# Amtsblatt C 177/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 177 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang31. Juli 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 177

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang31. Juli 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 177/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 177/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 177/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 177/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (
  1
  )

1

1

2007/C 177/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (
  1
  )

1

1

2007/C 177/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 177/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 177/05 | Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften (im Folgenden Überwachungsgesellschaften) gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im Amtsblatt der Europäischen Union C 139 vom 14. Juni 2006, S. 23, veröffentlicht wurde) | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 177/04

Euro-Wechselkurs

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 177/05

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften (im Folgenden Überwachungsgesellschaften) gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im Amtsblatt der Europäischen Union C 139 vom 14. Juni 2006, S. 23, veröffentlicht wurde)

(Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im Amtsblatt der Europäischen Union C 139 vom 14. Juni 2006, S. 23, veröffentlicht wurde)

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 177/06 | Staatliche Beihilfe (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) — Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag an die anderen Mitgliedstaaten und sonstigen Beteiligten — Staatliche Beihilfe C 8/06 (ex N 536/05) — Beihilfe für Dornbirner Sparkasse Bank AG — Österreich (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 177/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4796 — Candover/Stork) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 177/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron) (
  1
  ) | 12 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 177/06

Staatliche Beihilfe (Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft) — Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag an die anderen Mitgliedstaaten und sonstigen Beteiligten — Staatliche Beihilfe C 8/06 (ex N 536/05) — Beihilfe für Dornbirner Sparkasse Bank AG — Österreich (
  1
  )

1

9

2007/C 177/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4796 — Candover/Stork) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

11

2007/C 177/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron) (
  1
  )

1

12

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2007/C 177/09 | Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD EAC Nr. 26/07 — Pilotprojekte für die Kooperation zwischen europäischen Technologieinstituten (ABl. C 143 vom 28.6.2007) | 13 |

Berichtigungen

2007/C 177/09

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD EAC Nr. 26/07 — Pilotprojekte für die Kooperation zwischen europäischen Technologieinstituten (ABl. C 143 vom 28.6.2007)

(ABl. C 143 vom 28.6.2007)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 177/01)

Am 20. Juli 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4743. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4743. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 177/02)

Am 20. Juli 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4764. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4764. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 177/03)

Am 12. Juli 2007 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor, |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor,

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4717. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32007M4717. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

30. Juli 2007

(2007/C 177/04)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3659 |
| JPY | Japanischer Yen | 161,58 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4408 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,6753 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,1945 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6437 |
| ISK | Isländische Krone | 84,96 |
| NOK | Norwegische Krone | 8 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5842 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,025 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 252,56 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6966 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,8096 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,1702 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,543 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7947 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6121 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,46 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6881 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8048 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,069 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 261,2 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,799 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3363 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3135 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 579,94 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7294 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,012 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,95 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,704 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3659

JPY

Japanischer Yen

161,58

DKK

Dänische Krone

7,4408

GBP

Pfund Sterling

0,6753

SEK

Schwedische Krone

9,1945

CHF

Schweizer Franken

1,6437

ISK

Isländische Krone

84,96

NOK

Norwegische Krone

8

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5842

CZK

Tschechische Krone

28,025

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

252,56

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6966

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,8096

RON

Rumänischer Leu

3,1702

SKK

Slowakische Krone

33,543

TRY

Türkische Lira

1,7947

AUD

Australischer Dollar

1,6121

CAD

Kanadischer Dollar

1,46

HKD

Hongkong-Dollar

10,6881

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8048

SGD

Singapur-Dollar

2,069

KRW

Südkoreanischer Won

1 261,2

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,799

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3363

HRK

Kroatische Kuna

7,3135

IDR

Indonesische Rupiah

12 579,94

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7294

PHP

Philippinischer Peso

62,012

RUB

Russischer Rubel

34,95

THB

Thailändischer Baht

40,704

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/4

---

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften (im Folgenden „Überwachungsgesellschaften“) gemäß Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission

(Dieses Verzeichnis ersetzt das Verzeichnis, das im Amtsblatt der Europäischen Union C 139 vom 14. Juni 2006, S. 23, veröffentlicht wurde)

(2007/C 177/05)

1.   ALLGEMEINE BEMERKUNGEN

Gemäß Artikel 16 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission (1) sind die von den Mitgliedstaaten zugelassenen Überwachungsgesellschaften ermächtigt, Bescheinigungen auszustellen, aus denen hervorgeht, dass die landwirtschaftlichen Erzeugnisse, für die eine Ausfuhrerstattung gewährt wird, in einem Drittland entladen und eingeführt worden sind oder zumindest den Bestimmungsort in einem Drittland erreicht haben.

Darüber hinaus sind die von einem Mitgliedstaat gemäß Artikel 16 Buchstaben a bis f der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 zugelassenen und kontrollierten Überwachungsgesellschaften oder eine amtliche Agentur des Mitgliedstaats verantwortlich für die Durchführung der Kontrollen gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 der Kommission (2) (Erfüllung der Voraussetzungen für die Gewährung von Ausfuhrerstattungen in Bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport).

Für die Zulassung und die Kontrolle der Überwachungsgesellschaften sind die Mitgliedstaaten zuständig.

Die Zulassung einer Überwachungsgesellschaft durch einen Mitgliedstaat gilt für alle Mitgliedstaaten. Dies bedeutet, dass die von den zugelassenen Überwachungsgesellschaften ausgestellten Bescheinigungen in der ganzen Gemeinschaft verwendet werden dürfen, unabhängig davon, in welchem Mitgliedstaat die ausstellende Überwachungsgesellschaft niedergelassen ist.

Zur Information der Ausführer von landwirtschaftlichen Erzeugnissen in der Gemeinschaft veröffentlicht die Kommission in regelmäßigen Abständen ein aktualisiertes Verzeichnis aller von den Mitgliedstaaten zugelassenen Überwachungsgesellschaften. Das Verzeichnis im Anhang wurde am 1. Juni 2007 erstellt.

2.   HINWEIS

Die Kommissionsdienststellen machen die Ausführer auf folgende Punkte aufmerksam:

| — | Die Tatsache, dass eine Überwachungsgesellschaft im Verzeichnis aufgeführt ist, bedeutet nicht, dass die von dieser Gesellschaft ausgestellten Bescheinigungen automatisch akzeptiert werden. So werden unter Umständen weitere Belege verlangt. Außerdem kann nachträglich festgestellt werden, dass die ausgestellten Bescheinigungen nicht korrekt sind. |
| --- | --- |

—

Die Tatsache, dass eine Überwachungsgesellschaft im Verzeichnis aufgeführt ist, bedeutet nicht, dass die von dieser Gesellschaft ausgestellten Bescheinigungen automatisch akzeptiert werden. So werden unter Umständen weitere Belege verlangt. Außerdem kann nachträglich festgestellt werden, dass die ausgestellten Bescheinigungen nicht korrekt sind.

| — | Eine Gesellschaft kann jederzeit aus dem Verzeichnis gestrichen werden. Der Ausführer sollte sich daher bei den nationalen Behörden zuvor erkundigen (vgl. Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 800/1999), ob die Gesellschaft, mit der er zusammenarbeiten will, noch zugelassen ist. |
| --- | --- |

—

Eine Gesellschaft kann jederzeit aus dem Verzeichnis gestrichen werden. Der Ausführer sollte sich daher bei den nationalen Behörden zuvor erkundigen (vgl. Anhang X der Verordnung (EG) Nr. 800/1999), ob die Gesellschaft, mit der er zusammenarbeiten will, noch zugelassen ist.

| — | Ausführer, die weitere Auskünfte über eine Gesellschaft wünschen, können sich an die nationale Behörde wenden, von der die Gesellschaft zugelassen wurde. |
| --- | --- |

—

Ausführer, die weitere Auskünfte über eine Gesellschaft wünschen, können sich an die nationale Behörde wenden, von der die Gesellschaft zugelassen wurde.

---

(1)  ABl. L 102 vom 17.4.1999, S. 11. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2006 (ABl. L 365 vom 21.12.2006, S. 52).

(2)  ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 10. Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1847/2006 (ABl. L 355 vom 15.12.2003, S. 21).

---

ANHANG

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Überwachungsgesellschaften

DÄNEMARK

| Baltic Control Ltd Århus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| P.O. Box 2199 |
| DK-8240 Risskov |
| Tel. (45) 86 21 62 11 |
| Fax (45) 86 21 62 55 |
| baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Århus (1)

Sindalsvej 42 B

P.O. Box 2199

DK-8240 Risskov

Tel. (45) 86 21 62 11

Fax (45) 86 21 62 55

baltic@balticcontrol.com

Zulassungszeitraum: 21.7.2005 bis 20.7.2008

DEUTSCHLAND

| IPC Hormann GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| D-29664 Walsrode |
| Tel. (49-5161) 603 90 |
| Fax (49-5161) 603 91 01 |
| ipc@ipc-hormann.com |

IPC Hormann GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

D-29664 Walsrode

Tel. (49-5161) 603 90

Fax (49-5161) 603 91 01

ipc@ipc-hormann.com

Zulassungszeitraum: 1.4.2006 bis 31.3.2009

| Argos Control |
| --- |
| Warenprüfung GmbH |
| Gustav-Meyer-Allee 26A |
| D-13355 Berlin |
| Tel. (49-30) 283 05 73-0 |
| Fax (49-30) 283 05 73-16 |
| Allgemein@argoscontrol.de |

Argos Control

Warenprüfung GmbH

Gustav-Meyer-Allee 26A

D-13355 Berlin

Tel. (49-30) 283 05 73-0

Fax (49-30) 283 05 73-16

Allgemein@argoscontrol.de

Zulassungszeitraum: 1.6.2005 bis 31.5.2008

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| D-20457 Hamburg |
| Tel. (49-40) 309 76 60 |
| Fax (49-40) 32 14 86 |
| igebhh@t-online.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

D-20457 Hamburg

Tel. (49-40) 309 76 60

Fax (49-40) 32 14 86

igebhh@t-online.de

Zulassungszeitraum: 1.1.2006 bis 31.12.2008

SPANIEN

| SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
| --- |
| Trespaderne, 29 |
| Edificio Barajas I |
| (Bo del Aeropuerto) |
| E-28042 Madrid |
| Tel. (34) 913 13 80 00 |
| Fax (34) 913 13 80 80 |
| www.sgs.es |
| E-mail: david.perez@sgs.com |

SGS Espaňola de Control S.A. (1)

Trespaderne, 29

Edificio Barajas I

(Bo del Aeropuerto)

E-28042 Madrid

Tel. (34) 913 13 80 00

Fax (34) 913 13 80 80

www.sgs.es

E-mail: david.perez@sgs.com

Zulassungszeitraum: 6.5.2005 bis 5.5.2008

| BSI Inspectorate Española, S.A. (1) |
| --- |
| Estrecho de Mesina, 13 |
| E-28043 Madrid |
| Tel. (34) 915 97 22 72 |
| Fax (34) 915 97 46 06 |
| www.bsi-global.com/inspectorate |
| E-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es |

BSI Inspectorate Española, S.A. (1)

Estrecho de Mesina, 13

E-28043 Madrid

Tel. (34) 915 97 22 72

Fax (34) 915 97 46 06

www.bsi-global.com/inspectorate

E-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es

Zulassungszeitraum: 23.5.2005 bis 22.5.2008

FRANKREICH

| SGS AGRI MIN |
| --- |
| 191, Avenue Aristide-Briand |
| F-94237 Cachan Cedex |
| Tel. (33) 2 32 18 81 00 |
| Fax (33) 2 32 128 81 20 |
| sgs.rouen.agridiv@sgs.com |

SGS AGRI MIN

191, Avenue Aristide-Briand

F-94237 Cachan Cedex

Tel. (33) 2 32 18 81 00

Fax (33) 2 32 128 81 20

sgs.rouen.agridiv@sgs.com

Zulassungszeitraum: 6.10.2004 bis 6.10.2007

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8, boulevard Ferdinand de Lesseps |
| BP 4077 |
| F-76022 Rouen |
| Tel. (33) 2 32 10 21 00 |
| Fax (33) 2 35 71 80 99 |
| qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8, boulevard Ferdinand de Lesseps

BP 4077

F-76022 Rouen

Tel. (33) 2 32 10 21 00

Fax (33) 2 35 71 80 99

qufrance@control-union.fr

Zulassungszeitraum: 12.4.2006 bis 11.4.2009

ITALIEN

| SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gaspare Gozzi, 1/A |
| I-20129 Milano |
| Tel. (39) 02 739 31 |
| Fax (39) 02 70 12 46 30 |
| www.sgs.com |

SOCIETÀ SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gaspare Gozzi, 1/A

I-20129 Milano

Tel. (39) 02 739 31

Fax (39) 02 70 12 46 30

www.sgs.com

Zulassungszeitraum: 14.3.2005 bis 13.3.2008

| SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Varese, 20 |
| I-20121 Milano |
| Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
| I-48100 Ravenna |
| Tel. (39) 0544 42 22 42 |
| Fax (39) 0544 59 07 65 |
| controlli@viglienzone.it |

SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via Varese, 20

I-20121 Milano

Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130

I-48100 Ravenna

Tel. (39) 0544 42 22 42

Fax (39) 0544 59 07 65

controlli@viglienzone.it

Zulassungszeitraum: 14.2.2006 bis 13.2.2009

| SOCIETÀ BOSSI & C. — TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, 1 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 57 16-1 |
| Fax (39) 010 58 23 46 |
| surveyor@bossi-transiti.it |
| www.bossi-transiti.it |

SOCIETÀ BOSSI & C. — TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, 1

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 57 16-1

Fax (39) 010 58 23 46

surveyor@bossi-transiti.it

www.bossi-transiti.it

Zulassungszeitraum: 15.6.2007 bis 14.6.2010

NIEDERLANDE

| CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
| --- |
| Jufferstraat, 9-15 |
| Postbus 22074 |
| 3003 DB Rotterdam |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 282 33 90 |
| Fax (31-10) 412 39 67 |
| netherlands@controlunion.com |

CONTROL UNION NEDERLAND (1)

Jufferstraat, 9-15

Postbus 22074

3003 DB Rotterdam

Nederland

Tel. (31-10) 282 33 90

Fax (31-10) 412 39 67

netherlands@controlunion.com

Zulassungszeitraum: 1.11.2005 bis 31.10.2008

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12, |
| 3133 KT Vlaardingen |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 460 99 11 |
| Fax (31-10) 435 36 00 |
| www.saybolt.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12,

3133 KT Vlaardingen

Nederland

Tel. (31-10) 460 99 11

Fax (31-10) 435 36 00

www.saybolt.com

Zulassungszeitraum: 1.2.2007 bis 31.1.2010

POLEN

| J.S.Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| PL-81-404 Gdynia |
| Tel. (48-58) 660 77 20 |
| Fax (48-58) 600 77 21 |
| www.hamilton.net.pl |

J.S.Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

PL-81-404 Gdynia

Tel. (48-58) 660 77 20

Fax (48-58) 600 77 21

www.hamilton.net.pl

Zulassungszeitraum: 3.12.2004 bis 3.12.2007

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| PL-70-900 Szczecin |
| Tel. (48-91) 434 02 11 |
| Fax (48-91) 488 20 36 |
| www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

PL-70-900 Szczecin

Tel. (48-91) 434 02 11

Fax (48-91) 488 20 36

www.polcargo.pl

Zulassungszeitraum: 3.12.2004 bis 3.12.2007

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| PL-01-233 Warszawa |
| Tel. (48-22) 329 22 22 |
| Fax (48-22) 329 22 20 |
| www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

PL-01-233 Warszawa

Tel. (48-22) 329 22 22

Fax (48-22) 329 22 20

www.sgs.pl

Zulassungszeitraum: 3.12.2004 bis 3.12.2007

FINNLAND

| SGS INSPECTION SERVICES OY |
| --- |
| Särkiniementie 3 |
| P.O. Box 128 |
| FIN-00211 Helsinki |
| Tel. (358-9) 696 35 79, (358-9) 696 37 01 |
| Fax (358-9) 692 46 73 |
| Pirjo.alhola@sgs.com |

SGS INSPECTION SERVICES OY

Särkiniementie 3

P.O. Box 128

FIN-00211 Helsinki

Tel. (358-9) 696 35 79, (358-9) 696 37 01

Fax (358-9) 692 46 73

Pirjo.alhola@sgs.com

Zulassungszeitraum: 15.3.2005 bis 15.3.2008

| OY LARS KROGIUS AB (2) |
| --- |
| Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
| FIN-00500 Helsinki |
| Tel. (358-9) 47 63 63 00 |
| Fax (358-9) 47 63 63 63 |
| average.finland@krogius.com |
| www.krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (2)

Vilhonvuorenkatu 11 B 10

FIN-00500 Helsinki

Tel. (358-9) 47 63 63 00

Fax (358-9) 47 63 63 63

average.finland@krogius.com

www.krogius.com

Zulassungszeitraum: 24.3.2006 bis 24.3.2009

VEREINIGTES KÖNIGREICH

| CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
| --- |
| 6 Northern Road |
| Belfast Harbour Estate |
| Belfast BT3 9AL |
| Northern Ireland |
| United Kingdom |
| Tel. (44-28) 90 74 04 51 |
| Fax (44-28) 90 74 02 72 |
| info@cuireland.com |

CONTROL UNION (Ireland) Ltd

6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL

Northern Ireland

United Kingdom

Tel. (44-28) 90 74 04 51

Fax (44-28) 90 74 02 72

info@cuireland.com

Zulassungszeitraum: 1.3.2006 bis 1.3.2009

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock |
| Grays |
| Essex RM20 3NL |
| United Kingdom |
| Tel. (44-17) 08 68 02 00 |
| Fax (44-17) 08 68 02 62 |
| mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays

Essex RM20 3NL

United Kingdom

Tel. (44-17) 08 68 02 00

Fax (44-17) 08 68 02 62

mstokes@caleb-brett.com

Zulassungszeitraum: 4.4.2007 bis 4.4.2010

---

(1)  Dieses Unternehmen wurde auch für die Kontrollen in Drittländern im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 betreffend den Schutz lebender Rinder beim Transport zugelassen.

(2)  Die diesem Unternehmen erteilte Genehmigung zur Ausstellung von Bescheinigungen gilt nur für bestimmte Drittländer. Das Verzeichnis dieser Länder ist bei den finnischen Behörden erhältlich.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/9

---

STAATLICHE BEIHILFE

(Artikel 87 bis 89 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft)

Mitteilung der Kommission gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag an die anderen Mitgliedstaaten und sonstigen Beteiligten

Staatliche Beihilfe C 8/06 (ex N 536/05) — Beihilfe für Dornbirner Sparkasse Bank AG — Österreich

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 177/06)

Mit nachstehendem Schreiben vom 5. Juni 2007 hat die Kommission Österreich ihren Beschluss mitgeteilt, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag abzuschließen.

„Verfahren

| (1) | Mit E-Mail vom 24. Oktober 2005, die am 25. Oktober 2005 eingetragen wurde, meldete Österreich die genannte Maßnahme an. |
| --- | --- |

(1)

Mit E-Mail vom 24. Oktober 2005, die am 25. Oktober 2005 eingetragen wurde, meldete Österreich die genannte Maßnahme an.

| (2) | Daraufhin erbat die Kommission mit Schreiben vom 6. Dezember 2005 ergänzende Informationen, die am 9. Januar 2006 per E-Mail (am selben Tag eingetragen) übermittelt wurden. |
| --- | --- |

(2)

Daraufhin erbat die Kommission mit Schreiben vom 6. Dezember 2005 ergänzende Informationen, die am 9. Januar 2006 per E-Mail (am selben Tag eingetragen) übermittelt wurden.

| (3) | Mit Schreiben vom 8. März 2006 teilte die Kommission Österreich ihren Beschluss mit, ein Prüfverfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die angemeldete Maßnahme einzuleiten. Der Fall wurde unter der Nr. C 8/06 registriert. Der Beschluss zur Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
   (1) mit einer Aufforderung an alle Beteiligten veröffentlicht, ihre Stellungnahme abzugeben. |
| --- | --- |

(3)

Mit Schreiben vom 8. März 2006 teilte die Kommission Österreich ihren Beschluss mit, ein Prüfverfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag in Bezug auf die angemeldete Maßnahme einzuleiten. Der Fall wurde unter der Nr. C 8/06 registriert. Der Beschluss zur Einleitung des Verfahrens wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
   (1) mit einer Aufforderung an alle Beteiligten veröffentlicht, ihre Stellungnahme abzugeben.

| (4) | Nachdem eine Verlängerung der Frist gewährt wurde, legte Österreich seine Stellungnahme mit Schreiben vom 20. April 2006 vor, das am 21. April 2006 eingetragen wurde. Stellungnahmen sonstiger Beteiligter sind nicht eingegangen. |
| --- | --- |

(4)

Nachdem eine Verlängerung der Frist gewährt wurde, legte Österreich seine Stellungnahme mit Schreiben vom 20. April 2006 vor, das am 21. April 2006 eingetragen wurde. Stellungnahmen sonstiger Beteiligter sind nicht eingegangen.

| (5) | Am 21. Juni 2006 fand ein Treffen zwischen der Kommission und Österreich statt, an dem auch Vertreter der Stadt Dornbirn, der Dornbirner Sparkasse und des österreichischen Sparkassenverbands teilnahmen. Daraufhin ergingen am 6. Juli 2006 und 16. August 2006 zwei Ersuchen der Kommission um weitere Informationen. Nachdem eine weitere Fristverlängerung beantragt und von der Kommission gewährt wurde, übermittelte Österreich die Informationen mit Schreiben vom 13. Juli und 8. November 2006 und mit E-mail vom 12. Dezember 2006. |
| --- | --- |

(5)

Am 21. Juni 2006 fand ein Treffen zwischen der Kommission und Österreich statt, an dem auch Vertreter der Stadt Dornbirn, der Dornbirner Sparkasse und des österreichischen Sparkassenverbands teilnahmen. Daraufhin ergingen am 6. Juli 2006 und 16. August 2006 zwei Ersuchen der Kommission um weitere Informationen. Nachdem eine weitere Fristverlängerung beantragt und von der Kommission gewährt wurde, übermittelte Österreich die Informationen mit Schreiben vom 13. Juli und 8. November 2006 und mit E-mail vom 12. Dezember 2006.

| (6) | Mit Schreiben vom 18. April 2007 teilte Österreich der Kommission mit, dass es seine Anmeldung gemäß Artikel 8 der Verfahrensverordnung (Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates) förmlich zurückziehe, und ersuchte die Kommission, das förmliche Prüfverfahren einzustellen. |
| --- | --- |

(6)

Mit Schreiben vom 18. April 2007 teilte Österreich der Kommission mit, dass es seine Anmeldung gemäß Artikel 8 der Verfahrensverordnung (Verordnung (EG) Nr. 659/1999 des Rates) förmlich zurückziehe, und ersuchte die Kommission, das förmliche Prüfverfahren einzustellen.

Beschluss

| (7) | Die Kommission hat daher beschlossen, das am 8. März 2006 in Bezug auf die genannte Beihilfe eingeleitete förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzustellen, da es gegenstandslos geworden ist.“ |
| --- | --- |

(7)

Die Kommission hat daher beschlossen, das am 8. März 2006 in Bezug auf die genannte Beihilfe eingeleitete förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag einzustellen, da es gegenstandslos geworden ist.“

---

(1)  ABl. C 92 vom 20.4.2006, S. 4.

1

---

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/11

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4796 — Candover/Stork)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 177/07)

| 1. | Am 20. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen London Acquisition B.V. („London Acquisition“, Niederlande), das letztlich von Candover Investments plc („Candover“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Stork N.V. („Stork“, Niederlande) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 20. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen London Acquisition B.V. („London Acquisition“, Niederlande), das letztlich von Candover Investments plc („Candover“, Vereinigtes Königreich) kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Stork N.V. („Stork“, Niederlande) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Candover — weltweit tätige private Investmentgesellschaft. Bereitstellung von Beteiligungskapital für Großübernahmen europäischer Unternehmen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Candover — weltweit tätige private Investmentgesellschaft. Bereitstellung von Beteiligungskapital für Großübernahmen europäischer Unternehmen,

| — | Stork — Industriekonzern mit den Sparten Stork Aerospace, Stork Food Systems, Stork Technical Services und Stork Prints. |
| --- | --- |

—

Stork — Industriekonzern mit den Sparten Stork Aerospace, Stork Food Systems, Stork Technical Services und Stork Prints.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) des Rates in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Die Sache kommt für ein vereinfachtes Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 (2) des Rates in Frage.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4796 — Candover/Stork an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4796 — Candover/Stork an folgende Anschrift übermittelt werden:

Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 177/08)

| 1. | Am 23. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Flextronics International Ltd. („Flextronics“, Singapur) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen Solectron Corporation („Solectron“, USA) Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 23. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Flextronics International Ltd. („Flextronics“, Singapur) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen Solectron Corporation („Solectron“, USA) Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Flextronics: Herstellung von Elektronik-Teilen, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Flextronics: Herstellung von Elektronik-Teilen,

| — | Solectron: Herstellung von Elektronik-Teilen. |
| --- | --- |

—

Solectron: Herstellung von Elektronik-Teilen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S.1

---

Berichtigungen

| 31.7.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 177/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 177/13

---

Berichtigung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GD EAC Nr. 26/07 — Pilotprojekte für die Kooperation zwischen europäischen Technologieinstituten

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 143 vom 28. Juni 2007
  )

(2007/C 177/09)

Seite 11, Punkt „6. Zeitplan“, erster Unterabsatz:

anstatt:

„Die Anträge müssen spätestens bis 15. August 2007 bei der Kommission eingehen.“

muss es heißen:

„Die Anträge müssen spätestens bis 31. August 2007 bei der Kommission eingehen.“

---