# Euroopa Liidu C 180/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 180 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide2. august 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 180

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide2. august 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 180/01 | Komisjoni arvamus, 1. august 2007, mis käsitleb Ühendkuningriigis Cumbrias Workingtonis asuva Studsvik UK metallide ringlussevõturajatise tegevuse tulemusel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava | 1 |
| 2007/C 180/02 | Komisjoni arvamus, 1. august 2007, Leedus asuva Ignalina tuumaelektrijaama vedelate radioaktiivsete jäätmete käitlemissüsteemi muutmisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

2007/C 180/01

Komisjoni arvamus, 1. august 2007, mis käsitleb Ühendkuningriigis Cumbrias Workingtonis asuva Studsvik UK metallide ringlussevõturajatise tegevuse tulemusel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava

1

2007/C 180/02

Komisjoni arvamus, 1. august 2007, Leedus asuva Ignalina tuumaelektrijaama vedelate radioaktiivsete jäätmete käitlemissüsteemi muutmisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

2

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 180/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 180/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 180/07 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 4,06 % 1. august 2007 — Euro vahetuskurss | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2007/C 180/08 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  ) | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 180/07

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 4,06 % 1. august 2007 — Euro vahetuskurss

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 180/08

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes (
  1
  )

1

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 180/09 | Kultuur (2007–2013) — Konkursikutse — EACEA/21/07 — Kultuurikoostöö erimeetmed kolmandate riikidega ja kolmandates riikides | 18 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 180/10 | Prantsuse valitsuse teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ja kasutamistingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Moselle'i loa laiendamise taotlemise kohta)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 180/09

Kultuur (2007–2013) — Konkursikutse — EACEA/21/07 — Kultuurikoostöö erimeetmed kolmandate riikidega ja kolmandates riikides

18

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 180/10

Prantsuse valitsuse teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ja kasutamistingimuste kohta (Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Moselle'i loa laiendamise taotlemise kohta)
   (
  1
  )

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Moselle'i loa laiendamise taotlemise kohta)

1

20

2007/C 180/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

1. august 2007,

mis käsitleb Ühendkuningriigis Cumbrias Workingtonis asuva Studsvik UK metallide ringlussevõturajatise tegevuse tulemusel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava

(Ainult ingliskeelne tekst on autentne)

(2007/C 180/01)

Ühendkuningriigi valitsus esitas 15. jaanuaril 2007 Euroopa Komisjonile vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Studsvik UK metallide ringlussevõturajatise tegevuse tulemusel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõpphoiustamise plaani kohta.

Komisjon koostas järgmise arvamuse, tuginedes kõnealustele üldandmetele ja komisjoni poolt nõutud ning 22. jaanuaril 2007 ja 4. aprillil 2007 Ühendkuningriigi ametiasutuste poolt esitatud lisateabele ning olles konsulteerinud eksperdirühmaga.

| 1. | Vahemaa ringlussevõturajatise ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa, lähima punkti vahel on ligikaudu 160 km. |
| --- | --- |

1.

Vahemaa ringlussevõturajatise ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Iirimaa, lähima punkti vahel on ligikaudu 160 km.

| 2. | Tavapäraste töötingimuste käigus väljutatavad vedelad ja gaasilised heitmed ei põhjusta teiste liikmesriikide elanikkonna tervisele märkimisväärset ohtu. |
| --- | --- |

2.

Tavapäraste töötingimuste käigus väljutatavad vedelad ja gaasilised heitmed ei põhjusta teiste liikmesriikide elanikkonna tervisele märkimisväärset ohtu.

| 3. | Pärast töötlemist liigitatakse osa materjalist madalaktiivseks radioaktiivseks jäätmeks (LLW) ja osa suunatakse korduskasutusse ja ringlussevõttu. Protsessi käigus tekkib ka teataval määral madalaktiivseid radioaktiivseid kõrvaljäätmeid. Rajatises ei ole ette nähtud töödelda jäätmeid, mis ei vasta Drigg jäätmehoidlas hoiustamise tingimustele. Radioaktiivsed jäätmed vabastatakse põhiliste ohutusnormide nõuete järgimisest pärast nende töötlemist Rootsis (väljasulatamine) või koheselt, kui need vastavad Ühendkuningriigi madalaktiivsete radioaktiivsete ainete vabastuse korra kriteeriumidele, järgides igal juhul põhilistes ohutusnormides (direktiiv 96/29/Euratom) sätestatud kriteeriumeid. |
| --- | --- |

3.

Pärast töötlemist liigitatakse osa materjalist madalaktiivseks radioaktiivseks jäätmeks (LLW) ja osa suunatakse korduskasutusse ja ringlussevõttu. Protsessi käigus tekkib ka teataval määral madalaktiivseid radioaktiivseid kõrvaljäätmeid. Rajatises ei ole ette nähtud töödelda jäätmeid, mis ei vasta Drigg jäätmehoidlas hoiustamise tingimustele. Radioaktiivsed jäätmed vabastatakse põhiliste ohutusnormide nõuete järgimisest pärast nende töötlemist Rootsis (väljasulatamine) või koheselt, kui need vastavad Ühendkuningriigi madalaktiivsete radioaktiivsete ainete vabastuse korra kriteeriumidele, järgides igal juhul põhilistes ohutusnormides (direktiiv 96/29/Euratom) sätestatud kriteeriumeid.

| 4. | Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemise korral tekkivad kiirgusdoosid ei mõjuta märkimisväärselt teise liikmesriigi elanike tervist.
  Kokkuvõttes on komisjon arvamusel, et Ühendkuningriigis Cumbrias Workingtonis asuva Studsvik UK metallide ringlussevõturajatise tegevuse tulemusel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärase tegevuse ega ka üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral teise liikmesriigi vee, pinnase või õhuruumi radioaktiivset saastumist. |
| --- | --- |

4.

Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemise korral tekkivad kiirgusdoosid ei mõjuta märkimisväärselt teise liikmesriigi elanike tervist.

Kokkuvõttes on komisjon arvamusel, et Ühendkuningriigis Cumbrias Workingtonis asuva Studsvik UK metallide ringlussevõturajatise tegevuse tulemusel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärase tegevuse ega ka üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral teise liikmesriigi vee, pinnase või õhuruumi radioaktiivset saastumist.

---

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/2

---

KOMISJONI ARVAMUS,

1. august 2007,

Leedus asuva Ignalina tuumaelektrijaama vedelate radioaktiivsete jäätmete käitlemissüsteemi muutmisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta

(Ainult leedukeelne tekst on autentne)

(2007/C 180/02)

Euroopa Komisjon sai 3. veebruaril 2006 Leedu valitsuselt kooskõlas Euratomi asutamislepingu artikliga 37 üldandmed Leedus asuva Ignalina tuumaelektrijaama vedelate radioaktiivsete jäätmete käitlemissüsteemi muutmisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.

Komisjon on kõnealuste andmete põhjal ja lisateabe põhjal, mille komisjon sai Leedu ametiasutustelt 7. septembril 2006 ja 13. aprillil 2007 vastusena oma 23. märtsi, 15. mai ja 17. oktoobri 2006. aasta ning 22. veebruari 2007. aasta teabenõudele, ning pärast eksperdirühmaga konsulteerimist koostanud järgmise arvamuse:

| 1. | Vahemaa elektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Läti lähima punkti vahel on umbes 9 km. |
| --- | --- |

1.

Vahemaa elektrijaama ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Läti lähima punkti vahel on umbes 9 km.

| 2. | Elektrijaama tavapärase tegevuse korral ei ohusta kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist. |
| --- | --- |

2.

Elektrijaama tavapärase tegevuse korral ei ohusta kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist.

| 3. | Kavandatud muudatus ei avalda mõju elektrijaama tegevuse käigus tekkivatele tahketele radioaktiivsetele jäätmetele. |
| --- | --- |

3.

Kavandatud muudatus ei avalda mõju elektrijaama tegevuse käigus tekkivatele tahketele radioaktiivsetele jäätmetele.

| 4. | Esialgsetes üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse põhjustatud ootamatu radioaktiivsete heitmete keskkonda pääsemise korral ei tekita kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist ohustavaid kiirgusdoose. |
| --- | --- |

4.

Esialgsetes üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse põhjustatud ootamatu radioaktiivsete heitmete keskkonda pääsemise korral ei tekita kavandatud muudatus teiste liikmesriikide elanike tervist ohustavaid kiirgusdoose.

Kokkuvõtteks on komisjon arvamusel, et Leedus asuva Ignalina tuumaelektrijaama vedelate radioaktiivsete jäätmete käitlemissüsteemi muutmisel tekkivate radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta ei elektrijaama tavapärase tegevuse ega ka üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral teise liikmesriigi vee, pinnase ega õhuruumi radioaktiivset saastumist.

Komisjon märgib siiski, et 1. jaanuaril 2006 anti Ignalina tuumaelektrijaamale tegevuse lõpetamise eel uus heitmeluba. Võttes arvesse, et seoses Ignalina tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamisega tuleb esitada konkreetsed üldandmed, soovitab komisjon Ignalina tuumaelektrijaamal senikaua mitte ületada eelmises loas ettenähtud heitkoguseid.

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/03)

24. juulil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4745 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4745 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/3

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/04)

26. juulil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4771 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4771 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/05)

26. juulil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4712 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4712 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/4

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/06)

25. juulil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4774 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4774 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/5

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: (1)

4,06 % 1. august 2007

Euro vahetuskurss (2)

1. august 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3663 |
| JPY | Jaapani jeen | 161,9 |
| DKK | Taani kroon | 7,4408 |
| GBP | Inglise nael | 0,6746 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2597 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6436 |
| ISK | Islandi kroon | 85,54 |
| NOK | Norra kroon | 7,993 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5842 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 252,41 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6967 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,803 |
| RON | Rumeenia leu | 3,1732 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,476 |
| TRY | Türgi liir | 1,7758 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6049 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4557 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,6975 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7936 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0759 |
| KRW | Korea won | 1 263,9 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,7616 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,3434 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,315 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 713,42 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7445 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,508 |
| RUB | Vene rubla | 34,972 |
| THB | Tai baht | 40,777 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3663

JPY

Jaapani jeen

161,9

DKK

Taani kroon

7,4408

GBP

Inglise nael

0,6746

SEK

Rootsi kroon

9,2597

CHF

Šveitsi frank

1,6436

ISK

Islandi kroon

85,54

NOK

Norra kroon

7,993

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5842

CZK

Tšehhi kroon

28

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

252,41

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6967

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,803

RON

Rumeenia leu

3,1732

SKK

Slovakkia kroon

33,476

TRY

Türgi liir

1,7758

AUD

Austraalia dollar

1,6049

CAD

Kanada dollar

1,4557

HKD

Hong Kongi dollar

10,6975

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7936

SGD

Singapuri dollar

2,0759

KRW

Korea won

1 263,9

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,7616

CNY

Hiina jüaan

10,3434

HRK

Horvaatia kuna

7,315

IDR

Indoneesia ruupia

12 713,42

MYR

Malaisia ringit

4,7445

PHP

Filipiini peeso

62,508

RUB

Vene rubla

34,972

THB

Tai baht

40,777

---

(1)

Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/6

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1628/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/08)

| Abi nr | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Fejlesztési adókedvezmény |
| Õiguslik alus | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Abi nr

XR 1/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Fejlesztési adókedvezmény

Õiguslik alus

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

18 000 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

10.5.2007

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.magyarkozlony.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Comunitat Valenciana |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Õiguslik alus | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 1 miljon EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 28.2.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Abi nr

XR 35/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Comunitat Valenciana

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Õiguslik alus

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

1 miljon EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

28.2.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE: 55;63.3;92

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Cantabria |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Õiguslik alus | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 8 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 15 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 30.3.2007 |
| Kestus | 31.12.2007 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Abi nr

XR 38/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Cantabria

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Õiguslik alus

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

8 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

15 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

30.3.2007

Kestus

31.12.2007

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Õiguslik alus | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 38 000 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 29.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Abi nr

XR 47/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Õiguslik alus

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

38 000 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

29.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.gkm.gov.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Õiguslik alus | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 5 000 miljonit HUF |
| Abi suurim osatähtsus | — |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 31.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Piiratud konkreetsete sektoritega |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Abi nr

XR 55/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Õiguslik alus

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

5 000 miljonit HUF

Abi suurim osatähtsus

—

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

31.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Piiratud konkreetsete sektoritega

NACE 55; 63.3; 92

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.mth.gov.hu

Muu teave

—

| Abi nr | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Murcia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Õiguslik alus | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 1,5 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 23.2.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Abi nr

XR 64/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Murcia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Õiguslik alus

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

1,5 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

23.2.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Murcia |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Programa de Implantación de la Innovación |
| Õiguslik alus | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 0,4 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 23.2.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Abi nr

XR 66/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Murcia

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Programa de Implantación de la Innovación

Õiguslik alus

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

0,4 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

23.2.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Extremadura |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Õiguslik alus | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 2 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 14.3.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Abi nr

XR 78/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Extremadura

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Õiguslik alus

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

2 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

14.3.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Tšehhi Vabariik |
| Piirkond | 87 3(a); 87 3(c) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Õiguslik alus | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 950 miljonit CZK |
| Abi suurim osatähtsus | 40 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 18.4.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Abi nr

XR 82/07

Liikmesriik

Tšehhi Vabariik

Piirkond

87 3(a); 87 3(c)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Õiguslik alus

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

950 miljonit CZK

Abi suurim osatähtsus

40 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

18.4.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Muu teave

—

| Abi nr | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Õiguslik alus | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 45 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 11.4.2007 |
| Kestus | 10.4.2012 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Abi nr

XR 87/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

87(3) (a); 87(3) (c)

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Õiguslik alus

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

45 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

11.4.2007

Kestus

10.4.2012

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Muu teave

—

| Abi nr | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Õiguslik alus | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 20 000 miljonit RON |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 4.5.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Abi nr

XR 102/07

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Õiguslik alus

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

20 000 miljonit RON

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

4.5.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Õiguslik alus | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 16 000 miljonit RON |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 4.5.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Abi nr

XR 103/07

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Õiguslik alus

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

16 000 miljonit RON

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

4.5.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Õiguslik alus | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 3 000 miljonit RON |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 4.5.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Abi nr

XR 104/07

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Õiguslik alus

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

3 000 miljonit RON

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

4.5.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Õiguslik alus | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 3 200 miljonit RON |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 4.5.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Abi nr

XR 105/07

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Õiguslik alus

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

3 200 miljonit RON

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

4.5.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Õiguslik alus | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 6 000 miljonit RON |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 4.5.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Abi nr

XR 106/07

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Õiguslik alus

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

6 000 miljonit RON

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

4.5.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Õiguslik alus | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 5 720 miljonit RON |
| Abi suurim osatähtsus | 50 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 4.5.2007 |
| Kestus | 31.12.2011 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Abi nr

XR 107/07

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Õiguslik alus

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

5 720 miljonit RON

Abi suurim osatähtsus

50 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

4.5.2007

Kestus

31.12.2011

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Muu teave

—

| Abi nr | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Wales |
| Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi | Assembly Investment Grant |
| Õiguslik alus | The Industrial Development Act 1982 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Kavandatud aastased kulutused | 7 miljonit GBP |
| Abi suurim osatähtsus | 30 % |
| Kooskõlas määruse artikliga 4 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Abi nr

XR 126/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Wales

Abikava nimetus või sihtotstarbelist abi saava ettevõtte nimi

Assembly Investment Grant

Õiguslik alus

The Industrial Development Act 1982

Meetme liik

Abiskeem

Kavandatud aastased kulutused

7 miljonit GBP

Abi suurim osatähtsus

30 %

Kooskõlas määruse artikliga 4

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2013

Majandusharud

Kõik investeeringuteks ettenähtud regionaalabikõlblikud sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Interneti-aadress, millel abikava avaldati

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Muu teave

—

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/18

---

KULTUUR (2007–2013)

KONKURSIKUTSE — EACEA/21/07

Kultuurikoostöö erimeetmed kolmandate riikidega ja kolmandates riikides

(2007/C 180/09)

1.   Õiguslik alus

Käesoleva projektikonkursi aluseks on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta otsus nr 1855/2006/EÜ (1), millega luuakse ühtne mitmeaastane ühenduse kultuurivaldkonna meetmete programm aastateks 2007–2013 (edaspidi „programm”).

2.   Eesmärgid ja kirjeldus

Programm on osa Euroopa Liidu jätkuvast kohustusest aidata väärtustada eurooplaste ühist ja ühisele kultuuripärandile tuginevat kurtuuriruumi, arendades programmis osalevate riikide loovinimeste, kultuuritegelaste ja kultuuriasutuste vahelist kultuurikoostööd, soodustamaks Euroopa kodakondsuse tekkimist.

Programm on avatud koostööks ka muude kolmandate riikidega, kes on sõlminud ühendusega kultuuriteemasid sisaldava assotsiatsiooni- või koostöölepingu, lähtuvalt lisaeraldistest ja sätestatavast erikorrast.

Programmiga toetatakse erimeetmeid ja sellega seoses võidakse eraldada toetusi koostööks kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.

3.   Konkursikutse eesmärk

Kooskõlas programmi eesmärkidega ning arvestades järgmist:

| — | kultuurivaadete üha suurem ühtlustumine ja tihenev koostöö Euroopa Liidu ja kõnealuste partnerite vahel nii kahepoolselt kui ka rahvusvaheliselt, nagu on eriti täheldatav UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni ratifitseerimise ja rakendamise, samuti Aasia-Euroopa kohtumise (ASEM) raames; |
| --- | --- |

—

kultuurivaadete üha suurem ühtlustumine ja tihenev koostöö Euroopa Liidu ja kõnealuste partnerite vahel nii kahepoolselt kui ka rahvusvaheliselt, nagu on eriti täheldatav UNESCO kultuurilise väljenduse mitmekesisuse kaitse ja edendamise konventsiooni ratifitseerimise ja rakendamise, samuti Aasia-Euroopa kohtumise (ASEM) raames;

| — | uute partnerite kasvav tähtsus Euroopa Liidu jaoks maailmamastaabis, |
| --- | --- |

—

uute partnerite kasvav tähtsus Euroopa Liidu jaoks maailmamastaabis,

on käesoleva konkursikutse eesmärk toetada kaheaastasi kultuurikoostöö projekte (2007–2009), mille keskmes on kaks suurt Aasia riiki: Hiina ja India.

Konkursikutse läbiviimise eest vastutab Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (edaspidi „rakendusamet”).

4.   Eraldatav eelarve ja projekti kestus

Käesoleva konkursikutse kogueelarveks on kavandatud 1,8 miljonit EUR.

Rahalist toetust antakse ligikaudu 10 koostööprojektile (5 koostööprojektile Indiaga ja 5 koostööprojektile Hiinaga). Projekti suurim kestus on 24 kuud.

Ühenduse kaasfinantseerimine ei tohi ületada 50 % iga projektiga seotud rahastatava tegevuse abikõlblikust kogumaksumusest (kuni 180 000 EUR projekti kohta).

5.   Abikõlblikkuse kriteeriumid ja valikukriteeriumid

Abikõlblik toetuse taotleja on era- või avalik-õiguslik kultuurivaldkonnas tegutsev juriidiline isik, kelle põhitegevus kuulub kultuuri valdkonda, ning kellel on vähemalt kaheaastane rahvusvahelise kultuuriprojekti kavandamise ja korraldamise kogemus, eriti Hiinas ja Indias. Toetust taotlev organisatsioon peab osalema nii projekti kavandamisel kui ka selle läbiviimisel, samuti andma tegeliku ja olulise rahalise panuse projekti eelarvesse. Toetust taotlev organisatsioon peab rahastatava tegevuse kogueelarvesse panustama vähemalt 50 % ulatuses.

Toetust taotleval organisatsioonil peab olema juriidiline aadress ühes programmis osalevatest riikidest (2). Toetuse taotleja peab olema koostööprojekti elluviimiseks finants- ja haldussuutlik.

Abikõlblikud projektid on kaheaastased kultuurikoostöö projektid, mille koostöösse on kaasatud vähemalt 3 partnerit vähemalt kolmest abikõlblikust riigist. Abikõlblik projekt peab hõlmama vähemalt ühte assotsieerunud partnerit kas Indiast, Indias toimuvaks või Indiaga seotud tegevuseks, või Hiinast, Hiinas toimuvaks või Hiinaga seotud tegevuseks. Koostöö peab olema kinnitatud partnerite ja assotsieerunud partneri(te) poolt allkirjastatud partnerluslepinguga. Vähemalt 50 % kultuurikoostööprojektide raames läbiviidavatest tegevustest peavad toimuma kõnealuse kolmanda riigi territooriumil (vastavalt Indias või Hiinas). Eelistada võidakse koostööprojekte assotsieerunud partneritega, kellel on Hiinas või Indias juriidiline aadress.

6.   Toetuse määramise kriteeriumid

Toetuse määramine ei sõltu üksnes abikõlblikkuse kriteeriumide, välistamiskriteeriumide ja valikukriteeriumide läbivaatamisest. Toetuse andmise otsus tehakse toetuse määramise kriteeriumide alusel.

Toetuse määramise kriteeriume võib määratleda järgmiselt:

| 1) | kuivõrd projekt suudab luua tõelist Euroopa lisaväärtust; |
| --- | --- |

1)

kuivõrd projekt suudab luua tõelist Euroopa lisaväärtust;

| 2) | kuivõrd projekt suudab luua tõelist rahvusvahelise koostöö mõõdet; |
| --- | --- |

2)

kuivõrd projekt suudab luua tõelist rahvusvahelise koostöö mõõdet;

| 3) | partnerite ja assotsieerunud partnerite partnerluse kvaliteet; |
| --- | --- |

3)

partnerite ja assotsieerunud partnerite partnerluse kvaliteet;

| 4) | kuivõrd projekt on asjakohasel tasemel uuenduslik ja loominguline; |
| --- | --- |

4)

kuivõrd projekt on asjakohasel tasemel uuenduslik ja loominguline;

| 5) | tegevuste jätkusuutlikkus; |
| --- | --- |

5)

tegevuste jätkusuutlikkus;

| 6) | nähtavus — kuivõrd asjakohane on kavandatud tegevuste tulemustest teavitamine ja nende tutvustamine. |
| --- | --- |

6)

nähtavus — kuivõrd asjakohane on kavandatud tegevuste tulemustest teavitamine ja nende tutvustamine.

7.   Taotluste esitamise tähtaeg

1. oktoober 2007

8.   Lisateave

Konkursikutse EACEA/21/07 nõuded on osa konkursikutsest. Taotlused peavad vastama nõuetes toodud tingimustele ning need tuleb esitada selleks ettenähtud taotlusvormidel.

Nõuded, taotlusdokumendid ja kõik vajalikud vormid on kättesaadavad Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusameti veebilehelt:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  ELT L 372, 27.12.2006, lk 1.

(2)  Euroopa Liidu 27 liikmesriiki; Euroopa Majanduspiirkonna riigid (Island, Liechtenstein, Norra); kandidaatriigid (Horvaatia ja Türgi; endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, tingimusel, et riigi programmis osalemine on lubatud vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumile); Lääne-Balkani riigid (Albaania, Bosnia-Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia, sealhulgas Kosovo (vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonile 1244)), tingimusel, et riigi programmis osalemine on lubatud vastavalt vastastikuse mõistmise memorandumile.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/20

---

Prantsuse valitsuse teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ja kasutamistingimuste kohta

(Teatis vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Moselle'i loa laiendamise taotlemise kohta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/10)

Oma avaldusega, mille saabumiskuupäev on 17. jaanuar 2007, parandatult 13. märts 2007, taotleb East Paris Petroleum Development Ltd, kelle asukoha aadress on Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (United Kingdom), viieks aastaks ainuõigust uurida vedelaid või gaasilisi süsivesinikke (nn Moselle'i luba) alal, mille pindala on ligi 6 011 km2 ja mis osaliselt hõlmab Meurthe-et-Moselle'i, Meuse'i, Moselle'i ja Vosges'i departemange.

Kõnealune tegevusluba kehtib järgmiste geograafiliste koordinaatidega maa-alal, kusjuures algmeridiaaniks on Pariisi meridiaan.

| Punktid | Pikkuskraad | Laiuskraad |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Punktid

Pikkuskraad

Laiuskraad

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Kõnealusest alast on välja jäetud järgmine piirkond:

Forcelles'i kontsessiooni ala (20 km2)

| Punktid | Pikkuskraad | Laiuskraad |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Punktid

Pikkuskraad

Laiuskraad

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Taotluste esitamine

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta ministri määruse nr 2006-648 artiklites 4, 5 ja 6 (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud „Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud
  Euroopa Ühenduste Teatajas C 374, 30.12.1994, lk 11) ja kinnitatud ministri määrusega nr 2006-648 kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õiguse kohta. Konkureerivad taotlused edastatakse kaevandamisküsimustega tegelevale ministrile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 17. jaanuariks 2009.

Tingimused ja nõuded kaevandamise ja selle peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta ministri määrusest nr 2006-649, milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Täiendavat teavet selle kohta võib saada ökoloogia-, arendus- ja säästva arengu ministeeriumist (energia- ja tooraineosakond, energia- ja mineraalressursside talitus, kaevandusalase seadusandluse büroo), ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), aadress: 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 23 02, faks: (33) 144 97 05 70].

Eespool nimetatud õigusaktide sätetega saab tutvuda veebilehel:

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/22

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/11)

| 1. | 26. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luxemburg), mida kontrollib ettevõtja American Capital Strategies Limited, ning 3i Group plc („3i”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hejenion SA („Hejenion”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

26. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad European Capital SA SiCAR („ECAS”, Luxemburg), mida kontrollib ettevõtja American Capital Strategies Limited, ning 3i Group plc („3i”, Ühendkuningriik) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hejenion SA („Hejenion”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja ECAS: investeerimine investeerimisühingutesse; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja ECAS: investeerimine investeerimisühingutesse;

| — | ettevõtja 3i: rahvusvaheline erakapitali investeerimisfond; |
| --- | --- |

—

ettevõtja 3i: rahvusvaheline erakapitali investeerimisfond;

| — | ettevõtja Hejenion: tööstuslike logistikateenuste alltöövõtja. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Hejenion: tööstuslike logistikateenuste alltöövõtja.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT L 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 2.8.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 180/23

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 180/12)

| 1. | 25. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Open Joint Stock Company Russian Machines („RM”, Venemaa, kuulub kontserni Basic Element Group) ja The Stronach Trust („Stronach”, Kanada) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Magna International Inc („Magna”, Kanada) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

25. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Open Joint Stock Company Russian Machines („RM”, Venemaa, kuulub kontserni Basic Element Group) ja The Stronach Trust („Stronach”, Kanada) omandavad ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Magna International Inc („Magna”, Kanada) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | RM: mootorsõidukite ja lennukite tootmine, raudtee-ehitus; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

RM: mootorsõidukite ja lennukite tootmine, raudtee-ehitus;

| — | Stronach: investeeringud mootorsõidukite osade, kinnisvara ja meelelahutuse sektoris; |
| --- | --- |

—

Stronach: investeeringud mootorsõidukite osade, kinnisvara ja meelelahutuse sektoris;

| — | Magna: mootorsõidukiosade ja –süsteemide valmistamine. |
| --- | --- |

—

Magna: mootorsõidukiosade ja –süsteemide valmistamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib komisjonile saata faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---