# Europos Sąjungos C 188/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 188 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. rugpjūčio 11d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 188

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. rugpjūčio 11d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacija |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 188/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

2007/C 188/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 188/02 | Euro kursas | 2 |
| 2007/C 188/03 | Komisijos komunikatas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos 4 straipsnio įgyvendinimo (
  1
  ) | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 188/04 | Portugalija panaikina su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus nustatytus reguliariojo oro susisiekimo tarp kontinentinės Portugalijos ir Autonominio Madeiros regiono paslaugoms teikti (
  1
  ) | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 188/02

Euro kursas

2

2007/C 188/03

Komisijos komunikatas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos 4 straipsnio įgyvendinimo (
  1
  )

1

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 188/04

Portugalija panaikina su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus nustatytus reguliariojo oro susisiekimo tarp kontinentinės Portugalijos ir Autonominio Madeiros regiono paslaugoms teikti (
  1
  )

1

4

| | V   Skelbimai |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Komisija |
| 2007/C 188/05 | Pranešimas dėl antidempingo priemonių importuojamam Rusijos kilmės siliciui | 5 |
| 2007/C 188/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

2007/C 188/05

Pranešimas dėl antidempingo priemonių importuojamam Rusijos kilmės siliciui

5

2007/C 188/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Informacija

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ INFORMACIJA

Komisija

| 11.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 188/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 188/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2007 6 27 |
| --- | --- |
| Pagalbos Nr. | N 35/07 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Mecklenburg-Vorpommern |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Peene-Werft GmbH |
| Teisinis pagrindas | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 2,025 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 23 % |
| Trukmė | 2005 m. spalio mėn.-2007 m. gruodžio mėn. |
| Ekonomikos sektorius | Laivų statyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2007 6 27

Pagalbos Nr.

N 35/07

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Mecklenburg-Vorpommern

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Peene-Werft GmbH

Teisinis pagrindas

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos: —; Bendra suteiktos pagalbos suma: 2,025 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

23 %

Trukmė

2005 m. spalio mėn.-2007 m. gruodžio mėn.

Ekonomikos sektorius

Laivų statyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 11.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 188/2

---

Euro kursas (1)

2007 m. rugpjūčio 10 d.

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,365 |
| JPY | Japonijos jena | 160,37 |
| DKK | Danijos krona | 7,4429 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67685 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2924 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6314 |
| ISK | Islandijos krona | 90,59 |
| NOK | Norvegijos krona | 7,9985 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5842 |
| CZK | Čekijos krona | 28,044 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 253,15 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,6982 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,7787 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,2133 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,53 |
| TRY | Turkijos lira | 1,781 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6219 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4399 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,6734 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8403 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0799 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 271,98 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8619 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,3385 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3058 |
| IDR | Indijos rupija | 12 759,34 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7461 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,312 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,833 |
| THB | Tailando batas | 42,809 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,365

JPY

Japonijos jena

160,37

DKK

Danijos krona

7,4429

GBP

Svaras sterlingas

0,67685

SEK

Švedijos krona

9,2924

CHF

Šveicarijos frankas

1,6314

ISK

Islandijos krona

90,59

NOK

Norvegijos krona

7,9985

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5842

CZK

Čekijos krona

28,044

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

253,15

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,6982

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,7787

RON

Rumunijos lėja

3,2133

SKK

Slovakijos krona

33,53

TRY

Turkijos lira

1,781

AUD

Australijos doleris

1,6219

CAD

Kanados doleris

1,4399

HKD

Honkongo doleris

10,6734

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8403

SGD

Singapūro doleris

2,0799

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 271,98

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8619

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,3385

HRK

Kroatijos kuna

7,3058

IDR

Indijos rupija

12 759,34

MYR

Malaizijos ringitas

4,7461

PHP

Filipinų pesas

62,312

RUB

Rusijos rublis

34,833

THB

Tailando batas

42,809

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 188/3

---

Komisijos komunikatas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 552/2004 dėl Europos oro eismo valdymo tinklo sąveikos 4 straipsnio įgyvendinimo

(Tekstas svarbus EEE)

(Bendrijos specifikacijų pavadinimų ir nuorodų skelbimas pagal reglamentą)

(2007/C 188/03)

| Organizacija | Nuoroda | Leidinio numeris | Bendrijos specifikacijų pavadinimas | Leidinio data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Pranešimo apie skrydžio duomenis ir paskaičiuotąjį laiką perdavimo protokolo (angl. FMTP) sąveikos ir eksploataciniai reikalavimai (2) | 2007 m. birželio 14 d. |

Organizacija

Nuoroda

Leidinio numeris

Bendrijos specifikacijų pavadinimas

Leidinio data

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Pranešimo apie skrydžio duomenis ir paskaičiuotąjį laiką perdavimo protokolo (angl. FMTP) sąveikos ir eksploataciniai reikalavimai (2)

2007 m. birželio 14 d.

---

(1)  Europos saugios oro navigacijos organizacija: rue de la Fusée 96, B-1130 Bruxelles, tel. (32-2) 729 90 11, faks. (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 188/4

---

Portugalija panaikina su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus nustatytus reguliariojo oro susisiekimo tarp kontinentinės Portugalijos ir Autonominio Madeiros regiono paslaugoms teikti

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 188/04)

| 1. | Remdamasi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 (1) 4 straipsnio 1 dalies a punktu, Portugalija nutarė panaikinti 1998 m. rugpjūčio 26 d. Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje C 267 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus reguliariojo oro susisiekimo paslaugoms, teikiamoms šiais maršrutais: | Lisabona-Funšalis-Lisabona |
| --- | --- | --- |

1.

Remdamasi Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2408/92 (1) 4 straipsnio 1 dalies a punktu, Portugalija nutarė panaikinti 1998 m. rugpjūčio 26 d. Europos Bendrijų Oficialiajame leidinyje C 267 paskelbtus su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus, nustatytus reguliariojo oro susisiekimo paslaugoms, teikiamoms šiais maršrutais:

Lisabona-Funšalis-Lisabona

| | Lisabona-Porto Santo-Lisabona |
| --- | --- |

Lisabona-Porto Santo-Lisabona

| | Porto-Funšalis-Porto |
| --- | --- |

Porto-Funšalis-Porto

| 2. | Šis pranešimas įsigalioja tą dieną, kai tarp kontinentinės Portugalijos ir Autonominio Madeiros regiono lėktuvais keliaujantiems gyventojams ir studentams imama taikyti naujoji socialinės paramos tvarka. |
| --- | --- |

2.

Šis pranešimas įsigalioja tą dieną, kai tarp kontinentinės Portugalijos ir Autonominio Madeiros regiono lėktuvais keliaujantiems gyventojams ir studentams imama taikyti naujoji socialinės paramos tvarka.

---

(1)  OL L 240, 1992 9 24, p. 8.

---

V Skelbimai

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Komisija

| 11.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 188/5

---

Pranešimas dėl antidempingo priemonių importuojamam Rusijos kilmės siliciui

(2007/C 188/05)

2007 m. kovo 14 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismas sprendimu byloje T-107/04 panaikino Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2229/2003 (1), nustatantį galutinius antidempingo muitus ir galutinai surenkantį laikinuosius muitus, nustatytus Rusijoje pagaminto silicio importui, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 821/2004 (2), kiek jis susijęs su siliciu, kurį į Europos bendriją importuoja:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

ir gamina toliau išvardyti susiję gamintojai Rusijoje:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamenskas, Uralo sritis, Rusija |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamenskas, Uralo sritis, Rusija

| — | ZAO KREMNY, Irkutskas, Irkutsko sritis, Rusija |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutskas, Irkutsko sritis, Rusija

Taigi galutiniai antidempingo muitai, pagal Reglamentą (EB) Nr. 2229/2003 sumokėti už į Europos bendriją importuojamą silicį, kurio KN kodas yra 2804 69 00 ir kurį importavo bei pagamino pirmiau minėtos bendrovės pagal papildomą TARIC kodą A465, ir pagal Reglamento (EB) Nr. 2229/2003 2 straipsnį galutinai surinkti laikinieji muitai turėtų būti grąžinti. Dėl sumokėtų muitų grąžinimo reikia kreiptis į nacionalines muitines remiantis galiojančiais muitų teisės aktais.

Priėmus 2007 m. kovo 14 d. sprendimą, siliciui, kurį į Europos bendriją importuoja bendrovė Aluminium Silicon Mill Products GmbH, o gamina bendrovės SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamenskas, Uralo sritis (Rusija), ir ZAO KREMNY, Irkutskas, Irkutsko sritis (Rusija), nebetaikomos Reglamentu (EB) Nr. 2229/2003 nustatytos antidempingo priemonės, o pačios bendrovės nebevaržomos Komisijos sprendimu 2004/445/EB (3) priimto įsipareigojimo, susijusio su importuojamo Rusijos kilmės silicio antidempingo tyrimu.

---

(1)  OL L 339, 2003 12 24, p. 3.

(2)  OL L 127, 2004 4 29, p. 1.

(3)  OL L 127, 2004 4 29, p. 114.

---

| 11.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 188/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 188/06)

| 1. | 2007 m. rugpjūčio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Bayerische Landesbank“ (toliau — „BayernLB“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Hypo Alpe-Adria-Bank International AG“ (toliau — „HBINT“, Austrija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. rugpjūčio 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „Bayerische Landesbank“ (toliau — „BayernLB“, Vokietija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Hypo Alpe-Adria-Bank International AG“ (toliau — „HBINT“, Austrija) kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „BayernLB“: mažmeninė bankininkystė, korporacinė ir viešoji bankininkystė, finansinė rinkos veikla; |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„BayernLB“: mažmeninė bankininkystė, korporacinė ir viešoji bankininkystė, finansinė rinkos veikla;

| — | „HBINT“: mažmeninė bankininkystė, korporacinė bankininkystė, išperkamoji nuoma. |
| --- | --- |

—

„HBINT“: mažmeninė bankininkystė, korporacinė bankininkystė, išperkamoji nuoma.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44) arba paštu su nuoroda COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---

| 11.8.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 188/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 188/07)

| 1. | 2007 m. liepos 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „WL Ross“ (JAV) per įmones „International Automotive Components North America“, „International Automotive Components Group Brazil“ ir „International Automotive Components Group LLC“ (toliau kartu — IAC), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, tam tikro įmonės „C&A Corporation“ („C&A Automotive Interior Businesses“) turto kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2007 m. liepos 19 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją, kai įmonė „WL Ross“ (JAV) per įmones „International Automotive Components North America“, „International Automotive Components Group Brazil“ ir „International Automotive Components Group LLC“ (toliau kartu — IAC), įgyja, kaip apibrėžta Tarybos reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, tam tikro įmonės „C&A Corporation“ („C&A Automotive Interior Businesses“) turto kontrolę.

| 2. | Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:






  — | „WL Ross“: privataus kapitalo fondas, kuris per IAC gamina ir tiekia tam tikras automobilių vidaus įrangos dalis. |
| --- | --- | --- |

2.

Atitinkamų įmonių verslo veikla yra ši:

—

„WL Ross“: privataus kapitalo fondas, kuris per IAC gamina ir tiekia tam tikras automobilių vidaus įrangos dalis.

| — | „C&A Automotive Interior Businesses“: kabinos modulių, prietaisų skydų, vidaus apdailos, grindų dangos ir akustinių sistemų gamyba bei tiekimas. |
| --- | --- |

—

„C&A Automotive Interior Businesses“: kabinos modulių, prietaisų skydų, vidaus apdailos, grindų dangos ir akustinių sistemų gamyba bei tiekimas.

| 3. | Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Remdamasi pradiniu pranešimo nagrinėjimu, Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį buvo pranešta, galėtų būti taikomas Reglamentas (EB) Nr. 139/2004. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo procedūros pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4780 — WL Ross/C&A šiuo adresu:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la Concurrence, |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Komisija kviečia suinteresuotąsias trečiąsias šalis pateikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Jas Komisijai galima siųsti faksu (32 2) 296 43 01 arba 296 72 44 arba paštu su nuoroda COMP/M.4780 — WL Ross/C&A šiuo adresu:

Commission européenne

Direction générale de la Concurrence,

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32.

---