# Europos Sąjungos L 316/2010

| | ISSN 1725-5120
  doi:10.3000/17255120.L_2010.316.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 316 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 53 tomas2010m. gruodžio 2d. |

ISSN 1725-5120

doi:10.3000/17255120.L_2010.316.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 316

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

53 tomas2010m. gruodžio 2d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1112/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 793/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006, nustatančio specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams, taikymo taisykles | 1 |
| | * | 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1113/2010, kuriuo 2010–2011 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį | 2 |
| | * | 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1114/2010, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatų dėl SVKI svorių kokybei taikomų būtinųjų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (
  1
  ) | 4 |
| | | 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1115/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2010/733/ES |
| | * | 2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Suomijai atstovaujantis pakaitinis narys | 9 |
| | | 2010/734/ES |
| | * | 2010 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2005/692/EB, 2005/734/EB, 2006/415/EB, 2007/25/EB ir 2009/494/EB nuostatos dėl paukščių gripo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8282)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2010/735/ES |
| | * | 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas dėl 2011 m. Sąjungos finansinės pagalbos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų srities veiklai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8344) | 17 |
| | | 2010/736/ES |
| | * | 2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas dėl 2011 m. Sąjungos finansinės paramos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pašarų ir maisto kontrolės srities veiklai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8350) | 22 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1112/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 793/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006, nustatančio specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams, taikymo taisykles

1

*

2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1113/2010, kuriuo 2010–2011 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį

2

*

2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1114/2010, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatų dėl SVKI svorių kokybei taikomų būtinųjų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97 (
  1
  )

1

4

2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1115/2010, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

SPRENDIMAI

2010/733/ES

*

2010 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Suomijai atstovaujantis pakaitinis narys

9

2010/734/ES

*

2010 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2005/692/EB, 2005/734/EB, 2006/415/EB, 2007/25/EB ir 2009/494/EB nuostatos dėl paukščių gripo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8282)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8282)

1

10

2010/735/ES

*

2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas dėl 2011 m. Sąjungos finansinės pagalbos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų srities veiklai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8344)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8344)

17

2010/736/ES

*

2010 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas dėl 2011 m. Sąjungos finansinės paramos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pašarų ir maisto kontrolės srities veiklai
  (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8350)

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8350)

22

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimo 2010/432/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) arba kurie iš jų sudaryti, arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, klaidų ištaisymas (OL L 202, 2010 8 4) | 28 |
| | * | 2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimo 2010/428/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122x1507xNK603 (DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6), arba kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, klaidų ištaisymas (OL L 201, 2010 8 3) | 29 |

Klaidų ištaisymas

*

2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimo 2010/432/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) arba kurie iš jų sudaryti, arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, klaidų ištaisymas (OL L 202, 2010 8 4)

(OL L 202, 2010 8 4)

28

*

2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimo 2010/428/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122x1507xNK603 (DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6), arba kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, klaidų ištaisymas (OL L 201, 2010 8 3)

(OL L 201, 2010 8 3)

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1112/2010

2010 m. gruodžio 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 793/2006, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 247/2006, nustatančio specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams, taikymo taisykles

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 247/2006, nustatantį specialias žemės ūkio priemones atokiausiems Sąjungos regionams (1), ypač į jo 25 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Priėmus 2009 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 408/2009 (2), iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 793/2006, ypač 46a straipsnį, kuriame nurodyta, kad iš pieno miltelių pagamintame ypač aukšta temperatūra apdorotame vietiniam vartojimui Madeiroje skirtame piene turi būti ne mažiau kaip 15 % vietoje pagaminto šviežio karvių pieno, pasirodė, kad visas vietoje pagaminamas pienas suvartojamas gaminant vietinius sūrius. Kad nebūtų sutrikdyta jau nustatyta ekonominė pusiausvyra ir užtikrinta, kad vietoje pagaminamas pienas būtų perdirbamas į didelę pridedamąją vertę turinčius produktus, su mažiausiu dydžiu susijusią prievolę reikėtų išbraukti. |
| --- | --- |

(1)

Priėmus 2009 m. gegužės 18 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 408/2009 (2), iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 793/2006, ypač 46a straipsnį, kuriame nurodyta, kad iš pieno miltelių pagamintame ypač aukšta temperatūra apdorotame vietiniam vartojimui Madeiroje skirtame piene turi būti ne mažiau kaip 15 % vietoje pagaminto šviežio karvių pieno, pasirodė, kad visas vietoje pagaminamas pienas suvartojamas gaminant vietinius sūrius. Kad nebūtų sutrikdyta jau nustatyta ekonominė pusiausvyra ir užtikrinta, kad vietoje pagaminamas pienas būtų perdirbamas į didelę pridedamąją vertę turinčius produktus, su mažiausiu dydžiu susijusią prievolę reikėtų išbraukti.

| (2) | Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalies pakeitimą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 641/2010 (3), kuriuo nuo 2010 m. sausio 1 d. buvo išbraukta Komisijos prievolė nustatyti, koks mažiausias vietoje pagaminto šviežio pieno kiekis turi būti naudojamas, reikėtų nuo tos pačios dienos išbraukti ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 793/2006 (4) 46a straipsnį. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 247/2006 19 straipsnio 4 dalies pakeitimą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 641/2010 (3), kuriuo nuo 2010 m. sausio 1 d. buvo išbraukta Komisijos prievolė nustatyti, koks mažiausias vietoje pagaminto šviežio pieno kiekis turi būti naudojamas, reikėtų nuo tos pačios dienos išbraukti ir Komisijos reglamento (EB) Nr. 793/2006 (4) 46a straipsnį.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 793/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 793/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 793/2006 iš dalies keičiamas taip: išbraukiamas 46a straipsnis.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 42, 2006 2 14, p. 1.

1

(2)  OL L 123, 2009 5 19, p. 62.

2

(3)  OL L 194, 2010 7 24, p. 23.

3

(4)  OL L 145, 2006 5 31, p. 1.

4

---

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/2

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1113/2010

2010 m. gruodžio 1 d.

kuriuo 2010–2011 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 10 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1670/2006, nustatantį tam tikras išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1784/2003 taikymo taisykles dėl patikslintų grąžinamųjų išmokų eksportuojamiems iš grūdų gaunamiems spiritiniams gėrimams (2), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad grąžinamosios išmokos skiriamos už patikrinimui pristatytą ir distiliavimui panaudotą grūdų kiekį, kuriam taikomi koeficientai, nustatomi kiekvienais metais visoms atitinkamoms valstybėms narėms. Šiuo koeficientu išreiškiamas bendro eksportuoto nurodytų spiritinių gėrimų kiekio santykis su bendru parduotu jų kiekiu, remiantis šio kiekio tendencija per tam tikrą metų skaičių, kuris atitinka vidutinį atitinkamo spiritinio gėrimo brandinimo laikotarpį. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad grąžinamosios išmokos skiriamos už patikrinimui pristatytą ir distiliavimui panaudotą grūdų kiekį, kuriam taikomi koeficientai, nustatomi kiekvienais metais visoms atitinkamoms valstybėms narėms. Šiuo koeficientu išreiškiamas bendro eksportuoto nurodytų spiritinių gėrimų kiekio santykis su bendru parduotu jų kiekiu, remiantis šio kiekio tendencija per tam tikrą metų skaičių, kuris atitinka vidutinį atitinkamo spiritinio gėrimo brandinimo laikotarpį.

| (2) | Atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją apie 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį 2009 m.vidutinis škotiško viskio brandinimo laikotarpis buvo septyneri metai. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į Jungtinės Karalystės pateiktą informaciją apie 2009 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpį 2009 m.vidutinis škotiško viskio brandinimo laikotarpis buvo septyneri metai.

| (3) | Todėl reikėtų nustatyti koeficientus 2010 m. spalio 1 d.– 2011 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiui. |
| --- | --- |

(3)

Todėl reikėtų nustatyti koeficientus 2010 m. spalio 1 d.– 2011 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiui.

| (4) | Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 3 protokolo 10 straipsnį neleidžiama suteikti grąžinamųjų išmokų už eksportą į Lichtenšteiną, Islandiją ir Norvegiją. Be to, Sąjunga su tam tikromis šalimis sudarė susitarimus, kuriais panaikinamos eksporto grąžinamosios išmokos. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 7 straipsnio 2 dalį į tai reikėtų atsižvelgti, apskaičiuojant koeficientą 2010–2011 metams. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Europos ekonominės erdvės susitarimo 3 protokolo 10 straipsnį neleidžiama suteikti grąžinamųjų išmokų už eksportą į Lichtenšteiną, Islandiją ir Norvegiją. Be to, Sąjunga su tam tikromis šalimis sudarė susitarimus, kuriais panaikinamos eksporto grąžinamosios išmokos. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 7 straipsnio 2 dalį į tai reikėtų atsižvelgti, apskaičiuojant koeficientą 2010–2011 metams.

| (5) | 2009 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1035/2008, kuriuo 2009–2010 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį (3), nebetinka, nes jame numatyti 2009–2010 m. koeficientai. Siekiant teisinio saugumo ir aiškumo minėtą reglamentą reikėtų panaikinti, |
| --- | --- |

(5)

2009 m. spalio 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1035/2008, kuriuo 2009–2010 metams nustatomi koeficientai, taikytini eksportuojant iš grūdų pagamintą škotišką viskį (3), nebetinka, nes jame numatyti 2009–2010 m. koeficientai. Siekiant teisinio saugumo ir aiškumo minėtą reglamentą reikėtų panaikinti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1670/2006 4 straipsnyje numatyti koeficientai, taikytini 2010 m. spalio 1 d.–2011 m. rugsėjo 30 d. laikotarpiu grūdams, Jungtinėje Karalystėje naudojamiems škotiško viskio gamybai, yra nustatyti šio reglamento priede.

2 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1035/2009 panaikinamas.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas nuo 2010 m. spalio 1 d. iki 2011 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 312, 2006 11 11, p. 33.

2

(3)  OL L 285, 2009 10 31, p. 3.

3

---

PRIEDAS

Jungtinei Karalystei taikomi koeficientai

| Taikymo laikotarpis | Taikomas koeficientas |
| --- | --- |
| į salyklą perdirbtiems miežiams, naudojamiems škotiško viskio salyklai | grūdams, naudojamiems grūdų viskio gamybai |
| 2010 m. spalio 1 d. – 2011 m. rugsėjo 30 d. | 0,300 | 0,255 |

Taikymo laikotarpis

Taikomas koeficientas

į salyklą perdirbtiems miežiams, naudojamiems škotiško viskio salyklai

grūdams, naudojamiems grūdų viskio gamybai

2010 m. spalio 1 d. – 2011 m. rugsėjo 30 d.

0,300

0,255

---

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1114/2010

2010 m. gruodžio 1 d.

kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 nuostatų dėl SVKI svorių kokybei taikomų būtinųjų reikalavimų įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2454/97

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1995 m. spalio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2494/95 (1) dėl suderintų vartotojų kainų indeksų, ypač į jo 3 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Suderinti vartotojų kainų indeksai (SVKI) yra suderintos priemonės infliacijai išmatuoti, reikalingos Komisijai ir Europos centriniam bankui vykdant įsipareigojimus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsnį. SVKI sudaromi siekiant tarptautiniu lygmeniu lyginti vartotojų kainų infliaciją. Jie svarbūs pinigų politikos valdymo rodikliai. |
| --- | --- |

(1)

Suderinti vartotojų kainų indeksai (SVKI) yra suderintos priemonės infliacijai išmatuoti, reikalingos Komisijai ir Europos centriniam bankui vykdant įsipareigojimus pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsnį. SVKI sudaromi siekiant tarptautiniu lygmeniu lyginti vartotojų kainų infliaciją. Jie svarbūs pinigų politikos valdymo rodikliai.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 2494/95 8 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad SVKI svoriai turi būti atnaujinami tokiu dažnumu, kokio reikia palyginamumo ir patikimumo reikalavimams įgyvendinti. Nevienodu dažnumu atnaujinamais svoriais pagrįsti SVKI gali neatitikti palyginamumo ir patikimumo reikalavimų. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 2494/95 8 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad SVKI svoriai turi būti atnaujinami tokiu dažnumu, kokio reikia palyginamumo ir patikimumo reikalavimams įgyvendinti. Nevienodu dažnumu atnaujinamais svoriais pagrįsti SVKI gali neatitikti palyginamumo ir patikimumo reikalavimų.

| (3) | 1997 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2454/97 (2), nustatančiame išsamias Tarybos reglamento Nr. 2494/95/EB įgyvendinimo taisykles, reglamentuojančias būtiniausius suderintų vartotojų kainų indeksų (SVKI) svorių kokybei taikomus reikalavimus, nustatytos taisyklės, siekiant užtikrinti, kad SVKI būtų sudaromi taikant svorius, kurie būtų pakankamai patikimi ir tinkami naudoti tarptautiniams palyginimams. Atsižvelgiant į pokyčius SVKI srityje, tos taisyklės turėtų būti pakeistos. Todėl šiame reglamente nustatytomis priemonėmis turėtų būti pakeistos priemonės, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 2454/97, ir šis reglamentas turėtų būti panaikintas. |
| --- | --- |

(3)

1997 m. gruodžio 10 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2454/97 (2), nustatančiame išsamias Tarybos reglamento Nr. 2494/95/EB įgyvendinimo taisykles, reglamentuojančias būtiniausius suderintų vartotojų kainų indeksų (SVKI) svorių kokybei taikomus reikalavimus, nustatytos taisyklės, siekiant užtikrinti, kad SVKI būtų sudaromi taikant svorius, kurie būtų pakankamai patikimi ir tinkami naudoti tarptautiniams palyginimams. Atsižvelgiant į pokyčius SVKI srityje, tos taisyklės turėtų būti pakeistos. Todėl šiame reglamente nustatytomis priemonėmis turėtų būti pakeistos priemonės, nustatytos Reglamente (EB) Nr. 2454/97, ir šis reglamentas turėtų būti panaikintas.

| (4) | Reglamento (EB) Nr. 2494/95 9 straipsnyje nurodyta, kad SVKI turi būti Laspeireso tipo kainų indeksai. Kintant atitinkamoms skirtingų prekių ir paslaugų kainoms, vartotojų išlaidų struktūra gali pakisti tiek, kad gali prireikti atnaujinti atitinkamų išlaidų grupių svorius, ypač jų pagrindą sudarančius kiekius, kad būtų užtikrintas jų tinkamumas. |
| --- | --- |

(4)

Reglamento (EB) Nr. 2494/95 9 straipsnyje nurodyta, kad SVKI turi būti Laspeireso tipo kainų indeksai. Kintant atitinkamoms skirtingų prekių ir paslaugų kainoms, vartotojų išlaidų struktūra gali pakisti tiek, kad gali prireikti atnaujinti atitinkamų išlaidų grupių svorius, ypač jų pagrindą sudarančius kiekius, kad būtų užtikrintas jų tinkamumas.

| (5) | Vadovaujantis 1996 m. rugsėjo 9 d. Reglamento (EB) Nr. 1749/96 (3) dėl pradinių Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų įgyvendinimo priemonių 4 straipsniu, sudarant SVKI turėtų būti įtraukiami naujų svarbių prekių ir paslaugų kainų pasikeitimai ir su tuo susijusios išlaidos. |
| --- | --- |

(5)

Vadovaujantis 1996 m. rugsėjo 9 d. Reglamento (EB) Nr. 1749/96 (3) dėl pradinių Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 dėl suderintų vartotojų kainų indeksų įgyvendinimo priemonių 4 straipsniu, sudarant SVKI turėtų būti įtraukiami naujų svarbių prekių ir paslaugų kainų pasikeitimai ir su tuo susijusios išlaidos.

| (6) | Šis reglamentas turėtų būti taikomas laikantis draudimo svorių vertinimui taikomų būtinųjų reikalavimų pagal 1999 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1617/1999 (4), nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 įgyvendinimo taisykles dėl būtiniausių standartų, taikomų vertinant draudimą suderintame vartotojų kainų indekse. |
| --- | --- |

(6)

Šis reglamentas turėtų būti taikomas laikantis draudimo svorių vertinimui taikomų būtinųjų reikalavimų pagal 1999 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1617/1999 (4), nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 įgyvendinimo taisykles dėl būtiniausių standartų, taikomų vertinant draudimą suderintame vartotojų kainų indekse.

| (7) | Atskirų mėnesių svoriai COICOP/HICP (5) skyrių, grupių ir klasių lygmenimis neturi kisti per visus metus, išskyrus tuos atvejus, kai tai numatyta 2009 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 330/2009 (6) nuostatose dėl sezoninių prekių vertinimo, taikant suderintus vartotojų kainų indeksus (SVKI), minimaliųjų standartų. |
| --- | --- |

(7)

Atskirų mėnesių svoriai COICOP/HICP (5) skyrių, grupių ir klasių lygmenimis neturi kisti per visus metus, išskyrus tuos atvejus, kai tai numatyta 2009 m. balandžio 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 330/2009 (6) nuostatose dėl sezoninių prekių vertinimo, taikant suderintus vartotojų kainų indeksus (SVKI), minimaliųjų standartų.

| (8) | Šiame reglamente neturėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės atliktų naujus statistinius tyrimus arba namų ūkių biudžetų tyrimus dažniau nei kartą per penkerius metus, atsižvelgiant į tai, kad iš valstybių narių reikalaujama rengti nacionalines sąskaitas pagal Europos sąskaitų sistemą (1995 m. ESS) (7) ir kad šalių svoriai, būtini rengiant euro zonos, ES ir kitus SVKI suvestinius duomenis, grindžiami nacionalinių sąskaitų duomenimis. |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente neturėtų būti reikalaujama, kad valstybės narės atliktų naujus statistinius tyrimus arba namų ūkių biudžetų tyrimus dažniau nei kartą per penkerius metus, atsižvelgiant į tai, kad iš valstybių narių reikalaujama rengti nacionalines sąskaitas pagal Europos sąskaitų sistemą (1995 m. ESS) (7) ir kad šalių svoriai, būtini rengiant euro zonos, ES ir kitus SVKI suvestinius duomenis, grindžiami nacionalinių sąskaitų duomenimis.

| (9) | Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2494/95 13 straipsniu, atsižvelgta į ekonominio veiksmingumo principą. |
| --- | --- |

(9)

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2494/95 13 straipsniu, atsižvelgta į ekonominio veiksmingumo principą.

| (10) | Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2494/95 5 straipsnio 3 dalimi, konsultuotasi su Europos centriniu banku. |
| --- | --- |

(10)

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 2494/95 5 straipsnio 3 dalimi, konsultuotasi su Europos centriniu banku.

| (11) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu siekiama nustatyti suderintų vartotojų kainų indeksų (SVKI) svorių kokybei taikomus būtinuosius reikalavimus.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų sąvokų apibrėžtys:

1.

2.

3 straipsnis

SVKI svoriams taikomi būtinieji reikalavimai

1.   Kiekvieną einamųjų t metų mėnesį valstybės narės parengia SVKI, taikydamos subindeksų svorius, atitinkančius vartotojų išlaidų struktūrą svorių baziniu laikotarpiu, kuriais siekiama kuo tiksliau perteikti praėjusių kalendorinių metų vartotojų išlaidų struktūrą.

2.   Todėl valstybės narės kasmet peržiūri ir atnaujina SVKI subindeksų svorius, atsižvelgdamos į preliminarius nacionalinių sąskaitų duomenis apie t–2 metų vartojimo struktūrą, išskyrus išimtinėmis ir tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis, ir taip pat į bet kokią turimą ir svarbią informaciją, gautą iš namų ūkio biudžetų tyrimų ir kitų duomenų šaltinių, kurie pakankamai patikimi, kad juos būtų galima naudoti sudarant SVKI.

3.   Kai dėl žemesnių nei subindeksų lygis svorių, įskaitant elementariosioms produktų grupėms taikomus svorius, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1749/96, valstybės narės taiko svorius, kurie sudaryti ne anksčiau kaip prieš septynerius metus.

4.   Valstybės narės, siekdamos nustatyti kuo aktualesnius svorius, kasmet tikrina, ar tarp 2 ir 3 dalyse nurodytų laikotarpių ir t–1 laikotarpio neįvyko svarbių ir ilgalaikių rinkos pokyčių, kurie daro poveikį COICOP/HICP poskyrių kiekiams. Visų pirma peržiūrimos su COICOP/HICP poskyriais susijusios vartojimo išlaidos, pasikeitusios dėl administracinių sprendimų, ir su produktais sparčiai besivystančiose rinkose susijusios vartojimo išlaidos.

5.   Visi svorių patikslinimai, atlikti vadovaujantis šiuo straipsniu, įsigalioja rengiant t metų sausio mėn. indeksą. Ankstesnių metų SVKI svoriai neperžiūrimi, neapribojant galimybės ištaisyti klaidas pagal 2001 m. rugsėjo 28 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1921/2001 (9), nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2494/95 įgyvendinimo taisykles dėl būtiniausių standartų, taikomų peržiūrint suderintą vartotojų kainų indeksą, ir iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2602/2000 4 straipsnį. SVKI svoriai įsigalioja kiekvienais metais rengiant sausio mėn. indeksą ir atnaujinami remiantis praėjusio gruodžio mėn. kainomis.

4 straipsnis

Kokybės kontrolė

Valstybės narės Komisijos (Eurostato) prašymu pateikia pakankamai informacijos apie svorius, taikytus sudarant SVKI, nurodydamos atitinkamą svorių bazinį laikotarpį, metinės peržiūros išvadas ir atliktus patikslinimus, kad būtų įvertinta, ar laikomasi šio reglamento.

5 straipsnis

Taikymas

Šio reglamento nuostatos įsigalioja ne vėliau kaip rengiant 2012 m. sausio mėn. indeksą.

6 straipsnis

Panaikinimas

Reglamentas (EB) Nr. 2454/97 panaikinamas nuo 2012 m. sausio mėn. Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja 20-tąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 257, 1995 10 27, p. 1.

1

(2)  OL L 340, 1997 12 11, p. 24.

2

(3)  OL L 229, 1996 9 10, p. 3.

3

(4)  OL L 192, 1999 7 24, p. 9.

4

(5)  Individualaus vartojimo išlaidų pagal paskirtį klasifikatorius, pritaikytas SVKI reikmėms.

5

(6)  OL L 103, 2009 4 23, p. 6.

6

(7)  1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje, OL L 310, 1996 11 30, p. 1.

7

(8)  OL L 296, 1996 11 21, p. 8.

8

(9)  OL L 261, 2001 9 29, p. 49.

9

---

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/7

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1115/2010

2010 m. gruodžio 1 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2007 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1580/2007, nustatantį Tarybos reglamentų (EB) Nr. 2200/96, (EB) Nr. 2201/96 ir (EB) Nr. 1182/2007 įgyvendinimo vaisių ir daržovių sektoriuje taisykles (2), ypač į jo 138 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

Reglamente (EB) Nr. 1580/2007, taikant daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, yra numatyti kriterijai, kuriuos Komisija taiko nustatydama standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, išvardytiems minėto reglamento XV priedo A dalyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1580/2007 138 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. gruodžio 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu, Pirmininko vardu

Jean-Luc DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 350, 2007 12 31, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 52,3 |
| MA | 95,7 |
| MK | 68,6 |
| TR | 80,2 |
| ZZ | 74,2 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| JO | 182,1 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 130,3 |
| 0709 90 70 | MA | 84,2 |
| TR | 104,6 |
| ZZ | 94,4 |
| 0805 20 10 | MA | 67,1 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,5 |
| TR | 66,3 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 50 10 | AR | 45,9 |
| TR | 57,7 |
| UY | 57,1 |
| ZZ | 53,6 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 164,5 |
| BR | 50,3 |
| CA | 65,9 |
| CL | 84,2 |
| CN | 86,4 |
| CO | 50,3 |
| MK | 26,7 |
| NZ | 79,7 |
| US | 113,1 |
| ZA | 114,1 |
| ZZ | 82,7 |
| 0808 20 50 | CN | 76,9 |
| US | 116,8 |
| ZZ | 96,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

52,3

MA

95,7

MK

68,6

TR

80,2

ZZ

74,2

0707 00 05

EG

140,2

JO

182,1

TR

68,7

ZZ

130,3

0709 90 70

MA

84,2

TR

104,6

ZZ

94,4

0805 20 10

MA

67,1

ZZ

67,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,5

TR

66,3

UY

58,6

ZZ

64,3

0805 50 10

AR

45,9

TR

57,7

UY

57,1

ZZ

53,6

0808 10 80

AR

74,9

AU

164,5

BR

50,3

CA

65,9

CL

84,2

CN

86,4

CO

50,3

MK

26,7

NZ

79,7

US

113,1

ZA

114,1

ZZ

82,7

0808 20 50

CN

76,9

US

116,8

ZZ

96,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/9

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2010 m. lapkričio 29 d.

kuriuo skiriamas Regionų komiteto Suomijai atstovaujantis pakaitinis narys

(2010/733/ES)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Suomijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2009 m. gruodžio 22 d. ir 2010 m. sausio 18 d. Taryba priėmė sprendimus 2009/1014/ES ir 2010/29/ES dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2010 m. sausio 26 d. iki 2015 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Pasibaigus Miikka SEPPÄLÄ įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus Miikka SEPPÄLÄ įgaliojimams tapo laisva Regionų komiteto pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2015 m. sausio 25 d. Regionų komiteto pakaitiniu nariu skiriamas:

Antero SAKSALA

Pirkkalan kunnanvaltuuston jäsen

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

K. PEETERS

---

(1)  OL L 348, 2009 12 29, p. 22 ir OL L 12, 2010 1 19, p. 11.

1

---

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/10

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. lapkričio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamos sprendimų 2005/692/EB, 2005/734/EB, 2006/415/EB, 2007/25/EB ir 2009/494/EB nuostatos dėl paukščių gripo

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8282)

(Tekstas svarbus EEE)

(2010/734/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvą 91/496/EEB, nustatančią gyvūnų, įvežamų į Bendriją iš trečiųjų šalių, veterinarinio patikrinimo organizavimo principus ir iš dalies pakeičiančią direktyvas 89/662/EEB, 90/425/EEB ir 90/675/EEB (3), ypač į jos 18 straipsnio 7 dalį,

atsižvelgdama į 1997 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyvą 97/78/EB, nustatančią principus, reglamentuojančius iš trečiųjų šalių į Bendriją įvežamų produktų, veterinarinių patikrinimų organizavimą (4), ypač į jos 22 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 92/65/EEB (5), ypač į jo 18 straipsnį,

atsižvelgdama į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvą 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinančią Direktyvą 92/40/EEB (6), ypač į jos 63 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Po paukščių gripo epidemijos protrūkių, kuriuos 2003 m. gruodžio mėn. pietryčių Azijoje sukėlė labai patogeniškas paukščių gripo H5N1 potipio virusas, Komisija priėmė kai kurias su šia liga susijusias apsaugos priemones. |
| --- | --- |

(1)

Po paukščių gripo epidemijos protrūkių, kuriuos 2003 m. gruodžio mėn. pietryčių Azijoje sukėlė labai patogeniškas paukščių gripo H5N1 potipio virusas, Komisija priėmė kai kurias su šia liga susijusias apsaugos priemones.

| (2) | Šios priemonės visų pirma yra nustatytos 2005 m. spalio 6 d. Komisijos sprendime 2005/692/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keliose trečiosiose šalyse (7), 2005 m. spalio 19 d. Komisijos sprendime 2005/734/EB, nustatančiame biologinio saugumo priemones naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių užsikrėtimo labai patogenišku paukščių gripu, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 subtipas, nuo laukinių paukščių pavojui sumažinti ir nustatančiame ankstyvo ligos aptikimo sistemą ypač pažeidžiamose teritorijose (8), ir 2009 m. birželio 25 d. Komisijos sprendime 2009/494/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo H5N1 potipio virusu Kroatijoje ir Šveicarijoje (9). |
| --- | --- |

(2)

Šios priemonės visų pirma yra nustatytos 2005 m. spalio 6 d. Komisijos sprendime 2005/692/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su paukščių gripu keliose trečiosiose šalyse (7), 2005 m. spalio 19 d. Komisijos sprendime 2005/734/EB, nustatančiame biologinio saugumo priemones naminių ir kitų nelaisvėje laikomų paukščių užsikrėtimo labai patogenišku paukščių gripu, kurį sukelia A gripo viruso H5N1 subtipas, nuo laukinių paukščių pavojui sumažinti ir nustatančiame ankstyvo ligos aptikimo sistemą ypač pažeidžiamose teritorijose (8), ir 2009 m. birželio 25 d. Komisijos sprendime 2009/494/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogeniško paukščių gripo H5N1 potipio virusu Kroatijoje ir Šveicarijoje (9).

| (3) | Minėtuose sprendimuose nustatytos priemonės taikomos iki 2010 m. gruodžio 31 d. Tačiau laukinių ir naminių paukščių labai patogeniško H5N1 potipio paukščių gripo protrūkių, keliančių pavojų gyvūnų ir žmonių sveikatai, vis dar pasitaiko valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse. |
| --- | --- |

(3)

Minėtuose sprendimuose nustatytos priemonės taikomos iki 2010 m. gruodžio 31 d. Tačiau laukinių ir naminių paukščių labai patogeniško H5N1 potipio paukščių gripo protrūkių, keliančių pavojų gyvūnų ir žmonių sveikatai, vis dar pasitaiko valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse.

| (4) | Atsižvelgiant į šią epidemiologinę padėtį, susijusią su paukščių gripu, reikėtų toliau riboti pavojų, kylantį dėl naminių paukščių, naminių paukščių produktų, kambarinių paukščių ir kitų siuntų, kurioms taikomi minėti sprendimai, importo, ir toliau taikyti biologinio saugumo priemones, naudotis ankstyvo ligos nustatymo sistemomis ir taikyti tam tikras su labai patogeniško H5N1 potipio paukščių gripu susijusias priemones. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į šią epidemiologinę padėtį, susijusią su paukščių gripu, reikėtų toliau riboti pavojų, kylantį dėl naminių paukščių, naminių paukščių produktų, kambarinių paukščių ir kitų siuntų, kurioms taikomi minėti sprendimai, importo, ir toliau taikyti biologinio saugumo priemones, naudotis ankstyvo ligos nustatymo sistemomis ir taikyti tam tikras su labai patogeniško H5N1 potipio paukščių gripu susijusias priemones.

| (5) | Todėl sprendimų 2005/692/EB, 2005/734/EB ir 2009/494/EB taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2012 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(5)

Todėl sprendimų 2005/692/EB, 2005/734/EB ir 2009/494/EB taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas iki 2012 m. birželio 30 d.

| (6) | Be to, Sprendimu 2005/734/EB draudžiama naudoti masalui skirtus paukščius paukščių medžioklės metu tose teritorijose, kuriose, kaip nustatyta, yra ypač didelis pavojus užsikrėsti paukščių gripu. Tačiau tam tikromis sąlygomis kompetentinga institucija gali suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą dėl jų naudojimo paukščių medžioklės metu ir pagal valstybių narių paukščių gripo priežiūros programas, kurios buvo nustatytos 2005 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 2005/732/EB, patvirtinančiu naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programų įgyvendinimą valstybėse narėse 2005 m., bei nustatančiu ataskaitų pateikimo ir reikalavimų atitikimo taisykles Bendrijos finansinei paramai, skirtai padengti šių programų įgyvendinimo išlaidas, gauti (10). |
| --- | --- |

(6)

Be to, Sprendimu 2005/734/EB draudžiama naudoti masalui skirtus paukščius paukščių medžioklės metu tose teritorijose, kuriose, kaip nustatyta, yra ypač didelis pavojus užsikrėsti paukščių gripu. Tačiau tam tikromis sąlygomis kompetentinga institucija gali suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą dėl jų naudojimo paukščių medžioklės metu ir pagal valstybių narių paukščių gripo priežiūros programas, kurios buvo nustatytos 2005 m. spalio 17 d. Komisijos sprendimu 2005/732/EB, patvirtinančiu naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programų įgyvendinimą valstybėse narėse 2005 m., bei nustatančiu ataskaitų pateikimo ir reikalavimų atitikimo taisykles Bendrijos finansinei paramai, skirtai padengti šių programų įgyvendinimo išlaidas, gauti (10).

| (7) | Patirtis parodė, kad masalui skirti paukščiai naudojami ne tik paukščių medžioklės metu, bet ir mokslinių tyrimų projektams, ornitologiniams tyrimams ir kitai veiklai, dėl kurios gali kilti panašus paukščių gripo paplitimo pavojus. Todėl Sprendime 2005/734/EB numatytos priemonės turėtų būti taikomos ir kitiems masalui skirtų paukščių naudojimo būdams, su sąlyga, kad kompetentinga institucija leido vykdyti tokią veiklą pagal 2b straipsnio 1 dalies d punktą. |
| --- | --- |

(7)

Patirtis parodė, kad masalui skirti paukščiai naudojami ne tik paukščių medžioklės metu, bet ir mokslinių tyrimų projektams, ornitologiniams tyrimams ir kitai veiklai, dėl kurios gali kilti panašus paukščių gripo paplitimo pavojus. Todėl Sprendime 2005/734/EB numatytos priemonės turėtų būti taikomos ir kitiems masalui skirtų paukščių naudojimo būdams, su sąlyga, kad kompetentinga institucija leido vykdyti tokią veiklą pagal 2b straipsnio 1 dalies d punktą.

| (8) | Sprendime 2005/734/EB taip pat numatytos nuostatos dėl masalui skirtų paukščių naudojimo imant mėginius, siekiant įgyvendinti valstybių narių naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programas, kaip nustatyta Sprendime 2005/732/EB. Sprendime 2005/732/EB nurodyti tyrimai buvo baigti per tame sprendime nustatytą laikotarpį. Todėl Sprendimas 2005/734/EB turėtų būti iš dalies pakeistas, nurodant paukščių gripo priežiūros programos, kurias valstybės narės turi įvykdyti pagal Direktyvą 2005/94/EB. |
| --- | --- |

(8)

Sprendime 2005/734/EB taip pat numatytos nuostatos dėl masalui skirtų paukščių naudojimo imant mėginius, siekiant įgyvendinti valstybių narių naminių ir laukinių paukščių gripo tyrimų programas, kaip nustatyta Sprendime 2005/732/EB. Sprendime 2005/732/EB nurodyti tyrimai buvo baigti per tame sprendime nustatytą laikotarpį. Todėl Sprendimas 2005/734/EB turėtų būti iš dalies pakeistas, nurodant paukščių gripo priežiūros programos, kurias valstybės narės turi įvykdyti pagal Direktyvą 2005/94/EB.

| (9) | 2006 m. birželio 14 d. Komisijos sprendime 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Bendrijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis, ir panaikinančiame Sprendimą 2006/135/EB (11), nustatytos tam tikros apsaugos priemonės, kurios turi būti taikomos šios ligos protrūkio atveju. Kadangi tos priemonės gali būti peržiūrėtos, to sprendimo taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas tik iki 2011 m. gruodžio 31 d. |
| --- | --- |

(9)

2006 m. birželio 14 d. Komisijos sprendime 2006/415/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu, kurį Bendrijos naminiams paukščiams sukelia gripo viruso H5N1 potipis, ir panaikinančiame Sprendimą 2006/135/EB (11), nustatytos tam tikros apsaugos priemonės, kurios turi būti taikomos šios ligos protrūkio atveju. Kadangi tos priemonės gali būti peržiūrėtos, to sprendimo taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstas tik iki 2011 m. gruodžio 31 d.

| (10) | 2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2007/25/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu ir su kambarinių paukščių, vykstančių kartu su šeimininkais, vežimu į Bendriją (12), nustatytos tam tikros gyvų kambarinių paukščių įvežimo iš trečiųjų šalių taisyklės ir pateikta nuoroda į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendime 79/542/EEB, sudarančiame trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatančiame gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (13), pateiktą trečiųjų šalių sąrašą. |
| --- | --- |

(10)

2006 m. gruodžio 22 d. Komisijos sprendime 2007/25/EB dėl tam tikrų apsaugos priemonių, susijusių su labai patogenišku paukščių gripu ir su kambarinių paukščių, vykstančių kartu su šeimininkais, vežimu į Bendriją (12), nustatytos tam tikros gyvų kambarinių paukščių įvežimo iš trečiųjų šalių taisyklės ir pateikta nuoroda į 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendime 79/542/EEB, sudarančiame trečiųjų šalių arba jų dalių sąrašą ir nustatančiame gyvūnų ir visuomenės sveikatos bei veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikytinus importuojant į Bendriją tam tikrus gyvus gyvūnus ir jų šviežią mėsą (13), pateiktą trečiųjų šalių sąrašą.

| (11) | 2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (14), Sprendimas 79/542/EEB pakeistas ir panaikintas. Todėl Sprendimą 2007/25/EB reikėtų atnaujinti pateikiant jame nuorodą į Reglamentą (ES) Nr. 206/2010. |
| --- | --- |

(11)

2010 m. kovo 12 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 206/2010, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus gyvūnus ir šviežią mėsą, sąrašai ir veterinarijos sertifikatų reikalavimai (14), Sprendimas 79/542/EEB pakeistas ir panaikintas. Todėl Sprendimą 2007/25/EB reikėtų atnaujinti pateikiant jame nuorodą į Reglamentą (ES) Nr. 206/2010.

| (12) | Be to, Sprendimo 2007/25/EB 1 straipsnis ir to sprendimo II priede pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, kuriuose pateikta nuoroda į Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo 2.1.14 skyrių, yra pasenę, nes 2009 m. gegužės mėn. buvo priimtas pataisytas skyrius dėl paukščių gripo, todėl juos reikėtų atnaujinti ir pateikti nuorodą į to vadovo 2.3.4 skyrių. Atsižvelgiant į patirtį taip pat reikėtų atlikti tam tikrus to sprendimo III priede pateiktos savininko deklaracijos pakeitimus. Todėl Sprendimą 2007/25/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(12)

Be to, Sprendimo 2007/25/EB 1 straipsnis ir to sprendimo II priede pateiktas veterinarijos sertifikato pavyzdys, kuriuose pateikta nuoroda į Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo 2.1.14 skyrių, yra pasenę, nes 2009 m. gegužės mėn. buvo priimtas pataisytas skyrius dėl paukščių gripo, todėl juos reikėtų atnaujinti ir pateikti nuorodą į to vadovo 2.3.4 skyrių. Atsižvelgiant į patirtį taip pat reikėtų atlikti tam tikrus to sprendimo III priede pateiktos savininko deklaracijos pakeitimus. Todėl Sprendimą 2007/25/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (13) | Atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį, taip pat tikslinga pratęsti Sprendimo 2007/25/EB taikymo laikotarpį iki 2012 m. birželio 30 d. |
| --- | --- |

(13)

Atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį, taip pat tikslinga pratęsti Sprendimo 2007/25/EB taikymo laikotarpį iki 2012 m. birželio 30 d.

| (14) | Todėl sprendimai 2005/692/EB, 2005/734/EB, 2006/415/EB, 2007/25/EB ir 2009/494/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(14)

Todėl sprendimai 2005/692/EB, 2005/734/EB, 2006/415/EB, 2007/25/EB ir 2009/494/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.

| (15) | Reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuriuo kambarinių paukščių siuntos, kurių reikiami veterinarijos sertifikatai ir savininko deklaracijos buvo išduoti pagal Sprendimą 2007/25/EB prieš įsigaliojant šiuo sprendimu numatytiems pakeitimams, gali būti toliau įvežamos į Sąjungą, kad valstybės narės ir pramonės atstovai galėtų prisitaikyti prie naujų taisyklių. |
| --- | --- |

(15)

Reikėtų nustatyti pereinamąjį laikotarpį, kuriuo kambarinių paukščių siuntos, kurių reikiami veterinarijos sertifikatai ir savininko deklaracijos buvo išduoti pagal Sprendimą 2007/25/EB prieš įsigaliojant šiuo sprendimu numatytiems pakeitimams, gali būti toliau įvežamos į Sąjungą, kad valstybės narės ir pramonės atstovai galėtų prisitaikyti prie naujų taisyklių.

| (16) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2005/692/EB 7 straipsnyje data „2010 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2012 m. birželio 30 d.“

2 straipsnis

Sprendimas 2005/734/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Valstybės narės reguliariai persvarsto priemones, kurių jos ėmėsi vadovaudamosi 1 dalies nuostatomis, ir atsižvelgdamos į priežiūros programas, kurias jos įvykdė vadovaudamosi Tarybos direktyvos 2005/94/EB (15) 4 straipsnio nuostatomis, kad, atsižvelgdamos į epidemiologinę ir ornitologinę padėtį, nustatytų, kuriose jų teritorijų dalyse yra ypač didelis pavojus užsikrėsti paukščių gripu. |
| --- | --- |

1.

1 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Valstybės narės reguliariai persvarsto priemones, kurių jos ėmėsi vadovaudamosi 1 dalies nuostatomis, ir atsižvelgdamos į priežiūros programas, kurias jos įvykdė vadovaudamosi Tarybos direktyvos 2005/94/EB (15) 4 straipsnio nuostatomis, kad, atsižvelgdamos į epidemiologinę ir ornitologinę padėtį, nustatytų, kuriose jų teritorijų dalyse yra ypač didelis pavojus užsikrėsti paukščių gripu.

| 2. | 2a straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:






  „d) | naudoti Anseriformes ir Charadriiformes būrių paukščius kaip masalui skirtus paukščius („masalui skirti paukščiai“).“ |
| --- | --- | --- |

2.

2a straipsnio 1 dalies d punktas pakeičiamas taip:

„d)

naudoti Anseriformes ir Charadriiformes būrių paukščius kaip masalui skirtus paukščius („masalui skirti paukščiai“).“

| 3. | 2b straipsnio 1 dalies d punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | Įžanginis sakinys ir i papunktis pakeičiami taip:






  „d) | naudoti masalui skirtus paukščius:






  i) | įregistravus kompetentingai institucijai masalui skirtų paukščių savininkus, griežtai prižiūrint kompetentingai institucijai privilioti tiems laukiniams paukščiams, iš kurių numatoma imti mėginius siekiant įgyvendinti valstybių narių paukščių gripo tyrimų programas, vykdyti mokslinių tyrimų projektus, atlikti ornitologinius tyrimus arba kitokią kompetentingos institucijos patvirtintą veiklą; arba“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

2b straipsnio 1 dalies d punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

Įžanginis sakinys ir i papunktis pakeičiami taip:

„d)

naudoti masalui skirtus paukščius:

i)

įregistravus kompetentingai institucijai masalui skirtų paukščių savininkus, griežtai prižiūrint kompetentingai institucijai privilioti tiems laukiniams paukščiams, iš kurių numatoma imti mėginius siekiant įgyvendinti valstybių narių paukščių gripo tyrimų programas, vykdyti mokslinių tyrimų projektus, atlikti ornitologinius tyrimus arba kitokią kompetentingos institucijos patvirtintą veiklą; arba“;

| b) | ii papunkčio trečia įtrauka pakeičiama taip:






  „— | duomenų apie masalui skirtų paukščių sveikatos būklę ir laboratorinius tyrimus dėl paukščių gripo tokių paukščių mirties atveju ir naudojimo teritorijose, kuriose paukščių gripo paplitimo pavojus ypač didelis, laikotarpio pabaigoje, registravimą ir ataskaitas,“ |
| --- | --- | --- |

b)

ii papunkčio trečia įtrauka pakeičiama taip:

„—

duomenų apie masalui skirtų paukščių sveikatos būklę ir laboratorinius tyrimus dėl paukščių gripo tokių paukščių mirties atveju ir naudojimo teritorijose, kuriose paukščių gripo paplitimo pavojus ypač didelis, laikotarpio pabaigoje, registravimą ir ataskaitas,“

| 4. | 4 straipsnyje data „2010 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2012 m. birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

4.

4 straipsnyje data „2010 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2012 m. birželio 30 d.“

3 straipsnis

Sprendimo 2006/415/EB 12 straipsnyje data „2010 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2011 m. gruodžio 30 d.“

4 straipsnis

Sprendimas 2007/25/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnio 1 dalies b punktas iš dalies keičiamas taip:






  a) | i papunktis pakeičiamas taip:






  „i) | prieš eksportuojant buvo 30 dienų izoliuoti išvykimo vietoje Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 (16) I priedo 1 dalyje arba II priedo 1 dalyje išvardytoje trečiojoje šalyje, arba |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1 straipsnio 1 dalies b punktas iš dalies keičiamas taip:

a)

i papunktis pakeičiamas taip:

„i)

prieš eksportuojant buvo 30 dienų izoliuoti išvykimo vietoje Komisijos reglamento (ES) Nr. 206/2010 (16) I priedo 1 dalyje arba II priedo 1 dalyje išvardytoje trečiojoje šalyje, arba

| b) | iv papunktis pakeičiamas taip:






  „iv) | prieš eksportuojant buvo izoliuoti mažiausiai 10 dienų ir, ne anksčiau kaip trečią izoliavimo dieną paėmus mėginį, buvo atlikti tyrimai dėl H5N1 antigeno arba genomo, kaip nustatyta Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals), kurį reguliariai atnaujina OIE, paukščių gripui skirtame skyriuje.“ |
| --- | --- | --- |

b)

iv papunktis pakeičiamas taip:

„iv)

prieš eksportuojant buvo izoliuoti mažiausiai 10 dienų ir, ne anksčiau kaip trečią izoliavimo dieną paėmus mėginį, buvo atlikti tyrimai dėl H5N1 antigeno arba genomo, kaip nustatyta Sausumos gyvūnų diagnostinių tyrimų ir vakcinų vadovo (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals), kurį reguliariai atnaujina OIE, paukščių gripui skirtame skyriuje.“

| 2. | 6 straipsnyje data „2010 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2012 m. birželio 30 d.“ |
| --- | --- |

2.

6 straipsnyje data „2010 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2012 m. birželio 30 d.“

| 3. | II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu. |
| --- | --- |

3.

II ir III priedai pakeičiami šio sprendimo priedo tekstu.

5 straipsnis

Sprendimo 2009/494/EB 3 straipsnyje data „2010 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama data „2012 m. birželio 30 d.“

6 straipsnis

Valstybės narės nedelsdamos imasi šiam sprendimui įvykdyti reikalingų priemonių ir jas paskelbia. Apie tai valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai.

7 straipsnis

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2011 m. kovo 31 d. kambariniai paukščiai, kurių veterinarijos sertifikatai ir savininko deklaracijos buvo išduoti pagal Sprendimą 2007/25/EB prieš įsigaliojant šiuo sprendimu padarytiems pakeitimams, gali būti toliau įvežami į Sąjungą.

8 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 30 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  OL L 268, 1991 9 24, p. 56.

3

(4)  OL L 24, 1998 1 30, p. 9.

4

(5)  OL L 146, 2003 6 13, p. 1.

5

(6)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

6

(7)  OL L 263, 2005 10 8, p. 20.

7

(8)  OL L 274, 2005 10 20, p. 105.

8

(9)  OL L 166, 2009 6 27, p. 74.

9

(10)  OL L 274, 2005 10 20, p. 95.

10

(11)  OL L 164, 2006 6 16, p. 51.

11

(12)  OL L 8, 2007 1 13, p. 29.

12

(13)  OL L 146, 1979 6 14, p. 15.

13

(14)  OL L 73, 2010 3 20, p. 1.

14

(15)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.“

15

(16)  OL L 73, 2010 3 20, p. 1.“;

16

---

PRIEDAS

Sprendimo 2007/25/EB II ir III priedai pakeičiami taip:

II PRIEDAS

Image

Image

Image

III PRIEDAS

DEKLARACIJA

Aš, toliau pasirašęs savininkas (1)/už paukščius atsakingas asmuo savininko vardu (1) tvirtinu, kad:

| 1. | Vežant paukštį (-ius) su juo (jais) vyksta pasirašęs asmuo ir jis (jie) nėra skirtas (-i) parduoti ar perduoti kitam savininkui. |
| --- | --- |

1.

Vežant paukštį (-ius) su juo (jais) vyksta pasirašęs asmuo ir jis (jie) nėra skirtas (-i) parduoti ar perduoti kitam savininkui.

| 2. | Kol paukštis (-iai) bus vežamas (-i) nekomerciniais tikslais, už juos bus atsakingas pasirašęs asmuo. |
| --- | --- |

2.

Kol paukštis (-iai) bus vežamas (-i) nekomerciniais tikslais, už juos bus atsakingas pasirašęs asmuo.

| 3. | Nuo veterinarinio patikrinimo, atlikto prieš išvežant paukštį (-ius), iki faktiško išvežimo paukštis (-iai) bus izoliuotas (-i) nuo bet kokio kontakto su bet kokiais kitais paukščiais; ir |
| --- | --- |

3.

Nuo veterinarinio patikrinimo, atlikto prieš išvežant paukštį (-ius), iki faktiško išvežimo paukštis (-iai) bus izoliuotas (-i) nuo bet kokio kontakto su bet kokiais kitais paukščiais; ir

| 4. | (1)
  arba | [Paukštis (-iai) prieš pat išsiunčiant ne trumpiau kaip 30 dienų oficialiai prižiūrint buvo izoliuotas (-i) patalpose ir neturėjo jokio kontakto su jokiais kitais paukščiais.] |
| --- | --- | --- |
| (1)
  arba | [Paukštis (-iai) prieš išvežant buvo izoliuotas (-i) 10 dienų.] |
| (1)
  arba | [Ėmiausi priemonių, kad paukštis (-iai) po įvežimo 30 dienų liktų karantino patalpose ..., kaip nurodyta atitinkamame sertifikate.] |

4.

(1)
  arba

[Paukštis (-iai) prieš pat išsiunčiant ne trumpiau kaip 30 dienų oficialiai prižiūrint buvo izoliuotas (-i) patalpose ir neturėjo jokio kontakto su jokiais kitais paukščiais.]

(1)
  arba

[Paukštis (-iai) prieš išvežant buvo izoliuotas (-i) 10 dienų.]

(1)
  arba

[Ėmiausi priemonių, kad paukštis (-iai) po įvežimo 30 dienų liktų karantino patalpose ..., kaip nurodyta atitinkamame sertifikate.]

| ... | ... |
| --- | --- |
| (Data ir vieta) | (Parašas) |

...

...

(Data ir vieta)

(Parašas)

---

(1)  Palikti tinkamą variantą.

1

---

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/17

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. gruodžio 1 d.

dėl 2011 m. Sąjungos finansinės pagalbos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų srities veiklai

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8344)

(Tekstas autentiškas tik danų, anglų, prancūzų, vokiečių, ispanų ir švedų kalbomis)

(2010/735/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimą 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (1), ypač į jo 31 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (2), ypač į jo 32 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Sprendimo 2009/470/EB 31 straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų srities veiklai gali būti suteikta Sąjungos pagalba. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Sprendimo 2009/470/EB 31 straipsnio 1 dalį Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų gyvūnų sveikatos ir gyvų gyvūnų srities veiklai gali būti suteikta Sąjungos pagalba.

| (2) | 2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1754/2006, nustatančiame taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms (3), nustatyta, kad Sąjungos finansinė pagalba yra teikiama, jei patvirtintos darbo programos yra veiksmingai įvykdytos ir pagalbos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per nustatytą laiką. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1754/2006, nustatančiame taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms (3), nustatyta, kad Sąjungos finansinė pagalba yra teikiama, jei patvirtintos darbo programos yra veiksmingai įvykdytos ir pagalbos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per nustatytą laiką.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 2 straipsnį Komisijos ir Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų santykiai yra nustatyti partnerystės susitarime, prie kurio pridedama daugiametė darbo programa. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 2 straipsnį Komisijos ir Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų santykiai yra nustatyti partnerystės susitarime, prie kurio pridedama daugiametė darbo programa.

| (4) | Komisija įvertino Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pateiktas 2011 m. darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas. |
| --- | --- |

(4)

Komisija įvertino Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pateiktas 2011 m. darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas.

| (5) | Todėl Sąjungos finansinė pagalba turėtų būti teikiama Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms, skirtoms vykdyti toliau nurodytuose teisės aktuose nustatytas funkcijas ir užduotis:






  — | 1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/35/EEB, nustatanti afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones (4), |
| --- | --- | --- |

(5)

Todėl Sąjungos finansinė pagalba turėtų būti teikiama Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms, skirtoms vykdyti toliau nurodytuose teisės aktuose nustatytas funkcijas ir užduotis:

—

1992 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 92/35/EEB, nustatanti afrikinės arklių ligos kontrolės reikalavimus ir kovos su ja priemones (4),

| — | 1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (5), |
| --- | --- |

—

1992 m. liepos 14 d. Tarybos direktyva 92/66/EEB, nustatanti Bendrijos Niukaslio ligos kontrolės priemones (5),

| — | 1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/119/EEB, nustatanti Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (6), |
| --- | --- |

—

1992 m. gruodžio 17 d. Tarybos direktyva 92/119/EEB, nustatanti Bendrijos bendrąsias tam tikrų gyvūnų ligų kontrolės priemones ir konkrečias priemones nuo kiaulių vezikulinės ligos (6),

| — | 1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/53/EEB, nustatanti minimalias Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemones (7), |
| --- | --- |

—

1993 m. birželio 24 d. Tarybos direktyva 93/53/EEB, nustatanti minimalias Bendrijos tam tikrų žuvų ligų kontrolės priemones (7),

| — | 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/70/EB, nustatanti būtiniausias Bendrijos tam tikrų dvigeldžių moliuskų ligų kontrolės priemones (8), |
| --- | --- |

—

1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos direktyva 95/70/EB, nustatanti būtiniausias Bendrijos tam tikrų dvigeldžių moliuskų ligų kontrolės priemones (8),

| — | 2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas 2000/258/EB dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo (9), |
| --- | --- |

—

2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas 2000/258/EB dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo (9),

| — | 2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2000/75/EB, nustatanti mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (10), |
| --- | --- |

—

2000 m. lapkričio 20 d. Tarybos direktyva 2000/75/EB, nustatanti mėlynojo liežuvio ligos kontrolės ir likvidavimo reikalavimus (10),

| — | 2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (11), |
| --- | --- |

—

2001 m. spalio 23 d. Tarybos direktyva 2001/89/EB dėl Bendrijos klasikinio kiaulių maro kontrolės priemonių (11),

| — | 2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (12), |
| --- | --- |

—

2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (12),

| — | 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinanti Direktyvą 85/511/EEB, sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies keičianti Direktyvą 92/46/EEB (13), |
| --- | --- |

—

2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyva 2003/85/EB dėl Bendrijos snukio ir nagų ligos kontrolės priemonių, naikinanti Direktyvą 85/511/EEB, sprendimus 89/531/EEB bei 91/665/EEB ir iš dalies keičianti Direktyvą 92/46/EEB (13),

| — | 1996 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas 96/463/EB dėl etaloninės įstaigos, atsakingos už bendradarbiavimą suvienodinant grynaveislių veislinių galvijų tyrimo metodus ir rezultatų įvertinimą, paskyrimo (14), |
| --- | --- |

—

1996 m. liepos 23 d. Tarybos sprendimas 96/463/EB dėl etaloninės įstaigos, atsakingos už bendradarbiavimą suvienodinant grynaveislių veislinių galvijų tyrimo metodus ir rezultatų įvertinimą, paskyrimo (14),

| — | Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl bruceliozės, |
| --- | --- |

—

Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 dėl bruceliozės,

| — | 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (15), |
| --- | --- |

—

2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyva 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių ir panaikinanti Direktyvą 92/40/EEB (15),

| — | 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (16), |
| --- | --- |

—

2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (16),

| — | 2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2008 dėl Bendrijos etaloninės laboratorijos arklių ligoms tirti, išskyrus afrikinę arklių ligą, ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą (17), |
| --- | --- |

—

2008 m. vasario 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2008 dėl Bendrijos etaloninės laboratorijos arklių ligoms tirti, išskyrus afrikinę arklių ligą, ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedą (17),

| — | 2008 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 737/2008, kuriuo skiriamos Bendrijos etaloninės vėžiagyvių ligų, pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijos, nustatomi papildomi Bendrijos etaloninių pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijų įsipareigojimai ir užduotys, ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (18). |
| --- | --- |

—

2008 m. liepos 28 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 737/2008, kuriuo skiriamos Bendrijos etaloninės vėžiagyvių ligų, pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijos, nustatomi papildomi Bendrijos etaloninių pasiutligės ir galvijų tuberkuliozės tyrimų laboratorijų įsipareigojimai ir užduotys, ir iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (18).

| (6) | Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų veiklai ir seminarams rengti teikiama finansinė pagalba taip pat turėtų atitikti Reglamente (EB) Nr. 1754/2006 nustatytas išlaidų atitikimo reikalavimams taisykles. |
| --- | --- |

(6)

Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų veiklai ir seminarams rengti teikiama finansinė pagalba taip pat turėtų atitikti Reglamente (EB) Nr. 1754/2006 nustatytas išlaidų atitikimo reikalavimams taisykles.

| (7) | Reglamentu (EB) Nr. 1754/2006 nustatomos Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų rengiamų seminarų atitikimo reikalavimams taisyklės. Reglamente taip pat numatoma finansinė pagalba, kuri teikiama ne daugiau kaip 32 seminaro dalyviams. Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 3 dalį teikiant paramą tam tikroms Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms, kurių rengiami seminarai naudingiausi, kai juose dalyvauja daugiau nei 32 dalyviai. Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti, jei Europos Sąjungos etaloninė laboratorija vadovauja organizuojant seminarą su kita Europos Sąjungos etalonine laboratorija ir prisiima atsakomybę. |
| --- | --- |

(7)

Reglamentu (EB) Nr. 1754/2006 nustatomos Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų rengiamų seminarų atitikimo reikalavimams taisyklės. Reglamente taip pat numatoma finansinė pagalba, kuri teikiama ne daugiau kaip 32 seminaro dalyviams. Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 3 dalį teikiant paramą tam tikroms Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms, kurių rengiami seminarai naudingiausi, kai juose dalyvauja daugiau nei 32 dalyviai. Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti, jei Europos Sąjungos etaloninė laboratorija vadovauja organizuojant seminarą su kita Europos Sąjungos etalonine laboratorija ir prisiima atsakomybę.

| (8) | 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (19) 3 straipsnio 2 dalies a punkte ir 13 straipsnyje nustatyta, kad gyvūnų ligų likvidavimo ir kontrolės programos (veterinarijos priemonės) finansuojamos iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF). Be to, šio reglamento 13 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad išimtiniais tinkamai pagrįstais atvejais įgyvendinant Sprendime 2009/470/EB numatytas priemones ir programas valstybių narių ir EŽŪGF išmokų gavėjų patirtos administravimo ir personalo išlaidos finansuojamos iš fondo lėšų. Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 9, 36 ir 37 straipsniai. |
| --- | --- |

(8)

2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo (19) 3 straipsnio 2 dalies a punkte ir 13 straipsnyje nustatyta, kad gyvūnų ligų likvidavimo ir kontrolės programos (veterinarijos priemonės) finansuojamos iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF). Be to, šio reglamento 13 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad išimtiniais tinkamai pagrįstais atvejais įgyvendinant Sprendime 2009/470/EB numatytas priemones ir programas valstybių narių ir EŽŪGF išmokų gavėjų patirtos administravimo ir personalo išlaidos finansuojamos iš fondo lėšų. Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 9, 36 ir 37 straipsniai.

| (9) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kovai su afrikine arklių liga Sąjunga teikia finansinę pagalbą Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete (Alchetė, Madridas, Ispanija) Direktyvos 92/35/EEB III priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 105 000 EUR.

2 straipsnis

Kovai su Niukaslio liga Sąjunga teikia finansinę pagalbą Veterinary Laboratories Agency (VLA, ex CVL) (Niu Hau, Veibridžas, Jungtinė Karalystė) Direktyvos 92/66/EEB V priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 90 850 EUR, iš kurių uždaram techniniam seminarui apie Niukaslio ligą surengti skiriama ne daugiau kaip 850 EUR.

3 straipsnis

Kovai su vezikuline kiaulių liga Sąjunga teikia finansinę pagalbą AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory (Pirbraitas, Jungtinė Karalystė) Direktyvos 92/119/EEB III priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 130 000 EUR.

4 straipsnis

Kovai su žuvų ligomis Sąjunga teikia finansinę pagalbą Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals (Arhusas, Danija) Direktyvos 2006/88/EB VI priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 318 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie žuvų ligas surengti skiriama ne daugiau kaip 40 000 EUR.

5 straipsnis

Kovai su dvigeldžių moliuskų ligomis Sąjunga suteikia finansinę pagalbą IFREMER (La Trambladas, Prancūzija) Direktyvos 2006/88/EB VI priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias šis institutas patirs vykdydamas darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 130 000 EUR.

6 straipsnis

Kovai su mėlynojo liežuvio liga Sąjunga suteikia finansinę pagalbą AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory (Pirbraitas, Jungtinė Karalystė) Direktyvos 2000/75/EB II priedo B dalyje nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 300 000 EUR.

7 straipsnis

Kovai su klasikiniu kiaulių maru Sąjunga teikia finansinę pagalbą Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule (Hanoveris, Vokietija) Direktyvos 2001/89/EB IV priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias šis institutas patirs vykdydamas darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 340 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie klasikinį kiaulių marą surengti skiriama ne daugiau kaip 49 000 EUR.

8 straipsnis

Kovai su afrikiniu kiaulių maru Sąjunga teikia finansinę pagalbą Centro de Investigación en Sanidad Animal (Valdeolmosas, Madridas, Ispanija) Direktyvos 2002/60/EB V priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias šis tyrimų centras patirs vykdydamas darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 200 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie afrikinį kiaulių marą surengti skiriama ne daugiau kaip 40 000 EUR.

9 straipsnis

Kovai su snukio ir nagų liga Sąjunga teikia finansinę pagalbą Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) (Pirbraitas, Jungtinė Karalystė) Direktyvos 2003/85/EB XVI priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 360 000 EUR.

10 straipsnis

Bendradarbiavimui suvienodinant grynaveislių veislinių galvijų tyrimo metodus ir rezultatų įvertinimą Sąjunga teikia finansinę pagalbą INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences (Upsala, Švedija) Sprendimo 96/463/EB II priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias šis centras patirs vykdydamas darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 150 000 EUR.

11 straipsnis

Kovai su brucelioze Sąjunga teikia finansinę pagalbą ANSES (ex AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnio 2 dalyje nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 275 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie briuceliozę surengti skiriama ne daugiau kaip 25 000 EUR.

12 straipsnis

Kovai su paukščių gripu Sąjunga teikia finansinę pagalbą Veterinary Laboratories Agency (VLA, ex CVL)) (Niu Hau, Veibridžas, Jungtinė Karalystė) Direktyvos 2005/94/EB VII priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 385 850 EUR, iš kurių uždaram techniniam seminarui apie paukščių gripą surengti skiriama ne daugiau kaip 850 EUR.

13 straipsnis

Kovai su vėžiagyvių ligomis Sąjunga teikia finansinę pagalbą Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory (Jungtinė Karalystė) Direktyvos 2006/88/EB VI priedo I dalyje nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 150 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie vėžiagyvių ligas surengti skiriama ne daugiau kaip 40 000 EUR.

14 straipsnis

Kovai su arklių ligomis, išskyrus afrikinę arklių ligą, Sąjunga teikia finansinę pagalbą ANSES (ex AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine (Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 180/2008 priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 540 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie arklių ligas surengti skiriama ne daugiau kaip 40 000 EUR.

15 straipsnis

Kovai su pasiutlige Sąjunga teikia finansinę pagalbą ANSES (ex AFSSA), Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages (Nansi, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 737/2008 I priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 275 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie pasiutligę surengti skiriama ne daugiau kaip 25 000 EUR.

16 straipsnis

Kovai su tuberkulioze Sąjunga teikia finansinę pagalbą Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET), Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid (Madridas, Ispanija) Reglamento (EB) Nr. 737/2008 II priede nurodytoms funkcijoms ir užduotims vykdyti.

Sąjungos finansine pagalba finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, kurias ši laboratorija patirs vykdydama darbo programą, tačiau 2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiui skiriama suma neviršija 245 000 EUR, iš kurių techniniam seminarui apie tuberkuliozę surengti skiriama ne daugiau kaip 30 000 EUR.

17 straipsnis

Šis sprendimas skirtas:

| — | Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spain – kovai su afrikine arklių liga, |
| --- | --- |

—

Laboratorio Central de Sanidad Animal, Ministerio de Agricultura, PESCA y Alimentación, Ctra. De Algete km. 8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spain – kovai su afrikine arklių liga,

| — | Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, United Kingdom – kovai su Niukalsio liga, |
| --- | --- |

—

Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, United Kingdom – kovai su Niukalsio liga,

| — | AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom – kovai su vezikuline kiaulių liga, |
| --- | --- |

—

AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom – kovai su vezikuline kiaulių liga,

| — | Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, Denmark – kovai su žuvų ligomis, |
| --- | --- |

—

Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus, Denmark – kovai su žuvų ligomis,

| — | IFREMER, B.P. 13317390 La Tremblade, France – kovai su dvigeldžių moliuskų ligomis, |
| --- | --- |

—

IFREMER, B.P. 13317390 La Tremblade, France – kovai su dvigeldžių moliuskų ligomis,

| — | AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom – kovai su mėlynojo liežuvio liga, |
| --- | --- |

—

AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom – kovai su mėlynojo liežuvio liga,

| — | Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hannover, Germany – kovai su klasikiniu kiaulių maru, |
| --- | --- |

—

Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, D-3000 Hannover, Germany – kovai su klasikiniu kiaulių maru,

| — | Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spain – kovai su afrikiniu kiaulių maru, |
| --- | --- |

—

Centro de Investigación en Sanidad Animal, Ctra. De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spain – kovai su afrikiniu kiaulių maru,

| — | AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom – kovai su snukio ir nagų liga, |
| --- | --- |

—

AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom – kovai su snukio ir nagų liga,

| — | INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-75007 Uppsala, Sweden, |
| --- | --- |

—

INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023; S-75007 Uppsala, Sweden,

| — | ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, France – kovai su brucelioze, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, France – kovai su brucelioze,

| — | Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, United Kingdom – kovai su paukščių gripu, |
| --- | --- |

—

Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB, United Kingdom – kovai su paukščių gripu,

| — | Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, United Kingdom – kovai su vėžiagyvių ligomis, |
| --- | --- |

—

Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, United Kingdom – kovai su vėžiagyvių ligomis,

| — | ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, France – kovai su arklių ligomis, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort, Cedex, France – kovai su arklių ligomis,

| — | ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, France – kovai su pasiutlige, |
| --- | --- |

—

ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, F-54220 Malzéville, France – kovai su pasiutlige,

| — | VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040, Madrid, Spain – kovai su tuberkulioze. |
| --- | --- |

—

VISAVET – Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Avda. Puerta de Hierro, s/n. Ciudad Universitaria, 28040, Madrid, Spain – kovai su tuberkulioze.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

1

(2)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

2

(3)  OL L 331, 2006 11 29, p. 8.

3

(4)  OL L 157, 1992 6 10, p. 19.

4

(5)  OL L 260, 1992 9 5, p. 1.

5

(6)  OL L 62, 1993 3 15, p. 69.

6

(7)  OL L 175, 1993 7 19, p. 23.

7

(8)  OL L 332, 1995 12 30, p. 33.

8

(9)  OL L 79, 2000 3 30, p. 40.

9

(10)  OL L 327, 2000 12 22, p. 74.

10

(11)  OL L 316, 2001 12 1, p. 5.

11

(12)  OL L 192, 2002 7 20, p. 27.

12

(13)  OL L 306, 2003 11 22, p. 1.

13

(14)  OL L 192, 1996 8 2, p. 19.

14

(15)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16.

15

(16)  OL L 328, 2006 11 24, p. 14.

16

(17)  OL L 56, 2008 2 29, p. 4.

17

(18)  OL L 201, 2008 7 30, p. 29.

18

(19)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

19

---

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/22

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2010 m. gruodžio 1 d.

dėl 2011 m. Sąjungos finansinės paramos tam tikrų Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų pašarų ir maisto kontrolės srities veiklai

(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 8350)

(Tekstas autentiškas tik anglų, danų, ispanų, italų, olandų, prancūzų, švedų ir vokiečių kalbomis)

(2010/736/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 32 straipsnio 7 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimo 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (2) 31 straipsnį Europos Sąjungos etaloninėms maisto ir pašarų kontrolės laboratorijoms gali būti teikiama Sąjungos finansinė parama. |
| --- | --- |

(1)

Pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimo 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (2) 31 straipsnį Europos Sąjungos etaloninėms maisto ir pašarų kontrolės laboratorijoms gali būti teikiama Sąjungos finansinė parama.

| (2) | 2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1754/2006, nustatančiame taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms (3), nustatyta, kad Sąjungos finansinė parama teikiama, jei patvirtintos darbo programos įgyvendinamos veiksmingai ir paramos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per tam tikrą nustatytą terminą. |
| --- | --- |

(2)

2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1754/2006, nustatančiame taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms (3), nustatyta, kad Sąjungos finansinė parama teikiama, jei patvirtintos darbo programos įgyvendinamos veiksmingai ir paramos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per tam tikrą nustatytą terminą.

| (3) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 2 straipsnį Komisijos ir kiekvienos Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos santykiai nustatomi partnerystės susitarimu, prie kurio pridedama daugiametė darbo programa. |
| --- | --- |

(3)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 2 straipsnį Komisijos ir kiekvienos Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos santykiai nustatomi partnerystės susitarimu, prie kurio pridedama daugiametė darbo programa.

| (4) | Komisija įvertino darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas, kurias pateikė Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos 2011 metams. |
| --- | --- |

(4)

Komisija įvertino darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas, kurias pateikė Europos Sąjungos etaloninės laboratorijos 2011 metams.

| (5) | Todėl Sąjungos finansinė parama turėtų būti skirta nurodytoms Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms, siekiant bendrai finansuoti jų veiklą, skirtą Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti. Sąjungos finansinė parama turėtų sudaryti 100 % tinkamų finansuoti sąnaudų, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006. |
| --- | --- |

(5)

Todėl Sąjungos finansinė parama turėtų būti skirta nurodytoms Europos Sąjungos etaloninėms laboratorijoms, siekiant bendrai finansuoti jų veiklą, skirtą Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti. Sąjungos finansinė parama turėtų sudaryti 100 % tinkamų finansuoti sąnaudų, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006.

| (6) | Reglamentu (EB) Nr. 1754/2006 nustatytos Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų rengiamų praktinių seminarų tinkamumo finansuoti taisyklės. Reglamente taip pat nustatyta, kad finansinė parama teikiama ne daugiau kaip 32 seminaro dalyviams. Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 3 dalį teikiant paramą tam tikroms Bendrijos etaloninėms laboratorijoms, kurių rengiami seminarai naudingiausi, kai juose dalyvauja daugiau nei 32 dalyviai. Nuo šio apribojimo galima nukrypti, jei Europos Sąjungos etaloninė laboratorija vadovauja organizuojant praktinį seminarą su kita Europos Sąjungos etalonine laboratorija ir prisiima atsakomybę. |
| --- | --- |

(6)

Reglamentu (EB) Nr. 1754/2006 nustatytos Europos Sąjungos etaloninių laboratorijų rengiamų praktinių seminarų tinkamumo finansuoti taisyklės. Reglamente taip pat nustatyta, kad finansinė parama teikiama ne daugiau kaip 32 seminaro dalyviams. Nuo šio apribojimo leidžiama nukrypti pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 3 dalį teikiant paramą tam tikroms Bendrijos etaloninėms laboratorijoms, kurių rengiami seminarai naudingiausi, kai juose dalyvauja daugiau nei 32 dalyviai. Nuo šio apribojimo galima nukrypti, jei Europos Sąjungos etaloninė laboratorija vadovauja organizuojant praktinį seminarą su kita Europos Sąjungos etalonine laboratorija ir prisiima atsakomybę.

| (7) | Pagal 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 (4) dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 3 straipsnio 2 dalies a punktą gyvūnų ligų likvidavimo ir priežiūros programos (veterinarijos priemonės) finansuojamos iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF). Be to, to reglamento 13 straipsnio antroje pastraipoje nustatyta, kad išimtiniais tinkamai pagrįstais atvejais, įgyvendinant 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (5) nurodytas priemones ir programas, valstybių narių ir EŽŪGF išmokų gavėjų patirtos administravimo ir personalo išlaidos finansuojamos iš fondo lėšų. Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 9, 36 ir 37 straipsniai. |
| --- | --- |

(7)

Pagal 2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 (4) dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 3 straipsnio 2 dalies a punktą gyvūnų ligų likvidavimo ir priežiūros programos (veterinarijos priemonės) finansuojamos iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau – EŽŪGF). Be to, to reglamento 13 straipsnio antroje pastraipoje nustatyta, kad išimtiniais tinkamai pagrįstais atvejais, įgyvendinant 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (5) nurodytas priemones ir programas, valstybių narių ir EŽŪGF išmokų gavėjų patirtos administravimo ir personalo išlaidos finansuojamos iš fondo lėšų. Finansų kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 9, 36 ir 37 straipsniai.

| (8) | Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Pieno ir pieno produktų analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 355 820 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 23 000 EUR.

2 straipsnis

1.   Zoonozės (salmonelių) analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Bilthovenas, Nyderlandai) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 373 450 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 300 EUR.

3 straipsnis

1.   Jūrinių biotoksinų stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social) (Vigas, Ispanija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 283 302 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 44 500 EUR.

4 straipsnis

1.   Virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užterštumo stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Veimutas, Jungtinė Karalystė) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 289 832 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 46 800 EUR.

5 straipsnis

1.   Listeria monocytogenes analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 426 065 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 23 000 EUR.

6 straipsnis

1.   Koaguliazę gaminančių Staphylococci, įskaitant Staphylococcus aureus, analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence nationale de sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 361 615 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 23 000 EUR.

7 straipsnis

1.   Escherichia coli bakterijų, įskaitant verotoksiną gaminančių E. Coli bakterijų (VTEC), analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Istituto Superiore di Sanità (ISS) (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 269 296 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 22 000 EUR.

8 straipsnis

1.   Campylobacter stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) (Upsala, Švedija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 305 386 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 000 EUR.

9 straipsnis

1.   Parazitų (ypač Trichinella,
  Echinococcus ir Anisakis) analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Istituto Superiore di Sanità (ISS) (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 325 010 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 000 EUR.

10 straipsnis

1.   Atsparumo mikrobams stebėsenai Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) (Kopenhaga, Danija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 387 534 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 67 000 EUR.

11 straipsnis

1.   Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Veterinary Laboratories Agency (Adlstonas, Jungtinė Karalystė) Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 (6) X priedo B skyriuje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, ypač užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų stebėsenai.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 737 901 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 70 200 EUR.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 1 dalies, 1 dalyje nurodyta laboratorija turi teisę prašyti finansinės paramos dėl ne daugiau kaip 50 dalyvių dalyvavimo viename iš jos rengiamų šio straipsnio 2 dalyje nurodytų seminarų.

12 straipsnis

1.   Gyvūninių baltymų pašaruose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Žanblu, Belgija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 581 716 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 30 000 EUR.

13 straipsnis

1.   Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Bilthovenas, Nyderlandai) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Tarybos direktyvos 96/23/EB (7) I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 464 000 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.

14 straipsnis

1.   Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, buv. AFSSA) (Fužeras, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Tarybos direktyvos 96/23/EB I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 464 000 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.

15 straipsnis

1.   Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) (Berlynas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 464 000 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.

16 straipsnis

1.   Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Istituto Superiore di Sanità (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų medžiagų, išvardytų Direktyvos 96/23/EB I priede ir nurodytų Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I dalies 12 punkto a papunktyje, liekanomis, vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 283 000 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 25 000 EUR.

17 straipsnis

1.   Pesticidų liekanų gyvūninės kilmės maiste ir daug riebalų turinčiuose gaminiuose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburgas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 198 900 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 110 000 EUR.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 1 dalies, 1 dalyje nurodyta laboratorija turi teisę prašyti finansinės paramos dėl ne daugiau kaip 110 dalyvių dalyvavimo viename iš jos rengiamų šio straipsnio 2 dalyje nurodytų seminarų.

18 straipsnis

Pesticidų liekanų grūduose ir pašaruose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) (Kopenhaga, Danija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 198 900 EUR.

19 straipsnis

1.   Pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse, įskaitant daug vandens ir rūgščių turinčius produktus, analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almeria (PRRG) (Ispanija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 447 000 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 10 000 EUR.

20 straipsnis

Pesticidų liekanų analizei ir tyrimui, taikant pavienių pesticidų liekanų nustatymo metodus, Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Štutgartas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 365 000 EUR.

21 straipsnis

1.   Dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose analizei ir tyrimui Europos Sąjunga teikia finansinę paramą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburgas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje nustatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti.

Ši finansinė parama 2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu neviršija 470 000 EUR.

2.   Be 1 dalyje nustatytos didžiausios sumos, Sąjunga teikia finansinę paramą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši parama neviršija 55 000 EUR.

22 straipsnis

1–21 straipsniuose nurodyta Sąjungos finansinė parama sudaro 100 % tinkamų finansuoti sąnaudų, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006.

23 straipsnis

Šis sprendimas skirtas:

| — | pienas ir pieno produktai: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija, |
| --- | --- |

—

pienas ir pieno produktai: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija,

| — | zoonozės (salmonelių) analizė ir tyrimas: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Nyderlandai, |
| --- | --- |

—

zoonozės (salmonelių) analizė ir tyrimas: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Nyderlandai,

| — | jūrinių biotoksinų stebėsena: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Maritima, s/n, 36200 Vigo, Ispanija, |
| --- | --- |

—

jūrinių biotoksinų stebėsena: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Estación Maritima, s/n, 36200 Vigo, Ispanija,

| — | virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užterštumo stebėsena: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Jungtinė Karalystė, |
| --- | --- |

—

virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užterštumo stebėsena: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, Jungtinė Karalystė,

| — | Listeria monocytogenes: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija, |
| --- | --- |

—

Listeria monocytogenes: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija,

| — | koaguliazę gaminantys Staphylococci, įskaitant Staphylococccus aureus: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija, |
| --- | --- |

—

koaguliazę gaminantys Staphylococci, įskaitant Staphylococccus aureus: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Prancūzija,

| — | Escherichia coli bakterijos, įskaitant verotoksiną gaminančias E. Coli bakterijas (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija, |
| --- | --- |

—

Escherichia coli bakterijos, įskaitant verotoksiną gaminančias E. Coli bakterijas (VTEC): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija,

| — | Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Švedija, |
| --- | --- |

—

Campylobacter: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Švedija,

| — | parazitai (ypač Trichinella, Echinococcus ir Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija, |
| --- | --- |

—

parazitai (ypač Trichinella, Echinococcus ir Anisakis): Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija,

| — | atsparumo mikrobams stebėsena: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Danija, |
| --- | --- |

—

atsparumo mikrobams stebėsena: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Danija,

| — | užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Jungtinė Karalystė; Marion Simmons, tel. 004401932357564, |
| --- | --- |

—

užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Jungtinė Karalystė; Marion Simmons, tel. 004401932357564,

| — | gyvūniniai baltymai pašaruose: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgija, |
| --- | --- |

—

gyvūniniai baltymai pašaruose: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgija,

| — | liekanos: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Nyderlandai, |
| --- | --- |

—

liekanos: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, Nyderlandai,

| — | liekanos: Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Prancūzija, |
| --- | --- |

—

liekanos: Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, Prancūzija,

| — | liekanos: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39–42, 10562 Berlin, Vokietija, |
| --- | --- |

—

liekanos: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39–42, 10562 Berlin, Vokietija,

| — | liekanos: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija, |
| --- | --- |

—

liekanos: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italija,

| — | pesticidų liekanų gyvūninės kilmės maiste analizė ir tyrimas: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Vokietija, |
| --- | --- |

—

pesticidų liekanų gyvūninės kilmės maiste analizė ir tyrimas: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Vokietija,

| — | pesticidų liekanų grūdinėse kultūrose analizė ir tyrimas: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Danija, |
| --- | --- |

—

pesticidų liekanų grūdinėse kultūrose analizė ir tyrimas: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Danija,

| — | pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse analizė ir tyrimas: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Ispanija, |
| --- | --- |

—

pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse analizė ir tyrimas: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Ispanija,

| — | pesticidų liekanų analizė ir tyrimas, taikant pavienių pesticidų liekanų nustatymo metodus: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Vokietija, |
| --- | --- |

—

pesticidų liekanų analizė ir tyrimas, taikant pavienių pesticidų liekanų nustatymo metodus: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Vokietija,

| — | dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose analizė ir tyrimas: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Vokietija. |
| --- | --- |

—

dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose analizė ir tyrimas: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Vokietija.

Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 1 d.

Komisijos vardu

John DALLI

Komisijos narys

---

(1)  OL L 165, 2004 4 30, p. 1.

1

(2)  OL L 155, 2009 6 18, p. 30.

2

(3)  OL L 331, 2006 11 29, p. 8.

3

(4)  OL L 209, 2005 8 11, p. 1.

4

(5)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19.

5

(6)  OL L 147, 2001 5 31, p. 1.

6

(7)  OL L 125, 1996 5 23, p. 10.

7

---

Klaidų ištaisymas

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/28

---

2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimo 2010/432/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7) arba kurie iš jų sudaryti, arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 202, 2010 m. rugpjūčio 4 d.
  )

14 puslapis, priedo b punktas:

yra:

„Genetiškai modifikuoti kukurūzai DAS-Ø15Ø7–1xDAS-59122–7, kaip aprašyta prašyme, yra gauti kryžminant kukurūzus, kurių sudėtyje yra DAS-Ø15Ø7 ir DAS-59122–7 fragmentų, ir išreiškia Cry1F baltymą, kuris suteikia apsaugą nuo kai kurių žvynasparnių kenkėjų, Cry34Ab1 ir Cry35Ab1 baltymus, kurie suteikia apsaugą nuo kai kurių kietasparnių kenkėjų, ir PAT baltymą, naudojamą kaip pasirenkamasis žymuo, kuris suteikia toleranciją amonio gliufosinato herbicidui.“;

turi būti:

„Genetiškai modifikuoti kukurūzai DAS-Ø15Ø7–1xDAS-59122–7, kaip aprašyta prašyme, yra gauti kryžminant kukurūzus, kurių sudėtyje yra DAS-Ø15Ø7–1 ir DAS-59122–7 fragmentų, ir išreiškia Cry1F baltymą, kuris suteikia apsaugą nuo kai kurių žvynasparnių kenkėjų, Cry34Ab1 ir Cry35Ab1 baltymus, kurie suteikia apsaugą nuo kai kurių kietasparnių kenkėjų, ir PAT baltymą, naudojamą kaip pasirenkamasis žymuo, kuris suteikia toleranciją amonio gliufosinato herbicidui.“;

14 puslapis, priedo d punkto pirmoji įtrauka:

yra:

„konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine PGR pagrįsti metodai genetiškai modifikuotiems kukurūzams DAS-Ø15Ø7 ir DAS-59122–7, įteisinti kukurūzams DAS-Ø15Ø7–1xDAS-59122–7,“;

turi būti:

„konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine PGR pagrįsti metodai genetiškai modifikuotiems kukurūzams DAS-Ø15Ø7–1 ir DAS-59122–7, įteisinti kukurūzams DAS-Ø15Ø7–1xDAS-59122–7,“;

14 puslapis, priedo d punkto trečioji įtrauka:

yra:

„etaloninė medžiaga – ERM®-BF418 (dėl DAS-Ø15Ø7) ir ERM®-BF424 (dėl DAS-591227), pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) Etaloninių medžiagų ir matavimų instituto (EMMI) tinklalapyje https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue“;

turi būti:

„etaloninė medžiaga – ERM®-BF418 (dėl DAS-Ø15Ø7–1) ir ERM®-BF424 (dėl DAS-59122–7), pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) Etaloninių medžiagų ir matavimų instituto (EMMI) tinklalapyje https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.“

---

| 2.12.2010 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 316/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2.12.2010

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 316/29

---

2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimo 2010/428/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122x1507xNK603 (DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6), arba kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 201, 2010 m. rugpjūčio 3 d.
  )

41 puslapis, pavadinimas:

yra:

„2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 2010/428/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122x1507xNK603 (DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003“,

turi būti:

„2010 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 2010/428/ES, kuriuo leidžiama pateikti rinkai produktus, kurių sudėtyje yra genetiškai modifikuotų kukurūzų 59122x1507xNK603 (DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6), kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003“;

42 puslapis, 1 straipsnis:

yra:

„Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems kukurūzams (Zea mays L.) 59122x1507xNK603 yra priskiriamas unikalus identifikatorius DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.“,

turi būti:

„Šio sprendimo priedo b punkte nurodytiems genetiškai modifikuotiems kukurūzams (Zea mays L.) 59122x1507xNK603 yra priskiriamas unikalus identifikatorius DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 65/2004.“;

42 puslapis, 2 straipsnio a punktas:

yra:

„maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;“

turi būti:

„maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;“;

42 puslapis, 2 straipsnio b punktas:

yra:

„pašarai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS- Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;“

turi būti:

„pašarai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;“;

42 puslapis, 2 straipsnio c punktas:

yra:

„kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.“

turi būti:

„kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.“;

42 puslapis, 3 straipsnio 2 dalis:

yra:

„Žodžiai „neskirti auginti“ įrašomi 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.“

turi būti:

„Žodžiai „neskirti auginti“ įrašomi 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.“;

44 puslapis, priedo b punkto 1 dalis:

yra:

„maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON- ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti“

turi būti:

„maisto produktai ir maisto ingredientai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON- ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;“;

44 puslapis, priedo b punkto 2 dalis:

yra:

„pašarai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;“

turi būti:

„pašarai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6, kurie iš jų sudaryti arba kurie iš jų pagaminti;“;

44 puslapis, priedo b punkto 3 dalis:

yra:

„kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.“

turi būti:

„kiti nei maistas ir pašarai produktai, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, naudojami ta pačia paskirtimi kaip bet kurie kiti kukurūzai, išskyrus auginimą.“;

44 puslapis, priedo b punktas:

yra:

„Genetiškai modifikuoti kukurūzai DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6, kaip aprašyta prašyme, yra gauti kryžminant kukurūzus, kurių sudėtyje yra DAS-59122–7, DAS-Ø15Ø7 ir MON-ØØ6Ø3–6 fragmentų, ir išreiškia Cry34Ab1 ir Cry35Ab1 baltymus, kurie suteikia apsaugą nuo kai kurių kietasparnių kenkėjų, Cry1F baltymą, kuris suteikia apsaugą nuo kai kurių žvynasparnių kenkėjų, PAT baltymą, naudojamą kaip pasirenkamasis žymuo, kuris suteikia toleranciją amonio gliufosinato herbicidui, bei CP4 EPSPS baltymą, kuris suteikia toleranciją glifosato herbicidui.“

turi būti:

„Genetiškai modifikuoti kukurūzai DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6, kaip aprašyta prašyme, yra gauti kryžminant kukurūzus, kurių sudėtyje yra DAS-59122–7, DAS-Ø15Ø7–1 ir MON-ØØ6Ø3–6 fragmentų, ir išreiškia Cry34Ab1 ir Cry35Ab1 baltymus, kurie suteikia apsaugą nuo kai kurių kietasparnių kenkėjų, Cry1F baltymą, kuris suteikia apsaugą nuo kai kurių žvynasparnių kenkėjų, PAT baltymą, naudojamą kaip pasirenkamasis žymuo, kuris suteikia toleranciją amonio gliufosinato herbicidui, bei CP4 EPSPS baltymą, kuris suteikia toleranciją glifosato herbicidui.“;

44 puslapis, priedo c punkto 2 dalis:

yra:

„žodžiai „neskirti auginti“ įrašomi šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.“

turi būti:

„žodžiai „neskirti auginti“ įrašomi šio sprendimo 2 straipsnio b ir c punktuose nurodytų produktų, kurių sudėtyje yra kukurūzų DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6 arba kurie iš jų sudaryti, etiketėje ir prie tokių produktų pridedamuose dokumentuose.“;

44 puslapis, priedo d punktas, pirmoji įtrauka:

yra:

„konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine PGR pagrįsti metodai genetiškai modifikuotiems kukurūzams DAS-59122–7, DAS-Ø15Ø7 ir kukurūzams MON-ØØ6Ø3–6, įteisinti kukurūzams DAS-59122–7xDAS- Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6,“

turi būti:

„konkretaus įvykio realaus laiko kiekybine PGR pagrįsti metodai genetiškai modifikuotiems kukurūzams DAS-59122–7, DAS-Ø15Ø7–1 ir kukurūzams MON-ØØ6Ø3–6, įteisinti kukurūzams DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6,“;

44 puslapis, priedo d punktas, trečioji įtrauka:

yra:

„etaloninė medžiaga – ERM®-BF424 (dėl DAS-59122–7), ERM®-BF418 (dėl DAS-Ø15Ø7) ir ERM®-BF415 (dėl MON-ØØ6Ø3–6), pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) Etaloninių medžiagų ir matavimų instituto (EMMI) tinklalapyje https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue“

turi būti:

„etaloninė medžiaga – ERM®-BF424 (dėl DAS-59122–7), ERM®-BF418 (dėl DAS-Ø15Ø7–1) ir ERM®-BF415 (dėl MON-ØØ6Ø3–6), pateikta Europos Komisijos Jungtinio tyrimų centro (JTC) Etaloninių medžiagų ir matavimų instituto (EMMI) tinklalapyje https://irmm.jrc.ec.europa.eu/rmcatalogue.“;

44 puslapis, priedo e punktas:

yra:

„DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7xMON-ØØ6Ø3–6.“

turi būti:

„DAS-59122–7xDAS-Ø15Ø7–1xMON-ØØ6Ø3–6.“

---