# Uradni list L 309/2010

| | ISSN 1725-5155
  doi:10.3000/17255155.L_2010.309.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 309 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5325. november 2010 |

ISSN 1725-5155

doi:10.3000/17255155.L_2010.309.slv

Uradni list

Evropske unije

L 309

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5325. november 2010

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 1082/2010 z dne 24. novembra 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (EU) št. 1083/2010 z dne 24. novembra 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11 | 3 |
| | | SKLEPI |
| | | 2010/710/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta z dne 22. novembra 2010 o dovoljenju Nemčiji, Italiji in Avstriji, da sprejmejo posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES in o spremembi Odločbe 2007/250/ES za podaljšanje obdobja veljavnosti dovoljenja, izdanega Združenemu kraljestvu | 5 |
| | | 2010/711/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010 o dodatnem finančnem prispevku Unije za leto 2010 za izdatke držav članic za nekatere projekte na področju nadzora, inšpekcije in spremljanja ribištva
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7996) | 7 |
| | | 2010/712/EU |
| | * | Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010 o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2011 in naslednja leta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8125) | 18 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (EU) št. 1082/2010 z dne 24. novembra 2010 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (EU) št. 1083/2010 z dne 24. novembra 2010 o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

3

SKLEPI

2010/710/EU

*

Izvedbeni sklep Sveta z dne 22. novembra 2010 o dovoljenju Nemčiji, Italiji in Avstriji, da sprejmejo posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES in o spremembi Odločbe 2007/250/ES za podaljšanje obdobja veljavnosti dovoljenja, izdanega Združenemu kraljestvu

5

2010/711/EU

*

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010 o dodatnem finančnem prispevku Unije za leto 2010 za izdatke držav članic za nekatere projekte na področju nadzora, inšpekcije in spremljanja ribištva
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7996)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7996)

7

2010/712/EU

*

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010 o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2011 in naslednja leta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8125)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8125)

18

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 25.11.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1082/2010

z dne 24. novembra 2010

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

Uredba (ES) št. 1580/2007 ob uporabi rezultatov večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, v skladu s katerimi Komisija določi pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XV k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. novembra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. novembra 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

2

---

PRILOGA

Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretjih držav (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 59,4 |
| EC | 92,0 |
| IL | 95,1 |
| MA | 70,0 |
| MK | 50,2 |
| ZZ | 73,3 |
| 0707 00 05 | AL | 54,8 |
| EG | 150,8 |
| JO | 182,1 |
| TR | 62,3 |
| ZZ | 112,5 |
| 0709 90 70 | MA | 67,8 |
| TR | 114,0 |
| ZZ | 90,9 |
| 0805 20 10 | MA | 69,5 |
| ZZ | 69,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 52,2 |
| IL | 75,7 |
| MA | 61,9 |
| TR | 53,2 |
| UY | 58,1 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | AR | 51,5 |
| CL | 79,2 |
| MA | 68,0 |
| TR | 60,3 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 61,3 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 49,6 |
| CA | 113,1 |
| CL | 73,8 |
| CN | 93,5 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 106,1 |
| US | 92,1 |
| ZA | 103,3 |
| ZZ | 89,9 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 34,1 |
| US | 160,9 |
| ZZ | 91,1 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

59,4

EC

92,0

IL

95,1

MA

70,0

MK

50,2

ZZ

73,3

0707 00 05

AL

54,8

EG

150,8

JO

182,1

TR

62,3

ZZ

112,5

0709 90 70

MA

67,8

TR

114,0

ZZ

90,9

0805 20 10

MA

69,5

ZZ

69,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

52,2

IL

75,7

MA

61,9

TR

53,2

UY

58,1

ZZ

60,2

0805 50 10

AR

51,5

CL

79,2

MA

68,0

TR

60,3

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

61,3

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

49,6

CA

113,1

CL

73,8

CN

93,5

MK

24,7

NZ

106,1

US

92,1

ZA

103,3

ZZ

89,9

0808 20 50

CL

78,3

CN

34,1

US

160,9

ZZ

91,1

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 25.11.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1083/2010

z dne 24. novembra 2010

o spremembi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za nekatere proizvode v sektorju sladkorja, določenih z Uredbo (EU) št. 867/2010, za tržno leto 2010/11

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 951/2006 z dne 30. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 glede trgovine s tretjimi državami v sektorju sladkorja (2) in zlasti drugega stavka drugega pododstavka člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 1075/2010 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter nekatere sirupe za tržno leto 2010/11 so bile določene z Uredbo Komisije (EU) št. 867/2010 (3). Navedene cene in dolžnosti so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (EU) št. 1075/2010 (4).

| (2) | Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 – |
| --- | --- |

(2)

Glede na podatke, ki so trenutno na voljo Komisiji, je treba navedene cene in dajatve spremeniti v skladu s pravili in postopki iz Uredbe (ES) št. 951/2006 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za proizvode iz člena 36 Uredbe (ES) št. 951/2006, določene z Uredbo (EU) št. 867/2010 za tržno leto 2010/11, se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 25. novembra 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. novembra 2010

Za Komisijo V imenu predsednika

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 24.

2

(3)  UL L 259, 1.10.2010, str. 3.

3

(4)  UL L 306, 23.11.2010, str. 74.

4

---

PRILOGA

Spremenjene reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za beli in surovi sladkor ter proizvode z oznako KN 1702 90 95, ki se uporabljajo od 25. novembra 2010

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda | Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda |
| 1701 11 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 10 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 56,13 | 0,00 |
| 1701 91 00 (2) | 49,66 | 2,57 |
| 1701 99 10 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1701 99 90 (2) | 49,66 | 0,00 |
| 1702 90 95 (3) | 0,50 | 0,22 |

(EUR)

Oznaka KN

Reprezentativna cena na 100 kg neto zadevnega proizvoda

Dodatna uvozna dajatev na 100 kg neto zadevnega proizvoda

1701 11 10 (1)

56,13

0,00

1701 11 90 (1)

56,13

0,00

1701 12 10 (1)

56,13

0,00

1701 12 90 (1)

56,13

0,00

1701 91 00 (2)

49,66

2,57

1701 99 10 (2)

49,66

0,00

1701 99 90 (2)

49,66

0,00

1702 90 95 (3)

0,50

0,22

---

(1)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki III Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določena v točki II Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1234/2007.

(3)  Določitev na 1 % vsebnosti saharoze.

---

SKLEPI

| 25.11.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/5

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA

z dne 22. novembra 2010

o dovoljenju Nemčiji, Italiji in Avstriji, da sprejmejo posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES in o spremembi Odločbe 2007/250/ES za podaljšanje obdobja veljavnosti dovoljenja, izdanega Združenemu kraljestvu

(2010/710/EU)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (1), in zlasti člena 395(1) Direktive,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V dopisih, ki jih je generalni sekretariat Komisije prejel 3. avgusta 2007, 23. decembra 2009 oziroma 17. februarja 2010 so Italija, Nemčija in Avstrija zaprosile za dovoljenje, da sprejmejo posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES, kar zadeva osebo, ki je dolžna plačati davek na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV). V dopisu, ki ga je generalni sekretariat Komisije prejel 10. februarja 2010, je Združeno kraljestvo zaprosilo za podaljšanje obdobja veljavnosti dovoljenja, kot je določeno v Odločbi Sveta 2007/250/ES z dne 16. aprila 2007 o dovoljenju Združenemu kraljestvu, da uvede posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (2). |
| --- | --- |

(1)

V dopisih, ki jih je generalni sekretariat Komisije prejel 3. avgusta 2007, 23. decembra 2009 oziroma 17. februarja 2010 so Italija, Nemčija in Avstrija zaprosile za dovoljenje, da sprejmejo posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES, kar zadeva osebo, ki je dolžna plačati davek na dodano vrednost (v nadaljnjem besedilu: DDV). V dopisu, ki ga je generalni sekretariat Komisije prejel 10. februarja 2010, je Združeno kraljestvo zaprosilo za podaljšanje obdobja veljavnosti dovoljenja, kot je določeno v Odločbi Sveta 2007/250/ES z dne 16. aprila 2007 o dovoljenju Združenemu kraljestvu, da uvede posebni ukrep z odstopanjem od člena 193 Direktive Sveta 2006/112/ES o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (2).

| (2) | Komisija je z dopisom z dne 11. januarja 2010 obvestila druge države članice o zahtevi Nemčije, z dopisom z dne 9. marca 2010 pa o zahtevah Italije, Avstrije in Združenega kraljestva. Komisija je z dopisom z dne 12. januarja 2010 obvestila Nemčijo, z dopisi z dne 11. marca 2010 pa Italijo, Avstrijo in Združeno kraljestvo, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo teh zahtev. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je z dopisom z dne 11. januarja 2010 obvestila druge države članice o zahtevi Nemčije, z dopisom z dne 9. marca 2010 pa o zahtevah Italije, Avstrije in Združenega kraljestva. Komisija je z dopisom z dne 12. januarja 2010 obvestila Nemčijo, z dopisi z dne 11. marca 2010 pa Italijo, Avstrijo in Združeno kraljestvo, da ima na voljo vse informacije, potrebne za presojo teh zahtev.

| (3) | Oseba, ki je zavezana k plačilu DDV iz člena 193 Direktive 2006/112/ES je davčni zavezanec, ki dobavlja blago. Namen odstopanj, za katera so zaprosile Nemčija, Italija in Avstrija, je naložiti navedeno obveznost davčnemu zavezancu, za katerega se dobave opravijo, vendar samo pod določenimi pogoji in le v zvezi z določenimi proizvodi, zlasti mobilnih telefonov in naprav z integriranimi vezji. |
| --- | --- |

(3)

Oseba, ki je zavezana k plačilu DDV iz člena 193 Direktive 2006/112/ES je davčni zavezanec, ki dobavlja blago. Namen odstopanj, za katera so zaprosile Nemčija, Italija in Avstrija, je naložiti navedeno obveznost davčnemu zavezancu, za katerega se dobave opravijo, vendar samo pod določenimi pogoji in le v zvezi z določenimi proizvodi, zlasti mobilnih telefonov in naprav z integriranimi vezji.

| (4) | Znatno število trgovcev z določenimi proizvodi, zlasti mobilnimi telefoni in napravami z integriranimi vezji, po prodaji proizvodov utajijo plačilo DDV davčnim organom. Vendar so njihovi kupci upravičeni do davčne olajšave, ker imajo veljaven račun. V skrajnih primerih takšne davčne utaje se isto blago po shemi „vrtiljaka“ dobavi večkrat brez plačila DDV davčnim organom. Odstopanje bi odpravilo možnost navedene oblike davčne utaje, saj bi se določilo, da je oseba, ki mora v teh primerih plačati DDV, oseba, ki se ji blago dobavi. To ne bi vplivalo na dolgovani znesek DDV. |
| --- | --- |

(4)

Znatno število trgovcev z določenimi proizvodi, zlasti mobilnimi telefoni in napravami z integriranimi vezji, po prodaji proizvodov utajijo plačilo DDV davčnim organom. Vendar so njihovi kupci upravičeni do davčne olajšave, ker imajo veljaven račun. V skrajnih primerih takšne davčne utaje se isto blago po shemi „vrtiljaka“ dobavi večkrat brez plačila DDV davčnim organom. Odstopanje bi odpravilo možnost navedene oblike davčne utaje, saj bi se določilo, da je oseba, ki mora v teh primerih plačati DDV, oseba, ki se ji blago dobavi. To ne bi vplivalo na dolgovani znesek DDV.

| (5) | Da se zagotovi učinkovanje odstopanja in prepreči prenos davčnih utaj na druge proizvode ali v smeri prodaje na drobno, bi morale Nemčija, Italija in Avstrija uvesti obveznosti primernega nadzora in poročanja. Komisijo bi bilo treba obvestiti o sprejetih posebnih ukrepih za nadzor učinkovanja odstopanja. |
| --- | --- |

(5)

Da se zagotovi učinkovanje odstopanja in prepreči prenos davčnih utaj na druge proizvode ali v smeri prodaje na drobno, bi morale Nemčija, Italija in Avstrija uvesti obveznosti primernega nadzora in poročanja. Komisijo bi bilo treba obvestiti o sprejetih posebnih ukrepih za nadzor učinkovanja odstopanja.

| (6) | Ukrep je sorazmeren z želenimi cilji, saj se ga ne namerava uporabljati na splošno, temveč samo za določene skupine proizvodov, pri katerih je tveganje davčne utaje visoko ter pri katerih je obseg davčnih utaj povzročil znatne davčne izgube. Uporaba mehanizma obrnjene obveznosti poleg tega pomeni manjše tveganje za preusmeritev goljufij v trgovino na drobno z zadevnimi proizvodi, saj prenosne telefone običajno dobavljajo velike telefonske družbe, tozadevni ukrep pa se uporablja za integrirana vezja v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika. |
| --- | --- |

(6)

Ukrep je sorazmeren z želenimi cilji, saj se ga ne namerava uporabljati na splošno, temveč samo za določene skupine proizvodov, pri katerih je tveganje davčne utaje visoko ter pri katerih je obseg davčnih utaj povzročil znatne davčne izgube. Uporaba mehanizma obrnjene obveznosti poleg tega pomeni manjše tveganje za preusmeritev goljufij v trgovino na drobno z zadevnimi proizvodi, saj prenosne telefone običajno dobavljajo velike telefonske družbe, tozadevni ukrep pa se uporablja za integrirana vezja v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika.

| (7) | Načeloma dovoljenje velja le za kratko obdobje, saj je nemogoče zagotoviti, da bodo cilji ukrepa doseženi, niti ni predhodno mogoče oceniti vpliva ukrepa na delovanje sistemov DDV v državah članicah, ki ga uporabijo, ali v drugih državah članicah. |
| --- | --- |

(7)

Načeloma dovoljenje velja le za kratko obdobje, saj je nemogoče zagotoviti, da bodo cilji ukrepa doseženi, niti ni predhodno mogoče oceniti vpliva ukrepa na delovanje sistemov DDV v državah članicah, ki ga uporabijo, ali v drugih državah članicah.

| (8) | Združenemu kraljestvu bi bilo treba dovoliti nadaljnjo uporabo obstoječega posebnega ukrepa, dokler ne poteče veljavnost dovoljenj, izdanih Nemčiji, Italiji in Avstriji. |
| --- | --- |

(8)

Združenemu kraljestvu bi bilo treba dovoliti nadaljnjo uporabo obstoječega posebnega ukrepa, dokler ne poteče veljavnost dovoljenj, izdanih Nemčiji, Italiji in Avstriji.

| (9) | Odstopanje nima negativnega učinka na lastna sredstva Unije iz DDV – |
| --- | --- |

(9)

Odstopanje nima negativnega učinka na lastna sredstva Unije iz DDV –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES se Nemčiji dovoli, da kot davčnega zavezanca, ki je zavezan k plačilu DDV, določi osebo, kateri se dobavi naslednje blago:

| (a) | mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne; |
| --- | --- |

(a)

mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne;

| (b) | naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika. |
| --- | --- |

(b)

naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika.

2.   Odstopanje se uporablja v zvezi z dobavo blaga, za katero je obdavčeni znesek enak ali večji kot 5 000 EUR.

Člen 2

Z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES se Italiji dovoli, da kot davčnega zavezanca, ki je zavezan k plačilu DDV, določi osebo, kateri se dobavi naslednje blago:

| (a) | mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne; |
| --- | --- |

(a)

mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne;

| (b) | naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika. |
| --- | --- |

(b)

naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika.

Člen 3

1.   Z odstopanjem od člena 193 Direktive 2006/112/ES se Avstriji dovoli, da kot davčnega zavezanca, ki je zavezan k plačilu DDV, določi osebo, kateri se dobavi naslednje blago:

| (a) | mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne; |
| --- | --- |

(a)

mobilni telefoni kot naprave, ki so narejene ali prilagojene za uporabo v povezavi z licenčnim omrežjem in delujejo na določenih frekvencah, če so namenjeni kakršni koli drugi uporabi ali ne;

| (b) | naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika. |
| --- | --- |

(b)

naprave z integriranimi vezji, kot so mikroprocesorji in centralne procesne enote, v stanju, preden se vstavijo v proizvod za končnega uporabnika.

2.   Odstopanje se uporablja v zvezi z dobavo blaga, za katero je obdavčeni znesek enak ali večji kot 5 000 EUR.

Člen 4

Kot pogoj za odstopanje iz členov 1, 2 in 3 Nemčija, Italija in Avstrija uvedejo obveznosti primernega in učinkovitega nadzora ter poročanja za davčne zavezance, ki dobavljajo blago, za katero se v skladu s tem sklepom uporablja obrnjena obveznost.

Člen 5

Člen 4 Odločbe 2007/250/ES se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Ta odločba preneha veljati na dan začetka veljave pravil Unije, ki vsem državam članicam omogočajo sprejetje takšnih ukrepov, ki odstopajo od člena 193 Direktive 2006/112/ES, in najpozneje 31. decembra 2013.“

Člen 6

Ta sklep začne učinkovati z dnem, ko so naslovniki o njem uradno obveščeni.

Ta sklep preneha veljati na dan začetka veljavnosti pravil Unije, ki vsem državam članicam omogočajo sprejetje takšnih ukrepov, ki odstopajo od člena 193 Direktive 2006/112/ES, vendar najpozneje 31. decembra 2013.

Člen 7

Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo, Italijansko republiko, Republiko Avstrijo ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 22. novembra 2010

Za Svet

Predsednik

S. VANACKERE

---

(1)  UL L 347, 11.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 109, 26.4.2007, str. 42.

2

---

| 25.11.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/7

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 23. novembra 2010

o dodatnem finančnem prispevku Unije za leto 2010 za izdatke držav članic za nekatere projekte na področju nadzora, inšpekcije in spremljanja ribištva

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7996)

(Besedilo v angleškem, danskem, estonskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

(2010/711/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 861/2006 z dne 22. maja 2006 o vzpostavitvi finančnih ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribiške politike in na področju pomorskega prava (1) ter zlasti člena 21 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi zahtevkov za sofinanciranje s strani Unije, ki so jih predložile države članice v programih za nadzor ribištva za leto 2010, je Komisija sprejela Sklep 2010/352/EU (2), s katerim je ostalo nekaj sredstev proračuna za leto 2010, namenjenih za nadzor ribištva, neporabljenih. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi zahtevkov za sofinanciranje s strani Unije, ki so jih predložile države članice v programih za nadzor ribištva za leto 2010, je Komisija sprejela Sklep 2010/352/EU (2), s katerim je ostalo nekaj sredstev proračuna za leto 2010, namenjenih za nadzor ribištva, neporabljenih.

| (2) | Ta neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2010 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom. |
| --- | --- |

(2)

Ta neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2010 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.

| (3) | V skladu s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 861/2006 so bile države članice pozvane, da predložijo programe v zvezi z dodatnim financiranjem na prednostnih področjih, ki jih je določila Komisija, t.j. avtomatizacija in upravljanje podatkov, nove tehnologije in seminarji na področju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega (IUU) ribolova. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 21(2) Uredbe (ES) št. 861/2006 so bile države članice pozvane, da predložijo programe v zvezi z dodatnim financiranjem na prednostnih področjih, ki jih je določila Komisija, t.j. avtomatizacija in upravljanje podatkov, nove tehnologije in seminarji na področju nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega (IUU) ribolova.

| (4) | Na tej podlagi so bili zahtevki v programih za financiranje dejavnosti s strani Unije, kot so pilotni projekti, programi usposabljanja in izmenjav ter gradnja patruljnih čolnov in zrakoplovov, zavrnjeni, ker niso bili namenjeni prednostnim področjem, določenim zgoraj. |
| --- | --- |

(4)

Na tej podlagi so bili zahtevki v programih za financiranje dejavnosti s strani Unije, kot so pilotni projekti, programi usposabljanja in izmenjav ter gradnja patruljnih čolnov in zrakoplovov, zavrnjeni, ker niso bili namenjeni prednostnim področjem, določenim zgoraj.

| (5) | V okviru prednostnih področij, ki jih je navedla Komisija, zaradi proračunskih omejitev ne morejo biti upoštevani vsi upravičeni izdatki v programih. Komisija je izbrala projekte, ki bodo sofinancirani z utemeljitvijo, da so v skladu s prednostnimi nalogami, ki jih je opredelila Komisija. Pri napravah za elektronsko zapisovanje in poročanje so imele prednost naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil. |
| --- | --- |

(5)

V okviru prednostnih področij, ki jih je navedla Komisija, zaradi proračunskih omejitev ne morejo biti upoštevani vsi upravičeni izdatki v programih. Komisija je izbrala projekte, ki bodo sofinancirani z utemeljitvijo, da so v skladu s prednostnimi nalogami, ki jih je opredelila Komisija. Pri napravah za elektronsko zapisovanje in poročanje so imele prednost naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil.

| (6) | Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Unije. |
| --- | --- |

(6)

Zahtevki za ukrepe iz člena 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006 so lahko upravičeni do financiranja Unije.

| (7) | Zahtevki za financiranje Unije morajo ustrezati pravilom iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (3). |
| --- | --- |

(7)

Zahtevki za financiranje Unije morajo ustrezati pravilom iz Uredbe Komisije (ES) št. 391/2007 (3).

| (8) | Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Unije v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je določiti najvišje zneske in stopnjo finančnega prispevka Unije v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006 ter pogoje za njegovo odobritev.

| (9) | Da bi se spodbudile naložbe v prednostne ukrepe, ki jih je opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, morajo biti izdatki za zgoraj navedena prednostna področja upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006. |
| --- | --- |

(9)

Da bi se spodbudile naložbe v prednostne ukrepe, ki jih je opredelila Komisija, in zaradi negativnega učinka finančne krize na proračune držav članic, morajo biti izdatki za zgoraj navedena prednostna področja upravičeni do visoke stopnje sofinanciranja v okviru omejitev iz člena 15 Uredbe (ES) št. 861/2006.

| (10) | Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (4). |
| --- | --- |

(10)

Za upravičenost do prispevka morajo avtomatske naprave za določanje položaja izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 2244/2003 z dne 18. decembra 2003 o podrobnih pravilih v zvezi s satelitskimi sistemi za spremljanje plovil (4).

| (11) | Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 (5). |
| --- | --- |

(11)

Za upravičenost do prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje na krovu ribiških plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe Komisije (ES) št. 1077/2008 z dne 3. novembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1966/2006 o elektronskem zapisovanju in poročanju podatkov o ribolovnih dejavnostih ter daljinskem zaznavanju in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1566/2007 (5).

| (12) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vsebina

Ta sklep določa finančni prispevek Unije za leto 2010 za izdatke držav članic v letu 2010 pri izvajanju nekaterih projektov v zvezi s sistemi spremljanja in nadzora, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (SRP), kakor je navedeno v členu 8(a) Uredbe (ES) št. 861/2006. Določa znesek finančnega prispevka Unije za vsako državo članico, stopnjo finančnega prispevka Unije in pogoje za njegovo odobritev.

Člen 2

Poravnava neporavnanih obveznosti

Zadevne države članice do 30. junija 2014 opravijo vsa plačila, za katera se zahteva povračilo. Plačila, ki jih države članice opravijo po tem roku, ne bodo upravičena do povračila. Neporabljena odobrena proračunska sredstva v zvezi s tem sklepom se razveljavijo najpozneje 31. decembra 2015.

Člen 3

Nove tehnologije in informacijske mreže

Za izdatke za projekte iz Priloge I za vzpostavitev novih tehnologij in informacijskih mrež, da se omogoči učinkovito in varno zbiranje in upravljanje podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribolovnih dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene Priloge.

Člen 4

Avtomatske naprave za določanje položaja

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge II za nakup avtomatskih naprav za določanje položaja plovil in njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko center za spremljanje ribištva na daljavo spremlja plovila s sistemom za spremljanje plovil (VMS), je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Finančni prispevek iz odstavka 1 je omejen na 2 500 EUR na plovilo.

3.   Za upravičenost do finančnega prispevka iz odstavka 1 morajo avtomatske naprave za določanje položaja plovil izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 2244/2003.

Člen 5

Sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje

Za izdatke za projekte iz Priloge III za razvoj, nakup, namestitev ter tehnično pomoč za sestavne dele, potrebne za sisteme za elektronsko zapisovanje in poročanje (ERS), da se omogoči učinkovita in varna izmenjava podatkov v zvezi s spremljanjem, nadzorom in pregledom ribiških dejavnosti, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 6

Naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje

1.   Za izdatke za projekte iz Priloge IV za nakup naprav za elektronsko zapisovanje in poročanje ter njihovo namestitev na ribiških plovilih, da lahko plovila elektronsko zapisujejo podatke o ribolovnih dejavnostih in jih sporočajo centru za spremljanje ribištva, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

2.   Ne glede na odstavek 4 je finančni prispevek iz odstavka 1 omejen na 3 000 EUR na plovilo.

3.   Za upravičenost do finančnega prispevka morajo naprave za elektronsko zapisovanje in poročanje izpolnjevati zahteve iz Uredbe (ES) št. 1077/2008.

4.   Za naprave s sistemi za elektronsko zapisovanje in poročanje ter sistemom za spremljanje plovil, ki izpolnjujejo zahteve iz uredb (ES) št. 2244/2003 in (ES) št. 1077/2008, je finančni prispevek iz odstavka 1 tega člena omejen na 4 500 EUR.

Člen 7

Pobude za ozaveščanje v zvezi s pravili skupne ribiške politike

Za izdatke za projekte iz Priloge V za pobude, vključno s seminarji in medijskimi pripomočki za ozaveščanje, katerih namen je seznanjati ribiče in druge udeležence, kot so inšpektorji, državni tožilci in sodniki ter javnost, o nujnosti boja proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu ter o potrebi izvajanja nove uredbe o nadzoru, je finančni prispevek 90 % upravičenih izdatkov v okviru omejitev iz navedene priloge.

Člen 8

Skupni najvišji prispevek Unije na državo članico

Skupni načrtovani izdatki, skupni izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom, in skupni največji prispevek Unije na državo članico, ki so dodeljeni v skladu s tem sklepom, so:

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica | Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 | Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom | Najvišji prispevek Unije |
| Belgija | 235 000 | 222 500 | 195 000 |
| Danska | 2 284 608 | 907 124 | 816 412 |
| Nemčija | 1 367 695 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Estonija | 161 803 | 89 835 | 80 852 |
| Irska | 2 145 000 | 580 000 | 330 000 |
| Grčija | 9 150 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Španija | 400 000 | 0 | 0 |
| Francija | 7 429 203 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Italija | 10 890 000 | 4 040 000 | 3 636 000 |
| Ciper | 100 000 | 70 000 | 63 000 |
| Latvija | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta | 358 029 | 8 460 | 7 614 |
| Nizozemska | 2 085 000 | 157 500 | 141 750 |
| Poljska | 1 091 633 | 922 493 | 830 243 |
| Portugalska | 3 105 763 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Romunija | 30 500 | 0 | 0 |
| Švedska | 1 674 595 | 103 541 | 93 187 |
| Združeno kraljestvo | 1 610 375 | 1 178 824 | 1 060 940 |
| Skupaj | 44 130 664 | 16 063 311 | 13 447 030 |

(v EUR)

Država članica

Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Belgija

235 000

222 500

195 000

Danska

2 284 608

907 124

816 412

Nemčija

1 367 695

1 151 035

1 035 932

Estonija

161 803

89 835

80 852

Irska

2 145 000

580 000

330 000

Grčija

9 150 000

1 800 000

1 620 000

Španija

400 000

0

0

Francija

7 429 203

2 424 000

2 181 600

Italija

10 890 000

4 040 000

3 636 000

Ciper

100 000

70 000

63 000

Latvija

11 459

0

0

Malta

358 029

8 460

7 614

Nizozemska

2 085 000

157 500

141 750

Poljska

1 091 633

922 493

830 243

Portugalska

3 105 763

2 408 000

1 354 500

Romunija

30 500

0

0

Švedska

1 674 595

103 541

93 187

Združeno kraljestvo

1 610 375

1 178 824

1 060 940

Skupaj

44 130 664

16 063 311

13 447 030

Člen 9

Naslovniki

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Republiko Poljsko, Romunijo, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 23. novembra 2010

Za Komisijo

Maria DAMANAKI

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 14.6.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 160, 26.6.2010, str. 11.

2

(3)  UL L 97, 12.4.2007, str. 30.

3

(4)  UL L 333, 20.12.2003, str. 17.

4

(5)  UL L 295, 4.11.2008, str. 3.

5

---

PRILOGA I

NOVE TEHNOLOGIJE IN INFORMACIJSKE MREŽE

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 | Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom | Najvišji prispevek Unije |
| Belgija |
| BE/10/04 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Vmesna vsota | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| Danska |
| DK/10/15 | 67 194 | 67 194 | 60 475 |
| DK/10/16 | 33 597 | 0 | 0 |
| DK/10/17 | 1 343 887 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 1 444 679 | 67 194 | 60 475 |
| Nemčija |
| DE/10/22 | 24 000 | 0 | 0 |
| DE/10/23 | 14 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 38 000 | 0 | 0 |
| Estonija |
| EE/10/07 | 10 898 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 10 898 | 0 | 0 |
| Irska |
| IE/10/13 | 75 000 | 0 | 0 |
| IE/10/14 | 300 000 | 0 | 0 |
| IE/10/15 | 70 000 | 0 | 0 |
| IE/10/16 | 100 000 | 0 | 0 |
| IE/10/22 | 340 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 885 000 | 0 | 0 |
| Grčija |
| EL/10/13 | 2 000 000 | 0 | 0 |
| EL/10/14 | 800 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 2 800 000 | 0 | 0 |
| Španija |
| ES/10/08 | 400 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 400 000 | 0 | 0 |
| Francija |
| FR/10/12 | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 3 340 000 | 0 | 0 |
| Italija |
| IT/10/12 | 340 000 | 340 000 | 306 000 |
| IT/10/13 | 1 100 000 | 0 | 0 |
| IT/10/14 | 1 850 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 3 290 000 | 340 000 | 306 000 |
| Ciper |
| CY/10/04 | 30 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 30 000 | 0 | 0 |
| Latvija |
| LV/10/01 | 11 459 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 11 459 | 0 | 0 |
| Malta |
| MT/10/01 | 314 825 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 314 825 | 0 | 0 |
| Nizozemska |
| NL/10/18 | 340 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 340 000 | 0 | 0 |
| Poljska |
| PL/10/05 | 7 346 | 0 | 0 |
| PL/10/06 | 4 897 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 12 244 | 0 | 0 |
| Portugalska |
| PT/10/01 | 148 050 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 148 050 | 0 | 0 |
| Romunija |
| RO/10/08 | 14 000 | 0 | 0 |
| RO/10/09 | 6 000 | 0 | 0 |
| RO/10/10 | 7 500 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 27 500 | 0 | 0 |
| Švedska |
| SE/10/11 | 103 541 | 103 541 | 93 187 |
| SE/10/12 | 350 000 | 0 | 0 |
| SE/10/13 | 500 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 953 541 | 103 541 | 93 187 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/63 | 3 662 | 0 | 0 |
| UK/10/65 | 5 772 | 0 | 0 |
| UK/10/66 | 11 765 | 0 | 0 |
| UK/10/70 | 8 235 | 0 | 0 |
| UK/10/73 | 4 706 | 0 | 0 |
| UK/10/74 | 706 | 0 | 0 |
| UK/10/75 | 5 529 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 40 375 | 0 | 0 |
| Skupaj | 14 286 571 | 710 735 | 639 662 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Belgija

BE/10/04

200 000

200 000

180 000

Vmesna vsota

200 000

200 000

180 000

Danska

DK/10/15

67 194

67 194

60 475

DK/10/16

33 597

0

0

DK/10/17

1 343 887

0

0

Vmesna vsota

1 444 679

67 194

60 475

Nemčija

DE/10/22

24 000

0

0

DE/10/23

14 000

0

0

Vmesna vsota

38 000

0

0

Estonija

EE/10/07

10 898

0

0

Vmesna vsota

10 898

0

0

Irska

IE/10/13

75 000

0

0

IE/10/14

300 000

0

0

IE/10/15

70 000

0

0

IE/10/16

100 000

0

0

IE/10/22

340 000

0

0

Vmesna vsota

885 000

0

0

Grčija

EL/10/13

2 000 000

0

0

EL/10/14

800 000

0

0

Vmesna vsota

2 800 000

0

0

Španija

ES/10/08

400 000

0

0

Vmesna vsota

400 000

0

0

Francija

FR/10/12

3 340 000

0

0

Vmesna vsota

3 340 000

0

0

Italija

IT/10/12

340 000

340 000

306 000

IT/10/13

1 100 000

0

0

IT/10/14

1 850 000

0

0

Vmesna vsota

3 290 000

340 000

306 000

Ciper

CY/10/04

30 000

0

0

Vmesna vsota

30 000

0

0

Latvija

LV/10/01

11 459

0

0

Vmesna vsota

11 459

0

0

Malta

MT/10/01

314 825

0

0

Vmesna vsota

314 825

0

0

Nizozemska

NL/10/18

340 000

0

0

Vmesna vsota

340 000

0

0

Poljska

PL/10/05

7 346

0

0

PL/10/06

4 897

0

0

Vmesna vsota

12 244

0

0

Portugalska

PT/10/01

148 050

0

0

Vmesna vsota

148 050

0

0

Romunija

RO/10/08

14 000

0

0

RO/10/09

6 000

0

0

RO/10/10

7 500

0

0

Vmesna vsota

27 500

0

0

Švedska

SE/10/11

103 541

103 541

93 187

SE/10/12

350 000

0

0

SE/10/13

500 000

0

0

Vmesna vsota

953 541

103 541

93 187

Združeno kraljestvo

UK/10/63

3 662

0

0

UK/10/65

5 772

0

0

UK/10/66

11 765

0

0

UK/10/70

8 235

0

0

UK/10/73

4 706

0

0

UK/10/74

706

0

0

UK/10/75

5 529

0

0

Vmesna vsota

40 375

0

0

Skupaj

14 286 571

710 735

639 662

---

PRILOGA II

AVTOMATSKE NAPRAVE ZA DOLOČANJE POLOŽAJA

| (v EUR) |
| --- |
| Država članicain šifra projekta | Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 | Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom | Najvišji prispevek Unije |
| Belgija |
| BE/10/05 | 12 500 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 12 500 | 0 | 0 |
| Nemčija |
| DE/10/20 | 12 000 | 0 | 0 |
| DE/10/33 | 66 660 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 78 660 | 0 | 0 |
| Estonija |
| EE/10/05 | 40 905 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 40 905 | 0 | 0 |
| Irska |
| IE/10/20 | 160 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 160 000 | 0 | 0 |
| Grčija |
| EL/10/15 | 3 360 000 | 0 | 0 |
| EL/10/16 | 950 000 | 0 | 0 |
| EL/10/17 | 240 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 4 550 000 | 0 | 0 |
| Francija |
| FR/10/10 | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 1 520 000 | 0 | 0 |
| Italija |
| IT/10/15 | 3 300 000 | 0 | 0 |
| IT/10/16 | 600 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 3 900 000 | 0 | 0 |
| Ciper |
| CY/10/05 | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Vmesna vsota | 70 000 | 70 000 | 63 000 |
| Malta |
| MT/10/02 | 22 000 | 0 | 0 |
| MT/10/03 | 12 744 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 34 744 | 0 | 0 |
| Nizozemska |
| NL/10/16 | 87 500 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 87 500 | 0 | 0 |
| Romunija |
| RO/10/05 | 3 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 3 000 | 0 | 0 |
| Švedska |
| SE/10/14 | 401 222 | 0 | 0 |
| SE/10/15 | 112 750 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 513 972 | 0 | 0 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/100 | 20 588 | 0 | 0 |
| UK/10/103 | 250 000 | 0 | 0 |
| UK/10/105 | 120 588 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 391 176 | 0 | 0 |
| Skupaj | 11 362 457 | 70 000 | 63 000 |

(v EUR)

Država članicain šifra projekta

Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Belgija

BE/10/05

12 500

0

0

Vmesna vsota

12 500

0

0

Nemčija

DE/10/20

12 000

0

0

DE/10/33

66 660

0

0

Vmesna vsota

78 660

0

0

Estonija

EE/10/05

40 905

0

0

Vmesna vsota

40 905

0

0

Irska

IE/10/20

160 000

0

0

Vmesna vsota

160 000

0

0

Grčija

EL/10/15

3 360 000

0

0

EL/10/16

950 000

0

0

EL/10/17

240 000

0

0

Vmesna vsota

4 550 000

0

0

Francija

FR/10/10

1 520 000

0

0

Vmesna vsota

1 520 000

0

0

Italija

IT/10/15

3 300 000

0

0

IT/10/16

600 000

0

0

Vmesna vsota

3 900 000

0

0

Ciper

CY/10/05

70 000

70 000

63 000

Vmesna vsota

70 000

70 000

63 000

Malta

MT/10/02

22 000

0

0

MT/10/03

12 744

0

0

Vmesna vsota

34 744

0

0

Nizozemska

NL/10/16

87 500

0

0

Vmesna vsota

87 500

0

0

Romunija

RO/10/05

3 000

0

0

Vmesna vsota

3 000

0

0

Švedska

SE/10/14

401 222

0

0

SE/10/15

112 750

0

0

Vmesna vsota

513 972

0

0

Združeno kraljestvo

UK/10/100

20 588

0

0

UK/10/103

250 000

0

0

UK/10/105

120 588

0

0

Vmesna vsota

391 176

0

0

Skupaj

11 362 457

70 000

63 000

---

PRILOGA III

SISTEMI ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 | Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom | Najvišji prispevek Unije |
| Nemčija |
| DE/10/26 | 50 000 | 0 | 0 |
| DE/10/29 | 50 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 100 000 | 0 | 0 |
| Irska |
| IE/10/18 | 100 000 | 100 000 | 90 000 |
| IE/10/21 | 520 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 620 000 | 100 000 | 90 000 |
| Francija |
| FR/10/11 | 145 203 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 145 203 | 0 | 0 |
| Nizozemska |
| NL/10/15 | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 1 500 000 | 0 | 0 |
| Poljska |
| PL/10/07 | 61 217 | 61 217 | 55 096 |
| PL/10/08 | 14 693 | 0 | 0 |
| PL/10/09 | 48 974 | 48 974 | 44 076 |
| Vmesna vsota | 124 884 | 110 191 | 99 172 |
| Švedska |
| SE/10/16 | 207 082 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 207 082 | 0 | 0 |
| Skupaj | 2 697 169 | 210 191 | 189 172 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Nemčija

DE/10/26

50 000

0

0

DE/10/29

50 000

0

0

Vmesna vsota

100 000

0

0

Irska

IE/10/18

100 000

100 000

90 000

IE/10/21

520 000

0

0

Vmesna vsota

620 000

100 000

90 000

Francija

FR/10/11

145 203

0

0

Vmesna vsota

145 203

0

0

Nizozemska

NL/10/15

1 500 000

0

0

Vmesna vsota

1 500 000

0

0

Poljska

PL/10/07

61 217

61 217

55 096

PL/10/08

14 693

0

0

PL/10/09

48 974

48 974

44 076

Vmesna vsota

124 884

110 191

99 172

Švedska

SE/10/16

207 082

0

0

Vmesna vsota

207 082

0

0

Skupaj

2 697 169

210 191

189 172

---

PRILOGA IV

NAPRAVE ZA ELEKTRONSKO ZAPISOVANJE IN POROČANJE

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 | Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom | Najvišji prispevek Unije |
| Belgija |
| BE/10/06 | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Vmesna vsota | 22 500 | 22 500 | 15 000 |
| Danska |
| DK/10/20 | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Vmesna vsota | 839 930 | 839 930 | 755 937 |
| Nemčija |
| DE/10/28 | 349 965 | 349 965 | 314 969 |
| DE/10/30 | 612 070 | 612 070 | 550 863 |
| DE/10/31 | 84 000 | 84 000 | 75 600 |
| DE/10/32 | 105 000 | 105 000 | 94 500 |
| Vmesna vsota | 1 151 035 | 1 151 035 | 1 035 932 |
| Estonija |
| EE/10/06 | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Vmesna vsota | 110 000 | 89 835 | 80 852 |
| Irska |
| IE/10/19 | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Vmesna vsota | 480 000 | 480 000 | 240 000 |
| Grčija |
| EL/10/18 | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Vmesna vsota | 1 800 000 | 1 800 000 | 1 620 000 |
| Francija |
| FR/10/09 | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Vmesna vsota | 2 424 000 | 2 424 000 | 2 181 600 |
| Italija |
| IT/10/17 | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Vmesna vsota | 3 700 000 | 3 700 000 | 3 330 000 |
| Nizozemska |
| NL/10/17 | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Vmesna vsota | 157 500 | 157 500 | 141 750 |
| Poljska |
| PL/10/10 | 305 598 | 305 598 | 275 038 |
| PL/10/11 | 59 503 | 59 503 | 53 553 |
| PL/10/12 | 447 200 | 447 200 | 402 480 |
| PL/10/13 | 21 500 | 0 | 0 |
| PL/10/14 | 35 000 | 0 | 0 |
| PL/10/15 | 85 705 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 954 506 | 812 301 | 731 071 |
| Portugalska |
| PT/10/02 | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Vmesna vsota | 2 408 000 | 2 408 000 | 1 354 500 |
| Združeno kraljestvo |
| UK/10/76 | 70 588 | 70 588 | 63 529 |
| UK/10/99 | 16 471 | 16 471 | 14 824 |
| UK/10/101 | 200 000 | 200 000 | 180 000 |
| UK/10/102 | 795 294 | 795 294 | 715 765 |
| UK/10/104 | 96 471 | 96 471 | 86 824 |
| Vmesna vsota | 1 178 824 | 1 178 824 | 1 060 941 |
| Skupaj | 15 226 294 | 15 063 924 | 12 547 582 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Belgija

BE/10/06

22 500

22 500

15 000

Vmesna vsota

22 500

22 500

15 000

Danska

DK/10/20

839 930

839 930

755 937

Vmesna vsota

839 930

839 930

755 937

Nemčija

DE/10/28

349 965

349 965

314 969

DE/10/30

612 070

612 070

550 863

DE/10/31

84 000

84 000

75 600

DE/10/32

105 000

105 000

94 500

Vmesna vsota

1 151 035

1 151 035

1 035 932

Estonija

EE/10/06

110 000

89 835

80 852

Vmesna vsota

110 000

89 835

80 852

Irska

IE/10/19

480 000

480 000

240 000

Vmesna vsota

480 000

480 000

240 000

Grčija

EL/10/18

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Vmesna vsota

1 800 000

1 800 000

1 620 000

Francija

FR/10/09

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Vmesna vsota

2 424 000

2 424 000

2 181 600

Italija

IT/10/17

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Vmesna vsota

3 700 000

3 700 000

3 330 000

Nizozemska

NL/10/17

157 500

157 500

141 750

Vmesna vsota

157 500

157 500

141 750

Poljska

PL/10/10

305 598

305 598

275 038

PL/10/11

59 503

59 503

53 553

PL/10/12

447 200

447 200

402 480

PL/10/13

21 500

0

0

PL/10/14

35 000

0

0

PL/10/15

85 705

0

0

Vmesna vsota

954 506

812 301

731 071

Portugalska

PT/10/02

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Vmesna vsota

2 408 000

2 408 000

1 354 500

Združeno kraljestvo

UK/10/76

70 588

70 588

63 529

UK/10/99

16 471

16 471

14 824

UK/10/101

200 000

200 000

180 000

UK/10/102

795 294

795 294

715 765

UK/10/104

96 471

96 471

86 824

Vmesna vsota

1 178 824

1 178 824

1 060 941

Skupaj

15 226 294

15 063 924

12 547 582

---

PRILOGA V

POBUDE ZA OZAVEŠČANJE V ZVEZI S PRAVILI SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica in šifra projekta | Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010 | Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom | Najvišji prispevek Unije |
| Malta |
| MT/10/06 | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Vmesna vsota | 8 460 | 8 460 | 7 614 |
| Portugalska |
| PT/10/04 | 549 713 | 0 | 0 |
| Vmesna vsota | 549 713 | 0 | 0 |
| Skupaj | 558 173 | 8 460 | 7 614 |

(v EUR)

Država članica in šifra projekta

Načrtovani izdatki iz dodatnega nacionalnega programa za nadzor ribištva za leto 2010

Izdatki za projekte, izbrane v skladu s tem sklepom

Najvišji prispevek Unije

Malta

MT/10/06

8 460

8 460

7 614

Vmesna vsota

8 460

8 460

7 614

Portugalska

PT/10/04

549 713

0

0

Vmesna vsota

549 713

0

0

Skupaj

558 173

8 460

7 614

---

| 25.11.2010 | SL | Uradni list Evropske unije | L 309/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.11.2010

SL

Uradni list Evropske unije

L 309/18

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 23. novembra 2010

o odobritvi letnih in večletnih programov ter finančnega prispevka Unije za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz, ki so jih države članice predložile za leto 2011 in naslednja leta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 8125)

(2010/712/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 2009/470/ES z dne 25. maja 2009 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 27(5) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 2009/470/ES določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Unije za programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz.

| (2) | Poleg tega je v členu 27(1) Odločbe 2009/470/ES določeno, da je treba uvesti finančni ukrep Unije za povrnitev izdatkov, ki so jih države članice imele s financiranjem nacionalnih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge 1 k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(2)

Poleg tega je v členu 27(1) Odločbe 2009/470/ES določeno, da je treba uvesti finančni ukrep Unije za povrnitev izdatkov, ki so jih države članice imele s financiranjem nacionalnih programov za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni in zoonoz iz Priloge 1 k navedeni odločbi.

| (3) | Odločba Sveta 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (2) določa, da morajo programi, ki jih predložijo države članice, za odobritev v skladu s finančnimi ukrepi Unije, izpolnjevati najmanj merila iz Priloge k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Sveta 2008/341/ES z dne 25. aprila 2008 o določitvi meril Skupnosti za nacionalne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje nekaterih živalskih bolezni in zoonoz (2) določa, da morajo programi, ki jih predložijo države članice, za odobritev v skladu s finančnimi ukrepi Unije, izpolnjevati najmanj merila iz Priloge k navedeni odločbi.

| (4) | Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3) določa letne programe držav članic za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (3) določa letne programe držav članic za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah.

| (5) | Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence (4) prav tako določa, da države članice izvajajo programe spremljanja za perutnino in divje ptice, da med drugim na podlagi redno posodobljenih ocen tveganja prispevajo k poznavanju nevarnosti divjih ptic v zvezi s katerim koli virusom influence aviarnega izvora pri pticah. Odobriti je treba tudi navedene letne programe za spremljanje in njihovo financiranje. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence (4) prav tako določa, da države članice izvajajo programe spremljanja za perutnino in divje ptice, da med drugim na podlagi redno posodobljenih ocen tveganja prispevajo k poznavanju nevarnosti divjih ptic v zvezi s katerim koli virusom influence aviarnega izvora pri pticah. Odobriti je treba tudi navedene letne programe za spremljanje in njihovo financiranje.

| (6) | Nekatere države članice so Komisiji predložile letne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, programe pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz, ter letne programe spremljanja za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih TSE, za katere želijo prejeti finančni prispevek Unije. |
| --- | --- |

(6)

Nekatere države članice so Komisiji predložile letne programe za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, programe pregledov, namenjenih preprečevanju zoonoz, ter letne programe spremljanja za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih TSE, za katere želijo prejeti finančni prispevek Unije.

| (7) | Nekateri večletni programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, ki so jih države članice predložile za leto 2009 in leto 2010, so bili odobreni z Odločbo Komisije 2008/897/ES (5) in Odločbo Komisije 2009/883/ES (6). |
| --- | --- |

(7)

Nekateri večletni programi za izkoreninjenje, nadzor in spremljanje živalskih bolezni, ki so jih države članice predložile za leto 2009 in leto 2010, so bili odobreni z Odločbo Komisije 2008/897/ES (5) in Odločbo Komisije 2009/883/ES (6).

| (8) | Prevzem obveznosti za izdatke navedenih večletnih programov je bil sprejet v skladu s členom 76(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (7). Prva proračunska obveznost za navedene programe je bila sprejeta po njihovi odobritvi. Komisija mora prevzeti vse naslednje letne obveznosti za izvajanje programa za preteklo leto na podlagi sklepa o odobritvi prispevka, navedenega v členu 27(5) Odločbe 2009/470/ES. |
| --- | --- |

(8)

Prevzem obveznosti za izdatke navedenih večletnih programov je bil sprejet v skladu s členom 76(3) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (7). Prva proračunska obveznost za navedene programe je bila sprejeta po njihovi odobritvi. Komisija mora prevzeti vse naslednje letne obveznosti za izvajanje programa za preteklo leto na podlagi sklepa o odobritvi prispevka, navedenega v členu 27(5) Odločbe 2009/470/ES.

| (9) | Programi stekline v večini držav članic se zdaj približujejo stopnji doseganja cilja izkoreninjenja te pomembne grožnje javnemu zdravju. Primerno je, da se z višjimi finančnimi prispevki Unije nudi dodatna podpora tem programom, da se okrepijo prizadevanja držav članic za čimprejšnje izkoreninjenje navedene bolezni. |
| --- | --- |

(9)

Programi stekline v večini držav članic se zdaj približujejo stopnji doseganja cilja izkoreninjenja te pomembne grožnje javnemu zdravju. Primerno je, da se z višjimi finančnimi prispevki Unije nudi dodatna podpora tem programom, da se okrepijo prizadevanja držav članic za čimprejšnje izkoreninjenje navedene bolezni.

| (10) | Nekatere države članice, ki so več let uspešno izvajale sofinancirane programe izkoreninjenja stekline, na kopnem mejijo na tretje države, kjer je bolezen prisotna. Za dokončno izkoreninjenje stekline je treba izvesti nekatere dejavnosti cepljenja na območju navedenih tretjih držav, ki mejijo na Unijo. |
| --- | --- |

(10)

Nekatere države članice, ki so več let uspešno izvajale sofinancirane programe izkoreninjenja stekline, na kopnem mejijo na tretje države, kjer je bolezen prisotna. Za dokončno izkoreninjenje stekline je treba izvesti nekatere dejavnosti cepljenja na območju navedenih tretjih držav, ki mejijo na Unijo.

| (11) | Komisija je ocenila veterinarske in finančne elemente letnih programov ter ločeno tretje in drugo leto večletnih programov, odobrenih za leto 2009 in leto 2010, ki so jih predložile države članice. Navedeni programi so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Unije in zlasti z merili iz Odločbe 2008/341/ES. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je ocenila veterinarske in finančne elemente letnih programov ter ločeno tretje in drugo leto večletnih programov, odobrenih za leto 2009 in leto 2010, ki so jih predložile države članice. Navedeni programi so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Unije in zlasti z merili iz Odločbe 2008/341/ES.

| (12) | Zaradi pomembnosti letnih in večletnih programov za doseganje ciljev Unije na področju zdravja živali in javnega zdravja ter obvezne uporabe programov v vseh državah članicah v primeru TSE in aviarne influence, je primerno, da se za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah zaradi ukrepov iz tega sklepa, določi ustrezni najvišji prispevek Unije za vsak program. |
| --- | --- |

(12)

Zaradi pomembnosti letnih in večletnih programov za doseganje ciljev Unije na področju zdravja živali in javnega zdravja ter obvezne uporabe programov v vseh državah članicah v primeru TSE in aviarne influence, je primerno, da se za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah zaradi ukrepov iz tega sklepa, določi ustrezni najvišji prispevek Unije za vsak program.

| (13) | Za boljše upravljanje, učinkovitejšo uporabo sredstev Unije in boljšo preglednost je treba za vsak program, če je primerno, določiti povprečne stroške za povračilo državam članicam za nekatere ukrepe, kot so stroški testov, ki jih uporabljajo države članice, in nadomestila, ki se izplačajo lastnikom za izgube zaradi zakola ali izločanja živali. Prav tako je pomembno pojasniti, kateri izdatki so upravičeni do finančnega prispevka Unije. Zato je treba vključiti pojasnilo o upravičenih stroških. |
| --- | --- |

(13)

Za boljše upravljanje, učinkovitejšo uporabo sredstev Unije in boljšo preglednost je treba za vsak program, če je primerno, določiti povprečne stroške za povračilo državam članicam za nekatere ukrepe, kot so stroški testov, ki jih uporabljajo države članice, in nadomestila, ki se izplačajo lastnikom za izgube zaradi zakola ali izločanja živali. Prav tako je pomembno pojasniti, kateri izdatki so upravičeni do finančnega prispevka Unije. Zato je treba vključiti pojasnilo o upravičenih stroških.

| (14) | V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (8) je treba programe za izkoreninjenje in nadzor živalskih bolezni financirati v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe. |
| --- | --- |

(14)

V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (8) je treba programe za izkoreninjenje in nadzor živalskih bolezni financirati v okviru Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada. Za finančni nadzor je treba uporabiti člene 9, 36 in 37 navedene uredbe.

| (15) | Finančni prispevek Unije mora biti odobren pod pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih iz tega sklepa. |
| --- | --- |

(15)

Finančni prispevek Unije mora biti odobren pod pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih iz tega sklepa.

| (16) | Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Unije, izraženi v eurih. V skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005 se mora za izdatke v valuti, ki ni euro, uporabiti zadnji menjalni tečaj Evropske centralne banke pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek. |
| --- | --- |

(16)

Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi izdatki, predloženi za finančni prispevek Unije, izraženi v eurih. V skladu z Uredbo (ES) št. 1290/2005 se mora za izdatke v valuti, ki ni euro, uporabiti zadnji menjalni tečaj Evropske centralne banke pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.

| (17) | Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(17)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

POGLAVJE I

LETNI PROGRAMI

Člen 1

Goveja bruceloza

1.   Programi za izkoreninjenje goveje bruceloze, ki so jih predložile Španija, Italija, Ciper, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;

| (b) | znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:






  (i) | stroške izvajanja laboratorijskih preiskav; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:

(i)

stroške izvajanja laboratorijskih preiskav;

| (ii) | nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi; |
| --- | --- |

(ii)

nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi;

| (iii) | nakup odmerkov cepiv in |
| --- | --- |

(iii)

nakup odmerkov cepiv in

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 5 600 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

5 600 000 EUR za Španijo;

| (ii) | 3 500 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(ii)

3 500 000 EUR za Italijo;

| (iii) | 80 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(iii)

80 000 EUR za Ciper;

| (iv) | 1 600 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(iv)

1 600 000 EUR za Portugalsko;

| (v) | 5 000 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(v)

5 000 000 EUR za Združeno kraljestvo.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:

| (a) | : | za rose bengal test | : | 0,2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za test SAT | : | 0,2 EUR na test; |
| (c) | : | za test vezave komplementa | : | 0,4 EUR na test; |
| (d) | : | za test ELISA | : | 1 EUR na test; |
| (e) | : | za zaklane živali | : | 375 EUR na žival. |

(a)

:

za rose bengal test

:

0,2 EUR na test;

(b)

:

za test SAT

:

0,2 EUR na test;

(c)

:

za test vezave komplementa

:

0,4 EUR na test;

(d)

:

za test ELISA

:

1 EUR na test;

(e)

:

za zaklane živali

:

375 EUR na žival.

Člen 2

Goveja tuberkuloza

1.   Programi za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, ki so jih predložile Irska, Španija, Italija, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec:






  (i) | za gama-interferonski test; |
| --- | --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec:

(i)

za gama-interferonski test;

| (ii) | sum na pozitivni rezultat v klavnici; |
| --- | --- |

(ii)

sum na pozitivni rezultat v klavnici;

| (b) | znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:






  (i) | stroške izvajanja tuberkulinskih in laboratorijskih testov; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:

(i)

stroške izvajanja tuberkulinskih in laboratorijskih testov;

| (ii) | nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi, ter |
| --- | --- |

(ii)

nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi, ter

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 16 000 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

16 000 000 EUR za Irsko;

| (ii) | 15 000 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(ii)

15 000 000 EUR za Španijo;

| (iii) | 7 500 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(iii)

7 500 000 EUR za Italijo;

| (iv) | 1 200 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(iv)

1 200 000 EUR za Portugalsko;

| (v) | 23 000 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(v)

23 000 000 EUR za Združeno kraljestvo.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:

| (a) | : | za tuberkulinski test | : | 2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za gama-interferonski test | : | 5 EUR na test; |
| (c) | : | za zaklane živali | : | 375 EUR na žival. |

(a)

:

za tuberkulinski test

:

2 EUR na test;

(b)

:

za gama-interferonski test

:

5 EUR na test;

(c)

:

za zaklane živali

:

375 EUR na žival.

Člen 3

Bruceloza ovc in koz

1.   Programi za izkoreninjenje bruceloze ovc in koz, ki so jih predložili Grčija, Španija, Italija, Ciper in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;

| (b) | znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:






  (i) | nakup cepiv; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:

(i)

nakup cepiv;

| (ii) | stroške izvajanja laboratorijskih testov; |
| --- | --- |

(ii)

stroške izvajanja laboratorijskih testov;

| (iii) | nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi, ter |
| --- | --- |

(iii)

nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, zaklanih v skladu s programi, ter

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 160 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

160 000 EUR za Grčijo;

| (ii) | 7 500 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(ii)

7 500 000 EUR za Španijo;

| (iii) | 3 500 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(iii)

3 500 000 EUR za Italijo;

| (iv) | 200 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(iv)

200 000 EUR za Ciper;

| (v) | 2 200 000 EUR za Portugalsko. |
| --- | --- |

(v)

2 200 000 EUR za Portugalsko.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:

| (a) | : | za rose bengal test | : | 0,2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za test vezave komplementa | : | 0,4 EUR na test; |
| (c) | : | za zaklane živali | : | 50 EUR na žival. |

(a)

:

za rose bengal test

:

0,2 EUR na test;

(b)

:

za test vezave komplementa

:

0,4 EUR na test;

(c)

:

za zaklane živali

:

50 EUR na žival.

Člen 4

Bolezen modrikastega jezika na endemičnih območjih ali območjih visokega tveganja

1.   Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;

| (b) | znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:






  (i) | stroške izvajanja cepljenja; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:

(i)

stroške izvajanja cepljenja;

| (ii) | stroške izvajanja laboratorijskih testov za virološki, serološki in entomološki nadzor; |
| --- | --- |

(ii)

stroške izvajanja laboratorijskih testov za virološki, serološki in entomološki nadzor;

| (iii) | nakup pasti in cepiva ter |
| --- | --- |

(iii)

nakup pasti in cepiva ter

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 390 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

390 000 EUR za Belgijo;

| (ii) | 10 000 EUR za Bolgarijo; |
| --- | --- |

(ii)

10 000 EUR za Bolgarijo;

| (iii) | 1 500 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(iii)

1 500 000 EUR za Češko;

| (iv) | 40 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(iv)

40 000 EUR za Dansko;

| (v) | 400 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(v)

400 000 EUR za Nemčijo;

| (vi) | 10 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(vi)

10 000 EUR za Estonijo;

| (vii) | 10 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(vii)

10 000 EUR za Irsko;

| (viii) | 100 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(viii)

100 000 EUR za Grčijo;

| (ix) | 7 000 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(ix)

7 000 000 EUR za Španijo;

| (x) | 3 000 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(x)

3 000 000 EUR za Francijo;

| (xi) | 300 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(xi)

300 000 EUR za Italijo;

| (xii) | 50 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(xii)

50 000 EUR za Latvijo;

| (xiii) | 40 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(xiii)

40 000 EUR za Litvo;

| (xiv) | 170 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(xiv)

170 000 EUR za Madžarsko;

| (xv) | 10 000 EUR za Malto; |
| --- | --- |

(xv)

10 000 EUR za Malto;

| (xvi) | 40 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(xvi)

40 000 EUR za Nizozemsko;

| (xvii) | 360 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(xvii)

360 000 EUR za Avstrijo;

| (xviii) | 50 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(xviii)

50 000 EUR za Poljsko;

| (xix) | 2 200 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(xix)

2 200 000 EUR za Portugalsko;

| (xx) | 100 000 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(xx)

100 000 EUR za Romunijo;

| (xxi) | 250 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(xxi)

250 000 EUR za Slovenijo;

| (xxii) | 50 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(xxii)

50 000 EUR za Slovaško;

| (xxiii) | 20 000 EUR za Finsko; |
| --- | --- |

(xxiii)

20 000 EUR za Finsko;

| (xxiv) | 100 000 EUR za Švedsko. |
| --- | --- |

(xxiv)

100 000 EUR za Švedsko.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:

| (a) | : | za test ELISA | : | 2,5 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za test PCR | : | 10 EUR na test; |
| (c) | : | za nakup monovalentnih cepiv | : | 0,3 EUR na odmerek; |
| (d) | : | za nakup bivalentnih cepiv | : | 0,45 EUR na odmerek; |
| (e) | : | za cepljenje goveda | : | 1,50 EUR na cepljeno govedo, ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva; |
| (f) | : | za cepljenje ovc in koz | : | 0,75 EUR na cepljeno ovco ali kozo, ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva. |

(a)

:

za test ELISA

:

2,5 EUR na test;

(b)

:

za test PCR

:

10 EUR na test;

(c)

:

za nakup monovalentnih cepiv

:

0,3 EUR na odmerek;

(d)

:

za nakup bivalentnih cepiv

:

0,45 EUR na odmerek;

(e)

:

za cepljenje goveda

:

1,50 EUR na cepljeno govedo, ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva;

(f)

:

za cepljenje ovc in koz

:

0,75 EUR na cepljeno ovco ali kozo, ne glede na število in vrste uporabljenih odmerkov cepiva.

Člen 5

Salmoneloza (zoonotska salmonela) v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah brojlerjev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo)

1.   Programi za nadzor nekaterih zoonotskih salmonel v matičnih jatah, jatah nesnicah in jatah brojlerjev Gallus gallus ter v jatah puranov (Meleagris gallopavo), ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na odvzet uradni vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na odvzet uradni vzorec;

| (b) | znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:






  (i) | stroške izvajanja bakterioloških testov in testov serotipizacije v okviru uradnega vzorčenja; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:

(i)

stroške izvajanja bakterioloških testov in testov serotipizacije v okviru uradnega vzorčenja;

| (ii) | stroške izvajanja bakterioloških testov za potrditev učinkovitosti razkuževanja; |
| --- | --- |

(ii)

stroške izvajanja bakterioloških testov za potrditev učinkovitosti razkuževanja;

| (iii) | stroške izvajanja testov za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo; |
| --- | --- |

(iii)

stroške izvajanja testov za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo;

| (iv) | nakup odmerkov cepiva; |
| --- | --- |

(iv)

nakup odmerkov cepiva;

| (v) | nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost:






  — | izločenih matičnih ptic in ptic nesnic Gallus gallus, |
| --- | --- | --- |

(v)

nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost:

—

izločenih matičnih ptic in ptic nesnic Gallus gallus,

| — | izločenih matičnih puranov Meleagris gallopavo, |
| --- | --- |

—

izločenih matičnih puranov Meleagris gallopavo,

| — | uničenih jajc iz odstavka 3 ter |
| --- | --- |

—

uničenih jajc iz odstavka 3 ter

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 1 200 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

1 200 000 EUR za Belgijo;

| (ii) | 75 000 EUR za Bolgarijo; |
| --- | --- |

(ii)

75 000 EUR za Bolgarijo;

| (iii) | 2 500 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(iii)

2 500 000 EUR za Češko;

| (iv) | 440 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(iv)

440 000 EUR za Dansko;

| (v) | 1 000 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(v)

1 000 000 EUR za Nemčijo;

| (vi) | 30 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(vi)

30 000 EUR za Estonijo;

| (vii) | 350 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(vii)

350 000 EUR za Irsko;

| (viii) | 1 500 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(viii)

1 500 000 EUR za Grčijo;

| (ix) | 1 700 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(ix)

1 700 000 EUR za Španijo;

| (x) | 2 000 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(x)

2 000 000 EUR za Francijo;

| (xi) | 1 000 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(xi)

1 000 000 EUR za Italijo;

| (xii) | 150 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(xii)

150 000 EUR za Ciper;

| (xiii) | 130 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(xiii)

130 000 EUR za Latvijo;

| (xiv) | 20 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(xiv)

20 000 EUR za Luksemburg;

| (xv) | 2 000 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(xv)

2 000 000 EUR za Madžarsko;

| (xvi) | 150 000 EUR za Malto; |
| --- | --- |

(xvi)

150 000 EUR za Malto;

| (xvii) | 3 500 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(xvii)

3 500 000 EUR za Nizozemsko;

| (xviii) | 1 000 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(xviii)

1 000 000 EUR za Avstrijo;

| (xix) | 3 000 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(xix)

3 000 000 EUR za Poljsko;

| (xx) | 250 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(xx)

250 000 EUR za Portugalsko;

| (xxi) | 500 000 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(xxi)

500 000 EUR za Romunijo;

| (xxii) | 120 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(xxii)

120 000 EUR za Slovenijo;

| (xxiii) | 600 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(xxiii)

600 000 EUR za Slovaško;

| (xxiv) | 75 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(xxiv)

75 000 EUR za Združeno kraljestvo.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:

| (a) | : | za bakteriološki test (gojenje/izolacija) | : | 7 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za nakup cepiva | : | 0,05 EUR na odmerek; |
| (c) | : | za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp. | : | 20 EUR na test; |
| (d) | : | za bakteriološki test za potrditev učinkovitosti razkuževanja kokošnjakov po depopulaciji jate, pozitivne na salmonelo | : | 5 EUR na test; |
| (e) | : | za test za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo | : | 5 EUR na test; |
| (f) | : | za nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost | : | (i) | : | izločene starševske matične ptice Gallus gallus | : | 4 EUR na ptico; |
| (ii) | : | izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus | : | 2,20 EUR na ptico; |
| (iii) | : | izločenega starševskega matičnega purana Meleagris gallopavo | : | 12 EUR na ptico; |
| (iv) | : | valilnih jajc starševske matične ptice Gallus gallus | : | 0,20 EUR na uničeno valilno jajce; |
| (v) | : | konzumna jajca ptice Gallus gallus | : | 0,04 EUR na uničeno konzumno jajce; |
| (vi) | : | valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo | : | 0,40 EUR na uničeno valilno jajce. |

(a)

:

za bakteriološki test (gojenje/izolacija)

:

7 EUR na test;

(b)

:

za nakup cepiva

:

0,05 EUR na odmerek;

(c)

:

za serotipizacijo ustreznih izolatov Salmonelle spp.

:

20 EUR na test;

(d)

:

za bakteriološki test za potrditev učinkovitosti razkuževanja kokošnjakov po depopulaciji jate, pozitivne na salmonelo

:

5 EUR na test;

(e)

:

za test za odkrivanje protimikrobnih snovi ali zaviralnega učinka na bakterijsko rast v tkivih ptic iz jat, testiranih na salmonelo

:

5 EUR na test;

(f)

:

za nadomestilo, ki se izplača lastnikom, za vrednost

:

(i)

:

izločene starševske matične ptice Gallus gallus

:

4 EUR na ptico;

(ii)

:

izločene gojene ptice nesnice Gallus gallus

:

2,20 EUR na ptico;

(iii)

:

izločenega starševskega matičnega purana Meleagris gallopavo

:

12 EUR na ptico;

(iv)

:

valilnih jajc starševske matične ptice Gallus gallus

:

0,20 EUR na uničeno valilno jajce;

(v)

:

konzumna jajca ptice Gallus gallus

:

0,04 EUR na uničeno konzumno jajce;

(vi)

:

valilna jajca starševske matične ptice Meleagris gallopavo

:

0,40 EUR na uničeno valilno jajce.

Člen 6

Klasična prašičja kuga in afriška prašičja kuga

1.   Programi za nadzor in spremljanje:

| (a) | klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Madžarska, Romunija, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011; |
| --- | --- |

(a)

klasične prašičje kuge, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija, Madžarska, Romunija, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011;

| (b) | afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011. |
| --- | --- |

(b)

afriške prašičje kuge, ki jih je predložila Italija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec, in 5 EUR na divjega prašiča, zajetega v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec, in 5 EUR na divjega prašiča, zajetega v vzorec;

| (b) | znaša 50 % stroškov, nastalih:






  (i) | v vsaki državi članici iz odstavka 1 za stroške izvajanja viroloških, histoloških in seroloških testov na domačih in divjih prašičih; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov, nastalih:

(i)

v vsaki državi članici iz odstavka 1 za stroške izvajanja viroloških, histoloških in seroloških testov na domačih in divjih prašičih;

| (ii) | za programe, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija in Romunija za nakup in distribucijo cepiva ter vab za cepljenje divjih prašičev ter |
| --- | --- |

(ii)

za programe, ki so jih predložile Bolgarija, Nemčija, Francija in Romunija za nakup in distribucijo cepiva ter vab za cepljenje divjih prašičev ter

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 210 000 EUR za Bolgarijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

210 000 EUR za Bolgarijo;

| (ii) | 1 520 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(ii)

1 520 000 EUR za Nemčijo;

| (iii) | 740 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(iii)

740 000 EUR za Francijo;

| (iv) | 160 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(iv)

160 000 EUR za Italijo;

| (v) | 480 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(v)

480 000 EUR za Madžarsko;

| (vi) | 480 000 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(vi)

480 000 EUR za Romunijo;

| (vii) | 30 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(vii)

30 000 EUR za Slovenijo;

| (viii) | 310 000 EUR za Slovaško. |
| --- | --- |

(viii)

310 000 EUR za Slovaško.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne presega povprečno 2,5 EUR na test ELISA.

Člen 7

Vezikularna bolezen prašičev

1.   Program za izkoreninjenje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačega prašiča, zajetega v vzorec;

| (b) | znaša 50 % stroškov laboratorijskih testov ter |
| --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov laboratorijskih testov ter

| (c) | ne presega 730 000 EUR. |
| --- | --- |

(c)

ne presega 730 000 EUR.

Člen 8

Aviarna influenca pri perutnini in divjih pticah

1.   Programi spremljanja aviarne influence pri perutnini in divjih pticah, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek 0,5 EUR na perutnino, zajeto v vzorec, in 5 EUR na divjo ptico, zajeto v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek 0,5 EUR na perutnino, zajeto v vzorec, in 5 EUR na divjo ptico, zajeto v vzorec;

| (b) | znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica, za stroške izvajanja laboratorijskih testov ter |
| --- | --- |

(b)

znaša 50 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica, za stroške izvajanja laboratorijskih testov ter

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 70 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

70 000 EUR za Belgijo;

| (ii) | 40 000 EUR za Bolgarijo; |
| --- | --- |

(ii)

40 000 EUR za Bolgarijo;

| (iii) | 60 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(iii)

60 000 EUR za Češko;

| (iv) | 80 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(iv)

80 000 EUR za Dansko;

| (v) | 250 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(v)

250 000 EUR za Nemčijo;

| (vi) | 10 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(vi)

10 000 EUR za Estonijo;

| (vii) | 60 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(vii)

60 000 EUR za Irsko;

| (viii) | 50 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(viii)

50 000 EUR za Grčijo;

| (ix) | 110 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(ix)

110 000 EUR za Španijo;

| (x) | 200 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(x)

200 000 EUR za Francijo;

| (xi) | 800 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(xi)

800 000 EUR za Italijo;

| (xii) | 20 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(xii)

20 000 EUR za Ciper;

| (xiii) | 50 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(xiii)

50 000 EUR za Latvijo;

| (xiv) | 10 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(xiv)

10 000 EUR za Litvo;

| (xv) | 10 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(xv)

10 000 EUR za Luksemburg;

| (xvi) | 300 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(xvi)

300 000 EUR za Madžarsko;

| (xvii) | 20 000 EUR za Malto; |
| --- | --- |

(xvii)

20 000 EUR za Malto;

| (xviii) | 300 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(xviii)

300 000 EUR za Nizozemsko;

| (xix) | 50 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(xix)

50 000 EUR za Avstrijo;

| (xx) | 120 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(xx)

120 000 EUR za Poljsko;

| (xxi) | 300 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(xxi)

300 000 EUR za Portugalsko;

| (xxii) | 350 000 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(xxii)

350 000 EUR za Romunijo;

| (xxiii) | 40 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(xxiii)

40 000 EUR za Slovenijo;

| (xxiv) | 30 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(xxiv)

30 000 EUR za Slovaško;

| (xxv) | 30 000 EUR za Finsko; |
| --- | --- |

(xxv)

30 000 EUR za Finsko;

| (xxvi) | 120 000 EUR za Švedsko; |
| --- | --- |

(xxvi)

120 000 EUR za Švedsko;

| (xxvii) | 120 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(xxvii)

120 000 EUR za Združeno kraljestvo.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za teste iz programa, povprečno ne presega:

| (a) | : | za test ELISA | : | 2 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za imunodifuzijski agar-gel test | : | 1,2 EUR na test; |
| (c) | : | za test HI za H5/H7 | : | 12 EUR na test; |
| (d) | : | za test izolacije virusa | : | 40 EUR na test; |
| (e) | : | za test PCR | : | 20 EUR na test. |

(a)

:

za test ELISA

:

2 EUR na test;

(b)

:

za imunodifuzijski agar-gel test

:

1,2 EUR na test;

(c)

:

za test HI za H5/H7

:

12 EUR na test;

(d)

:

za test izolacije virusa

:

40 EUR na test;

(e)

:

za test PCR

:

20 EUR na test.

Člen 9

Transmisivne spongiformne encefalopatije (TSE), goveja spongiformna encefalopatija (BSE) in praskavec

1.   Programi za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter izkoreninjenje goveje spongiformne encefalopatije (BSE) in praskavca, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 0,5 EUR na domačo žival, zajeto v vzorec;

| (b) | znaša 100 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za izvajanje:






  (i) | hitrih testov, opravljenih za izpolnjevanje zahtev iz člena 12(2) Uredbe (ES) št. 999/2001, točk 1 do 5 delov I in II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001 in Priloge VII k navedeni uredbi; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 100 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za izvajanje:

(i)

hitrih testov, opravljenih za izpolnjevanje zahtev iz člena 12(2) Uredbe (ES) št. 999/2001, točk 1 do 5 delov I in II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001 in Priloge VII k navedeni uredbi;

| (ii) | potrditvenih testov in primarnih molekularnih ločevalnih testov iz točke 3(2)(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- |

(ii)

potrditvenih testov in primarnih molekularnih ločevalnih testov iz točke 3(2)(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (c) | znaša 50 % stroškov, nastalih v vsaki državi članici, za:






  (i) | nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, izločenih in uničenih v skladu z njihovimi programi izkoreninjenja BSE in praskavca; |
| --- | --- | --- |

(c)

znaša 50 % stroškov, nastalih v vsaki državi članici, za:

(i)

nadomestilo, ki se izplača lastnikom za vrednost njihovih živali, izločenih in uničenih v skladu z njihovimi programi izkoreninjenja BSE in praskavca;

| (ii) | analize vzorcev za genotipizacijo ter |
| --- | --- |

(ii)

analize vzorcev za genotipizacijo ter

| (d) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 2 300 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- | --- |

(d)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

2 300 000 EUR za Belgijo;

| (ii) | 630 000 EUR za Bolgarijo; |
| --- | --- |

(ii)

630 000 EUR za Bolgarijo;

| (iii) | 1 530 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(iii)

1 530 000 EUR za Češko;

| (iv) | 1 570 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(iv)

1 570 000 EUR za Dansko;

| (v) | 11 750 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(v)

11 750 000 EUR za Nemčijo;

| (vi) | 330 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(vi)

330 000 EUR za Estonijo;

| (vii) | 4 250 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(vii)

4 250 000 EUR za Irsko;

| (viii) | 2 500 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(viii)

2 500 000 EUR za Grčijo;

| (ix) | 6 150 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(ix)

6 150 000 EUR za Španijo;

| (x) | 19 850 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(x)

19 850 000 EUR za Francijo;

| (xi) | 7 000 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(xi)

7 000 000 EUR za Italijo;

| (xii) | 3 200 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(xii)

3 200 000 EUR za Ciper;

| (xiii) | 420 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(xiii)

420 000 EUR za Latvijo;

| (xiv) | 720 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(xiv)

720 000 EUR za Litvo;

| (xv) | 125 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(xv)

125 000 EUR za Luksemburg;

| (xvi) | 1 380 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(xvi)

1 380 000 EUR za Madžarsko;

| (xvii) | 25 000 EUR za Malto; |
| --- | --- |

(xvii)

25 000 EUR za Malto;

| (xviii) | 3 530 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(xviii)

3 530 000 EUR za Nizozemsko;

| (xix) | 1 800 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(xix)

1 800 000 EUR za Avstrijo;

| (xx) | 5 440 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(xx)

5 440 000 EUR za Poljsko;

| (xxi) | 1 450 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(xxi)

1 450 000 EUR za Portugalsko;

| (xxii) | 1 850 000 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(xxii)

1 850 000 EUR za Romunijo;

| (xxiii) | 275 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(xxiii)

275 000 EUR za Slovenijo;

| (xxiv) | 860 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(xxiv)

860 000 EUR za Slovaško;

| (xxv) | 680 000 EUR za Finsko; |
| --- | --- |

(xxv)

680 000 EUR za Finsko;

| (xxvi) | 1 050 000 EUR za Švedsko; |
| --- | --- |

(xxvi)

1 050 000 EUR za Švedsko;

| (xxvii) | 6 250 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(xxvii)

6 250 000 EUR za Združeno kraljestvo.

3.   Finančni prispevek Unije za programe iz odstavka 1 je namenjen za opravljene teste, izločene in uničene živali ter povprečno ne presega:

| (a) | : | za teste na govedu | : | 8 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za teste na ovcah in kozah | : | 25 EUR na test; |
| (c) | : | za potrditvene in primarne molekularne ločevalne teste | : | 175 EUR na test; |
| (d) | : | za teste genotipizacije | : | 10 EUR na test; |
| (e) | : | za izločeno govedo | : | 500 EUR na žival; |
| (f) | : | za izločene ovce ali koze | : | 70 EUR na žival. |

(a)

:

za teste na govedu

:

8 EUR na test;

(b)

:

za teste na ovcah in kozah

:

25 EUR na test;

(c)

:

za potrditvene in primarne molekularne ločevalne teste

:

175 EUR na test;

(d)

:

za teste genotipizacije

:

10 EUR na test;

(e)

:

za izločeno govedo

:

500 EUR na žival;

(f)

:

za izločene ovce ali koze

:

70 EUR na žival.

Člen 10

Steklina

1.   Programi za izkoreninjenje stekline, ki so jih predložile Bolgarija, Estonija, Madžarska, Poljska, Romunija Slovaška in Finska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

2.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, zajeto v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, zajeto v vzorec;

| (b) | znaša 75 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:






  (i) | stroške izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 75 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:

(i)

stroške izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini;

| (ii) | stroške izolacije in karakterizacije virusa stekline; |
| --- | --- |

(ii)

stroške izolacije in karakterizacije virusa stekline;

| (iii) | stroške odkrivanja biomarkerja in titracije vab s cepivom; |
| --- | --- |

(iii)

stroške odkrivanja biomarkerja in titracije vab s cepivom;

| (iv) | nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab; |
| --- | --- |

(iv)

nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab;

| (v) | nakup parenteralnih cepiv in cepljenje rejnih živali ter |
| --- | --- |

(v)

nakup parenteralnih cepiv in cepljenje rejnih živali ter

| (c) | ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 1 800 000 EUR za Bolgarijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

1 800 000 EUR za Bolgarijo;

| (ii) | 620 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(ii)

620 000 EUR za Estonijo;

| (iii) | 1 450 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(iii)

1 450 000 EUR za Madžarsko;

| (iv) | 6 500 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(iv)

6 500 000 EUR za Poljsko;

| (v) | 5 000 000 EUR za Romunijo; |
| --- | --- |

(v)

5 000 000 EUR za Romunijo;

| (vi) | 700 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(vi)

700 000 EUR za Slovaško;

| (vii) | 170 000 EUR za Finsko. |
| --- | --- |

(vii)

170 000 EUR za Finsko.

3.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:

| (a) | : | za serološki test | : | 12 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za test ugotavljanja tetraciklina v kosti | : | 12 EUR na test; |
| (c) | : | za imunofluorescenčni test (IFT) | : | 18 EUR na test; |
| (d) | : | za nakup oralnega cepiva in vab | : | 0,60 EUR na odmerek; |
| (e) | : | za distribucijo oralnega cepiva in vab | : | 0,35 EUR na odmerek; |
| (f) | : | za nakup parenteralnega cepiva | : | 1 EUR na odmerek; |
| (g) | : | za cepljenje rejnih živali s cepivom proti steklini | : | 1,50 EUR na cepljeno žival, ne glede na število uporabljenih odmerkov cepiva. |

(a)

:

za serološki test

:

12 EUR na test;

(b)

:

za test ugotavljanja tetraciklina v kosti

:

12 EUR na test;

(c)

:

za imunofluorescenčni test (IFT)

:

18 EUR na test;

(d)

:

za nakup oralnega cepiva in vab

:

0,60 EUR na odmerek;

(e)

:

za distribucijo oralnega cepiva in vab

:

0,35 EUR na odmerek;

(f)

:

za nakup parenteralnega cepiva

:

1 EUR na odmerek;

(g)

:

za cepljenje rejnih živali s cepivom proti steklini

:

1,50 EUR na cepljeno žival, ne glede na število uporabljenih odmerkov cepiva.

4.   Ne glede na odstavka 2 in 3 je za del slovaškega programa, ki bo izveden zunaj njenega ozemlja, finančni prispevek Unije:

| (a) | odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab; |
| --- | --- |

(a)

odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;

| (b) | 100 % ter |
| --- | --- |

(b)

100 % ter

| (c) | ne presega 250 000 EUR. |
| --- | --- |

(c)

ne presega 250 000 EUR.

5.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne za stroške programa iz odstavka 4, povprečno ne presega:

| (a) | : | za nakup oralnega cepiva in vab | : | 0,60 EUR na odmerek; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za distribucijo oralnega cepiva in vab | : | 0,35 EUR na odmerek. |

(a)

:

za nakup oralnega cepiva in vab

:

0,60 EUR na odmerek;

(b)

:

za distribucijo oralnega cepiva in vab

:

0,35 EUR na odmerek.

POGLAVJE II

VEČLETNI PROGRAMI

Člen 11

Steklina

1.   Večletni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2012.

2.   Večletni program za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Latvija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2013.

3.   Drugo leto večletnih programov za izkoreninjenje stekline, ki sta ju predložili Litva in Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

4.   Četrto leto večletnega programa za izkoreninjenje stekline, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011.

5.   Finančni prispevek Unije:

| (a) | vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, zajeto v vzorec; |
| --- | --- |

(a)

vključuje pavšalni znesek v višini 5 EUR na divjo žival, zajeto v vzorec;

| (b) | znaša 75 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:






  (i) | stroške izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini; |
| --- | --- | --- |

(b)

znaša 75 % stroškov, ki jih bo imela vsaka država članica iz odstavka 1, za:

(i)

stroške izvajanja laboratorijskih testov za odkrivanje antigena stekline ali protiteles proti steklini;

| (ii) | stroške izolacije in karakterizacije virusa stekline; |
| --- | --- |

(ii)

stroške izolacije in karakterizacije virusa stekline;

| (iii) | stroške odkrivanja biomarkerja in titracije vab s cepivom; |
| --- | --- |

(iii)

stroške odkrivanja biomarkerja in titracije vab s cepivom;

| (iv) | nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab; |
| --- | --- |

(iv)

nakup in distribucijo oralnega cepiva in vab;

| (v) | nakup parenteralnih cepiv in cepljenje rejnih živali ter |
| --- | --- |

(v)

nakup parenteralnih cepiv in cepljenje rejnih živali ter

| (c) | za leto 2011 ne presega naslednjih vrednosti:






  (i) | 2 250 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- | --- |

(c)

za leto 2011 ne presega naslednjih vrednosti:

(i)

2 250 000 EUR za Italijo;

| (ii) | 1 800 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(ii)

1 800 000 EUR za Latvijo;

| (iii) | 2 700 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(iii)

2 700 000 EUR za Litvo;

| (iv) | 200 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(iv)

200 000 EUR za Avstrijo;

| (v) | 740 000 EUR za Slovenijo. |
| --- | --- |

(v)

740 000 EUR za Slovenijo.

6.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, povprečno ne presega:

| (a) | : | za serološki test | : | 12 EUR na test; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za test ugotavljanja tetraciklina v kosti | : | 12 EUR na test; |
| (c) | : | za imunofluorescenčni test (IFT) | : | 18 EUR na test; |
| (d) | : | za nakup oralnega cepiva in vab | : | 0,60 EUR na odmerek; |
| (e) | : | za distribucijo oralnega cepiva in vab | : | 0,35 EUR na odmerek; |
| (f) | : | za nakup parenteralnega cepiva | : | 1 EUR na odmerek; |
| (g) | : | za cepljenje rejnih živali s cepivom proti steklini | : | 1,50 EUR na cepljeno žival, ne glede na število uporabljenih odmerkov cepiva. |

(a)

:

za serološki test

:

12 EUR na test;

(b)

:

za test ugotavljanja tetraciklina v kosti

:

12 EUR na test;

(c)

:

za imunofluorescenčni test (IFT)

:

18 EUR na test;

(d)

:

za nakup oralnega cepiva in vab

:

0,60 EUR na odmerek;

(e)

:

za distribucijo oralnega cepiva in vab

:

0,35 EUR na odmerek;

(f)

:

za nakup parenteralnega cepiva

:

1 EUR na odmerek;

(g)

:

za cepljenje rejnih živali s cepivom proti steklini

:

1,50 EUR na cepljeno žival, ne glede na število uporabljenih odmerkov cepiva.

7.   Ne glede na odstavka 5 in 6 je za del litovskega programa, ki bo izveden zunaj njenega ozemlja, finančni prispevek Unije:

| (a) | odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab; |
| --- | --- |

(a)

odobren le za stroške nakupa in distribucije oralnega cepiva in vab;

| (b) | 100 % ter |
| --- | --- |

(b)

100 % ter

| (c) | ne presega 1 100 000 EUR za leto 2011. |
| --- | --- |

(c)

ne presega 1 100 000 EUR za leto 2011.

8.   Najvišji znesek stroškov, ki se povrne za stroške programa iz odstavka 7, povprečno ne presega:

| (a) | : | za nakup oralnega cepiva in vab | : | 0,60 EUR na odmerek; |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (b) | : | za distribucijo oralnega cepiva in vab | : | 0,35 EUR na odmerek. |

(a)

:

za nakup oralnega cepiva in vab

:

0,60 EUR na odmerek;

(b)

:

za distribucijo oralnega cepiva in vab

:

0,35 EUR na odmerek.

POGLAVJE III

Člen 12

Upravičeni izdatki

1.   Brez poseganja v zgornje meje finančnih prispevkov Unije iz členov 1 do 11 so upravičeni stroški, zajeti v ukrepih iz navedenih členov, omejeni na izdatke iz Priloge.

2.   Do sofinanciranja s finančnim prispevkom Unije so upravičeni samo stroški, ki nastanejo pri izvajanju letnih ali večletnih programov iz členov 1 do 11 in se plačajo pred oddajo končnega poročila držav članic, z izjemo stroškov, navedenih v členih 10(4) in 11(7).

POGLAVJE IV

SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE

Člen 13

1.   Nadomestilo, ki se izplača lastnikom za izločene ali zaklane živali in uničene izdelke, se odobri v 90 dneh po:

| (a) | zakolu ali izločitvi živali; |
| --- | --- |

(a)

zakolu ali izločitvi živali;

| (b) | uničenju izdelka ali |
| --- | --- |

(b)

uničenju izdelka ali

| (c) | tem, ko lastnik predloži izpolnjen zahtevek. |
| --- | --- |

(c)

tem, ko lastnik predloži izpolnjen zahtevek.

2.   Za izplačila nadomestil po 90-dnevnem roku iz odstavka 1 tega člena se uporablja člen 9(1), (2) in (3) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006 (9).

Člen 14

1.   Izdatki, ki jih države članice predložijo za finančni prispevek Unije, so izraženi v eurih ter izključujejo davek na dodano vrednost in druge davke.

2.   Kadar so izdatki države članice izraženi v valuti, ki ni euro, zadevna država članica to valuto preračuna v eure, pri čemer uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek.

Člen 15

1.   Finančni prispevek Unije za letne in večletne programe iz členov 1 do 11 („programe“) se odobri, če zadevne države članice:

| (a) | izvedejo programe v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije, vključno s pravili o konkurenci in oddaji javnih naročil; |
| --- | --- |

(a)

izvedejo programe v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Unije, vključno s pravili o konkurenci in oddaji javnih naročil;

| (b) | najpozneje do 1. januarja 2011 uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje programov; |
| --- | --- |

(b)

najpozneje do 1. januarja 2011 uveljavijo zakone in druge predpise, potrebne za izvajanje programov;

| (c) | Komisiji v skladu s členom 27(7)(a) Odločbe 2009/470/ES najpozneje do 31. julija 2011 pošljejo vmesna tehnična in finančna poročila za programe za obdobje od 1. januarja 2011 do 30. junija 2011; |
| --- | --- |

(c)

Komisiji v skladu s členom 27(7)(a) Odločbe 2009/470/ES najpozneje do 31. julija 2011 pošljejo vmesna tehnična in finančna poročila za programe za obdobje od 1. januarja 2011 do 30. junija 2011;

| (d) | za programe iz člena 8 poročajo Komisiji o pozitivnih in negativnih rezultatih preiskav, ugotovljenih med spremljanjem perutnine in divjih ptic, po spletnem sistemu Komisije vsakih šest mesecev v roku štirih tednov po koncu zadnjega meseca, ki ga zajema poročilo; |
| --- | --- |

(d)

za programe iz člena 8 poročajo Komisiji o pozitivnih in negativnih rezultatih preiskav, ugotovljenih med spremljanjem perutnine in divjih ptic, po spletnem sistemu Komisije vsakih šest mesecev v roku štirih tednov po koncu zadnjega meseca, ki ga zajema poročilo;

| (e) | za programe v skladu s členom 27(7)(b) Odločbe 2009/470/ES pošljejo Komisiji najpozneje do 30. aprila 2012 letno podrobno tehnično poročilo o tehnični izvedbi programa z dokazili za utemeljitev stroškov, ki jih je plačala država članica, in rezultati, ugotovljenimi v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011; |
| --- | --- |

(e)

za programe v skladu s členom 27(7)(b) Odločbe 2009/470/ES pošljejo Komisiji najpozneje do 30. aprila 2012 letno podrobno tehnično poročilo o tehnični izvedbi programa z dokazili za utemeljitev stroškov, ki jih je plačala država članica, in rezultati, ugotovljenimi v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011;

| (f) | učinkovito izvajajo programe; |
| --- | --- |

(f)

učinkovito izvajajo programe;

| (g) | ne predložijo nadaljnjih zahtevkov za druge prispevke Unije za navedene ukrepe in takih zahtevkov niso predložile predhodno. |
| --- | --- |

(g)

ne predložijo nadaljnjih zahtevkov za druge prispevke Unije za navedene ukrepe in takih zahtevkov niso predložile predhodno.

2.   Če država članica ne deluje v skladu z odstavkom 1, Komisija lahko zmanjša finančni prispevek Unije z upoštevanjem narave in resnosti kršitve ter finančne izgube Unije.

Člen 16

Ta sklep začne veljati 1. januarja 2011.

Člen 17

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 23. novembra 2010

Za Komisijo

John DALLI

Član Komisije

---

(1)  UL L 155, 18.6.2009, str. 30.

1

(2)  UL L 115, 29.4.2008, str. 44.

2

(3)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

3

(4)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

4

(5)  UL L 322, 2.12.2008, str. 39.

5

(6)  UL L 317, 3.12.2009, str. 36.

6

(7)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

7

(8)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

8

(9)  UL L 171, 23.6.2006, str. 1.

9

---

PRILOGA

UPRAVIČENI IZDATKI IZ ČLENA 12(1)

Izdatki, upravičeni do finančnega prispevka Unije za ukrepe iz členov 1 do 11, so omejeni na stroške, ki jih imajo države članice z ukrepi, navedenimi v točkah 1 do 8.

| 1. | Izvajanje tuberkulinskih testov:






  (a) | nakup tuberkulina in vsega potrošnega materiala, določljivega in uporabljenega posebej za izvajanje tuberkulinskega testa; |
| --- | --- | --- |

1.

Izvajanje tuberkulinskih testov:

(a)

nakup tuberkulina in vsega potrošnega materiala, določljivega in uporabljenega posebej za izvajanje tuberkulinskega testa;

| (b) | osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za izvajanje tuberkulinskih testov na kmetiji; stroški takega osebja so omejeni na honorar, ki se takemu osebju izplača, oziroma na dejansko plačo osebja s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v njihovo plačilo in |
| --- | --- |

(b)

osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za izvajanje tuberkulinskih testov na kmetiji; stroški takega osebja so omejeni na honorar, ki se takemu osebju izplača, oziroma na dejansko plačo osebja s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v njihovo plačilo in

| (c) | splošni stroški znašajo 7 % zneska iz točk (a) in (b). |
| --- | --- |

(c)

splošni stroški znašajo 7 % zneska iz točk (a) in (b).

| 2. | Izvajanje laboratorijskih testov:






  (a) | nakup kompletov za testiranje in vsega potrošnega materiala, določljivega in uporabljenega posebej za izvajanje laboratorijskih testov; |
| --- | --- | --- |

2.

Izvajanje laboratorijskih testov:

(a)

nakup kompletov za testiranje in vsega potrošnega materiala, določljivega in uporabljenega posebej za izvajanje laboratorijskih testov;

| (b) | osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za izvajanje testov v laboratoriju; stroški so omejeni na dejansko plačo osebja s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v plačilo, in |
| --- | --- |

(b)

osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za izvajanje testov v laboratoriju; stroški so omejeni na dejansko plačo osebja s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v plačilo, in

| (c) | splošni stroški znašajo 7 % zneska iz točk (a) in (b). |
| --- | --- |

(c)

splošni stroški znašajo 7 % zneska iz točk (a) in (b).

| 3. | Nadomestilo lastnikom za vrednost izločenih ali zaklanih živali:
  nadomestilo ne presega tržne cene živali, preden je bila izločena ali zaklana.
  Za programe goveje bruceloze in tuberkuloze ter bruceloze ovc in koz se od nadomestila odšteje morebitna preostala vrednost. |
| --- | --- |

3.

Nadomestilo lastnikom za vrednost izločenih ali zaklanih živali:

nadomestilo ne presega tržne cene živali, preden je bila izločena ali zaklana.

Za programe goveje bruceloze in tuberkuloze ter bruceloze ovc in koz se od nadomestila odšteje morebitna preostala vrednost.

| 4. | Nadomestilo lastnikom za vrednost izločenih ptic ali uničenih jajc:
  nadomestilo ne presega tržne cene ptice, neposredno preden je bila izločena oziroma neposredno preden so bila njena jajca uničena.
  Preostala vrednost za toplotno obdelana neinkubirana jajca se odšteje od nadomestila. |
| --- | --- |

4.

Nadomestilo lastnikom za vrednost izločenih ptic ali uničenih jajc:

nadomestilo ne presega tržne cene ptice, neposredno preden je bila izločena oziroma neposredno preden so bila njena jajca uničena.

Preostala vrednost za toplotno obdelana neinkubirana jajca se odšteje od nadomestila.

| 5. | Nakup in shranjevanje odmerkov cepiva in/ali cepiva in vab za domače in divje živali: |
| --- | --- |

5.

Nakup in shranjevanje odmerkov cepiva in/ali cepiva in vab za domače in divje živali:

| 6. | Cepljenje domačih živali:






  (a) | osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za izvajanje cepljenja; stroški so omejeni na honorar, ki se takemu osebju izplača, oziroma na dejansko plačo s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v njihovo plačilo, in |
| --- | --- | --- |

6.

Cepljenje domačih živali:

(a)

osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za izvajanje cepljenja; stroški so omejeni na honorar, ki se takemu osebju izplača, oziroma na dejansko plačo s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v njihovo plačilo, in

| (b) | posebna oprema in potrošni material, določljiva in uporabljena posebej za cepljenje. |
| --- | --- |

(b)

posebna oprema in potrošni material, določljiva in uporabljena posebej za cepljenje.

| 7. | Distribucija cepiva in vab za divje živali:






  (a) | prevoz cepiva in vab; |
| --- | --- | --- |

7.

Distribucija cepiva in vab za divje živali:

(a)

prevoz cepiva in vab;

| (b) | stroški distribucije z letalom; |
| --- | --- |

(b)

stroški distribucije z letalom;

| (c) | osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za distribucijo cepiva in vab; stroški so omejeni na dejansko plačo osebja s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v plačilo); |
| --- | --- |

(c)

osebje, ne glede na njihov status, v celoti ali delno izrecno dodeljeno za distribucijo cepiva in vab; stroški so omejeni na dejansko plačo osebja s stroški socialnega zavarovanja in drugimi zakonsko predpisanimi stroški, vključenimi v plačilo);

| 8. | Pasti za vektorje za bolezen modrikastega jezika:






  (a) | nakup pasti; |
| --- | --- | --- |

8.

Pasti za vektorje za bolezen modrikastega jezika:

(a)

nakup pasti;

| (b) | vzdrževanje pasti. |
| --- | --- |

(b)

vzdrževanje pasti.

---