# Den Europæiske Unions C 112/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 112 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang22. maj 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 112

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang22. maj 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 112/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 112/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 112/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 112/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/06 | Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/11/07 — i2i audiovisuel | 13 |
| 2007/C 112/07 | Indkaldelse af forslag under det syvende Euratom-rammeprograms arbejdsprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område | 15 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 112/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 112/06

Media 2007 — Indkaldelse af forslag — EACEA/11/07 — i2i audiovisuel

13

2007/C 112/07

Indkaldelse af forslag under det syvende Euratom-rammeprograms arbejdsprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område

15

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 112/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Meddelelse | s3 |

2007/C 112/14

Meddelelse

Meddelelse

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/01)

Den 26. marts 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4597. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4597. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/2

---

Euroens vekselkurs (1)

21. maj 2007

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3444 |
| JPY | japanske yen | 163,32 |
| DKK | danske kroner | 7,4534 |
| GBP | pund sterling | 0,68265 |
| SEK | svenske kroner | 9,2187 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6562 |
| ISK | islandske kroner | 85,23 |
| NOK | norske kroner | 8,1670 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5832 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,164 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 248,89 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6962 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,7695 |
| RON | rumænske lei | 3,2573 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,694 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7780 |
| AUD | australske dollar | 1,6408 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4611 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5149 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8452 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0515 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 250,43 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,4145 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3079 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3225 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 776,94 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5602 |
| PHP | filippinske pesos | 62,165 |
| RUB | russiske rubler | 34,8440 |
| THB | thailandske bath | 44,491 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3444

JPY

japanske yen

163,32

DKK

danske kroner

7,4534

GBP

pund sterling

0,68265

SEK

svenske kroner

9,2187

CHF

schweiziske franc

1,6562

ISK

islandske kroner

85,23

NOK

norske kroner

8,1670

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5832

CZK

tjekkiske koruna

28,164

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

248,89

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6962

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,7695

RON

rumænske lei

3,2573

SKK

slovakiske koruna

33,694

TRY

tyrkiske lira

1,7780

AUD

australske dollar

1,6408

CAD

canadiske dollar

1,4611

HKD

hongkongske dollar

10,5149

NZD

newzealandske dollar

1,8452

SGD

singaporeanske dollar

2,0515

KRW

sydkoreanske won

1 250,43

ZAR

sydafrikanske rand

9,4145

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3079

HRK

kroatiske kuna

7,3225

IDR

indonesiske rupiah

11 776,94

MYR

malaysiske ringgit

4,5602

PHP

filippinske pesos

62,165

RUB

russiske rubler

34,8440

THB

thailandske bath

44,491

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/3

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/03)

| Sag nr. | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Retsgrundlag | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 0,85 mio CYP.; Samlet forventet støtteydelse — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja
  For generel uddannelse:






  — | 50 % for store virksomheder og |

Sag nr.

XT 30/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Retsgrundlag

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,85 mio CYP.; Samlet forventet støtteydelse —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

For generel uddannelse:

—

50 % for store virksomheder og

| — | 70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder.

Gennemførelsestidspunkt

15.2.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Ja

Dokumentation for uddannelsens generelle karakter var vedlagt anmeldelsen af den eksisterende ordning (CY 9/2002).

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Sag nr. | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Retsgrundlag | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 1,25 millioner CYP; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 | Ja
  For generel uddannelse:






  — | 50 % for store virksomheder og |

Sag nr.

XT 31/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Retsgrundlag

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 1,25 millioner CYP; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Ja

For generel uddannelse:

—

50 % for store virksomheder og

| — | 70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

70 % for mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder.

Gennemførelsestidspunkt

15.2.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse

Ja

Dokumentation for uddannelsens generelle karakter var vedlagt anmeldelsen af den eksisterende ordning (CY 8/2002).

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Sag nr. | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | Vlaams Gewest |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Retsgrundlag | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,877241 millioner EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 1.1.2007 |
| Varighed/ophør | 31.12.2009 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | anden fremstillingsvirksomhed (NACE 29.43) |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Sag nr.

XT 48/07

Medlemsstat

Belgien

Region

Vlaams Gewest

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Retsgrundlag

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: —; Samlet forventet støtteydelse: 0,877241 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

1.1.2007

Varighed/ophør

31.12.2009

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

anden fremstillingsvirksomhed (NACE 29.43)

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Sag nr. | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | Magyarország egész területe |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Retsgrundlag | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 6,05 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7 |
| Iværksættelse | 16.4.2007 |
| Varighed/ophør | 30.6.2008 |
| Formål | Generel uddannelse; Særlig uddannelse |
| Økonomiske sektorer | Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Sag nr.

XT 51/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

Magyarország egész területe

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Retsgrundlag

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 6,05 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-7

Iværksættelse

16.4.2007

Varighed/ophør

30.6.2008

Formål

Generel uddannelse; Særlig uddannelse

Økonomiske sektorer

Alle sektorer berettiget til uddannelsesstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/04)

| Sag nr. | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Retsgrundlag | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 25 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, artikel 5, artikel 5a, artikel 5b, og artikel 5c |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed, andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Sag nr.

XS 125/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

ERP-Infrastrukturprogramm

Retsgrundlag

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 25 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, artikel 5, artikel 5a, artikel 5b, og artikel 5c

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed, andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Sag nr. | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Retsgrundlag | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 3,4 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 14.3.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Sag nr.

XS 126/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Extremadura

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Retsgrundlag

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 3,4 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

14.3.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Sag nr. | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Retsgrundlag | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4,9 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 12.4.2007 |
| Varighed | 31.12.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Sag nr.

XS 128/07

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Retsgrundlag

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4,9 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

12.4.2007

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Andre oplysninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Den anmeldte ordning omfatter ikke støtteforanstaltninger, der overstiger lofterne i forordningen artikel 6.

| Sag nr. | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Piemonte |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Retsgrundlag | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 4 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.4.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Sag nr.

XS 130/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Piemonte

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Retsgrundlag

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 4 millioner EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

23.4.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle former for fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Sag nr. | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Retsgrundlag | Development of Tourism Act 1969 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 10 millioner GBP; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.4.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | andre tjenester: Turisme |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 131/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Section 4 Tourism Grant Scheme

Retsgrundlag

Development of Tourism Act 1969

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 10 millioner GBP; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

1.4.2007

Varighed

30.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

andre tjenester: Turisme

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/9

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/05)

| Sag nr. | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Retsgrundlag | — | Ν. 3016/2002 |

Sag nr.

XS 73/07

Medlemsstat

Grækenland

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Retsgrundlag

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 18,222377 mio. EUR; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

13.9.2006

Varighed

31.12.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Sag nr. | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  Samt følgende dele heraf:
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) og
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Støtteordningens navn | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Retsgrundlag | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Støtteordning | Samlet årlig støtte | Årligt budget:
  I form af lån: ca. 2,2 mio. EUR
  Støttens kontantværdi: ca. 0,32 mio. EUR |
| Garanterede lån | |
| Individuel støtte | Samlet støtte | |
| Garanterede lån | |
| Maksimal støtteintensitet | Maks. 75 % af de investeringsomkostninger, der kan anerkendes
  Maks. af den tilladte støtteintensitet (brutto): 15 % for små virksomheder, 7,5 % for mellemstore virksomheder |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | 30.6.2008 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Sag nr.

XS 82/07

Medlemsstat

Østrig

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Samt følgende dele heraf:

Waldviertel (NUTS III: AT 124) og

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Støtteordningens navn

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Retsgrundlag

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Støtteordning

Samlet årlig støtte

Årligt budget:

I form af lån: ca. 2,2 mio. EUR

Støttens kontantværdi: ca. 0,32 mio. EUR

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

Maks. 75 % af de investeringsomkostninger, der kan anerkendes

Maks. af den tilladte støtteintensitet (brutto): 15 % for små virksomheder, 7,5 % for mellemstore virksomheder

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

30.6.2008

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Sag nr. | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Støtteordningens navn | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Retsgrundlag | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen | Samlet årlig støtte | 70 mio. EUR
  (2007 — 70 mio. EUR) |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 5a og 5b.
  Andalusien er et område, der er omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a):
  Støtte til:
  Grundforskning: 100 %
  Industriel forskning: 70 %
  Konkurrencefremmende udvikling: 40 %
  Forberedende tekniske feasibility-undersøgelser vedrørende industrielle forskningsaktiviteter: 75 % | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.1.2007 |
| Varighed | Indtil 31.12.2007 |
| Formål | Støtte til SMV | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, der er berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Sag nr.

XS 94/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Støtteordningens navn

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Retsgrundlag

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen

Samlet årlig støtte

70 mio. EUR

(2007 — 70 mio. EUR)

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 5a og 5b.

Andalusien er et område, der er omfattet af EF-traktatens artikel 87, stk. 3, litra a):

Støtte til:

Grundforskning: 100 %

Industriel forskning: 70 %

Konkurrencefremmende udvikling: 40 %

Forberedende tekniske feasibility-undersøgelser vedrørende industrielle forskningsaktiviteter: 75 %

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.1.2007

Varighed

Indtil 31.12.2007

Formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer, der er berettiget til støtte til SMV

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6a

Ja

| Sag nr. | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Regione Lazio |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Retsgrundlag | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden | 10 millioner EUR |
| Maksimal støtteintensitet | Støtten kan ikke overstige de maksimumsgrænser, der er fastsat i gældende fælleskabslovgivning |
| Gennemførelsestidspunkt | Dagen efter offentliggørelsen af nævnte retsgrundlag (Deliberazione della Giunta Regionale no 115 del 27.2.2007) på det nedsted, der varetages af det støtteforvaltende organ (MMC spa)
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed | Ordningen løber på ubestemt tid, men er under alle omstændigheder fritaget for den i EF-traktatens artikel 88, stk. 3, omhandlede anmeldelsespligt indtil den 30. juni 2008, hvor forordning 70/2201, med ændringer, udløber |
| Støttens formål | Formålet med ordningen er at yde støtte, der vil gøre det nemmere at indkøbe og lease nyt værktøjs- eller produktionsudstyr |
| Berørte sektorer | Alle sektorer, som er berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Sag nr.

XS 102/07

Medlemsstat

Italien

Region

Regione Lazio

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Retsgrundlag

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede støtte til virksomheden

10 millioner EUR

Maksimal støtteintensitet

Støtten kan ikke overstige de maksimumsgrænser, der er fastsat i gældende fælleskabslovgivning

Gennemførelsestidspunkt

Dagen efter offentliggørelsen af nævnte retsgrundlag (Deliberazione della Giunta Regionale no 115 del 27.2.2007) på det nedsted, der varetages af det støtteforvaltende organ (MMC spa)

www.incentivi.mcc.it (1)

Støtteordningens varighed eller støtteprojektets varighed

Ordningen løber på ubestemt tid, men er under alle omstændigheder fritaget for den i EF-traktatens artikel 88, stk. 3, omhandlede anmeldelsespligt indtil den 30. juni 2008, hvor forordning 70/2201, med ændringer, udløber

Støttens formål

Formålet med ordningen er at yde støtte, der vil gøre det nemmere at indkøbe og lease nyt værktøjs- eller produktionsudstyr

Berørte sektorer

Alle sektorer, som er berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Andre oplysninger

Støtteordningen er tidligere blevet godkendt af Kommissionen, jf. brev D/55254 af 18. oktober 2000 — støttesag N 659/A/97.

De anførte årlige udgifter omfatter de årlige udgifter, der følger af den ordning med samme retsgrundlag, der tager sigte på små og mellemstore virksomheder, som omfattes af Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006

| Sag nr. | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Retsgrundlag | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 0,292105 mio. EUR.; Samlet forventet støtteydelse: — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 27.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | andre tjenester: Overnatningsfaciliteter; Kultur, Forlystelser og Sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Sag nr.

XS 118/07

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Retsgrundlag

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 0,292105 mio. EUR.; Samlet forventet støtteydelse: —

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

27.3.2007

Varighed

31.12.2007

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

andre tjenester: Overnatningsfaciliteter; Kultur, Forlystelser og Sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Dette skema offentliggøres på nævnte internetsted 10 arbejdsdage efter fremsendelsen af samme til Kommissionen.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/13

---

MEDIA 2007

Indkaldelse af forslag — EACEA/11/07

i2i audiovisuel

(2007/C 112/06)

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Rådets Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007) (1).

De foranstaltninger, som afgørelsen dækker, omfatter bl.a. udvikling af produktionsprojekter.

Støtten har til formål at lette uafhængige europæiske produktionsselskabers adgang til finansiering fra banker og finansinstitutioner ved at yde støtte til en del af omkostningerne i forbindelse med:

| — | Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter «i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Forsikring af audiovisuelle produktioner: Modul 1 — Støtte til »forsikringsudgifter «i et produktionsbudget

| — | Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti «i et produktionsbudget |
| --- | --- |

—

Opfyldelsesgaranti for produktion af et audiovisuelt værk: Modul 2 — Støtte til »opfyldelsesgaranti «i et produktionsbudget

| — | Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter «i et produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Banklån til finansiering af et audiovisuelt værk: Modul 3 — Støtte til »finansieringsudgifter «i et produktionsbudget.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag er åben for uafhængige europæiske produktionsselskaber, der er registreret i: en af EU's medlemsstater, et af landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i Media 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge) og Schweiz, under forudsætning af at der indgås en ny samarbejdsaftale med landet i rammen af MEDIA-Programmet.

3.   Projektbudget og -varighed

Der er et budget på 1 mio. EUR til rådighed. Finansielle bidrag må ikke overstige 50 %-(60 %) af de godkendte omkostninger. Støttebeløbets størrelse er mellem 5 000 EUR og 50 000 EUR. Det maksimale støttebeløb er begrænset til 50 000 EUR.

Denne forslagsindkaldelse gælder for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar 200730. juni 2007. Projekterne må maksimalt vare 30 måneder.

4.   Frist

Fristen for indsendelse af ansøgninger i forbindelse med denne forslagsindkaldelse er:

| — | 6. juli 2007 for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar 2007-30. juni 2007. |
| --- | --- |

—

6. juli 2007 for projekter, som påbegyndes mellem 1. januar 2007-30. juni 2007.

5.   Yderligere oplysninger

Den fulde tekst vedrørende dette forslag af indkaldelser er tilgængelig på internetadressen:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Ansøgningerne skal respektere vejledningen for ansøgninger og indsendes på de korrekte ansøgningsformularer.

---

(1)  EUT L 327 af 24.11.2006, s. 12.

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/15

---

Indkaldelse af forslag under det syvende Euratom-rammeprograms arbejdsprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område

(2007/C 112/07)

Det gøres herved bekendt, at der indkaldes forslag til samordnings- og støtteforanstaltninger under arbejdsprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskabs (Euratoms) syvende rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område (2007 til 2011).

Der indkaldes forslag som anført nedenfor. Indsendelsesfrist og budgetramme oplyses i selve indkaldelsen, der offentliggøres på CORDIS-webstedet.

Euratom-særprogrammet — Fusionsenergi (FP7-Fusion-2007):

| Aktivitet | Indkaldelsens nr. | Finansieringsordninger |
| --- | --- | --- |
| Fusionsrelateret uddannelse | Fusion-2007-1.7.1 | Samordnings- og støtteforanstaltninger |
| Materialeforskning | Fusion-2007-1.7.2 | Samordnings- og støtteforanstaltninger |
| Data og modellering på atomniveau til støtte for modellering og diagnostik af fusionsplasma | Fusion-2007- 1.7.3 | Samordnings- og støtteforanstaltninger |

Aktivitet

Indkaldelsens nr.

Finansieringsordninger

Fusionsrelateret uddannelse

Fusion-2007-1.7.1

Samordnings- og støtteforanstaltninger

Materialeforskning

Fusion-2007-1.7.2

Samordnings- og støtteforanstaltninger

Data og modellering på atomniveau til støtte for modellering og diagnostik af fusionsplasma

Fusion-2007- 1.7.3

Samordnings- og støtteforanstaltninger

Denne forslagsindkaldelse henhører under det arbejdsprogram, Kommissionen vedtog ved afgørelse C(2007)564 af 26. februar 2007.

På CORDIS-adressen http://cordis.europa.eu/fp7/calls/ findes der nærmere oplysninger om indkaldelsen, arbejdsprogrammet og vejledning for ansøgere i indsendelse af forslag.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/08)

| 1. | Den 10. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pearl Mezzanine Limited (»PML«, Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen ABN AMRO (Nederlandene), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OyezStraker Group Holdings Limited (»OSG«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 10. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Pearl Mezzanine Limited (»PML«, Det Forenede Kongerige), der tilhører koncernen ABN AMRO (Nederlandene), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OyezStraker Group Holdings Limited (»OSG«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ABN AMRO Group: Finansielle tjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ABN AMRO Group: Finansielle tjenesteydelser

| — | OyezStraker Group Holdings Limited: Distribution af kontorprodukter og levering af visse erhvervstjenester. |
| --- | --- |

—

OyezStraker Group Holdings Limited: Distribution af kontorprodukter og levering af visse erhvervstjenester.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/09)

| 1. | Den 7. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PPR S.A. (»PPR«, Frankrig) gennem opkøb af aktier og offentligt overtagelsestilbud meddelt den 10. april 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (»PUMA«, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Den 7. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved PPR S.A. (»PPR«, Frankrig) gennem opkøb af aktier og offentligt overtagelsestilbud meddelt den 10. april 2007 erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (»PUMA«, Tyskland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | PPR: detail- og luksusvarer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

PPR: detail- og luksusvarer

| — | PUMA: fremstilling, engrossalg og detailsalg af sportsartikler og livsstilsprodukter til sport, herunder fodtøj, beklædning og tilbehør. |
| --- | --- |

—

PUMA: fremstilling, engrossalg og detailsalg af sportsartikler og livsstilsprodukter til sport, herunder fodtøj, beklædning og tilbehør.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4676 — PPR/PUMA sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4676 — PPR/PUMA sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/10)

| 1. | Den 11. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, et helejet datterselskab af The Dow Chemical Company (»Dow«, USA), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Wolff Walsrode business group (»Wolff«, Tyskland). Wolff Walsrode Business Group (Wolff) består af (i) Wolff Walsrode AG og datterselskaber, et helejet datterselskab af Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, et Delaware-selskab, som er et helejet datterselskab af Bayer Material Science LLC, og (iii) Walsroder Casings produktionsanlæg beliggende i Swidnica, Polen, der ejes af Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC og Bayer Sp.z.o.o. er alle helejede datterselskaber af Bayer AG, Tyskland. |
| --- | --- |

1.

Den 11. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, et helejet datterselskab af The Dow Chemical Company (»Dow«, USA), gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Wolff Walsrode business group (»Wolff«, Tyskland). Wolff Walsrode Business Group (Wolff) består af (i) Wolff Walsrode AG og datterselskaber, et helejet datterselskab af Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, et Delaware-selskab, som er et helejet datterselskab af Bayer Material Science LLC, og (iii) Walsroder Casings produktionsanlæg beliggende i Swidnica, Polen, der ejes af Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC og Bayer Sp.z.o.o. er alle helejede datterselskaber af Bayer AG, Tyskland.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Dow: plast og kemikalier, landbrugsvidenskab, olie- og energiprodukter og tilhørende serviceydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Dow: plast og kemikalier, landbrugsvidenskab, olie- og energiprodukter og tilhørende serviceydelser

| — | Wolff: beholdere af cellulose, fiber og plast. |
| --- | --- |

—

Wolff: beholdere af cellulose, fiber og plast.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/19

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/11)

| 1. | Den 4. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kronospan Holding GmbH (»Kronospan«, Tyskland), der tilhører koncernen Kronospan, gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Constantia Industries (»Constantia«, Østrig). |
| --- | --- |

1.

Den 4. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i medfør af stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kronospan Holding GmbH (»Kronospan«, Tyskland), der tilhører koncernen Kronospan, gennem opkøb af aktier og tilførsel af aktiver erhverver kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over dele af Constantia Industries (»Constantia«, Østrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Kronspan: fremstilling og levering af rå spånplader, laminatbelagte spånplader og andre træbaserede produkter og hertil knyttede produkter. |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Kronspan: fremstilling og levering af rå spånplader, laminatbelagte spånplader og andre træbaserede produkter og hertil knyttede produkter.

| — | Constantia: fremstilling og levering af rå spånplader, laminatbelagte spånplader og andre træbaserede produkter og hertil knyttede produkter. |
| --- | --- |

—

Constantia: fremstilling og levering af rå spånplader, laminatbelagte spånplader og andre træbaserede produkter og hertil knyttede produkter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/12)

| 1. | Den 8. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (»KKR«, USA) og Mr. Stefano Pessina (»Mr. Stefano Pessina«, UK), via et investeringsselskab gennem et offentligt overtagelsestilbud, der blev fremsat den 20.4.2007, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Alliance Boots plc (»Alliance Boots«, UK). |
| --- | --- |

1.

Den 8. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (»KKR«, USA) og Mr. Stefano Pessina (»Mr. Stefano Pessina«, UK), via et investeringsselskab gennem et offentligt overtagelsestilbud, der blev fremsat den 20.4.2007, erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over Alliance Boots plc (»Alliance Boots«, UK).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | KKR: private egenkapitalinvesteringer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

KKR: private egenkapitalinvesteringer

| — | Mr. Stefano Pessina: aktionær og næstformand i bestyrelsen for Alliance Boots |
| --- | --- |

—

Mr. Stefano Pessina: aktionær og næstformand i bestyrelsen for Alliance Boots

| — | Alliance Boots: engrossalg af farmaceutiske produkter og detailsalg af sundheds- og skønhedsplejeprodukter. |
| --- | --- |

—

Alliance Boots: engrossalg af farmaceutiske produkter og detailsalg af sundheds- og skønhedsplejeprodukter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 112/13)

| 1. | Den 11. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberdrola S.A. (»Iberdrola«, Spanien) og api holding S.p.A. (»api«, Italien) gennem opkøb af aktier i et bestående joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Società Energie Rinnovabili S.r.l. (»SER«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 11. maj 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberdrola S.A. (»Iberdrola«, Spanien) og api holding S.p.A. (»api«, Italien) gennem opkøb af aktier i et bestående joint venture erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Società Energie Rinnovabili S.r.l. (»SER«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Iberdrola: Elektricitetsgenerering, -transmission, -distribution, -levering og -handel og levering af naturgas |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Iberdrola: Elektricitetsgenerering, -transmission, -distribution, -levering og -handel og levering af naturgas

| — | api: markedsføring og distribution af olieprodukter samt generering og engrossalg af el i Italien |
| --- | --- |

—

api: markedsføring og distribution af olieprodukter samt generering og engrossalg af el i Italien

| — | SER: generering og engrossalg af el fra vindkraft i Italien. |
| --- | --- |

—

SER: generering og engrossalg af el fra vindkraft i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV, sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV, sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 112/s3

---

MEDDELELSE

Den 22. maj 2007 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 4. tilføjelse til 25. samlede udgave «i Den Europæiske Unions Tidende C 112 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/..........). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/sales_agents_da.html).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu.

Image

---