# Amtsblatt C 119/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 119 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang30. Mai 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 119

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang30. Mai 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 119/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2007/C 119/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 119/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 119/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 119/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 119/01

Euro-Wechselkurs

1

2007/C 119/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 119/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

3

2007/C 119/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

6

2007/C 119/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

10

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 119/06 | Jugend in Aktion — Aktion 1 — Jugend für Europa — Pilotprojekte für thematische Netze — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/08/07 | 13 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 119/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4572 — Vinnolit/ Ineos Cv Specialty Pvc Business) (
  1
  ) | 15 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 119/06

Jugend in Aktion — Aktion 1 — Jugend für Europa — Pilotprojekte für thematische Netze — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/08/07

13

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 119/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4572 — Vinnolit/ Ineos Cv Specialty Pvc Business) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 30.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

29. Mai 2007

(2007/C 119/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3509 |
| JPY | Japanischer Yen | 164,23 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4501 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6798 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2555 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6504 |
| ISK | Isländische Krone | 83,46 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,099 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5832 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,288 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 249,4 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,816 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,27 |
| SKK | Slowakische Krone | 34,029 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7879 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6473 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4614 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5625 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8539 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0634 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 253,16 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,6161 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,334 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,309 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 908,18 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5856 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,276 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,901 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,492 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3509

JPY

Japanischer Yen

164,23

DKK

Dänische Krone

7,4501

GBP

Pfund Sterling

0,6798

SEK

Schwedische Krone

9,2555

CHF

Schweizer Franken

1,6504

ISK

Isländische Krone

83,46

NOK

Norwegische Krone

8,099

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5832

CZK

Tschechische Krone

28,288

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

249,4

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,816

RON

Rumänischer Leu

3,27

SKK

Slowakische Krone

34,029

TRY

Türkische Lira

1,7879

AUD

Australischer Dollar

1,6473

CAD

Kanadischer Dollar

1,4614

HKD

Hongkong-Dollar

10,5625

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8539

SGD

Singapur-Dollar

2,0634

KRW

Südkoreanischer Won

1 253,16

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,6161

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,334

HRK

Kroatische Kuna

7,309

IDR

Indonesische Rupiah

11 908,18

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5856

PHP

Philippinischer Peso

62,276

RUB

Russischer Rubel

34,901

THB

Thailändischer Baht

44,492

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 30.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

28. Mai 2007

(2007/C 119/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3453 |
| JPY | Japanischer Yen | 163,71 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4518 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67853 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2032 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6525 |
| ISK | Isländische Krone | 83,3 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,0951 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5832 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,325 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 249,83 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,812 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,2697 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,975 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7826 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6413 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4541 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,52 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8509 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0547 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 249,51 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,5594 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,2848 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3125 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 761,96 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5572 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,843 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,831 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,171 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3453

JPY

Japanischer Yen

163,71

DKK

Dänische Krone

7,4518

GBP

Pfund Sterling

0,67853

SEK

Schwedische Krone

9,2032

CHF

Schweizer Franken

1,6525

ISK

Isländische Krone

83,3

NOK

Norwegische Krone

8,0951

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5832

CZK

Tschechische Krone

28,325

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

249,83

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,812

RON

Rumänischer Leu

3,2697

SKK

Slowakische Krone

33,975

TRY

Türkische Lira

1,7826

AUD

Australischer Dollar

1,6413

CAD

Kanadischer Dollar

1,4541

HKD

Hongkong-Dollar

10,52

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8509

SGD

Singapur-Dollar

2,0547

KRW

Südkoreanischer Won

1 249,51

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,5594

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,2848

HRK

Kroatische Kuna

7,3125

IDR

Indonesische Rupiah

11 761,96

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5572

PHP

Philippinischer Peso

61,843

RUB

Russischer Rubel

34,831

THB

Thailändischer Baht

44,171

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 30.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/3

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 119/03)

| Nummer der Beihilfe | XR 39/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c)) |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Selective Finance for Investment in England (SFIE) |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 90 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department of Trade and Industry |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| United Kingdom |
| Tel. (44-20) 72 15 50 00 |
| E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk |

Nummer der Beihilfe

XR 39/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Tier 1 (87 3 (a)); Tier 2 (87 3(c))

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Selective Finance for Investment in England (SFIE)

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

90 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department of Trade and Industry

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

United Kingdom

Tel. (44-20) 72 15 50 00

E-mail: alex.wilson@dti.gsi.gov.uk

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 50/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | West Wales and the Valleys |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Welsh Property Development Grant |
| Rechtsgrundlage | Welsh Development Agency Act 1975 (as amended) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 10 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 26.2.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Welsh Assembly Government |
| Plas Glyndwr |
| Kingsway |
| Cardiff CF10 3AH |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 82 89 45 |
| E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk |

Nummer der Beihilfe

XR 50/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

West Wales and the Valleys

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Welsh Property Development Grant

Rechtsgrundlage

Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

10 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

26.2.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Welsh Assembly Government

Plas Glyndwr

Kingsway

Cardiff CF10 3AH

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 82 89 45

E-mail: Christopher.munday@wales.gsi.gov.uk

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://new.wales.gov.uk/topics/businessandeconomy/finance/propertydevelopment/?lang=en

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 80/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Wales |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Rechtsgrundlage | Development of Tourism Act 1969 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 10 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | 30 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.4.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | The Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff CF24 0UY |
| United Kingdom |
| Tel. (44-29) 20 47 52 65 |

Nummer der Beihilfe

XR 80/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Wales

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Section 4 Tourism Grant Scheme

Rechtsgrundlage

Development of Tourism Act 1969

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

10 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

30 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.4.2007

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE 55 — 63,3 — 92

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

The Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff CF24 0UY

United Kingdom

Tel. (44-29) 20 47 52 65

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://new.wales.gov.uk/docrepos/40382/40382313/40382121/4038211/40382111/General_guidance_notes.pdf?lang=en

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 83/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Irland |
| Region | Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme |
| Rechtsgrundlage | Section 29 of the Finance Act 2007 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 5 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 11,05 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.6.2007 |
| Laufzeit | 31.5.2010 |
| Wirtschaftssektoren | Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren |
| NACE 55 — 63,3 — 92 |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Revenue Commissioners |
| Dublin Castle |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel. (353-53) 647 50 00 |
| E-mail: dirtaxe@revenue.ie |

Nummer der Beihilfe

XR 83/07

Mitgliedstaat

Irland

Region

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Mid-Shannon Corridor Tourism Infrastructure Scheme

Rechtsgrundlage

Section 29 of the Finance Act 2007

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

5 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

11,05 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.6.2007

Laufzeit

31.5.2010

Wirtschaftssektoren

Die Förderung beschränkt sich auf bestimmte Wirtschaftssektoren

NACE 55 — 63,3 — 92

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Revenue Commissioners

Dublin Castle

Dublin 2

Ireland

Tel. (353-53) 647 50 00

E-mail: dirtaxe@revenue.ie

Internet-Adresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.revenue.ie/pdf/finbil2007p.pdf

Sonstige Angaben

—

---

| 30.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 119/04)

| Nummer der Beihilfe | XT 35/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Portugal |
| Region | Festland, Azoren und Madeira |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR) |
| Rechtsgrundlage | Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro |
| Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 49 720 838,43 EUR (1) |
| Darlehensbürgschaft | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | — |
| Darlehensbürgschaft | — |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Art. 4 Abs. 2 — 7 der Verordnung | Ja |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.1.2006 bis 31.12.2006 |
| Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Auszahlung | 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| — | Gesamte verarbeitende Industrie |

Nummer der Beihilfe

XT 35/07

Mitgliedstaat

Portugal

Region

Festland, Azoren und Madeira

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Regime de Auxílios: Projectos Autónomos de Formação Profissional não enquadrados nos Regimes de Auxílio aprovados pela Comissão Europeia no âmbito do PRIME (Auxilio estatal n.o 667/99 — SIME e Auxilio estatal n.o 89/2000 — SIVETUR)

Rechtsgrundlage

Portaria 1285/2003 de 17 de Novembro, alterada pela Portaria n.o 1318/2005 de 2 de Dezembro

Voraussichtliches jährliches Beihilfevolumen bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

49 720 838,43 EUR (1)

Darlehensbürgschaft

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

—

Darlehensbürgschaft

—

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Art. 4 Abs. 2 — 7 der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

1.1.2006 bis 31.12.2006

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Auszahlung

31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

—

Gesamte verarbeitende Industrie

Ja

oder

Stahlindustrie

Ja

Schiffbau

Ja

Kunstfaserindustrie

Ja

Kfz-Industrie

Ja

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Ja

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

Nein

oder

Sonstige Beförderungsleistungen

Ja

Sonstige Dienstleistungen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Gabinete de Gestão do PRIME

| Rua Rodrigues Sampaio, 13 |
| --- |
| P-1169-028 Lisboa |
| Tel. (351-21) 311 21 00 |
| Fax (351-21) 311 21 97 |
| E-mail: info@gabprime.org |
| http://www.prime.min-economia.pt/ |

Rua Rodrigues Sampaio, 13

P-1169-028 Lisboa

Tel. (351-21) 311 21 00

Fax (351-21) 311 21 97

E-mail: info@gabprime.org

http://www.prime.min-economia.pt/

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 39/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Italien |
| Region | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale |
| Rechtsgrundlage | — | Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236, |

Nummer der Beihilfe

XT 39/07

Mitgliedstaat

Italien

Region

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Avviso di procedura pubblica per la selezione di piani formativi aziendali e per l'accesso ad iniziative formative a domanda individuale

Rechtsgrundlage

—

Decreto-legge 20 maggio 1993, n. 148 (Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione), art. 9 (Interventi di formazione professionale), commi 3 e 7, convertito con legge 19 luglio 1993, n. 236,

| — | decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006, |
| --- | --- |

—

decreto del ministero del Lavoro e della previdenza sociale D.D. 107/Segr/2006,

| — | deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007 |
| --- | --- |

—

deliberazione della giunta regionale n. 506 del 9 marzo 2007

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

560 000 EUR

Darlehensbürgschaft

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

—

Darlehensbürgschaft

—

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 7 der Verordnung

Ja

Inkrafttreten der Regelung

12.3.2007

Ende der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen letzte Auszahlung

31.12.2008

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia — Direzione centrale lavoro, formazione, università e ricerca

| Via San Francesco, 37 |
| --- |
| I-34133 Trieste |
| http://www.formazione.regione.fvg.it/ |

Via San Francesco, 37

I-34133 Trieste

http://www.formazione.regione.fvg.it/

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

Anmerkungen

Die Gewährung höherer Beihilfeintensitäten gem. Art. 4 Abs. 3 der Verordnung (EG) 68/2001 für Unternehmen in Gebieten, die für Regionalbeihilfen nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag in Betracht kommen, setzt voraus, dass zuvor die italienische Regionalbeihilfekarte für den Zeitraum 2007-2013 von der Kommission genehmigt und diese Genehmigung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde.

| Nummer der Beihilfe | XT 53/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Ungarn |
| Region | Magyarország egész területe |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4 |
| Rechtsgrundlage | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 7,8 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 16.4.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság |
| H-1066 Budapest |
| Mozsár utca 16. |
| Postacím: H-1333 Budapest |
| Pozsonyi út 56. |

Nummer der Beihilfe

XT 53/07

Mitgliedstaat

Ungarn

Region

Magyarország egész területe

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Munkahelyteremtéshez kapcsolódó és a vállalkozói készségek fejlesztését elősegítő képzések támogatása — HEFOP 3.4

Rechtsgrundlage

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 7,8 Mio. EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

16.4.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen; Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség HEFOP és EQUAL KK Irányító Hatóság

H-1066 Budapest

Mozsár utca 16.

Postacím: H-1333 Budapest

Pozsonyi út 56.

| Nummer der Beihilfe | XT 54/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | England |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme) |
| Rechtsgrundlage | Employment & Training Act 1973 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 5 Mio. GBP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.5.2007 |
| Laufzeit | 31.3.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Department for Education & Skills |
| Sectors Team |
| E8a, Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XT 54/07

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

England

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Women & Work Sector Pathways Initiative (a gender equality scheme)

Rechtsgrundlage

Employment & Training Act 1973

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 5 Mio. GBP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.5.2007

Laufzeit

31.3.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Department for Education & Skills

Sectors Team

E8a, Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

United Kingdom

| Nummer der Beihilfe | XT 55/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Zypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko ) |
| Rechtsgrundlage | Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,08 Mio. CYP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.5.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2 |
| 2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos |
| Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia |

Nummer der Beihilfe

XT 55/07

Mitgliedstaat

Zypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό (Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis sto Eksoteriko )

Rechtsgrundlage

Οι περί Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Νόμοι του 1999 έως 2007. Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21, όπως αντικαταστάθηκε και ισχύει με το Ν. 21(Ι)/2007, άρθρα 5(ε) και 5(στ)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,08 Mio. CYP; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.5.2007

Laufzeit

30.6.2008

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2/ Anabyssoy 2

2025 Στρόβολος,/2025 Strobolos

Τ.Θ. 25431/T.Th. 25431

CY-1392 Λευκωσία/CY-1392 Leykosia

---

(1)  Ein Betrag in Höhe von 601 298,78 EUR für 12 Projekte wurde abgezogen, da die Fördergenehmigungen von 2005 inzwischen widerrufen wurden. Nicht enthalten sind 144 645 308,94 EUR für 1239 Projekte, die vorbehaltlich der Verfügbarkeit von Haushaltsmitteln genehmigt wurden.

---

| 30.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 119/05)

| Nummer der Beihilfe | XT 41/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Slowenien |
| Region | — |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu |
| Rechtsgrundlage | 24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfen | Beihilferegelung | Jährlicher Gesamtbetrag | 208,65 Millionen EUR |
| SUMME | 1 251,88 Millionen EUR |
| Besicherte Darlehen | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Besicherte Darlehen | |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung | Ja |
| | Besondere Ausbildung | Allgemeine Ausbildung |
| Großunternehmen | bis 35% | bis 60% |
| KMU | bis 45% | bis 70% |
| Inkrafttreten der Regelung | 27.3.2007 |
| Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe | bis 31.12.2013 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Besondere Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Wirtschaftssektoren | Alle Sektoren, die für Ausbildungsbeihilfe anspruchsberechtigt sind | Nein |
| Die Beihilfe ist auf bestimmte Sektoren beschränkt. | Ja |
| H 55 — Beherbergungs- und Gaststätten | |
| O 92 — Kultur, Sport und Unterhaltung | |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministrstvo za gospodarstvo
  Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| (386-1) 478 33 11 |
| gp.mg@gov.si |

Nummer der Beihilfe

XT 41/07

Mitgliedstaat

Slowenien

Region

—

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Spodbujanje razvoja kadrov v turizmu

Rechtsgrundlage

24. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Ur.l. RS, št. 132/2006, 23/2007)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfen

Beihilferegelung

Jährlicher Gesamtbetrag

208,65 Millionen EUR

SUMME

1 251,88 Millionen EUR

Besicherte Darlehen

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Besicherte Darlehen

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Ja

Besondere Ausbildung

Allgemeine Ausbildung

Großunternehmen

bis 35%

bis 60%

KMU

bis 45%

bis 70%

Inkrafttreten der Regelung

27.3.2007

Laufzeit der Regelung oder der Einzelbeihilfe

bis 31.12.2013

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Besondere Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren, die für Ausbildungsbeihilfe anspruchsberechtigt sind

Nein

Die Beihilfe ist auf bestimmte Sektoren beschränkt.

Ja

H 55 — Beherbergungs- und Gaststätten

O 92 — Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

(386-1) 478 33 11

gp.mg@gov.si

Einzelbeihilfen mit hohen Beträgen

gemäß Artikel 5 der Verordnung

Nein

| Nummer der Beihilfe | XT 56/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bayern |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273 |
| Rechtsgrundlage | Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,139642 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2007 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Gesamte verarbeitende Industrie |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Nummer der Beihilfe

XT 56/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bayern

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Qualifizierungsmaßnahmen zum Aufbau eines Mechatronik-Clusters — Volkshochschule des Landkreis Cham e.V. Monitoring Nr. 273

Rechtsgrundlage

Vo(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,139642 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.3.2007

Laufzeit

31.12.2007

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Gesamte verarbeitende Industrie

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Nummer der Beihilfe | XT 57/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Bayern |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272 |
| Rechtsgrundlage | VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,05929 Millionen EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 19.3.2007 |
| Laufzeit | 31.12.2007 |
| Ziel | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS) |
| Region Oberbayern |
| Bayerstr. 32 |
| D-80335 München |

Nummer der Beihilfe

XT 57/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Bayern

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

High-Service-Offensive (HSO) — Vorbereitende Bildungsmaßnahme zur Homogenisierung eines gemeinsamen Dienstleistungsmarktes Bayern — Böhmen, Volkshochschule Cham, Monitoring Nr. 272

Rechtsgrundlage

VO(EG) Nr. 1260/99, 1784/99, 448/2004, EFRE — INTERREG III A By — Cz, Priorität 4, Maßnahme 1

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,05929 Millionen EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

19.3.2007

Laufzeit

31.12.2007

Ziel

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Zentrum Bayern Familie und Soziales (ZBFS)

Region Oberbayern

Bayerstr. 32

D-80335 München

| Nummer der Beihilfe | XT 59/07 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Région de Bruxelles-Capitale |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Aides à la formation en matière de Tutorat |
| Rechtsgrundlage | Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 0,4 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 1.5.2007 |
| Laufzeit | 30.4.2013 |
| Ziel | Spezifische Ausbildungsmaßnahmen |
| Wirtschaftssektoren | Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie, Sonstige Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Administration de l'Économie et de l'Emploi |
| Christian Cerfont |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| B-1035 Bruxelles |
| Tél. (32-2) 800 34 60 |
| E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be |

Nummer der Beihilfe

XT 59/07

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Région de Bruxelles-Capitale

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Aides à la formation en matière de Tutorat

Rechtsgrundlage

Arrêté du 21.12.06 (publié au Moniteur belge le 26.3.2007) portant exécution de l'article 8§2, en matière de tutorat, de l'ordonnance du 1er juillet 1993 concernant la promotion de l'expansion économique dans la Région de Bruxelles-Capitale. — Besluit van 21.12.2006 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 26.3.2007) houdende uitvoering van artikel 8, § 2, inzake peterschap, van de ordonnantie van 1 juli 1993 betreffende de bevordering van de economische expansie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 0,4 Millionen EUR; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: —

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2–7 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

1.5.2007

Laufzeit

30.4.2013

Ziel

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Wirtschaftssektoren

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie, Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Administration de l'Économie et de l'Emploi

Christian Cerfont

Boulevard du Jardin Botanique 20

B-1035 Bruxelles

Tél. (32-2) 800 34 60

E-mail: ccerfont@mrbc.irisnet.be

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 30.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/13

---

Jugend in Aktion

Aktion 1 — Jugend für Europa

Pilotprojekte für thematische Netze

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/08/07

(2007/C 119/06)

1.   Zielsetzungen und Beschreibung

Die vorliegende Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen gehört zu den im Rahmen der Aktion 1 des Programms „JUGEND IN AKTION “vorgesehenen strukturierenden Maßnahmen. Ihr Ziel ist die Unterstützung der Schaffung und/oder Stärkung von thematischen Netzen für Projekte in den Bereichen Jugendbegegnungen, Jugendinitiativen und Demokratieprojekte im Rahmen des Programms „JUGEND IN AKTION “und des Programms „JUGEND“. Diese thematischen Netze müssen den folgenden Zielen entsprechen:

| — | Herstellung von Verbindungen zwischen Projekten, die sich mit ein und derselben Thematik befassen, |
| --- | --- |

—

Herstellung von Verbindungen zwischen Projekten, die sich mit ein und derselben Thematik befassen,

| — | gemeinsame Nutzung von Erfahrungen in einem spezifischen thematischen Bereich; |
| --- | --- |

—

gemeinsame Nutzung von Erfahrungen in einem spezifischen thematischen Bereich;

| — | Ausbau der Verbindungen zwischen Jugendbegegnungen, Jugendinitiativen und Demokratieprojekten; |
| --- | --- |

—

Ausbau der Verbindungen zwischen Jugendbegegnungen, Jugendinitiativen und Demokratieprojekten;

| — | Aufwertung, Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse. |
| --- | --- |

—

Aufwertung, Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse.

Das vorgeschlagene Thema muss die Ziele des Programms „JUGEND IN AKTION “widerspiegeln.

2.   Teilnahmeberechtigte Antragsteller

Organisationen oder Vereinigungen ohne Erwerbscharakter sowie lokale, regionale und nationale öffentliche Einrichtungen mit eigener Rechtspersönlichkeit, die zum Zeitpunkt der Antragstellung ihren Sitz in einem der Programmländer haben, können im Rahmen dieser Aufforderung einen Antrag einreichen.

Die Programmländer sind:

| — | die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (1): Österreich, Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien, Portugal, Frankreich, Italien, Schweden, Vereinigtes Königreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Finnland, Griechenland, Zypern, Bulgarien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Tschechische Republik, Rumänien, Slowakei, Slowenien; |
| --- | --- |

—

die Mitgliedstaaten der Europäischen Union (1): Österreich, Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien, Portugal, Frankreich, Italien, Schweden, Vereinigtes Königreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Finnland, Griechenland, Zypern, Bulgarien, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Tschechische Republik, Rumänien, Slowakei, Slowenien;

| — | die Staaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehören: Island, Liechtenstein, Norwegen, vorbehaltlich des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses bis zum Termin der Projektauswahl; |
| --- | --- |

—

die Staaten der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA), die dem Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) angehören: Island, Liechtenstein, Norwegen, vorbehaltlich des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses bis zum Termin der Projektauswahl;

| — | das Kandidatenland im Rahmen der Heranführungsstrategie gemäß den allgemeinen Grundsätzen und den allgemeinen Bedingungen und Modalitäten, die in dem Rahmenabkommen mit diesem Land über seine Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen festgelegt sind, und vorbehaltlich der Unterzeichnung und des Inkrafttretens einer Vereinbarung über die Teilnahme dieses Landes an dem Programm: Türkei. |
| --- | --- |

—

das Kandidatenland im Rahmen der Heranführungsstrategie gemäß den allgemeinen Grundsätzen und den allgemeinen Bedingungen und Modalitäten, die in dem Rahmenabkommen mit diesem Land über seine Teilnahme an Gemeinschaftsprogrammen festgelegt sind, und vorbehaltlich der Unterzeichnung und des Inkrafttretens einer Vereinbarung über die Teilnahme dieses Landes an dem Programm: Türkei.

An den Projekten müssen Partner aus mindestens 10 verschiedenen Ländern (einschließlich der Organisation des Antragstellers) beteiligt sein. Alle Partner müssen im Rahmen der Programme JUGEND oder JUGEND IN AKTION Projekte entwickelt haben oder mit deren Durchführung befasst sein. Es wird darauf hingewiesen, dass die Partner nicht satzungsgemäß mit der antragstellenden Organisation verbunden sein dürfen.

Natürliche Personen kommen für eine Förderung im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen nicht in Betracht.

3.   Budget und Laufzeit des Projekts

Die für die Kofinanzierung von Projekten im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen vorgesehenen Mittel belaufen sich insgesamt auf etwa 1 Mio. EUR.

Die Finanzhilfe darf keinesfalls 65 % der förderfähigen Gesamtkosten des Projekts überschreiten.

Der Höchstbetrag der Finanzhilfe liegt je Antrag bei 100 000 EUR.

Die Aktivitäten müssen zwischen dem 1. Januar 2008 und dem 31. März 2008 beginnen. Die Projekte müssen eine Laufzeit von mindestens 6 Monaten und höchstens 12 Monaten haben.

4.   Antragsfrist

Die Anträge müssen spätestens am 1. September 2007 (es gilt das Datum des Poststempels) bei der Exekutivagentur für Bildung, Audiovisuelles und Kultur („die Agentur“) eingereicht werden.

5.   Ergänzende Informationen

Die Anträge müssen den im vollständigen Wortlaut dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Anforderungen entsprechen und unter Verwendung des hierfür vorgesehenen Formblatts eingereicht werden. Diese Unterlagen sind im Internet unter folgender Adresse abrufbar:

http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Personen aus überseeischen Ländern und Gebieten (ÜLG) und, sofern zutreffend, auch entsprechende öffentliche und/oder private Einrichtungen und Institutionen in einem ÜLG können über das Programm Jugend in Aktion gefördert werden. Sie unterliegen dabei den Regeln des Programms und den Vereinbarungen, die für den Mitgliedstaat gelten, dem sie angehören. Die betreffenden ÜLG werden in Anhang I A des Beschlusses 2001/822/EG des Rates vom 27. November 2001 über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft, (ABl. L 314 vom 30. November 2001, S. 1, aufgeführt.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 30.5.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 119/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 119/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4572 — Vinnolit/ Ineos Cv Specialty Pvc Business)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 119/07)

| 1. | Am 21. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Vinnolit GmbH & Co.KG („Vinnolit“, Deutschland), das von Advent International Corp. („Advent“, USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmen Inneos CV (Ineos Cv Specialty Pvc Business) durch Kauf von Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 21. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 und infolge einer Verweisung nach Artikel 4(5)] der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Vinnolit GmbH & Co.KG („Vinnolit“, Deutschland), das von Advent International Corp. („Advent“, USA) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über Teile des Unternehmen Inneos CV (Ineos Cv Specialty Pvc Business) durch Kauf von Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Vinnolit: Herstellung und Vertrieb von Grund PVC, Spezial PVC (Paste, Extender, Spezial-Emulsion und Suspension) sowie damit zusammenhängende Zwischenprodukte; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Vinnolit: Herstellung und Vertrieb von Grund PVC, Spezial PVC (Paste, Extender, Spezial-Emulsion und Suspension) sowie damit zusammenhängende Zwischenprodukte;

| — | Ineos Cv Specialty Pvc Business: Herstellung und Vertrieb von PVC (Paste und Spezial-Emulsion) und damit zusammenhängende Zwischenprodukte. |
| --- | --- |

—

Ineos Cv Specialty Pvc Business: Herstellung und Vertrieb von PVC (Paste und Spezial-Emulsion) und damit zusammenhängende Zwischenprodukte.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos Cv Specialty Pvc Business, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4572 — Vinnolit/Ineos Cv Specialty Pvc Business, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---