# Az Európai Unió C 123/2007

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 123 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 50. évfolyam2007. június 5. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 123

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

50. évfolyam2007. június 5.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Bizottság |
| 2007/C 123/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4300 – Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

2007/C 123/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.4300 – Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 123/02 | Euro-átváltási árfolyamok | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

2007/C 123/02

Euro-átváltási árfolyamok

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 123/03 | Felhívás magánszemélyek részére a Bizottság szolgálatait a versenyképességi és innovációs keretprogram Az IKT-politika támogatásának programja elnevezésű egyedi programjával összefüggő feladatok ellátásában segítő független szakértőkből álló adatbázisba való jelentkezésre | 3 |
| | A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 123/04 | Értesítés egyes dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések lejártáról | 6 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Bizottság |
| 2007/C 123/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 123/03

Felhívás magánszemélyek részére a Bizottság szolgálatait a versenyképességi és innovációs keretprogram Az IKT-politika támogatásának programja elnevezésű egyedi programjával összefüggő feladatok ellátásában segítő független szakértőkből álló adatbázisba való jelentkezésre

3

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 123/04

Értesítés egyes dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések lejártáról

6

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

2007/C 123/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive) – Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Bizottság

| 5.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.4300 – Philips/Intermagnetics)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 123/01)

2006. november 7-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4300. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32006M4300. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Bizottság

| 5.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/2

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2007. június 4.

(2007/C 123/02)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3482 |
| JPY | Japán yen | 164,34 |
| DKK | Dán korona | 7,4491 |
| GBP | Angol font | 0,67795 |
| SEK | Svéd korona | 9,3243 |
| CHF | Svájci frank | 1,6504 |
| ISK | Izlandi korona | 84,25 |
| NOK | Norvég korona | 8,1085 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5832 |
| CZK | Cseh korona | 28,323 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 249,80 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,7957 |
| RON | Román lej | 3,2595 |
| SKK | Szlovák korona | 33,845 |
| TRY | Török líra | 1,7670 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6177 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4252 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5223 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8071 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0618 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 251,06 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6080 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,3153 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3472 |
| IDR | Indonéz rúpia | 11 830,46 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5778 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,491 |
| RUB | Orosz rubel | 34,8690 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,345 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3482

JPY

Japán yen

164,34

DKK

Dán korona

7,4491

GBP

Angol font

0,67795

SEK

Svéd korona

9,3243

CHF

Svájci frank

1,6504

ISK

Izlandi korona

84,25

NOK

Norvég korona

8,1085

BGN

Bulgár leva

1,9558

CYP

Ciprusi font

0,5832

CZK

Cseh korona

28,323

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

249,80

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,7957

RON

Román lej

3,2595

SKK

Szlovák korona

33,845

TRY

Török líra

1,7670

AUD

Ausztrál dollár

1,6177

CAD

Kanadai dollár

1,4252

HKD

Hongkongi dollár

10,5223

NZD

Új-zélandi dollár

1,8071

SGD

Szingapúri dollár

2,0618

KRW

Dél-Koreai won

1 251,06

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6080

CNY

Kínai renminbi

10,3153

HRK

Horvát kuna

7,3472

IDR

Indonéz rúpia

11 830,46

MYR

Maláj ringgit

4,5778

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,491

RUB

Orosz rubel

34,8690

THB

Thaiföldi baht

44,345

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

IGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 5.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/3

---

Felhívás magánszemélyek részére a Bizottság szolgálatait a versenyképességi és innovációs keretprogram „Az IKT-politika támogatásának programja ”elnevezésű egyedi programjával összefüggő feladatok ellátásában segítő független szakértőkből álló adatbázisba való jelentkezésre

(2007/C 123/03)

1.   Bevezetés

1.1.   Háttér

Az IKT-politika támogatásának programja („IKT-program”) az Európai Unió versenyképességi és innovációs keretprogramjának (1) része. A keretprogram három egyedi program köré szerveződik:

| — | vállalkozási és innovációs program, a vállalatok, különösen a kkv-k, a vállalkozói tevékenység, az innováció (beleértve az ökoinnovációt is), valamint az ipari versenyképesség támogatásra, |
| --- | --- |

—

vállalkozási és innovációs program, a vállalatok, különösen a kkv-k, a vállalkozói tevékenység, az innováció (beleértve az ökoinnovációt is), valamint az ipari versenyképesség támogatásra,

| — | IKT-program, az információs és kommunikációs technológiákra (IKT) irányuló politika támogatására, |
| --- | --- |

—

IKT-program, az információs és kommunikációs technológiákra (IKT) irányuló politika támogatására,

| — | Intelligens energia – Európa program, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrások és az energia diverzifikációjának támogatására. |
| --- | --- |

—

Intelligens energia – Európa program, az energiahatékonyság, a megújuló energiaforrások és az energia diverzifikációjának támogatására.

Az IKT-programra előirányzott költségvetés a keretprogram teljes költségvetésének (3 621,3 millió EUR) 20 %-a.

A program 2007-től 2013-ig tart.

1.2.   Meghirdetés

A Bizottság pályázatot hirdet magánszemélyek részére azzal a céllal, hogy olyan független szakértőkből álló adatbázist hozzon létre, akik segítséget nyújtanak a pályázatok értékelésében, a projektek felülvizsgálatában, valamint az IKT-program végrehajtásával kapcsolatos egyéb feladatok ellátásában.

Az érdeklődők ezen hirdetmény rendelkezéseinek megfelelően pályázhatnak az adatbázisba való felvételre.

1.3.   Az IKT- program

Az IKT-program célja, hogy a lakosság, a közszervek és a vállalkozások (különösen a kkv-k) körében az IKT szélesebb körű felhasználásának előmozdításával serkentse az innovációt és növelje a versenyképességet. Az elképzelés lényege, hogy a növekvő társadalmi igényekre válaszul az innováció erősítésére van szükség. Az IKT-program a végső kutatási és demonstrációs szakaszon túli, technológiai és nem technológiai jellegű innovációra irányul. Az IKT-program kutatási tevékenységet nem támogat.

Az IKT-program a következő intézkedéseket irányozza elő:

| a) | az egységes európai információs tér kialakítása, valamint az IKT-termékek és -szolgáltatások és az IKT-alapú termékek és szolgáltatások belső piacának erősítése; |
| --- | --- |

a)

az egységes európai információs tér kialakítása, valamint az IKT-termékek és -szolgáltatások és az IKT-alapú termékek és szolgáltatások belső piacának erősítése;

| b) | az innováció ösztönzése az IKT szélesebb körű bevezetésén és az abba történő beruházáson keresztül; |
| --- | --- |

b)

az innováció ösztönzése az IKT szélesebb körű bevezetésén és az abba történő beruházáson keresztül;

| c) | integrált információs társadalom, valamint a közérdekű területeken hatékonyabb és eredményesebb szolgáltatások kialakítása és az életminőség javítása. |
| --- | --- |

c)

integrált információs társadalom, valamint a közérdekű területeken hatékonyabb és eredményesebb szolgáltatások kialakítása és az életminőség javítása.

A Bizottság a programot éves alapon, főként projektekre, köztük kísérleti projektekre, tematikus hálózatokra, valamint egyéb, az IKT-programban szereplő intézkedésekre vonatkozó pályázatok közzétételén keresztül hajtja végre (2).

2.   Feladatok

A szakértői segítségnyújtás a következő feladatokat foglalja magában:

| a) | Segítségnyújtás az IKT-program keretében kiírt pályázati felhívásokra beérkezett pályázatok értékelésében. A szakértők a felhívásokban szereplő és a tájékoztató anyagokban részletesen kifejtett értékelési szempontok alapján értékelik a pályázatokat. |
| --- | --- |

a)

Segítségnyújtás az IKT-program keretében kiírt pályázati felhívásokra beérkezett pályázatok értékelésében. A szakértők a felhívásokban szereplő és a tájékoztató anyagokban részletesen kifejtett értékelési szempontok alapján értékelik a pályázatokat.

| b) | Segítségnyújtás a Közösség által kiválasztott és támogatott projektek ellenőrzésében és felülvizsgálatában. A szakértők ellenőrzik a projekt résztvevői által készített anyagokat, és részt vesznek a Bizottság szolgálatai által szervezett évenkénti és eseti felülvizsgálatokban. A szakértők ajánlásokat tesznek a Bizottságnak a projekteredmények elfogadásával vagy a projekt felfüggesztésével, valamint a munkarend módosításával kapcsolatban. |
| --- | --- |

b)

Segítségnyújtás a Közösség által kiválasztott és támogatott projektek ellenőrzésében és felülvizsgálatában. A szakértők ellenőrzik a projekt résztvevői által készített anyagokat, és részt vesznek a Bizottság szolgálatai által szervezett évenkénti és eseti felülvizsgálatokban. A szakértők ajánlásokat tesznek a Bizottságnak a projekteredmények elfogadásával vagy a projekt felfüggesztésével, valamint a munkarend módosításával kapcsolatban.

| c) | Segítségnyújtás az IKT-programmal kapcsolatos egyéb, különleges szakértelmet igénylő feladatokban (pl. az ajánlattételi felhívásokra érkezett ajánlatok értékelése), valamint szükség esetén az IKT-program egyik elődjével, az eTEN programmal kapcsolatosan. |
| --- | --- |

c)

Segítségnyújtás az IKT-programmal kapcsolatos egyéb, különleges szakértelmet igénylő feladatokban (pl. az ajánlattételi felhívásokra érkezett ajánlatok értékelése), valamint szükség esetén az IKT-program egyik elődjével, az eTEN programmal kapcsolatosan.

3.   A szakértőkből álló adatbázis

A jelen pályázati felhívás alapján létrehozott és fenntartott adatbázis 2007-től 2009-ig marad érvényben. Pályázatokat a regisztráció lezárásáig, 2009. szeptember 30-ig lehet benyújtani.

A következő szakértői adatbázis kialakítása 2010-ben kezdődik.

3.1.   Formai követelmények

Az adatbázisba való felvételhez a pályázóknak a következő kötelező feltételeknek kell megfelelniük:

| — | az IKT-program szempontjából releváns egyetemi végzettséggel kell rendelkezniük, |
| --- | --- |

—

az IKT-program szempontjából releváns egyetemi végzettséggel kell rendelkezniük,

| — | képesnek kell lenniük az angol nyelven megírt pályázatok értékelésére, projektbeszámolók és egyéb dokumentumok felülvizsgálatára. A Közösség más nyelveinek ismerete előnyt jelent, |
| --- | --- |

—

képesnek kell lenniük az angol nyelven megírt pályázatok értékelésére, projektbeszámolók és egyéb dokumentumok felülvizsgálatára. A Közösség más nyelveinek ismerete előnyt jelent,

| — | legalább 5 év szakmai tapasztalattal kell rendelkezniük, |
| --- | --- |

—

legalább 5 év szakmai tapasztalattal kell rendelkezniük,

| — | nem állhat fenn velük kapcsolatban egyetlen, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet (3) 93. cikkében említett kizáró ok sem (pl. korábban elkövetett súlyos szakmai kötelességszegés (4)). |
| --- | --- |

—

nem állhat fenn velük kapcsolatban egyetlen, az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet (3) 93. cikkében említett kizáró ok sem (pl. korábban elkövetett súlyos szakmai kötelességszegés (4)).

3.2.   Szakterületek

Az IKT-program működtetése széles körben igényel szakismereteket. A leendő szakértőkkel szemben elvárás, hogy megfelelő képességekkel és ismeretekkel rendelkezzenek azokon a tevékenységi területeken, ahol közre fognak működni.

További elvárás a szakértőkkel szemben, hogy a köz- vagy a magánszektorban szerzett magas szintű szakmai tapasztalattal rendelkezzenek a következő tevékenységi területek közül legalább egyben:

| — | projektek, programok vagy politikák adminisztrációja, vezetése vagy értékelése az IKT-programhoz kapcsolódó területeken (pl. innovatív IKT-projektek vezetése és üzleti fejlesztése, beleértve a technikai, üzleti és pénzügyi értékelést), |
| --- | --- |

—

projektek, programok vagy politikák adminisztrációja, vezetése vagy értékelése az IKT-programhoz kapcsolódó területeken (pl. innovatív IKT-projektek vezetése és üzleti fejlesztése, beleértve a technikai, üzleti és pénzügyi értékelést),

| — | az IKT fejlesztésével és bevezetésével kapcsolatos kérdések a vállalkozások, igazgatások és a közszolgáltatások területén (pl. oktatás, kommunikáció, szakértelem, kockázat, etika stb.), |
| --- | --- |

—

az IKT fejlesztésével és bevezetésével kapcsolatos kérdések a vállalkozások, igazgatások és a közszolgáltatások területén (pl. oktatás, kommunikáció, szakértelem, kockázat, etika stb.),

| — | a projektek eredményeinek felhasználása, technológiaátadás, innováció és üzleti együttműködés, különös tekintettel a kis- és középvállalkozásokra, |
| --- | --- |

—

a projektek eredményeinek felhasználása, technológiaátadás, innováció és üzleti együttműködés, különös tekintettel a kis- és középvállalkozásokra,

| — | elektronikus szolgáltatásokkal kapcsolatos transznacionális projektek. |
| --- | --- |

—

elektronikus szolgáltatásokkal kapcsolatos transznacionális projektek.

A későbbi pályázati felhívások kapcsán felmerülő tematikus követelményektől függően a Bizottság az elektronikus jelentkezési lapot az idők folyamán további, a témákat és a szakértők szakterületét leíró kulcsszavakkal egészítheti ki. A leendő és az adatbázisban már szereplő szakértőket felkérjük, hogy rendszeresen ellenőrizzék az elektronikus jelentkezési lapot, hogy szükség esetén regisztrálhassák, illetve frissíthessék kulcsszavaikat.

3.3.   A pályázat benyújtása

A pályázatok kizárólag elektronikus úton nyújthatók be, a következő honlapon elérhető jelentkezési lap kitöltésével:

http://ec.europa.eu/ict_psp.

A Bizottság kifejezetten kéri, hogy az érdeklődők mielőbb jelentkezzenek, hogy az IKT-program szakértői adatbázisa már a várhatóan 2007 őszén tartandó első pályázatértékelő ülésekhez felhasználható legyen.

Az IKT-program szakértői adatbázisa és az eTEN felhasználói adatbázis vagy más adatbázisok között nem kerül sor információcserére. Valamennyi érdeklődőnek jelentkeznie kell az IKT-program szakértői adatbázisába.

4.   Felkérés szakértői feladatok ellátására

Az adatbázisban szereplő szakértők az IKT-program előrehaladtával konkrét feladatok ellátására kapnak felkérést.

Az Európai Bizottság a nők és férfiak közötti esélyegyenlőség politikáját követi. Ezzel összefüggésben a Bizottság különösen üdvözölné a megfelelő képzettséggel rendelkező nők jelentkezését.

4.1.   A Bizottság és a kiválasztott szakértők közötti megállapodás

A szakértői feladatok ellátásával kapcsolatos részleteket megállapodás rögzíti, melyet a Közösség részéről a Bizottság, valamint az egyes felkért szakértők írnak alá.

4.2.   Összeférhetetlenség

Mivel a pályázatértékelés és a projektellenőrzés, valamint szükség esetén más feladatok ellátása során függetlenséget kell biztosítani, a felkért független szakértő nyilatkozatot ír alá, amely szerint felkérése időpontjában nem áll fenn összeférhetetlenség, és amelyben a szakértő vállalja, hogy tájékoztatja a Bizottságot, amennyiben a véleményezés vagy feladatai elvégzése során bármilyen összeférhetetlenség felmerülne.

4.3.   Általános magatartás

A szakértőnek munkája ellátása során bizonyítania kell a rábízott feladat iránti elkötelezettségét, és bizalmasan kell kezelnie minden, a folyamat során eléje kerülő információt és dokumentumot.

4.4.   Díjazás

A szakértők a kiválasztásuk időpontjában érvényes skála szerinti díjazásban részesülnek. A Bizottság a felkérés időpontjában hatályban lévő rendelkezések alapján utazási és ellátási költségtérítést nyújt.

5.   Adatvédelem

A jelen felhívás keretében beérkező adatok a Bizottság által az IKT-programhoz létrehozott, leendő független szakértőkből álló adatbázisba kerülnek. Az összegyűjtött személyes adatok kezelése a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (5) megfelelően történik.

A Bizottság szolgálatai a független szakértőkből álló adatbázist más hasonló közösségi programokhoz is felhasználhatják, amennyiben az érintett pályázók ehhez előzetesen hozzájárulásukat adták.

---

(1)  A keretprogramot a 2006. október 24-i 1639/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat (HL L 310., 2006.11.9., 15. o.) hozta létre.

(2)  A témakörökkel és a cselekvésekkel kapcsolatban további részletek találhatók az IKT-program éves munkaprogramjában, mely a következő honlapon érhető majd el: http://ec.europa.eu/ict_psp.

(3)  A legutóbb az 1995/2006/EK, Euratom rendelettel (HL L 390., 2006.12.30., 1. o.) módosított, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet (HL L 248., 2002.9.16, 1. o.).

(4)  A kizáró okok teljes listája az elektronikus jelentkezési lapon megtalálható.

(5)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

---

A KÖZÖS KERESKEDELEMPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 5.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/6

---

Értesítés egyes dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések lejártáról

(2007/C 123/04)

Hivatkozva egy közelgő lejáratról szóló értesítés (1) közzétételére, amelyet követően nem érkezett felülvizsgálati kérelem, a Bizottság értesítést közöl arról, hogy az alább említett dömpingellenes és kiegyenlítő intézkedések hamarosan lejárnak.

Ez az értesítés az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendelet (2) 11. cikke (2) bekezdésének, valamint az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező támogatott behozatallal szembeni védelemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendelet (3) 18. cikke (4) bekezdésének megfelelően kerül közlésre.

| Termék | Származási vagy exportáló ország(ok) | Intézkedések | Hivatkozás | A lejárat dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gyűrűs iratrendező szerkezetek | Indonézia | Dömpingellenes vám | A 976/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 150., 2002.6.8., 1. o.) | 2007.6.8. |
| Gyűrűs iratrendező szerkezetek | Indonézia | Kiegyenlítő vám | A 977/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 150., 2002.6.8., 17. o.) | 2007.6.8. |

Termék

Származási vagy exportáló ország(ok)

Intézkedések

Hivatkozás

A lejárat dátuma

Gyűrűs iratrendező szerkezetek

Indonézia

Dömpingellenes vám

A 976/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 150., 2002.6.8., 1. o.)

2007.6.8.

Gyűrűs iratrendező szerkezetek

Indonézia

Kiegyenlítő vám

A 977/2002/EK tanácsi rendelet (HL L 150., 2002.6.8., 17. o.)

2007.6.8.

---

(1)  HL C 228., 2006.9.22., 2. o.

(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(3)  HL L 288., 1997.10.21., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK tanácsi rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Bizottság

| 5.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Egyszerűsített eljárásra kijelölt ügy

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 123/05)

| 1. | 2007. május 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Oaktree Capital Management, LLC (a továbbiakban: Oaktree, Egyesült Államok) és a Duquesne Capital Management, L.L.C. (a továbbiakban: Duquesne, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a TI Automotive Limited (a továbbiakban: TI Automotive, Egyesült Királyság) vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2007. május 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Oaktree Capital Management, LLC (a továbbiakban: Oaktree, Egyesült Államok) és a Duquesne Capital Management, L.L.C. (a továbbiakban: Duquesne, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbiek a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek a TI Automotive Limited (a továbbiakban: TI Automotive, Egyesült Királyság) vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | az Oaktree esetében: befektetés-kezelés; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

az Oaktree esetében: befektetés-kezelés;

| — | a Duquesne esetében: befektetés-kezelés; |
| --- | --- |

—

a Duquesne esetében: befektetés-kezelés;

| — | a TI Automotive esetében: üzemanyag-tároló és -szállító rendszerek, valamint a gépjárműiparban használatos alkatrészek gyártása és szállítása. |
| --- | --- |

—

a TI Automotive esetében: üzemanyag-tároló és -szállító rendszerek, valamint a gépjárműiparban használatos alkatrészek gyártása és szállítása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásáról szóló közleménye (2) alapján az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4714 – Oaktree/Duquesne/TI Automotive hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004. 29. 1., 1. o.

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o.

---

| 5.6.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 123/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2007/C 123/06)

| 1. | 2007. május 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (a továbbiakban: Porsche, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. április 30-i nyilvános vételi ajánlat útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Volkswagen AG (a továbbiakban: Volkswagen, Németország) egésze felett. |
| --- | --- |

1.

2007. május 25-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (a továbbiakban: Porsche, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint az előbbi a 2007. április 30-i nyilvános vételi ajánlat útján irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint a Volkswagen AG (a továbbiakban: Volkswagen, Németország) egésze felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Porsche esetében: személygépkocsik gyártása és forgalmazása; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Porsche esetében: személygépkocsik gyártása és forgalmazása;

| — | a Volkswagen esetében: személygépkocsik és tehergépjárművek gyártása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

a Volkswagen esetében: személygépkocsik és tehergépjárművek gyártása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett ügylet a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission (Európai Bizottság) |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| J-70 |
| B-1049 Brussels (Brüsszel) |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.4650 – Porsche/Volkswagen hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon ((32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton a következő címre:

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

J-70

B-1049 Brussels (Brüsszel)

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---