# Jurnalul Oficial C 163/2007

| | ISSN 1830-3668 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 163 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5017 iulie 2007 |

ISSN 1830-3668

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 163

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5017 iulie 2007

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2007/C 163/01 | Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind importanța politicilor adaptate nevoilor familiilor în Europa și înființarea unei Alianțe pentru familii | 1 |
| | Comisie |
| 2007/C 163/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| 2007/C 163/03 | Declarația Comisiei cu privire la articolul 7 alineatul (4) din Protocolul 3 privind zahărul ACP la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2007/C 163/01

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind importanța politicilor adaptate nevoilor familiilor în Europa și înființarea unei Alianțe pentru familii

1

Comisie

2007/C 163/02

Rata de schimb a monedei euro

5

2007/C 163/03

Declarația Comisiei cu privire la articolul 7 alineatul (4) din Protocolul 3 privind zahărul ACP la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE

6

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisie |
| 2007/C 163/04 | Cerere de propuneri — EAC/17/07 — Programul Cultura — Organizarea și atribuirea unui premiu anual de literatură al Uniunii Europene | 7 |
| | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) |
| 2007/C 163/05 | Anunț de concurs EPSO/AST/41/07 | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisie |
| 2007/C 163/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 163/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

2007/C 163/04

Cerere de propuneri — EAC/17/07 — Programul Cultura — Organizarea și atribuirea unui premiu anual de literatură al Uniunii Europene

7

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

2007/C 163/05

Anunț de concurs EPSO/AST/41/07

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

2007/C 163/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group) (
  1
  )

1

11

2007/C 163/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH) — Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚII ȘI ORGANE ALE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 17.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 163/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 163/1

---

Concluziile Consiliului și ale reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind importanța politicilor adaptate nevoilor familiilor în Europa și înființarea unei Alianțe pentru familii

(2007/C 163/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE, REUNIȚI ÎN CADRUL CONSILIULUI,

REAMINTIND:

| (1) | că la reuniunea sa de primăvară din 2007 (1), Consiliul European a convenit că înființarea unei „Alianțe pentru familii” va servi drept platformă pentru schimbul de opinii și cunoștințe privind politicile adaptate nevoilor familiilor, precum și pentru schimbul de bune practici între statele membre, în scopul de a face față mai bine provocărilor și oportunităților pe care le implică schimbările demografice; |
| --- | --- |

(1)

că la reuniunea sa de primăvară din 2007 (1), Consiliul European a convenit că înființarea unei „Alianțe pentru familii” va servi drept platformă pentru schimbul de opinii și cunoștințe privind politicile adaptate nevoilor familiilor, precum și pentru schimbul de bune practici între statele membre, în scopul de a face față mai bine provocărilor și oportunităților pe care le implică schimbările demografice;

| (2) | importanța acordată de Comisie în comunicarea sa intitulată „Viitorul demografic al Europei — de la provocare la oportunitate” (2) afirmației conform căreia statele membre pot și trebuie să găsească răspunsuri politice eficiente, în special cu privire la schimbările demografice și la ratele de natalitate scăzute, și să sporească participarea pe piața muncii prin intermediul unor politici adaptate nevoilor familiilor; |
| --- | --- |

(2)

importanța acordată de Comisie în comunicarea sa intitulată „Viitorul demografic al Europei — de la provocare la oportunitate” (2) afirmației conform căreia statele membre pot și trebuie să găsească răspunsuri politice eficiente, în special cu privire la schimbările demografice și la ratele de natalitate scăzute, și să sporească participarea pe piața muncii prin intermediul unor politici adaptate nevoilor familiilor;

| (3) | Rezoluția Consiliului din 22 februarie 2007 (3), care subliniază că schimbările demografice impun intensificarea eforturilor menite să le permită bărbaților și femeilor care doresc să muncească și să întemeieze o familie să aibă copii fără a fi constrânși să își sacrifice cariera, prin promovarea egalității de gen și prin facilitarea armonizării dintre viața profesională, viața de familie și cea privată, luându-se în considerare o participare egală a taților la sarcinile familiale; |
| --- | --- |

(3)

Rezoluția Consiliului din 22 februarie 2007 (3), care subliniază că schimbările demografice impun intensificarea eforturilor menite să le permită bărbaților și femeilor care doresc să muncească și să întemeieze o familie să aibă copii fără a fi constrânși să își sacrifice cariera, prin promovarea egalității de gen și prin facilitarea armonizării dintre viața profesională, viața de familie și cea privată, luându-se în considerare o participare egală a taților la sarcinile familiale;

| (4) | raportul pe teme demografice prezentat de către serviciile Comisiei la data de 14 mai 2007, care arată că țările care au atins o rată mare de participare a femeilor pe piața muncii și au realizat cele mai multe progrese în materie de egalitate de gen beneficiază în prezent de rate ale fertilității relativ ridicate; |
| --- | --- |

(4)

raportul pe teme demografice prezentat de către serviciile Comisiei la data de 14 mai 2007, care arată că țările care au atins o rată mare de participare a femeilor pe piața muncii și au realizat cele mai multe progrese în materie de egalitate de gen beneficiază în prezent de rate ale fertilității relativ ridicate;

| (5) | decizia Comisiei (4) de instituire a unui grup la nivel înalt pentru demografie, având drept mandat consilierea Comisiei în procesul de monitorizare a schimbărilor demografice și în identificarea politicilor care răspund la aceste schimbări; |
| --- | --- |

(5)

decizia Comisiei (4) de instituire a unui grup la nivel înalt pentru demografie, având drept mandat consilierea Comisiei în procesul de monitorizare a schimbărilor demografice și în identificarea politicilor care răspund la aceste schimbări;

| (6) | că statele membre au responsabilitatea de a elabora politici de sprijinire a familiilor în conformitate cu politica publică națională; |
| --- | --- |

(6)

că statele membre au responsabilitatea de a elabora politici de sprijinire a familiilor în conformitate cu politica publică națională;

| (7) | Foaia de parcurs a Comisiei pentru egalitate între femei și bărbați (5) și Pactul pentru egalitatea de gen adoptat de către Consiliul European în martie 2006, care consideră că politicile vizând armonizarea vieții profesionale cu viața privată și viața de familie sunt prioritare în vederea obținerii egalității între femei și bărbați, precum și Raportul privind egalitatea de șanse între femei și bărbați — 2007 (6), care subliniază că politicile care aduc un răspuns schimbărilor demografice ar trebui să ia în considerare principiul egalității de gen; |
| --- | --- |

(7)

Foaia de parcurs a Comisiei pentru egalitate între femei și bărbați (5) și Pactul pentru egalitatea de gen adoptat de către Consiliul European în martie 2006, care consideră că politicile vizând armonizarea vieții profesionale cu viața privată și viața de familie sunt prioritare în vederea obținerii egalității între femei și bărbați, precum și Raportul privind egalitatea de șanse între femei și bărbați — 2007 (6), care subliniază că politicile care aduc un răspuns schimbărilor demografice ar trebui să ia în considerare principiul egalității de gen;

| (8) | Pactul european pentru tineret, adoptat de către Consiliul European în martie 2005, care subliniază necesitatea unei mai bune armonizări între viața profesională, viața de familie și viața privată, pentru a le permite tinerilor care doresc să întemeieze o familie și să se implice integral în formare și educație sau să își înceapă viața profesională în același timp să poată face acest lucru; |
| --- | --- |

(8)

Pactul european pentru tineret, adoptat de către Consiliul European în martie 2005, care subliniază necesitatea unei mai bune armonizări între viața profesională, viața de familie și viața privată, pentru a le permite tinerilor care doresc să întemeieze o familie și să se implice integral în formare și educație sau să își înceapă viața profesională în același timp să poată face acest lucru;

| (9) | avizul Comitetului Economic și Social European din 14 martie 2007 (7), care afirmă că familiile reprezintă o sursă de prosperitate economică, în special atunci când ambii părinți au posibilitatea de a exercita o activitate remunerată, că UE ar trebui în consecință să încurajeze statele membre să integreze dimensiunea familială în politicile sale economică și socială și că ar trebui să facă apel la exemple de bune practici pentru a promova o politică durabilă a familiei; |
| --- | --- |

(9)

avizul Comitetului Economic și Social European din 14 martie 2007 (7), care afirmă că familiile reprezintă o sursă de prosperitate economică, în special atunci când ambii părinți au posibilitatea de a exercita o activitate remunerată, că UE ar trebui în consecință să încurajeze statele membre să integreze dimensiunea familială în politicile sale economică și socială și că ar trebui să facă apel la exemple de bune practici pentru a promova o politică durabilă a familiei;

| (10) | instrumentele și obiectivele deja aprobate la scara Uniunii Europene în ultimii ani în cadrul strategiei de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, precum și metoda deschisă de coordonare în domeniul protecției și al incluziunii sociale, care sunt de maximă importanță în vederea unei mai bune armonizări a vieții de familie, a vieții private și a vieții profesionale, și elaborarea politicilor menite să aducă un răspuns schimbărilor demografice:






  — | obiectivul aprobat de către Consiliul European de la Lisabona din 2000, care constă în atingerea unui procent de femei active de peste 60 % până în 2010, |
| --- | --- | --- |

(10)

instrumentele și obiectivele deja aprobate la scara Uniunii Europene în ultimii ani în cadrul strategiei de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, precum și metoda deschisă de coordonare în domeniul protecției și al incluziunii sociale, care sunt de maximă importanță în vederea unei mai bune armonizări a vieții de familie, a vieții private și a vieții profesionale, și elaborarea politicilor menite să aducă un răspuns schimbărilor demografice:

—

obiectivul aprobat de către Consiliul European de la Lisabona din 2000, care constă în atingerea unui procent de femei active de peste 60 % până în 2010,

| — | invitația lansată de către Consiliul European de la Stockholm din 2001 de elaborare a unor indicatori referitori la unitățile de îngrijire a copiilor și a altor persoane aflate în întreținere și la sistemele de prestații familiale, |
| --- | --- |

—

invitația lansată de către Consiliul European de la Stockholm din 2001 de elaborare a unor indicatori referitori la unitățile de îngrijire a copiilor și a altor persoane aflate în întreținere și la sistemele de prestații familiale,

| — | angajamentul asumat de Consiliul European de la Barcelona din 2002 de a asigura, până în 2010, facilități de îngrijire a copilului, unui procent de cel puțin 90 % din copiii cu vârsta între 3 și 6 ani și unui procent de cel puțin 33 % din copiii până în 3 ani, |
| --- | --- |

—

angajamentul asumat de Consiliul European de la Barcelona din 2002 de a asigura, până în 2010, facilități de îngrijire a copilului, unui procent de cel puțin 90 % din copiii cu vârsta între 3 și 6 ani și unui procent de cel puțin 33 % din copiii până în 3 ani,

| — | invitația adresată statelor membre de către Consiliul European de primăvară din 2006 (8), reiterată în martie 2007 (9), de adoptare a măsurilor necesare în vederea unei reduceri rapide și semnificative a sărăciei în rândul copiilor, dându-se tuturor copiilor șanse egale, indiferent de mediul social din care provin; |
| --- | --- |

—

invitația adresată statelor membre de către Consiliul European de primăvară din 2006 (8), reiterată în martie 2007 (9), de adoptare a măsurilor necesare în vederea unei reduceri rapide și semnificative a sărăciei în rândul copiilor, dându-se tuturor copiilor șanse egale, indiferent de mediul social din care provin;

| (11) | anunțul făcut de către Comisie privind prezentarea de către aceasta, în 2008, a unei comunicări cu privire la facilitățile de îngrijire a copilului, care va evalua progresele înregistrate de către statele membre în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare în acest domeniu. |
| --- | --- |

(11)

anunțul făcut de către Comisie privind prezentarea de către aceasta, în 2008, a unei comunicări cu privire la facilitățile de îngrijire a copilului, care va evalua progresele înregistrate de către statele membre în ceea ce privește îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare în acest domeniu.

SUBLINIAZĂ CĂ:

| 1. | modificările fundamentale intervenite în compoziția populației în urma schimbărilor demografice vor avea consecințe în ceea ce privește structura vieții sociale și economia, antrenând provocări care trebuie întâmpinate cu strategii coerente, pe termen lung; |
| --- | --- |

1.

modificările fundamentale intervenite în compoziția populației în urma schimbărilor demografice vor avea consecințe în ceea ce privește structura vieții sociale și economia, antrenând provocări care trebuie întâmpinate cu strategii coerente, pe termen lung;

| 2. | ratele de natalitate scăzute din multe țări europene nu reflectă de multe ori dorințele personale ale femeilor și bărbaților, ci sunt în multe cazuri expresia situației sociale a acestora și a dezechilibrului social caracterizat prin faptul că egalitatea de șanse, egalitatea de gen și condițiile permițând armonizarea vieții profesionale cu viața de familie și viața privată sunt insuficient puse în practică, și prin faptul că familiile, și în special femeile, sunt copleșite de constrângerile și costurile pe care le pot implica creșterea copiilor și îngrijirea persoanelor aflate în întreținere, și de lipsa serviciilor de îngrijire a copilului și a altor tipuri de facilități de îngrijire care să fie de o calitate superioară și în același timp accesibile din punct de vedere financiar, și că, din aceste motive, ele nu dețin o bază suficient de solidă pentru a-și planifica și organiza viața; |
| --- | --- |

2.

ratele de natalitate scăzute din multe țări europene nu reflectă de multe ori dorințele personale ale femeilor și bărbaților, ci sunt în multe cazuri expresia situației sociale a acestora și a dezechilibrului social caracterizat prin faptul că egalitatea de șanse, egalitatea de gen și condițiile permițând armonizarea vieții profesionale cu viața de familie și viața privată sunt insuficient puse în practică, și prin faptul că familiile, și în special femeile, sunt copleșite de constrângerile și costurile pe care le pot implica creșterea copiilor și îngrijirea persoanelor aflate în întreținere, și de lipsa serviciilor de îngrijire a copilului și a altor tipuri de facilități de îngrijire care să fie de o calitate superioară și în același timp accesibile din punct de vedere financiar, și că, din aceste motive, ele nu dețin o bază suficient de solidă pentru a-și planifica și organiza viața;

| 3. | avându-se în vedere diversitatea familiilor și a politicilor privitoare la familie în Uniunea Europeană, oferirea unui sprijin sporit familiilor și consolidarea bunăstării copiilor sunt [...] fundamentale pentru îmbunătățirea calității vieții și pentru dezvoltarea economică a Europei. Aceste măsuri ar trebui să încurajeze egalitatea de șanse pentru copiii și tinerii provenind din toate mediile în termeni de educație, formare și începerea unei vieți profesionale extrem de productive. Ele ar trebui, de asemenea, să permită armonizarea dintre viața profesională, viața de familie și cea privată pentru femeile și bărbații cu responsabilități familiale, consolidându-se astfel șansele întreprinderilor europene de a găsi lucrători calificați; |
| --- | --- |

3.

avându-se în vedere diversitatea familiilor și a politicilor privitoare la familie în Uniunea Europeană, oferirea unui sprijin sporit familiilor și consolidarea bunăstării copiilor sunt [...] fundamentale pentru îmbunătățirea calității vieții și pentru dezvoltarea economică a Europei. Aceste măsuri ar trebui să încurajeze egalitatea de șanse pentru copiii și tinerii provenind din toate mediile în termeni de educație, formare și începerea unei vieți profesionale extrem de productive. Ele ar trebui, de asemenea, să permită armonizarea dintre viața profesională, viața de familie și cea privată pentru femeile și bărbații cu responsabilități familiale, consolidându-se astfel șansele întreprinderilor europene de a găsi lucrători calificați;

| 4. | politicile privitoare la familie care au un caracter durabil joacă un rol în îmbunătățirea coeziunii sociale și în dezvoltarea sănătoasă a economiei, iar în acest scop trebuie avute în vedere măsurile naționale ce se impun, în special în domeniile următoare:






  — | îmbunătățirea infrastructurii sociale pentru familii, permițându-le celor care au persoane în întreținere să intre și să rămână pe piața muncii, oferind servicii de îngrijire de calitate pentru copii și alte persoane aflate în întreținere, în special, care să fie accesibile și la un preț acceptabil, prevăzându-se posibilitatea oferirii de consiliere, educație parentală și formarea personalului de îngrijire, precum și facilități de primire și petrecere a timpului liber pentru tineri, |
| --- | --- | --- |

4.

politicile privitoare la familie care au un caracter durabil joacă un rol în îmbunătățirea coeziunii sociale și în dezvoltarea sănătoasă a economiei, iar în acest scop trebuie avute în vedere măsurile naționale ce se impun, în special în domeniile următoare:

—

îmbunătățirea infrastructurii sociale pentru familii, permițându-le celor care au persoane în întreținere să intre și să rămână pe piața muncii, oferind servicii de îngrijire de calitate pentru copii și alte persoane aflate în întreținere, în special, care să fie accesibile și la un preț acceptabil, prevăzându-se posibilitatea oferirii de consiliere, educație parentală și formarea personalului de îngrijire, precum și facilități de primire și petrecere a timpului liber pentru tineri,

| — | axarea într-un mod mai precis pe sprijinul acordat familiilor, în scopul de a compensa mai bine costurile implicate de creșterea copiilor, inclusiv pe acelea care vizează perioada imediat următoare nașterii lor, și luarea în considerare în mod corespunzător a nevoilor specifice ale familiilor monoparentale și ale familiilor cu mulți copii, precum și sprijinirea acestora în îndeplinirea responsabilităților legate de celelalte persoane aflate în întreținere, |
| --- | --- |

—

axarea într-un mod mai precis pe sprijinul acordat familiilor, în scopul de a compensa mai bine costurile implicate de creșterea copiilor, inclusiv pe acelea care vizează perioada imediat următoare nașterii lor, și luarea în considerare în mod corespunzător a nevoilor specifice ale familiilor monoparentale și ale familiilor cu mulți copii, precum și sprijinirea acestora în îndeplinirea responsabilităților legate de celelalte persoane aflate în întreținere,

| — | asigurarea unor condiții mai bune în ceea ce privește organizarea muncii și a timpului și a unui echilibru mai bun între securitate pe piața muncii și flexibilitate („flexisecuritate”) de-a lungul ciclului vieții în beneficiul vieții de familie, inclusiv în special a unor dispoziții adecvate în materie de concediu parental și de îngrijire, atât pentru femei, cât și pentru bărbați, facilitarea accesului la posibilitățile de învățare pe tot parcursul vieții și asigurarea egalității de gen pe piața muncii, intervenindu-se în special la nivelul stereotipelor legate de femei și bărbați; |
| --- | --- |

—

asigurarea unor condiții mai bune în ceea ce privește organizarea muncii și a timpului și a unui echilibru mai bun între securitate pe piața muncii și flexibilitate („flexisecuritate”) de-a lungul ciclului vieții în beneficiul vieții de familie, inclusiv în special a unor dispoziții adecvate în materie de concediu parental și de îngrijire, atât pentru femei, cât și pentru bărbați, facilitarea accesului la posibilitățile de învățare pe tot parcursul vieții și asigurarea egalității de gen pe piața muncii, intervenindu-se în special la nivelul stereotipelor legate de femei și bărbați;

| 5. | Uniunea Europeană trebuie să țină cont de faptul că statele membre sunt responsabile de elaborarea unor politici durabile adecvate privitoare la familie, și să profite în același timp de contribuția decisivă pe care schimburile europene din domeniu o pot avea la îndeplinirea obiectivelor strategiei de la Lisabona revizuite pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, precum și a obiectivelor Uniunii Europene în materie de coeziune socială; |
| --- | --- |

5.

Uniunea Europeană trebuie să țină cont de faptul că statele membre sunt responsabile de elaborarea unor politici durabile adecvate privitoare la familie, și să profite în același timp de contribuția decisivă pe care schimburile europene din domeniu o pot avea la îndeplinirea obiectivelor strategiei de la Lisabona revizuite pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, precum și a obiectivelor Uniunii Europene în materie de coeziune socială;

| 6. | Alianța pentru familii constituie o platformă pentru schimbul de opinii și cunoștințe și reprezintă un angajament pe termen lung al Uniunii Europene și al statelor sale membre de a aborda, în contextul schimbărilor demografice, chestiunile legate de politicile adaptate nevoilor familiilor, de a se sprijini reciproc în căutarea unor răspunsuri politice orientate spre viitor și de a pune la dispoziția tuturor actorilor cunoștințele și experiența obținute, în scopul consolidării eforturilor comune. La nivel european, nu vor fi create noi structuri, ci trebuie utilizate în acest scop instrumentele, resursele și organismele existente, într-un mod coerent, eficace și axat pe obiective specifice. |
| --- | --- |

6.

Alianța pentru familii constituie o platformă pentru schimbul de opinii și cunoștințe și reprezintă un angajament pe termen lung al Uniunii Europene și al statelor sale membre de a aborda, în contextul schimbărilor demografice, chestiunile legate de politicile adaptate nevoilor familiilor, de a se sprijini reciproc în căutarea unor răspunsuri politice orientate spre viitor și de a pune la dispoziția tuturor actorilor cunoștințele și experiența obținute, în scopul consolidării eforturilor comune. La nivel european, nu vor fi create noi structuri, ci trebuie utilizate în acest scop instrumentele, resursele și organismele existente, într-un mod coerent, eficace și axat pe obiective specifice.

INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI COMISIA:

| 1. | să ia în considerare nevoile familiilor, în special ale celor cu persoane în întreținere, în cadrul lucrărilor comitetelor și ale grupurilor de experți însărcinate cu elaborarea politicilor relevante la nivel european.
  Lucrările Comitetului pentru protecție socială și ale Comitetului pentru ocuparea forței de muncă vor contribui la identificarea celor mai eficace politici de sprijin pentru a asigura un nivel de trai adecvat familiilor, pentru a armoniza viața profesională cu cea de familie și pentru a preveni sărăcia. În cadrul mandatului fiecăruia dintre comitete, aceasta ar putea include promovarea participării părinților pe piața muncii, modalități de lucru adaptate nevoilor familiilor, furnizarea de servicii de sprijin, inclusiv pentru primirea persoanelor aflate în întreținere, servicii adaptate nevoilor persoanelor cu responsabilități familiale și care vor să participe pe piața muncii, facilități de primire și educație preșcolară, prestații în numerar și avantaje fiscale.
  Grupul la nivel înalt pentru demografie, în calitatea sa de organism consultativ pe lângă Comisie, va contribui la evaluarea globală a modalităților de abordare a provocărilor demografice și ar trebui, în special, să stimuleze schimbul de bune practici în ceea ce privește politicile adaptate nevoilor familiilor. În această calitate, el va asista Comitetul pentru protecție socială și Comitetul pentru ocuparea forței de muncă în domeniile de activitate sus-menționate. Comisia va asigura complementaritatea între lucrările grupului la nivel înalt și activitățile celor două comitete, precum și cele ale grupului la nivel înalt pentru integrarea egalității de gen; |
| --- | --- |

1.

să ia în considerare nevoile familiilor, în special ale celor cu persoane în întreținere, în cadrul lucrărilor comitetelor și ale grupurilor de experți însărcinate cu elaborarea politicilor relevante la nivel european.

Lucrările Comitetului pentru protecție socială și ale Comitetului pentru ocuparea forței de muncă vor contribui la identificarea celor mai eficace politici de sprijin pentru a asigura un nivel de trai adecvat familiilor, pentru a armoniza viața profesională cu cea de familie și pentru a preveni sărăcia. În cadrul mandatului fiecăruia dintre comitete, aceasta ar putea include promovarea participării părinților pe piața muncii, modalități de lucru adaptate nevoilor familiilor, furnizarea de servicii de sprijin, inclusiv pentru primirea persoanelor aflate în întreținere, servicii adaptate nevoilor persoanelor cu responsabilități familiale și care vor să participe pe piața muncii, facilități de primire și educație preșcolară, prestații în numerar și avantaje fiscale.

Grupul la nivel înalt pentru demografie, în calitatea sa de organism consultativ pe lângă Comisie, va contribui la evaluarea globală a modalităților de abordare a provocărilor demografice și ar trebui, în special, să stimuleze schimbul de bune practici în ceea ce privește politicile adaptate nevoilor familiilor. În această calitate, el va asista Comitetul pentru protecție socială și Comitetul pentru ocuparea forței de muncă în domeniile de activitate sus-menționate. Comisia va asigura complementaritatea între lucrările grupului la nivel înalt și activitățile celor două comitete, precum și cele ale grupului la nivel înalt pentru integrarea egalității de gen;

| 2. | să prezinte măsurile luate și progresele efectuate în contextul Alianței pentru familii pe un portal public pe Internet, care să includă de asemenea informații pertinente furnizate de către statele membre, partenerii sociali și organizațiile neguvernamentale. |
| --- | --- |

2.

să prezinte măsurile luate și progresele efectuate în contextul Alianței pentru familii pe un portal public pe Internet, care să includă de asemenea informații pertinente furnizate de către statele membre, partenerii sociali și organizațiile neguvernamentale.

INVITĂ COMISIA:

| 1. | să stabilească un cadru în care statele membre interesate, partenerii sociali, organizațiile societății civile și alte părți interesate pot învăța din experiența celorlalți și o pot valorifica pentru a îmbunătăți condițiile de care beneficiază familiile. Ar trebui avute în vedere în special următoarele măsuri:






  — | să fie invitată Fundația europeană pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă să creeze sub egida sa și în scopul facilitării schimbului de experiență, de bune practici și de abordări novatoare în ceea ce privește politicile adaptate nevoilor familiilor, un observator care, în cooperare cu statele membre și partenerii sociali, va colecta, va prelucra și va pune la dispoziție informații; deosebit de importante sunt informațiile referitoare la inițiativele lansate la nivel local, regional și la nivelul întreprinderilor pentru a stimula atenția acordată nevoilor familiilor, în special în ceea ce privește o mai bună armonizare a vieții profesionale cu viața de familie și viața privată, |
| --- | --- | --- |

1.

să stabilească un cadru în care statele membre interesate, partenerii sociali, organizațiile societății civile și alte părți interesate pot învăța din experiența celorlalți și o pot valorifica pentru a îmbunătăți condițiile de care beneficiază familiile. Ar trebui avute în vedere în special următoarele măsuri:

—

să fie invitată Fundația europeană pentru îmbunătățirea condițiilor de viață și de muncă să creeze sub egida sa și în scopul facilitării schimbului de experiență, de bune practici și de abordări novatoare în ceea ce privește politicile adaptate nevoilor familiilor, un observator care, în cooperare cu statele membre și partenerii sociali, va colecta, va prelucra și va pune la dispoziție informații; deosebit de importante sunt informațiile referitoare la inițiativele lansate la nivel local, regional și la nivelul întreprinderilor pentru a stimula atenția acordată nevoilor familiilor, în special în ceea ce privește o mai bună armonizare a vieții profesionale cu viața de familie și viața privată,

| — | să fie promovate activitățile de cercetare cu privire la situația familiilor și la politicile adaptate nevoilor acestora pentru a cunoaște mai bine eficacitatea acestor politici și modul în care ele interacționează cu domenii de acțiune conexe, precum și efectele condițiilor sociale, economice și culturale; aceste activități de cercetare ar trebui să fie promovate în cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru pentru cercetare, ținându-se seama în mod deosebit de diversitatea europeană, și ar trebui, de asemenea, să implice participarea Institutului European pentru Egalitate între Femei și Bărbați și a OCDE, în special, |
| --- | --- |

—

să fie promovate activitățile de cercetare cu privire la situația familiilor și la politicile adaptate nevoilor acestora pentru a cunoaște mai bine eficacitatea acestor politici și modul în care ele interacționează cu domenii de acțiune conexe, precum și efectele condițiilor sociale, economice și culturale; aceste activități de cercetare ar trebui să fie promovate în cadrul celui de-al șaptelea Program-cadru pentru cercetare, ținându-se seama în mod deosebit de diversitatea europeană, și ar trebui, de asemenea, să implice participarea Institutului European pentru Egalitate între Femei și Bărbați și a OCDE, în special,

| — | să se acorde sprijin grupului la nivel înalt pentru demografie în rolul său de facilitare a schimbului de opinii cu partenerii sociali și societatea civilă, în scopul implicării lor în constituirea Alianței pentru familii, |
| --- | --- |

—

să se acorde sprijin grupului la nivel înalt pentru demografie în rolul său de facilitare a schimbului de opinii cu partenerii sociali și societatea civilă, în scopul implicării lor în constituirea Alianței pentru familii,

| — | să se ia în considerare în mod corespunzător chestiunile familiale în viitoarele rapoarte demografice și în viitoarele forumuri pe teme demografice ce vor fi organizate începând din 2008, |
| --- | --- |

—

să se ia în considerare în mod corespunzător chestiunile familiale în viitoarele rapoarte demografice și în viitoarele forumuri pe teme demografice ce vor fi organizate începând din 2008,

| — | să se asigure necesarul pentru ca actorii locali și regionali din Europa care doresc să organizeze forumuri și să stabilească parteneriate între orașe și regiuni să poată beneficia de schimburile internaționale de experiență pe teren, ce va fi repertoriată de activitățile de cercetare anterior menționate, de lucrările forumului pe teme demografice, ale grupului la nivel înalt pentru demografie și ale observatorului; |
| --- | --- |

—

să se asigure necesarul pentru ca actorii locali și regionali din Europa care doresc să organizeze forumuri și să stabilească parteneriate între orașe și regiuni să poată beneficia de schimburile internaționale de experiență pe teren, ce va fi repertoriată de activitățile de cercetare anterior menționate, de lucrările forumului pe teme demografice, ale grupului la nivel înalt pentru demografie și ale observatorului;

| 2. | să se utilizeze informațiile furnizate de către statele membre pentru a descrie, o dată la doi ani, stadiul lor de pregătire față de schimbările demografice, pe baza raportului anual de evaluare a progreselor realizate; |
| --- | --- |

2.

să se utilizeze informațiile furnizate de către statele membre pentru a descrie, o dată la doi ani, stadiul lor de pregătire față de schimbările demografice, pe baza raportului anual de evaluare a progreselor realizate;

| 3. | să se evalueze progresele înregistrate de către Alianța pentru familii și să se prezinte concluziile acesteia cu ocazia Forumului european pentru demografie din 2010. |
| --- | --- |

3.

să se evalueze progresele înregistrate de către Alianța pentru familii și să se prezinte concluziile acesteia cu ocazia Forumului european pentru demografie din 2010.

INVITĂ STATELE MEMBRE:

| 1. | să valorifice la maximum posibilitățile de schimburi de opinii și de experiență oferite de Alianța pentru familii și, în special, să-și aducă aportul necesar la lucrările grupului la nivel înalt pentru demografie; |
| --- | --- |

1.

să valorifice la maximum posibilitățile de schimburi de opinii și de experiență oferite de Alianța pentru familii și, în special, să-și aducă aportul necesar la lucrările grupului la nivel înalt pentru demografie;

| 2. | să instituie o cooperare strânsă cu partenerii sociali, cu ocazia pregătirii și a organizării forumurilor locale, regionale și naționale pe teme demografice și familiale, și să solicite participarea întreprinderilor și a organizațiilor neguvernamentale; forumurile ar putea fi utilizate pentru a crea alianțe durabile și orientate spre acțiune în vederea conștientizării nevoilor familiilor, luându-se în considerare toți factorii determinanți pentru calitatea vieții de familie; |
| --- | --- |

2.

să instituie o cooperare strânsă cu partenerii sociali, cu ocazia pregătirii și a organizării forumurilor locale, regionale și naționale pe teme demografice și familiale, și să solicite participarea întreprinderilor și a organizațiilor neguvernamentale; forumurile ar putea fi utilizate pentru a crea alianțe durabile și orientate spre acțiune în vederea conștientizării nevoilor familiilor, luându-se în considerare toți factorii determinanți pentru calitatea vieții de familie;

| 3. | să valorifice posibilitățile oferite de fondurile structurale europene și celelalte instrumente de finanțare europene pertinente pentru a asigura un sprijin financiar adecvat inițiativelor locale, regionale și naționale care sunt adaptate nevoilor familiei, cum ar fi organizarea de forumuri și de parteneriate naționale, regionale sau locale vizând promovarea ocupării forței de muncă printr-o mai bună armonizare a vieții profesionale cu viața de familie și viața privată, facilitându-se accesul la serviciile de îngrijire pentru copii și persoane aflate în întreținere și adaptând organizarea muncii la nevoile familiilor; |
| --- | --- |

3.

să valorifice posibilitățile oferite de fondurile structurale europene și celelalte instrumente de finanțare europene pertinente pentru a asigura un sprijin financiar adecvat inițiativelor locale, regionale și naționale care sunt adaptate nevoilor familiei, cum ar fi organizarea de forumuri și de parteneriate naționale, regionale sau locale vizând promovarea ocupării forței de muncă printr-o mai bună armonizare a vieții profesionale cu viața de familie și viața privată, facilitându-se accesul la serviciile de îngrijire pentru copii și persoane aflate în întreținere și adaptând organizarea muncii la nevoile familiilor;

| 4. | să ia măsuri adecvate pentru a promova o împărțire echitabilă a responsabilităților familiale între femei și bărbați; |
| --- | --- |

4.

să ia măsuri adecvate pentru a promova o împărțire echitabilă a responsabilităților familiale între femei și bărbați;

| 5. | pornind de la premisa că diversitatea politicilor și a tradițiilor naționale referitoare la familie oferă resurse substanțiale pentru învățarea reciprocă între statele membre, să se utilizeze informațiile și experiența ce derivă din schimburi intensificate la scară europeană în scopul identificării modalităților în care ar putea fi îmbunătățite cadrele de sprijinire a familiei existente în aceste state. |
| --- | --- |

5.

pornind de la premisa că diversitatea politicilor și a tradițiilor naționale referitoare la familie oferă resurse substanțiale pentru învățarea reciprocă între statele membre, să se utilizeze informațiile și experiența ce derivă din schimburi intensificate la scară europeană în scopul identificării modalităților în care ar putea fi îmbunătățite cadrele de sprijinire a familiei existente în aceste state.

---

(1)  Doc. 7224/07.

(2)  Doc. 14114/06 [COM(2006) 571 final].

(3)  Doc. 6216/1/07.

(4)  Aşteptată pentru data de 25 mai 2007.

(5)  Doc. 7034/06.

(6)  Doc. COM(2007) 49.

(7)  Doc. SOC/245 — CESE 423/2007.

(8)  Doc. 7775/1/06 REV 1 (alineatul 72).

(9)  Doc. 7224/07 (alineatul 19).

---

Comisie

| 17.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 163/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 163/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 iulie 2007

(2007/C 163/02)

1 euro=

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3781 |
| JPY | yen japonez | 167,84 |
| DKK | coroana daneză | 7,4413 |
| GBP | lira sterlină | 0,67655 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1503 |
| CHF | franc elvețian | 1,6556 |
| ISK | coroana islandeză | 82,65 |
| NOK | coroana norvegiană | 7,9025 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CYP | lira cipriotă | 0,5842 |
| CZK | coroana cehă | 28,205 |
| EEK | coroana estoniană | 15,6466 |
| HUF | forint maghiar | 245,5 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,6974 |
| MTL | lira malteză | 0,4293 |
| PLN | zlot polonez | 3,7493 |
| RON | leu românesc nou | 3,1275 |
| SKK | coroana slovacă | 33,151 |
| TRY | lira turcească | 1,7545 |
| AUD | dolar australian | 1,5774 |
| CAD | dolar canadian | 1,4419 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7765 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7409 |
| SGD | dolar Singapore | 2,0894 |
| KRW | won sud-coreean | 1 265,37 |
| ZAR | rand sud-african | 9,59 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 10,4292 |
| HRK | kuna croată | 7,2805 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 464,91 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,742 |
| PHP | peso Filipine | 62,635 |
| RUB | rubla rusească | 35,094 |
| THB | baht thailandez | 41,55 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3781

JPY

yen japonez

167,84

DKK

coroana daneză

7,4413

GBP

lira sterlină

0,67655

SEK

coroana suedeză

9,1503

CHF

franc elvețian

1,6556

ISK

coroana islandeză

82,65

NOK

coroana norvegiană

7,9025

BGN

leva bulgărească

1,9558

CYP

lira cipriotă

0,5842

CZK

coroana cehă

28,205

EEK

coroana estoniană

15,6466

HUF

forint maghiar

245,5

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,6974

MTL

lira malteză

0,4293

PLN

zlot polonez

3,7493

RON

leu românesc nou

3,1275

SKK

coroana slovacă

33,151

TRY

lira turcească

1,7545

AUD

dolar australian

1,5774

CAD

dolar canadian

1,4419

HKD

dolar Hong Kong

10,7765

NZD

dolar neozeelandez

1,7409

SGD

dolar Singapore

2,0894

KRW

won sud-coreean

1 265,37

ZAR

rand sud-african

9,59

CNY

yuan renminbi chinezesc

10,4292

HRK

kuna croată

7,2805

IDR

rupia indoneziană

12 464,91

MYR

ringgit Malaiezia

4,742

PHP

peso Filipine

62,635

RUB

rubla rusească

35,094

THB

baht thailandez

41,55

---

(1)

Sursă: rata de schimb de referinţă publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 17.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 163/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 163/6

---

Declarația Comisiei cu privire la articolul 7 alineatul (4) din Protocolul 3 privind zahărul ACP la anexa V la Acordul de parteneriat ACP-CE

(2007/C 163/03)

Ca urmare a unei decizii adoptate de guvernul Saint Kitts și Nevis de a înceta producția de zahăr, 15 590,9 tone de zahăr au devenit disponibile pentru realocare. Comisia notifică faptul că, în conformitate cu dispozițiile articolului 7 alineatul (4) din respectivul protocol, a alocat prin Decizia C/2007/3381 din 13 iulie 2007, 15 590,9 tone de zahăr (exprimate în zahăr alb), cu efect de la 1 iulie 2006, țărilor enumerate mai jos. Aceasta înseamnă că, începând cu perioada de livrare 2006/2007, cantitățile convenite prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din protocolul menționat sunt modificate după cum urmează (exprimate în tone de zahăr alb):

| Stat | Cantități convenite | Noile cantități convenite
  (1.7.2006) |
| --- | --- | --- |
| Realocate | Eliminate |
| Barbados | 0 | | 32 097,40 |
| Belize | 6 331,30 | 0 | 46 680,10 |
| Congo | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Fiji | 0 | 0 | 165 348,30 |
| Guyana | 5 721,30 | 0 | 165 131,40 |
| Coasta de Fildeș | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Jamaica | 3 538,30 | 0 | 122 234,30 |
| Kenya | 0 | 0 | 5 000,00 |
| Madagascar | 0 | 0 | 10 760,00 |
| Malawi | 0 | 0 | 20 824,40 |
| Mauritius | 0 | 0 | 491 030,50 |
| Mozambic | 0 | 0 | 6 000,00 |
| Kitts și Nevis | 0 | 15 590,90 | 0 |
| Surinam | 0 | 0 | 0 |
| Swaziland | 0 | 0 | 117 844,50 |
| Tanzania | 0 | 0 | 10 186,10 |
| Trinidad și Tobago | 0 | 0 | 43 751,00 |
| Uganda | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 0 | 0 | 7 215,00 |
| Zimbabwe | 0 | 0 | 30 224,80 |
| TOTAL | 15 590,90 | 15 590,90 | 1 294 700,00 |

Stat

Cantități convenite

Noile cantități convenite

(1.7.2006)

Realocate

Eliminate

Barbados

0

32 097,40

Belize

6 331,30

0

46 680,10

Congo

0

0

10 186,10

Fiji

0

0

165 348,30

Guyana

5 721,30

0

165 131,40

Coasta de Fildeș

0

0

10 186,10

Jamaica

3 538,30

0

122 234,30

Kenya

0

0

5 000,00

Madagascar

0

0

10 760,00

Malawi

0

0

20 824,40

Mauritius

0

0

491 030,50

Mozambic

0

0

6 000,00

Kitts și Nevis

0

15 590,90

0

Surinam

0

0

0

Swaziland

0

0

117 844,50

Tanzania

0

0

10 186,10

Trinidad și Tobago

0

0

43 751,00

Uganda

0

0

0

Zambia

0

0

7 215,00

Zimbabwe

0

0

30 224,80

TOTAL

15 590,90

15 590,90

1 294 700,00

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisie

| 17.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 163/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 163/7

---

CERERE DE PROPUNERI — EAC/17/07

Programul Cultura

Organizarea și atribuirea unui premiu anual de literatură al Uniunii Europene

(2007/C 163/04)

1.   Introducere

Programul Cultura (1) este un program plurianual unic destinat acțiunilor comunitare în domeniul culturii, deschis tuturor sectoarelor culturale (altele decât cele audiovizuale) și tuturor categoriilor de operatori culturali.

El se bazează pe articolul 151 din Tratatul CE, conform căruia Comunitatea contribuie la dezvoltarea culturilor statelor membre respectând diversitatea națională și regională a acestora și evidențiind totodată patrimoniul cultural comun.

În conformitate cu secțiunea 1.3, „Acțiuni speciale”, a programului, scopul prezentei cereri de propuneri este de a selecta o structură care își va asuma responsabilitatea organizării și atribuirii Premiului european anual de literatură contemporană.

2.   Obiective și descriere

Cartea și literatura ocupă un loc privilegiat în cultură și în cunoașterea semenilor. Cu toate acestea, în afară de susținerea traducerii operelor literare, există puține inițiative de promovare a literaturii la nivel european. Obiectivul acestui premiu este de a iniția o acțiune menită să aducă o vizibilitate sporită bogăției creației literare europene contemporane (ficțiune).

Scopul prezentei cereri de propuneri este de a selecta un organism capabil să organizeze, pentru anul 2008, atribuirea unui premiul al Uniunii europene în domeniul literaturii. Același organism ar putea fi responsabil pentru edițiile următoare (2009-2013), organizate pe bază anuală, cu acordul explicit al Comisiei Europene.

Organismul selecționat va trebui să realizeze următoarele acțiuni:

| (a) | Să selecteze noi talente europene în domeniul literaturii contemporane (ficțiune) din toate țările participante la programul Cultura și să le promoveze în alte țări participante decât țara lor. |
| --- | --- |

(a)

Să selecteze noi talente europene în domeniul literaturii contemporane (ficțiune) din toate țările participante la programul Cultura și să le promoveze în alte țări participante decât țara lor.

| (b) | Să desemneze o personalitate recunoscută a literaturii europene care își va asuma rolul de Ambasador al acestui premiu. Rolul acestuia va fi de a însoți și de a promova noile talente menționate la litera (a). |
| --- | --- |

(b)

Să desemneze o personalitate recunoscută a literaturii europene care își va asuma rolul de Ambasador al acestui premiu. Rolul acestuia va fi de a însoți și de a promova noile talente menționate la litera (a).

| (c) | Să organizeze o ceremonie de decernare a premiilor care să asigure vizibilitatea acestei inițiative și a dimensiunii sale europene. |
| --- | --- |

(c)

Să organizeze o ceremonie de decernare a premiilor care să asigure vizibilitatea acestei inițiative și a dimensiunii sale europene.

3.   Calendar și perioada de eligibilitate

Dosarele de candidatură pentru organizarea premiului 2008 trebuie să parvină Comisiei cel târziu la 12 octombrie 2007.

Pentru organizarea premiului 2008, acțiunile care urmează a fi cofinanțate trebuie sa înceapă cel târziu la 15 martie 2008. Cheltuielile angajate înainte de 1 ianuarie 2008 nu vor fi luate în considerare.

Durata perioadei de eligibilitate a costurilor în cadrul fiecărui acord comunitar va fi de maximum 12 luni.

Se preconizează ca anunțul privind rezultatul procedurii de selecție să fie făcut în cursul trimestrului patru al anului 2007.

Semnarea acordului este prevăzută pentru trimestrul întâi al anului 2008.

4.   Bugetul disponibil

Bugetul alocat acestei acțiuni se ridică la o sumă maximă de 200 000 EUR (inclusiv valoarea premiilor și mențiunilor speciale) pentru întreaga organizare și decernare a fiecărui premiu anual. Această contribuție nu trebuie să depășească 60 % din totalul costurilor eligibile de organizare și de decernare pentru fiecare ediție a premiului propusă de organizația candidată selecționată (2).

Ajutorul comunitar va fi acordat sub rezerva executării corecte a procedurilor administrative și financiare.

Sumele menționate în prezentul document sunt condiționate de aprobarea de către autoritatea bugetară a angajamentelor de credit necesare.

Comisia Europeană își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

5.   Organisme eligibile

Solicitanții trebuie să fie organisme de drept public sau privat, active din punct de vedere legal în domeniul literaturii și cu o experiență atestată de cel puțin doi ani în organizarea de activități la scară europeană în acest domeniu.

Sunt eligibile cererile organismelor având personalitate juridică și stabilite în una din următoarele țări:

| — | cele 27 de state membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007 (Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria), |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale Uniunii Europene la 1 ianuarie 2007 (Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, Regatul Unit, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Ungaria),

| — | cele 3 țări ale SEE: Norvegia, Islanda, Liechtenstein (3), |
| --- | --- |

—

cele 3 țări ale SEE: Norvegia, Islanda, Liechtenstein (3),

| — | țările candidate la aderarea la UE (Turcia, Croația, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia) (4), |
| --- | --- |

—

țările candidate la aderarea la UE (Turcia, Croația, Fosta Republică Iugoslavă Macedonia) (4),

| — | țările din Balcanii de Vest [Albania, Bosnia-Herțegovina, Muntenegru, Serbia, inclusiv Kosovo (în temeiul Rezoluției 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite)] (5). |
| --- | --- |

—

țările din Balcanii de Vest [Albania, Bosnia-Herțegovina, Muntenegru, Serbia, inclusiv Kosovo (în temeiul Rezoluției 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite)] (5).

6.   Criteriile de atribuire

Proiectele eligibile vor fi evaluate în funcție de următoarele criterii:

| A. | Conformitatea cu obiectivele cererii de propuneri (0-5 puncte)






  — | natura și pertinența parteneriatelor și mecanismele de selecție a cărților care urmează a fi premiate la nivel național, |
| --- | --- | --- |

A.

Conformitatea cu obiectivele cererii de propuneri (0-5 puncte)

—

natura și pertinența parteneriatelor și mecanismele de selecție a cărților care urmează a fi premiate la nivel național,

| — | natura și pertinența criteriilor și mecanismele de desemnare a personalității europene care urmează a fi premiate pentru opera sa, |
| --- | --- |

—

natura și pertinența criteriilor și mecanismele de desemnare a personalității europene care urmează a fi premiate pentru opera sa,

| — | pertinența conceptului de ceremonie de decernare a premiilor. |
| --- | --- |

—

pertinența conceptului de ceremonie de decernare a premiilor.

| B. | Experiența și capacitatea de a mobiliza susținerea în domeniul literaturii la nivel european (0-5 puncte)






  — | experiența în organizarea unor inițiative similare în domeniul literaturii contemporane la nivel european, |
| --- | --- | --- |

B.

Experiența și capacitatea de a mobiliza susținerea în domeniul literaturii la nivel european (0-5 puncte)

—

experiența în organizarea unor inițiative similare în domeniul literaturii contemporane la nivel european,

| — | capacitatea de a mobiliza susținerea sectorului cărții în ansamblul său (scriitori, traducători, editori, librari, bibliotecari, cititori) și la scară europeană pentru a spori impactul operațiunii. |
| --- | --- |

—

capacitatea de a mobiliza susținerea sectorului cărții în ansamblul său (scriitori, traducători, editori, librari, bibliotecari, cititori) și la scară europeană pentru a spori impactul operațiunii.

| C. | Gestionarea proiectului (0-5 puncte)






  — | capacitatea de a organiza, de a coordona și de a realiza operațiunile de decernare a premiilor, în special de a efectua selecția la nivel național, în funcție de obiectivele prezentei cereri de propuneri, |
| --- | --- | --- |

C.

Gestionarea proiectului (0-5 puncte)

—

capacitatea de a organiza, de a coordona și de a realiza operațiunile de decernare a premiilor, în special de a efectua selecția la nivel național, în funcție de obiectivele prezentei cereri de propuneri,

| — | calitatea planului de lucru și a planificării, inclusiv structurile de decizie și organizarea unor eventuale parteneriate, |
| --- | --- |

—

calitatea planului de lucru și a planificării, inclusiv structurile de decizie și organizarea unor eventuale parteneriate,

| — | pertinența bugetului în ceea ce privește activitățile programate. |
| --- | --- |

—

pertinența bugetului în ceea ce privește activitățile programate.

| D. | Plan de comunicare și vizibilitate (0-5 puncte)
  Gradul de vizibilitate, de difuzare și de exploatare a activităților programate va fi evaluat în funcție de următoarele criterii:






  — | nivelul de promovare a activităților programate, în special prin intermediul diferitelor tipuri de instrumente publicitare (site-uri internet, reviste, broșuri, presă, radio, TV etc.) utilizate pentru a aduce aceste activități în atenția cetățenilor europeni, |
| --- | --- | --- |

D.

Plan de comunicare și vizibilitate (0-5 puncte)

Gradul de vizibilitate, de difuzare și de exploatare a activităților programate va fi evaluat în funcție de următoarele criterii:

—

nivelul de promovare a activităților programate, în special prin intermediul diferitelor tipuri de instrumente publicitare (site-uri internet, reviste, broșuri, presă, radio, TV etc.) utilizate pentru a aduce aceste activități în atenția cetățenilor europeni,

| — | gradul de vizibilitate a Comisiei Europene în diferitele instrumente de promovare și în cadrul ceremoniei de decernare a premiilor, |
| --- | --- |

—

gradul de vizibilitate a Comisiei Europene în diferitele instrumente de promovare și în cadrul ceremoniei de decernare a premiilor,

| — | pertinența și calitatea „planului media” în ceea ce privește activitățile programate și publicul țintă, |
| --- | --- |

—

pertinența și calitatea „planului media” în ceea ce privește activitățile programate și publicul țintă,

| — | numărul de persoane care beneficiază (direct și indirect) de activitățile programate (public/beneficiar vizat, asistență, număr de participanți, de cititori etc.). |
| --- | --- |

—

numărul de persoane care beneficiază (direct și indirect) de activitățile programate (public/beneficiar vizat, asistență, număr de participanți, de cititori etc.).

Proiectele vor fi evaluate de un comitet de evaluare intern al Comisiei Europene. Proiectele care primesc cel puțin 4 puncte pentru criteriul A și cel puțin 14 puncte în total vor fi clasificate în ordine. Pe baza acestei liste, Comisia va lua decizia privind atribuirea subvenției.

7.   Informații complete

Textul integral al cererii de oferte și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă de internet:

http://ec.europa.eu/culture/eac/index_en.html

Candidaturile trebuie să respecte obligatoriu criteriile prevăzute în textul integral și să fie prezentate prin intermediul formularului disponibil.

---

(1)  Decizia nr. 1855/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului (JO L 372, 27.12.2006, p. 1).

(2)  Art. 113 din Regulamentul financiar; Articolele 167 şi 172 din normele de aplicare.

(3)  Sub rezerva intrării în vigoare a deciziei comitetului mixt al SEE privind participarea fiecăreia din aceste ţări la noul program Cultura 2007.

(4)  Sub rezerva încheierii „Memorandumului de înţelegere” care reglementează participarea fiecăreia din aceste ţări la noul program Cultura 2007.

(5)  Sub rezerva încheierii „Memorandumului de înţelegere” care reglementează participarea fiecăreia din aceste ţări la noul program Cultura 2007.

---

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO)

| 17.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 163/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 163/10

---

ANUNȚ DE CONCURS EPSO/AST/41/07

(2007/C 163/05)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următorul concurs general: EPSO/AST/41/07 — Asistenți (AST3) în domeniul tehnologiilor informației și comunicării (Informatică).

Se cere o experiență profesională de 3 sau 6 ani în funcție de tipul diplomei.

Acest concurs se publică în limbile germană, engleză și franceză în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 163 A. Puteți găsi toate informațiile pe site-ul EPSO http://europa.eu/epso în aceste trei limbi.

Data limită pentru înscriere este 12 septembrie 2007.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisie

| 17.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 163/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 163/11

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 163/06)

| 1. | La 9 iulie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Autogrill S.p.A („Autogrill”, Italia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Alpha Airports Group plc („Alpha”, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 9 iulie 2007, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Autogrill S.p.A („Autogrill”, Italia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Alpha Airports Group plc („Alpha”, Regatul Unit), prin achiziție de acțiuni.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | Autogrill este furnizor de alimente, băuturi și vânzări cu amănuntul pentru călători, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

Autogrill este furnizor de alimente, băuturi și vânzări cu amănuntul pentru călători,

| — | Alpha oferă servicii de catering și vânzări cu amănuntul pentru companii aeriene și aeroporturi. |
| --- | --- |

—

Alpha oferă servicii de catering și vânzări cu amănuntul pentru companii aeriene și aeroporturi.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi transmise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4762 — Autogrill/Alpha Airports Group, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.7.2007 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 163/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.7.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 163/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2007/C 163/07)

| 1. | La 10 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care fondul RREEF Two Lux (Luxemburg), care este gestionat în ultimă instanță de Deutsche Bank, și Monterey Capital IV S.à.r.l. („Monterey”, Luxemburg), societate care aparține Terra Firma Group, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra Deutsche Raststätten Holding („DRH”), prin achiziționare de acțiuni. În prezent, DRH este controlată doar de Monterey. |
| --- | --- |

1.

La 10 iulie 2007, Comisia a primit o notificare privind o concentrare propusă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care fondul RREEF Two Lux (Luxemburg), care este gestionat în ultimă instanță de Deutsche Bank, și Monterey Capital IV S.à.r.l. („Monterey”, Luxemburg), societate care aparține Terra Firma Group, dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul comun asupra Deutsche Raststätten Holding („DRH”), prin achiziționare de acțiuni. În prezent, DRH este controlată doar de Monterey.

| 2. | Activitățile întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii RREEF Two Lux: fond gestionat de Deutsche Bank, care activează la nivel mondial în domeniul bancar, financiar și al serviciilor aferente, |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii RREEF Two Lux: fond gestionat de Deutsche Bank, care activează la nivel mondial în domeniul bancar, financiar și al serviciilor aferente,

| — | în cazul întreprinderii Monterey/Terra Firma: investitor în capital privat care activează la nivel mondial, |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Monterey/Terra Firma: investitor în capital privat care activează la nivel mondial,

| — | în cazul întreprinderii DRH: exploatarea și leasingul de stații de servicii pe autostrăzi în Germania. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DRH: exploatarea și leasingul de stații de servicii pe autostrăzi în Germania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) nr. 139/2004. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii descrise în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [fax nr. (32-2) 296 43 01 sau 296 72 44] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.4792 — RREEF/Monterey/DRH, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32.

---