U.S. Department of Health and Human Services

Administration for Children and Families

Administration on Children, Youth and Families

Children’s Bureau

Child Welfare Information Gateway

Children’s Bureau/ACYF

1250 Maryland Avenue, SW

Eighth Floor

Washington, DC 20024

703.385.7565 or 800.394.3366

Email: info@childwelfare.gov

www.childwelfare.gov

hoja 

informativa 

para las 

familias

El impacto de la adopción 

en los padres biológicos

Impact of Adoption on Birth Parents

Septiembre de 2004

Esta hoja informativa discute algunos de los asuntos 

emocionales a los cuales se enfrentan los padres 

después de tomar la decisión de planear una adopción para su bebé, al entregar al niño y al manejar 

los sentimientos que a menudo persisten después de 

la colocación. Además, trata acerca de algunos de los 

asuntos emocionales de los padres cuyos niños son 

removidos permanentemente de su cuidado y cuyos 

derechos paternos han sido revocados. Esta hoja 

informativa puede ser un recurso útil tanto para los 

Available in English

www.childwelfare.gov/pubs/

f_impact/index.cfm

Secciones incluidas:

Repuestas a la colocación de la adopción

Adquiriendo control y resolución 

Recursos

•

•

•
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por 

favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

padres biológicos, así como también para los 

miembros de la familia, amigos y otras personas que desean apoyar a los padres biológicos. 

También puede proporcionar cierto entendimiento a personas adoptadas y padres adoptivos que quieren comprender las luchas a las 

cuales se enfrentan los padres biológicos. 

Es difícil hacer generalizaciones sobre los 

sentimientos o las experiencias de todos 

los padres biológicos. Cada uno tiene una 

experiencia única y la ha sobrellevado a su 

propia manera. Existe un número de padres 

biológicos que han escrito sobre sus experiencias personales cuando hicieron un plan de 

adopción para sus hijos; también hay algunos 

estudios de investigación sobre las experiencias de los padres biológicos y las emociones que persisten después de la adopción. 

Algunos temas surgen en ambos tipos de 

literatura, incluyendo los temas de pérdida, 

culpabilidad y resolución. Como un marco 

para esta discusión, esta hoja informativa 

explora las experiencias de los padres biológicos al explorar algunos de estos temas:

La sección sobre las respuestas al plan 

sobre adopción examina los sentimientos y las experiencias que los padres biológicos describen a menudo, incluyendo el 

dolor sobre la pérdida, vergüenza y culpabilidad, problemas de identidad y problemas emocionales de largo plazo.

La sección sobre el adquirir control y 

resolución explora maneras de adquirir 

control sobre estos sentimientos que han 

sido útiles para algunos padres biológicos.

La sección de recursos incluye información para ayudar a los padres biológicos 

localizar grupos de apoyo con personas 

que tienen experiencias similares y una 

lista de sitios web útiles. 

•

•

•

 Repuestas a la 

colocación de 

la adopción

Lamentando la pérdida del niño

El planear una adopción para un niño 

puede causar una sensación de pérdida 

sobrecogedora. Esta sensación de pérdida 

empieza durante el embarazo a medida que 

los futuros padres biológicos comienzan 

a aceptar la realidad de un embarazo no 

planeado y la pérdida de sus propios planes 

inmediatos. La mayor parte lucha con la 

decisión de planear una adopción para un 

niño en adopción; aquellos que deciden 

hacerlo comienzan a planear para una gran 

pérdida en sus vidas con la esperanza de que 

la adopción resultará en una mejor vida para 

la criatura y para ellos mismos. 

La separación física generalmente ocurre 

pronto después del nacimiento. Varias circunstancias pueden tener un impacto en los 

sentimientos de los padres biológicos que 

ocurren en ese momento, incluyendo una 

mezcla de sentimientos sobre la colocación 

en adopción, el apoyo de otros miembros 

de la familia y el otro padre biológico, y si 

la adopción planeada es abierta (i.e., permitiendo algún contacto con el niño en 

el futuro). Las acciones del personal de la 

agencia (si hay una agencia involucrada), 

así como las del abogado de adopción, los 

padres adoptivos, el personal del hospital y 

el médico pueden afectar los sentimientos 

de la madre y del padre biológico mientras 

continúan con el proceso de la adopción 

y la revocación de sus propios derechos 

paternos.
El impacto de la adopción en los padres biológico

 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por 

favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

El nacimiento del bebé y el hecho de entregar al bebé en adopción pueden provocar 

sentimientos en los padres biológicos de 

aturdimiento, miedo y negación, pero 

también de dolor. Todos estos sentimientos 

son reacciones normales a la pérdida. Sin 

embargo, este tipo de pérdida en particular es diferente a la pérdida que se siente 

después de un fallecimiento, debido a 

que raramente existe un reconocimiento 

público, y los amigos y familias de los 

padres biológicos pueden intentar ignorar 

la pérdida al pretender que nada ha pasado. 

En algunos casos, el secreto que rodea el 

embarazo y la adopción puede dificultar 

a los padres biológicos el buscar y encontrar apoyo mientras lamentan su pérdida. 

Además, la falta de rituales formales o 

ceremonias para marcar este tipo de pérdida 

puede hacer que sea más difícil reconocer la 

pérdida y por lo tanto reconocer que el sufrimiento es un proceso normal. Los padres 

biológicos también pueden sentir que no 

pueden realmente expresar sus sentimientos 

por temor a ser juzgados. 

Cuando los padres biológicos aceptan la 

pérdida por primera vez, el dolor se puede 

expresar en forma de negación. La negación sirve como una manera de protegerlos 

del dolor y de la pérdida, a la cual le puede 

seguir la tristeza o la depresión a medida que 

la pérdida se hace más real. La rabia y la culpabilidad pueden seguir, con la rabia a veces 

dirigida hacia a las personas que ayudaron 

con el proceso de la colocación. Las fases 

finales, las de aceptación y resolución, no 

se refieren a eliminar el dolor permanentemente sino más bien a integrar la pérdida a 

la vida cotidiana.

Lamentando otras pérdidas

Planear una adopción para un niño también 

puede causar otros tipos de pérdidas (secundarias), que pueden aumentar el dolor que 

sienten los padres biológicos. Nadie sueña 

con tener un bebé y después renunciar a él, 

por lo que los padres en espera que están 

planeando una adopción para un niño 

pueden sufrir por la pérdida de sus papeles 

de padres. Pueden sufrir por la persona que 

su niño pudo haber sido como su hijo o 

hija. Estos sentimientos de pérdida pueden 

resurgir años después, por ejemplo, en el 

cumpleaños del niño, o cuando el niño llega 

a la edad escolar o alcanza otros eventos del 

desarrollo.

Las pérdidas adicionales pueden ocurrir 

como un resultado del embarazo y de la 

colocación. En algunos casos, la madre biológica pierde la relación con el padre biológico debido al estrés del embarazo, nacimiento, y la subsiguiente decisión del plan 

de adopción. Los padres biológicos pueden 

perder relaciones con sus propios padres, 

cuya decepción o desaprobación puede 

estar acompañada con la falta de apoyo. En 

casos extremos, la madre biológica puede 

verse obligada a abandonar a sus padres y su 

hogar. La madre biológica puede perder su 

lugar en el sistema educativo o en el lugar 

de trabajo como resultado del embarazo. Los 

padres biológicos también pueden perder 

amigos que no apoyan ni el embarazo ni la 

decisión del plan de adopción para el niño. 

Culpabilidad y vergüenza

Los padres biológicos pueden sentir culpabilidad y vergüenza por haber hecho un plan 

de adopción para su niño, ya que los valores 

de la sociedad reflejan la falta de comprensión de las circunstancias que pueden 
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por 

favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

inducir a los padres biológicos a planear la 

adopción de su hijo. Al principio, puede 

haber vergüenza asociada con el embarazo 

no planeado y con la admisión de la situación a los padres, amigos, compañeros de 

trabajo y otras personas. La vergüenza sobre 

el embarazo puede llevar a sentimientos de 

falta de valía o mérito o de incompetencia 

sobre el ser padre. Una vez que el niño nace, 

la decisión de planear una adopción para 

el niño puede provocar nuevos sentimientos de culpabilidad sobre el “rechazo” al 

niño, sin importar qué tan cuidadosa fue la 

decisión o cuáles fueron las circunstancias 

de la adopción. Estos sentimientos pueden 

aumentar el sentido de aislamiento que 

algunos padres biológicos llegan a sentir. 

La vergüenza y culpabilidad que sienten los 

padres biológicos a menudo se ven apoyadas por el secreto que rodea el proceso de la 

adopción. Así pues, mantener el embarazo 

en secreto, mantener el secreto durante los 

procedimientos de adopción, y después 

tratar la experiencia como si no fuera importante pueden promover sentimientos de 

vergüenza en los padres biológicos, ya que 

ni siquiera se discuten el embarazo y la 

adopción. Los padres biológicos que pueden 

discutir sus sentimientos con amigos, familiares, o consejeros profesionales que los 

apoyen pueden aceptar más fácilmente su 

decisión con el paso del tiempo y ser capaces 

de integrar la experiencia a sus vidas. 

Problemas de identidad

Un plan de adopción para un niño puede 

provocar problemas de identidad en algunos 

padres biológicos. Ellos se pueden preguntar, 

“¿Soy un padre?” Algunos padres biológicos pueden sentirse como personas menos 

completas, por que son padres sin un niño, 

Generalmente, su estatus de padres no está 

reconocido entre su familia y amigos. Si los 

padres biológicos llegan a tener otros hijos 

a quienes crían, esto puede afectar como los 

padres biológicos ven su propia identidad, 

así como también la de todos sus niños.

Estas preguntas sobre la identidad también 

pueden extenderse a la relación con el niño 

cuando la adopción es abierta. Los padres 

biológicos que participan en las adopciones 

abiertas pueden inicialmente preguntarse de 

que manera encajaran en esa nueva relación con sus hijos una vez que los padres 

adoptivos lleguen a ser los padres legales. 

Sin embargo, esta relación con el niño y la 

familia adoptiva en una adopción abierta 

puede evolucionar de manera que los padres 

biológicos mantengan un papel previamente acordado en la vida del niño. Aun 

así, existen pocos modelos de conducta que 

ayuden a los padres biológicos a esclarecer 

este problema de identidad. (Para mayor 

información acerca de las adopciones abiertas, vea la hoja informativa en inglés de 

Information Gateway Openness in Adoption

en www.childwelfare.gov/pubs/f_openadopt.

cfm.)

Problemas de largo-plazo

Varios padres continúan lamentando la 

pérdida de su hijo a lo largo de toda su vida, 

pero con intensidad variable. Por ejemplo, 

los padres biológicos pueden continuar 

siguiendo los eventos de la vida de su hijo 

al imaginarse las fiestas de cumpleaños, los 

primeros días de la escuela, la graduación 

y más. Algunos padres pueden sufrir un 

dolor de larga duración, o sea, que dura por 

mucho tiempo, lo cual puede interferir con 

la vida de los padres biológicos por muchos 

años después. Algunos de los factores que se 
El impacto de la adopción en los padres biológico

 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por 

favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

han asociados con la pena o dolor que dura 

por mucho tiempo incluyen:

Una madre biológica puede sentir que ella 

fue presionada a entregar a su niño en 

adopción en contra de su propia voluntad

Sentimientos de culpabilidad y vergüenza 

con respeto a la colocación

Falta de oportunidad para expresar sus 

sentimientos acerca de la colocación

Las historias personales de algunos padres 

biológicos, así como también los estudios 

que se llevaron acabo con padres biológicos 

en terapia, han indicado que algunos padres 

biológicos sufren dificultades además de 

la pena o el dolor de larga duración (vea, 

por ejemplo, Winkler & van Keppel, 1984). 

Por ejemplo, algunos padres biológicos 

pueden tener dificultades formando y manteniendo relaciones. Esto puede ser debido 

a los sentimientos persistentes de pérdida y 

culpabilidad, o pueden ser debido al temor 

de repetir la pérdida. Otros padres biológicos pueden intentar llenar ese sentido de 

pérdida con mayor rapidez al establecer una 

nueva relación, casándose, o dando a luz 

nuevamente–sin haber tratado con el dolor 

de la adopción. Algunos padres biológicos 

reportan ser sobre protectores de sus nuevos 

niños porque tienen miedo de repetir la 

experiencia de separación y de pérdida 

(Askren & Bloom, 1999).

Para algunos padres biológicos, la habilidad 

de establecer un matrimonio exitoso o una 

relación a largo plazo puede depender de 

la honestidad con que pueden discutir sus 

experiencias previas del nacimiento y de 

la colocación en adopción. Algunos padres 

biológicos nunca les cuentan a sus cónyuges 

o a los niños que nacen después acerca de su 

niño que fue adoptado. Otros están lo sufi-

•

•

•

cientemente cómodos con su decisión como 

para poder compartir su pasado.

 Adquiriendo control 

y resolución

La aceptación de la pérdida y la superación del 

dolor no quieren decir que los padres biológicos olviden a su hijo biológico o que nunca 

más sentirán tristeza o arrepentimiento por 

su pérdida. Al contrario, quiere decir que son 

capaces de continuar adelante con sus vidas 

y de integrar esta pérdida en sus vidas. Para 

aquellos en una adopción abierta, esto puede 

significar el desarrollo de una nueva relación 

con el niño y con los padres adoptivos. Para 

los padres biológicos cuyo niño fue adoptado 

en una adopción cerrada, puede significar el 

aprender a vivir con la incertidumbre de si el 

padre volverá a ver al niño otra vez.

Un número de padres biológicos han escrito 

sobre sus experiencias (por ejemplo, vea 

el libro por Brenda Romanchik listado en 

la sección de recursos al final de esta hoja 

informativa). Estos autores describen varias 

maneras de tratar con la pérdida y el dolor:

Las ceremonias de encomienda. Algunos 

padres biológicos describen un ritual o 

ceremonia que tuvo lugar cuando encomendaron su niño a los padres adoptivos. En 

muchos casos, estas ceremonias de encomienda se llevaron a cabo en el hospital. 

Estas ceremonias permitieron a los padres 

biológicos despedirse de su niño y mantener un sentido de control sobre la colocación. Tales ceremonias pueden ayudar 

después con el proceso de sufrimiento.

Rituales y tradiciones continuas. A los 

padres biológicos podría serles útil el 
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por 

favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

crear una tradición que honre tanto al 

niño como a la decisión que se tomó. Por 

ejemplo, el plantar un árbol o escribir una 

carta al niño (se mande o no) son algunas 

maneras de reconocer la pérdida. En días 

especiales, tal como el cumpleaños del 

niño, los padres biológicos querrán continuar con ese tipo de ceremonia o tradición.

Tomarse un tiempo. Tanto los padres 

biológicos como los consejeros aconsejan 

que los padres biológicos deben permitirse tiempo para sufrir y recuperarse 

(Roles, 1989). No existe un patrón que 

prediga cuando se resolverá el dolor, y 

podrá haber ocasiones, incluso muchos 

años después, en que el dolor puede 

reaparecer. Los padres biológicos que se 

permiten tiempo para lamentar y aceptar 

la pérdida podrán estar en mejor capacidad para seguir adelante.

Encontrando apoyo. Los padres biológicos deben buscar amigos, grupos de apoyo 

de otros padres biológicos, o consejeros 

comprensivos para tener un lugar seguro 

donde puedan comunicar sus sentimientos. Ser capaz de compartir los sentimientos puede ser útil al pasar por las etapas de 

dolor y para lograr cierta resolución. 

Educación. Existen un número de libros 

y artículos sobre la adopción y las experiencias de los padres biológicos, así 

como también un número creciente de 

sitios web que contienen información 

sobre el tema. Muchos de estos incluyen 

información de primera mano de padres 

biológicos, lo cual puede proveer cierto 

contexto para lo que algunos otros padres 

biológicos experimentan. Estos pueden 

ser útiles para los padres biológicos que 

sienten que están solos en su pérdida. 

Escribir. Los padres biológicos pueden hallar 

útil el mantener un diario de sus experiencias y sentimientos. Esto puede servir como 

un desahogo para el dolor u otras emociones, y también puede servir para proporcionar alguna perspectiva a medida que pasa 

el tiempo. El mantener un diario también 

permite que los padres biológicos recuerden 

los detalles que de otra manera hubieran 

olvidado al transcurrir el tiempo.

Terapia. Los padres biológicos pueden 

descubrir que necesitan más apoyo del 

que su familia o amigos les pueden 

ofrecer, o que no pueden progresar en el 

proceso de sufrimiento. En tales casos, 

la terapia profesional puede ayudar a 

los padres biológicos a progresar en su 

manejo de la pena o dolor, o puede tranquilizar al padre asegurándole que tales 

sentimientos son normales. Un consejero 

debe ser capaz de ayudar a un padre a 

reemplazar una fantasía poco real con la 

realidad, a reconocer lo que ha ocurrido y 

a que la persona sane.

Los padres biológicos deben buscar consejeros con vasta experiencia en asuntos de 

adopción y pérdidas. Las referencias para 

consejeros pueden provenir de amigos, 

grupos de apoyo para padres biológicos, o 

de la agencia de adopción o abogado que 

asistieron con la adopción.

Los padres biológicos nunca se olvidarán del 

niño, es importante que el padre biológico 

se adapte a las nuevas circunstancias y llegue 

a términos con cualquier arrepentimiento 

que tenga. Cuando los padres biológicos son 

capaces de integrar la pérdida a sus vidas y 

adquirir cierto sentido de control entonces 

pueden seguir adelante para tratar con cualquier cosa que la vida les presente.
El impacto de la adopción en los padres biológico

 Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por 

favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

www.childwelfare.gov/espanol

Recursos

Grupos de apoyo

Child Welfare Information Gateway (Information Gateway) compila el Directorio Nacional del 

Cuidado de Crianza y la Adopción, el cual lista a grupos de apoyo al nivel estatal. Visite el 

siguiente sitio web: www.childwelfare.gov/nfcad/index.cfm?event=viewNamSearchForm

Una organización muy conocida que tiene secciones locales es el Concerned United 

Birthparents (CUB). Se puede encontrar su sitio web en www.cubirthparents.org. 

Sitios web

American Academy of Adoption Attorneys: www.adoptionattorneys.org 

El AAAA es una asociación de membresía nacional que practica, o que de otra manera se han 

distinguido en el campo de las leyes de la adopción. El AAAA se dedica a promover la reforma de 

las leyes de la adopción y de diseminar información sobre las prácticas éticas de la adopción. Su 

Directorio de Membresía, el cual incluye miembros de los Estados Unidos y Canadá, lista tanto los 

abogados que conocen muy bien las complejidades de las leyes de la adopción como también las 

regulaciones entre estados e internacionales sobre la adopción. 

American Adoption Congress: www.americanadoptioncongress.org 

El American Adoption Congress (AAC) es una red internacional de individuos y organizaciones que 

se dedican a la reforma de la adopción. Ellos promueven la honestidad, la apertura y el respeto por 

las conexiones familiares en la adopción, el cuidado tutelar y la reproducción asistida a través de la 

educación y la promoción. La membresía está abierta a las personas adoptadas, padres biológicos, 

padres adoptivos, profesionales y todos aquellos que comparten un compromiso con las metas de 

AAC. 

Concerned United Birthparents (CUB): www.cubirthparents.org 

La misión de CUB es proporcionar apoyo a los padres biológicos que han hecho planes de adopción 

a un niño, proporcionar recursos para ayudar a prevenir separaciones familiares no necesarias, 

educar al público sobre los efectos de por vida en todas las personas que han sido tocadas por la 

adopción, y defender las leyes, políticas y prácticas de adopción son justas y éticas.

Evan B. Donaldson Adoption Institute: www.adoptioninstitute.org 

El Adoption Institute busca mejorar la calidad de información sobre la adopción, para mejorar 

la comprensión y las percepciones sobre la adopción y para fomentar la política y práctica de 

la adopción.
El impacto de la adopción en los padres biológico www.childwelfare.gov/espanol

Esta publicación forma parte del dominio público y puede ser descargada, reproducida y distribuida sin autorización. Al hacerlo, por 

favor dé crédito a Child Welfare Information Gateway. Disponible en línea: www.childwelfare.gov/pubs/impactobio/index.cfm.

Insight: Open Adoption Resources and Support: www.openadoptioninsight.org

Este sitio proporciona recursos para todos las partes interesadas en la adopción abierta, incluyendo 

a futuros padres, personas adoptadas, padres adoptivos y padres biológicos. 

Minnesota Texas Adoption Research Project: http://fsos.che.umn.edu/projects/mtarp/

About_Us.html 

Este sitio proporciona hallazgos de la investigación de este estudio de gran importancia sobre las 

variaciones en la apertura de la adopción y el efecto que tienen la apertura en todos los miembros 

del triángulo de adopción.

Child Welfare Information Gateway: www.childwelfare.gov 

Information Gateway ofrece información sobre todos los aspectos de la adopción para los 

profesionales, las personas encargadas de formular políticas y el público general. Information 

Gateway desarrolla y mantiene una base datos con libros, artículos, y otros materiales sobre 

la adopción y temas relacionados. También conduce búsquedas en bases de datos, publica 

materiales sobre la adopción, y proporciona referencias a las organizaciones y expertos en el 

campo de la adopción. Information Gateway también mantiene una base de datos de expertos con 

conocimientos sobre varias áreas de la práctica de la adopción.

La versión en inglés de esta hoja informativa: Impact of Adoption on Birth Parents: A 

Factsheet for Families incluye una lista de recursos y está disponible en www.childwelfare.

gov/pubs/f_impact/f_impact.cfm. Se puede encontrar información sobre los asuntos a 

los cuales se enfrentan las personas adoptadas en la hoja informativa de Information 

Gateway El impacto de la adopción en las personas adoptadas, y se puede acceder en www.

childwelfare.gov/pubs/impactoadoptadas.cfm. La hoja informativa Buscando a parientes 

biológicos. Se puede acceder en www.childwelfare.gov/pubs/buscando/index.cfm.