# Uradni list C 180/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 180 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 502. avgust 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 180

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 502. avgust 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila, smernice in mnenja |
| | MNENJA |
| | Komisija |
| 2007/C 180/01 | Mnenje Komisije z dne 1. avgusta 2007 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi delovanja obrata za recikliranje kovin Studsvik UK Metallic Recycling Facility, Workington, Cumbria, Združeno kraljestvo | 1 |
| 2007/C 180/02 | Mnenje Komisije z dne 1. avgusta 2007 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih ob spremembi sistema za tekoče radioaktivne odpadke pri jedrski elektrarni Ignalina v Litvi | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila, smernice in mnenja

MNENJA

Komisija

2007/C 180/01

Mnenje Komisije z dne 1. avgusta 2007 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi delovanja obrata za recikliranje kovin Studsvik UK Metallic Recycling Facility, Workington, Cumbria, Združeno kraljestvo

1

2007/C 180/02

Mnenje Komisije z dne 1. avgusta 2007 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih ob spremembi sistema za tekoče radioaktivne odpadke pri jedrski elektrarni Ignalina v Litvi

2

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 180/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4774 – Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 180/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4774 – Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 180/07 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,06 % 1. avgusta 2007 – Menjalni tečaji eura | 5 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 180/08 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  ) | 6 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 180/07

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 4,06 % 1. avgusta 2007 – Menjalni tečaji eura

5

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 180/08

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni regionalni pomoči za naložbe (
  1
  )

1

6

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2007/C 180/09 | Kultura (2007-2013) – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/21/07 – Posebne dejavnosti kulturnega sodelovanja s tretjimi državami in v tretjih državah | 18 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 180/10 | Sporočilo francoske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za podaljšanje izključnega dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanega Permis de la Moselle)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2007/C 180/09

Kultura (2007-2013) – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/21/07 – Posebne dejavnosti kulturnega sodelovanja s tretjimi državami in v tretjih državah

18

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 180/10

Sporočilo francoske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (Obvestilo o zahtevku za podaljšanje izključnega dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanega Permis de la Moselle)
   (
  1
  )

(Obvestilo o zahtevku za podaljšanje izključnega dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanega Permis de la Moselle)

1

20

2007/C 180/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila, smernice in mnenja

MNENJA

Komisija

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 1. avgusta 2007

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi delovanja obrata za recikliranje kovin Studsvik UK Metallic Recycling Facility, Workington, Cumbria, Združeno kraljestvo

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2007/C 180/01)

Evropska komisija je 15. januarja 2007 od vlade Združenega kraljestva v skladu s členom 37 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov zaradi delovanja obrata za recikliranje kovin Studsvik UK.

Na podlagi navedenih podatkov in dodatnih informacij, ki so jih na zahtevo Komisije predložili organi Združenega kraljestva 22. januarja 2007 in 4. aprila 2007, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med obratom in najbližjo točko v drugi državi članici, v tem primeru na Irskem, je približno 160 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med obratom in najbližjo točko v drugi državi članici, v tem primeru na Irskem, je približno 160 km.

| 2. | V normalnih obratovalnih razmerah odvajanje tekočih in plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika. |
| --- | --- |

2.

V normalnih obratovalnih razmerah odvajanje tekočih in plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

| 3. | Po predelavi se bo del materiala uvrstil med nizkoradioaktivne odpadke (LLW), del pa se bo dodelil za ponovno uporabo ali recikliranje. Tudi pri tem postopku bo nastalo nekaj sekundarnih nizkoradioaktivnih odpadkov (LLW). Obrat ne namerava predelovati odpadkov, ki ne izpolnjujejo pogojev za odlaganje v skladišču za radioaktivne odpadke Drigg. Radioaktivni odpadki bodo oproščeni zahtev temeljnih varnostnih standardov po predelavi na Švedskem (taljenje) ali neposredno, če izpolnjujejo merila varnostnih predpisov Združenega kraljestva (Substances of Low Activity Exemption Order), v vsakem primeru pa morajo izpolnjevati merila v skladu s temeljnimi varnostnimi standardi (Direktiva 96/29/Euratom).
  SKLEP: Komisija meni, da načrt za odlaganje radioaktivnih odpadkov, v kateri koli obliki, zaradi delovanja obrata za recikliranje Studsvik UK Metallic Recycling Facility, Workington, Cumbria, Združeno kraljestvo, med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice. |
| --- | --- |

3.

Po predelavi se bo del materiala uvrstil med nizkoradioaktivne odpadke (LLW), del pa se bo dodelil za ponovno uporabo ali recikliranje. Tudi pri tem postopku bo nastalo nekaj sekundarnih nizkoradioaktivnih odpadkov (LLW). Obrat ne namerava predelovati odpadkov, ki ne izpolnjujejo pogojev za odlaganje v skladišču za radioaktivne odpadke Drigg. Radioaktivni odpadki bodo oproščeni zahtev temeljnih varnostnih standardov po predelavi na Švedskem (taljenje) ali neposredno, če izpolnjujejo merila varnostnih predpisov Združenega kraljestva (Substances of Low Activity Exemption Order), v vsakem primeru pa morajo izpolnjevati merila v skladu s temeljnimi varnostnimi standardi (Direktiva 96/29/Euratom).

SKLEP: Komisija meni, da načrt za odlaganje radioaktivnih odpadkov, v kateri koli obliki, zaradi delovanja obrata za recikliranje Studsvik UK Metallic Recycling Facility, Workington, Cumbria, Združeno kraljestvo, med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice.

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/2

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 1. avgusta 2007

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih ob spremembi sistema za tekoče radioaktivne odpadke pri jedrski elektrarni Ignalina v Litvi

(Besedilo v litovskem jeziku je edino verodostojno)

(2007/C 180/02)

Evropska komisija je 3. februarja 2006 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od litovske vlade prejela splošne podatke o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov, nastalih ob spremembi sistema za tekoče radioaktivne odpadke pri jedrski elektrarni Ignalina.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 23. marca 2006, 15. maja 2006, 17. oktobra 2006 in 22. februarja 2007 in jih je litovska vlada predložila 7. septembra 2006 in 13. aprila 2007, ter po posvetovanju s skupino izvedencev, je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med elektrarno in najbližjo točko v drugi državi članici, v tem primeru Latviji, je približno 9 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med elektrarno in najbližjo točko v drugi državi članici, v tem primeru Latviji, je približno 9 km.

| 2. | Med običajnim postopkom načrtovane spremembe ne bodo povzročile izpostavljenosti, ki lahko vpliva na zdravje prebivalstva v drugih državah članicah. |
| --- | --- |

2.

Med običajnim postopkom načrtovane spremembe ne bodo povzročile izpostavljenosti, ki lahko vpliva na zdravje prebivalstva v drugih državah članicah.

| 3. | Načrtovane spremembe nimajo posledic za trdne radioaktivne odpadke, ki nastanejo pri delovanju elektrarne. |
| --- | --- |

3.

Načrtovane spremembe nimajo posledic za trdne radioaktivne odpadke, ki nastanejo pri delovanju elektrarne.

| 4. | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kot navajajo splošni podatki, načrtovane spremembe ne bodo povzročile doz izpostavljenosti v drugih državah članicah, ki bi lahko vplivale na zdravje prebivalstva. |
| --- | --- |

4.

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kot navajajo splošni podatki, načrtovane spremembe ne bodo povzročile doz izpostavljenosti v drugih državah članicah, ki bi lahko vplivale na zdravje prebivalstva.

Komisija zato meni, da izvajanje spremenjenega načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v zvezi s spremembo sistema za tekoče radioaktivne odpadke pri jedrski elektrarni Ignalina med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, zemlje ali ozračja druge države članice.

Vendar Komisija opaža, da je bilo 1. januarja 2006 izdano novo dovoljenje za izpust v pričakovanju razgradnje jedrske elektrarne Ignalina. Ker bo za razgradnjo jedrske elektrarne Ignalina treba predložiti posebne splošne podatke, Komisija priporoča, naj dejanski izpust jedrske elektrarne Ignalina medtem ne presega omejitve iz prejšnjega dovoljenja za izpust.

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4745 – Cerberus/Promontoria/Focus)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/03)

Dne 24. julija 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4745. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4745. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4771 – Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/04)

Dne 26. julija 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4771. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4771. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4712 – ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/05)

Dne 26. julija 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4712. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4712. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4774 – Adecco/Torrita)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/06)

Dne 25. julija 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4774. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4774. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/5

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

4,06 % 1. avgusta 2007

Menjalni tečaji eura (2)

1. avgusta 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3663 |
| JPY | japonski jen | 161,9 |
| DKK | danska krona | 7,4408 |
| GBP | funt šterling | 0,6746 |
| SEK | švedska krona | 9,2597 |
| CHF | švicarski frank | 1,6436 |
| ISK | islandska krona | 85,54 |
| NOK | norveška krona | 7,993 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5842 |
| CZK | češka krona | 28 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 252,41 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6967 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,803 |
| RON | romunski leu | 3,1732 |
| SKK | slovaška krona | 33,476 |
| TRY | turška lira | 1,7758 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6049 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4557 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,6975 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7936 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0759 |
| KRW | južnokorejski won | 1 263,9 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,7616 |
| CNY | kitajski juan | 10,3434 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,315 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 713,42 |
| MYR | malezijski ringit | 4,7445 |
| PHP | filipinski peso | 62,508 |
| RUB | ruski rubelj | 34,972 |
| THB | tajski bat | 40,777 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3663

JPY

japonski jen

161,9

DKK

danska krona

7,4408

GBP

funt šterling

0,6746

SEK

švedska krona

9,2597

CHF

švicarski frank

1,6436

ISK

islandska krona

85,54

NOK

norveška krona

7,993

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5842

CZK

češka krona

28

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

252,41

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6967

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,803

RON

romunski leu

3,1732

SKK

slovaška krona

33,476

TRY

turška lira

1,7758

AUD

avstralski dolar

1,6049

CAD

kanadski dolar

1,4557

HKD

hongkonški dolar

10,6975

NZD

novozelandski dolar

1,7936

SGD

singapurski dolar

2,0759

KRW

južnokorejski won

1 263,9

ZAR

južnoafriški rand

9,7616

CNY

kitajski juan

10,3434

HRK

hrvaška kuna

7,315

IDR

indonezijska rupija

12 713,42

MYR

malezijski ringit

4,7445

PHP

filipinski peso

62,508

RUB

ruski rubelj

34,972

THB

tajski bat

40,777

---

(1)

Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/6

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1628/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni regionalni pomoči za naložbe

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/08)

| Št. pomoči | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Fejlesztési adókedvezmény |
| Pravna podlaga | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Št. pomoči

XR 1/07

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Fejlesztési adókedvezmény

Pravna podlaga

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

18000 mio. HUF

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

10.5.2007

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Spletna stran objave sheme pomoči

www.magyarkozlony.hu

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Comunitat Valenciana |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Pravna podlaga | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 1 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 28.2.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Št. pomoči

XR 35/07

Država članica

Španija

Regija

Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Pravna podlaga

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

1 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

28.2.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE: 55;63.3;92

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Cantabria |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Pravna podlaga | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 8 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 15 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 30.3.2007 |
| Trajanje | 31.12.2007 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Št. pomoči

XR 38/07

Država članica

Španija

Regija

Cantabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Pravna podlaga

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

8 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

15 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

30.3.2007

Trajanje

31.12.2007

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Spletna stran objave sheme pomoči

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Pravna podlaga | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 38 000 mio. HUF |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 29.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Št. pomoči

XR 47/07

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Pravna podlaga

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

38 000 mio. HUF

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

29.1.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Spletna stran objave sheme pomoči

www.gkm.gov.hu

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Pravna podlaga | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 5 000 mio. HUF |
| Največja intenzivnost pomoči | — |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 31.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Pomoč, omejena na posebne sektorje |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Št. pomoči

XR 55/07

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Pravna podlaga

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

5 000 mio. HUF

Največja intenzivnost pomoči

—

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

31.1.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje

NACE 55; 63.3; 92

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Spletna stran objave sheme pomoči

www.mth.gov.hu

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Murcia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Pravna podlaga | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 1,5 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 23.2.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Št. pomoči

XR 64/07

Država članica

Španija

Regija

Murcia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Pravna podlaga

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

1,5 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

23.2.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Murcia |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Programa de Implantación de la Innovación |
| Pravna podlaga | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 0,4 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 23.2.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Št. pomoči

XR 66/07

Država članica

Španija

Regija

Murcia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Programa de Implantación de la Innovación

Pravna podlaga

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

0,4 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

23.2.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Extremadura |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Pravna podlaga | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 2 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 14.3.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Št. pomoči

XR 78/07

Država članica

Španija

Regija

Extremadura

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Pravna podlaga

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

2 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.3.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Spletna stran objave sheme pomoči

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Češka |
| Regija | 87 3(a); 87 3(c) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Pravna podlaga | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 950 mio. CZK |
| Največja intenzivnost pomoči | 40 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 18.4.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Št. pomoči

XR 82/07

Država članica

Češka

Regija

87 3(a); 87 3(c)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Pravna podlaga

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

950 mio. CZK

Največja intenzivnost pomoči

40 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

18.4.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Pravna podlaga | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 45 mio. EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 11.4.2007 |
| Trajanje | 10.4.2012 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Št. pomoči

XR 87/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

87(3) (a); 87(3) (c)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Pravna podlaga

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

45 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

11.4.2007

Trajanje

10.4.2012

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Spletna stran objave sheme pomoči

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Pravna podlaga | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 20 000 mio. RON |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.5.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Št. pomoči

XR 102/07

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Pravna podlaga

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

20 000 mio. RON

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.5.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Spletna stran objave sheme pomoči

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Pravna podlaga | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 16 000 mio. RON |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.5.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Št. pomoči

XR 103/07

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Pravna podlaga

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

16 000 mio. RON

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.5.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Spletna stran objave sheme pomoči

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Pravna podlaga | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 3 000 mio. RON |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.5.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Št. pomoči

XR 104/07

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Pravna podlaga

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

3 000 mio. RON

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.5.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Spletna stran objave sheme pomoči

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Pravna podlaga | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 3 200 mio. RON |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.5.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Št. pomoči

XR 105/07

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Pravna podlaga

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

3 200 mio. RON

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.5.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Spletna stran objave sheme pomoči

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Pravna podlaga | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 6 000 mio. RON |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.5.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Št. pomoči

XR 106/07

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Pravna podlaga

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

6 000 mio. RON

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.5.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Spletna stran objave sheme pomoči

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Pravna podlaga | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 5 720 mio. RON |
| Največja intenzivnost pomoči | 50 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 4.5.2007 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Št. pomoči

XR 107/07

Država članica

Romunija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Pravna podlaga

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

5 720 mio. RON

Največja intenzivnost pomoči

50 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

4.5.2007

Trajanje

31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Spletna stran objave sheme pomoči

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Drugi podatki

—

| Št. pomoči | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Wales |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek | Assembly Investment Grant |
| Pravna podlaga | The Industrial Development Act 1982 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Načrtovani letni izdatki | 7 mio. GBP |
| Največja intenzivnost pomoči | 30 % |
| V skladu s členom 4 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XR 126/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč kot dodatek

Assembly Investment Grant

Pravna podlaga

The Industrial Development Act 1982

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki

7 mio. GBP

Največja intenzivnost pomoči

30 %

V skladu s členom 4 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do regionalne pomoči za naložbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Spletna stran objave sheme pomoči

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Drugi podatki

—

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/18

---

KULTURA (2007-2013)

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/21/07

Posebne dejavnosti kulturnega sodelovanja s tretjimi državami in v tretjih državah

(2007/C 180/09)

1.   Pravna podlaga

Razpis za zbiranje predlogov temelji na Sklepu 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa na področju kulture za obdobje 2007-2013 (1) (v nadaljevanju „program“).

2.   Cilji in opis

Program je del stalnega prizadevanja Evropske unije, da bi z razvojem kulturnega sodelovanja med ustvarjalci, kulturnimi akterji in kulturnimi institucijami držav, ki sodelujejo v programu, uveljavila kulturni prostor, ki je skupen vsem Evropejcem in temelji na skupni kulturni dediščini, ter spodbujala zavest o evropskem državljanstvu.

Ta program je lahko odprt tudi za sodelovanje z drugimi tretjimi državami, ki so s Skupnostjo sklenile pridružitvene sporazume ali sporazume o sodelovanju, če slednji vsebujejo določbe o kulturi, in to na podlagi dodatnih odobritev in posebnih postopkov, ki jih je treba določiti.

Program predvideva ukrepe Skupnosti za podporo „posebnih dejavnosti“ in v tem okviru je mogoče dodeliti podporo za sodelovanje s tretjimi državami in mednarodnimi organizacijami.

3.   Namen razpisa za zbiranje predlogov

Da bi ta razpis izpolnil cilje programa in ob upoštevanju:

| — | vse večjega zbliževanja stališč glede kulture in vse tesnejšega sodelovanja med EU in navedenimi partnerji, tako dvostransko kot v mednarodnih forumih, kar se še zlasti potrjuje ob nedavni ratifikaciji in uveljavitvi Konvencije Unesca o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov ter v okviru srečanja med EU in Azijo (ASEM); |
| --- | --- |

—

vse večjega zbliževanja stališč glede kulture in vse tesnejšega sodelovanja med EU in navedenimi partnerji, tako dvostransko kot v mednarodnih forumih, kar se še zlasti potrjuje ob nedavni ratifikaciji in uveljavitvi Konvencije Unesca o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov ter v okviru srečanja med EU in Azijo (ASEM);

| — | vse večjega pomena novih partnerjev Evropske unije na svetovnem prizorišču; |
| --- | --- |

—

vse večjega pomena novih partnerjev Evropske unije na svetovnem prizorišču;

je usmerjen v podporo dvoletnih projektov na področju kulturnega sodelovanja (2007–2009), pri čemer se osredotoča na dve večji azijski državi: Kitajsko in Indijo.

Za izvedbo tega razpisa za zbiranje predlogov je odgovorna Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (v nadaljevanju „Izvajalska agencija“).

4.   Razpoložljiva proračunska sredstva in trajanje projekta

Celotna proračunska sredstva, ki se dodelijo za ta poziv za zbiranje predlogov, naj bi znašala 1,8 milijona EUR.

Finančna podpora bo dodeljena za približno 10 projektov sodelovanja (5 projektov za sodelovanje z Indijo in 5 projektov za sodelovanje s Kitajsko). Projekt traja največ 24 mesecev.

Stopnja sofinanciranja Skupnosti ne preseže 50 % upravičenih stroškov, povezanih z vsakim projektom (največ 180 000 EUR na projekt).

5.   Merila o izpolnjevanju pogojev in merila za izbor

Kandidati, ki izpolnjujejo pogoje, morajo biti javne ali zasebne kulturne organizacije s pravnim statusom, njihova poglavitna dejavnost mora soditi na področje kulture in morajo biti sposobne dokazati, da imajo že vsaj dve leti izkušenj na področju pripravljanja in upravljanja kulturnih projektov na mednarodni ravni, zlasti na Kitajskem in v Indiji. Navedene organizacije morajo sodelovati pri pripravi in izvedbi projekta, poleg tega morajo zagotoviti dejanski in precejšen finančni prispevek v proračun projekta. Navedene organizacije morajo zagotoviti najmanj 50 % celotnega proračuna projekta.

Navedene organizacije morajo imeti registriran pravni sedež v eni od držav, ki sodelujejo v programu (2). Navedene organizacije morajo imeti tudi zadostno finančno in operativno zmogljivost za izvedbo projektov sodelovanja.

Upravičeni projekti bodo ustrezali dvoletnim projektom kulturnega sodelovanja, ki vključujejo sodelovanje vsaj 3 partnerjev iz najmanj 3 različnih držav, ki izpolnjujejo pogoje. Projekt, ki izpolnjuje pogoje, mora vključevati vsaj še enega pridruženega partnerja iz Indije, če dejavnost poteka v tej državi/z njenim sodelovanjem, ali iz Kitajske, če dejavnost poteka v tej državi/z njenim sodelovanjem. Sodelovanje mora temeljiti na podpisani izjavi o partnerstvu med partnerji in pridruženim(i) partnerjem(i). Najmanj 50 % dejavnosti, izvedenih v okviru projektov kulturnega sodelovanja, poteka na ozemlju zadevne tretje države (torej Indije ali Kitajske). Projekti sodelovanja, v katerih so udeleženi pridruženi partnerji s pravnimi sedeži v Kitajski ali Indiji, bodo mogoče imeli prednost.

6.   Merila za dodelitev

Dodelitev subvencije ni odvisna samo od preučitve meril o izpolnjevanju pogojev, izključitvi in izboru. Odločitev bo sprejeta na podlagi meril za dodelitev.

Merila za dodelitev je mogoče opisati, kakor sledi:

| 1) | v kakšnem obsegu lahko projekt ustvari resnično evropsko dodano vrednost; |
| --- | --- |

1)

v kakšnem obsegu lahko projekt ustvari resnično evropsko dodano vrednost;

| 2) | v kakšnem obsegu lahko projekt ustvari resnično dimenzijo mednarodnega sodelovanja; |
| --- | --- |

2)

v kakšnem obsegu lahko projekt ustvari resnično dimenzijo mednarodnega sodelovanja;

| 3) | kakovost partnerstva med partnerji in pridruženimi partnerji; |
| --- | --- |

3)

kakovost partnerstva med partnerji in pridruženimi partnerji;

| 4) | v kakšnem obsegu lahko projekt izkaže ustrezno raven inovativnosti in kreativnosti; |
| --- | --- |

4)

v kakšnem obsegu lahko projekt izkaže ustrezno raven inovativnosti in kreativnosti;

| 5) | v kakšnem obsegu lahko dejavnosti ustvarijo ustrezno raven trajnosti; |
| --- | --- |

5)

v kakšnem obsegu lahko dejavnosti ustvarijo ustrezno raven trajnosti;

| 6) | v kakšnem obsegu se bodo rezultati predlaganih dejavnosti ustrezno sporočali in promovirali – prepoznavnost. |
| --- | --- |

6)

v kakšnem obsegu se bodo rezultati predlaganih dejavnosti ustrezno sporočali in promovirali – prepoznavnost.

7)   Rok za oddajo vlog

1. oktober 2007

8)   Dodatne informacije

Podrobnosti, ki dopolnjujejo razpis za zbiranje predlogov EACEA/21/07, so sestavni del razpisa. Vloge morajo izpolnjevati zahteve, navedene v podrobnostih, in biti obvezno predložene na za to predvidenih obrazcih.

Podrobnosti, prijavna dokumentacija in vsi ustrezni obrazci so na voljo na spletni strani Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo:

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  UL L 372, 27.12.2006, str. 1.

(2)  27 držav članic Evropske unije; države EGP; države kandidatke Hrvaška, Turčija in Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, na podlagi sklenitve memoranduma o soglasju glede sodelovanja vsake od teh držav v novem programu Kultura v letu 2007, in države zahodnega Balkana (Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora in Srbija, vključno s Kosovom (v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244)), na podlagi sklenitve memoranduma o soglasju glede sodelovanja vsake od teh držav v novem programu Kultura v letu 2007.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/20

---

Sporočilo francoske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Obvestilo o zahtevku za podaljšanje izključnega dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanega „Permis de la Moselle“)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/10)

Družba East Paris Petroleum Development Ltd. s sedežem na Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (Združeno kraljestvo) je z zahtevkom z dne 17. januarja 2007, popravljenim 13. marca 2007, zaprosila za podaljšanje izključnega dovoljenja za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovanega „Permis de la Moselle“, za obdobje petih let na površini približno 6 011 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle in Vosges.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so v nadaljnjem besedilu, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

| Točke | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Točke

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Iz tega je izključeno:

Koncesijsko območje Forcelles (20 km2)

| Točke | Zemljepisna dolžina | Zemljepisna širina |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Točke

Zemljepisna dolžina

Zemljepisna širina

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Predložitev zahtevkov

Vlagatelji začetnega in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 4, 5 in 6 odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom št. 2006-648 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja. Konkurenčne zahtevke naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločitve o začetnem in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 17. januarja 2009.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti ter njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter nadzoru rudnikov in podzemnih skladišč (Journal officiel de la république française z dne 3. junija 2006).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za ekologijo, trajnostni razvoj in urbanizem ter prostorsko načrtovanje (Generalni direktorat za energetiko in surovine, Direktorat za energetske in mineralne vire, Urad za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33-1) 44 97 23 02, telefaks: (33-1) 44 97 05 70].

Zgoraj navedene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani:

http://www.legifrance.gouv.fr.

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/22

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/11)

| 1. | Komisija je 26. julija 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji European Capital SA SiCAR („ECAS“, Luksemburg), ki je pod nadzorom podjetja American Capital Strategies Limited, in 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Hejenion SA („Hejenion“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 26. julija 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji European Capital SA SiCAR („ECAS“, Luksemburg), ki je pod nadzorom podjetja American Capital Strategies Limited, in 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Hejenion SA („Hejenion“, Francija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za ECAS: vlaganje v podjetja s portfeljem; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za ECAS: vlaganje v podjetja s portfeljem;

| — | za 3i: mednarodna družba z zasebnim kapitalom; |
| --- | --- |

—

za 3i: mednarodna družba z zasebnim kapitalom;

| — | za Hejenion: podizvajalec zunanjega izvajanja industrijske logistike. |
| --- | --- |

—

za Hejenion: podizvajalec zunanjega izvajanja industrijske logistike.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4831 – ECAS/3i/Hejenion na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 2.8.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 180/23

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 180/12)

| 1. | Komisija je 25. julija 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Open Joint Stock Company Russian Machines („RM“, Rusija, del skupine Basic Element Group) in The Stronach Trust („Stronach“, Kanada) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Magna International Inc („Magna“, Kanada) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. julija 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Open Joint Stock Company Russian Machines („RM“, Rusija, del skupine Basic Element Group) in The Stronach Trust („Stronach“, Kanada) z nakupom delnic pridobita skupni nadzor nad podjetjem Magna International Inc („Magna“, Kanada) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za RM: proizvodnja motornih in zračnih vozil, gradnja železnic; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za RM: proizvodnja motornih in zračnih vozil, gradnja železnic;

| — | za Stronach: naložbe v sestavne dele za motorna vozila, nepremičnine in zabavišča; |
| --- | --- |

—

za Stronach: naložbe v sestavne dele za motorna vozila, nepremičnine in zabavišča;

| — | za Magno: proizvodnja sestavnih delov in sistemov za motorna vozila. |
| --- | --- |

—

za Magno: proizvodnja sestavnih delov in sistemov za motorna vozila.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4785 – Russian Machines/Magna na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---