# Eiropas Savienības C 177/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 177 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 31. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 177

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 31. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 177/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 177/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 177/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 177/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch) (
  1
  )

1

1

2007/C 177/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4764 — Debitel/Talkline) (
  1
  )

1

1

2007/C 177/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive) (
  1
  )

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 177/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 177/05 | Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk tekstā kontroles un uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Komisija Regulas (EK) Nr. 800/1999 VI pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 139, 14.6.2006., 23. lpp.) | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 177/04

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 177/05

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk tekstā kontroles un uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Komisija Regulas (EK) Nr. 800/1999 VI pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 139, 14.6.2006., 23. lpp.)

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 139, 14.6.2006., 23. lpp.)

4

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 177/06 | Valsts atbalsts (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) — Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu dalībvalstīm un citām ieinteresētajām personām — Valsts atbalsts C 8/06 (ex N 536/05) — atbalsts Dornbirner Sparkasse Bank AG — Austrija (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 177/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4796 — Candover/Stork) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 177/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron) (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 177/06

Valsts atbalsts (Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants) — Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu dalībvalstīm un citām ieinteresētajām personām — Valsts atbalsts C 8/06 (ex N 536/05) — atbalsts Dornbirner Sparkasse Bank AG — Austrija (
  1
  )

Dornbirner Sparkasse Bank AG

1

9

2007/C 177/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4796 — Candover/Stork) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

2007/C 177/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron) (
  1
  )

1

12

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2007/C 177/09 | Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 26/07 — Izmēģinājuma projekti sadarbībai starp Eiropas Tehnoloģiju institūtiem (OV C 143, 28.6.2007.) | 13 |

Labojumi

2007/C 177/09

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 26/07 — Izmēģinājuma projekti sadarbībai starp Eiropas Tehnoloģiju institūtiem (OV C 143, 28.6.2007.)

(OV C 143, 28.6.2007.)

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4743 — Warburg Pincus/Bausch)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 177/01)

Komisija 2007. gada 20. jūlijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4743. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4743. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4764 — Debitel/Talkline)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 177/02)

Komisija 2007. gada 20. jūlijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4764. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4764. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4717 — TAC/Tower Automotive)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 177/03)

Komisija 2007. gada 12. jūlijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4717. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4717. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 30. jūlijs

(2007/C 177/04)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3659 |
| JPY | Japānas jēna | 161,58 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4408 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6753 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1945 |
| CHF | Šveices franks | 1,6437 |
| ISK | Islandes krona | 84,96 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5842 |
| CZK | Čehijas krona | 28,025 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 252,56 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6966 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8096 |
| RON | Rumānijas leja | 3,1702 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,543 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7947 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6121 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,46 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6881 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8048 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,069 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 261,2 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,799 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3363 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3135 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 579,94 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7294 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,012 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,95 |
| THB | Taizemes bats | 40,704 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3659

JPY

Japānas jēna

161,58

DKK

Dānijas krona

7,4408

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6753

SEK

Zviedrijas krona

9,1945

CHF

Šveices franks

1,6437

ISK

Islandes krona

84,96

NOK

Norvēģijas krona

8

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5842

CZK

Čehijas krona

28,025

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

252,56

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6966

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8096

RON

Rumānijas leja

3,1702

SKK

Slovākijas krona

33,543

TRY

Turcijas lira

1,7947

AUD

Austrālijas dolārs

1,6121

CAD

Kanādas dolārs

1,46

HKD

Hongkongas dolārs

10,6881

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8048

SGD

Singapūras dolārs

2,069

KRW

Dienvidkorejas vons

1 261,2

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,799

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3363

HRK

Horvātijas kuna

7,3135

IDR

Indonēzijas rūpija

12 579,94

MYR

Malaizijas ringits

4,7294

PHP

Filipīnu peso

62,012

RUB

Krievijas rublis

34,95

THB

Taizemes bats

40,704

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/4

---

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk tekstā “kontroles un uzraudzības aģentūras”), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Komisija Regulas (EK) Nr. 800/1999 VI pielikumu

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 139, 14.6.2006., 23. lpp.)

(2007/C 177/05)

1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 (1) 16. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punkta c) apakšpunktu kontroles un uzraudzības aģentūras, ko apstiprinājušas dalībvalstis, ir tiesīgas izsniegt apliecības, kas apliecina to, ka lauksaimniecības produkti, uz kuriem attiecas kompensācijas par eksportu uz trešām valstīm, ir ievesti un izkrauti, vai vismaz to, ka šie produkti piegādāti galamērķī trešās valstīs.

Turklāt uzraudzības aģentūras, ko apstiprinājusi un kontrolē dalībvalsts, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 800/1999 16. panta a) līdz f) apakšpunktu vai dalībvalsts oficiālā iestāde ir atbildīga par pārbaužu veikšanu, kuras paredzētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 639/2003 3. pantā (2) (eksporta kompensāciju piešķiršana, kas saistītas ar liellopu labturību transportēšanas laikā).

Dalībvalstis ir atbildīgas par kontroles un uzraudzības aģentūru apstiprināšanu un pārbaudi.

Ja kādu kontroles un uzraudzības aģentūru apstiprina viena dalībvalsts, tad tā ir apstiprināta visās dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka apliecības, ko izsniegušas apstiprinātās kontroles un uzraudzības aģentūras, var izmantot visā Kopienā, neatkarīgi no tā, kurā dalībvalstī kontroles un uzraudzības aģentūra atrodas.

Lai informētu Kopienas lauksaimniecības produktu eksportētājus, Komisija periodiski publicē atjaunotu dalībvalstīs apstiprināto kontroles un uzraudzības aģentūru sarakstu. Pievienotais saraksts ir atjaunināts 2007. gada 1. jūnijā.

2.   PAZIŅOJUMS

Komisijas dienesti vērš eksportētāju uzmanību uz šādiem jautājumiem.

| — | Kādas konkrētas kontroles un uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtās apliecības ir pieņemamas. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Tāpat ir iespējams, ka izsniegtajās apliecībās vēlāk tiek konstatētas neprecizitātes. |
| --- | --- |

—

Kādas konkrētas kontroles un uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtās apliecības ir pieņemamas. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Tāpat ir iespējams, ka izsniegtajās apliecībās vēlāk tiek konstatētas neprecizitātes.

| — | Jebkurā laikā kādu no aģentūrām var svītrot no saraksta. Pirms sākt sadarbību ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu pārbaudīt attiecīgās valsts iestādēs, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sal. Regulas (EK) Nr. 800/1999 X pielikumu). |
| --- | --- |

—

Jebkurā laikā kādu no aģentūrām var svītrot no saraksta. Pirms sākt sadarbību ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu pārbaudīt attiecīgās valsts iestādēs, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sal. Regulas (EK) Nr. 800/1999 X pielikumu).

| — | Eksportētāji plašāku informāciju par kādu no šīm aģentūrām var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi. |
| --- | --- |

—

Eksportētāji plašāku informāciju par kādu no šīm aģentūrām var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi.

---

(1)  OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 52. lpp.).

(2)  OV L 93, 10.4.2003., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1847/2006 (OV L 355, 15.12.2006., 21. lpp.).

---

PIELIKUMS

Dalībvalstu apstiprināto kontroles un uzraudzības aģentūru saraksts

DĀNIJA

| Baltic Control Ltd Århus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| P.O. Box 2199 |
| DK-8240 Risskov |
| Tel. (45) 86 21 62 11 |
| Fax (45) 86 21 62 55 |
| baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Århus (1)

Sindalsvej 42 B

P.O. Box 2199

DK-8240 Risskov

Tel. (45) 86 21 62 11

Fax (45) 86 21 62 55

baltic@balticcontrol.com

Apstiprinājuma termiņš: no 21.7.2005. līdz 20.7.2008.

VĀCIJA

| IPC Hormann GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| D-29664 Walsrode |
| Tel. (49-5161) 603 90 |
| Fax (49-5161) 603 91 01 |
| ipc@ipc-hormann.com |

IPC Hormann GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

D-29664 Walsrode

Tel. (49-5161) 603 90

Fax (49-5161) 603 91 01

ipc@ipc-hormann.com

Apstiprinājuma termiņš: no 1.4.2006. līdz 31.3.2009.

| Argos Control |
| --- |
| Warenprüfung GmbH |
| Gustav-Meyer-Allee 26A |
| D-13355 Berlin |
| Tel. (49-30) 283 05 73-0 |
| Fax (49-30) 283 05 73-16 |
| Allgemein@argoscontrol.de |

Argos Control

Warenprüfung GmbH

Gustav-Meyer-Allee 26A

D-13355 Berlin

Tel. (49-30) 283 05 73-0

Fax (49-30) 283 05 73-16

Allgemein@argoscontrol.de

Apstiprinājuma termiņš: no 1.6.2005. līdz 31.5.2008.

| Schutter Deutschland GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| D-20457 Hamburg |
| Tel. (49-40) 309 76 60 |
| Fax (49-40) 32 14 86 |
| igebhh@t-online.de |

Schutter Deutschland GmbH

Speicherstadt — Block T

Alter Wandrahm 12

D-20457 Hamburg

Tel. (49-40) 309 76 60

Fax (49-40) 32 14 86

igebhh@t-online.de

Apstiprinājuma termiņš: no 1.1.2006. līdz 31.12.2008.

SPĀNIJA

| SGS Espaňola de Control S.A. (1) |
| --- |
| Trespaderne, 29 |
| Edificio Barajas I |
| (Bo del Aeropuerto) |
| E-28042 Madrid |
| Tel. (34) 913 13 80 00 |
| Fax (34) 913 13 80 80 |
| www.sgs.es |
| E-mail: david.perez@sgs.com |

SGS Espaňola de Control S.A. (1)

Trespaderne, 29

Edificio Barajas I

(Bo del Aeropuerto)

E-28042 Madrid

Tel. (34) 913 13 80 00

Fax (34) 913 13 80 80

www.sgs.es

E-mail: david.perez@sgs.com

Apstiprinājuma termiņš: no 6.5.2005. līdz 5.5.2008.

| BSI Inspectorate Española, S.A. (1) |
| --- |
| Estrecho de Mesina, 13 |
| E-28043 Madrid |
| Tel. (34) 915 97 22 72 |
| Fax (34) 915 97 46 06 |
| www.bsi-global.com/inspectorate |
| E-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es |

BSI Inspectorate Española, S.A. (1)

Estrecho de Mesina, 13

E-28043 Madrid

Tel. (34) 915 97 22 72

Fax (34) 915 97 46 06

www.bsi-global.com/inspectorate

E-mail: fcampillay@bsi-inspectorate.es

Apstiprinājuma termiņš: no 23.5.2005. līdz 22.5.2008.

FRANCIJA

| SGS AGRI MIN |
| --- |
| 191, Avenue Aristide-Briand |
| F-94237 Cachan Cedex |
| Tel. (33) 2 32 18 81 00 |
| Fax (33) 2 32 128 81 20 |
| sgs.rouen.agridiv@sgs.com |

SGS AGRI MIN

191, Avenue Aristide-Briand

F-94237 Cachan Cedex

Tel. (33) 2 32 18 81 00

Fax (33) 2 32 128 81 20

sgs.rouen.agridiv@sgs.com

Apstiprinājuma termiņš: no 6.10.2004. līdz 6.10.2007.

| Control Union Inspections France |
| --- |
| 8, boulevard Ferdinand de Lesseps |
| BP 4077 |
| F-76022 Rouen |
| Tel. (33) 2 32 10 21 00 |
| Fax (33) 2 35 71 80 99 |
| qufrance@control-union.fr |

Control Union Inspections France

8, boulevard Ferdinand de Lesseps

BP 4077

F-76022 Rouen

Tel. (33) 2 32 10 21 00

Fax (33) 2 35 71 80 99

qufrance@control-union.fr

Apstiprinājuma termiņš: no 12.4.2006. līdz 11.4.2009.

ITĀLIJA

| SOCIETÀ SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gaspare Gozzi, 1/A |
| I-20129 Milano |
| Tel. (39) 02 739 31 |
| Fax (39) 02 70 12 46 30 |
| www.sgs.com |

SOCIETÀ SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gaspare Gozzi, 1/A

I-20129 Milano

Tel. (39) 02 739 31

Fax (39) 02 70 12 46 30

www.sgs.com

Apstiprinājuma termiņš: no 14.3.2005. līdz 13.3.2008.

| SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Varese, 20 |
| I-20121 Milano |
| Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130 |
| I-48100 Ravenna |
| Tel. (39) 0544 42 22 42 |
| Fax (39) 0544 59 07 65 |
| controlli@viglienzone.it |

SOCIETÀ VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via Varese, 20

I-20121 Milano

Filiale: C.ne Piazza d'Armi, 130

I-48100 Ravenna

Tel. (39) 0544 42 22 42

Fax (39) 0544 59 07 65

controlli@viglienzone.it

Apstiprinājuma termiņš: no 14.2.2006. līdz 13.2.2009.

| SOCIETÀ BOSSI & C. — TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, 1 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39) 010 57 16-1 |
| Fax (39) 010 58 23 46 |
| surveyor@bossi-transiti.it |
| www.bossi-transiti.it |

SOCIETÀ BOSSI & C. — TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, 1

I-16121 Genova

Tel. (39) 010 57 16-1

Fax (39) 010 58 23 46

surveyor@bossi-transiti.it

www.bossi-transiti.it

Apstiprinājuma termiņš: no 15.6.2007. līdz 14.6.2010.

NĪDERLANDE

| CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
| --- |
| Jufferstraat, 9-15 |
| Postbus 22074 |
| 3003 DB Rotterdam |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 282 33 90 |
| Fax (31-10) 412 39 67 |
| netherlands@controlunion.com |

CONTROL UNION NEDERLAND (1)

Jufferstraat, 9-15

Postbus 22074

3003 DB Rotterdam

Nederland

Tel. (31-10) 282 33 90

Fax (31-10) 412 39 67

netherlands@controlunion.com

Apstiprinājuma termiņš: no 1.11.2005. līdz 31.10.2008.

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12, |
| 3133 KT Vlaardingen |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 460 99 11 |
| Fax (31-10) 435 36 00 |
| www.saybolt.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12,

3133 KT Vlaardingen

Nederland

Tel. (31-10) 460 99 11

Fax (31-10) 435 36 00

www.saybolt.com

Apstiprinājuma termiņš: no 1.2.2007. līdz 31.1.2010.

POLIJA

| J.S.Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| PL-81-404 Gdynia |
| Tel. (48-58) 660 77 20 |
| Fax (48-58) 600 77 21 |
| www.hamilton.net.pl |

J.S.Hamilton Poland Ltd. Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

PL-81-404 Gdynia

Tel. (48-58) 660 77 20

Fax (48-58) 600 77 21

www.hamilton.net.pl

Apstiprinājuma termiņš: no 3.12.2004. līdz 3.12.2007.

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| PL-70-900 Szczecin |
| Tel. (48-91) 434 02 11 |
| Fax (48-91) 488 20 36 |
| www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

PL-70-900 Szczecin

Tel. (48-91) 434 02 11

Fax (48-91) 488 20 36

www.polcargo.pl

Apstiprinājuma termiņš: no 3.12.2004. līdz 3.12.2007.

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| PL-01-233 Warszawa |
| Tel. (48-22) 329 22 22 |
| Fax (48-22) 329 22 20 |
| www.sgs.pl |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

PL-01-233 Warszawa

Tel. (48-22) 329 22 22

Fax (48-22) 329 22 20

www.sgs.pl

Apstiprinājuma termiņš: no 3.12.2004. līdz 3.12.2007.

SOMIJA

| SGS INSPECTION SERVICES OY |
| --- |
| Särkiniementie 3 |
| P.O. Box 128 |
| FIN-00211 Helsinki |
| Tel. (358-9) 696 35 79, (358-9) 696 37 01 |
| Fax (358-9) 692 46 73 |
| Pirjo.alhola@sgs.com |

SGS INSPECTION SERVICES OY

Särkiniementie 3

P.O. Box 128

FIN-00211 Helsinki

Tel. (358-9) 696 35 79, (358-9) 696 37 01

Fax (358-9) 692 46 73

Pirjo.alhola@sgs.com

Apstiprinājuma termiņš: no 15.3.2005. līdz 15.3.2008.

| OY LARS KROGIUS AB (2) |
| --- |
| Vilhonvuorenkatu 11 B 10 |
| FIN-00500 Helsinki |
| Tel. (358-9) 47 63 63 00 |
| Fax (358-9) 47 63 63 63 |
| average.finland@krogius.com |
| www.krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (2)

Vilhonvuorenkatu 11 B 10

FIN-00500 Helsinki

Tel. (358-9) 47 63 63 00

Fax (358-9) 47 63 63 63

average.finland@krogius.com

www.krogius.com

Apstiprinājuma termiņš: no 24.3.2006. līdz 24.3.2009.

APVIENOTĀ KARALISTE

| CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
| --- |
| 6 Northern Road |
| Belfast Harbour Estate |
| Belfast BT3 9AL |
| Northern Ireland |
| United Kingdom |
| Tel. (44-28) 90 74 04 51 |
| Fax (44-28) 90 74 02 72 |
| info@cuireland.com |

CONTROL UNION (Ireland) Ltd

6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL

Northern Ireland

United Kingdom

Tel. (44-28) 90 74 04 51

Fax (44-28) 90 74 02 72

info@cuireland.com

Apstiprinājuma termiņš: no 1.3.2006. līdz 1.3.2009.

| ITS Testing Services Ltd (Intertek) |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock |
| Grays |
| Essex RM20 3NL |
| United Kingdom |
| Tel. (44-17) 08 68 02 00 |
| Fax (44-17) 08 68 02 62 |
| mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services Ltd (Intertek)

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays

Essex RM20 3NL

United Kingdom

Tel. (44-17) 08 68 02 00

Fax (44-17) 08 68 02 62

mstokes@caleb-brett.com

Apstiprinājuma termiņš: 4.4.2007. līdz 4.4.2010.

---

(1)  Šī firma apstiprināta arī pārbaužu veikšanai trešajās valstīs saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 639/2003 (liellopu labturības prasību ievērošana transportēšanas laikā).

(2)  Šīs firmas pilnvaras izdot sertifikātus ir ierobežotas ar vairākām trešām valstīm. Informāciju par šo valstu sarakstu var saņemt no Somijas iestādēm.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/9

---

VALSTS ATBALSTS

(Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 87. līdz 89. pants)

Komisijas paziņojums saskaņā ar EK līguma 88. panta 2. punktu dalībvalstīm un citām ieinteresētajām personām

Valsts atbalsts C 8/06 (ex N 536/05) — atbalsts Dornbirner Sparkasse Bank AG — Austrija

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 177/06)

Komisija ar pievienoto 2007. gada 5. jūnija vēstuli paziņoja Austrijai par lēmumu izbeigt EK līguma 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru.

“Procedūra

| (1) | Austrija iepriekš minēto pasākumu pieteica ar elektronisko vēstuli, kas ir datēta ar 2005. gada 24. oktobri un tika reģistrēta 2005. gada 25. oktobrī. |
| --- | --- |

(1)

Austrija iepriekš minēto pasākumu pieteica ar elektronisko vēstuli, kas ir datēta ar 2005. gada 24. oktobri un tika reģistrēta 2005. gada 25. oktobrī.

| (2) | Atbildot uz to, Komisija 2005. gada 6. decembra vēstulē lūdza papildus informāciju, kas 2006. gada 9. janvārī tika nosūtīta ar elektronisko vēstuli (elektronisko vēstuli reģistrēja tajā pašā dienā). |
| --- | --- |

(2)

Atbildot uz to, Komisija 2005. gada 6. decembra vēstulē lūdza papildus informāciju, kas 2006. gada 9. janvārī tika nosūtīta ar elektronisko vēstuli (elektronisko vēstuli reģistrēja tajā pašā dienā).

| (3) | Komisija 2006. gada 8. marta vēstulē paziņoja Austrijai savu lēmumu sākt izmeklēšanas procedūru saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu attiecībā uz paziņoto pasākumu. Lietu reģistrēja ar numuru C 8/06. Lēmumu par procedūras uzsākšanu publicēja Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
   (1) kopā ar prasību visām iesaistītajām pusēm iesniegt savus apsvērumus. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2006. gada 8. marta vēstulē paziņoja Austrijai savu lēmumu sākt izmeklēšanas procedūru saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu attiecībā uz paziņoto pasākumu. Lietu reģistrēja ar numuru C 8/06. Lēmumu par procedūras uzsākšanu publicēja Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī
   (1) kopā ar prasību visām iesaistītajām pusēm iesniegt savus apsvērumus.

| (4) | Pēc termiņa pagarināšanas Austrija savus apsvērumus iesniedza 2006. gada 20. aprīļa vēstulē, kas tika reģistrēta 2006. gada 21. aprīlī. Citu iesaistīto pušu apsvērumi nav saņemti. |
| --- | --- |

(4)

Pēc termiņa pagarināšanas Austrija savus apsvērumus iesniedza 2006. gada 20. aprīļa vēstulē, kas tika reģistrēta 2006. gada 21. aprīlī. Citu iesaistīto pušu apsvērumi nav saņemti.

| (5) | 2006. gada 21. jūnijā notika tikšanās starp Komisiju un Austriju, kurā piedalījās arī pārstāvji no Dornbirnas pilsētas, no Dornbirner Sparkasse un Austrijas krājbanku apvienības. Pēc tam Komisija 2006. gada 6. jūlijā un 2006. gada 16. augustā nosūtīja divus pieprasījumus pēc papildus informācijas. Austrija vēlreiz pieprasīja termiņa pagarinājumu un pēc tam, kad Komisija to piešķīra, Austrija nosūtīja informāciju 2006. gada 13. jūlija un 8. novembra vēstulē un 2006. gada 12. decembra elektroniskajā vēstulē. |
| --- | --- |

(5)

2006. gada 21. jūnijā notika tikšanās starp Komisiju un Austriju, kurā piedalījās arī pārstāvji no Dornbirnas pilsētas, no Dornbirner Sparkasse un Austrijas krājbanku apvienības. Pēc tam Komisija 2006. gada 6. jūlijā un 2006. gada 16. augustā nosūtīja divus pieprasījumus pēc papildus informācijas. Austrija vēlreiz pieprasīja termiņa pagarinājumu un pēc tam, kad Komisija to piešķīra, Austrija nosūtīja informāciju 2006. gada 13. jūlija un 8. novembra vēstulē un 2006. gada 12. decembra elektroniskajā vēstulē.

| (6) | Austrija 2007. gada 18. aprīļa vēstulē paziņoja Komisijai, ka tā saskaņā ar Procedūras regulas (Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999) 8. pantu oficiāli atsauc savu pieprasījumu un lūdz Komisiju oficiāli izbeigt izmeklēšanas procedūru. |
| --- | --- |

(6)

Austrija 2007. gada 18. aprīļa vēstulē paziņoja Komisijai, ka tā saskaņā ar Procedūras regulas (Padomes Regula (EK) Nr. 659/1999) 8. pantu oficiāli atsauc savu pieprasījumu un lūdz Komisiju oficiāli izbeigt izmeklēšanas procedūru.

Lēmums

| (7) | Tādēļ Komisija 2006. gada 8. martā nolēma izbeigt saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu uzsākto oficiālo izmeklēšanas procedūru attiecībā uz iepriekš minēto atbalstu, jo šī procedūra ir zaudējusi savu pamatu.” |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Komisija 2006. gada 8. martā nolēma izbeigt saskaņā ar EK Līguma 88. panta 2. punktu uzsākto oficiālo izmeklēšanas procedūru attiecībā uz iepriekš minēto atbalstu, jo šī procedūra ir zaudējusi savu pamatu.”

---

(1)  OV C 92, 20.4.2006., 4. lpp.

1

---

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4796 — Candover/Stork)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 177/07)

| 1. | Komisija 2007. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums London Acquisition B.V. (“London Acquisition”, Nīderlande), kuru kontrolē Candover Investments plc (“Candover”, Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Stork N.V. (“Stork”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 20. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums London Acquisition B.V. (“London Acquisition”, Nīderlande), kuru kontrolē Candover Investments plc (“Candover”, Apvienotā Karaliste), minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Stork N.V. (“Stork”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Candover, privāto vispārējo ieguldījumu uzņēmums; Candover ir privāta kapitāla piesaistītājs un nodrošinātājs uzņēmumu liela mēroga iegādēm Eiropā; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Candover, privāto vispārējo ieguldījumu uzņēmums; Candover ir privāta kapitāla piesaistītājs un nodrošinātājs uzņēmumu liela mēroga iegādēm Eiropā;

| — | Stork, industriāla grupa, kas darbojas šādās nozarēs: Stork aviācija, Stork pārtikas sistēmas, Stork tehniskie pakalpojumi un Stork estampi. |
| --- | --- |

—

Stork, industriāla grupa, kas darbojas šādās nozarēs: Stork aviācija, Stork pārtikas sistēmas, Stork tehniskie pakalpojumi un Stork estampi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4796 — Candover/Stork uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4796 — Candover/Stork uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 177/08)

| 1. | Komisija 2007. gada 23. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Flextronics International Ltd. (“Flextronics”, Singapūra) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Solectron Corporation (“Solectron”, ASV), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 23. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), ar kuru uzņēmums Flextronics International Ltd. (“Flextronics”, Singapūra) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Solectron Corporation (“Solectron”, ASV), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Flextronics: elektronikas ražošanas pakalpojumi; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Flextronics: elektronikas ražošanas pakalpojumi;

| — | uzņēmums Solectron: elektronikas ražošanas pakalpojumi; |
| --- | --- |

—

uzņēmums Solectron: elektronikas ražošanas pakalpojumi;

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EEK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4766 — Flextronics/Solectron uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

Labojumi

| 31.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 177/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 177/13

---

Labojums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 26/07 — Izmēģinājuma projekti sadarbībai starp Eiropas Tehnoloģiju institūtiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 143, 2007. gada 28. jūnijs
  )

(2007/C 177/09)

11. lappusē 6. punktā “Grafiks” pirmajā rindā:

tekstu:

“Pieteikumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 2007. gada 15. augustā.”

lasīt šādi:

“Pieteikumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 2007. gada 31. augustā.”

---