# Europos Sąjungos C 149/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 149 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. liepos 3d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 149

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. liepos 3d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 149/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/05 | Vienodas kombinuotosios nomenklatūros (KN) taikymas (Prekių klasifikavimas) — Paaiškinimų, patvirtintų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, paskelbimas | 3 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 149/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/05

Vienodas kombinuotosios nomenklatūros (KN) taikymas (Prekių klasifikavimas) — Paaiškinimų, patvirtintų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, paskelbimas

3

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 149/06 | Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 149/07 | Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nustatymas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo Vokietijos teritorijoje (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 149/08 | Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nustatymas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo Vokietijos teritorijoje (
  1
  ) | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 149/06

Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 149/07

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nustatymas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo Vokietijos teritorijoje (
  1
  )

1

5

2007/C 149/08

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nustatymas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo Vokietijos teritorijoje (
  1
  )

1

7

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 149/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 149/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 149/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 149/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2007/C 149/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2007/C 149/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/01)

2007 m. birželio 19 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4689 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4689 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/02)

2007 m. birželio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4675 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4675 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/03)

2007 m. birželio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra anglų. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4683 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4683 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/2

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/04)

2007 m. birželio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti dėl pavadinime praneštos koncentracijos ir paskelbti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimamas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas šio sprendimo tekstas yra vokiečių. Sprendimas bus viešai paskelbtas tada, kai iš jo bus pašalinta profesine paslaptimi laikoma informacija. Sprendimą bus galima rasti:

| — | Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių. |
| --- | --- |

—

Europa interneto svetainės konkurencijos skiltyje (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Ši svetainė suteikia galimybę rasti atskirus sprendimus dėl koncentracijos, įskaitant tokių sprendimų indeksus pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, priėmimo datą ir sektorių.

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4486 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex interneto svetainėje 32007M4486 dokumento numeriu. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairius Europos teisės dokumentus. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/3

---

VIENODAS KOMBINUOTOSIOS NOMENKLATŪROS (KN) TAIKYMAS

(Prekių klasifikavimas)

Paaiškinimų, patvirtintų Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo 10 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, (1) paskelbimas

(2007/C 149/05)

Europos Bendrijų kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

241 puslapis

| 6111 | Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, megzti arba nerti |
| --- | --- |

6111

Kūdikių drabužėliai ir drabužėlių priedai, megzti arba nerti

Esami paaiškinimai keičiami taip:

„Žr. šio skirsnio 6 pastabos a punktą.

Šiai pozicijai priskiriami drabužėliai, skirti mažiems vaikams, kurių ūgis ne didesnis kaip 86 cm (paprastai mažiems vaikams, kurių amžius apie 18 mėn.). Jiems priskiriami: paltukai, apsiaustai, pašiltinti pledai įvyniojimui, „vokeliai“, chalatai, dviejų dalių kostiumėliai, vaikiški kombinezonai, kelnės, viršutinės kelnės, plačios pusilgės kelnės, šliaužtinukai, liemenės, neperpučiamos striukės, suknelės, sijonai, bolero, švarkeliai, striukės su gobtuvais, pelerinos, sarafanai, palaidinukės, marškinių tipo palaidinukės, šortai ir t. t.

Kai kurie išvardyti drabužėliai priklauso naujagimio kraiteliui. Kai kurių naujagimio kraitelio dirbinių dydžio apibrėžti negalima, tačiau jie priskiriami šiai pozicijai, jeigu yra aiškiai atpažįstami kaip kūdikiams skirti drabužėliai.

Todėl šiai pozicijai priskiriami:

| 1. | krikšto rūbeliai ir mantijos; |
| --- | --- |

1.

krikšto rūbeliai ir mantijos;

| 2. | „apsiaustai su gobtuvais“: maži berankoviai apsiaustai su gobtuvais; |
| --- | --- |

2.

„apsiaustai su gobtuvais“: maži berankoviai apsiaustai su gobtuvais;

| 3. | „vokeliai“: drabužėliai su rankovėmis ir gobtuvais, sudarantys kartu ir apsiaustėlį ir maišą (visiškai uždaras apačioje); |
| --- | --- |

3.

„vokeliai“: drabužėliai su rankovėmis ir gobtuvais, sudarantys kartu ir apsiaustėlį ir maišą (visiškai uždaras apačioje);

| 4. | „miegmaišiai“ kūdikiams, kurie taip pat gali būti paminkštinti, su rankovėmis arba prakarpomis rankoms. Toliau pateiktoje nuotraukoje parodytas tokio „miegmaišio“ pavyzdys: |
| --- | --- |

4.

„miegmaišiai“ kūdikiams, kurie taip pat gali būti paminkštinti, su rankovėmis arba prakarpomis rankoms. Toliau pateiktoje nuotraukoje parodytas tokio „miegmaišio“ pavyzdys:

Image

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 580/2007 (OL L 138, 2007 5 30, p. 1).

(2)  OL C 50, 2006 2 28, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/4

---

Euro kursas (1)

2007 m. liepos 2 d.

(2007/C 149/06)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3588 |
| JPY | Japonijos jena | 166,66 |
| DKK | Danijos krona | 7,4410 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67565 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2655 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6490 |
| ISK | Islandijos krona | 84,08 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9690 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5838 |
| CZK | Čekijos krona | 28,737 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,51 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6966 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7571 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,1130 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,561 |
| TRY | Turkijos lira | 1,7721 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5859 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4395 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6216 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7446 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0724 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 252,34 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5323 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3333 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,2995 |
| IDR | Indijos rupija | 12 246,86 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6668 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,437 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,9150 |
| THB | Tailando batas | 43,264 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3588

JPY

Japonijos jena

166,66

DKK

Danijos krona

7,4410

GBP

Svaras sterlingas

0,67565

SEK

Švedijos krona

9,2655

CHF

Šveicarijos frankas

1,6490

ISK

Islandijos krona

84,08

NOK

Norvegijos krona

7,9690

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5838

CZK

Čekijos krona

28,737

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,51

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6966

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7571

RON

Rumunijos lėja

3,1130

SKK

Slovakijos krona

33,561

TRY

Turkijos lira

1,7721

AUD

Australijos doleris

1,5859

CAD

Kanados doleris

1,4395

HKD

Honkongo doleris

10,6216

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7446

SGD

Singapūro doleris

2,0724

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 252,34

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5323

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3333

HRK

Kroatijos kuna

7,2995

IDR

Indijos rupija

12 246,86

MYR

Malaizijos ringitas

4,6668

PHP

Filipinų pesas

62,437

RUB

Rusijos rublis

34,9150

THB

Tailando batas

43,264

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/5

---

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nustatymas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo Vokietijos teritorijoje

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/07)

| 1. | Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybė nutarė persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms maršrutu Erfurtas–Miunchenas, su paskutiniais pakeitimais (1), padarytais 2004 m. balandžio 30 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 115, p. 115, įsigaliosiančius nuo 2007 m. lapkričio 1 d.. |
| --- | --- |

1.

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybė nutarė persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms maršrutu Erfurtas–Miunchenas, su paskutiniais pakeitimais (1), padarytais 2004 m. balandžio 30 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 115, p. 115, įsigaliosiančius nuo 2007 m. lapkričio 1 d..

| 2. | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie: |
| --- | --- |

2.

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:

2.1.   Minimalus dažnumas

Minėtu maršrutu turi būti suplanuota ne mažiau kaip 12 reisų abiem kryptimis per kalendorinę savaitę su galimybe Miunchene persėsti į kitus skrydžius. Darbo dienomis nuo pirmadienio iki penktadienio turi būti vykdomi ne mažiau kaip du nuolatiniai reisai per dieną.

Skrydžiai turi būti be tarpinių nutūpimų.

Šis reikalavimas taikomas visus metus. Bent vienos federacinės žemės (Bavarijos ir (arba) Tiuringijos) švenčių dienomis ir nuo Kalėdų iki Naujųjų metų galima skraidyti rečiau.

Atitinkami laiko tarpsniai yra paskirstyti arba jų skyrimo paraiškos pateiktos kompetentingai institucijai pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 95/93 (2) 9 straipsnio 1 dalį.

2.2.   Skrydžių tvarkaraščiai

Skrydžiai vykdomi nuo 6.00 val. iki 21.00 val. Skrydžių tvarkaraščiai turi būti sudaryti taip, kad keliaujantieji verslo reikalais galėtų tą pačią savaitę nuskristi ir sugrįžti tą pačią dieną, praleisdami ne mažiau kaip septynias valandas paskirties vietoje. Šis reikalavimas taikomas su sąlyga, kad būtų atitinkamų laiko tarpsnių. Nukrypstant nuo šių reikalavimų, vakarinius nuolatinius reisus penktadienį arba savaitgalį galima paankstinti ir pradėti po pietų nuo 14.00 val. Skrydžio laikas turi būti nustatytas toks, kad būtų kuo daugiau papildomų galimybių nuskristi į Miuncheną ir išskristi iš jo.

2.3.   Orlaiviai

2.1 punkte nurodytiems skrydžiams vykdyti turi būti naudojami orlaiviai, kuriuose yra ne mažiau kaip 15 keleivių vietų. Skrydžiai vykdomi vadovaujantis skrydžių pagal prietaisus taisyklėmis.

2.4.   Tarifai

Didžiausias bazinis kelionės į vieną pusę tarifas iš Erfurto į Miuncheną negali viršyti 300 EUR (galutinio vartotojo kaina).

2.5.   Rezervavimas

Turėtų būti sudaryta galimybė bilietus užsisakyti naudojantis ne mažiau kaip viena tarptautine rezervavimo sistema (CRS) ir internetu.

2.6.   Teikiamos paslaugos tęstinumas

Turi būti įvykdoma ne mažiau kaip 98 % suplanuotų skrydžių. Nukrypimus nuo planuojamų skrydžių (pvz., atšaukti skrydžiai ir ypatingos aplinkybės) turi paskelbti paslaugas teikiantis oro vežėjas.

3.   Viešasis konkursas

Bendrijos oro vežėjų prašome atkreipti dėmesį į tai, kad teisė teikti reguliaraus oro susisiekimo paslaugas suteikiama nuo 2007 m. lapkričio 1 d., skelbiant viešąjį konkursą. Kvietimas teikti paraiškas konkursui pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą netrukus bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiame leidinyje.

Papildomos informacijos prašome teirautis šiuo adresu:

| Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr |
| --- |
| Referat Luftverkehr |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Telefonas (49-361) 37 91 441 |
| Telefaksas (49-361) 37 91 499 |

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr

Referat Luftverkehr

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Telefonas (49-361) 37 91 441

Telefaksas (49-361) 37 91 499

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

(2)  OL L 14, 1993 1 22, p. 1.

---

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/7

---

Su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų nustatymas pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo Vokietijos teritorijoje

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/08)

| 1. | Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybė nutarė persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (1), nustatytus reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms maršrutu Hofas–Frankfurtas prie Maino, paskelbtus 1998 m. birželio 25 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 199, p. 10, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. gruodžio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 321, p. 4, įsigaliosiančius nuo 2008 m. balandžio 1 d.: |
| --- | --- |

1.

Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą Vokietijos Federacinės Respublikos Vyriausybė nutarė persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus (1), nustatytus reguliaraus oro susisiekimo paslaugoms maršrutu Hofas–Frankfurtas prie Maino, paskelbtus 1998 m. birželio 25 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 199, p. 10, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. gruodžio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 321, p. 4, įsigaliosiančius nuo 2008 m. balandžio 1 d.:

| 2. | Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie: |
| --- | --- |

2.

Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:

2.1.   Maršrutas

Reguliarus oro susisiekimas maršrutu Hofas–Frankfurtas prie Maino.

2.2.   Minimalus dažnumas

Ne mažiau kaip trys reisai per dieną abiem kryptimis nuo pirmadienio iki penktadienio su galimybe persėsti į kitus skrydžius iš Frankfurto prie Maino oro uosto. Šios sąlygos turi būti laikomasi visus metus; mažiau skraidyti leidžiama nuo Kalėdų iki Naujųjų metų.

2.3.   Keleivių vietų skaičius

Ne mažiau kaip 540 keleivių vietų per savaitę (36 keleivių vietos kiekvienam skrydžiui × 3 skrydžiai per dieną × 5 savaitės dienos) maršrutu Hofas–Frankfurtas prie Maino

Šių sąlygų turi būti laikomasi visus metus.

2.4.   Skrydžių tvarkaraščiai

Skrydžiai vykdomi be tarpinių nutūpimų išvykstant 06.00 val. iš Hofo ir 22.30 val. sugrįžtant į Hofą.

Frankfurto prie Maino oro uoste rezervuojami laiko tarpsniai (skrydžių tvarkaraščiai numatyti 2007 m. kovo mėnesiui, atvykimas ir išvykimas) yra šie:

| — | atvykimas į Frankfurtą prie Maino: 07.00 val. (penktadienį), 07.10 val. (pirmadienį — ketvirtadienį), 10.55 val. (pirmadienį — penktadienį), 19.55 val. (pirmadienį — penktadienį) |
| --- | --- |

—

atvykimas į Frankfurtą prie Maino: 07.00 val. (penktadienį), 07.10 val. (pirmadienį — ketvirtadienį), 10.55 val. (pirmadienį — penktadienį), 19.55 val. (pirmadienį — penktadienį)

| — | išvykimas iš Frankfurto prie Maino: 07.45 val. (trečiadienį — penktadienį), 08.05 val. (antradienį), 08.25 val. (pirmadienį), 17.10 val. (pirmadienį — penktadienį), 20.50 val. (pirmadienį — penktadienį) |
| --- | --- |

—

išvykimas iš Frankfurto prie Maino: 07.45 val. (trečiadienį — penktadienį), 08.05 val. (antradienį), 08.25 val. (pirmadienį), 17.10 val. (pirmadienį — penktadienį), 20.50 val. (pirmadienį — penktadienį)

2.5.   Orlaiviai

Skrydžiams naudotini hermetizuoti orlaiviai, kuriuose yra ne mažiau kaip 36 keleivių vietos.

Oro vežėjų prašytume susipažinti su Hofo oro uosto techninėmis ir eksploatacijos sąlygomis (jos skelbiamos Vokietijos Federacinei Respublikai skirtame informaciniame aviacijos leidinyje).

2.6.   Tarifai

Didžiausias bazinis kelionės į vieną pusę tarifas iš Hofo į Frankfurtą prie Maino neturi viršyti 5 % didžiausio bazinio tarifo kelionei į vieną pusę iš Niurnbergo į Frankfurtą prie Maino. Didžiausias bazinis tarifas su PVM, bet be oro uosto mokesčių, kelionei į vieną pusę iš Niurnbergo į Frankfurtą prie Maino 2007 m. kovo mėn. sudarė 261,81 EUR.

Tranzito tarifų sistema turi užtikrinti bendrojo vežimo sutarčių vykdymą pagal Tarptautinės oro transporto asociacijos (IATA) taisykles.

2.7.   Lėktuvų bilietų pardavimas

Turi būti sudaryta galimybė įsigyti lėktuvų bilietus naudojantis bent viena kompiuterine bilietų rezervavimo sistema ir internetu.

2.8.   Teikiamos paslaugos tęstinumas

Per metus atšauktų skrydžių skaičius dėl tiesioginės oro vežėjo kaltės neturi viršyti 2 % bendro numatytų skrydžių skaičiaus.

3.   Viešasis konkursas

Oro vežėjų prašome atkreipti dėmesį į tai, kad teisė teikti reguliaraus oro susisiekimo paslaugas suteikiama nuo 2008 m. balandžio 1 d., skelbiant viešąjį konkursą. Kvietimas teikti paraiškas konkursui pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 4 straipsnio 1 dalies d punktą netrukus bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiame leidinyje.

Papildomos informacijos prašome teirautis šiuo adresu:

| Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| D-80525 München |
| Telefonas (49-89) 2162-2392 arba 2162-2350 |
| Telefaksas (49-89) 2162-2588 |

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

D-80525 München

Telefonas (49-89) 2162-2392 arba 2162-2350

Telefaksas (49-89) 2162-2588

| 4. | Šie su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai pakeičia Komisijos komunikate nustatytus įsipareigojimus, paskelbtus 2004 m. gruodžio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 321, p. 4. |
| --- | --- |

4.

Šie su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai pakeičia Komisijos komunikate nustatytus įsipareigojimus, paskelbtus 2004 m. gruodžio 28 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 321, p. 4.

---

(1)  OL L 240, 1992 8 24, p. 8.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/09)

| 1. | 2007 m. birželio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Investcorp Investment Holding Ltd“ (toliau — „Investcorp“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Icopal A/S“ (toliau — „Icopal“, Danija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Investcorp Investment Holding Ltd“ (toliau — „Investcorp“, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Icopal A/S“ (toliau — „Icopal“, Danija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Investcorp“: privataus kapitalo fondas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Investcorp“: privataus kapitalo fondas;

| — | „Icopal“: stogų dengimo medžiagų ir statybinių medžiagų gamyba. |
| --- | --- |

—

„Icopal“: stogų dengimo medžiagų ir statybinių medžiagų gamyba.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL L 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4680 — Casco/BAG)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/10)

| 1. | 2007 m. birželio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Casco Schoeller GmbH“ (toliau — „Casco“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Sequa Corporation and Bizerba GmbH & Co. KG“ (toliau „Bizerba“, Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „BAG Bizerba Automotive GmbH“ (toliau — „BAG“, Vokietija), šiuo metu kontroliuojamos „Bizerba“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Casco Schoeller GmbH“ (toliau — „Casco“, Vokietija), kontroliuojama įmonės „Sequa Corporation and Bizerba GmbH & Co. KG“ (toliau „Bizerba“, Vokietija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „BAG Bizerba Automotive GmbH“ (toliau — „BAG“, Vokietija), šiuo metu kontroliuojamos „Bizerba“, kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „Casco“: automobilių dalių tiekimas; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„Casco“: automobilių dalių tiekimas;

| — | „BAG“: oro pagalvių priputimą kontroliuojantys svorio jutikliai. |
| --- | --- |

—

„BAG“: oro pagalvių priputimą kontroliuojantys svorio jutikliai.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 4301 arba 296 7244 arba paštu su nuoroda COMP/M.4680 — Casco/BAG šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 4301 arba 296 7244 arba paštu su nuoroda COMP/M.4680 — Casco/BAG šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL L 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 3.7.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 149/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 149/11)

| 1. | 2007 m. birželio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Adecco SA“ (toliau — „Adecco“, Šveicarija), kontroliuojama įmonės „Jacobs Holding AG“ (toliau — „JAG“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Torrita Vermögensverwaltung GmbH“ (toliau — „Torrita“, Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. birželio 22 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Adecco SA“ (toliau — „Adecco“, Šveicarija), kontroliuojama įmonės „Jacobs Holding AG“ (toliau — „JAG“, Šveicarija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą įmonės „Torrita Vermögensverwaltung GmbH“ (toliau — „Torrita“, Vokietija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių veikla yra ši:






  — | „Adecco“: Žmogiškųjų išteklių ir personalo paslaugų teikimas visame pasaulyje; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių veikla yra ši:

—

„Adecco“: Žmogiškųjų išteklių ir personalo paslaugų teikimas visame pasaulyje;

| — | „Torrita“: laikinojo įdarbinimo paslaugų teikimas įvairiuose pramonės sektoriuose Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje. |
| --- | --- |

—

„Torrita“: laikinojo įdarbinimo paslaugų teikimas įvairiuose pramonės sektoriuose Vokietijoje, Austrijoje ir Šveicarijoje.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4774 — Adecco/Torrita šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4774 — Adecco/Torrita šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL L 56, 2005 3 5, p. 32.

---