# Publicatieblad C 149/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 149 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang3 juli 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 149

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang3 juli 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 149/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/05 | Uniforme toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen) — Toelichtingen, goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 149/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/05

Uniforme toepassing van de Gecombineerde Nomenclatuur (GN) (Indeling van goederen) — Toelichtingen, goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 149/06 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 149/07 | Het opleggen van openbaredienstverplichtingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Duitsland (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 149/08 | Het opleggen van openbaredienstverplichtingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Duitsland (
  1
  ) | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 149/06

Wisselkoersen van de euro

4

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 149/07

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Duitsland (
  1
  )

1

5

2007/C 149/08

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Duitsland (
  1
  )

1

7

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 149/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 149/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 149/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 149/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

9

2007/C 149/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 149/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/01)

Op 19 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4689. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4689. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/02)

Op 18 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4675. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4675. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/03)

Op 18 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4683. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4683. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/04)

Op 21 juni 2007 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4486. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32007M4486. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/3

---

UNIFORME TOEPASSING VAN DE GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR (GN)

(Indeling van goederen)

Toelichtingen, goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 10, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1)

(2007/C 149/05)

De toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen (2) worden als volgt gewijzigd:

Bladzijde 241

| 6111 | Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk |
| --- | --- |

6111

Kleding en kledingtoebehoren, voor baby's, van brei- of haakwerk

De bestaande toelichting wordt vervangen door de volgende tekst:

„Zie aantekening 6, onder a) op dit hoofdstuk.

Deze post omvat kleding die gedragen wordt door kinderen met een lichaamslengte van niet meer dan 86 cm (in het algemeen van ongeveer 18 maanden oud). Hiertoe behoren bijvoorbeeld al dan niet gewatteerde manteltjes, boernoesen, reiszakken, kamerjasjes, babypakjes, eskimopakjes, lange en korte babybroeken, slobbroeken, kruippakjes, vestjes, jurkjes, rokjes, bolero's, anoraks, capes, tunieken, blouses, overgooiers, shorts enzovoort.

Sommige van deze artikelen, waarvan de maat niet kan worden vastgesteld, behoren naar hun aard tot de babyuitzet en vallen onder deze post, indien het duidelijk is dat zij voor baby's zijn bestemd.

Dit is bijvoorbeeld het geval voor:

| 1. | doopjurkjes en -manteltjes; |
| --- | --- |

1.

doopjurkjes en -manteltjes;

| 2. | boernoesen: manteltjes zonder mouwen, met capuchon; |
| --- | --- |

2.

boernoesen: manteltjes zonder mouwen, met capuchon;

| 3. | reiszakken: kledingstukken met capuchon en mouwen, tegelijkertijd slaapzak en mantel vormend (aan de onderzijde geheel gesloten); |
| --- | --- |

3.

reiszakken: kledingstukken met capuchon en mouwen, tegelijkertijd slaapzak en mantel vormend (aan de onderzijde geheel gesloten);

| 4. | al dan niet gewatteerde trappelzakken met mouwen of armsgaten. Een voorbeeld is opgenomen in de foto hieronder: |
| --- | --- |

4.

al dan niet gewatteerde trappelzakken met mouwen of armsgaten. Een voorbeeld is opgenomen in de foto hieronder:

Image

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 580/2007 (PB L 138 van 30.5.2007, blz.1).

(2)  PB C 50 van 28.2.2006, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 juli 2007

(2007/C 149/06)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3588 |
| JPY | Japanse yen | 166,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4410 |
| GBP | Pond sterling | 0,67565 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2655 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6490 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,08 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9690 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5838 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,737 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,51 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6966 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7571 |
| RON | Roemeense leu | 3,1130 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,561 |
| TRY | Turkse lira | 1,7721 |
| AUD | Australische dollar | 1,5859 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4395 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6216 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7446 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0724 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 252,34 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5323 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3333 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 246,86 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6668 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,437 |
| RUB | Russische roebel | 34,9150 |
| THB | Thaise baht | 43,264 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3588

JPY

Japanse yen

166,66

DKK

Deense kroon

7,4410

GBP

Pond sterling

0,67565

SEK

Zweedse kroon

9,2655

CHF

Zwitserse frank

1,6490

ISK

IJslandse kroon

84,08

NOK

Noorse kroon

7,9690

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5838

CZK

Tsjechische koruna

28,737

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,51

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6966

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7571

RON

Roemeense leu

3,1130

SKK

Slowaakse koruna

33,561

TRY

Turkse lira

1,7721

AUD

Australische dollar

1,5859

CAD

Canadese dollar

1,4395

HKD

Hongkongse dollar

10,6216

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7446

SGD

Singaporese dollar

2,0724

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 252,34

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5323

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3333

HRK

Kroatische kuna

7,2995

IDR

Indonesische roepia

12 246,86

MYR

Maleisische ringgit

4,6668

PHP

Filipijnse peso

62,437

RUB

Russische roebel

34,9150

THB

Thaise baht

43,264

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/5

---

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Duitsland

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/07)

| 1. | In toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft de Bondsregering van de Bondsrepubliek Duitsland besloten om de voor luchtdiensten op de route Erfurt — München opgelegde openbaredienstverplichtingen, als laatstelijk gewijzigd bij bekendmaking in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 115 van 30.4.2004, blz. 115, met ingang van 1 november 2007 te wijzigen. |
| --- | --- |

1.

In toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes (1) heeft de Bondsregering van de Bondsrepubliek Duitsland besloten om de voor luchtdiensten op de route Erfurt — München opgelegde openbaredienstverplichtingen, als laatstelijk gewijzigd bij bekendmaking in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 115 van 30.4.2004, blz. 115, met ingang van 1 november 2007 te wijzigen.

| 2. | De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt: |
| --- | --- |

2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1   Minimumfrequentie

Op de route in kwestie moeten in een kalenderweek ten minste 12 heen- en terugvluchten worden uitgevoerd met directe overstapmogelijkheden in München. Op maandag tot en met vrijdag moeten dagelijks ten minste 2 vluchten plaatsvinden.

De vluchten moeten als rechtstreekse vlucht worden uitgevoerd.

Deze frequentie geldt voor het gehele jaar. Op een feestdag in ten minste één van de desbetreffende Bondsstaten (Beieren en/of Thüringen) en tussen kerstmis en nieuwjaar mag een beperkter vluchtschema worden ingevoerd.

De nodige „slots” zijn overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 95/93 (2) van de Raad van 18 januari 1993 beschikbaar, dan wel bij de bevoegde instantie aangevraagd.

2.2   Dienstregeling

De vluchten moeten tussen 6.00 en 21.00 uur worden uitgevoerd. De dienstregeling moet passagiers die door de week om zakelijke redenen reizen in staat stellen op één dag heen en weer te vliegen en gedurende ten minste 7 uur op de plaats van bestemming te blijven. Daarbij wordt ervan uitgegaan dat de nodige „slots” beschikbaar zijn. In afwijking daarvan kan de vlucht op vrijdagavond, resp. de middagvlucht in het weekeinde vanaf 14.00 uur plaatsvinden. De vliegtijden moeten zo worden gekozen dat er indien mogelijk diverse aansluitmogelijkheden zijn vanuit en naar München.

2.3   Gebruikte vliegtuigen

De in punt 2.1 bedoelde vluchten moeten worden uitgevoerd met een vliegtuig met een capaciteit van ten minste 15 zitplaatsen voor passagiers. De vluchten moeten volgens de Instrument Flight Rules (IFR) worden uitgevoerd.

2.4   Tarieven

Het hoogste basistarief voor een enkele vlucht tussen Erfurt en München mag niet meer dan 300 EUR bedragen (totaaltarief).

2.5   Reserveringen

Bij het boeken van de vluchten moet ten minste een internationaal reserveringssysteem per computer (CRS) en via het internet worden gebruikt.

2.6   Continuïteit van de dienstverlening

Ten minste 98 % van de geplande vluchten moet worden uitgevoerd. Informatie over afwijkingen van de geplande dienstregeling (bv. annuleringen en uitzonderlijke omstandigheden) moet door de luchtvaartmaatschappij worden bewaard.

3.   Aanbesteding

Communautaire luchtvaartmaatschappijen worden erop gewezen dat de uitvoering van de geregelde luchtdiensten, met ingang van 1 november 2007, via een aanbesteding zal worden toegekend. Weldra wordt een uitnodiging om in te schrijven op deze aanbesteding overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Verdere inlichtingen kunnen worden verkregen op het volgende adres:

| Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr |
| --- |
| Referat Luftverkehr |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tel.: (49-361) 37 91 441 |
| Fax: (49-361) 37 91 499 |

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr

Referat Luftverkehr

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tel.: (49-361) 37 91 441

Fax: (49-361) 37 91 499

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

(2)  PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1.

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/7

---

Het opleggen van openbaredienstverplichtingen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad met betrekking tot geregelde luchtdiensten binnen Duitsland

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/08)

| 1. | In toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Bondsregering van de Bondsrepubliek Duitsland besloten om de voor luchtdiensten op de route Hof — Frankfurt opgelegde openbaredienstverplichtingen (1), als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 199 van 25.6.1998, blz. 10 en laatstelijk gewijzigd bij bekendmaking in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 321 van 28.12.2004, blz. 4, met ingang van 1 april 2008 te wijzigen. |
| --- | --- |

1.

In toepassing van lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Bondsregering van de Bondsrepubliek Duitsland besloten om de voor luchtdiensten op de route Hof — Frankfurt opgelegde openbaredienstverplichtingen (1), als gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 199 van 25.6.1998, blz. 10 en laatstelijk gewijzigd bij bekendmaking in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 321 van 28.12.2004, blz. 4, met ingang van 1 april 2008 te wijzigen.

| 2. | De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt: |
| --- | --- |

2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

2.1   Route

Geregelde luchtdiensten op de route Hof — Frankfurt am Main.

2.2   Minimumfrequentie

Dagelijks ten minste 3 heen- en terugvluchten van maandag tot en met vrijdag met aansluitmogelijkheid op de routes vanuit Frankfurt am Main. Tussen kerstmis en nieuwjaar mag een beperkter vluchtschema worden ingevoerd.

2.3   Capaciteit

Er moeten ten minste 540 zitplaatsen per week worden aangeboden (36 zitplaatsen per vlucht × 3 vluchten per dag × 5 weekdagen) tussen Hof en Frankfurt am Main.

Dit geldt voor het gehele jaar.

2.4   Dienstregeling

De vluchten moeten als rechtstreekse vlucht worden uitgevoerd tussen 6.00 uur in Hof en 22.30 uur in Frankfurt am Main.

In Frankfurt am Main zijn de volgende „slots” (dienstregeling maart 2004, aankomst resp. vertrek) gereserveerd:

| — | aankomst in Frankfurt am Main: 7.00 uur (vrij.), 7.10 uur (ma.-do.), 10.55 uur (ma.-vrij.), 19.55 uur (ma.-vrij.) |
| --- | --- |

—

aankomst in Frankfurt am Main: 7.00 uur (vrij.), 7.10 uur (ma.-do.), 10.55 uur (ma.-vrij.), 19.55 uur (ma.-vrij.)

| — | vertrek in Frankfurt am Main: 7.45 uur (wo.-vrij.), 8.05 uur (di.), 8.25 uur (ma.), 17.10 uur (ma.-vrij.), 20.50 uur (ma.-vrij.) |
| --- | --- |

—

vertrek in Frankfurt am Main: 7.45 uur (wo.-vrij.), 8.05 uur (di.), 8.25 uur (ma.), 17.10 uur (ma.-vrij.), 20.50 uur (ma.-vrij.)

2.5   Gebruikte vliegtuigen

Er moet een vliegtuig met drukcabine worden gebruikt met ten minste 36 zitplaatsen worden gebruikt.

De vluchten moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de (bedrijfs)technische voorschriften van de luchthaven van Hof (zie het „Luftfahrthandbuch für die Bundesrepublik Deutschland”).

2.6   Tarieven

Het hoogste basistarief voor een enkele vlucht van Hof naar Frankfurt am Main mag het hoogste basistarief voor een enkele vlucht tussen Nürnberg en Frankfurt am Main met niet meer dan 5 % overstijgen. In maart 2007 bedroeg het hoogste basistarief, inclusief BTW, exclusief luchthavenheffingen, voor een enkele vlucht tussen Nürnberg en Frankfurt am Main 261, 81 EUR.

De interline-overeenkomsten overeenkomstig de IATA-regels betreffende doorgangstarieven moeten worden nagekomen.

2.7   Reserveringen

Bij het boeken van de vluchten moet ten minste een reserveringssysteem per computer en via het internet worden gebruikt.

2.8   Continuïteit van de dienstverlening

Per jaar mag niet meer dan 2 % van het aantal normaal uit te voeren vluchten om direct aan de luchtvaartmaatschappij toe te schrijven redenen worden geannuleerd.

3.   Aanbesteding

De luchtvaartmaatschappijen worden erop gewezen dat de uitvoering van bovengenoemde diensten, met ingang van 1.4.2008, via een aanbesteding zal worden toegekend. In het Publicatieblad van de Europese Unie wordt weldra een uitnodiging om in te schrijven op deze aanbesteding overeenkomstig artikel 4, lid 1, sub d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 gepubliceerd.

Verdere inlichtingen kunnen worden verkregen op het volgende adres:

| Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| D-80525 München |
| Tel.: (49-89 )2162-2392 of 2162-2350 |
| Fax: (49-89) 2162-2588 |

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

D-80525 München

Tel.: (49-89 )2162-2392 of 2162-2350

Fax: (49-89) 2162-2588

| 4. | Deze openbaredienstverplichtingen vervangen de in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 321 van 28.12.2004, blz. 4, gepubliceerde verplichtingen. |
| --- | --- |

4.

Deze openbaredienstverplichtingen vervangen de in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 321 van 28.12.2004, blz. 4, gepubliceerde verplichtingen.

---

(1)  PB L 240 van 24.8.1992, blz. 8.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/09)

| 1. | Op 26 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Investcorp Investment Holding Ltd („Investcorp”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Icopal A/S („Icopal”, Denemarken) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Investcorp Investment Holding Ltd („Investcorp”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Icopal A/S („Icopal”, Denemarken) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Investcorp: private-equityfonds; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Investcorp: private-equityfonds;

| — | voor Icopal: productie van dakbedekkingsmateriaal en producten voor de bouwnijverheid. |
| --- | --- |

—

voor Icopal: productie van dakbedekkingsmateriaal en producten voor de bouwnijverheid.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4680 — Casco/BAG)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/10)

| 1. | Op 22 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Casco Schoeller GmbH („Casco”, Duitsland) onder zeggenschap van Sequa Corporation en Bizerba GmbH & Co. KG („Bizerba”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over BAG Bizerba Automotive GmbH („BAG”, Duitsland), momenteel uitsluitend onder zeggenschap van Bizerba, door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Casco Schoeller GmbH („Casco”, Duitsland) onder zeggenschap van Sequa Corporation en Bizerba GmbH & Co. KG („Bizerba”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over BAG Bizerba Automotive GmbH („BAG”, Duitsland), momenteel uitsluitend onder zeggenschap van Bizerba, door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Casco: leverancier van auto-onderdelen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Casco: leverancier van auto-onderdelen;

| — | voor BAG: gewichtssensoren die de werking van airbags controleren. |
| --- | --- |

—

voor BAG: gewichtssensoren die de werking van airbags controleren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4680 — Casco/BAG, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4680 — Casco/BAG, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 3.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 149/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 149/11)

| 1. | Op 22 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Adecco SA („Adecco”, Zwitserland) onder zeggenschap van Jacobs Holding AG („JAG”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Torrita Vermögensverwaltung GmbH, („Torrita”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Adecco SA („Adecco”, Zwitserland) onder zeggenschap van Jacobs Holding AG („JAG”, Zwitserland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Torrita Vermögensverwaltung GmbH, („Torrita”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Adecco: verstrekking van arbeidskrachten en personeelsdiensten op wereldwijde schaal; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Adecco: verstrekking van arbeidskrachten en personeelsdiensten op wereldwijde schaal;

| — | voor Torrita: verstrekking van tijdelijke arbeidskrachten en diensten in verschillende bedrijfstakken in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland. |
| --- | --- |

—

voor Torrita: verstrekking van tijdelijke arbeidskrachten en diensten in verschillende bedrijfstakken in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4774 — Adecco/Torrita aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4774 — Adecco/Torrita aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---