| Mannintree |
| Essex CO11 2NF |

Agrochemex Ltd

Aldham's Farm Research Station, Lawford

Mannintree

Essex CO11 2NF

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road |
| Ongar |
| Essex CM5 OGZ |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business and Research Park, Fyfield Road

Ongar

Essex CM5 OGZ

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot |
| Berkshire, SL5, 8BJ |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot

Berkshire, SL5, 8BJ

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire |
| HG3 1PY |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire

HG3 1PY

| Huntingdon Life Sciences |
| --- |
| Eye Research Centre, Occold, |
| Eye |
| Suffolk, IP23, 7PX |

Huntingdon Life Sciences

Eye Research Centre, Occold,

Eye

Suffolk, IP23, 7PX

| SafePharm Laboratories, Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| London Road |
| Shardlow |

SafePharm Laboratories, Ltd

Shardlow Business Park

London Road

Shardlow

Ιταλία

| Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche |
| --- |
| Via Fratelli Beltrani, 15 |
| I-20026 Novate Milanese (MI) |
| Tel. (39) 02 356 99 61 |
| Fax (39) 02 38 20 14 46 |
| info@chemservice.it |

Chemservice S.r.l. — Controlli e ricerche

Via Fratelli Beltrani, 15

I-20026 Novate Milanese (MI)

Tel. (39) 02 356 99 61

Fax (39) 02 38 20 14 46

info@chemservice.it

Κύπρος

| Γενικό Χημείο του Κράτους |
| --- |
| Κίμωνος 44 |
| CY-1451 Λευκωσία |
| Tel. (357) 22 80 91 70 |
| Fax (357) 22 31 64 34 |

Γενικό Χημείο του Κράτους

Κίμωνος 44

CY-1451 Λευκωσία

Tel. (357) 22 80 91 70

Fax (357) 22 31 64 34

Λεττονία

—

Λιθουανία

—

Λουξεμβούργο

—

Ουγγαρία

—

Μάλτα

—

Κάτω Χώρες

| TNO Chemie |
| --- |
| Kwaliteit van leven |
| Postbus 360 |
| 3700 AJ Zeist |
| Nederland |
| Tel. (31-30) 694 41 44 |
| Fax (31-30) 695 72 24 |

TNO Chemie

Kwaliteit van leven

Postbus 360

3700 AJ Zeist

Nederland

Tel. (31-30) 694 41 44

Fax (31-30) 695 72 24

Αυστρία

| ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| A-2444 Seibersdorf |
| Tel. (43) 50550-3540 oder -3501 |
| Fax (43) 50550-3653 |

ARC Seibersdorf research GmbH, Bereich Umwelt- und Lebenswissenschaften,

GLP-Prüfstelle

A-2444 Seibersdorf

Tel. (43) 50550-3540 oder -3501

Fax (43) 50550-3653

| UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik, |
| --- |
| GLP-Prüfstelle |
| St Peter Straße 25 |
| A-4021, Linz |
| Tel. (43-732) 6911-3974 |
| Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974 |

UIS Umweltinstitut Synlab GmbH, Institute für Industrie-und Umweltanalytik,

GLP-Prüfstelle

St Peter Straße 25

A-4021, Linz

Tel. (43-732) 6911-3974

Fax (43-732) 6911-3808 oder 6911-63974

Πολωνία

| Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych |
| --- |
| ul. św. Teresy 8 |
| PL-91-348 Łódź |
| Tel. (48-42) 631 46 79 |
| biuro@chemikalia.gov.pl |

Biuro do spraw Substancji i Preparatów Chemicznych

ul. św. Teresy 8

PL-91-348 Łódź

Tel. (48-42) 631 46 79

biuro@chemikalia.gov.pl

| Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego |
| --- |
| ul. Rydgiera 8 |
| PL-01-793 Warszawa |
| Tel. (48-22) 633 83 40 |
| Fax (48-22) 633 86 30 |

Zakład Usług i Ekspertyz Analitycznych Instytutu Chemii Przemysłowej im. Profesora Ignacego Mościckiego

ul. Rydgiera 8

PL-01-793 Warszawa

Tel. (48-22) 633 83 40

Fax (48-22) 633 86 30

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Annopol 6 |
| PL-03-236 Warszawa |
| www.ipo.waw.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Annopol 6

PL-03-236 Warszawa

www.ipo.waw.pl

| Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego |
| --- |
| ul. Doświadczalna 27 |
| PL-43-200 Pszczyna |
| www.ipo-pszczyna.pl |

Laboratorium Instytutu Przemysłu Organicznego

ul. Doświadczalna 27

PL-43-200 Pszczyna

www.ipo-pszczyna.pl

Πορτογαλία

—

Σλοβενία

—

Σλοβακία

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Department Analytical Chemistry |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Department Analytical Chemistry

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| VUCHT, a.s. |
| --- |
| Test Facility of Ecological Department |
| Nobelova 34 |
| SK-83603 Bratislava |
| Tel. (421-2) 442 50 190 or 317 |
| Fax (421-2) 442 58 558 |
| vucht@vucht.sk |

VUCHT, a.s.

Test Facility of Ecological Department

Nobelova 34

SK-83603 Bratislava

Tel. (421-2) 442 50 190 or 317

Fax (421-2) 442 58 558

vucht@vucht.sk

| Slovnaft-VURUP, a.s. |
| --- |
| Department of Toxicology |
| Vlčie hrdlo |
| SK-82412 Bratislava |
| Tel. (421-2) 405 54 60 |
| Fax (421-2) 452 46 276 |

Slovnaft-VURUP, a.s.

Department of Toxicology

Vlčie hrdlo

SK-82412 Bratislava

Tel. (421-2) 405 54 60

Fax (421-2) 452 46 276

| Ecotoxicological Laboratory |
| --- |
| Nádražná 36 |
| SK-90028 Ivánka pri Dunaji |
| Tel. (421-2) 45 94 52 23 |
| Fax (421-2) 45 94 37 12 |
| etcba@gtinet.sk |

Ecotoxicological Laboratory

Nádražná 36

SK-90028 Ivánka pri Dunaji

Tel. (421-2) 45 94 52 23

Fax (421-2) 45 94 37 12

etcba@gtinet.sk

| VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o. |
| --- |
| ul. Jána Milca |
| SK-01168 Žilina |
| Tel. (421-41) 56 22 418 or 419 |
| Fax (421-41) 56 217 04 |
| vutch@nextra.sk |

VUTCH — CHEMITEX, spol. s.r.o.

ul. Jána Milca

SK-01168 Žilina

Tel. (421-41) 56 22 418 or 419

Fax (421-41) 56 217 04

vutch@nextra.sk

| VUSAPL, a.s. |
| --- |
| Testing Laboratory Section |
| Novozámocká 179, PO Box A/50 |
| SK-94901 Nitra |
| Tel. (421-37) 65 01 111 |
| Fax (421-37) 65 13 49 |

VUSAPL, a.s.

Testing Laboratory Section

Novozámocká 179, PO Box A/50

SK-94901 Nitra

Tel. (421-37) 65 01 111

Fax (421-37) 65 13 49

Φινλανδία

—

Σουηδία

| AnoxKaldnes AB |
| --- |
| Klosterängsvägen 11A |
| S-226 47 Lund |
| Tel. (46-46) 18 21 50 |
| Fax (46-46) 13 32 01 |
| sweden@anoxkaldnes.com |

AnoxKaldnes AB

Klosterängsvägen 11A

S-226 47 Lund

Tel. (46-46) 18 21 50

Fax (46-46) 13 32 01

sweden@anoxkaldnes.com

Ηνωμένο Βασίλειο

| SafePharm Laboratories Ltd |
| --- |
| Shardlow Business Park |
| Buxton |
| London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD |
| United Kingdom |
| Tel. (44-1332) 79 28 96 |
| Fax (44-1332) 79 90 18 |

SafePharm Laboratories Ltd

Shardlow Business Park

Buxton

London Road, Shardlow, Derbyshire DE72 2GD

United Kingdom

Tel. (44-1332) 79 28 96

Fax (44-1332) 79 90 18

| Huntingdon Life Sciences (Eye) |
| --- |
| Eye Research Centre |
| Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX |
| Tel. (44-1480) 89 20 00 |
| Fax (44-1480) 89 06 93 |

Huntingdon Life Sciences (Eye)

Eye Research Centre

Occold, Eye, Suffolk IP23 7PX

Tel. (44-1480) 89 20 00

Fax (44-1480) 89 06 93

| Covance Laboratories Ltd |
| --- |
| Otley Road, Harrogate |
| North Yorkshire, HG3 1PY |
| Tel. (44-1423) 84 87 68 |
| Fax (44-1423) 56 95 95 |

Covance Laboratories Ltd

Otley Road, Harrogate

North Yorkshire, HG3 1PY

Tel. (44-1423) 84 87 68

Fax (44-1423) 56 95 95

| Agro Chemical Experimentation |
| --- |
| Aldham's Farm Research Station |
| Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF |
| Tel. (44-1206) 28 17 03 |
| Fax (44-1206) 28 17 50 |

Agro Chemical Experimentation

Aldham's Farm Research Station

Lawford, Manningtree, Essex CO11 2NF

Tel. (44-1206) 28 17 03

Fax (44-1206) 28 17 50

| CEMAS |
| --- |
| Glendale Park, Ferndale Road |
| North Ascot, Berkshire SL5 8BJ |
| Tel. (44-1344) 88 71 00 |
| Fax (44-1344) 88 71 01 |
| enquiries@cemas.co.uk |

CEMAS

Glendale Park, Ferndale Road

North Ascot, Berkshire SL5 8BJ

Tel. (44-1344) 88 71 00

Fax (44-1344) 88 71 01

enquiries@cemas.co.uk

| Battelle UK Ltd |
| --- |
| Battelle House, Fyfield Business & Research Park |
| Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ |
| Tel. (44-1277) 36 61 00 |
| Fax (44-1277) 36 74 54 |
| info@battelleuk.com |

Battelle UK Ltd

Battelle House, Fyfield Business & Research Park

Fyfield Road, Ongar, Essex CM5 0GZ

Tel. (44-1277) 36 61 00

Fax (44-1277) 36 74 54

info@battelleuk.com

| Synergy Laboratories Ltd |
| --- |
| Bolford Street |
| Thaxted, Essex CM6 2PY |
| Tel. (44-1371) 83 18 88 |
| Fax (44-1371) 83 16 22 |
| info@e-synergylabs.com |

Synergy Laboratories Ltd

Bolford Street

Thaxted, Essex CM6 2PY

Tel. (44-1371) 83 18 88

Fax (44-1371) 83 16 22

info@e-synergylabs.com

| AstraZeneca |
| --- |
| Brixham Environmental Laboratory |
| Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA |
| Tel. (44-1803) 88 42 47 |
| Fax (44-1803) 88 29 74 |

AstraZeneca

Brixham Environmental Laboratory

Freshwater Quarry, Brixham, Devon TQ5 8BA

Tel. (44-1803) 88 42 47

Fax (44-1803) 88 29 74

| Μέλη της ΕΖΕΣ | Εγκεκριμένα εργαστήρια |
| --- | --- |
| Νορβηγία | Norsk institutt for vannforskning (NIVA) |
| Postboks 173 Kjelsås |
| N-0411 Oslo |
| Tel. (47-22) 18 51 00 |
| niva@niva.no |

Μέλη της ΕΖΕΣ

Εγκεκριμένα εργαστήρια

Νορβηγία

Norsk institutt for vannforskning (NIVA)

Postboks 173 Kjelsås

N-0411 Oslo

Tel. (47-22) 18 51 00

niva@niva.no

| M-lab AS |
| --- |
| Postboks 3013 Hillevåg |
| N-4095 Stavanger |
| Tel. (47-51) 90 65 00 |
| ila@m-lab.no |

M-lab AS

Postboks 3013 Hillevåg

N-4095 Stavanger

Tel. (47-51) 90 65 00

ila@m-lab.no

---

(1)  http://ec.europa.eu/enterprise/chemicals/legislation/fertilizers/index_en.htm

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/14

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2007/C 141/05)

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7016/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | La Rioja |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP) |
| Νομική βάση | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 1,3 εκατομμύρια EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 10.3.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση στις ΜΜΕ | Ναι |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Όχι |
| Η ενίσχυση περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ναι |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7016/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

La Rioja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (TIP)

Νομική βάση

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 17 de marzo de 2006, por la que se aprueban las bases reguladoras del régimen de ayudas del programa «Nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones para PYME» (B.O.R. no 40 de 23.3.2006).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del programa «Nuevas tecnologías de la información y las Comunicaciones para PYME». (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

1,3 εκατομμύρια EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 10.3.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση στις ΜΜΕ

Ναι

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Όχι

Η ενίσχυση περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ναι

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα |
| --- | --- |

—

Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα

ή

Βιομηχανία χάλυβα

Ναυπηγική βιομηχανία

Βιομηχανία συνθετικών ινών

Αυτοκινητοβιομηχανία

Λοιποί τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας

| — | Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων |
| --- | --- |

—

Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ναι

| — | Το σύνολο του κλάδου παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Το σύνολο του κλάδου παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορές

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Λοιποί κλάδοι παροχής υπηρεσιών

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (Gobierno de La Rioja)

| Muro de la Mata 13/14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13/14

E-26071 Logroño

Μεμονωμένες ενισχύσεις για έργα μεγάλης κλίμακας

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7017/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | La Rioja |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas |
| Νομική βάση | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 500 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 10.3.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση στις ΜΜΕ | Ναι |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Η ενίσχυση περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7017/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

La Rioja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Programa de fomento de la innovación a la gestión de empresas

Νομική βάση

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la innovación a la gestión de empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

500 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 10.3.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση στις ΜΜΕ

Ναι

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Η ενίσχυση περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα |
| --- | --- |

—

Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα

ή

Βιομηχανία χάλυβα

Ναυπηγική βιομηχανία

Βιομηχανία συνθετικών ινών

Αυτοκινητοβιομηχανία

Λοιποί τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας

| — | Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων |
| --- | --- |

—

Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ναι

| — | Το σύνολο του κλάδου παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Το σύνολο του κλάδου παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορές

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Λοιποί κλάδοι παροχής υπηρεσιών

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Μεμονωμένες ενισχύσεις για έργα μεγάλης κλίμακας

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθμός ενίσχυσης | XA 7018/07 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | La Rioja |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση | Elaboración de protocolos familiares de las empresas |
| Νομική βάση | Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).
  Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo). |
| Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση | Καθεστώς ενισχύσεων | Ετήσιο συνολικό ποσό | 150 000 EUR |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης | — |
| Εγγυημένα δάνεια | — |
| Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 10.3.2007 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Μέχρι τις 31.12.2008 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση στις ΜΜΕ | Ναι |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Η ενίσχυση περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθμός ενίσχυσης

XA 7018/07

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

La Rioja

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης που δικαιούται μεμονωμένη ενίσχυση

Elaboración de protocolos familiares de las empresas

Νομική βάση

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17.2.2005).

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la elaboración de protocolos familiares de las empresas (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση

Καθεστώς ενισχύσεων

Ετήσιο συνολικό ποσό

150 000 EUR

Εγγυημένα δάνεια

—

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης

—

Εγγυημένα δάνεια

—

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 10.3.2007

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Μέχρι τις 31.12.2008

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση στις ΜΜΕ

Ναι

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Η ενίσχυση περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα |
| --- | --- |

—

Το σύνολο του μεταποιητικού τομέα

ή

Βιομηχανία χάλυβα

Ναυπηγική βιομηχανία

Βιομηχανία συνθετικών ινών

Αυτοκινητοβιομηχανία

Λοιποί τομείς της μεταποιητικής βιομηχανίας

| — | Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων |
| --- | --- |

—

Μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων

Ναι

| — | Το σύνολο του κλάδου παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Το σύνολο του κλάδου παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορές

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Λοιποί κλάδοι παροχής υπηρεσιών

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

| Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| E-26071 Logroño |

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Μεμονωμένες ενισχύσεις για έργα μεγάλης κλίμακας

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/17

---

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων

(2007/C 141/06)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 56/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007

Νομική βάση: «Proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2007»

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 2 730 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Για τις επενδύσεις ή τις εργασίες που εγκρίνονται, η ενίσχυση θα είναι δυνατόν να ανέρχεται στο 35 % κατ' ανώτατο όριο στην περίπτωση μεμονωμένων παραγωγών (είτε πρόκειται για φυσικά, είτε για νομικά πρόσωπα), ομάδων μεμονωμένων παραγωγών (είτε πρόκειται για φυσικά, είτε για νομικά πρόσωπα, δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου χωρίς νομική προσωπικότητα) και σε περιπτώσεις κοινοκτημοσύνης, και έως 40 % σε περιπτώσεις επιχειρηματικών ενώσεων παραγωγών (γεωργικοί συνεταιρισμοί και γεωργικές οργανώσεις μεταποίησης)

Ημερομηνία εφαρμογής: Ένα μήνα μετά την δημοσίευση της ρύθμισης στην Επίσημη εφημερίδα της Αυτόνομης Κοινότητας της Ανδαλουσίας.

Διάρκεια του καθεστώτος ενίσχυσης ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Ένα έτος. Η τελευταία δόση προβλέπεται να καταβληθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος των εν λόγω ενισχύσεων είναι η βελτίωση της ποιότητας παραγωγής των φυταρίων λαχανικών και των φυτών φυτωρίων. Προορίζονται για τους παραγωγούς φυταρίων λαχανικών και των φυτών φυτωρίων και εντάσσονται στην κατηγορία «επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις» που καθορίστηκαν με βάση το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Οι επιλέξιμες δαπάνες που περιλαμβάνονται στο άρθρο 6 του σχεδίου διατάγματος της Αυτόνομης Κοινότητας εμπίπτουν στις επιτρεπόμενες από το άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

| 1. | Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η παραγωγή φυτωρίων, επιτρέπεται να χορηγηθούν ενισχύσεις για επενδύσεις και εργασίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι ακόλουθες:






  α) | Δημιουργία και δοκιμές νέων ποικιλιών και κλώνων ειδών ή ομάδων ειδών των οποίων έχουν εγκριθεί οι ειδικοί κανόνες πιστοποίησης καθώς και εισαγωγή μητρικών φυτών που έχουν ταξινομηθεί τουλάχιστον ως πιστοποιημένη κατηγορία ειδών ή ομάδων ειδών για την οποία έχουν εγκριθεί οι ειδικοί κανόνες πιστοποίησης. |
| --- | --- | --- |

1.

Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η παραγωγή φυτωρίων, επιτρέπεται να χορηγηθούν ενισχύσεις για επενδύσεις και εργασίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι ακόλουθες:

α)

Δημιουργία και δοκιμές νέων ποικιλιών και κλώνων ειδών ή ομάδων ειδών των οποίων έχουν εγκριθεί οι ειδικοί κανόνες πιστοποίησης καθώς και εισαγωγή μητρικών φυτών που έχουν ταξινομηθεί τουλάχιστον ως πιστοποιημένη κατηγορία ειδών ή ομάδων ειδών για την οποία έχουν εγκριθεί οι ειδικοί κανόνες πιστοποίησης.

| β) | Εργαστήριο φυτοϋγειονομικών ελέγχων και ελέγχων των ποικιλιών καθώς και ελέγχων φυτοϋγειονομικών και ποικιλιών που πραγματοποιούνται από τους ενδιαφερόμενους ή από τρίτους· |
| --- | --- |

β)

Εργαστήριο φυτοϋγειονομικών ελέγχων και ελέγχων των ποικιλιών καθώς και ελέγχων φυτοϋγειονομικών και ποικιλιών που πραγματοποιούνται από τους ενδιαφερόμενους ή από τρίτους·

| γ) | Εγκαταστάσεις, μονάδες και εξοπλισμοί για τη διεργασία παραγωγής φυτωρίων, καθώς και η βελτίωση των υφιστάμενων· |
| --- | --- |

γ)

Εγκαταστάσεις, μονάδες και εξοπλισμοί για τη διεργασία παραγωγής φυτωρίων, καθώς και η βελτίωση των υφιστάμενων·

| δ) | Επενδύσεις για την εξάλειψη και/ή την αξιοποίηση των ρυπογόνων καταλοίπων, καθώς και για την εισαγωγή και πιστοποίηση των προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9000 και προστασίας του περιβάλλοντος σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14000· |
| --- | --- |

δ)

Επενδύσεις για την εξάλειψη και/ή την αξιοποίηση των ρυπογόνων καταλοίπων, καθώς και για την εισαγωγή και πιστοποίηση των προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9000 και προστασίας του περιβάλλοντος σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14000·

| ε) | Επενδύσεις για τη φυτοϋγειονομική βελτίωση των εγκαταστάσεων και των μονάδων για την παραγωγή φυτωρίων· |
| --- | --- |

ε)

Επενδύσεις για τη φυτοϋγειονομική βελτίωση των εγκαταστάσεων και των μονάδων για την παραγωγή φυτωρίων·

| στ) | Αυτοματοποίηση και μηχανοργάνωση των διαδικασιών παραγωγής. |
| --- | --- |

στ)

Αυτοματοποίηση και μηχανοργάνωση των διαδικασιών παραγωγής.

| 2. | Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η παραγωγή των φυταρίων λαχανικών και του πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών εκτός από σπόρους, επιτρέπεται να χορηγηθούν ενισχύσεις για επενδύσεις και εργασίες στις οποίες περιλαμβάνονται:






  α) | Εγκαταστάσεις και μονάδες για τη διαδικασία παραγωγής φυταρίων λαχανικών, καθώς και η βελτίωση των υφιστάμενων και, ιδίως, όσον αφορά την σπορά, τη βλάστηση, την άρδευση με οργανικά λιπάσματα, τον κλιματισμό και τον περιβαλλοντικό έλεγχο· |
| --- | --- | --- |

2.

Προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η παραγωγή των φυταρίων λαχανικών και του πολλαπλασιαστικού υλικού κηπευτικών εκτός από σπόρους, επιτρέπεται να χορηγηθούν ενισχύσεις για επενδύσεις και εργασίες στις οποίες περιλαμβάνονται:

α)

Εγκαταστάσεις και μονάδες για τη διαδικασία παραγωγής φυταρίων λαχανικών, καθώς και η βελτίωση των υφιστάμενων και, ιδίως, όσον αφορά την σπορά, τη βλάστηση, την άρδευση με οργανικά λιπάσματα, τον κλιματισμό και τον περιβαλλοντικό έλεγχο·

| β) | Επενδύσεις για τη φυτοϋγειονομική βελτίωση των εγκαταστάσεων και των μονάδων για την παραγωγή φυταρίων λαχανικών· |
| --- | --- |

β)

Επενδύσεις για τη φυτοϋγειονομική βελτίωση των εγκαταστάσεων και των μονάδων για την παραγωγή φυταρίων λαχανικών·

| γ) | Εργαστήριο υγειονομικών ελέγχων και ελέγχων των ποικιλιών, καθώς και αναλύσεις υγειονομικές των ποικιλιών που πραγματοποιούνται από τους ενδιαφερόμενους ή από τρίτους· |
| --- | --- |

γ)

Εργαστήριο υγειονομικών ελέγχων και ελέγχων των ποικιλιών, καθώς και αναλύσεις υγειονομικές των ποικιλιών που πραγματοποιούνται από τους ενδιαφερόμενους ή από τρίτους·

| δ) | Επενδύσεις για την εξάλειψη και/ή την αξιοποίηση των ρυπογόνων καταλοίπων, καθώς και για την εισαγωγή και πιστοποίηση των προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9000 και προστασίας του περιβάλλοντος σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14000· |
| --- | --- |

δ)

Επενδύσεις για την εξάλειψη και/ή την αξιοποίηση των ρυπογόνων καταλοίπων, καθώς και για την εισαγωγή και πιστοποίηση των προγραμμάτων διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με το πρότυπο ISO 9000 και προστασίας του περιβάλλοντος σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14000·

| στ) | Αυτοματοποίηση και μηχανοργάνωση των διαδικασιών παραγωγής. |
| --- | --- |

στ)

Αυτοματοποίηση και μηχανοργάνωση των διαδικασιών παραγωγής.

| 3. | Για την προώθηση της χρήσης φυταρίων λαχανικών και φυτών φυτωρίων πιστοποιημένων κατηγοριών (δραστηριότητα που θα αναλάβουν αποκλειστικά μη κερδοσκοπικές οργανώσεις παραγωγών φυταρίων λαχανικών και φυτών φυτωρίων), επιτρέπεται να χορηγηθούν ενισχύσεις για τις επενδύσεις και εργασίες που περιλαμβάνουν:






  α) | διάδοση των πληροφοριών και μελέτη αγοράς στον τομέα των φυταρίων λαχανικών και φυτών φυτωρίων πιστοποιημένων κατηγοριών· |
| --- | --- | --- |

3.

Για την προώθηση της χρήσης φυταρίων λαχανικών και φυτών φυτωρίων πιστοποιημένων κατηγοριών (δραστηριότητα που θα αναλάβουν αποκλειστικά μη κερδοσκοπικές οργανώσεις παραγωγών φυταρίων λαχανικών και φυτών φυτωρίων), επιτρέπεται να χορηγηθούν ενισχύσεις για τις επενδύσεις και εργασίες που περιλαμβάνουν:

α)

διάδοση των πληροφοριών και μελέτη αγοράς στον τομέα των φυταρίων λαχανικών και φυτών φυτωρίων πιστοποιημένων κατηγοριών·

| β) | δοκιμές νέων ποικιλιών και κλώνων ειδών ή ομάδων ειδών των οποίων έχουν εγκριθεί οι ειδικοί κανόνες πιστοποίησης. |
| --- | --- |

β)

δοκιμές νέων ποικιλιών και κλώνων ειδών ή ομάδων ειδών των οποίων έχουν εγκριθεί οι ειδικοί κανόνες πιστοποίησης.

Δαπάνες που δεν είναι επιλέξιμες:

Για τις ακόλουθες επενδύσεις δεν επιτρέπεται να χορηγηθούν ενισχύσεις βάσει του εν λόγω Διατάγματος:

| α) | συνδέσεις υψηλής τάσης για ηλεκτροδότηση· |
| --- | --- |

α)

συνδέσεις υψηλής τάσης για ηλεκτροδότηση·

| β) | γεώτρηση φρεάτων ή υδροληψίες· |
| --- | --- |

β)

γεώτρηση φρεάτων ή υδροληψίες·

| γ) | δεξαμενές για τη ρύθμιση και την αποθήκευση του ύδατος άρδευσης |
| --- | --- |

γ)

δεξαμενές για τη ρύθμιση και την αποθήκευση του ύδατος άρδευσης

| δ) | οδοί πρόσβασης στις εγκαταστάσεις· |
| --- | --- |

δ)

οδοί πρόσβασης στις εγκαταστάσεις·

| ε) | κτίρια γραφείων και επίπλωσή τους, εκτός από εξοπλισμό πληροφορικής· |
| --- | --- |

ε)

κτίρια γραφείων και επίπλωσή τους, εκτός από εξοπλισμό πληροφορικής·

| στ) | συνήθη μηχανήματα και εργαλεία· |
| --- | --- |

στ)

συνήθη μηχανήματα και εργαλεία·

| ζ) | τέλη ή φόροι, ανακτήσιμα ή μη από το δικαιούχο· |
| --- | --- |

ζ)

τέλη ή φόροι, ανακτήσιμα ή μη από το δικαιούχο·

| η) | χρηματοπιστωτικές δαπάνες που προκύπτουν από την επένδυση· |
| --- | --- |

η)

χρηματοπιστωτικές δαπάνες που προκύπτουν από την επένδυση·

| θ) | επενδύσεις σε χρησιμοποιημένο εξοπλισμό· |
| --- | --- |

θ)

επενδύσεις σε χρησιμοποιημένο εξοπλισμό·

| ι) | επενδύσεις μη επιλέξιμες σύμφωνα με την κοινοτική, εθνική ή περιφερειακή (αυτόνομη κοινότητα) νομοθεσία. |
| --- | --- |

ι)

επενδύσεις μη επιλέξιμες σύμφωνα με την κοινοτική, εθνική ή περιφερειακή (αυτόνομη κοινότητα) νομοθεσία.

Το σχέδιο διατάγματος πληροί τις απαιτήσεις του άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Φυτική παραγωγή: πολλαπλασιαστικό υλικό κηπευτικών και φυτώρια

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía |
| --- |
| Tabladilla s/n |
| E-41071 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía

Tabladilla s/n

E-41071 Sevilla

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.cap.junta-andalucia.es

Άλλες πληροφορίες: Με το παράρτημα επιδιώκεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του άρθρου 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) όσον αφορά το συνοπτικό δελτίο που κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1

Directora General de la Producción Agraria

Fdo.: Judit Anda Ugarte

Αριθμός ενίσχυσης: XA 57/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia

Νομική βάση: «Orden APA/.../2007, de ... de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas para reparar los daños causados en uva de mesa por las lluvias generalizadas durante el otoño de 2006 en la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia»

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: 1 500 000 EUR (το έτος 2007)

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης δεν θα υπερβεί το 80 % των ζημιών που καταγράφηκαν ως συνέπεια των δυσμενών καιρικών συνθηκών. Η ενίσχυση θα υπολογισθεί ανά γεωργική εκμετάλλευση.

Οι ενισχύσεις θα υπολογιστούν ως ακολούθως:

Ενίσχυση= Μέση συγκομιδή × μέση τιμή × ( % ζημιών – 20 %)

Για τον υπολογισμό των ζημιών, λαμβάνεται υπόψη η συγκομιδή του έτους κατά το οποίο σημειώθηκαν οι δυσμενείς καιρικές συνθήκες προς το μέσο όρο της συγκομιδής των τριών τελευταίων ετών. Συγκεκριμένα:

Εφαρμόζεται απόλυτη απαλλαγή ύψους 20 % ώστε να εξασφαλιστεί ότι το μέγιστο όριο της ενίσχυσης δεν θα υπερβεί το 80 % των ζημιών.

Από το υπολογισθέν ποσό της ενίσχυσης, θα αφαιρεθούν οι δαπάνες που καλύπτονται από τις ασφαλιστικές εταιρείες όσον αφορά άλλους κινδύνους που προβλέπονται στο ασφαλιστήριο

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι ενισχύσεις χορηγούνται εντός μέγιστου διαστήματος έξι μηνών από την θέση σε ισχύ του διατάγματος

Στόχος της ενίσχυσης: Σκοπός των ενισχύσεων είναι η αποζημίωση των γεωργών επιτραπέζιων σταφυλιών της Αυτόνομης Κοινότητας της Περιφέρειας της Μούρθια, οι οποίοι υπέστησαν σημαντικές ζημίες στην παραγωγή τους λόγω των έντονων βροχοπτώσεων του Νοεμβρίου 2006.

Η ωρίμανση των επιτραπέζιων σταφυλιών το 2006 καθυστέρησε λόγω των κλιματικών συνθηκών που επικρατούσαν στην εν λόγω περιοχή. Κατά συνέπεια, η συγκομιδή πραγματοποιήθηκε αργότερα από την κανονική περίοδο.

Η γεωργική ασφάλιση παρέχει εγγυήσεις κατά του κινδύνου από βροχοπτώσεις έως τις 31 Οκτωβρίου, κανονική ημερομηνία της συγκομιδής. Όμως, λόγω της καθυστέρησης της ωρίμανσης, δεν είχε πραγματοποιηθεί ο τρύγος την περίοδο των βροχοπτώσεων (αρχές Νοεμβρίου) διότι δεν είχε ακόμη επιτευχθεί η βέλτιστη φυσιολογική ωρίμανση.

Συνεπώς, οι έντονες βροχοπτώσεις προξένησαν σημαντικές ζημίες στην παραγωγή (ραγισμένες ρώγες σε μεγάλες ποσότητες σταφυλιών, εξάπλωση όξινης μορφής σήψης και άλλων δευτερευουσών μορφών με παρουσία βοτρύτη), ζημίες που δεν καλύπτονται από την αγροτική ασφάλιση διότι συνέβησαν μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης κατά τη χρονική στιγμή της ζημίας.

Συνεπώς, είναι απαραίτητο να εγκριθούν ενισχύσεις για αποζημίωση των ζημιών που προκλήθηκαν στη συγκομιδή από τις βροχοπτώσεις, διότι, παρά την ύπαρξη ασφάλισης, οι ζημιές αυτές δεν ήταν δυνατόν να αποφευχθούν, ούτε να ασφαλιστούν με άλλο τρόπο.

Οι ενισχύσεις αυτές εγκρίνονται με βάση το άρθρο 11 παράγραφοι 2 έως 6, 9 και 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, σχετικά με τις «Ενισχύσεις για ζημίες που προκαλούνται από δυσμενή καιρικά φαινόμενα»

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι ενισχύσεις προορίζονται για τον τομέα των επιτραπέζιων σταφυλιών της Αυτόνομης Κοινότητας της Περιφέρειας της Μούρθια

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA), |
| --- |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| Miguel Ángel, 23 — 5a planta |
| E-28010 Madrid |

Entidad Estatal de Seguros Agrarios (ENESA),

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Miguel Ángel, 23 — 5a planta

E-28010 Madrid

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: enesa@mapya.es

Άλλες πληροφορίες: —

Madrid, abril de 2007

El Director

Fdo.: Fernando J. Burgaz Moreno

Αριθμός ενίσχυσης: XA 58/07

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Andalucía

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la capacidad reproductiva del olivar

Νομική βάση: «Orden que modifica la Orden de 20 de noviembre de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las explotaciones del olivar gravemente afectadas por las heladas en los meses de enero, febrero y marzo de 2005, en el marco del Plan especial para la recuperación de la capacidad productiva del olivar, y se efectúa su convocatoria.»

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης: Σχέδιο ενισχύσεων τριετούς διάρκειας με τον ακόλουθο προϋπολογισμό:

Ο προϋπολογισμός αυτός χρηματοδοτείται κατά 50 % από περιφερειακούς πόρους (Junta de Andalucía) και το υπόλοιπο 50 % από κρατικούς

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 του διατάγματος, το ποσό της ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένης της συσσώρευσης με άλλες κρατικές ενισχύσεις, δεν πρέπει να υπερβεί σε καμία περίπτωση το ποσοστό (80 %) που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού περί απαλλαγής (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1857/2006).

Το ετήσιο ποσό των αντισταθμιστικών ενισχύσεων έχει καθοριστεί σε συνάρτηση με τις πραγματοποιηθείσες εργασίες και υπολογίζεται ως ακολούθως:

Σε κάθε περίπτωση, η ενίσχυση δεν επιτρέπεται να υπερβεί την ένταση του 80 % της μείωσης του εισοδήματος που προέρχεται από την πώληση του προϊόντος, μείωση που οφείλεται στο φαινόμενο του παγετού και, εντός του ορίου αυτού, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει το ποσό των 63 000 EUR για δράσεις αναζωογόνησης σε έκταση έως 7 εκταρίων κατ' ανώτατο όριο και τα 6 000 EUR για δράσεις αναφύτευσης σε έκταση 3 εκταρίων κατ' ανώτατο όριο

Ημερομηνία εφαρμογής: Το εν λόγω διάταγμα αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Junta de Andalucía. Το Διάταγμα προβλέπεται να δημοσιευθεί σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, δέκα ημέρες μετά την διαβίβαση του παρόντος παραρτήματος στην Επιτροπή.

Αυτό το καθεστώς ενισχύσεων πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 11 παράγραφος 10 του κανονισμού απαλλαγής επειδή έχει θεσπιστεί εντός τριών ετών μετά την πραγματοποίηση της δαπάνης ή της ζημίας

Διάρκεια του καθεστώτος: Το εν λόγω καθεστώς έχει τριετή διάρκεια και, συνεπώς, ισχύει για τα οικονομικά έτη 2007, 2008 και 2009. Αυτές οι ενισχύσεις πληρούν επίσης τις απαιτήσεις του άρθρου 11 παράγραφος 10 του κανονισμού περί απαλλαγής, εάν έχουν καταβληθεί εντός τεσσάρων ετών μετά την πραγματοποίηση της δαπάνης ή της ζημίας

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις υπέρ των ΜΜΕ για ζημίες που προκλήθηκαν από δυσμενή καιρικά φαινόμενα: παγετοί του Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου και Μαρτίου του 2005.

Με τις ενισχύσεις αυτές αποζημιώνεται εν μέρει η μείωση των εισοδημάτων των ελαιοκομικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, λόγω των προαναφερθέντων παγετών, μετά την εκτέλεση των ακόλουθων εργασιών:

| — | Εντατικό κλάδεμα: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση, με κλάδεμα, των τριτευόντων κλαδιών και τουλάχιστον ενός δευτερεύοντος. |
| --- | --- |

—

Εντατικό κλάδεμα: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση, με κλάδεμα, των τριτευόντων κλαδιών και τουλάχιστον ενός δευτερεύοντος.

| — | Αυστηρό κλάδεμα: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση, με κλάδεμα, δευτερευόντων κλαδιών και ορισμένων πρωτευόντων. |
| --- | --- |

—

Αυστηρό κλάδεμα: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση, με κλάδεμα, δευτερευόντων κλαδιών και ορισμένων πρωτευόντων.

| — | Κλάδεμα στις διασταυρώσεις: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση όλων των πρωτευόντων κλαδιών. |
| --- | --- |

—

Κλάδεμα στις διασταυρώσεις: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση όλων των πρωτευόντων κλαδιών.

| — | Καρατόμηση της ρίζας: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην κοπή του κορμού ή των κορμών του ελαιόδεντρου σε απόσταση μικρότερη των 40 εκατοστών από το έδαφος. |
| --- | --- |

—

Καρατόμηση της ρίζας: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην κοπή του κορμού ή των κορμών του ελαιόδεντρου σε απόσταση μικρότερη των 40 εκατοστών από το έδαφος.

| — | Αναφύτευση: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση της ρίζας του νεκρού δέντρου και την φύτευση νέου δενδρυλλίου. Δεν καλύπτεται το κόστος του νέου δενδρυλλίου ελιάς που φυτεύτηκε ή θα φυτευτεί |
| --- | --- |

—

Αναφύτευση: επεμβάσεις που πραγματοποιήθηκαν στα ελαιόδεντρα ως συνέπεια των ζημιών από τους παγετούς, οι οποίες συνίστανται στην αφαίρεση της ρίζας του νεκρού δέντρου και την φύτευση νέου δενδρυλλίου. Δεν καλύπτεται το κόστος του νέου δενδρυλλίου ελιάς που φυτεύτηκε ή θα φυτευτεί

Σχετικός(-οι) τομέας(-εις): Πρωτογενής τομέας ελαιοπαραγωγής (ελαιώνες)

Ονομασία και διεύθυνση της αρμόδιας υπηρεσίας χορήγησης της ενίσχυσης:

| Consejería de Agricultura y Pesca |
| --- |
| Avda. Tabladilla s/n |
| E-41013 Sevilla |

Consejería de Agricultura y Pesca

Avda. Tabladilla s/n

E-41013 Sevilla

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Άλλες πληροφορίες: Όπως ορίζει το άρθρο 11 παράγραφος 7 του κανονισμού περί απαλλαγής, αναγνωρίστηκε επίσημα με το Βασιλικό διάταγμα-νόμο 1/2005, της 4ης Φεβρουαρίου, ότι οι παγετοί του Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου και Μαρτίου του 2005 αποτέλεσαν δυσμενές καιρικό φαινόμενο εξομοιούμενο με θεομηνία. Με το διάταγμα θεσπίζονται επείγοντα μέτρα για την αποζημίωση των ζημιών που προκλήθηκαν στον γεωργικό τομέα από τους παγετούς του Ιανουαρίου 2005.

Το Βασιλικό διάταγμα τονίζει ρητά στην αιτιολογική του έκθεση ότι «Η έκταση των ζημιών που προκλήθηκαν συνιστά περίσταση που μπορεί να εξομοιωθεί με θεομηνία, όπως τούτη ορίζεται από τις κοινοτικές οδηγίες για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας, και καθιστούν απαραίτητη την άμεση ανάληψη δράσης από τις δημόσιες αρχές όσον αφορά τη θέσπιση αντισταθμιστικών μέτρων προκειμένου να αποκατασταθεί βαθμιαία η ομαλή λειτουργία της οικονομίας στις πληγείσες περιοχές.»

Στη συνέχεια, με το Βασιλικό διάταγμα-νόμο 6/2005, της 8ης Απριλίου, σχετικά με την εφαρμογή του Βασιλικού διατάγματος-νόμου 1/2005, τονίζεται ότι «Το Βασιλικό διάταγμα 1/2005, της 4ης Φεβρουαρίου, με το οποίο θεσπίζονται επείγοντα μέτρα για την αποζημίωση των ζημιών που προκλήθηκαν στον γεωργικό τομέα από τους παγετούς του Ιανουαρίου 2005, εφαρμόζεται και για τις ζημίες που προκλήθηκαν από τους παγετούς του Φεβρουαρίου και του Μαρτίου 2005.»

La Secretaria General de Agricultura, Ganadería y Desarrollo rural

Teresa Sáez Carrascosa

Αριθμός ενίσχυσης: XA 59/07

Κράτος μέλος: Αυστρία

Περιφέρεια: Niederösterreich

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie für die Förderung der Qualitätsverbesserung der Niederösterreichischen Rinderzucht — „NÖ — Genetik Programm“

Νομική βάση: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενίσχυσης ή συνολικό ποσό μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Έως 600 000 EUR ετησίως

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Έως 80 % των δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Μάιος 2007

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεκέμβριος 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Με την οδηγία υποστηρίζονται οι ομοσπονδίες εκτροφής βοοειδών της Κάτω Αυστρίας για να καλύψουν το κόστος που συνεπάγεται η καθιέρωση και η συνεχής παρακολούθηση των γενεαλογικών μητρώων καθώς και η παροχή συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που τηρούν γενεαλογικά μητρώα σε θέματα λετιτουργικής εκμετάλλευσης και ποιοτικής διαχείρισης των μονάδων. Παρέχεται επίσης υποστήριξη για την προετοιμασία και οργάνωση εκθέσεων και επιδείξεων βοοειδών αναπαραγωγής υψηλής ποιότητας

Η οδηγία βασίζεται στο άρθρο 15 (παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό κλάδο) και στο άρθρο16 (υποστήριξη του τομέα εκτροφής ζώων)

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Εκτροφή βοοειδών

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Amt der Niederösterreichischen Landesregierung |
| --- |
| Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3 |
| Landhausplatz 1 |
| A-3109 St. Pölten |

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung

Abteilung Landwirtschaftsförderung LF3

Landhausplatz 1

A-3109 St. Pölten

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.noe.gv.at/

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθμός ενίσχυσης: XA 63/07

Κράτος μέλος: Λεττονία

Περιφέρεια: —

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της επιχείρησης που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Atbalsta shēma «Atbalsts apdrošināšanas prēmiju daļējai segšanai»

Νομική βάση: Ministru kabineta 2007. gada 23. janvāra noteikumi Nr. 78 «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2007. gadā un tā piešķiršanas kārtību» 10. pielikuma I. atbalsta programma

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Για το έτος 2007, το συνολικό κόστος του καθεστώτος ενίσχυσης ανέρχεται στο ποσό των 200 000 LVL

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται υπό τη μορφή της επιδότησης έως και 50 % του ποσού που καθορίζεται στη σύμβαση η οποία υπογράφεται μεταξύ του ασφαλιστή και του ασφαλιζομένου, χωρίς να υπερβαίνει τα 25 LVL ανά μονάδα (εκτάριο ή μονάδα ζωικού κεφαλαίου), τα 50 LVL για τις πατάτες και τα 150 LVL για τα οπωροφόρα δένδρα και τα φυτά σαρκωδών καρπών

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της ενίσχυσης είναι να περιορισθεί ο κίνδυνος της παραγωγής στους τομείς της φυτικής και ζωικής παραγωγής, αντισταθμίζοντας εν μέρει το κόστος που συνεπάγεται η κάλυψη από ασφαλιστήρια συμβόλαια.

Το μέτρο συμβιβάζετι με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Η ενίσχυση χορηγείται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της γεωργίας. Η ενίσχυση προορίζεται για τους κλάδους της φυτικής και ζωικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.zm.gov.lv

Άλλες πληροφορίες: —

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/22

---

Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ Agen και Παρισιού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/07)

| 1. | Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ του αερολιμένα του Agen (La Garenne) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν τις υποχρεώσεις που έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 18 της 22ας Ιανουαρίου 2002. |
| --- | --- |

1.

Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στην τακτική αεροπορική γραμμή μεταξύ του αερολιμένα του Agen (La Garenne) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1992, για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1). Οι παρούσες υποχρεώσεις αντικαθιστούν τις υποχρεώσεις που έχουν δημοσιευθεί στην
  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 18 της 22ας Ιανουαρίου 2002.

| 2. | Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:
  Ως προς την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται, εκτός των επισήμων αργιών και τεσσάρων συνεχόμενων εβδομάδων μεταξύ της 15ης Ιουλίου και της 10ης Σεπτεμβρίου, τουλάχιστον με την ακόλουθη συχνότητα:






  — | δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, για 225 ημέρες ετησίως· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

Ως προς την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται, εκτός των επισήμων αργιών και τεσσάρων συνεχόμενων εβδομάδων μεταξύ της 15ης Ιουλίου και της 10ης Σεπτεμβρίου, τουλάχιστον με την ακόλουθη συχνότητα:

—

δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής ημερησίως, το πρωί και το βράδυ, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, για 225 ημέρες ετησίως·

| — | ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής το βράδυ της Κυριακής, 45 φορές ετησίως. |
| --- | --- |

—

ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής το βράδυ της Κυριακής, 45 φορές ετησίως.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ των αερολιμένων του Agen (La Garenne) και του Παρισιού (Orly).

Ως προς τον τύπο του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφη υπό πίεση, με στροβιλοκινητήρες πρόωσης ή στροβιλοαντιδραστήρες, ελάχιστης χωρητικότητας τριάντα θέσεων.

Ως προς τα ωράρια των πτήσεων

Τα ωράρια των πτήσεων κατά τις εργάσιμες ημέρες πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες που ταξιδεύουν για επαγγελματικούς λόγους να πραγματοποιούν αυθημερόν ένα ταξίδι μετ' επιστροφής, με αφετηρία τον αερολιμένα του d'Agen (La Garenne), και περιθώριο παραμονής τουλάχιστον οκτώ ωρών στο Παρίσι.

Ως προς την εμπορική πολιτική

Η πώληση των θέσεων από την εταιρεία πρέπει να πραγματοποιείται με ένα τουλάχιστον ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων, στο οποίο να έχουν πρόσβαση τα ταξιδιωτικά πρακτορεία.

Ως προς τη συνέχεια των δρομολογίων

Εκτός από τις περιπτώσεις ανωτέρας βίας, ο αριθμός των πτήσεων που ακυρώνονται για λόγους οι οποίοι είναι δυνατόν να αποδοθούν άμεσα στον αερομεταφορέα, δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει, ανά έτος, το 3 % του αριθμού των προγραμματισμένων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας δεν επιτρέπεται να διακόψει την παροχή υπηρεσίας παρά μόνο κατόπιν εξάμηνης προειδοποίησης.

Καθίσταται γνωστό στους κοινοτικούς αερομεταφορείς ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση της γραμμής κατά παράβαση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας δύναται να επισύρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις.

| 3. | Επισημαίνεται ότι στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) έχουν κρατηθεί χρονοθυρίδες για την τακτική σύνδεση με το Agen, κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2). Οι ενδιαφερόμενοι αερομεταφορείς μπορούν να λάβουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις χρονοθυρίδες για τη συγκεκριμένη σύνδεση από τον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού. |
| --- | --- |

3.

Επισημαίνεται ότι στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) έχουν κρατηθεί χρονοθυρίδες για την τακτική σύνδεση με το Agen, κατ' εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 1993, σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2). Οι ενδιαφερόμενοι αερομεταφορείς μπορούν να λάβουν όλες τις πληροφορίες σχετικά με τις χρονοθυρίδες για τη συγκεκριμένη σύνδεση από τον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.9.1992, σ. 8.

(2)  ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ.1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 50).

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/23

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότων — Ρώμη — Μιλάνο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/08)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 225 της 14.9.2005, σ. 13, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Κρότων — Ρώμη — Μιλάνο, όσον αφορά το σημείο 2.5 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.

Σύμφωνα με το σημείο 2.5 στοιχείο β) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι τροποποιούνται ως ακολούθως:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος |
| --- | --- |
| Κρότων — Ρώμη ή αντιστρόφως | 74 EUR |
| Κρότων — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 105 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος

Κρότων — Ρώμη ή αντιστρόφως

74 EUR

Κρότων — Μιλάνο ή αντιστρόφως

105 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 225 της 14.9.2005, σ. 13.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992. σ. 8.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/24

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/09)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 305 της 14.12.2006, σ. 13, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Παλέρμο, Lampedusa — Παλέρμο, Lampedusa — Κατάνια, Lampedusa — Ρώμη και Pantelleria — Ρώμη, όσον αφορά το σημείο 2.4 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχείο β), της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι τροποποιούνται ως ακολούθως:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος |
| --- | --- |
| Pantelleria — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 32 EUR |
| Lampedusa — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 34 EUR |
| Lampedusa — Κατάνια ή αντιστρόφως | 34 EUR |
| Lampedusa — Ρώμη ή αντιστρόφως | 66 EUR |
| Pantelleria — Ρώμη ή αντιστρόφως | 66 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος

Pantelleria — Παλέρμο ή αντιστρόφως

32 EUR

Lampedusa — Παλέρμο ή αντιστρόφως

34 EUR

Lampedusa — Κατάνια ή αντιστρόφως

34 EUR

Lampedusa — Ρώμη ή αντιστρόφως

66 EUR

Pantelleria — Ρώμη ή αντιστρόφως

66 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 305 της 14.12.2006, σ. 13.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/25

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Trapani

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/10)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 112 της 12.5.2006, σ. 4, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Pantelleria — Trapani, όσον αφορά το σημείο 2.4 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχείο β), της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι τροποποιούνται ως ακολούθως:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος |
| --- | --- |
| Pantelleria — Trapani ή αντιστρόφως | 26 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος

Pantelleria — Trapani ή αντιστρόφως

26 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 112 της 12.5.2006, σ. 4.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/26

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/11)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 72 της 24.3.2006, σ. 4, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Ρώμη, Alghero — Μιλάνο, Κάλιαρι — Ρώμη, Κάλιαρι — Μιλάνο, Olbia — Ρώμη και Olbia — Μιλάνο, όσον αφορά το σημείο 4.1 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.

Σύμφωνα με το σημείο 4.5 της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι τροποποιούνται ως ακολούθως:

| Γραμμή | Μέγιστος μειωμένος ναύλος | Μέγιστος κανονικός ναύλος |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Ρώμη ή αντιστρόφως | 46 EUR | 102 EUR |
| Alghero — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 56 EUR | 117 EUR |
| Κάλιαρι — Ρώμη ή αντιστρόφως | 46 EUR | 102 EUR |
| Κάλιαρι — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 56 EUR | 117 EUR |
| Olbia — Ρώμη ή αντιστρόφως | 46 EUR | 102 EUR |
| Olbia — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 56 EUR | 117 EUR |

Γραμμή

Μέγιστος μειωμένος ναύλος

Μέγιστος κανονικός ναύλος

Alghero — Ρώμη ή αντιστρόφως

46 EUR

102 EUR

Alghero — Μιλάνο ή αντιστρόφως

56 EUR

117 EUR

Κάλιαρι — Ρώμη ή αντιστρόφως

46 EUR

102 EUR

Κάλιαρι — Μιλάνο ή αντιστρόφως

56 EUR

117 EUR

Olbia — Ρώμη ή αντιστρόφως

46 EUR

102 EUR

Olbia — Μιλάνο ή αντιστρόφως

56 EUR

117 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 72 της 24.3.2006, σ. 4.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992. σ. 8.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/27

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τουρίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τουρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι– Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/12)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 93 της 21.4.2006, σ. 13, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Alghero — Μπολόνια, Alghero — Τουρίνο, Κάλιαρι — Μπολόνια, Κάλιαρι — Τουρίνο, Κάλιαρι — Φλωρεντία, Κάλιαρι — Βερόνα, Κάλιαρι — Νεάπολη, Κάλιαρι — Παλέρμο, Olbia — Μπολόνια και Olbia — Βερόνα, όσον αφορά το σημείο 4.1 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές

Σύμφωνα με το σημείο 4.5 της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι τροποποιούνται ως ακολούθως:

| Γραμμή | Μέγιστος μειωμένος ναύλος | Μέγιστος κανονικός ναύλος |
| --- | --- | --- |
| Alghero — Μπολόνια ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Alghero — Τουρίνο ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Κάλιαρι — Μπολόνια ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Κάλιαρι — Τουρίνο ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Κάλιαρι — Φλωρεντία ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Κάλιαρι — Βερόνα ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Κάλιαρι — Νεάπολη ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Κάλιαρι — Παλέρμο ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Μπολόνια ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |
| Olbia — Βερόνα ή αντιστρόφως | 56 EUR | 99 EUR |

Γραμμή

Μέγιστος μειωμένος ναύλος

Μέγιστος κανονικός ναύλος

Alghero — Μπολόνια ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Alghero — Τουρίνο ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Κάλιαρι — Μπολόνια ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Κάλιαρι — Τουρίνο ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Κάλιαρι — Φλωρεντία ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Κάλιαρι — Βερόνα ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Κάλιαρι — Νεάπολη ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Κάλιαρι — Παλέρμο ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Olbia — Μπολόνια ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Olbia — Βερόνα ή αντιστρόφως

56 EUR

99 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 93 της 21.4.2006, σ. 13.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992. σ. 8.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/28

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής με βάση τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από την Ιταλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας που επιβάλλονται στις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/13)

Κατ' εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), η Ιταλική Κυβέρνηση αποφάσισε να τροποποιήσει τις δημοσιευθείσες στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 150 της 28.6.2006, σ. 48, υποχρεώσεις δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές Trapani — Ρώμη, Trapani — Μιλάνο, Trapani — Μπάρι και Trapani — Κάλιαρι, όσον αφορά το σημείο 2.4 σχετικά με τους ναύλους που ισχύουν για τις εν λόγω γραμμές.

Σύμφωνα με το σημείο 2.4 στοιχείο β) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι τροποποιούνται ως ακολούθως:

| Γραμμή | Αναπροσαρμοσμένος ναύλος |
| --- | --- |
| Trapani — Ρώμη ή αντιστρόφως | 67 EUR |
| Trapani — Μιλάνο ή αντιστρόφως | 84 EUR |
| Trapani — Μπάρι ή αντιστρόφως | 56 EUR |
| Trapani — Κάλιαρι ή αντιστρόφως | 67 EUR |

Γραμμή

Αναπροσαρμοσμένος ναύλος

Trapani — Ρώμη ή αντιστρόφως

67 EUR

Trapani — Μιλάνο ή αντιστρόφως

84 EUR

Trapani — Μπάρι ή αντιστρόφως

56 EUR

Trapani — Κάλιαρι ή αντιστρόφως

67 EUR

Παραμένουν αμετάβλητες οι λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που δημοσιεύτηκαν στην ΕΕ C 150 της 28.6.2006, σ. 48.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992. σ. 8.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/29

---

Ανακοίνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου: Εκμετάλλευση του κέντρου άθλησης και υγείας

(2007/C 141/14)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ζητεί ένα

ΦΟΡΕΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ

για το Κέντρο Άθλησης και Υγείας του, που βρίσκεται στα κτήριά του στις Βρυξέλλες.

Η εκμετάλλευση, της οποίας θα προηγηθούν εργασίες αναδιαρρύθμισης και επέκτασης του υφιστάμενου Κέντρου, θα έχει διάρκεια πέντε ετών, με δυνατότητα ανανέωσης δύο φορές για ένα έτος την κάθε φορά.

Θα πρέπει να τηρεί τα περιβαλλοντικά πρότυπα ΕΜΑS. Σύμφωνα με το ισχύον χρονοδιάγραμμα, προβλέπεται ότι η περίοδος εκμετάλλευσης θα αρχίσει το πρώτο τρίμηνο του 2009.

Οι δυνητικοί χρήστες του Κέντρου ανέρχονται σε περίπου 40 000 άτομα (υπάλληλοι/μέλη όλων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ που είναι εγκατεστημένα στις Βρυξέλλες).

Το εν λόγω Κέντρο Άθλησης και Υγείας (που βρίσκεται μεταξύ των επιπέδων – 1 και – 5 του κτηρίου ASP) επιφανείας περίπου 2 300 τ.μ. και πλήρως εξοπλισμένο θα αποτελείται από δύο χώρους:

| — | ένα χώρο «Γυμναστική και Ευεξία» (υπάρχει ήδη αλλά πρέπει να ανακαινισθεί) που θα περιλαμβάνει μια αίθουσα άθλησης με όργανα, ένα γυμναστήριο, αποδυτήρια γυναικών και ανδρών, ντους και δύο αίθουσες σκουός, |
| --- | --- |

—

ένα χώρο «Γυμναστική και Ευεξία» (υπάρχει ήδη αλλά πρέπει να ανακαινισθεί) που θα περιλαμβάνει μια αίθουσα άθλησης με όργανα, ένα γυμναστήριο, αποδυτήρια γυναικών και ανδρών, ντους και δύο αίθουσες σκουός,

| — | ένα χώρο «Υδρογυμναστική και Χαλάρωση» (θα κατασκευαστεί) που θα περιλαμβάνει πισίνες για υδρογυμναστική, χαμάμ, δύο σάουνες και ζώνες ανάπαυσης. |
| --- | --- |

—

ένα χώρο «Υδρογυμναστική και Χαλάρωση» (θα κατασκευαστεί) που θα περιλαμβάνει πισίνες για υδρογυμναστική, χαμάμ, δύο σάουνες και ζώνες ανάπαυσης.

Οι προβλεπόμενες ώρες λειτουργίας για τις διάφορες δραστηριότητες του Κέντρου είναι:

| — | από τη Δευτέρα έως και την Παρασκευή, από τις 7.30 π.μ. έως τις 9.30 μ.μ., |
| --- | --- |

—

από τη Δευτέρα έως και την Παρασκευή, από τις 7.30 π.μ. έως τις 9.30 μ.μ.,

| — | το Σάββατο και την Κυριακή από τις 9.30 π.μ. έως τις 6.30 μ.μ., |
| --- | --- |

—

το Σάββατο και την Κυριακή από τις 9.30 π.μ. έως τις 6.30 μ.μ.,

για 49 εβδομάδες το χρόνο.

Οι τιμές εισόδου και συνδρομής θα καθοριστούν από επιτροπή διαχείρισης που θα αποτελείται από εκπροσώπους των θεσμικών οργάνων, των χρηστών καθώς και του φορέα εκμετάλλευσης.

Ο φορέας εκμετάλλευσης θα επιβαρύνεται με τα έξοδα λειτουργία του Κέντρου (καθαριότητα, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό, θέρμανση, συντήρηση, ασφαλίσεις, κ.λπ.) και θα καταβάλλει ένα ετήσιο τέλος εκμετάλλευσης. Θα οφείλει να εξασφαλίζει τη συντήρηση των εγκαταστάσεων και του εξοπλισμού καθώς και την ανανέωση αυτών.

Γίνονται δεκτές κοινοπραξίες οικονομικών φορέων.

Πλήρης και λεπτομερής τεκμηρίωση σχετικά με το Κέντρο, οι όροι εκμετάλλευσής του καθώς και τα κριτήρια επιλογής των υποψηφιοτήτων αποστέλλονται κατόπιν γραπτής αιτήσεως από τις 16 Ιουλίου έως τις 3 Σεπτεμβρίου 2007 στην ακόλουθη διεύθυνση:

Parlement européen — Unité «Prévention et bien-être au travail», KAD 03B001, L-2929 Luxembourg

ή με e-mail:

upbt@europarl.europa.eu

Η παρουσίαση του σχεδίου και η υποχρεωτική επίσκεψη των χώρων θα πραγματοποιηθούν: στις 14 Σεπτεμβρίου 2007 στις 10.30 π.μ.. Ως τόπος συνάντησης ορίζεται η είσοδος του κτηρίου Altiero Spinelli (ASP, Rue Wiertz, 1047 Βρυξέλλες).

Οι φάκελοι των υποψηφίων θα πρέπει να αποσταλούν το αργότερο έως τις 8 Οκτωβρίου 2007 στην ακόλουθη διεύθυνση:

Parlement européen — Unité «Prévention et bien-être au travail», KAD 03B001, L-2929 Luxembourg.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Επιτροπή

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/31

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/15)

| 1. | Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Red & Black Lux S.À R.L. («Red & Black», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Permira IV fund («P IV», Guernsey, Αγγλονορμανδικές Νήσοι) η οποία τελευταία ελέγχεται από την Permira Holdings Limited («PHL», Guernsey, Αγγλονορμανδικές Νήσοι), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Valentino Fashion Group S.p.A. («Valentino Group», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Red & Black Lux S.À R.L. («Red & Black», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από την Permira IV fund («P IV», Guernsey, Αγγλονορμανδικές Νήσοι) η οποία τελευταία ελέγχεται από την Permira Holdings Limited («PHL», Guernsey, Αγγλονορμανδικές Νήσοι), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Valentino Fashion Group S.p.A. («Valentino Group», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την PHL: επενδύσεις σε εταιρείες σε όλα τα αναπτυξιακά στάδια και σε διάφορους κλάδους της αγοράς, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την PHL: επενδύσεις σε εταιρείες σε όλα τα αναπτυξιακά στάδια και σε διάφορους κλάδους της αγοράς,

| — | για την Red & Black: ειδικός φορέας που δημιουργήθηκε για τους σκοπούς της συναλλαγής, |
| --- | --- |

—

για την Red & Black: ειδικός φορέας που δημιουργήθηκε για τους σκοπούς της συναλλαγής,

| — | για την Valentino Group: εταιρεία χαρτοφυλακίου ομίλου επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στο σχεδιασμό, στην παραγωγή και τη χονδρική διανομή γυναικείων και ανδρικών ενδυμάτων πολυτελείας και συναφών εξαρτημάτων. |
| --- | --- |

—

για την Valentino Group: εταιρεία χαρτοφυλακίου ομίλου επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται κατά κύριο λόγο στο σχεδιασμό, στην παραγωγή και τη χονδρική διανομή γυναικείων και ανδρικών ενδυμάτων πολυτελείας και συναφών εξαρτημάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4728 — Red & Black/Valentino Fashion Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/32

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/16)

| 1. | Στις 20 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις SES Astra S.A. («Astra», Λουξεμβούργο) και Eutelsat S.A. («Eutelsat», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο νεοδημιουργηθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις SES Astra S.A. («Astra», Λουξεμβούργο) και Eutelsat S.A. («Eutelsat», Γαλλία) αποκτούν με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο νεοδημιουργηθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Astra: λύσεις δορυφορικών και μη αναμεταδόσεων τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, πρόσβαση στο Διαδίκτυο και υπηρεσίες δικτύου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Astra: λύσεις δορυφορικών και μη αναμεταδόσεων τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, πρόσβαση στο Διαδίκτυο και υπηρεσίες δικτύου,

| — | για την Eutelsat: εκμετάλλευση δορυφόρου για μεταδόσεις και ευρυζωνικές υπηρεσίες, |
| --- | --- |

—

για την Eutelsat: εκμετάλλευση δορυφόρου για μεταδόσεις και ευρυζωνικές υπηρεσίες,

| — | για την JV: παροχή υποδομής για μεταδόσεις περιεχομένου πολυμέσων σε κινητές συσκευές, καθώς και αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες και επικοινωνίες δεδομένων. |
| --- | --- |

—

για την JV: παροχή υποδομής για μεταδόσεις περιεχομένου πολυμέσων σε κινητές συσκευές, καθώς και αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες και επικοινωνίες δεδομένων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4477 — SES Astra/Eutelsat/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/33

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/17)

| 1. | Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Montagu Private Equity LLP («MPE», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Unifeeder A/S («Unifeeder», Δανία) με μεταφορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Montagu Private Equity LLP («MPE», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Unifeeder A/S («Unifeeder», Δανία) με μεταφορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την MPE: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο στην ευρωπαϊκή αγορά μεσαίων επιχειρήσεων, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την MPE: επενδύσεις σε ιδιωτικό μετοχικό κεφάλαιο στην ευρωπαϊκή αγορά μεσαίων επιχειρήσεων,

| — | για την Unifeeder: παροχή υπηρεσιών εμπορικών μεταφορών, υπηρεσιών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων από πόρτα σε πόρτα και υπηρεσιών αποστολής εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

—

για την Unifeeder: παροχή υπηρεσιών εμπορικών μεταφορών, υπηρεσιών μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων από πόρτα σε πόρτα και υπηρεσιών αποστολής εμπορευμάτων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EΟK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EΟK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4767 — Montagu/Unifeeder. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/34

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package)]

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/18)

| 1. | Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Eni S.p.A. («Eni», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των εταιρειών ExxonMobil Hungaria («Esso Hungaria», Ουγγαρία), Esso spols s.r.o («Esso Ceska», Τσεχική Δημοκρατία) και Esso Slovensko spol, s r.o. («Esso Slovensko», Σλοβακία) καθώς και ορισμένων στοιχείων ενεργητικού και συμβάσεων της ExxonMobil σχετικών με τον τομέα των λιπαντικών στις συγκεκριμένες χώρες («Lubs Assets and Contracts») με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Eni S.p.A. («Eni», Ιταλία) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου των εταιρειών ExxonMobil Hungaria («Esso Hungaria», Ουγγαρία), Esso spols s.r.o («Esso Ceska», Τσεχική Δημοκρατία) και Esso Slovensko spol, s r.o. («Esso Slovensko», Σλοβακία) καθώς και ορισμένων στοιχείων ενεργητικού και συμβάσεων της ExxonMobil σχετικών με τον τομέα των λιπαντικών στις συγκεκριμένες χώρες («Lubs Assets and Contracts») με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τις Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: λιανική πώληση καυσίμων κινητήρων και προμήθεια καυσίμων αεριοπροωθουμένων της ExxonMobil στην Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία και την Σλοβακία, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τις Esso Hungaria, Esso Ceska, Esso Slovensko: λιανική πώληση καυσίμων κινητήρων και προμήθεια καυσίμων αεριοπροωθουμένων της ExxonMobil στην Ουγγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία και την Σλοβακία,

| — | για την Lubs Assets and Contracts: εμπορία και πώληση λιπαντικών για την αυτοκινητοβιομηχανία και άλλους βιομηχανικούς κλάδους στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και την Σλοβακία, |
| --- | --- |

—

για την Lubs Assets and Contracts: εμπορία και πώληση λιπαντικών για την αυτοκινητοβιομηχανία και άλλους βιομηχανικούς κλάδους στην Τσεχική Δημοκρατία, την Ουγγαρία και την Σλοβακία,

| — | για την Eni: εξόρυξη, παραγωγή, μεταφορά, επεξεργασία και εμπορία πετρελαίου και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

—

για την Eni: εξόρυξη, παραγωγή, μεταφορά, επεξεργασία και εμπορία πετρελαίου και φυσικού αερίου.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4723 — Eni/ExxonMobil (Hungarian, Czech and Slovak Package). Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004. σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005. σ. 32.

---

| 26.6.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 141/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 141/35

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 141/19)

| 1. | Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Vinci Construction, που ανήκει στον όμιλο Vinci («Vinci», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Solétanche SA («Solétanche», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιουνίου 2007, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Vinci Construction, που ανήκει στον όμιλο Vinci («Vinci», Γαλλία), αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Solétanche SA («Solétanche», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Vinci: οικοδομικά και δημόσια έργα, διαχείριση υποδομής μεταφορών, ενεργειακά δίκτυα, οδοποιία και συναφείς υπηρεσίες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Vinci: οικοδομικά και δημόσια έργα, διαχείριση υποδομής μεταφορών, ενεργειακά δίκτυα, οδοποιία και συναφείς υπηρεσίες,

| — | για την Solétanche: δημόσια έργα. |
| --- | --- |

—

για την Solétanche: δημόσια έργα.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.4623 — Vinci Construction/Solétanche. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---