# Diario Oficial L 323/2010

| | ISSN 1725-2512
  doi:10.3000/17252512.L_2010.323.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 323 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 53o año8 de diciembre de 2010 |

ISSN 1725-2512

doi:10.3000/17252512.L_2010.323.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 323

Edición en lengua española

Legislación

53o año8 de diciembre de 2010

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 1088/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación | 1 |
| | * | Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales | 11 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 1088/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación

o

o

1

*

Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión, de 23 de noviembre de 2010, por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales

o

11

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 8.12.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 323/1

---

REGLAMENTO (UE) No 1088/2010 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 2010

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 976/2009 en lo que se refiere a los servicios de descarga y a los servicios de transformación

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una Infraestructura de Información Espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (1), y, en particular, su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red (2), establece unas especificaciones técnicas comunes y unos criterios mínimos de rendimiento para dos tipos de servicios de red, a saber, los de visualización y los de localización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión, de 19 de octubre de 2009, por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red (2), establece unas especificaciones técnicas comunes y unos criterios mínimos de rendimiento para dos tipos de servicios de red, a saber, los de visualización y los de localización.

| (2) | Los servicios de red incluyen también los servicios de descarga y los servicios de transformación. Los servicios de descarga permiten a los usuarios acceder a la información contenida en los conjuntos de datos espaciales relacionados con los temas definidos en la Directiva 2007/2/CE. Los conjuntos de datos espaciales que se ofrezcan a través de los servicios de descarga deben ajustarse al Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión (3). Los servicios de transformación pueden utilizarse para lograr la conformidad de los conjuntos de datos espaciales con dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

Los servicios de red incluyen también los servicios de descarga y los servicios de transformación. Los servicios de descarga permiten a los usuarios acceder a la información contenida en los conjuntos de datos espaciales relacionados con los temas definidos en la Directiva 2007/2/CE. Los conjuntos de datos espaciales que se ofrezcan a través de los servicios de descarga deben ajustarse al Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión (3). Los servicios de transformación pueden utilizarse para lograr la conformidad de los conjuntos de datos espaciales con dicho Reglamento.

| (3) | A fin de garantizar la interoperabilidad de las infraestructuras de información espacial creadas por los Estados miembros, conviene establecer unas especificaciones técnicas comunes y unos criterios mínimos de rendimiento para los servicios de descarga y los servicios de transformación. |
| --- | --- |

(3)

A fin de garantizar la interoperabilidad de las infraestructuras de información espacial creadas por los Estados miembros, conviene establecer unas especificaciones técnicas comunes y unos criterios mínimos de rendimiento para los servicios de descarga y los servicios de transformación.

| (4) | Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 976/2009 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CE) no 976/2009 en consecuencia.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 976/2009 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 2, párrafo segundo, se añade el siguiente punto 12:
  «12)   “descarga de acceso directo”: un servicio de descarga que facilita el acceso a los objetos espaciales de los conjuntos de datos espaciales a través de una consulta.». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, párrafo segundo, se añade el siguiente punto 12:

«12)   “descarga de acceso directo”: un servicio de descarga que facilita el acceso a los objetos espaciales de los conjuntos de datos espaciales a través de una consulta.».

| 2) | En el artículo 3, se añaden las letras c) y d) siguientes:






  «c) | los servicios de descarga, las características y requisitos específicos aplicables indicados en los anexos I y IV; |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 3, se añaden las letras c) y d) siguientes:

«c)

los servicios de descarga, las características y requisitos específicos aplicables indicados en los anexos I y IV;

| d) | los servicios de transformación, las características y requisitos específicos aplicables indicados en los anexos I y V.». |
| --- | --- |

d)

los servicios de transformación, las características y requisitos específicos aplicables indicados en los anexos I y V.».

| 3) | En el artículo 4, se añaden los apartados 3 a 6 siguientes:
  «3.   A más tardar el 28 de junio de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de descarga con una capacidad operativa inicial.
  4.   A más tardar el 28 de diciembre de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de descarga tal como dispone el presente Reglamento.
  5.   A más tardar el 28 de junio de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de transformación con una capacidad operativa inicial.
  6.   A más tardar el 28 de diciembre de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de transformación tal como dispone el presente Reglamento.». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 4, se añaden los apartados 3 a 6 siguientes:

«3.   A más tardar el 28 de junio de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de descarga con una capacidad operativa inicial.

4.   A más tardar el 28 de diciembre de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de descarga tal como dispone el presente Reglamento.

5.   A más tardar el 28 de junio de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de transformación con una capacidad operativa inicial.

6.   A más tardar el 28 de diciembre de 2012, los Estados miembros proporcionarán los servicios de transformación tal como dispone el presente Reglamento.».

| 4) | El anexo I se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento. |
| --- | --- |

4)

El anexo I se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.

| 5) | Se añade el anexo IV, con el texto del anexo II del presente Reglamento. |
| --- | --- |

5)

Se añade el anexo IV, con el texto del anexo II del presente Reglamento.

| 6) | Se añade el anexo V, con el texto del anexo III del presente Reglamento. |
| --- | --- |

6)

Se añade el anexo V, con el texto del anexo III del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 274 de 20.10.2009, p. 9.

2

(3)  Véase la página 11 del presente Diario Oficial.

3

---

ANEXO I

«ANEXO I

CALIDAD DE SERVICIO

Los servicios de red de terceros, conectados con arreglo al artículo 12 de la Directiva 2007/2/CE, no se tendrán en cuenta en la evaluación de la calidad de servicio para evitar posibles alteraciones debidas a efectos en cascada.

Se aplicarán los siguientes criterios de calidad de servicio en relación con el rendimiento, la capacidad y la disponibilidad.

1.   RENDIMIENTO

La situación normal representa los períodos que no son de carga máxima. Se ha establecido que esa situación corresponda al 90 % del tiempo total.

El tiempo para enviar la respuesta inicial a una petición de servicio de localización será de 3 segundos como máximo en una situación normal.

El tiempo para enviar la respuesta inicial a una petición “obtener mapa”(Get Map Request) a un servicio de visualización, para una imagen de 470 kilobytes (por ejemplo, 800 × 600 píxeles, con 8 bits para el color), será de 5 segundos como máximo en una situación normal.

El tiempo para enviar la respuesta inicial para la operación “obtener metadatos del servicio de descarga”(Get Download Service Metadata) será de 10 segundos como máximo en una situación normal.

El tiempo para enviar la respuesta inicial para las operaciones “obtener conjunto de datos espaciales”(Get Spatial Data Set) y “obtener objeto espacial”(Get Spatial Object), y para una consulta que consista exclusivamente en un rectángulo envolvente, será de 30 segundos como máximo en una situación normal y a continuación, aún en una situación normal, el servicio de descarga mantendrá una respuesta sostenida superior a 0,5 Megabytes por segundo o superior a 500 objetos espaciales por segundo.

El tiempo para enviar la respuesta inicial para las operaciones “describir conjunto de datos espaciales”(Describe Spatial Data Set) y “describir tipo de objeto espacial”(Describe Spatial Object Type) será de 10 segundos como máximo en una situación normal y a continuación, aún en situación normal, el servicio de descarga mantendrá una respuesta sostenida superior a 0,5 Megabytes por segundo o superior a 500 descripciones de objetos espaciales por segundo.

2.   CAPACIDAD

El número mínimo de peticiones simultáneas a un servicio de localización que deben atenderse en conformidad con los criterios de calidad del servicio relativos al rendimiento será de 30 por segundo.

El número mínimo de peticiones de servicio simultáneas a un servicio de visualización que deben atenderse en conformidad con los criterios de calidad del servicio relativos al rendimiento será de 20 por segundo.

El número mínimo de peticiones simultáneas a un servicio de descarga que deben atenderse en conformidad con los criterios de calidad del servicio relativos al rendimiento será de 10 por segundo. El número de peticiones procesadas en paralelo podrá limitarse a 50.

El número mínimo de peticiones simultáneas a un servicio de transformación que deben atenderse en conformidad con los criterios de calidad del servicio relativos al rendimiento será de 5 por segundo.

3.   DISPONIBILIDAD

La probabilidad de que un servicio de red esté disponible será el 99 % del tiempo total.»

---

ANEXO II

«ANEXO IV

SERVICIOS DE DESCARGA

PARTE A

Operaciones de descarga

1.   LISTA DE OPERACIONES

Para cumplir lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, letra c), de la Directiva 2007/2/CE, el servicio de descarga proporcionará como mínimo las operaciones enumeradas en el cuadro 1 del presente anexo.

Cuadro 1

| Operación | Función |
| --- | --- |
| Obtener metadatos del servicio de descarga (Get Download Service Metadata) | Proporciona toda la información necesaria sobre el servicio y los conjuntos de datos espaciales disponibles, y describe las capacidades del servicio. |
| Obtener conjunto de datos espaciales (Get Spatial Data Set) | Permite recuperar un conjunto de datos espaciales. |
| Describir conjunto de datos espaciales (Describe Spatial Data Set) | Devuelve la descripción de todos los tipos de objeto espacial contenidos en el conjunto de datos espaciales. |
| Conectar con servicio de descarga (Link Download Service) | Permite a una autoridad pública o a un tercero dar a conocer la disponibilidad de un servicio de descarga para la descarga de conjuntos de datos espaciales o, cuando sea practicable, de objetos espaciales, a través del servicio de descarga del Estado miembro, manteniendo la capacidad de descarga en la ubicación de la autoridad pública o del tercero. |

Operación

Función

Obtener metadatos del servicio de descarga (Get Download Service Metadata)

Proporciona toda la información necesaria sobre el servicio y los conjuntos de datos espaciales disponibles, y describe las capacidades del servicio.

Obtener conjunto de datos espaciales (Get Spatial Data Set)

Permite recuperar un conjunto de datos espaciales.

Describir conjunto de datos espaciales (Describe Spatial Data Set)

Devuelve la descripción de todos los tipos de objeto espacial contenidos en el conjunto de datos espaciales.

Conectar con servicio de descarga (Link Download Service)

Permite a una autoridad pública o a un tercero dar a conocer la disponibilidad de un servicio de descarga para la descarga de conjuntos de datos espaciales o, cuando sea practicable, de objetos espaciales, a través del servicio de descarga del Estado miembro, manteniendo la capacidad de descarga en la ubicación de la autoridad pública o del tercero.

Los parámetros de petición y respuesta de cada operación completan la descripción de cada una de ellas y forman parte integrante de las especificaciones técnicas del servicio de descarga.

2.   OPERACIÓN “OBTENER METADATOS DEL SERVICIO DE DESCARGA” (GET DOWNLOAD SERVICE METADATA)

2.1.   Petición “obtener metadatos del servicio de descarga” (Get Download Service Metadata request)

2.1.1.   Parámetro de la petición “obtener metadatos del servicio de descarga”

El parámetro de la petición “obtener metadatos del servicio de descarga” indicará el lenguaje natural de la respuesta (Get Download Service Metadata response).

2.2.   Respuesta a la petición “obtener metadatos del servicio de descarga” (Get Download Service Metadata response)

La respuesta a “obtener metadatos del servicio de descarga” contendrá los parámetros siguientes:

| — | metadatos del servicio de descarga (Download Service Metadata), |
| --- | --- |

—

metadatos del servicio de descarga (Download Service Metadata),

| — | metadatos de las operaciones (Operations Metadata), |
| --- | --- |

—

metadatos de las operaciones (Operations Metadata),

| — | lenguas (Languages), |
| --- | --- |

—

lenguas (Languages),

| — | metadatos de los conjuntos de datos espaciales (Spatial Data Sets Metadata). |
| --- | --- |

—

metadatos de los conjuntos de datos espaciales (Spatial Data Sets Metadata).

2.2.1.   Parámetros de metadatos del servicio de descarga

Los parámetros de metadatos del servicio de descarga contendrán, al menos, los elementos de metadatos Inspire del servicio de descarga.

2.2.2.   Parámetro de metadatos de las operaciones

El parámetro de metadatos de las operaciones proporciona metadatos sobre las operaciones implementadas por el servicio de descarga. Facilitará al menos una descripción de cada operación, incluyendo como mínimo la descripción de los datos intercambiados y la dirección de red.

2.2.3.   Parámetros de lengua

Se proporcionarán dos parámetros de lengua:

| — | el parámetro de lengua de la respuesta (Response Language), que indica el lenguaje natural utilizado en los parámetros de respuesta a la petición “obtener metadatos del servicio de descarga”, |
| --- | --- |

—

el parámetro de lengua de la respuesta (Response Language), que indica el lenguaje natural utilizado en los parámetros de respuesta a la petición “obtener metadatos del servicio de descarga”,

| — | el parámetro de lenguas permitidas (Supported Languages), que contiene la lista de los lenguajes naturales permitidos por el servicio de descarga. |
| --- | --- |

—

el parámetro de lenguas permitidas (Supported Languages), que contiene la lista de los lenguajes naturales permitidos por el servicio de descarga.

2.2.4.   Parámetros de metadatos de los conjuntos de datos espaciales

Se proporcionarán los elementos de metadatos Inspire de los conjuntos de datos espaciales disponibles. Además, para cada conjunto de datos espaciales, se facilitará igualmente la lista de los sistemas de referencia por coordenadas mencionados en el Reglamento (UE) no 1089/2010 que estén disponibles.

3.   OPERACIÓN “OBTENER CONJUNTO DE DATOS ESPACIALES” (GET SPATIAL DATA SET)

3.1.   Petición “obtener conjunto de datos espaciales” (Get Spatial Data Set request)

La petición “obtener conjunto de datos espaciales” contiene los siguientes parámetros:

| — | lengua (Language), |
| --- | --- |

—

lengua (Language),

| — | identificador del conjunto de datos espaciales (Spatial Data Set Identifier), |
| --- | --- |

—

identificador del conjunto de datos espaciales (Spatial Data Set Identifier),

| — | sistema de referencia por coordenadas (Coordinate Reference System). |
| --- | --- |

—

sistema de referencia por coordenadas (Coordinate Reference System).

3.1.1.   Parámetro de lengua

El parámetro de lengua indicará el lenguaje natural solicitado para el conjunto de datos espaciales.

3.1.2.   Parámetro identificador del conjunto de datos espaciales

El parámetro identificador del conjunto de datos espaciales contendrá el Identificador Único de Recurso (URI) del conjunto de datos espaciales.

3.1.3.   Parámetro del sistema de referencia de coordenadas

El parámetro del sistema de referencia de coordenadas contendrá uno de los sistemas de referencia de coordenadas incluidos en la lista de sistemas de referencia de coordenadas disponibles a que se refiere el punto 2.2.4.

3.2.   Respuesta a la petición “obtener conjunto de datos espaciales” (Get Spatial Data Set response)

3.2.1.   Parámetro de la respuesta a la petición “obtener conjunto de datos espaciales”

El parámetro de la respuesta a “obtener conjunto de datos espaciales” será el conjunto de datos espaciales solicitado en la lengua solicitada y en el sistema de referencia de coordenadas solicitado.

4.   OPERACIÓN “DESCRIBIR CONJUNTO DE DATOS ESPACIALES” (DESCRIBE SPATIAL DATA SET)

4.1.   Petición “describir conjunto de datos espaciales” (Describe Spatial Data Set request)

La petición “describir conjunto de datos espaciales” contendrá los siguientes parámetros:

| — | lengua (Language), |
| --- | --- |

—

lengua (Language),

| — | identificador del conjunto de datos espaciales (Spatial Data Set Identifier). |
| --- | --- |

—

identificador del conjunto de datos espaciales (Spatial Data Set Identifier).

4.1.1.   Parámetro de lengua

El parámetro de lengua indicará el lenguaje natural solicitado para la descripción del tipo de objeto espacial.

4.1.2.   Parámetro identificador del conjunto de datos espaciales

El parámetro identificador del conjunto de datos espaciales contendrá el identificador único de recurso del conjunto de datos espaciales.

4.2.   Respuesta a la petición “describir conjunto de datos espaciales” (Describe Spatial Data Set response)

4.2.1.   Parámetro de la respuesta a “describir conjunto de datos espaciales”

El parámetro de la respuesta a “describir conjunto de datos espaciales” será la descripción de los objetos espaciales del conjunto de datos espaciales solicitado, en la lengua solicitada.

5.   OPERACIÓN “CONECTAR CON SERVICIO DE DESCARGA” (LINK DOWNLOAD SERVICE)

La operación “conectar con servicio de descarga” permite dar a conocer la disponibilidad de un servicio de descarga que se ajusta al presente Reglamento para la descarga de recursos a través del servicio de descarga del Estado miembro, manteniendo los recursos en la ubicación del propietario.

5.1.   Petición “conectar con servicio de descarga” (Link Download Service request)

5.1.1.   Parámetro de la petición “conectar con servicio de descarga”

El parámetro de la petición “conectar con servicio de descarga” proporcionará toda la información sobre el servicio de descarga de una autoridad pública o de un tercero, que se ajusta al presente Reglamento, permitiendo al servicio de descarga del Estado miembro facilitar el acceso a conjuntos de datos espaciales y, cuando resulte practicable, a objetos espaciales del servicio de descarga de la autoridad pública o del tercero.

PARTE B

Operaciones de descarga de acceso directo

6.   LISTA DE OPERACIONES

Cuando el servicio de descarga ofrezca acceso directo a conjuntos de datos espaciales, deberá proporcionar, además de las operaciones enumeradas en el cuadro 1, las enumeradas en el cuadro 2 del presente anexo.

Cuadro 2

| Operación | Función |
| --- | --- |
| Obtener objeto espacial (Get Spatial Object) | Permite recuperar objetos espaciales mediante una consulta. |
| Describir tipo de objeto espacial (Describe Spatial Object Type) | Devuelve la descripción de los tipos de objeto espacial especificados. |

Operación

Función

Obtener objeto espacial (Get Spatial Object)

Permite recuperar objetos espaciales mediante una consulta.

Describir tipo de objeto espacial (Describe Spatial Object Type)

Devuelve la descripción de los tipos de objeto espacial especificados.

Los parámetros de petición y respuesta de cada operación completan la descripción de cada una de ellas y forman parte integrante de las especificaciones técnicas del servicio de descarga.

7.   OPERACIÓN “OBTENER OBJETO ESPACIAL” (GET SPATIAL OBJECT)

7.1.   Petición “obtener objeto espacial” (Get Spatial Object request)

La petición “obtener objeto espacial” admitirá los siguientes parámetros:

| — | lengua (Language), |
| --- | --- |

—

lengua (Language),

| — | identificador del conjunto de datos espaciales (Spatial Data Set Identifier), |
| --- | --- |

—

identificador del conjunto de datos espaciales (Spatial Data Set Identifier),

| — | sistema de referencia de coordenadas (Coordinate Reference System), |
| --- | --- |

—

sistema de referencia de coordenadas (Coordinate Reference System),

| — | consulta (Query). |
| --- | --- |

—

consulta (Query).

7.1.1.   Parámetro de lengua

El parámetro de lengua indicará el lenguaje natural solicitado para los objetos espaciales.

7.1.2.   Parámetro identificador del conjunto de datos espaciales

El parámetro identificador del conjunto de datos espaciales contendrá el identificador único de recurso del conjunto de datos espaciales solicitado. Si no se proporciona el parámetro, se entenderá que se han seleccionado todos los conjuntos de datos espaciales disponibles.

7.1.3.   Parámetro del sistema de referencia de coordenadas

El parámetro del sistema de referencia de coordenadas contendrá uno de los sistemas de referencia de coordenadas incluidos en la lista de sistemas de referencia de coordenadas contenida en el Reglamento (UE) no 1089/2010.

7.1.4.   Parámetro de consulta

El parámetro de consulta estará integrado por los criterios de búsqueda enumerados en la parte C.

7.2.   Respuesta a la petición “obtener objeto espacial” (Get Spatial Object response)

La respuesta a “obtener objeto espacial” contendrá los siguientes parámetros:

| — | conjunto de objetos espaciales (Spatial Objects Set), |
| --- | --- |

—

conjunto de objetos espaciales (Spatial Objects Set),

| — | metadatos del conjunto de objetos espaciales (Spatial Objects Set Metadata). |
| --- | --- |

—

metadatos del conjunto de objetos espaciales (Spatial Objects Set Metadata).

7.2.1.   Parámetro del conjunto de objetos espaciales

El parámetro del conjunto de objetos espaciales será el conjunto de objetos espaciales que se ajusta al Reglamento (UE) no 1089/2010 y cumple los criterios de búsqueda que figuran en la consulta, en la lengua solicitada y en el sistema de referencia de coordenadas solicitado.

7.2.2.   Parámetro de metadatos del conjunto de objetos espaciales

El parámetro de metadatos del conjunto de objetos espaciales contendrá al menos los elementos de metadatos Inspire del conjunto de objetos espaciales.

8.   OPERACIÓN “DESCRIBIR TIPO DE OBJETO ESPACIAL” (DESCRIBE SPATIAL OBJECT TYPE)

8.1.   Petición “describir tipo de objeto espacial” (Describe Spatial Object Type request)

La petición “describir tipo de objeto espacial” contendrá los siguientes parámetros:

| — | lengua (Language), |
| --- | --- |

—

lengua (Language),

| — | tipo de objeto espacial (Spatial Object Type). |
| --- | --- |

—

tipo de objeto espacial (Spatial Object Type).

8.1.1.   Parámetro de lengua

El parámetro de lengua indicará el lenguaje natural solicitado para la descripción del tipo de objeto espacial.

8.1.2.   Parámetro de tipo de objeto espacial

El parámetro de tipo de objeto espacial contendrá el nombre, independiente de la lengua, del tipo de objeto espacial que se especifica en el Reglamento (UE) no 1089/2010. Si no se proporciona el parámetro, se entenderá que se han seleccionado todos los tipos de objeto espacial.

8.2.   Respuesta a la petición “describir tipo de objeto espacial” (Describe Spatial Object Type response)

8.2.1.   Parámetro de la respuesta a “describir tipo de objeto espacial”

El parámetro de la respuesta a “describir tipo de objeto espacial” será la descripción del tipo de objeto espacial, de conformidad con el Reglamento (UE) no 1089/2010.

PARTE C

Criterios de búsqueda para la operación “obtener objeto espacial”

A efectos de la operación “obtener objeto espacial” del servicio de descarga, se implementarán los siguientes criterios de búsqueda:

| — | Identificador Único de Recurso (URI) del conjunto de datos espaciales, |
| --- | --- |

—

Identificador Único de Recurso (URI) del conjunto de datos espaciales,

| — | todos los atributos clave pertinentes y la relación entre objetos espaciales con arreglo al Reglamento (UE) no 1089/2010; en particular, el identificador único del objeto espacial y las características de la dimensión temporal, incluida la fecha de actualización, |
| --- | --- |

—

todos los atributos clave pertinentes y la relación entre objetos espaciales con arreglo al Reglamento (UE) no 1089/2010; en particular, el identificador único del objeto espacial y las características de la dimensión temporal, incluida la fecha de actualización,

| — | rectángulo envolvente, expresado en cualquiera de los sistemas de referencia de coordenadas enumerados en el Reglamento (UE) no 1089/2010, |
| --- | --- |

—

rectángulo envolvente, expresado en cualquiera de los sistemas de referencia de coordenadas enumerados en el Reglamento (UE) no 1089/2010,

| — | tema de los datos espaciales. |
| --- | --- |

—

tema de los datos espaciales.

A fin de permitir la localización de objetos espaciales mediante una combinación de criterios de búsqueda, deberán permitirse operadores lógicos y de comparación.»

---

ANEXO III

«ANEXO V

SERVICIOS DE TRANSFORMACIÓN

Operaciones de transformación

1.   LISTA DE OPERACIONES

Para cumplir lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, letra d), de la Directiva 2007/2/CE, el servicio de transformación proporcionará como mínimo las operaciones enumeradas en el cuadro 1 del presente anexo.

Cuadro 1

| Operación | Función |
| --- | --- |
| Obtener metadatos del servicio de transformación (Get Transformation Service Metadata) | Proporciona toda la información necesaria sobre el servicio y describe las capacidades del servicio, incluyendo la categoría de transformación admitida, las transformaciones admitidas, los tipos de datos de entrada aceptados, la definición de modelos admitida y las lenguas de la correspondencia (mapping). |
| Transformar (Transform) | Lleva a cabo el proceso real de transformación. |
| Conectar con servicio de transformación (Link Transformation Service) | Permite dar a conocer la disponibilidad de un servicio de transformación para transformar conjuntos de datos espaciales a través de los servicios de transformación del Estado miembro, manteniendo la capacidad de transformación en la ubicación de la autoridad pública o del tercero. |

Operación

Función

Obtener metadatos del servicio de transformación (Get Transformation Service Metadata)

Proporciona toda la información necesaria sobre el servicio y describe las capacidades del servicio, incluyendo la categoría de transformación admitida, las transformaciones admitidas, los tipos de datos de entrada aceptados, la definición de modelos admitida y las lenguas de la correspondencia (mapping).

Transformar (Transform)

Lleva a cabo el proceso real de transformación.

Conectar con servicio de transformación (Link Transformation Service)

Permite dar a conocer la disponibilidad de un servicio de transformación para transformar conjuntos de datos espaciales a través de los servicios de transformación del Estado miembro, manteniendo la capacidad de transformación en la ubicación de la autoridad pública o del tercero.

Los parámetros de petición y respuesta de cada operación completan la descripción de cada una de ellas y forman parte integrante de las especificaciones técnicas del servicio de transformación.

2.   OPERACIÓN “OBTENER METADATOS DEL SERVICIO DE TRANSFORMACIÓN” (GET TRANSFORMATION SERVICE METADATA)

2.1.   Petición “obtener metadatos del servicio de transformación” (Get Transformation Service Metadata request)

2.1.1.   Parámetro de la petición “obtener metadatos del servicio de transformación”

El parámetro de la petición “obtener metadatos del servicio de transformación” indicará el lenguaje natural del contenido de la respuesta (Get Transformation Service Metadata response).

2.2.   Respuesta a la petición “obtener metadatos del servicio de transformación” (Get Transformation Service Metadata response)

La respuesta a “obtener metadatos del servicio de transformación” contendrá los conjuntos de parámetros siguientes:

| — | metadatos del servicio de transformación (Transformation Service Metadata), |
| --- | --- |

—

metadatos del servicio de transformación (Transformation Service Metadata),

| — | metadatos de las operaciones (Operations Metadata), |
| --- | --- |

—

metadatos de las operaciones (Operations Metadata),

| — | lenguas (Languages). |
| --- | --- |

—

lenguas (Languages).

2.2.1.   Parámetros de metadatos del servicio de transformación

Los parámetros de metadatos del servicio de transformación contendrán, al menos, los elementos de metadatos Inspire del servicio de transformación.

2.2.2.   Parámetro de metadatos de las operaciones

El parámetro de metadatos de las operaciones proporciona metadatos sobre las operaciones implementadas por el servicio de transformación.

Describirá cada operación, incluyendo como mínimo una descripción de los datos intercambiados y la dirección de red, enumerando lo siguiente:

| — | las categorías de transformación aceptadas por la operación de transformación, |
| --- | --- |

—

las categorías de transformación aceptadas por la operación de transformación,

| — | la codificación del conjunto de datos espaciales de entrada aceptado por la operación de transformación, |
| --- | --- |

—

la codificación del conjunto de datos espaciales de entrada aceptado por la operación de transformación,

| — | las lenguas del modelo de datos aceptadas por la operación de transformación, |
| --- | --- |

—

las lenguas del modelo de datos aceptadas por la operación de transformación,

| — | las lenguas de la correspondencia (mapping) de modelos, aceptadas por la operación de transformación. |
| --- | --- |

—

las lenguas de la correspondencia (mapping) de modelos, aceptadas por la operación de transformación.

2.2.3.   Parámetro de lenguas

Se proporcionarán dos parámetros de lengua:

| — | el parámetro de lengua de la respuesta (Response Language), que indica el lenguaje natural utilizado en la respuesta a “obtener metadatos del servicio de transformación”, |
| --- | --- |

—

el parámetro de lengua de la respuesta (Response Language), que indica el lenguaje natural utilizado en la respuesta a “obtener metadatos del servicio de transformación”,

| — | el parámetro de lenguas permitidas (Supported Languages), que contiene la lista de los lenguajes naturales permitidos por el servicio de transformación. |
| --- | --- |

—

el parámetro de lenguas permitidas (Supported Languages), que contiene la lista de los lenguajes naturales permitidos por el servicio de transformación.

3.   OPERACIÓN “TRANSFORMAR”

3.1.   Petición “transformar” (Transform request)

La petición “transformar” contendrá los siguientes parámetros:

| — | conjunto de datos espaciales de entrada (Input Spatial Data Set); |
| --- | --- |

—

conjunto de datos espaciales de entrada (Input Spatial Data Set);

| — | modelo de partida (Source Model); |
| --- | --- |

—

modelo de partida (Source Model);

| — | modelo de llegada (Target Model), |
| --- | --- |

—

modelo de llegada (Target Model),

| — | correspondencia de modelos (Model Mapping). |
| --- | --- |

—

correspondencia de modelos (Model Mapping).

3.1.1.   Parámetro de conjunto de datos espaciales de entrada

El parámetro de conjunto de datos espaciales de entrada indicará el conjunto de datos espaciales que debe transformarse.

3.1.2.   Parámetro de modelo de partida

El parámetro de modelo de partida especificará el modelo del conjunto de datos espaciales de entrada.

3.1.3.   Parámetro de modelo de llegada

El parámetro de modelo de llegada especificará el modelo al que debe transformarse el conjunto de datos espaciales de entrada.

3.1.4.   Parámetro de correspondencia de modelos

El parámetro de correspondencia de modelos especificará la correspondencia entre el modelo de partida y el modelo de llegada.

3.2.   Respuesta a la petición “transformar”(Transform response)

3.2.1.   Parámetro de la respuesta a “transformar”

El parámetro de la respuesta a “transformar” contendrá el conjunto de datos espaciales transformado con arreglo al Reglamento (UE) no 1089/2010.

4.   OPERACIÓN “CONECTAR CON SERVICIO DE TRANSFORMACIÓN” (LINK TRANSFORMATION SERVICE)

4.1.   Petición “conectar con servicio de transformación” (Link Transformation Service request)

4.1.1.   Parámetro de la petición “conectar con servicio de transformación”

El parámetro de la petición “conectar con servicio de transformación” proporcionará toda la información sobre el servicio de transformación de una autoridad pública o de un tercero que se ajusta al presente Reglamento, permitiendo al servicio de transformación del Estado miembro el uso del servicio de transformación de una autoridad pública o de un tercero.».

---

| 8.12.2010 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 323/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.12.2010

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 323/11

---

REGLAMENTO (UE) No 1089/2010 DE LA COMISIÓN

de 23 de noviembre de 2010

por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva 2007/2/CE fija normas generales con vistas al establecimiento de una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea. Dentro de esta infraestructura, se pide a los Estados miembros que ofrezcan los conjuntos de datos, relativos a uno o varios de los anexos de la Directiva 2007/2/CE, y los correspondientes datos espaciales de conformidad con las disposiciones técnicas para permitir la interoperabilidad y, cuando sea practicable, la armonización de los conjuntos y los servicios de datos espaciales. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva 2007/2/CE fija normas generales con vistas al establecimiento de una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea. Dentro de esta infraestructura, se pide a los Estados miembros que ofrezcan los conjuntos de datos, relativos a uno o varios de los anexos de la Directiva 2007/2/CE, y los correspondientes datos espaciales de conformidad con las disposiciones técnicas para permitir la interoperabilidad y, cuando sea practicable, la armonización de los conjuntos y los servicios de datos espaciales.

| (2) | Las disposiciones técnicas tienen en cuenta los requisitos pertinentes de los usuarios, que se obtuvieron de las partes interesadas mediante una encuesta al respecto y analizando el material de referencia presentado y las políticas de medio ambiente de la Unión pertinentes, así como las políticas o actividades que pueden incidir en el medio ambiente. |
| --- | --- |

(2)

Las disposiciones técnicas tienen en cuenta los requisitos pertinentes de los usuarios, que se obtuvieron de las partes interesadas mediante una encuesta al respecto y analizando el material de referencia presentado y las políticas de medio ambiente de la Unión pertinentes, así como las políticas o actividades que pueden incidir en el medio ambiente.

| (3) | La viabilidad de las disposiciones técnicas y su proporcionalidad en términos de costes y beneficios probables fueron analizadas por la Comisión sobre la base de los resultados de los ensayos reportados por las partes interesadas, las respuestas facilitadas por los Estados miembros, a través de los puntos nacionales de contacto, a una petición de información sobre consideraciones coste/beneficio y los datos de los estudios realizados por los Estados miembros sobre los costes y beneficios de las infraestructuras de datos espaciales a nivel regional. |
| --- | --- |

(3)

La viabilidad de las disposiciones técnicas y su proporcionalidad en términos de costes y beneficios probables fueron analizadas por la Comisión sobre la base de los resultados de los ensayos reportados por las partes interesadas, las respuestas facilitadas por los Estados miembros, a través de los puntos nacionales de contacto, a una petición de información sobre consideraciones coste/beneficio y los datos de los estudios realizados por los Estados miembros sobre los costes y beneficios de las infraestructuras de datos espaciales a nivel regional.

| (4) | Se dio a los representantes de los Estados miembros y a otras personas físicas y jurídicas con intereses en los datos espaciales, incluidos usuarios, productores, prestadores de servicios de valor añadido u organismos de coordinación, la oportunidad de participar en la redacción de las disposiciones técnicas proponiendo expertos y de evaluar el proyecto de normas de ejecución a través de una consulta de las partes interesadas y de un ejercicio de ensayo. |
| --- | --- |

(4)

Se dio a los representantes de los Estados miembros y a otras personas físicas y jurídicas con intereses en los datos espaciales, incluidos usuarios, productores, prestadores de servicios de valor añadido u organismos de coordinación, la oportunidad de participar en la redacción de las disposiciones técnicas proponiendo expertos y de evaluar el proyecto de normas de ejecución a través de una consulta de las partes interesadas y de un ejercicio de ensayo.

| (5) | A fin de lograr la interoperabilidad y beneficiarse de los esfuerzos de las comunidades de usuarios y productores, cuando proceda, las normas internacionales están integradas en los conceptos y definiciones de los elementos de los temas de datos espaciales enumerados en los anexos I, II o III de la Directiva 2007/2/CE. |
| --- | --- |

(5)

A fin de lograr la interoperabilidad y beneficiarse de los esfuerzos de las comunidades de usuarios y productores, cuando proceda, las normas internacionales están integradas en los conceptos y definiciones de los elementos de los temas de datos espaciales enumerados en los anexos I, II o III de la Directiva 2007/2/CE.

| (6) | A fin de garantizar la interoperabilidad y la armonización entre los distintos temas de datos espaciales, los Estados miembros deben cumplir los requisitos relacionados con los tipos de datos comunes, la identificación de los objetos espaciales, los metadatos relativos a la interoperabilidad, el modelo de red genérico y otros conceptos y normas aplicables a todos los temas de datos espaciales. |
| --- | --- |

(6)

A fin de garantizar la interoperabilidad y la armonización entre los distintos temas de datos espaciales, los Estados miembros deben cumplir los requisitos relacionados con los tipos de datos comunes, la identificación de los objetos espaciales, los metadatos relativos a la interoperabilidad, el modelo de red genérico y otros conceptos y normas aplicables a todos los temas de datos espaciales.

| (7) | A fin de garantizar la interoperabilidad y la armonización dentro de cada tema de datos espaciales, los Estados miembros deben usar las clasificaciones y definiciones de los objetos espaciales, sus roles de asociación y atributos clave, los tipos de datos, los dominios de valores y las normas específicas que se aplican a cada tema de datos espaciales. |
| --- | --- |

(7)

A fin de garantizar la interoperabilidad y la armonización dentro de cada tema de datos espaciales, los Estados miembros deben usar las clasificaciones y definiciones de los objetos espaciales, sus roles de asociación y atributos clave, los tipos de datos, los dominios de valores y las normas específicas que se aplican a cada tema de datos espaciales.

| (8) | Dado que los valores de las listas controladas necesarias para la aplicación del presente Reglamento no están incluidos en él, el presente Reglamento solo debe ser aplicable una vez que se hayan adoptado dichos valores como acto jurídico. Por lo tanto, procede diferir la aplicabilidad del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(8)

Dado que los valores de las listas controladas necesarias para la aplicación del presente Reglamento no están incluidos en él, el presente Reglamento solo debe ser aplicable una vez que se hayan adoptado dichos valores como acto jurídico. Por lo tanto, procede diferir la aplicabilidad del presente Reglamento.

| (9) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE, |
| --- | --- |

(9)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto

El presente Reglamento establece los requisitos sobre las disposiciones técnicas relativas a la interoperabilidad y, cuando sea practicable, la armonización de los conjuntos de datos espaciales y los servicios de datos espaciales correspondientes a los temas enumerados en los anexos I, II y III de la Directiva 2007/2/CE.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, además de ser de aplicación las definiciones específicas de cada tema establecidas en el anexo II, se entenderá por:

| 1. | «tipo abstracto» (abstract type), un tipo que no se puede instanciar, pero que puede tener atributos y roles de asociación, |
| --- | --- |

1.

«tipo abstracto» (abstract type), un tipo que no se puede instanciar, pero que puede tener atributos y roles de asociación,

| 2. | «rol de asociación» (association role), un valor u objeto con el que un tipo tiene una relación, con arreglo al artículo 8, apartado 2, letra b) de la Directiva 2007/2/CE, |
| --- | --- |

2.

«rol de asociación» (association role), un valor u objeto con el que un tipo tiene una relación, con arreglo al artículo 8, apartado 2, letra b) de la Directiva 2007/2/CE,

| 3. | «atributo» (attribute), una característica de un tipo, con arreglo al artículo 8, apartado 2, letra c) de la Directiva 2007/2/CE, |
| --- | --- |

3.

«atributo» (attribute), una característica de un tipo, con arreglo al artículo 8, apartado 2, letra c) de la Directiva 2007/2/CE,

| 4. | «tipo candidato» (candidate type), un tipo que ya se usa como parte de la especificación de un tema de datos espaciales del anexo I de la Directiva 2007/2/CE, pero que será especificado íntegramente en el tema de datos espaciales de los anexos II o III de la Directiva 2007/2/CE al que pertenezca temáticamente, |
| --- | --- |

4.

«tipo candidato» (candidate type), un tipo que ya se usa como parte de la especificación de un tema de datos espaciales del anexo I de la Directiva 2007/2/CE, pero que será especificado íntegramente en el tema de datos espaciales de los anexos II o III de la Directiva 2007/2/CE al que pertenezca temáticamente,

| 5. | «lista controlada» (code list), una enumeración abierta que puede ampliarse, |
| --- | --- |

5.

«lista controlada» (code list), una enumeración abierta que puede ampliarse,

| 6. | «tipo de datos» (data type), un descriptor de un conjunto de valores que carecen de identidad, en conformidad con ISO 19103, |
| --- | --- |

6.

«tipo de datos» (data type), un descriptor de un conjunto de valores que carecen de identidad, en conformidad con ISO 19103,

| 7. | «enumeración» (enumeration), un tipo de datos cuyas instancias forman una lista fija de valores literales denominados. Los atributos de un tipo enumerado solo pueden tomar valores de esa lista, |
| --- | --- |

7.

«enumeración» (enumeration), un tipo de datos cuyas instancias forman una lista fija de valores literales denominados. Los atributos de un tipo enumerado solo pueden tomar valores de esa lista,

| 8. | «identificador externo de objeto» (external object identifier), un identificador único de objeto que publica el organismo responsable y pueden usar las aplicaciones externas para referenciar al objeto espacial, |
| --- | --- |

8.

«identificador externo de objeto» (external object identifier), un identificador único de objeto que publica el organismo responsable y pueden usar las aplicaciones externas para referenciar al objeto espacial,

| 9. | «identificador» (identifier), una secuencia de caracteres lingüísticamente independiente capaz de identificar de manera única y permanente aquello con lo que está asociado, en conformidad con EN ISO 19135, |
| --- | --- |

9.

«identificador» (identifier), una secuencia de caracteres lingüísticamente independiente capaz de identificar de manera única y permanente aquello con lo que está asociado, en conformidad con EN ISO 19135,

| 10. | «instanciar» (instantiate), crear un objeto que es conforme con la definición, los atributos, los roles de asociación y las restricciones especificadas para el tipo instanciado, |
| --- | --- |

10.

«instanciar» (instantiate), crear un objeto que es conforme con la definición, los atributos, los roles de asociación y las restricciones especificadas para el tipo instanciado,

| 11. | «capa» (layer), una unidad básica de información geográfica que puede ser solicitada como mapa a un servidor en conformidad con EN ISO 19128, |
| --- | --- |

11.

«capa» (layer), una unidad básica de información geográfica que puede ser solicitada como mapa a un servidor en conformidad con EN ISO 19128,

| 12. | «información sobre el ciclo de vida» (life-cycle information), un conjunto de propiedades de un objeto espacial que describen las características temporales de una versión del objeto espacial o las modificaciones de una versión suya a otra, |
| --- | --- |

12.

«información sobre el ciclo de vida» (life-cycle information), un conjunto de propiedades de un objeto espacial que describen las características temporales de una versión del objeto espacial o las modificaciones de una versión suya a otra,

| 13. | «elemento de metadatos» (metadata element), una unidad discreta de metadatos, de conformidad con EN ISO 19115, |
| --- | --- |

13.

«elemento de metadatos» (metadata element), una unidad discreta de metadatos, de conformidad con EN ISO 19115,

| 14. | «paquete» (package), un mecanismo de propósito general para organizar elementos en grupos, |
| --- | --- |

14.

«paquete» (package), un mecanismo de propósito general para organizar elementos en grupos,

| 15. | «registro» (register), un conjunto de archivos que contienen identificadores asignados a ítems con descripciones de los ítems asociados, en conformidad con EN ISO 19135, |
| --- | --- |

15.

«registro» (register), un conjunto de archivos que contienen identificadores asignados a ítems con descripciones de los ítems asociados, en conformidad con EN ISO 19135,

| 16. | «tipo de objeto espacial» (spatial object type), una clasificación de objetos espaciales, |
| --- | --- |

16.

«tipo de objeto espacial» (spatial object type), una clasificación de objetos espaciales,

| 17. | «estilo» (style), una correspondencia de los tipos de objetos espaciales y sus propiedades y restricciones con los símbolos parametrizados que se utilizan para dibujar mapas, |
| --- | --- |

17.

«estilo» (style), una correspondencia de los tipos de objetos espaciales y sus propiedades y restricciones con los símbolos parametrizados que se utilizan para dibujar mapas,

| 18. | «subtipo de» (sub-type of), una relación entre un tipo más específico y un tipo más general, en la que el tipo más específico es plenamente coherente con el tipo más general y contiene información adicional, según adaptación de ISO 19103, |
| --- | --- |

18.

«subtipo de» (sub-type of), una relación entre un tipo más específico y un tipo más general, en la que el tipo más específico es plenamente coherente con el tipo más general y contiene información adicional, según adaptación de ISO 19103,

| 19. | «tipo» (type), tipo de objeto espacial o tipo de dato, |
| --- | --- |

19.

«tipo» (type), tipo de objeto espacial o tipo de dato,

| 20. | «vaciable» (voidable, que puede quedar vacío), un atributo o rol de asociación al que se le puede asignar un valor de «vacío» (void) si los conjuntos de datos espaciales mantenidos por los Estados miembros no contienen un valor que corresponda o no puede obtenerse un valor que corresponda a partir de los valores existentes a un coste razonable. Si un atributo o rol de asociación no es vaciable (voidable), se deja en blanco la celda del cuadro que especifica su vaciabilidad (voidability, posibilidad de quedar vacío). |
| --- | --- |

20.

«vaciable» (voidable, que puede quedar vacío), un atributo o rol de asociación al que se le puede asignar un valor de «vacío» (void) si los conjuntos de datos espaciales mantenidos por los Estados miembros no contienen un valor que corresponda o no puede obtenerse un valor que corresponda a partir de los valores existentes a un coste razonable. Si un atributo o rol de asociación no es vaciable (voidable), se deja en blanco la celda del cuadro que especifica su vaciabilidad (voidability, posibilidad de quedar vacío).

Artículo 3

Tipos comunes

Los tipos que sean comunes a varios de los temas enumerados en los anexos I, II y III de la Directiva 2007/2/CE se ajustarán a las definiciones y restricciones e incluirán los atributos y los roles de asociación establecidos en el anexo I.

Artículo 4

Tipos para el intercambio y la clasificación de objetos espaciales

1.   Los Estados miembros utilizarán los tipos de objeto espacial y los tipos de datos, enumeraciones y listas controladas asociados definidos en el anexo II para el intercambio y la clasificación de objetos espaciales de los conjuntos de datos que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 4 de la Directiva 2007/2/CE.

2.   Los tipos de objetos espaciales y los tipos de datos se ajustarán a las definiciones y restricciones e incluirán los atributos y roles de asociación establecidos en el anexo II.

3.   Las enumeraciones usadas en atributos o roles de asociación de tipos de objeto espacial o tipos de datos se ajustarán a las definiciones e incluirán los valores establecidos en el anexo II. Los valores de enumeración son códigos mnemónicos para ordenadores, neutros con respecto a la lengua.

4.   Las listas controladas usadas en atributos o roles de asociación de tipos de objeto espacial o tipos de datos se ajustarán a las definiciones establecidas en el anexo II.

Artículo 5

Tipos

1.   En relación con todos los tipos definidos en el presente Reglamento, en el título de la sección que especifica los requisitos correspondientes a cada tipo se indica entre paréntesis una denominación para ordenadores, neutra con respecto a la lengua. Esta denominación neutra se utilizará para referirse al tipo correspondiente en la definición de un atributo o rol de asociación.

2.   Los tipos que sean un subtipo de otro tipo incluirán también todos los atributos y roles de asociación de este último.

3.   Los tipos abstractos no serán instanciados.

4.   Los tipos candidato se considerarán durante el desarrollo de los requisitos relativos al tema de datos espaciales al que pertenezcan temáticamente. Durante este desarrollo, la única modificación de la especificación del tipo candidato permitida será ampliarla.

Artículo 6

Listas controladas y enumeraciones

1.   Las listas controladas serán de uno de los tipos siguientes, según se especifica en el anexo II:

| (a) | listas controladas que se gestionan en un registro común de listas controladas y no deben ser ampliadas por los Estados miembros; |
| --- | --- |

(a)

listas controladas que se gestionan en un registro común de listas controladas y no deben ser ampliadas por los Estados miembros;

| (b) | listas controladas que pueden ser ampliadas por los Estados miembros. |
| --- | --- |

(b)

listas controladas que pueden ser ampliadas por los Estados miembros.

2.   Cuando un Estado miembro amplíe una lista controlada, los valores permitidos de las listas controladas ampliadas quedarán disponibles en un registro.

3.   Los atributos o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de datos que tengan un tipo de lista controlada solo podrán tomar valores que sean válidos con arreglo al registro en que se gestiona la lista controlada.

4.   Los atributos o roles de asociación de tipos de objeto espacial o tipos de datos que tengan un tipo de enumeración solo podrán tomar valores de las listas especificadas para el tipo de enumeración en cuestión.

Artículo 7

Codificación

1.   Todas las reglas de codificación utilizadas para codificar datos espaciales deberán ajustarse a EN ISO 19118. En particular, especificarán las reglas de conversión de esquemas para todos los tipos de objetos espaciales, todos los atributos y roles de asociación y la estructura de datos de salida usada.

2.   Deberán quedar disponibles todas las reglas de codificación utilizadas para codificar datos espaciales.

Artículo 8

Actualizaciones

1.   Los Estados miembros ofrecerán actualizaciones periódicas de sus datos.

2.   Todas las actualizaciones se realizarán como muy tarde 6 meses después de la aplicación de la modificación en el conjunto de datos de origen, a menos que en el anexo II se especifique un período diferente para un determinado tema de datos espaciales.

Artículo 9

Gestión de identificadores

1.   El tipo de dato Identifier definido en la sección 2.1 del anexo I se utilizará como tipo del identificador externo de objeto de un objeto espacial.

2.   El identificador externo de objeto que identifica de manera única objetos espaciales no se modificará durante el ciclo de vida de un objeto espacial.

Artículo 10

Ciclo de vida de los objetos espaciales

1.   Las diferentes versiones del mismo objeto espacial serán siempre instancias del mismo tipo de objeto espacial.

2.   Los atributos namespace y localId del identificador externo de objeto permanecerán invariables para las diferentes versiones de un objeto espacial.

3.   Cuando se usen los atributos beginLifespanVersion y endLifespanVersion, el valor de endLifespanVersion no será anterior al de beginLifespanVersion.

Artículo 11

Sistemas de referencia temporal

1.   Se utilizará el sistema de referencia temporal por defecto a que se refiere el punto 5 de la parte B del anexo del Reglamento (CE) no 1205/2008 de la Comisión (2), a menos que en el anexo II se especifiquen otros sistemas de referencia temporal para un tema determinado de datos espaciales.

2.   Si se utilizan otros sistemas de referencia temporal, deberán especificarse en los metadatos del conjunto de datos.

Artículo 12

Otros requisitos y reglas

1.   El dominio de valores de las propiedades espaciales definidas en el presente Reglamento se limitará al esquema espacial Simple Feature según se define en EN ISO 19125-1, salvo que se especifique otra cosa para un tema, o tipo de datos espaciales, específico.

2.   Todos los valores de las medidas se expresarán en unidades del SI, salvo que se especifique otra cosa para un tema, o tipo de datos espaciales, específico.

3.   Cuando se utilicen los atributos validFrom y validTo, el valor de validTo no podrá ser anterior al valor de validFrom.

4.   Además, se aplicarán todos los requisitos temáticos expuestos en el anexo II.

Artículo 13

Metadatos requeridos para la interoperabilidad

Los metadatos que describen un conjunto de datos espaciales incluirán los siguientes elementos de metadatos, requeridos para la interoperabilidad:

1.   Sistema de referencia por coordenadas: Descripción del sistema o sistemas de referencia de las coordenadas utilizados en el conjunto de datos.

2.   Sistema de referencia temporal: Descripción del sistema o sistemas de referencia temporales utilizados en el conjunto de datos.

Este elemento solo es obligatorio si el conjunto de datos espaciales contiene información temporal que no se refiere al sistema de referencia temporal por defecto.

3.   Codificación: Descripción del constructo o constructos de lenguaje informático que especifican la representación de los objetos de datos en un registro, archivo, mensaje, dispositivo de almacenamiento o canal de transmisión.

4.   Consistencia topológica: Corrección de las características topológicas codificadas explícitamente del conjunto de datos según lo descrito por el ámbito.

Este elemento solo es obligatorio si el conjunto de datos incluye tipos del Modelo de Red Genérico (Generic Network Model) y no garantiza la topología de ejes (conectividad de ejes) para la red.

5.   Codificación de caracteres: La codificación de caracteres utilizada en el conjunto de datos.

Este elemento solo es obligatorio si se utiliza una codificación no basada en UTF-8.

Artículo 14

Representación

1.   Para la representación de conjuntos de datos espaciales utilizando un servicio de red de visualización según se especifica en el Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión (3), deberá disponerse de lo siguiente:

| (a) | las capas especificadas en el anexo II para el tema o los temas con que se relaciona el conjunto de datos; |
| --- | --- |

(a)

las capas especificadas en el anexo II para el tema o los temas con que se relaciona el conjunto de datos;

| (b) | para cada capa, al menos un estilo de representación por defecto con, como mínimo, un nombre asociado y un identificador único. |
| --- | --- |

(b)

para cada capa, al menos un estilo de representación por defecto con, como mínimo, un nombre asociado y un identificador único.

2.   Para cada capa, el anexo II define lo siguiente:

| (a) | un título de la capa legible para personas, que se utilizará para mostrarlo en la interfaz de usuario; |
| --- | --- |

(a)

un título de la capa legible para personas, que se utilizará para mostrarlo en la interfaz de usuario;

| (b) | el tipo o tipos de objeto espacial que constituyen el contenido de la capa. |
| --- | --- |

(b)

el tipo o tipos de objeto espacial que constituyen el contenido de la capa.

Artículo 15

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el [vigésimo] día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 15 de diciembre de 2010.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 2010.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 108 de 25.4.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 326 de 4.12.2008, p. 12.

2

(3)  DO L 274 de 20.10.2009, p. 9.

3

---

ANEXO I

TIPOS COMUNES

1.   TIPOS DEFINIDOS EN LAS NORMAS EUROPEAS E INTERNACIONALES

| 1. | Para los tipos Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign y Velocity utilizados en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO 19103. |
| --- | --- |

1.

Para los tipos Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign y Velocity utilizados en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO 19103.

| 2. | Para los tipos GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive y GM_Surface utilizados en atributos espaciales o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19107. |
| --- | --- |

2.

Para los tipos GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive y GM_Surface utilizados en atributos espaciales o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19107.

| 3. | Para el tipo TM_Period utilizado en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19108. |
| --- | --- |

3.

Para el tipo TM_Period utilizado en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19108.

| 4. | Para los tipos CI_Citation y MD_Resolution utilizados en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19115. |
| --- | --- |

4.

Para los tipos CI_Citation y MD_Resolution utilizados en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19115.

| 5. | Para los tipos LocalisedCharacterString y URI utilizados en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO 19139. |
| --- | --- |

5.

Para los tipos LocalisedCharacterString y URI utilizados en las definiciones de atributos y roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en ISO 19139.

2.   TIPOS DE DATOS COMUNES

2.1.   Identificador (Identifier)

Identificador único externo de objeto publicado por el organismo responsable, que pueden utilizar las aplicaciones externas para referenciar al objeto espacial.

Atributos del tipo de dato Identifier

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| localId | Identificador local, asignado por el proveedor de datos. El identificador local es único dentro del espacio de nombres, es decir que ningún otro objeto espacial tiene el mismo identificador único. | CharacterString | |
| namespace | Espacio de nombres que identifica de manera única la fuente de datos del objeto espacial. | CharacterString | |
| versionId | Identificador de la versión particular del objeto espacial, con una longitud máxima de 25 caracteres. Si la especificación de un tipo de objeto espacial con un identificador externo de objeto incluye información sobre el ciclo de vida, el identificador de la versión se utiliza para distinguir entre las diferentes versiones de un objeto espacial. Dentro del conjunto de todas las versiones de un objeto espacial, el identificador de la versión es único. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

localId

Identificador local, asignado por el proveedor de datos. El identificador local es único dentro del espacio de nombres, es decir que ningún otro objeto espacial tiene el mismo identificador único.

CharacterString

namespace

Espacio de nombres que identifica de manera única la fuente de datos del objeto espacial.

CharacterString

versionId

Identificador de la versión particular del objeto espacial, con una longitud máxima de 25 caracteres. Si la especificación de un tipo de objeto espacial con un identificador externo de objeto incluye información sobre el ciclo de vida, el identificador de la versión se utiliza para distinguir entre las diferentes versiones de un objeto espacial. Dentro del conjunto de todas las versiones de un objeto espacial, el identificador de la versión es único.

CharacterString

voidable

Restricciones del tipo de dato Identifier

El localId y el namespace utilizarán exclusivamente el siguiente juego de caracteres: {«A» ... «Z», «a» ... «z», «0» ... «9», «_», «.», «–»}, es decir, solo se permiten las letras del alfabeto latino, los dígitos, el subrayado, el punto y el guión.

3.   ENUMERACIONES COMUNES

3.1.   Posición vertical (VerticalPositionValue)

Posición vertical relativa de un objeto espacial.

Valores permitidos para la enumeración VerticalPositionValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| onGroundSurface | El objeto espacial está al nivel del suelo. |
| suspendedOrElevated | El objeto espacial está suspendido o elevado. |
| underground | El objeto espacial está bajo tierra. |

Valor

Definición

onGroundSurface

El objeto espacial está al nivel del suelo.

suspendedOrElevated

El objeto espacial está suspendido o elevado.

underground

El objeto espacial está bajo tierra.

4.   LISTAS CONTROLADAS COMUNES

4.1.   Condición de la instalación (ConditionOfFacilityValue)

Estado de una instalación en lo que se refiere a su acabado y uso.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

4.2.   Código de país (CountryCode)

Código de país según se define en el Libro de Estilo Interinstitucional publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.

5.   MODELO DE RED GENÉRICO

5.1.   Tipos de objeto espacial

5.1.1.   Referencia cruzada (CrossReference)

Representa una referencia entre dos elementos de la misma red.

Roles de asociación del tipo de objeto espacial CrossReference

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| element | Elementos objeto de la referencia cruzada | NetworkElement | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

element

Elementos objeto de la referencia cruzada

NetworkElement

5.1.2.   Enlace generalizado (GeneralisedLink)

Tipo básico abstracto que representa un elemento de red lineal que puede utilizarse como objetivo en la referenciación lineal.

Constituye un subtipo de NetworkElement.

Se trata de un tipo abstracto.

5.1.3.   Cruce a distinto nivel (GradeSeparatedCrossing)

Indicador de cuál o cuáles de dos o más elementos que se cruzan están por debajo y cuál o cuáles por encima, que se utiliza si las coordenadas de elevación no están presentes o no son fiables.

Constituye un subtipo de NetworkElement.

Roles de asociación del tipo de objeto espacial GradeSeparatedCrossing

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| element | Secuencia de enlaces de cruce. Su orden refleja su elevación, siendo el primero el más bajo. | Link | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

element

Secuencia de enlaces de cruce. Su orden refleja su elevación, siendo el primero el más bajo.

Link

5.1.4.   Enlace (Link)

Elemento de red curvilíneo que conecta dos posiciones y representa una trayectoria homogénea en la red. Las posiciones conectadas pueden representarse como nodos.

Constituye un subtipo de GeneralisedLink.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial Link

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| centrelineGeometry | Geometría que representa el eje del enlace. | GM_Curve | |
| fictitious | Indicador de que la geometría del eje del enlace es una recta sin puntos de control intermedios –a menos que la recta represente adecuadamente la geografía en la resolución del conjunto de datos. | Boolean | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

centrelineGeometry

Geometría que representa el eje del enlace.

GM_Curve

fictitious

Indicador de que la geometría del eje del enlace es una recta sin puntos de control intermedios –a menos que la recta represente adecuadamente la geografía en la resolución del conjunto de datos.

Boolean

Roles de asociación del tipo de objeto espacial Link

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| endNode | Nodo final opcional del enlace. El nodo final puede ser la misma instancia que el nodo inicial. | Node | |
| startNode | Nodo inicial opcional del enlace. | Node | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

endNode

Nodo final opcional del enlace. El nodo final puede ser la misma instancia que el nodo inicial.

Node

startNode

Nodo inicial opcional del enlace.

Node

5.1.5.   Secuencia de enlaces (LinkSequence)

Elemento de red que representa una trayectoria continua en la red sin ramificaciones. El elemento tiene un comienzo y un fin definidos y cada posición de la secuencia de enlaces es identificable con un único parámetro, tal como la longitud.

Constituye un subtipo de GeneralisedLink.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial LinkSequence

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| link | Colección ordenada de enlaces orientados que constituye la secuencia de enlaces. | DirectedLink | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

link

Colección ordenada de enlaces orientados que constituye la secuencia de enlaces.

DirectedLink

5.1.6.   Conjunto de enlaces (LinkSet)

Colección de secuencias de enlaces y/o enlaces individuales que tiene una función o significación específica en una red.

Constituye un subtipo de NetworkElement.

Se trata de un tipo abstracto.

Roles de asociación del tipo de objeto espacial LinkSet

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| link | Conjunto de enlaces y secuencias de enlaces que constituye el conjunto de enlaces. | GeneralisedLink | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

link

Conjunto de enlaces y secuencias de enlaces que constituye el conjunto de enlaces.

GeneralisedLink

5.1.7.   Red (Network)

Una red es una colección de elementos de red.

Atributos del tipo de objeto espacial Network

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geographicalName | Nombre geográfico de esta red. | GeographicalName | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geographicalName

Nombre geográfico de esta red.

GeographicalName

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial Network

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| elements | Colección de elementos que constituye la red. | NetworkElement | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

elements

Colección de elementos que constituye la red.

NetworkElement

5.1.8.   Área de red (NetworkArea)

Elemento bidimensional de una red.

Constituye un subtipo de NetworkElement.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial NetworkArea

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Representa las propiedades geométricas del área | GM_Surface | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geometry

Representa las propiedades geométricas del área

GM_Surface

5.1.9.   Conexión de redes (NetworkConnection)

Representa una conexión lógica entre dos o más elementos de red de redes diferentes.

Constituye un subtipo de NetworkElement.

Atributos del tipo de objeto espacial NetworkConnection

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| type | Categorización de la conexión de red. | ConnectionTypeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

type

Categorización de la conexión de red.

ConnectionTypeValue

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial NetworkConnection

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| element | Elementos de red de redes diferentes | NetworkElement | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

element

Elementos de red de redes diferentes

NetworkElement

Restricciones del tipo de objeto espacial NetworkConnection

Todos los elementos deben estar en redes diferentes.

5.1.10.   Elemento de red (NetworkElement)

Tipo básico abstracto que representa un elemento de una red. Cada elemento de red desempeña alguna función que es de interés en la red.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial NetworkElement

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en la que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en la que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en la que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en la que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

Roles de asociación del tipo de objeto espacial NetworkElement

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inNetwork | Redes de las que es miembro un elemento de red. | Network | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

inNetwork

Redes de las que es miembro un elemento de red.

Network

voidable

5.1.11.   Propiedad de red (NetworkProperty)

Tipo básico abstracto que representa fenómenos localizados en un elemento de red o a lo largo de él. Este tipo básico aporta propiedades generales para asociar los fenómenos relacionados con la red (propiedades de la red) con los elementos de red.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial NetworkProperty

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| networkRef | Referencia espacial de la propiedad relacionada con la red. | NetworkReference | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

networkRef

Referencia espacial de la propiedad relacionada con la red.

NetworkReference

voidable

5.1.12.   Nodo (Node)

Representa una posición significativa en la red que siempre se presenta al principio o al final de un enlace.

Constituye un subtipo de NetworkElement.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial Node

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Localización del nodo. | GM_Point | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geometry

Localización del nodo.

GM_Point

Roles de asociación del tipo de objeto espacial Node

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| spokeEnd | Enlaces que entran en el nodo. | Link | voidable |
| spokeStart | Enlaces que salen del nodo. | Link | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

spokeEnd

Enlaces que entran en el nodo.

Link

voidable

spokeStart

Enlaces que salen del nodo.

Link

voidable

5.2.   Tipos de dato

5.2.1.   Enlace orientado (DirectedLink)

Un enlace en su dirección positiva o negativa.

Atributos del tipo de dato DirectedLink

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| direction | Indica si el enlace orientado coincide (positiva) o no (negativa) con la dirección positiva del enlace. | Sign | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

direction

Indica si el enlace orientado coincide (positiva) o no (negativa) con la dirección positiva del enlace.

Sign

Roles de asociación del tipo de dato DirectedLink

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| link | El enlace. | Link | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

link

El enlace.

Link

5.2.2.   Referencia de enlace (LinkReference)

Una referencia de red a un elemento de red lineal.

Constituye un subtipo de NetworkReference.

Atributos del tipo de dato LinkReference

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| applicableDirection | Direcciones del enlace generalizado al que se aplica la referencia. En los casos en que una propiedad no se aplica a una dirección a lo largo de un enlace, sino que representa un fenómeno a lo largo de un enlace, inDirection se refiere al lado derecho en la dirección del enlace. | LinkDirectionValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

applicableDirection

Direcciones del enlace generalizado al que se aplica la referencia. En los casos en que una propiedad no se aplica a una dirección a lo largo de un enlace, sino que representa un fenómeno a lo largo de un enlace, inDirection se refiere al lado derecho en la dirección del enlace.

LinkDirectionValue

voidable

Restricciones del tipo de dato LinkReference

Los objetivos de las referencias lineales deben ser elementos de red lineales. Esto es, si se utiliza una referenciación lineal o la dirección importa, el objetivo de la referencia de red será un enlace o una secuencia de enlaces.

5.2.3.   Referencia de red (NetworkReference)

Referencia a un elemento de red.

Roles de asociación del tipo de dato NetworkReference

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| element | Elemento de red a que se hace referencia. | NetworkElement | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

element

Elemento de red a que se hace referencia.

NetworkElement

5.2.4.   Referencia lineal simple (SimpleLinearReference)

Referencia de red que está restringida a una parte de un elemento de red lineal. Se trata de la parte del elemento de red que se encuentra entre fromPosition y toPosition.

Constituye un subtipo de LinkReference.

Atributos del tipo de dato SimpleLinearReference

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| fromPosition | Posición inicial del elemento lineal, expresada como la distancia desde el inicio del elemento de red lineal a lo largo de su geometría curva. | Length | |
| offset | Desplazamiento desde la geometría del eje del enlace generalizado, cuando proceda; un desplazamiento positivo significa a la derecha en la dirección del enlace, y uno negativo a la izquierda. | Length | voidable |
| toPosition | Posición final del elemento lineal, expresada como la distancia desde el inicio del elemento de red lineal a lo largo de su geometría curva. | Length | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

fromPosition

Posición inicial del elemento lineal, expresada como la distancia desde el inicio del elemento de red lineal a lo largo de su geometría curva.

Length

offset

Desplazamiento desde la geometría del eje del enlace generalizado, cuando proceda; un desplazamiento positivo significa a la derecha en la dirección del enlace, y uno negativo a la izquierda.

Length

voidable

toPosition

Posición final del elemento lineal, expresada como la distancia desde el inicio del elemento de red lineal a lo largo de su geometría curva.

Length

5.2.5.   Referencia puntual simple (SimplePointReference)

Referencia de red que está restringida a un punto de un elemento de red lineal. El punto es la localización del elemento de red que está en la posición atPosition a lo largo de la red.

Constituye un subtipo de LinkReference.

Atributos del tipo de dato SimplePointReference

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| atPosition | Posición del punto, expresada como la distancia desde el inicio del elemento de red lineal a lo largo de su geometría curva. | Length | |
| offset | Desplazamiento desde la geometría del eje del enlace generalizado, cuando proceda; un desplazamiento positivo significa a la derecha en la dirección del enlace, y uno negativo a la izquierda. | Length | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

atPosition

Posición del punto, expresada como la distancia desde el inicio del elemento de red lineal a lo largo de su geometría curva.

Length

offset

Desplazamiento desde la geometría del eje del enlace generalizado, cuando proceda; un desplazamiento positivo significa a la derecha en la dirección del enlace, y uno negativo a la izquierda.

Length

voidable

5.3.   Listas controladas

5.3.1.   Tipo de conexión (ConnectionTypeValue)

Tipos de conexiones entre diferentes redes.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.3.2.   Dirección del enlace (LinkDirectionValue)

Lista de valores de las direcciones con respecto a un enlace.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

---

ANEXO II

REQUISITOS RELATIVOS A LOS TEMAS DE DATOS ESPACIALES QUE FIGURAN EN EL ANEXO I DE LA DIRECTIVA 2007/2/CE

1.   SISTEMAS DE REFERENCIA DE COORDENADAS

1.1.   Definiciones

Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:

| — | «datum», un parámetro o conjunto de parámetros que definen la posición del origen, la escala y la orientación de un sistema de coordenadas, en conformidad con EN ISO 19111, |
| --- | --- |

—

«datum», un parámetro o conjunto de parámetros que definen la posición del origen, la escala y la orientación de un sistema de coordenadas, en conformidad con EN ISO 19111,

| — | «datum geodésico», un datum que describe la relación de un sistema de coordenadas con la Tierra, en conformidad con EN ISO 19111, |
| --- | --- |

—

«datum geodésico», un datum que describe la relación de un sistema de coordenadas con la Tierra, en conformidad con EN ISO 19111,

| — | «sistema de coordenadas», un conjunto de reglas matemáticas para especificar cómo se asignan las coordenadas a los puntos, en conformidad con EN ISO 19111, |
| --- | --- |

—

«sistema de coordenadas», un conjunto de reglas matemáticas para especificar cómo se asignan las coordenadas a los puntos, en conformidad con EN ISO 19111,

| — | «sistema de referencia por coordenadas», un sistema de coordenadas que está relacionado con el mundo real por un datum, en conformidad con EN ISO 19111. Esta definición incluye los sistemas de coordenadas basados en coordenadas geodésicas o cartesianas y los sistemas de coordenadas basados en proyecciones cartográficas. |
| --- | --- |

—

«sistema de referencia por coordenadas», un sistema de coordenadas que está relacionado con el mundo real por un datum, en conformidad con EN ISO 19111. Esta definición incluye los sistemas de coordenadas basados en coordenadas geodésicas o cartesianas y los sistemas de coordenadas basados en proyecciones cartográficas.

| — | «proyección cartográfica», una conversión de coordenadas, basada en una relación de uno a uno, desde un sistema de coordenadas geodésicas a uno plano, basado en el mismo datum, en conformidad con EN ISO 19111, |
| --- | --- |

—

«proyección cartográfica», una conversión de coordenadas, basada en una relación de uno a uno, desde un sistema de coordenadas geodésicas a uno plano, basado en el mismo datum, en conformidad con EN ISO 19111,

| — | «sistema de referencia de coordenadas compuesto», un sistema de referencia de coordenadas que utiliza otros dos sistemas de referencia de coordenadas independientes, uno para el componente horizontal y otro para el vertical, para describir una posición, en conformidad con EN ISO 19111, |
| --- | --- |

—

«sistema de referencia de coordenadas compuesto», un sistema de referencia de coordenadas que utiliza otros dos sistemas de referencia de coordenadas independientes, uno para el componente horizontal y otro para el vertical, para describir una posición, en conformidad con EN ISO 19111,

| — | «sistema de coordenadas geodésicas», un sistema de coordenadas en el que la posición se especifica mediante la latitud geodésica, la longitud geodésica y (en el caso tridimensional) la altitud elipsoidal, en conformidad con EN ISO 19111. |
| --- | --- |

—

«sistema de coordenadas geodésicas», un sistema de coordenadas en el que la posición se especifica mediante la latitud geodésica, la longitud geodésica y (en el caso tridimensional) la altitud elipsoidal, en conformidad con EN ISO 19111.

1.2.   Datum para sistemas de referencia de coordenadas tridimensionales y bidimensionales

En el caso de los sistemas de referencia de coordenadas tridimensionales y bidimensionales y el componente horizontal de los sistemas de referencia de coordenadas compuestos utilizados para poner a disposición conjuntos de datos espaciales, el datum será el datum del Sistema de Referencia Terrestre Europeo 1989 (ETRS89) en las áreas que se encuentren dentro de su cobertura geográfica, o el datum del Sistema de Referencia Terrestre Internacional (ITRS) u otros sistemas de referencia de coordenadas geodésicas que se ajusten al ITRS en las áreas que queden fuera de la cobertura geográfica de ETRS89. Ajustarse al ITRS significa que la definición del sistema se basa en la definición del ITRS y que existe una relación bien documentada entre ambos sistemas, con arreglo a EN ISO 19111.

1.3.   Sistemas de referencia por coordenadas

Los conjuntos de datos espaciales se pondrán a disposición utilizando al menos uno de los sistemas de referencia de coordenadas que se especifican en las secciones 1.3.1, 1.3.2 y 1.3.3, a menos que se cumpla una de las condiciones que se especifican en la sección 1.3.4.

1.3.1.   Sistemas de referencia de coordenadas tridimensionales

| — | Coordenadas cartesianas tridimensionales basadas en un datum especificado en 1.2 y utilizando los parámetros del elipsoide del Sistema de Referencia Geodésico 1980 (GRS80). |
| --- | --- |

—

Coordenadas cartesianas tridimensionales basadas en un datum especificado en 1.2 y utilizando los parámetros del elipsoide del Sistema de Referencia Geodésico 1980 (GRS80).

| — | Coordenadas geodésicas tridimensionales (latitud, longitud y altitud elipsoidal) basadas en un datum especificado en 1.2 y utilizando los parámetros del elipsoide GRS80. |
| --- | --- |

—

Coordenadas geodésicas tridimensionales (latitud, longitud y altitud elipsoidal) basadas en un datum especificado en 1.2 y utilizando los parámetros del elipsoide GRS80.

1.3.2.   Sistemas de referencia de coordenadas bidimensionales

| — | Coordenadas geodésicas bidimensionales (latitud y longitud) basadas en un datum especificado en 1.2 y utilizando los parámetros del elipsoide GRS80. |
| --- | --- |

—

Coordenadas geodésicas bidimensionales (latitud y longitud) basadas en un datum especificado en 1.2 y utilizando los parámetros del elipsoide GRS80.

| — | Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 acimutal equiárea de Lambert. |
| --- | --- |

—

Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 acimutal equiárea de Lambert.

| — | Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 cónico conforme de Lambert. |
| --- | --- |

—

Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 cónico conforme de Lambert.

| — | Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 transversal de Mercator. |
| --- | --- |

—

Coordenadas planas utilizando el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 transversal de Mercator.

1.3.3.   Sistemas de referencia de coordenadas compuestos

| 1. | Para el componente horizontal del sistema de referencia de coordenadas compuesto, deberá utilizarse uno de los sistemas de referencia de coordenadas que se especifican en la sección 1.3.2. |
| --- | --- |

1.

Para el componente horizontal del sistema de referencia de coordenadas compuesto, deberá utilizarse uno de los sistemas de referencia de coordenadas que se especifican en la sección 1.3.2.

| 2. | Para el componente vertical, deberá utilizarse uno de los sistemas de referencia de coordenadas siguientes:






  — | para el componente vertical en tierra, se utilizará el Sistema de Referencia Vertical Europeo (EVRS) para expresar las altitudes relacionadas con la gravedad dentro de su cobertura geográfica. En las áreas que queden fuera de la cobertura geográfica del EVRS se utilizarán para expresar las altitudes relacionadas con la gravedad otros sistemas de referencia vertical relacionados con la gravedad de la Tierra. |
| --- | --- | --- |

2.

Para el componente vertical, deberá utilizarse uno de los sistemas de referencia de coordenadas siguientes:

—

para el componente vertical en tierra, se utilizará el Sistema de Referencia Vertical Europeo (EVRS) para expresar las altitudes relacionadas con la gravedad dentro de su cobertura geográfica. En las áreas que queden fuera de la cobertura geográfica del EVRS se utilizarán para expresar las altitudes relacionadas con la gravedad otros sistemas de referencia vertical relacionados con la gravedad de la Tierra.

| — | para el componente vertical en la atmósfera libre, se utilizará la presión barométrica, convertida a altitud utilizando ISO 2533:1975 (Atmósfera Estándar Internacional). |
| --- | --- |

—

para el componente vertical en la atmósfera libre, se utilizará la presión barométrica, convertida a altitud utilizando ISO 2533:1975 (Atmósfera Estándar Internacional).

1.3.4.   Otros sistemas de referencia de coordenadas

Los casos excepcionales en los que podrán utilizarse sistemas de referencia de coordenadas distintos de los enumerados en 1.3.1, 1.3.2 o 1.3.3 son los siguientes:

| 1. | Podrán especificarse otros sistemas de referencia de coordenadas para temas de datos espaciales específicos del presente anexo. |
| --- | --- |

1.

Podrán especificarse otros sistemas de referencia de coordenadas para temas de datos espaciales específicos del presente anexo.

| 2. | Para regiones exteriores a la Europa continental, los Estados miembros podrán definir sistemas de referencia por coordenadas adecuados. |
| --- | --- |

2.

Para regiones exteriores a la Europa continental, los Estados miembros podrán definir sistemas de referencia por coordenadas adecuados.

Los códigos y parámetros geodésicos necesarios para describir estos sistemas de referencia de coordenadas y para permitir las operaciones de conversión y transformación deberán documentarse, y deberá crearse un identificador, de conformidad con EN ISO 19111 e ISO 19127.

1.4.   Sistemas de referencia de coordenadas utilizados en el servicio de red de visualización

Para mostrar conjuntos de datos espaciales con el servicio de red de visualización según se especifica en el Reglamento (CE) no 976/2009, estarán disponibles como mínimo los sistemas de referencia de coordenadas para las coordenadas geodésicas bidimensionales (latitud, longitud).

1.5.   Identificadores del sistema de referencia de coordenadas

| 1. | Los parámetros e identificadores del sistema de referencia de coordenadas se gestionarán en uno o varios registros comunes para sistemas de referencia de coordenadas. |
| --- | --- |

1.

Los parámetros e identificadores del sistema de referencia de coordenadas se gestionarán en uno o varios registros comunes para sistemas de referencia de coordenadas.

| 2. | Sólo se utilizarán para referirse a los sistemas de referencia de coordenadas enumerados en la presente sección los identificadores contenidos en un registro común. |
| --- | --- |

2.

Sólo se utilizarán para referirse a los sistemas de referencia de coordenadas enumerados en la presente sección los identificadores contenidos en un registro común.

2.   SISTEMAS DE CUADRÍCULAS GEOGRÁFICAS

2.1.   Definiciones

Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:

| — | «malla», una red compuesta por dos o más conjuntos de curvas en la que los miembros de cada conjunto se intersecan con los miembros de los otros conjuntos de un modo algorítmico, |
| --- | --- |

—

«malla», una red compuesta por dos o más conjuntos de curvas en la que los miembros de cada conjunto se intersecan con los miembros de los otros conjuntos de un modo algorítmico,

| — | «celda de malla», una celda delimitada por curvas de la malla, |
| --- | --- |

—

«celda de malla», una celda delimitada por curvas de la malla,

| — | «punto de malla», un punto localizado en la intersección de dos o más curvas en una malla. |
| --- | --- |

—

«punto de malla», un punto localizado en la intersección de dos o más curvas en una malla.

2.2.   Mallas

Se utilizará en Inspire la malla especificada en la sección 2.2.1, salvo que se cumpla una de las condiciones especificadas en la sección 2.2.2.

2.2.1.   Malla para el análisis espacial y la notificación paneuropea

La malla que se define en la presente sección se utilizará como marco de georreferenciación cuando se necesiten mallas con localizaciones definidas de manera fija y no ambigua con celdas de áreas iguales.

La malla se basa en el sistema de referencia de coordenadas ETRS89 acimutal equiárea de Lambert (ETRS89-LAEA) con el centro de la proyección en el punto 52 ° N, 10 ° E y falso este: x0 = 4 321 000 m, falso norte: y0 = 3 210 000 m.

El origen de la malla coincide con el falso origen del sistema de referencia de coordenadas ETRS89-LAEA (x=0, y=0).

Los puntos de malla de las mallas basadas en ETRS89-LAEA coinciden con los puntos de malla de la malla.

La malla es jerárquica, con resoluciones de 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m y 100 000 m.

La orientación de la malla es sur-norte, oeste-este.

La malla se designa Grid_ETRS89-LAEA. Para identificar un nivel de resolución concreto se añade el tamaño de celda en metros.

El punto de referencia de una celda de la malla es el extremo inferior izquierdo de la celda.

Para referenciar e identificar de manera no ambigua una celda de malla, se utilizará el código de celda compuesto por el tamaño de la celda y las coordenadas del extremo inferior izquierdo de la celda en ETRS89-LAEA. El tamaño de la celda se expresará en metros («m») para tamaños de hasta 100 m y en kilómetros («km») para tamaños de 1 000 m o más. Los valores de norte y de este se dividirán por 10n, donde n es el número de ceros a la derecha que tiene el valor del tamaño de celda.

2.2.2.   Otras mallas

Los casos excepcionales en los que podrán utilizarse mallas distintas de las especificadas en la sección 2.2.1 son los siguientes:

| 1. | Podrán especificarse otras mallas para temas de datos espaciales específicos del presente anexo. En tal caso, los datos intercambiados usando esa malla temática utilizarán estándares en los que la definición de la malla vaya incluida con los datos o sea objeto de una referencia. |
| --- | --- |

1.

Podrán especificarse otras mallas para temas de datos espaciales específicos del presente anexo. En tal caso, los datos intercambiados usando esa malla temática utilizarán estándares en los que la definición de la malla vaya incluida con los datos o sea objeto de una referencia.

| 2. | Para la referenciación de mallas en regiones exteriores a la Europa continental, los Estados miembros podrán definir su propia malla basada en un sistema de referencia de coordenadas geodésico que se ajuste al ITRS y una proyección acimutal equiárea de Lambert, siguiendo los mismos principios establecidos para la malla especificada en la sección 2.2.1. En este caso, se creará un identificador para el sistema de referencia de coordenadas. |
| --- | --- |

2.

Para la referenciación de mallas en regiones exteriores a la Europa continental, los Estados miembros podrán definir su propia malla basada en un sistema de referencia de coordenadas geodésico que se ajuste al ITRS y una proyección acimutal equiárea de Lambert, siguiendo los mismos principios establecidos para la malla especificada en la sección 2.2.1. En este caso, se creará un identificador para el sistema de referencia de coordenadas.

3.   NOMBRES GEOGRÁFICOS

3.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales procedentes de conjuntos de datos que se relacionan con el tema de datos espaciales «Nombres geográficos»:

| — | Lugar nombrado |
| --- | --- |

—

Lugar nombrado

3.1.1.   Lugar nombrado (NamedPlace)

Cualquier entidad del mundo real a que se hace referencia mediante uno o varios nombres propios.

Atributos del tipo de objeto espacial NamedPlace

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría asociada al lugar nombrado. Esta especificación de datos no restringe los tipos de geometría. | GM_Object | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| leastDetailedViewingResolution | Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno, por encima de la cual no deben ya mostrarse en un servicio de visualización básico el lugar nombrado ni sus nombres asociados. | MD_Resolution | voidable |
| localType | Caracterización de la especie de entidad designada por el nombre o nombres geográficos, definida por el proveedor de datos y dada en al menos una lengua oficial de la Unión Europea. | LocalisedCharacterString | voidable |
| mostDetailedViewingResolution | Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno, por debajo de la cual no deben ya mostrarse en un servicio de visualización básico el lugar nombrado ni sus nombres asociados. | MD_Resolution | voidable |
| name | Nombre del lugar nombrado. | GeographicalName | |
| relatedSpatialObject | Identificador de un objeto espacial que representa la misma entidad, pero aparece en otros temas Inspire, en su caso. | Identifier | voidable |
| type | Caracterización de la especie de entidad designada por el nombre o nombres geográficos. | NamedPlaceTypeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría asociada al lugar nombrado. Esta especificación de datos no restringe los tipos de geometría.

GM_Object

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

leastDetailedViewingResolution

Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno, por encima de la cual no deben ya mostrarse en un servicio de visualización básico el lugar nombrado ni sus nombres asociados.

MD_Resolution

voidable

localType

Caracterización de la especie de entidad designada por el nombre o nombres geográficos, definida por el proveedor de datos y dada en al menos una lengua oficial de la Unión Europea.

LocalisedCharacterString

voidable

mostDetailedViewingResolution

Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno, por debajo de la cual no deben ya mostrarse en un servicio de visualización básico el lugar nombrado ni sus nombres asociados.

MD_Resolution

voidable

name

Nombre del lugar nombrado.

GeographicalName

relatedSpatialObject

Identificador de un objeto espacial que representa la misma entidad, pero aparece en otros temas Inspire, en su caso.

Identifier

voidable

type

Caracterización de la especie de entidad designada por el nombre o nombres geográficos.

NamedPlaceTypeValue

voidable

3.2.   Tipos de datos

3.2.1.   Nombre geográfico (GeographicalName)

Nombre propio aplicado a una entidad del mundo real.

Atributos del tipo de dato GeographicalName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| grammaticalGender | Clase de nombres que se refleja en el comportamiento de las palabras asociadas. | GrammaticalGenderValue | voidable |
| grammaticalNumber | Categoría gramatical de los nombres que expresa distinciones de número. | GrammaticalNumberValue | voidable |
| language | Lengua del nombre, en forma de código de tres letras, de conformidad con ISO 639-3 o ISO 639-5. | CharacterString | voidable |
| nameStatus | Información cualitativa que permite discernir qué crédito debe darse al nombre con respecto a su normalización y/o su vigencia. | NameStatusValue | voidable |
| nativeness | Información que permite reconocer si el nombre es el que se usa/usó en el área en que está situado el objeto espacial en el instante en que el nombre está/estuvo en uso. | NativenessValue | voidable |
| pronunciation | Pronunciación adecuada, correcta o estándar (estándar dentro de la comunidad lingüística afectada) del nombre geográfico. | PronunciationOfName | voidable |
| sourceOfName | Fuente de datos original de la que está tomado el nombre geográfico e integrado en el conjunto de datos que lo proporciona/publica. Para algunos objetos espaciales nombrados, podría remitir otra vez al conjunto de datos de publicación si no se dispone de otra información. | CharacterString | voidable |
| spelling | Manera adecuada de escribir el nombre geográfico. | SpellingOfName | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

grammaticalGender

Clase de nombres que se refleja en el comportamiento de las palabras asociadas.

GrammaticalGenderValue

voidable

grammaticalNumber

Categoría gramatical de los nombres que expresa distinciones de número.

GrammaticalNumberValue

voidable

language

Lengua del nombre, en forma de código de tres letras, de conformidad con ISO 639-3 o ISO 639-5.

CharacterString

voidable

nameStatus

Información cualitativa que permite discernir qué crédito debe darse al nombre con respecto a su normalización y/o su vigencia.

NameStatusValue

voidable

nativeness

Información que permite reconocer si el nombre es el que se usa/usó en el área en que está situado el objeto espacial en el instante en que el nombre está/estuvo en uso.

NativenessValue

voidable

pronunciation

Pronunciación adecuada, correcta o estándar (estándar dentro de la comunidad lingüística afectada) del nombre geográfico.

PronunciationOfName

voidable

sourceOfName

Fuente de datos original de la que está tomado el nombre geográfico e integrado en el conjunto de datos que lo proporciona/publica. Para algunos objetos espaciales nombrados, podría remitir otra vez al conjunto de datos de publicación si no se dispone de otra información.

CharacterString

voidable

spelling

Manera adecuada de escribir el nombre geográfico.

SpellingOfName

3.2.2.   Pronunciación del nombre (PronunciationOfName)

Pronunciación adecuada, correcta o estándar (estándar dentro de la comunidad lingüística afectada) de un nombre.

Atributos del tipo de dato PronunciationOfName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| pronunciationIPA | Pronunciación adecuada, correcta o estándar (estándar dentro de la comunidad lingüística afectada) de un nombre, expresada en el Alfabeto Fonético Internacional (International Phonetic Alphabet, IPA). | CharacterString | voidable |
| pronunciationSoundLink | Pronunciación adecuada, correcta o estándar (estándar dentro de la comunidad lingüística afectada) de un nombre, expresada mediante un enlace a un archivo sonoro. | URI | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

pronunciationIPA

Pronunciación adecuada, correcta o estándar (estándar dentro de la comunidad lingüística afectada) de un nombre, expresada en el Alfabeto Fonético Internacional (International Phonetic Alphabet, IPA).

CharacterString

voidable

pronunciationSoundLink

Pronunciación adecuada, correcta o estándar (estándar dentro de la comunidad lingüística afectada) de un nombre, expresada mediante un enlace a un archivo sonoro.

URI

voidable

Restricciones del tipo de dato PronunciationOfName

Al menos uno de los dos atributos pronunciationSoundLink y pronunciationIPA no deberá estar vacío.

3.2.3.   Ortografía del nombre (SpellingOfName)

Manera adecuada de escribir un nombre.

Atributos del tipo de dato SpellingOfName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| script | Conjunto de símbolos gráficos (por ejemplo un alfabeto) empleados para escribir el nombre, expresado mediante los códigos de cuatro letras definidos en ISO 15924, cuando proceda. | CharacterString | voidable |
| text | Manera en que se escribe el nombre. | CharacterString | |
| transliterationScheme | Método usado para la conversión de nombres entre distintos sistemas de escritura. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

script

Conjunto de símbolos gráficos (por ejemplo un alfabeto) empleados para escribir el nombre, expresado mediante los códigos de cuatro letras definidos en ISO 15924, cuando proceda.

CharacterString

voidable

text

Manera en que se escribe el nombre.

CharacterString

transliterationScheme

Método usado para la conversión de nombres entre distintos sistemas de escritura.

CharacterString

voidable

3.3.   Listas controladas

3.3.1.   Género gramatical (GrammaticalGenderValue)

Género gramatical de un nombre geográfico.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

3.3.2.   Número gramatical (GrammaticalNumberValue)

Número gramatical de un nombre geográfico.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

3.3.3.   Estatus del nombre (NameStatusValue)

Estatus de un nombre geográfico, es decir, información que permite discernir qué crédito debe darse al nombre con respecto a su normalización y/o su vigencia.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

3.3.4.   Tipo de lugar nombrado (NamedPlaceTypeValue)

Tipo de un lugar nombrado.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

3.3.5.   Carácter autóctono (NativenessValue)

Carácter autóctono de un nombre geográfico.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

3.4.   Capas

Capa del tema de datos espaciales «Nombres geográficos»

| Nombre de la capa | Título de la capa | Tipo de objeto espacial |
| --- | --- | --- |
| GN.GeographicalNames | Nombres geográficos | NamedPlace |

Nombre de la capa

Título de la capa

Tipo de objeto espacial

GN.GeographicalNames

Nombres geográficos

NamedPlace

4.   UNIDADES ADMINISTRATIVAS

4.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales procedentes de conjuntos de datos que se relacionan con el tema de datos espaciales «Unidades administrativas»:

| — | Límite administrativo |
| --- | --- |

—

Límite administrativo

| — | Unidad administrativa |
| --- | --- |

—

Unidad administrativa

| — | Condominio |
| --- | --- |

—

Condominio

| — | Región NUTS |
| --- | --- |

—

Región NUTS

4.1.1.   Límite administrativo (AdministrativeBoundary)

Línea de demarcación entre unidades administrativas.

Atributos del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| country | Código de país de dos caracteres según se define en el Libro de Estilo Interinstitucional publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea. | CountryCode | |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Representación geométrica de la línea de demarcación. | GM_Curve | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| legalStatus | Estatus jurídico de este límite administrativo. | LegalStatusValue | voidable |
| nationalLevel | Niveles jerárquicos de todas las unidades administrativas adyacentes de las que forma parte este límite. | AdministrativeHierarchyLevel | |
| technicalStatus | Estatus técnico del límite administrativo. | TechnicalStatusValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

country

Código de país de dos caracteres según se define en el Libro de Estilo Interinstitucional publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.

CountryCode

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Representación geométrica de la línea de demarcación.

GM_Curve

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

legalStatus

Estatus jurídico de este límite administrativo.

LegalStatusValue

voidable

nationalLevel

Niveles jerárquicos de todas las unidades administrativas adyacentes de las que forma parte este límite.

AdministrativeHierarchyLevel

technicalStatus

Estatus técnico del límite administrativo.

TechnicalStatusValue

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| admUnit | Unidades administrativas separadas por este límite administrativo. | AdministrativeUnit | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

admUnit

Unidades administrativas separadas por este límite administrativo.

AdministrativeUnit

voidable

4.1.2.   Unidad administrativa (AdministrativeUnit)

Unidad de administración en la que un Estado miembro posee y/o ejerce derechos jurisdiccionales para el gobierno local, regional y nacional.

Atributos del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| country | Código de país de dos caracteres según se define en el Libro de Estilo Interinstitucional publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea. | CountryCode | |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Representación geométrica del área espacial cubierta por esta unidad administrativa. | GM_MultiSurface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| name | Nombre geográfico nacional oficial de la unidad administrativa, en varias lenguas si procede. | GeographicalName | |
| nationalCode | Identificador temático que corresponde a los códigos administrativos nacionales definidos en cada país. | CharacterString | |
| nationalLevel | Nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa. | AdministrativeHierarchyLevel | |
| nationalLevelName | Nombre del nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa. | LocalisedCharacterString | voidable |
| residenceOfAuthority | Centro de la administración nacional o local. | ResidenceOfAuthority | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

country

Código de país de dos caracteres según se define en el Libro de Estilo Interinstitucional publicado por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea.

CountryCode

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Representación geométrica del área espacial cubierta por esta unidad administrativa.

GM_MultiSurface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

name

Nombre geográfico nacional oficial de la unidad administrativa, en varias lenguas si procede.

GeographicalName

nationalCode

Identificador temático que corresponde a los códigos administrativos nacionales definidos en cada país.

CharacterString

nationalLevel

Nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa.

AdministrativeHierarchyLevel

nationalLevelName

Nombre del nivel de la jerarquía administrativa nacional al que se sitúa la unidad administrativa.

LocalisedCharacterString

voidable

residenceOfAuthority

Centro de la administración nacional o local.

ResidenceOfAuthority

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| administeredBy | Unidad administrativa situada al mismo nivel de la jerarquía administrativa nacional que administrada esta unidad administrativa. | AdministrativeUnit | voidable |
| boundary | Límites administrativos entre esta unidad administrativa y todas las unidades adyacentes a ella. | AdministrativeBoundary | voidable |
| coAdminister | Unidad situada al mismo nivel de la jerarquía administrativa nacional que es coadministrada por esta unidad administrativa. | AdministrativeUnit | voidable |
| condominium | Condominio administrado por esta unidad administrativa. | Condominium | voidable |
| lowerLevelUnit | Unidades situadas a un nivel inferior de la jerarquía administrativa nacional que son administradas por la unidad administrativa. | AdministrativeUnit | voidable |
| NUTS | Región NUTS que contiene topológicamente a esta unidad administrativa. | NUTSRegion | voidable |
| upperLevelUnit | Unidad situada a un nivel superior de la jerarquía administrativa nacional que es administrada por esta unidad administrativa. | AdministrativeUnit | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

administeredBy

Unidad administrativa situada al mismo nivel de la jerarquía administrativa nacional que administrada esta unidad administrativa.

AdministrativeUnit

voidable

boundary

Límites administrativos entre esta unidad administrativa y todas las unidades adyacentes a ella.

AdministrativeBoundary

voidable

coAdminister

Unidad situada al mismo nivel de la jerarquía administrativa nacional que es coadministrada por esta unidad administrativa.

AdministrativeUnit

voidable

condominium

Condominio administrado por esta unidad administrativa.

Condominium

voidable

lowerLevelUnit

Unidades situadas a un nivel inferior de la jerarquía administrativa nacional que son administradas por la unidad administrativa.

AdministrativeUnit

voidable

NUTS

Región NUTS que contiene topológicamente a esta unidad administrativa.

NUTSRegion

voidable

upperLevelUnit

Unidad situada a un nivel superior de la jerarquía administrativa nacional que es administrada por esta unidad administrativa.

AdministrativeUnit

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit

El rol de asociación condominio se aplica solamente a las unidades administrativas en las que nationalLevel=«nivel 1» (nivel de país).

Una unidad del nivel más bajo no puede asociar unidades de un nivel más bajo.

Una unidad del nivel más alto no puede asociar unidades de un nivel más alto.

4.1.3.   Condominio (Condominium)

Zona administrativa establecida con independencia de cualquier división administrativa nacional del territorio y administrada por dos o más países.

Atributos del tipo de objeto espacial Condominium

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Representación geométrica del área espacial cubierta por este condominio. | GM_MultiSurface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| name | Nombre geográfico oficial de este condominio, expresado en varias lenguas en caso necesario. | GeographicalName | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Representación geométrica del área espacial cubierta por este condominio.

GM_MultiSurface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

name

Nombre geográfico oficial de este condominio, expresado en varias lenguas en caso necesario.

GeographicalName

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial Condominium

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| admUnit | Unidad administrativa que administra el condominio. | AdministrativeUnit | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

admUnit

Unidad administrativa que administra el condominio.

AdministrativeUnit

voidable

4.1.4.   Región NUTS (NUTSRegion)

Unidad territorial estadística definida en el marco del Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Unidades estadísticas» del anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial NUTSRegion

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| NUTSCode | Código único de la unidad territorial estadística de conformidad con el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003. | CharacterString | |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Representación geométrica del área espacial cubierta por esta región NUTS. | GM_MultiSurface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

NUTSCode

Código único de la unidad territorial estadística de conformidad con el Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003.

CharacterString

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Representación geométrica del área espacial cubierta por esta región NUTS.

GM_MultiSurface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

4.2.   Tipos de dato

4.2.1.   Residencia de la autoridad (ResidenceOfAuthority)

Tipo de dato que representa el nombre y la posición de una residencia de la autoridad.

Atributos del tipo de dato ResidenceOfAuthority

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Posición de la residencia de la autoridad. | GM_Point | voidable |
| name | Nombre de la residencia de la autoridad. | GeographicalName | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geometry

Posición de la residencia de la autoridad.

GM_Point

voidable

name

Nombre de la residencia de la autoridad.

GeographicalName

4.3.   Enumeraciones

4.3.1.   Estatus jurídico (LegalStatusValue)

Descripción del estatus jurídico de los límites administrativos.

Valores permitidos para la enumeración LegalStatusValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| agreed | El límite común ha sido acordado entre las unidades administrativas vecinas y es estable. |
| notAgreed | El límite común no ha sido aún acordado entre las unidades administrativas vecinas y se podría modificar. |

Valor

Definición

agreed

El límite común ha sido acordado entre las unidades administrativas vecinas y es estable.

notAgreed

El límite común no ha sido aún acordado entre las unidades administrativas vecinas y se podría modificar.

4.3.2.   Estatus técnico (TechnicalStatusValue)

Descripción del estatus técnico de los límites administrativos.

Valores permitidos para la enumeración TechnicalStatusValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| edgeMatched | Los límites de las unidades administrativas vecinas tienen el mismo conjunto de coordenadas. |
| notEdgeMatched | Los límites de las unidades administrativas vecinas no tienen el mismo conjunto de coordenadas. |

Valor

Definición

edgeMatched

Los límites de las unidades administrativas vecinas tienen el mismo conjunto de coordenadas.

notEdgeMatched

Los límites de las unidades administrativas vecinas no tienen el mismo conjunto de coordenadas.

4.4.   Listas controladas

4.4.1.   Nivel jerárquico administrativo (AdministrativeHierarchyLevel)

Niveles de administración en la jerarquía administrativa nacional. Esta lista controlada refleja el nivel en la pirámide jerárquica de las estructuras administrativas, que se basa en la agregación geométrica de territorios y no describe necesariamente la subordinación entre las autoridades administrativas correspondientes.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

4.5.   Requisitos temáticos

| 1. | Cada instancia del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit, salvo la unidad a nivel de país que representa un Estado miembro y las unidades coadministradas, se referirá exactamente a una unidad de nivel superior de la jerarquía administrativa. Esta correspondencia se expresará mediante el rol de asociación upperLevelUnit del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit. |
| --- | --- |

1.

Cada instancia del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit, salvo la unidad a nivel de país que representa un Estado miembro y las unidades coadministradas, se referirá exactamente a una unidad de nivel superior de la jerarquía administrativa. Esta correspondencia se expresará mediante el rol de asociación upperLevelUnit del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit.

| 2. | Cada instancia del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit, salvo las que se encuentren en el nivel más bajo, se referirá a sus unidades respectivas de nivel inferior. Esta correspondencia se expresará mediante el rol de asociación lowerLevelUnit del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit. |
| --- | --- |

2.

Cada instancia del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit, salvo las que se encuentren en el nivel más bajo, se referirá a sus unidades respectivas de nivel inferior. Esta correspondencia se expresará mediante el rol de asociación lowerLevelUnit del tipo de objeto espacial AdministrativeUnit.

| 3. | Si una unidad administrativa es coadministrada por otras dos o más unidades administrativas, se utilizará el rol de asociación administeredBy. Las unidades que coadministren esta unidad aplicarán el rol inverso coAdminister. |
| --- | --- |

3.

Si una unidad administrativa es coadministrada por otras dos o más unidades administrativas, se utilizará el rol de asociación administeredBy. Las unidades que coadministren esta unidad aplicarán el rol inverso coAdminister.

| 4. | Las unidades administrativas que se encuentren en el mismo nivel de la jerarquía administrativa no compartirán conceptualmente zonas comunes. |
| --- | --- |

4.

Las unidades administrativas que se encuentren en el mismo nivel de la jerarquía administrativa no compartirán conceptualmente zonas comunes.

| 5. | Las instancias del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary corresponderán a los contornos en la estructura topológica del grafo completo (incluidos todos los niveles) de los límites. |
| --- | --- |

5.

Las instancias del tipo de objeto espacial AdministrativeBoundary corresponderán a los contornos en la estructura topológica del grafo completo (incluidos todos los niveles) de los límites.

| 6. | La extensión espacial de un condominio no podrá formar parte de la geometría que representa la extensión espacial de una unidad administrativa. |
| --- | --- |

6.

La extensión espacial de un condominio no podrá formar parte de la geometría que representa la extensión espacial de una unidad administrativa.

| 7. | Los condominios solo podrán ser administrados por unidades administrativas a nivel de país. |
| --- | --- |

7.

Los condominios solo podrán ser administrados por unidades administrativas a nivel de país.

4.6.   Capas

Capas para el tema de datos espaciales «Unidades administrativas»

| Nombre de la capa | Título de la capa | Tipo de objeto espacial |
| --- | --- | --- |
| AU.AdministrativeUnit | Unidad administrativa | AdministrativeUnit |
| AU.AdministrativeBoundary | Límite administrativo | AdministrativeBoundary |
| AU.Condominium | Condominio | Condominium |
| AU.NUTSRegion | Región NUTS | NUTSRegion |

Nombre de la capa

Título de la capa

Tipo de objeto espacial

AU.AdministrativeUnit

Unidad administrativa

AdministrativeUnit

AU.AdministrativeBoundary

Límite administrativo

AdministrativeBoundary

AU.Condominium

Condominio

Condominium

AU.NUTSRegion

Región NUTS

NUTSRegion

5.   DIRECCIONES

5.1.   Definiciones

Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:

| — | «objeto direccionable», un objeto espacial al que tiene sentido asociar direcciones. |
| --- | --- |

—

«objeto direccionable», un objeto espacial al que tiene sentido asociar direcciones.

5.2.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales procedentes de conjuntos de datos que se relacionan con el tema de datos espaciales «Direcciones»:

| — | Dirección |
| --- | --- |

—

Dirección

| — | Nombre de zona de direcciones |
| --- | --- |

—

Nombre de zona de direcciones

| — | Componente de la dirección |
| --- | --- |

—

Componente de la dirección

| — | Nombre de unidad administrativa |
| --- | --- |

—

Nombre de unidad administrativa

| — | Descriptor postal |
| --- | --- |

—

Descriptor postal

| — | Nombre de vía |
| --- | --- |

—

Nombre de vía

5.2.1.   Dirección (Address)

Una identificación de la localización fija de una propiedad por medio de una composición estructurada de nombres geográficos e identificadores.

Atributos del tipo de objeto espacial Address

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| alternativeIdentifier | Identificador temático externo del objeto espacial de dirección que permite la interoperabilidad con los sistemas o aplicaciones heredados existentes. | CharacterString | voidable |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| locator | Designador o nombre legible para personas. | AddressLocator | |
| position | Posición de un punto característico que representa la localización de la dirección de conformidad con cierta especificación, incluyendo información sobre el origen de la posición. | GeographicPosition | |
| status | Validez de la dirección dentro del ciclo de vida (versión) del objeto espacial de dirección. | StatusValue | voidable |
| validFrom | Fecha y hora en que esta versión de la dirección fue o será válida en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Fecha y hora en que esta versión de la dirección dejó o dejará de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

alternativeIdentifier

Identificador temático externo del objeto espacial de dirección que permite la interoperabilidad con los sistemas o aplicaciones heredados existentes.

CharacterString

voidable

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

locator

Designador o nombre legible para personas.

AddressLocator

position

Posición de un punto característico que representa la localización de la dirección de conformidad con cierta especificación, incluyendo información sobre el origen de la posición.

GeographicPosition

status

Validez de la dirección dentro del ciclo de vida (versión) del objeto espacial de dirección.

StatusValue

voidable

validFrom

Fecha y hora en que esta versión de la dirección fue o será válida en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Fecha y hora en que esta versión de la dirección dejó o dejará de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial Address

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| building | Edificio al que está asignada o con el que está asociada la dirección. | Tipo que se especificará en el tema de datos espaciales «Edificios» | voidable |
| component | Representa que el componente de dirección figura como parte de la dirección. | AddressComponent | |
| parcel | Parcela catastral a la que está asignada o con la que está asociada esta dirección. | CadastralParcel | voidable |
| parentAddress | Dirección (madre) principal con la que está estrechamente relacionada esta (sub)dirección. | Address | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

building

Edificio al que está asignada o con el que está asociada la dirección.

Tipo que se especificará en el tema de datos espaciales «Edificios»

voidable

component

Representa que el componente de dirección figura como parte de la dirección.

AddressComponent

parcel

Parcela catastral a la que está asignada o con la que está asociada esta dirección.

CadastralParcel

voidable

parentAddress

Dirección (madre) principal con la que está estrechamente relacionada esta (sub)dirección.

Address

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial Address

Una dirección deberá tener un objeto espacial componente de dirección de unidad administrativa cuyo nivel sea 1 (país).

Una dirección deberá tener exactamente una posición geográfica por defecto (el atributo default del objeto espacial GeographicPosition debe ser true).

5.2.2.   Nombre de zona de direcciones (AddressAreaName)

Componente de la dirección que representa el nombre de una zona geográfica o localidad que agrupa a varios objetos direccionables a efectos de direccionamiento, sin constituir una unidad administrativa.

Constituye un subtipo de AddressComponent.

Atributos del tipo de objeto espacial AddressAreaName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nombre propio aplicado a la zona de direcciones. | GeographicalName | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

name

Nombre propio aplicado a la zona de direcciones.

GeographicalName

Roles de asociación del tipo de objeto espacial AddressAreaName

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| namedPlace | Lugar nombrado que representa esta zona de direcciones. | NamedPlace | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

namedPlace

Lugar nombrado que representa esta zona de direcciones.

NamedPlace

voidable

5.2.3.   Componente de la dirección (AddressComponent)

Identificador o nombre geográfico de una zona geográfica, localización u otro objeto espacial específicos que definen el ámbito de una dirección.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial AddressComponent

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| alternativeIdentifier | Identificador temático externo del objeto espacial componente de la dirección que permite la interoperabilidad con los sistemas o aplicaciones heredados existentes. | CharacterString | voidable |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| status | Validez del componente de la dirección dentro del ciclo de vida (versión) del objeto espacial componente de la dirección. | StatusValue | voidable |
| validFrom | Fecha y hora en que esta versión del componente de la dirección fue o será válida en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Fecha y hora en que esta versión del componente de la dirección dejó o dejará de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

alternativeIdentifier

Identificador temático externo del objeto espacial componente de la dirección que permite la interoperabilidad con los sistemas o aplicaciones heredados existentes.

CharacterString

voidable

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

status

Validez del componente de la dirección dentro del ciclo de vida (versión) del objeto espacial componente de la dirección.

StatusValue

voidable

validFrom

Fecha y hora en que esta versión del componente de la dirección fue o será válida en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Fecha y hora en que esta versión del componente de la dirección dejó o dejará de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial AddressComponent

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| situatedWithin | Otro componente de la dirección dentro del cual está situado el objeto espacial representado por este componente de la dirección. | AddressComponent | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

situatedWithin

Otro componente de la dirección dentro del cual está situado el objeto espacial representado por este componente de la dirección.

AddressComponent

voidable

5.2.4.   Nombre de unidad administrativa (AdminUnitName)

Componente de la dirección que representa el nombre de una unidad de administración en la que un Estado miembro tiene y/o ejerce derechos jurisdiccionales para el gobierno local, regional y nacional.

Constituye un subtipo de AddressComponent.

Atributos del tipo de objeto espacial AdminUnitName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| level | Nivel de administración en la jerarquía administrativa nacional. | AdministrativeHierarchyLevel | |
| name | Nombre geográfico oficial de la unidad administrativa, en distintas lenguas si es necesario. | GeographicalName | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

level

Nivel de administración en la jerarquía administrativa nacional.

AdministrativeHierarchyLevel

name

Nombre geográfico oficial de la unidad administrativa, en distintas lenguas si es necesario.

GeographicalName

Roles de asociación del tipo de objeto espacial AdminUnitName

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| adminUnit | Unidad administrativa que es la fuente del contenido del nombre de unidad administrativa. | AdministrativeUnit | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

adminUnit

Unidad administrativa que es la fuente del contenido del nombre de unidad administrativa.

AdministrativeUnit

voidable

5.2.5.   Descriptor postal (PostalDescriptor)

Componente de la dirección que representa la identificación de una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales de un país, región o ciudad a efectos postales.

Constituye un subtipo de AddressComponent.

Atributos del tipo de objeto espacial PostalDescriptor

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| postCode | Código creado y mantenido a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales. | CharacterString | |
| postName | Uno o más nombres creados y mantenidos a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales. | GeographicalName | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

postCode

Código creado y mantenido a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales.

CharacterString

postName

Uno o más nombres creados y mantenidos a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales.

GeographicalName

Restricciones del tipo de objeto espacial PostalDescriptor

Si no existe un código postal, se requiere un nombre postal.

Si no existe un nombre postal, se requiere un código postal.

5.2.6.   Nombre de vía (ThoroughfareName)

Componente de la dirección que representa el nombre de un trayecto o camino de una localización a otra.

Constituye un subtipo de AddressComponent.

Atributos del tipo de objeto espacial ThoroughfareName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nombre de la vía. | ThoroughfareNameValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

name

Nombre de la vía.

ThoroughfareNameValue

Roles de asociación del tipo de objeto espacial ThoroughfareName

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| transportLink | Uno o varios enlaces de red de transporte a los que se ha asignado el objeto espacial del nombre de vía. | TransportLink | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

transportLink

Uno o varios enlaces de red de transporte a los que se ha asignado el objeto espacial del nombre de vía.

TransportLink

voidable

5.3.   Tipos de dato

5.3.1.   Localizador de dirección (AddressLocator)

Designador o nombre legible por las personas que permite a un usuario o a una aplicación referenciar la dirección y distinguirla de las direcciones vecinas, dentro del ámbito de un nombre de vía, nombre de zona de direcciones, nombre de unidad administrativa o descriptor postal en el que está situada la dirección.

Atributos del tipo de dato AddressLocator

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Número o secuencia de caracteres que identifica de manera única el localizador dentro del ámbito o los ámbitos pertinentes. | LocatorDesignator | |
| level | Nivel al que se refiere el localizador. | LocatorLevelValue | |
| name | Nombre geográfico o texto descriptivo asociado a una propiedad identificada por el localizador. | LocatorName | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Número o secuencia de caracteres que identifica de manera única el localizador dentro del ámbito o los ámbitos pertinentes.

LocatorDesignator

level

Nivel al que se refiere el localizador.

LocatorLevelValue

name

Nombre geográfico o texto descriptivo asociado a una propiedad identificada por el localizador.

LocatorName

Roles de asociación del tipo de dato AddressLocator

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| withinScopeOf | Componente de la dirección que define el ámbito dentro del cual está asignado el localizador de dirección de acuerdo con unas reglas que garantizan que no haya ambigüedad. | AddressComponent | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

withinScopeOf

Componente de la dirección que define el ámbito dentro del cual está asignado el localizador de dirección de acuerdo con unas reglas que garantizan que no haya ambigüedad.

AddressComponent

voidable

Restricciones del tipo de dato AddressLocator

Si no existe designador, se requiere un nombre.

Si no existe nombre, se requiere un designador.

5.3.2.   Representación de la dirección (AddressRepresentation)

Representación de un objeto espacial de dirección para su uso en esquemas de aplicación externos que necesitan incluir la información básica de la dirección en una forma legible.

Atributos del tipo de dato AddressRepresentation

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| addressArea | Nombre o nombres de un área geográfica o localidad que agrupa varios objetos direccionables a efectos de direccionamiento, sin ser una unidad administrativa. | GeographicalName | voidable |
| adminUnit | Nombre o nombres de una unidad de la administración en la que un Estado miembro tiene y/o ejerce derechos jurisdiccionales para el gobierno local, regional y nacional. | GeographicalName | |
| locatorDesignator | Número o secuencia de caracteres que permite a un usuario o a una aplicación interpretar, analizar y formatear el localizador dentro del ámbito pertinente. Un localizador puede incluir más designadores de localizador. | CharacterString | |
| locatorName | Nombre o nombres propios aplicados a la entidad del mundo real identificada por el localizador. | GeographicalName | |
| postCode | Código creado y mantenido a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales. | CharacterString | voidable |
| postName | Uno o más nombres creados y mantenidos a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales. | GeographicalName | voidable |
| thoroughfare | Nombre o nombres de un trayecto o camino de una localización a otra, como una carretera o una vía navegable. | GeographicalName | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

addressArea

Nombre o nombres de un área geográfica o localidad que agrupa varios objetos direccionables a efectos de direccionamiento, sin ser una unidad administrativa.

GeographicalName

voidable

adminUnit

Nombre o nombres de una unidad de la administración en la que un Estado miembro tiene y/o ejerce derechos jurisdiccionales para el gobierno local, regional y nacional.

GeographicalName

locatorDesignator

Número o secuencia de caracteres que permite a un usuario o a una aplicación interpretar, analizar y formatear el localizador dentro del ámbito pertinente. Un localizador puede incluir más designadores de localizador.

CharacterString

locatorName

Nombre o nombres propios aplicados a la entidad del mundo real identificada por el localizador.

GeographicalName

postCode

Código creado y mantenido a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales.

CharacterString

voidable

postName

Uno o más nombres creados y mantenidos a efectos postales para identificar una subdivisión de direcciones y puntos de entrega postales.

GeographicalName

voidable

thoroughfare

Nombre o nombres de un trayecto o camino de una localización a otra, como una carretera o una vía navegable.

GeographicalName

voidable

Roles de asociación del tipo de dato AddressRepresentation

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| addressFeature | Referencia al objeto espacial de dirección. | Address | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

addressFeature

Referencia al objeto espacial de dirección.

Address

voidable

5.3.3.   Posición geográfica (GeographicPosition)

Posición de un punto característico que representa la localización de la dirección de acuerdo con determinada especificación, incluyendo información sobre el origen de la posición.

Atributos del tipo de dato GeographicPosition

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| default | Especifica si esta posición debe o no considerarse la posición por defecto. | Boolean | |
| geometry | Posición del punto expresada en coordenadas en el sistema de referencia espacial elegido. | GM_Point | |
| method | Descripción de cómo y por quién fue creada u obtenida la posición geográfica de la dirección. | GeometryMethodValue | voidable |
| specification | Información que define la especificación utilizada para crear u obtener esta posición geográfica de la dirección. | GeometrySpecificationValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

default

Especifica si esta posición debe o no considerarse la posición por defecto.

Boolean

geometry

Posición del punto expresada en coordenadas en el sistema de referencia espacial elegido.

GM_Point

method

Descripción de cómo y por quién fue creada u obtenida la posición geográfica de la dirección.

GeometryMethodValue

voidable

specification

Información que define la especificación utilizada para crear u obtener esta posición geográfica de la dirección.

GeometrySpecificationValue

voidable

5.3.4.   Designador de localizador (LocatorDesignator)

Número o secuencia de caracteres que identifica de manera única el localizador dentro del ámbito o los ámbitos pertinentes. La identificación completa del localizador podría incluir uno o más designadores de localizador.

Atributos del tipo de dato LocatorDesignator

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Parte identificativa del designador de localizador integrada por uno o más dígitos u otros caracteres. | CharacterString | |
| type | Tipo de valor del localizador, que permite a una aplicación interpretarlo, analizarlo o formatearlo de acuerdo con determinadas reglas. | LocatorDesignatorTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Parte identificativa del designador de localizador integrada por uno o más dígitos u otros caracteres.

CharacterString

type

Tipo de valor del localizador, que permite a una aplicación interpretarlo, analizarlo o formatearlo de acuerdo con determinadas reglas.

LocatorDesignatorTypeValue

5.3.5.   Nombre de localizador (LocatorName)

Nombre propio aplicado a la entidad del mundo real identificada por el localizador.

Atributos del tipo de dato LocatorName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Parte identificativa del nombre de localizador. | GeographicalName | |
| type | Tipo de valor del localizador, que permite a una aplicación interpretarlo, analizarlo o formatearlo de acuerdo con determinadas reglas. | LocatorNameTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

name

Parte identificativa del nombre de localizador.

GeographicalName

type

Tipo de valor del localizador, que permite a una aplicación interpretarlo, analizarlo o formatearlo de acuerdo con determinadas reglas.

LocatorNameTypeValue

5.3.6.   Parte del nombre (PartOfName)

Parte del nombre completo resultante de la subdivisión del nombre de vía en partes semánticas separadas, utilizando la misma lengua y escritura que el nombre de vía completo.

Atributos del tipo de dato PartOfName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| part | Cadena de caracteres que expresa la parte separada del nombre utilizando la misma lengua y escritura que el nombre de vía completo. | CharacterString | |
| type | Clasificación de la parte del nombre de acuerdo con su semántica (significado) en el nombre de vía completo. | PartTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

part

Cadena de caracteres que expresa la parte separada del nombre utilizando la misma lengua y escritura que el nombre de vía completo.

CharacterString

type

Clasificación de la parte del nombre de acuerdo con su semántica (significado) en el nombre de vía completo.

PartTypeValue

5.3.7.   Valor del nombre de vía (ThoroughfareNameValue)

Nombre propio aplicado a la vía, incluyendo opcionalmente una subdivisión del nombre en partes.

Atributos del tipo de dato ThoroughfareNameValue

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nombre propio aplicado a la vía. | GeographicalName | |
| nameParts | Una o varias partes en que se puede subdividir el nombre de vía. | PartOfName | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

name

Nombre propio aplicado a la vía.

GeographicalName

nameParts

Una o varias partes en que se puede subdividir el nombre de vía.

PartOfName

voidable

5.4.   Listas controladas

5.4.1.   Método geométrico (GeometryMethodValue)

Descripción de cómo y por quién fue creada u obtenida esta posición geográfica de la dirección.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.4.2.   Especificación de la geometría (GeometrySpecificationValue)

Información que define la especificación utilizada para crear u obtener esta posición geográfica de la dirección.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.4.3.   Tipo de designador de localizador (LocatorDesignatorTypeValue)

Descripción de la semántica del designador de localizador.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.4.4.   Nivel del localizador (LocatorLevelValue)

Nivel a que se refiere el localizador.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.4.5.   Tipo de nombre de localizador (LocatorNameTypeValue)

Descripción de la semántica del nombre de localizador.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.4.6.   Tipo de parte (PartTypeValue)

Clasificación de la parte del nombre con arreglo a su semántica en el nombre de vía completo.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.4.7.   Estatus (StatusValue)

Validez actual de la dirección o componente de la dirección en el mundo real.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

5.5.   Requisitos temáticos

5.5.1.   Posición de la dirección

| 1. | En el conjunto de datos, la posición de la dirección se deberá representar con las coordenadas de la localización real con la mayor exactitud disponible. Se tratará de las coordenadas más precisas capturadas directamente o, de no existir, de coordenadas obtenidas a partir de uno de los componentes de la dirección, concediéndose prioridad al componente que permita determinar con más exactitud la posición. |
| --- | --- |

1.

En el conjunto de datos, la posición de la dirección se deberá representar con las coordenadas de la localización real con la mayor exactitud disponible. Se tratará de las coordenadas más precisas capturadas directamente o, de no existir, de coordenadas obtenidas a partir de uno de los componentes de la dirección, concediéndose prioridad al componente que permita determinar con más exactitud la posición.

| 2. | Si una dirección tiene más de una posición, el atributo specification se poblará con un valor diferente para cada una de ellas. |
| --- | --- |

2.

Si una dirección tiene más de una posición, el atributo specification se poblará con un valor diferente para cada una de ellas.

5.5.2.   Roles de asociación

| 1. | El rol de asociación withinScopeOf deberá poblarse para todos los localizadores que estén asignados con arreglo a reglas que pretendan garantizar que no exista ambigüedad dentro de un componente específico de la dirección (esto es, nombre de vía, nombre de zona de direcciones, descriptor postal o nombre de unidad administrativa). |
| --- | --- |

1.

El rol de asociación withinScopeOf deberá poblarse para todos los localizadores que estén asignados con arreglo a reglas que pretendan garantizar que no exista ambigüedad dentro de un componente específico de la dirección (esto es, nombre de vía, nombre de zona de direcciones, descriptor postal o nombre de unidad administrativa).

| 2. | El rol de asociación parentAddress deberá poblarse para todas las direcciones que estén conectadas a una dirección madre (o principal). |
| --- | --- |

2.

El rol de asociación parentAddress deberá poblarse para todas las direcciones que estén conectadas a una dirección madre (o principal).

| 3. | Una dirección tendrá una asociación con el nombre del país en que está localizada. Además, deberá tener asociaciones con los componentes de la dirección adicionales necesarios para identificar y localizar sin ambigüedad la instancia de dirección. |
| --- | --- |

3.

Una dirección tendrá una asociación con el nombre del país en que está localizada. Además, deberá tener asociaciones con los componentes de la dirección adicionales necesarios para identificar y localizar sin ambigüedad la instancia de dirección.

5.6.   Capas

Capa para el tema de datos espaciales «Direcciones»

| Nombre de la capa | Título de la capa | Tipo de objeto espacial |
| --- | --- | --- |
| AD.Address | Direcciones | Address |

Nombre de la capa

Título de la capa

Tipo de objeto espacial

AD.Address

Direcciones

Address

6.   PARCELAS CATASTRALES

6.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales procedentes de conjuntos de datos que se relacionan con el tema de datos espaciales «Parcelas catastrales»:

| — | Unidad de propiedad básica |
| --- | --- |

—

Unidad de propiedad básica

| — | Límite catastral |
| --- | --- |

—

Límite catastral

| — | Parcela catastral |
| --- | --- |

—

Parcela catastral

| — | Zonificación catastral |
| --- | --- |

—

Zonificación catastral

Las parcelas catastrales se deberán poner a disposición siempre.

Las unidades de propiedad básicas deberán ponerlas a disposición los Estados miembros cuyas referencias catastrales únicas se den solo para las unidades de propiedad básicas, y no para las parcelas.

Los límites catastrales deberán ponerlos a disposición los Estados miembros en los que se registra información sobre la exactitud posicional absoluta en relación con el límite catastral.

6.1.1.   Unidad de propiedad básica (BasicPropertyUnit)

La unidad básica de la propiedad es la consignada en el catastro, el registro de la propiedad o equivalentes. Se define por la titularidad única y los derechos homogéneos sobre bienes inmuebles, y puede constar de una o más parcelas adyacentes o geográficamente separadas.

Atributos del tipo de objeto espacial BasicPropertyUnit

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| areaValue | Valor del área registrado, que cuantifica la superficie proyectada en el plano horizontal de las parcelas catastrales que componen la unidad de propiedad básica. | Area | voidable |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| nationalCadastralReference | Identificador temático a nivel nacional, por regla general el código nacional completo de la unidad de propiedad básica. Debe garantizar el enlace con el registro catastral nacional o equivalente. | CharacterString | |
| validFrom | Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente la unidad de propiedad básica. | DateTime | voidable |
| validTo | Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usada la unidad de propiedad básica. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

areaValue

Valor del área registrado, que cuantifica la superficie proyectada en el plano horizontal de las parcelas catastrales que componen la unidad de propiedad básica.

Area

voidable

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

nationalCadastralReference

Identificador temático a nivel nacional, por regla general el código nacional completo de la unidad de propiedad básica. Debe garantizar el enlace con el registro catastral nacional o equivalente.

CharacterString

validFrom

Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente la unidad de propiedad básica.

DateTime

voidable

validTo

Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usada la unidad de propiedad básica.

DateTime

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial BasicPropertyUnit

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| administrativeUnit | Unidad administrativa de nivel administrativo más bajo que contiene esta unidad de propiedad básica. | AdministrativeUnit | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

administrativeUnit

Unidad administrativa de nivel administrativo más bajo que contiene esta unidad de propiedad básica.

AdministrativeUnit

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial BasicPropertyUnit

El valor de areaValue se expresará en metros cuadrados.

6.1.2.   Límite catastral (CadastralBoundary)

Parte del contorno de una parcela catastral. Un límite catastral puede ser compartido por dos parcelas catastrales vecinas.

Atributos del tipo de objeto espacial CadastralBoundary

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| estimatedAccuracy | Exactitud posicional absoluta estimada del límite catastral en el sistema de referencia de coordenadas Inspire utilizado. La exactitud posicional absoluta es el promedio de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, siendo la incertidumbre posicional la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera correspondiente. | Length | voidable |
| geometry | Geometría del límite catastral. | GM_Curve | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| validFrom | Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente el límite catastral. | DateTime | voidable |
| validTo | Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usado legalmente el límite catastral. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

estimatedAccuracy

Exactitud posicional absoluta estimada del límite catastral en el sistema de referencia de coordenadas Inspire utilizado. La exactitud posicional absoluta es el promedio de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, siendo la incertidumbre posicional la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera correspondiente.

Length

voidable

geometry

Geometría del límite catastral.

GM_Curve

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

validFrom

Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente el límite catastral.

DateTime

voidable

validTo

Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usado legalmente el límite catastral.

DateTime

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial CadastralBoundary

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| parcel | La parcela o parcelas catastrales delimitadas por este límite catastral. Un límite catastral puede delimitar una o dos parcelas catastrales. | CadastralParcel | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

parcel

La parcela o parcelas catastrales delimitadas por este límite catastral. Un límite catastral puede delimitar una o dos parcelas catastrales.

CadastralParcel

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial CadastralBoundary

El valor de estimatedAccuracy se expresará en metros.

6.1.3.   Parcela catastral (CadastralParcel)

Áreas definidas por registros catastrales o equivalentes.

Atributos del tipo de objeto espacial CadastralParcel

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| areaValue | Valor del área registrado, que cuantifica la superficie proyectada en el plano horizontal de la parcela catastral. | Area | voidable |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría de la parcela catastral. | GM_Object | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| label | Texto comúnmente utilizado para mostrar la identificación de la parcela catastral. | CharacterString | |
| nationalCadastralReference | Identificador temático a nivel nacional, por regla general el código nacional completo de la parcela catastral. Debe garantizar el enlace con el registro catastral nacional o equivalente. | CharacterString | |
| referencePoint | Un punto dentro de la parcela catastral. | GM_Point | voidable |
| validFrom | Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente la parcela catastral. | DateTime | voidable |
| validTo | Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usada legalmente la parcela catastral. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

areaValue

Valor del área registrado, que cuantifica la superficie proyectada en el plano horizontal de la parcela catastral.

Area

voidable

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría de la parcela catastral.

GM_Object

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

label

Texto comúnmente utilizado para mostrar la identificación de la parcela catastral.

CharacterString

nationalCadastralReference

Identificador temático a nivel nacional, por regla general el código nacional completo de la parcela catastral. Debe garantizar el enlace con el registro catastral nacional o equivalente.

CharacterString

referencePoint

Un punto dentro de la parcela catastral.

GM_Point

voidable

validFrom

Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente la parcela catastral.

DateTime

voidable

validTo

Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usada legalmente la parcela catastral.

DateTime

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial CadastralParcel

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| administrativeUnit | La unidad administrativa de nivel administrativo más bajo que contiene esta parcela catastral. | AdministrativeUnit | voidable |
| basicPropertyUnit | La(s) unidad(es) de propiedad básica(s) que contienen esta parcela catastral. | BasicPropertyUnit | voidable |
| zoning | La zonificación catastral de nivel más bajo que contiene esta parcela catastral. | CadastralZoning | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

administrativeUnit

La unidad administrativa de nivel administrativo más bajo que contiene esta parcela catastral.

AdministrativeUnit

voidable

basicPropertyUnit

La(s) unidad(es) de propiedad básica(s) que contienen esta parcela catastral.

BasicPropertyUnit

voidable

zoning

La zonificación catastral de nivel más bajo que contiene esta parcela catastral.

CadastralZoning

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial CadastralParcel

El valor de areaValue se expresará en metros cuadrados.

El tipo de geometría será GM_Surface o GM_MultiSurface.

6.1.4.   Zonificación catastral (CadastralZoning)

Zonas intermedias utilizadas para dividir el territorio nacional en parcelas catastrales.

Atributos del tipo de objeto espacial CadastralZoning

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| estimatedAccuracy | Exactitud posicional absoluta estimada de las parcelas catastrales en la zonificación catastral en el sistema de referencia de coordenadas Inspire utilizado. La exactitud posicional absoluta es el promedio de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, siendo la incertidumbre posicional la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera correspondiente. | Length | voidable |
| geometry | Geometría de la zonificación catastral. | GM_MultiSurface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| label | Texto comúnmente utilizado para mostrar la identificación de la zonificación catastral. | CharacterString | |
| level | Nivel de la zonificación catastral en la jerarquía catastral nacional. | CadastralZoningLevelValue | voidable |
| levelName | Nombre del nivel de la zonificación catastral en la jerarquía catastral nacional, en al menos una lengua oficial de la Unión Europea. | LocalisedCharacterString | voidable |
| name | Nombre de la zonificación catastral. | GeographicalName | voidable |
| nationalCadastalZoningReference | Identificador temático a nivel nacional, por regla general el código nacional completo de la zonificación catastral. | CharacterString | |
| originalMapScaleDenominator | Denominador de la escala del mapa en papel original (si lo hay) a cuya extensión corresponde la zonificación catastral. | Integer | voidable |
| referencePoint | Un punto dentro de la zonificación catastral. | GM_Point | voidable |
| validFrom | Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente la zonificación catastral. | DateTime | voidable |
| validTo | Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usada legalmente la zonificación catastral. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

estimatedAccuracy

Exactitud posicional absoluta estimada de las parcelas catastrales en la zonificación catastral en el sistema de referencia de coordenadas Inspire utilizado. La exactitud posicional absoluta es el promedio de las incertidumbres posicionales de un conjunto de posiciones, siendo la incertidumbre posicional la distancia entre una posición medida y lo que se considera la posición verdadera correspondiente.

Length

voidable

geometry

Geometría de la zonificación catastral.

GM_MultiSurface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

label

Texto comúnmente utilizado para mostrar la identificación de la zonificación catastral.

CharacterString

level

Nivel de la zonificación catastral en la jerarquía catastral nacional.

CadastralZoningLevelValue

voidable

levelName

Nombre del nivel de la zonificación catastral en la jerarquía catastral nacional, en al menos una lengua oficial de la Unión Europea.

LocalisedCharacterString

voidable

name

Nombre de la zonificación catastral.

GeographicalName

voidable

nationalCadastalZoningReference

Identificador temático a nivel nacional, por regla general el código nacional completo de la zonificación catastral.

CharacterString

originalMapScaleDenominator

Denominador de la escala del mapa en papel original (si lo hay) a cuya extensión corresponde la zonificación catastral.

Integer

voidable

referencePoint

Un punto dentro de la zonificación catastral.

GM_Point

voidable

validFrom

Fecha y hora oficial en la que se estableció o establecerá legalmente la zonificación catastral.

DateTime

voidable

validTo

Fecha y hora en la que dejó o dejará de ser usada legalmente la zonificación catastral.

DateTime

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial CadastralZoning

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| upperLevelUnit | La zonificación catastral de nivel inmediatamente superior que contiene esta zonificación catastral. | CadastralZoning | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

upperLevelUnit

La zonificación catastral de nivel inmediatamente superior que contiene esta zonificación catastral.

CadastralZoning

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial CadastralZoning

El valor de estimatedAccuracy se expresará en metros.

Una zonificación catastral de nivel más bajo formará parte de una zona de nivel más alto.

6.2.   Listas controladas

6.2.1.   Nivel de zonificación catastral (CadastralZoningLevelValue)

Niveles de jerarquía de las zonificaciones catastrales.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

6.3.   Requisitos temáticos

6.3.1.   Representación geométrica

| 1. | El dominio de valores de las propiedades espaciales definidas en la presente sección no se restringe al esquema espacial «estructura simple» definido por EN ISO 19125-1. |
| --- | --- |

1.

El dominio de valores de las propiedades espaciales definidas en la presente sección no se restringe al esquema espacial «estructura simple» definido por EN ISO 19125-1.

| 2. | Si se facilitan límites catastrales, los límites catastrales correspondientes al contorno de una parcela catastral formarán anillos cerrados. |
| --- | --- |

2.

Si se facilitan límites catastrales, los límites catastrales correspondientes al contorno de una parcela catastral formarán anillos cerrados.

6.3.2.   Modelado de referencias de objetos

Todas las instancias del tipo de objeto espacial CadastralParcel llevarán como identificador temático el atributo nationalCadastralReference. Este atributo debe permitir a los usuarios establecer la conexión con los derechos, propietarios y otra información catastral que figure en los registros catastrales nacionales o equivalentes.

6.3.3.   Sistemas de referencia de coordenadas

Si los datos relacionados con el tema de datos espaciales «Parcelas catastrales» se ponen a disposición en coordenadas planas utilizando la proyección cónica conforme de Lambert, también deberán ponerse a disposición en al menos otro de los sistemas de referencia de coordenadas especificados en las secciones 1.3.1, 1.3.2 y 1.3.3.

6.4.   Reglas de representación

6.4.1.   Capas

Capa para el tema de datos espaciales «Parcelas catastrales»

| Nombre de la capa | Título de la capa | Tipo de objeto espacial |
| --- | --- | --- |
| CP.CadastralParcel | Parcela catastral | CadastralParcel |
| CP.CadastralZoning | Zonificación catastral | CadastralZoning |
| CP.CadastralBoundary | Límite catastral | CadastralBoundary |

Nombre de la capa

Título de la capa

Tipo de objeto espacial

CP.CadastralParcel

Parcela catastral

CadastralParcel

CP.CadastralZoning

Zonificación catastral

CadastralZoning

CP.CadastralBoundary

Límite catastral

CadastralBoundary

7.   REDES DE TRANSPORTE

7.1.   Definiciones

Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:

| — | «punto de referencia de un aeródromo», la localización geográfica designada de un aeródromo, ubicada en las proximidades del centro geométrico inicial o planificado del aeródromo y que normalmente permanece donde se estableció originariamente, |
| --- | --- |

—

«punto de referencia de un aeródromo», la localización geográfica designada de un aeródromo, ubicada en las proximidades del centro geométrico inicial o planificado del aeródromo y que normalmente permanece donde se estableció originariamente,

| — | «aeropuerto/helipuerto», una zona definida, sobre tierra o agua (incluidos eventuales edificios, instalaciones y equipos), cuyo propósito es ser utilizada total o parcialmente para la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves/helicópteros, |
| --- | --- |

—

«aeropuerto/helipuerto», una zona definida, sobre tierra o agua (incluidos eventuales edificios, instalaciones y equipos), cuyo propósito es ser utilizada total o parcialmente para la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves/helicópteros,

| — | «derrota de aguas profundas», una ruta en una zona designada dentro de unos límites definidos que ha sido examinada con precisión en cuanto a distancia al fondo del mar y ausencia de obstáculos sumergidos hasta una profundidad mínima indicada, |
| --- | --- |

—

«derrota de aguas profundas», una ruta en una zona designada dentro de unos límites definidos que ha sido examinada con precisión en cuanto a distancia al fondo del mar y ausencia de obstáculos sumergidos hasta una profundidad mínima indicada,

| — | «conexión intermodal», una conexión entre dos elementos de diferentes redes de transporte que utilizan un modo de transporte distinto, que ofrece la posibilidad de pasar los entes transportados (personas, mercancías, etc.) de un modo de transporte a otro, |
| --- | --- |

—

«conexión intermodal», una conexión entre dos elementos de diferentes redes de transporte que utilizan un modo de transporte distinto, que ofrece la posibilidad de pasar los entes transportados (personas, mercancías, etc.) de un modo de transporte a otro,

| — | «elemento lineal», un objeto unidimensional que sirve de eje a lo largo del cual se lleva a cabo la referenciación lineal, |
| --- | --- |

—

«elemento lineal», un objeto unidimensional que sirve de eje a lo largo del cual se lleva a cabo la referenciación lineal,

| — | «referenciación lineal», una especificación de una localización con respecto a un objeto unidimensional en forma de medida a lo largo de ese elemento (y opcionalmente a cierta distancia del mismo), |
| --- | --- |

—

«referenciación lineal», una especificación de una localización con respecto a un objeto unidimensional en forma de medida a lo largo de ese elemento (y opcionalmente a cierta distancia del mismo),

| — | «equipo de ayuda a la navegación», un equipo físico de ayuda a la navegación situado en la superficie de la Tierra, por ejemplo, Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizador, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., que ayuda a guiar con seguridad el tráfico de aeronaves a través de las rutas aéreas existentes, |
| --- | --- |

—

«equipo de ayuda a la navegación», un equipo físico de ayuda a la navegación situado en la superficie de la Tierra, por ejemplo, Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), localizador, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) etc., que ayuda a guiar con seguridad el tráfico de aeronaves a través de las rutas aéreas existentes,

| — | «referenciación de objeto», el hecho de proporcionar la extensión espacial de un objeto refiriéndose a un objeto espacial o colección de objetos espaciales existente, |
| --- | --- |

—

«referenciación de objeto», el hecho de proporcionar la extensión espacial de un objeto refiriéndose a un objeto espacial o colección de objetos espaciales existente,

| — | «zona de operaciones ferroviarias», una zona atravesada por varias vías de ferrocarril paralelas (usualmente más de dos) interconectadas, que se usa para que los trenes se detengan a cargar / descargar mercancías sin interrumpir el tráfico de una línea ferroviaria principal, |
| --- | --- |

—

«zona de operaciones ferroviarias», una zona atravesada por varias vías de ferrocarril paralelas (usualmente más de dos) interconectadas, que se usa para que los trenes se detengan a cargar / descargar mercancías sin interrumpir el tráfico de una línea ferroviaria principal,

| — | «punto significativo», una localización geográfica especificada utilizada para definir una ruta Air Traffic Service (ATS), la trayectoria de vuelo de una aeronave o para otros fines de navegación/ATS. |
| --- | --- |

—

«punto significativo», una localización geográfica especificada utilizada para definir una ruta Air Traffic Service (ATS), la trayectoria de vuelo de una aeronave o para otros fines de navegación/ATS.

7.2.   Estructura del tema de datos espaciales Redes de transporte

Los tipos especificados para el tema de datos espaciales redes de transporte se estructuran en los siguientes paquetes:

| — | Elementos comunes del transporte |
| --- | --- |

—

Elementos comunes del transporte

| — | Red de transporte aéreo |
| --- | --- |

—

Red de transporte aéreo

| — | Red de transporte por cable |
| --- | --- |

—

Red de transporte por cable

| — | Red de transporte ferroviario |
| --- | --- |

—

Red de transporte ferroviario

| — | Red de transporte por carretera |
| --- | --- |

—

Red de transporte por carretera

| — | Red de transporte por vía navegable |
| --- | --- |

—

Red de transporte por vía navegable

7.3.   Elementos comunes del transporte

7.3.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con los elementos comunes del transporte:

| — | Restricción de acceso |
| --- | --- |

—

Restricción de acceso

| — | Estado de la instalación |
| --- | --- |

—

Estado de la instalación

| — | Autoridad de mantenimiento |
| --- | --- |

—

Autoridad de mantenimiento

| — | Hito |
| --- | --- |

—

Hito

| — | Autoridad propietaria |
| --- | --- |

—

Autoridad propietaria

| — | Restricción para vehículos |
| --- | --- |

—

Restricción para vehículos

| — | Dirección del flujo de tráfico |
| --- | --- |

—

Dirección del flujo de tráfico

| — | Área de transporte |
| --- | --- |

—

Área de transporte

| — | Enlace de transporte |
| --- | --- |

—

Enlace de transporte

| — | Secuencia de enlaces de transporte |
| --- | --- |

—

Secuencia de enlaces de transporte

| — | Conjunto de enlaces de transporte |
| --- | --- |

—

Conjunto de enlaces de transporte

| — | Red de transporte |
| --- | --- |

—

Red de transporte

| — | Nodo de transporte |
| --- | --- |

—

Nodo de transporte

| — | Objeto de transporte |
| --- | --- |

—

Objeto de transporte

| — | Punto de transporte |
| --- | --- |

—

Punto de transporte

| — | Propiedad del transporte |
| --- | --- |

—

Propiedad del transporte

| — | Posición vertical |
| --- | --- |

—

Posición vertical

7.3.1.1.   Restricción de acceso (AccessRestriction)

Restricción impuesta al acceso a un elemento de transporte.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial AccessRestriction

| Atributo | Definición | Type | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| restriction | Naturaleza de la restricción del acceso. | AccessRestrictionValue | |

Atributo

Definición

Type

Voidability

restriction

Naturaleza de la restricción del acceso.

AccessRestrictionValue

7.3.1.2.   Estado de la instalación (ConditionOfFacility)

Estado de un elemento de la red de transporte en lo que se refiere a su acabado y uso.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial ConditionOfFacility

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| currentStatus | Valor actual del estado de un elemento de la red de transporte en lo que se refiere a su acabado y uso. | ConditionOfFacilityValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

currentStatus

Valor actual del estado de un elemento de la red de transporte en lo que se refiere a su acabado y uso.

ConditionOfFacilityValue

7.3.1.3.   Autoridad de mantenimiento (MaintenanceAuthority)

Autoridad responsable del mantenimiento del elemento de transporte.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial MaintenanceAuthority

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| authority | Identificación de la autoridad de mantenimiento. | CI_Citation | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

authority

Identificación de la autoridad de mantenimiento.

CI_Citation

7.3.1.4.   Hito (MarkerPost)

Indicador que se coloca a lo largo de una ruta en una red de transporte, habitualmente a intervalos regulares, para indicar la distancia desde el principio de la ruta, o desde algún otro punto de referencia, al punto en que está ubicado el hito.

Constituye un subtipo de TransportPoint.

Atributos del tipo de objeto espacial MarkerPost

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| location | Distancia desde el principio de la ruta, o desde algún otro punto de referencia, al punto en que está ubicado el hito. | Distance | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

location

Distancia desde el principio de la ruta, o desde algún otro punto de referencia, al punto en que está ubicado el hito.

Distance

Roles de asociación del tipo de objeto espacial MarkerPost

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| route | Ruta de una red de transporte a lo largo de la cual está ubicado el hito. | TransportLinkSet | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

route

Ruta de una red de transporte a lo largo de la cual está ubicado el hito.

TransportLinkSet

voidable

7.3.1.5.   Autoridad propietaria (OwnerAuthority)

Autoridad que posee el elemento de transporte.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial OwnerAuthority

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| authority | Identificación de la autoridad propietaria. | CI_Citation | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

authority

Identificación de la autoridad propietaria.

CI_Citation

7.3.1.6.   Restricción para vehículos (RestrictionForVehicles)

Restricción impuesta a los vehículos en un elemento de transporte.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RestrictionForVehicles

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| measure | Medida relativa a la restricción. | Measure | |
| restrictionType | Tipo de restricción. | RestrictionTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

measure

Medida relativa a la restricción.

Measure

restrictionType

Tipo de restricción.

RestrictionTypeValue

7.3.1.7.   Dirección del flujo de tráfico (TrafficFlowDirection)

Indica la dirección del flujo de tráfico en relación con la dirección del vector del enlace de transporte.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial TrafficFlowDirection

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| direction | Indica la dirección del flujo de tráfico. | LinkDirectionValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

direction

Indica la dirección del flujo de tráfico.

LinkDirectionValue

Restricciones del tipo de objeto espacial TrafficFlowDirection

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial de tipo Link o LinkSequence.

7.3.1.8.   Área de transporte (TransportArea)

Superficie que representa la extensión espacial de un elemento de una red de transporte.

Constituye un subtipo de NetworkArea.

Constituye un subtipo de TransportObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportArea

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| validFrom | Momento en que el área de transporte comenzó a existir en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partir del cual el área de transporte deja de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

validFrom

Momento en que el área de transporte comenzó a existir en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partir del cual el área de transporte deja de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial TransportArea

Todas las áreas de transporte tienen un identificador externo de objeto.

7.3.1.9.   Enlace de transporte (TransportLink)

Objeto espacial lineal que describe la geometría y la conectividad de una red de transporte entre dos puntos de la red.

Constituye un subtipo de Link.

Constituye un subtipo de TransportObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportLink

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| validFrom | Momento en que el enlace de transporte comenzó a existir en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partir del cual el enlace de transporte deja de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

validFrom

Momento en que el enlace de transporte comenzó a existir en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partir del cual el enlace de transporte deja de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial TransportLink

Todos los enlaces de transporte tienen un identificador externo de objeto.

7.3.1.10.   Secuencia de enlaces de transporte (TransportLinkSequence)

Objeto espacial lineal integrado por una colección ordenada de enlaces de transporte, que representa una trayectoria continua en la red de transporte, sin ramificaciones. El elemento tiene un principio y un final definidos y cada posición de la secuencia de enlaces de transporte es identificable con un solo parámetro, tal como la longitud. Describe un elemento de la red de transporte, caracterizado por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos.

Constituye un subtipo de LinkSequence.

Constituye un subtipo de TransportObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportLinkSequence

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| validFrom | Momento en que la secuencia de enlaces de transporte comenzó a existir en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partir del cual la secuencia de enlaces de transporte deja de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

validFrom

Momento en que la secuencia de enlaces de transporte comenzó a existir en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partir del cual la secuencia de enlaces de transporte deja de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial TransportLinkSequence

Una secuencia de enlaces de transporte debe estar integrada por enlaces de transporte pertenecientes todos a la misma red de transporte.

Todas las secuencias de enlaces de transporte tienen un identificador externo de objeto.

7.3.1.11.   Conjunto de enlaces de transporte (TransportLinkSet)

Colección de secuencias de enlaces de transporte y/o enlaces de transporte individuales que tiene una función o una significación específica en una red de transporte.

Constituye un subtipo de LinkSet.

Constituye un subtipo de TransportObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportLinkSet

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| validFrom | Momento en que el conjunto de enlaces de transporte comenzó a existir en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partir del cual el conjunto de enlaces de transporte deja de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

validFrom

Momento en que el conjunto de enlaces de transporte comenzó a existir en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partir del cual el conjunto de enlaces de transporte deja de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial TransportLinkSet

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| post | Hito situado a lo largo de una ruta de una red de transporte. | MarkerPost | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

post

Hito situado a lo largo de una ruta de una red de transporte.

MarkerPost

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial TransportLinkSet

Un conjunto de enlaces de transporte debe estar integrado por enlaces de transporte y/o secuencias de enlaces de transporte pertenecientes todos a la misma red de transporte.

Todos los conjuntos de enlaces de transporte tienen un identificador externo de objeto.

7.3.1.12.   Red de transporte (TransportNetwork)

Colección de elementos de red que pertenece a un único modo de transporte.

Constituye un subtipo de Network.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportNetwork

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| typeOfTransport | Tipo de red de transporte, basado en el tipo de infraestructura que utiliza la red. | TransportTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

typeOfTransport

Tipo de red de transporte, basado en el tipo de infraestructura que utiliza la red.

TransportTypeValue

7.3.1.13.   Nodo de transporte (TransportNode)

Objeto espacial puntual que se utiliza para la conectividad.

Constituye un subtipo de Node.

Constituye un subtipo de TransportObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| validFrom | Momento en que el nodo de transporte comenzó a existir en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partir del cual el nodo de transporte deja de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

validFrom

Momento en que el nodo de transporte comenzó a existir en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partir del cual el nodo de transporte deja de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial TransportNode

Todos los nodos de transporte tienen un identificador externo de objeto.

7.3.1.14.   Objeto de transporte (TransportObject)

Base de identidad para los objetos de una red de transporte en el mundo real.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportObject

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geographicalName | Nombre geográfico utilizado para identificar el objeto de la red de transporte en el mundo real. Proporciona una «clave» para asociar implícitamente diferentes representaciones del objeto. | GeographicalName | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geographicalName

Nombre geográfico utilizado para identificar el objeto de la red de transporte en el mundo real. Proporciona una «clave» para asociar implícitamente diferentes representaciones del objeto.

GeographicalName

voidable

7.3.1.15.   Punto de transporte (TransportPoint)

Objeto espacial puntual –distinto de un nodo– que representa la posición de un elemento de una red de transporte.

Constituye un subtipo de NetworkElement.

Constituye un subtipo de TransportObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportPoint

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Localización del punto de transporte. | GM_Point | |
| validFrom | Momento en que el punto de transporte comenzó a existir en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partir del cual el punto de transporte deja de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geometry

Localización del punto de transporte.

GM_Point

validFrom

Momento en que el punto de transporte comenzó a existir en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partir del cual el punto de transporte deja de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial TransportPoint

Todos los puntos de transporte tienen un identificador externo de objeto.

7.3.1.16.   Propiedad del transporte (TransportProperty)

Referencia a una propiedad que se aplica a la red. Esta propiedad puede aplicarse a la totalidad del elemento de red con el que está asociado o –en el caso de los objetos espaciales lineales- describirse mediante referenciación lineal.

Constituye un subtipo de NetworkProperty.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial TransportProperty

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| validFrom | Momento en que la propiedad del transporte comenzó a existir en el mundo real. | DateTime | voidable |
| validTo | Momento a partir del cual la propiedad del transporte deja de existir en el mundo real. | DateTime | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

validFrom

Momento en que la propiedad del transporte comenzó a existir en el mundo real.

DateTime

voidable

validTo

Momento a partir del cual la propiedad del transporte deja de existir en el mundo real.

DateTime

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial TransportProperty

Todas las propiedades del transporte tienen un identificador externo de objeto.

7.3.1.17.   Posición vertical (VerticalPosition)

Nivel vertical con relación a otros elementos de la red de transporte.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial VerticalPosition

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| verticalPosition | Posición vertical relativa del elemento de transporte. | VerticalPositionValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

verticalPosition

Posición vertical relativa del elemento de transporte.

VerticalPositionValue

7.3.2.   Enumeraciones

7.3.2.1.   Tipo de transporte (TransportTypeValue)

Tipos de redes de transporte posibles.

Valores permitidos para la enumeración TransportTypeValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| air | La red de transporte es de transporte por aire. |
| cable | La red de transporte es de transporte por cable. |
| rail | La red de transporte es de transporte por ferrocarril. |
| road | La red de transporte es de transporte por carretera. |
| water | La red de transporte es de transporte por vía navegable. |

Valor

Definición

air

La red de transporte es de transporte por aire.

cable

La red de transporte es de transporte por cable.

rail

La red de transporte es de transporte por ferrocarril.

road

La red de transporte es de transporte por carretera.

water

La red de transporte es de transporte por vía navegable.

7.3.3.   Listas controladas

7.3.3.1.   Restricción del acceso (AccessRestrictionValue)

Tipos de restricciones del acceso para un elemento de transporte.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.3.3.2.   Restriction Type (RestrictionTypeValue)

Posibles restricciones impuestas a los vehículos que pueden acceder a un elemento de transporte.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.   Red de transporte aéreo

7.4.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con la red de transporte aéreo:

| — | Área de aeródromo |
| --- | --- |

—

Área de aeródromo

| — | Categoría de aeródromo |
| --- | --- |

—

Categoría de aeródromo

| — | Nodo de aeródromo |
| --- | --- |

—

Nodo de aeródromo

| — | Tipo de aeródromo |
| --- | --- |

—

Tipo de aeródromo

| — | Enlace aéreo |
| --- | --- |

—

Enlace aéreo

| — | Secuencia de enlaces aéreos |
| --- | --- |

—

Secuencia de enlaces aéreos

| — | Nodo aéreo |
| --- | --- |

—

Nodo aéreo

| — | Ruta aérea |
| --- | --- |

—

Ruta aérea

| — | Enlace de ruta aérea |
| --- | --- |

—

Enlace de ruta aérea

| — | Área de espacio aéreo |
| --- | --- |

—

Área de espacio aéreo

| — | Área de plataforma |
| --- | --- |

—

Área de plataforma

| — | Estado de la instalación aérea |
| --- | --- |

—

Estado de la instalación aérea

| — | Punto designado |
| --- | --- |

—

Punto designado

| — | Longitud del elemento |
| --- | --- |

—

Longitud del elemento

| — | Anchura del elemento |
| --- | --- |

—

Anchura del elemento

| — | Elevación del campo |
| --- | --- |

—

Elevación del campo

| — | Procedimiento de aproximación por instrumentos |
| --- | --- |

—

Procedimiento de aproximación por instrumentos

| — | Límite inferior de la altitud |
| --- | --- |

—

Límite inferior de la altitud

| — | Ayuda a la navegación |
| --- | --- |

—

Ayuda a la navegación

| — | Enlace de procedimiento |
| --- | --- |

—

Enlace de procedimiento

| — | Área de pista |
| --- | --- |

—

Área de pista

| — | Punto del eje de la pista |
| --- | --- |

—

Punto del eje de la pista

| — | Llegada normalizada por instrumentos |
| --- | --- |

—

Llegada normalizada por instrumentos

| — | Salida normalizada por instrumentos |
| --- | --- |

—

Salida normalizada por instrumentos

| — | Composición de la superficie |
| --- | --- |

—

Composición de la superficie

| — | Área de calle de rodaje |
| --- | --- |

—

Área de calle de rodaje

| — | Zona de toma de contacto / elevación inicial |
| --- | --- |

—

Zona de toma de contacto / elevación inicial

| — | Límite superior de la altitud |
| --- | --- |

—

Límite superior de la altitud

| — | Restricción del uso |
| --- | --- |

—

Restricción del uso

7.4.1.1.   Área de aeródromo (AerodromeArea)

Zona definida, sobre tierra o agua (incluidos eventuales edificios, instalaciones y equipos), cuyo propósito es ser utilizada total o parcialmente para la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves y/o helicópteros.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.4.1.2.   Categoría de aeródromo (AerodromeCategory)

Categoría de aeródromo en relación con el alcance y la importancia de los servicios de tránsito aéreo ofrecidos a partir con origen o destino en él.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial AerodromeCategory

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aerodromeCategory | Valor que indica la categoría de un aeródromo. | AerodromeCategoryValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

aerodromeCategory

Valor que indica la categoría de un aeródromo.

AerodromeCategoryValue

Restricciones del tipo de objeto espacial AerodromeCategory

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un nodo de aeródromo o un área de aeródromo.

7.4.1.3.   Nodo de aeródromo (AerodromeNode)

Nodo localizado en el punto de referencia del aeródromo de un aeropuerto/helipuerto, que se utiliza para representarlo de manera simplificada.

Constituye un subtipo de AirNode.

Atributos del tipo de objeto espacial AerodromeNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designatorIATA | Las tres letras del designador IATA de aeródromo (aeropuerto/helipuerto). | CharacterString | voidable |
| locationIndicatorICAO | Las cuatro letras del indicador de lugar OACI del aeródromo (aeropuerto/helipuerto), con arreglo a ICAO DOC 7910. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designatorIATA

Las tres letras del designador IATA de aeródromo (aeropuerto/helipuerto).

CharacterString

voidable

locationIndicatorICAO

Las cuatro letras del indicador de lugar OACI del aeródromo (aeropuerto/helipuerto), con arreglo a ICAO DOC 7910.

CharacterString

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial AerodromeNode

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| controlTowers | Conjunto de torres de control que pertenecen a un aeródromo (aeropuerto/helipuerto). | Tipo que se especificará en el tema de datos espaciales Edificios | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

controlTowers

Conjunto de torres de control que pertenecen a un aeródromo (aeropuerto/helipuerto).

Tipo que se especificará en el tema de datos espaciales Edificios

voidable

7.4.1.4.   Tipo de aeródromo (AerodromeType)

Código que especifica el tipo de aeródromo.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial AerodromeType

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| aerodromeType | Tipo de aeródromo. | AerodromeTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

aerodromeType

Tipo de aeródromo.

AerodromeTypeValue

Restricciones del tipo de objeto espacial AerodromeType

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un nodo de aeródromo o un área de aeródromo.

7.4.1.5.   Enlace aéreo (AirLink)

Objeto espacial lineal que describe la geometría y la conectividad de la red aérea entre dos puntos de la red.

Constituye un subtipo de TransportLink.

Se trata de un tipo abstracto.

7.4.1.6.   Secuencia de enlaces aéreos (AirLinkSequence)

Objeto espacial lineal, integrado por una colección ordenada de enlaces aéreos, que representa una trayectoria continua en la red aérea, sin ramificaciones.

Constituye un subtipo de TransportLinkSequence.

7.4.1.7.   Nodo aéreo (AirNode)

Nodo que se presenta en una red aérea.

Constituye un subtipo de TransportNode.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial AirNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| significantPoint | Atributo que indica si el nodo aéreo es o no un punto significativo. | Boolean | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

significantPoint

Atributo que indica si el nodo aéreo es o no un punto significativo.

Boolean

7.4.1.8.   Ruta aérea (AirRoute)

Una ruta especificada, diseñada para canalizar el flujo de tráfico según exige la prestación de servicios de tránsito aéreo, desde el final de la fase de despegue y ascenso inicial al comienzo de la fase de aproximación y aterrizaje.

Constituye un subtipo de TransportLinkSet.

Atributos del tipo de objeto espacial AirRoute

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| airRouteType | Clasificación de la ruta. | AirRouteTypeValue | voidable |
| designator | Código o designador que identifica una ruta aérea. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

airRouteType

Clasificación de la ruta.

AirRouteTypeValue

voidable

designator

Código o designador que identifica una ruta aérea.

CharacterString

voidable

7.4.1.9.   Enlace de ruta aérea (AirRouteLink)

Porción de una ruta que usualmente se recorre sin escala intermedia, definida por dos puntos significativos consecutivos.

Constituye un subtipo de AirLink.

Atributos del tipo de objeto espacial AirRouteLink

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| airRouteLinkClass | Clase o tipo de un enlace de ruta aérea. | AirRouteLinkClassValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

airRouteLinkClass

Clase o tipo de un enlace de ruta aérea.

AirRouteLinkClassValue

voidable

7.4.1.10.   Área de espacio aéreo (AirspaceArea)

Volumen definido en el aire, descrito como una proyección horizontal con límites verticales.

Constituye un subtipo de TransportArea.

Atributos del tipo de objeto espacial AirspaceArea

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| AirspaceAreaType | Código que indica la estructura o las características generales de un espacio aéreo particular. | AirspaceAreaTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

AirspaceAreaType

Código que indica la estructura o las características generales de un espacio aéreo particular.

AirspaceAreaTypeValue

7.4.1.11.   Área de plataforma (ApronArea)

Área definida, en un aeródromo/helipuerto terrestre, destinada a dar cabida a las aeronaves/helicópteros para los fines de embarque o desembarque de pasajeros, correo o carga, abastecimiento de combustible, estacionamiento o mantenimiento.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.4.1.12.   Estado de la instalación aérea (ConditionOfAirFacility)

Estado de un elemento de la red de transporte aéreo en lo que se refiere a su acabado y uso.

Constituye un subtipo de ConditionOfFacility.

Restricciones del tipo de objeto espacial ConditionOfAirFacility

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un nodo de aeródromo, un área de aeródromo o un área de pista.

7.4.1.13.   Punto designado (DesignatedPoint)

Localización geográfica no señalada por el emplazamiento de una radioayuda a la navegación, utilizada para definir una ruta ATS, la trayectoria de vuelo de una aeronave o para otros fines de navegación o ATS.

Constituye un subtipo de AirNode.

Atributos del tipo de objeto espacial DesignatedPoint

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Designador codificado del punto. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Designador codificado del punto.

CharacterString

voidable

7.4.1.14.   Longitud del elemento (ElementLength)

Longitud física del elemento.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial ElementLength

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| length | Longitud física del elemento. | Measure | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

length

Longitud física del elemento.

Measure

Restricciones del tipo de objeto espacial ElementLength

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un área de pista, un área de calle de rodaje o una zona de toma de contacto / elevación inicial.

7.4.1.15.   Anchura del elemento (ElementWidth)

Anchura física del elemento.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial ElementWidth

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| width | Anchura física del elemento. | Measure | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

width

Anchura física del elemento.

Measure

Restricciones del tipo de objeto espacial ElementWidth

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un área de pista, un área de calle de rodaje o una zona de toma de contacto / elevación inicial.

7.4.1.16.   Elevación del campo (FieldElevation)

Elevación del aeródromo, expresada como distancia vertical entre el punto más elevado de la zona de aterrizaje de un aeródromo y el nivel medio del mar.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial FieldElevation

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| altitude | Valor de la altitud del campo. | Measure | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

altitude

Valor de la altitud del campo.

Measure

Restricciones del tipo de objeto espacial FieldElevation

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un nodo de aeródromo o un área de aeródromo.

7.4.1.17.   Procedimiento de aproximación por instrumentos (InstrumentApproachProcedure)

Serie de maniobras predeterminadas realizadas referidas a los instrumentos de a bordo, con protección específica contra los obstáculos desde el punto de referencia de aproximación inicial, o, cuando sea el caso, desde el inicio de una ruta definida de llegada hasta un punto a partir del cual sea posible hacer el aterrizaje; y, luego, si no se realiza éste, hasta una posición en la cual se apliquen los criterios de circuito de espera o de margen de franqueamiento de obstáculos en ruta.

Constituye un subtipo de ProcedureLink.

7.4.1.18.   Límite inferior de la altitud (LowerAltitudeLimit)

Altitud que define el límite inferior de un objeto de la red de transporte aéreo.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial LowerAltitudeLimit

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| altitude | Valor del límite de altitud. | Measure | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

altitude

Valor del límite de altitud.

Measure

Restricciones del tipo de objeto espacial LowerAltitudeLimit

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un enlace de ruta aérea o un área de espacio aéreo.

7.4.1.19.   Ayuda a la navegación (Navaid)

Uno o más equipos de ayuda a la navegación que prestan servicios de navegación.

Constituye un subtipo de AirNode.

Atributos del tipo de objeto espacial Navaid

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Identificador codificado que se ha dado al sistema de ayuda a la navegación. | CharacterString | voidable |
| navaidType | Tipo de servicio de ayuda a la navegación. | NavaidTypeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Identificador codificado que se ha dado al sistema de ayuda a la navegación.

CharacterString

voidable

navaidType

Tipo de servicio de ayuda a la navegación.

NavaidTypeValue

voidable

7.4.1.20.   Enlace de procedimiento (ProcedureLink)

Serie de maniobras predeterminadas con protección frente a obstáculos especificada.

Constituye un subtipo de AirLink.

7.4.1.21.   Área de pista (RunwayArea)

Área rectangular definida en un aeródromo/helipuerto terrestre preparada para el aterrizaje y el despegue de aeronaves.

Constituye un subtipo de TransportArea.

Atributos del tipo de objeto espacial RunwayArea

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Designador textual completo de la pista, utilizado para identificarla de manera única en un aeródromo/helipuerto que cuenta con más de una. | CharacterString | voidable |
| runwayType | Tipo de pista, bien pista para aviones o zona de aproximación final y despegue (FATO) de helicópteros. | RunwayTypeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Designador textual completo de la pista, utilizado para identificarla de manera única en un aeródromo/helipuerto que cuenta con más de una.

CharacterString

voidable

runwayType

Tipo de pista, bien pista para aviones o zona de aproximación final y despegue (FATO) de helicópteros.

RunwayTypeValue

voidable

7.4.1.22.   Punto del eje de la pista (RunwayCentrelinePoint)

Posición operativamente significativa en el eje de una dirección de la pista.

Constituye un subtipo de AirNode.

Atributos del tipo de objeto espacial RunwayCentrelinePoint

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| pointRole | Rol del punto a lo largo del eje de la dirección de la pista. | PointRoleValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

pointRole

Rol del punto a lo largo del eje de la dirección de la pista.

PointRoleValue

7.4.1.23.   Llegada normalizada por instrumentos (StandardInstrumentArrival)

Ruta de llegada designada según reglas de vuelo por instrumentos (IFR) que une un punto significativo, normalmente en una ruta ATS, con un punto desde el cual puede comenzarse un procedimiento publicado de aproximación por instrumentos.

Constituye un subtipo de ProcedureLink.

Atributos del tipo de objeto espacial StandardInstrumentArrival

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Designador textual de la llegada normalizada por instrumentos. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Designador textual de la llegada normalizada por instrumentos.

CharacterString

voidable

7.4.1.24.   Salida normalizada por instrumentos (StandardInstrumentDeparture)

Ruta de salida designada según reglas de vuelo por instrumentos (IFR) que une el aeródromo o determinada pista del aeródromo con determinado punto significativo, normalmente en una ruta ATS designada, en el cual comienza la fase en ruta de un vuelo.

Constituye un subtipo de ProcedureLink.

Atributos del tipo de objeto espacial StandardInstrumentDeparture

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Designador textual de la salida normalizada por instrumentos. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Designador textual de la salida normalizada por instrumentos.

CharacterString

voidable

7.4.1.25.   Composición de la superficie (SurfaceComposition)

Composición de la superficie relacionada con un aeródromo/helipuerto.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial SurfaceComposition

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| surfaceComposition | Código que indica la composición de una superficie relacionada con un aeródromo/helipuerto. | SurfaceCompositionValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

surfaceComposition

Código que indica la composición de una superficie relacionada con un aeródromo/helipuerto.

SurfaceCompositionValue

Restricciones del tipo de objeto espacial SurfaceComposition

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un área de pista, un área de calle de rodaje, un área de plataforma o una zona de toma de contacto / elevación inicial.

7.4.1.26.   Área de calle de rodaje (TaxiwayArea)

Vía definida en un aeródromo/helipuerto, establecida para el rodaje de aeronaves/helicópteros y destinada a proporcionar enlace entre dos partes del aeródromo,

Constituye un subtipo de TransportArea.

Atributos del tipo de objeto espacial TaxiwayArea

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Designador textual de la calle de rodaje. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Designador textual de la calle de rodaje.

CharacterString

voidable

7.4.1.27.   Zona de toma de contacto / elevación inicial (TouchDownLiftOff)

Área reforzada que permite la toma de contacto o la elevación inicial de los helicópteros.

Constituye un subtipo de AirNode.

Atributos del tipo de objeto espacial TouchDownLiftOff

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designator | Designador textual de la zona de toma de contacto y elevación inicial. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designator

Designador textual de la zona de toma de contacto y elevación inicial.

CharacterString

voidable

7.4.1.28.   Límite superior de la altitud (UpperAltitudeLimit)

Altitud que define el límite superior de un objeto de una red de transporte aéreo.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial UpperAltitudeLimit

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| altitude | Valor del límite de altitud. | Measure | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

altitude

Valor del límite de altitud.

Measure

Restricciones del tipo de objeto espacial UpperAltitudeLimit

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea un enlace de ruta aérea o un área de espacio aéreo.

7.4.1.29.   Restricción del uso (UseRestriction)

Restricciones impuestas al uso de un objeto de red aérea.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial UseRestriction

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| restriction | Tipo de restricción del uso del objeto de red aérea. | AirUseRestrictionValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

restriction

Tipo de restricción del uso del objeto de red aérea.

AirUseRestrictionValue

Restricciones del tipo de objeto espacial UseRestriction

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que sea una ruta aérea, un enlace aéreo (o enlace aéreo especializado), un nodo aéreo (o nodo aéreo especializado) o un área de aeródromo.

7.4.2.   Listas controladas

7.4.2.1.   Categoría de aeródromo (AerodromeCategoryValue)

Categorías de aeródromos posibles en relación con el alcance y la importancia de los servicios de tránsito aéreo ofrecidos con origen o destino en él.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.2.   Tipo de aeródromo (AerodromeTypeValue)

Código que especifica si una entidad particular es un aeródromo o un helipuerto.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.3.   Clase de enlace de ruta aérea (AirRouteLinkClassValue)

Tipo de ruta desde el punto de vista de la navegación.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.4.   Tipo de ruta aérea (AirRouteTypeValue)

La clasificación de la ruta como ruta ATS o ruta del sistema North Atlantic Track.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.5.   Restricción del uso aéreo (AirUseRestrictionValue)

Las restricciones impuestas al uso de un objeto de red aérea.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.6.   Tipo de área de espacio aéreo (AirspaceAreaTypeValue)

Tipos reconocidos de espacio aéreo.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.7.   Tipo de ayuda a la navegación (NavaidTypeValue)

Tipos de servicios de ayuda a la navegación.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.8.   Rol del punto (PointRoleValue)

Rol del punto del eje de la pista.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.9.   Tipo de pista (RunwayTypeValue)

Código que permite distinguir entre las pistas para aviones y las FATO para helicópteros.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.4.2.10.   Composición de la superficie (SurfaceCompositionValue)

Código que indica la composición de una superficie.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.5.   Red de transporte por cable

7.5.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales en relación con una red de transporte por cable:

| — | Enlace de cable transportador |
| --- | --- |

—

Enlace de cable transportador

| — | Secuencia de enlaces de cable transportador |
| --- | --- |

—

Secuencia de enlaces de cable transportador

| — | Conjunto de enlaces de cable transportador |
| --- | --- |

—

Conjunto de enlaces de cable transportador

| — | Nodo de cable transportador |
| --- | --- |

—

Nodo de cable transportador

7.5.1.1.   Enlace de cable transportador (CablewayLink)

Objeto espacial lineal que describe la geometría y la conectividad de una red de cable entre dos puntos de una red de transporte por cable.

Constituye un subtipo de TransportLink.

Atributos del tipo de objeto espacial CablewayLink

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| cablewayType | Tipo de transporte por cable. | CablewayTypeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

cablewayType

Tipo de transporte por cable.

CablewayTypeValue

voidable

7.5.1.2.   Secuencia de enlaces de cable transportador (CablewayLinkSequence)

Colección ordenada de enlaces de cable transportador que se caracterizan por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos.

Constituye un subtipo de TransportLinkSequence.

7.5.1.3.   Conjunto de enlaces de cable transportador (CablewayLinkSet)

Colección de secuencias de enlaces de cable transportador y/o enlaces de cable transportador individuales que tiene una función o significación específicas en una red de transporte por cable.

Constituye un subtipo de TransportLinkSet.

7.5.1.4.   Nodo de cable transportador (CablewayNode)

Objeto espacial puntual que se utiliza para representar la conectividad entre dos enlaces de cable transportador consecutivos.

Constituye un subtipo de TransportNode.

7.5.2.   Listas controladas

7.5.2.1.   Tipo de cable transportador (CablewayTypeValue)

Tipos de cable transportador posibles.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.6.   Red de transporte ferroviario

7.6.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con la red de transporte ferroviario:

| — | Velocidad de diseño |
| --- | --- |

—

Velocidad de diseño

| — | Ancho de vía nominal |
| --- | --- |

—

Ancho de vía nominal

| — | Número de vías |
| --- | --- |

—

Número de vías

| — | Área ferroviaria |
| --- | --- |

—

Área ferroviaria

| — | Electrificación de la vía férrea |
| --- | --- |

—

Electrificación de la vía férrea

| — | Línea ferroviaria |
| --- | --- |

—

Línea ferroviaria

| — | Enlace ferroviario |
| --- | --- |

—

Enlace ferroviario

| — | Secuencia de enlaces ferroviarios |
| --- | --- |

—

Secuencia de enlaces ferroviarios

| — | Nodo ferroviario |
| --- | --- |

—

Nodo ferroviario

| — | Área de estación ferroviaria |
| --- | --- |

—

Área de estación ferroviaria

| — | Código de estación ferroviaria |
| --- | --- |

—

Código de estación ferroviaria

| — | Nodo de estación ferroviaria |
| --- | --- |

—

Nodo de estación ferroviaria

| — | Tipo ferroviario |
| --- | --- |

—

Tipo ferroviario

| — | Uso ferroviario |
| --- | --- |

—

Uso ferroviario

| — | Área de operaciones ferroviarias |
| --- | --- |

—

Área de operaciones ferroviarias

| — | Nodo de operaciones ferroviarias |
| --- | --- |

—

Nodo de operaciones ferroviarias

7.6.1.1.   Velocidad de diseño (DesignSpeed)

Especificación de la velocidad máxima para la que está diseñada una línea ferroviaria.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial DesignSpeed

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| speed | Especificación de la velocidad máxima para la que está diseñada una línea ferroviaria. | Velocity | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

speed

Especificación de la velocidad máxima para la que está diseñada una línea ferroviaria.

Velocity

Restricciones del tipo de objeto espacial DesignSpeed

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte ferroviario.

7.6.1.2.   Ancho de vía nominal (NominalTrackGauge)

Distancia nominal entre los dos raíles exteriores (ancho) de una vía férrea.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial NominalTrackGauge

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| nominalGauge | Valor único que identifica el ancho de vía. | Measure | voidable |
| nominalGaugeCategory | Indicación del ancho de una vía férrea como categoría difusa con respecto al ancho nominal normal europeo. | TrackGaugeCategoryValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

nominalGauge

Valor único que identifica el ancho de vía.

Measure

voidable

nominalGaugeCategory

Indicación del ancho de una vía férrea como categoría difusa con respecto al ancho nominal normal europeo.

TrackGaugeCategoryValue

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial NominalTrackGauge

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte ferroviario.

7.6.1.3.   Número de vías (NumberOfTracks)

Número de vías en un tramo de vía férrea.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial NumberOfTracks

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| minMaxNumberOfTracks | Indica si el número de vías se cuenta como valor mínimo o máximo. | MinMaxTrackValue | voidable |
| numberOfTracks | Número de vías presentes. | Integer | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

minMaxNumberOfTracks

Indica si el número de vías se cuenta como valor mínimo o máximo.

MinMaxTrackValue

voidable

numberOfTracks

Número de vías presentes.

Integer

Restricciones del tipo de objeto espacial NumberOfTracks

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte ferroviario.

7.6.1.4.   Área ferroviaria (RailwayArea)

Superficie ocupada por una vía férrea, incluido el balasto.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.6.1.5.   Electrificación de la vía férrea (RailwayElectrification)

Indicación de si la vía férrea está equipada de un sistema eléctrico para alimentar a los vehículos que circulen por ella.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayElectrification

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| electrified | Indica si la vía férrea está equipada de un sistema eléctrico para alimentar a los vehículos que circulen por ella. | Boolean | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

electrified

Indica si la vía férrea está equipada de un sistema eléctrico para alimentar a los vehículos que circulen por ella.

Boolean

Restricciones del tipo de objeto espacial RailwayElectrification

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte ferroviario.

7.6.1.6.   Línea ferroviaria (RailwayLine)

Colección de secuencias de enlaces ferroviarios y/o enlaces ferroviarios individuales que se caracterizan por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos.

Constituye un subtipo de TransportLinkSet.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayLine

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| railwayLineCode | Código asignado a una línea ferroviaria que es único dentro de un Estado miembro. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

railwayLineCode

Código asignado a una línea ferroviaria que es único dentro de un Estado miembro.

CharacterString

voidable

7.6.1.7.   Enlace ferroviario (RailwayLink)

Objeto espacial lineal que describe la geometría y la conectividad de una red ferroviaria entre dos puntos de la red.

Constituye un subtipo de TransportLink.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayLink

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| fictitious | El enlace ferroviario no representa una vía férrea real y existente, sino una trayectoria ficticia. | Boolean | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

fictitious

El enlace ferroviario no representa una vía férrea real y existente, sino una trayectoria ficticia.

Boolean

voidable

7.6.1.8.   Secuencia de enlaces ferroviarios (RailwayLinkSequence)

Objeto espacial lineal, integrado por una colección ordenada de enlaces ferroviarios, que representa una trayectoria continua en una red ferroviaria, sin ramificaciones. El elemento tiene un comienzo y un final definidos y cada posición de la secuencia de enlaces ferroviarios es identificable con un solo parámetro, tal como la longitud. Describe un elemento de la red ferroviaria, caracterizado por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos.

Constituye un subtipo de TransportLinkSequence.

7.6.1.9.   Nodo ferroviario (RailwayNode)

Objeto espacial puntual que representa un punto significativo a lo largo de la red ferroviaria o define una intersección de vías férreas, utilizado para describir su conectividad.

Constituye un subtipo de TransportNode.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| formOfNode | Función de un nodo ferroviario dentro de la red ferroviaria. | FormOfRailwayNodeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

formOfNode

Función de un nodo ferroviario dentro de la red ferroviaria.

FormOfRailwayNodeValue

voidable

7.6.1.10.   Área de estación ferroviaria (RailwayStationArea)

Objeto espacial superficial que se usa para representar los límites topográficos de las instalaciones de una estación ferroviaria (edificios, zonas de operaciones, centros y equipos) dedicadas a la ejecución de las actividades de la estación ferroviaria.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.6.1.11.   Código de estación ferroviaria (RailwayStationCode)

Código único asignado a una estación ferroviaria.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayStationCode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| stationCode | Código único asignado a una estación ferroviaria. | CharacterString | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

stationCode

Código único asignado a una estación ferroviaria.

CharacterString

Restricciones del tipo de objeto espacial RailwayStationCode

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte ferroviario.

7.6.1.12.   Nodo de estación ferroviaria (RailwayStationNode)

Nodo ferroviario que representa la localización de una estación ferroviaria a lo largo de la red ferroviaria.

Constituye un subtipo de RailwayNode.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayStationNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| numberOfPlatforms | Valor que indica el número de andenes disponibles en una estación ferroviaria. | Integer | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

numberOfPlatforms

Valor que indica el número de andenes disponibles en una estación ferroviaria.

Integer

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial RailwayStationNode

Para un nodo de estación ferroviaria, el valor del atributo formOfNode será siempre RailwayStop.

7.6.1.13.   Tipo ferroviario (RailwayType)

Tipo de transporte ferroviario para el que está diseñada la línea.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayType

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| type | Tipo de transporte ferroviario para el que está diseñada la línea. | RailwayTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

type

Tipo de transporte ferroviario para el que está diseñada la línea.

RailwayTypeValue

Restricciones del tipo de objeto espacial RailwayType

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte ferroviario.

7.6.1.14.   Uso ferroviario (RailwayUse)

Uso actual del ferrocarril.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RailwayUse

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| use | Uso actual del ferrocarril. | RailwayUseValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

use

Uso actual del ferrocarril.

RailwayUseValue

Restricciones del tipo de objeto espacial RailwayUse

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte ferroviario.

7.6.1.15.   Área de operaciones ferroviarias (RailwayYardArea)

Objeto espacial superficial que se utiliza para representar los límites topográficos de una zona de operaciones ferroviarias.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.6.1.16.   Nodo de operaciones ferroviarias (RailwayYardNode)

Nodo ferroviario que se encuentra en un área de operaciones ferroviarias.

Constituye un subtipo de RailwayNode.

Restricciones del tipo de objeto espacial RailwayYardNode

Para un nodo de operaciones ferroviarias, el valor del atributo formOfNode será siempre RailwayStop.

7.6.2.   Enumeraciones

7.6.2.1.   Número de vías mínimo o máximo (MinMaxTrackValue)

Valores que indican si el número de vías representa un máximo, un mínimo o un promedio.

Valores permitidos para la enumeración MinMaxTrackValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| average | El número de vías es el valor medio para una parte dada de la red ferroviaria. |
| maximum | El número de vías es el valor máximo para una parte dada de la red ferroviaria. |
| minimum | El número de vías es el valor mínimo para una parte dada de la red ferroviaria. |

Valor

Definición

average

El número de vías es el valor medio para una parte dada de la red ferroviaria.

maximum

El número de vías es el valor máximo para una parte dada de la red ferroviaria.

minimum

El número de vías es el valor mínimo para una parte dada de la red ferroviaria.

7.6.2.2.   Categoría de ancho de vía (TrackGaugeCategoryValue)

Categorías de ferrocarriles posibles en relación con su ancho de vía nominal.

Valores permitidos para la enumeración TrackGaugeCategoryValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| broad | El ancho de vía nominal es de anchura superior al ancho normal. |
| standard | El ancho de vía nominal es igual al ancho normal europeo (1 435 milímetros). |
| narrow | El ancho de vía nominal es de anchura inferior al ancho normal. |
| notApplicable | La definición de la propiedad de ancho de vía nominal no es aplicable al tipo de transporte ferroviario. |

Valor

Definición

broad

El ancho de vía nominal es de anchura superior al ancho normal.

standard

El ancho de vía nominal es igual al ancho normal europeo (1 435 milímetros).

narrow

El ancho de vía nominal es de anchura inferior al ancho normal.

notApplicable

La definición de la propiedad de ancho de vía nominal no es aplicable al tipo de transporte ferroviario.

7.6.3.   Listas controladas

7.6.3.1.   Forma del nodo ferroviario (FormOfRailwayNodeValue)

Funciones posibles de un nodo ferroviario dentro de la red ferroviaria.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.6.3.2.   Tipo ferroviario (RailwayTypeValue)

Tipos de transporte ferroviario posibles.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.6.3.3.   Uso ferroviario (RailwayUseValue)

Usos posibles de los ferrocarriles.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.   Red de transporte por carretera

7.7.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con la red de transporte por carretera:

| — | Carretera E |
| --- | --- |

—

Carretera E

| — | Forma de vía |
| --- | --- |

—

Forma de vía

| — | Clase funcional de la carretera |
| --- | --- |

—

Clase funcional de la carretera

| — | Número de carriles |
| --- | --- |

—

Número de carriles

| — | Carretera |
| --- | --- |

—

Carretera

| — | Área de carretera |
| --- | --- |

—

Área de carretera

| — | Enlace de carretera |
| --- | --- |

—

Enlace de carretera

| — | Secuencia de enlaces de carretera |
| --- | --- |

—

Secuencia de enlaces de carretera

| — | Nombre de la carretera |
| --- | --- |

—

Nombre de la carretera

| — | Nodo de carretera |
| --- | --- |

—

Nodo de carretera

| — | Área de servicio de carretera |
| --- | --- |

—

Área de servicio de carretera

| — | Tipo de servicio de carretera |
| --- | --- |

—

Tipo de servicio de carretera

| — | Categoría de superficie de la carretera |
| --- | --- |

—

Categoría de superficie de la carretera

| — | Anchura de la carretera |
| --- | --- |

—

Anchura de la carretera

| — | Límite de velocidad |
| --- | --- |

—

Límite de velocidad

| — | Área de tráfico de vehículos |
| --- | --- |

—

Área de tráfico de vehículos

7.7.1.1.   Carretera E (ERoad)

Colección de secuencias de enlaces de carretera y/o enlaces de carretera individuales que representa una ruta que forma parte de la red internacional de carreteras E, caracterizadas por su número de carretera europeo.

Constituye un subtipo de TransportLinkSet.

Atributos del tipo de objeto espacial ERoad

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| europeanRouteNumber | Código que identifica la ruta en la red internacional de carreteras E. El código comienza siempre por la letra «E», seguida de un número de uno, dos o tres dígitos. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

europeanRouteNumber

Código que identifica la ruta en la red internacional de carreteras E. El código comienza siempre por la letra «E», seguida de un número de uno, dos o tres dígitos.

CharacterString

voidable

7.7.1.2.   Forma de vía (FormOfWay)

Clasificación basada en las propiedades físicas del enlace de carretera.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial FormOfWay

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| formOfWay | Forma física de la vía. | FormOfWayValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

formOfWay

Forma física de la vía.

FormOfWayValue

Restricciones del tipo de objeto espacial FormOfWay

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por carretera.

7.7.1.3.   Clase funcional de la carretera (FunctionalRoadClass)

Clasificación basada en la importancia del papel que desempeña la carretera en la red viaria.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial FunctionalRoadClass

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| functionalClass | Categoría funcional del enlace de carretera en la red viaria. | FunctionalRoadClassValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

functionalClass

Categoría funcional del enlace de carretera en la red viaria.

FunctionalRoadClassValue

Restricciones del tipo de objeto espacial FunctionalRoadClass

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por carretera.

7.7.1.4.   Número de carriles (NumberOfLanes)

Número de carriles de un elemento de carretera.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial NumberOfLanes

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| direction | Indica para qué dirección es válido el número de carriles. | LinkDirectionValue | voidable |
| minMaxNumberOfLanes | Indica si el número de carriles representa un valor mínimo o máximo. | MinMaxLaneValue | voidable |
| numberOfLanes | Número de carriles. | Integer | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

direction

Indica para qué dirección es válido el número de carriles.

LinkDirectionValue

voidable

minMaxNumberOfLanes

Indica si el número de carriles representa un valor mínimo o máximo.

MinMaxLaneValue

voidable

numberOfLanes

Número de carriles.

Integer

Restricciones del tipo de objeto espacial NumberOfLanes

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por carretera.

7.7.1.5.   Carretera (Road)

Colección de secuencias de enlaces de carretera y/o enlaces de carretera individuales que se caracterizan por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos.

Constituye un subtipo de TransportLinkSet.

Atributos del tipo de objeto espacial Road

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| localRoadCode | Código de identificación asignado a la carretera por la autoridad local competente. | CharacterString | voidable |
| nationalRoadCode | Número nacional de la carretera. | CharacterString | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

localRoadCode

Código de identificación asignado a la carretera por la autoridad local competente.

CharacterString

voidable

nationalRoadCode

Número nacional de la carretera.

CharacterString

voidable

7.7.1.6.   Área de carretera (RoadArea)

Superficie que se extiende hasta los límites de una carretera, incluidas las zonas para vehículos y otras partes de la misma.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.7.1.7.   Enlace de carretera (RoadLink)

Objeto espacial lineal que describe la geometría y la conectividad de una red viaria entre dos puntos de la red. Un enlace de carretera puede representar caminos, pistas para bicicletas, carreteras de calzada única, carreteras de calzada múltiple e incluso trayectorias ficticias a través de intersecciones.

Constituye un subtipo de TransportLink.

7.7.1.8.   Secuencia de enlaces de carretera (RoadLinkSequence)

Objeto espacial lineal, integrado por una colección ordenada de enlaces de carretera, que representa una trayectoria continua en una red viaria, sin ramificaciones. El elemento tiene un comienzo y un final definidos y cada posición de la secuencia de enlaces de carretera es identificable con un solo parámetro, tal como la longitud. Describe un elemento de la red viaria, caracterizado por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos.

Constituye un subtipo de TransportLinkSequence.

7.7.1.9.   Nombre de carretera (RoadName)

Nombre de una carretera, asignado por la autoridad responsable.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RoadName

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| name | Nombre de la carretera. | GeographicalName | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

name

Nombre de la carretera.

GeographicalName

Restricciones del tipo de objeto espacial RoadName

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por carretera.

7.7.1.10.   Nodo de carretera (RoadNode)

Objeto espacial puntual que se utiliza para representar la conectividad entre dos enlaces de carretera o para representar un objeto espacial significativo, tal como una estación de servicio o una rotonda.

Constituye un subtipo de TransportNode.

Atributos del tipo de objeto espacial RoadNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| formOfRoadNode | Descripción de la función de un nodo de carretera en la red de transporte por carretera. | FormOfRoadNodeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

formOfRoadNode

Descripción de la función de un nodo de carretera en la red de transporte por carretera.

FormOfRoadNodeValue

voidable

7.7.1.11.   Área de servicio de carretera (RoadServiceArea)

Superficie aneja a una carretera y dedicada a ofrecer determinados servicios en relación con ella.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.7.1.12.   Tipo de servicio de carretera (RoadServiceType)

Descripción del tipo de área de servicio de carretera y de las prestaciones disponibles.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RoadServiceType

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| availableFacility | Prestación disponible en un área de servicio de carretera dado. | ServiceFacilityValue | |
| type | Tipo de área de servicio de carretera. | RoadServiceTypeValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

availableFacility

Prestación disponible en un área de servicio de carretera dado.

ServiceFacilityValue

type

Tipo de área de servicio de carretera.

RoadServiceTypeValue

Restricciones del tipo de objeto espacial RoadServiceType

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial de tipo RoadServiceArea o RoadNode (cuando formOfRoadNode=roadServiceArea).

7.7.1.13.   Categoría de superficie de la carretera (RoadSurfaceCategory)

Especificación del estado de la superficie del elemento de carretera asociado. Indica si una carretera está asfaltada o no.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RoadSurfaceCategory

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| surfaceCategory | Tipo de superficie de carretera. | RoadSurfaceCategoryValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

surfaceCategory

Tipo de superficie de carretera.

RoadSurfaceCategoryValue

Restricciones del tipo de objeto espacial RoadSurfaceCategory

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por carretera.

7.7.1.14.   Anchura de la carretera (RoadWidth)

Anchura de la carretera, medida como valor promedio.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial RoadWidth

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| measuredRoadPart | Indica a qué parte de una carretera se aplica el valor del atributo «anchura». | RoadPartValue | voidable |
| width | Valor de la anchura de la carretera. | Measure | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

measuredRoadPart

Indica a qué parte de una carretera se aplica el valor del atributo «anchura».

RoadPartValue

voidable

width

Valor de la anchura de la carretera.

Measure

Restricciones del tipo de objeto espacial RoadWidth

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por carretera.

7.7.1.15.   Límite de velocidad (SpeedLimit)

Límite de velocidad establecido para los vehículos en la carretera.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial SpeedLimit

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| areaCondition | El límite de velocidad depende de las circunstancias ambientales. | AreaConditionValue | voidable |
| direction | Indica para qué dirección es válido el límite de velocidad. | LinkDirectionValue | voidable |
| laneExtension | Número de carriles, incluido el primero al que se aplica el límite de velocidad. | Integer | voidable |
| speedLimitMinMaxType | Indica si el límite de velocidad es máximo o mínimo y si es recomendado. | SpeedLimitMinMaxValue | |
| speedLimitSource | Fuente del límite de velocidad. | SpeedLimitSourceValue | voidable |
| speedLimitValue | Valor del límite de velocidad. | Velocity | |
| startLane | Índice del primer carril al que se aplica el límite de velocidad. En los países en los que se circula por la derecha, el índice 1 se refiere al carril más a la derecha y el índice se incrementa hacia la izquierda; en los países en los que se circula por la izquierda, el índice 1 se refiere al carril más a la izquierda y el índice se incrementa hacia la derecha. | Integer | voidable |
| validityPeriod | Período durante el que es válido límite de velocidad. | TM_Period | voidable |
| vehicleType | Tipo de vehículo al que se restringe el límite de velocidad. | VehicleTypeValue | voidable |
| weatherCondition | Situación meteorológica de la que depende el límite de velocidad. | WeatherConditionValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

areaCondition

El límite de velocidad depende de las circunstancias ambientales.

AreaConditionValue

voidable

direction

Indica para qué dirección es válido el límite de velocidad.

LinkDirectionValue

voidable

laneExtension

Número de carriles, incluido el primero al que se aplica el límite de velocidad.

Integer

voidable

speedLimitMinMaxType

Indica si el límite de velocidad es máximo o mínimo y si es recomendado.

SpeedLimitMinMaxValue

speedLimitSource

Fuente del límite de velocidad.

SpeedLimitSourceValue

voidable

speedLimitValue

Valor del límite de velocidad.

Velocity

startLane

Índice del primer carril al que se aplica el límite de velocidad. En los países en los que se circula por la derecha, el índice 1 se refiere al carril más a la derecha y el índice se incrementa hacia la izquierda; en los países en los que se circula por la izquierda, el índice 1 se refiere al carril más a la izquierda y el índice se incrementa hacia la derecha.

Integer

voidable

validityPeriod

Período durante el que es válido límite de velocidad.

TM_Period

voidable

vehicleType

Tipo de vehículo al que se restringe el límite de velocidad.

VehicleTypeValue

voidable

weatherCondition

Situación meteorológica de la que depende el límite de velocidad.

WeatherConditionValue

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial SpeedLimit

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por carretera.

7.7.1.16.   Área de tráfico de vehículos (VehicleTrafficArea)

Superficie que representa la parte de una carretera que se utiliza para la circulación normal de vehículos.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.7.2.   Enumeraciones

7.7.2.1.   Clase funcional de la carretera (FunctionalRoadClassValue)

Valores de la clasificación funcional de las carreteras. Esta clasificación se basa en la importancia del papel que desempeña la carretera en la red viaria.

Valores permitidos para la enumeración FunctionalRoadClassValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| mainRoad | Carreteras más importantes en una red dada. |
| firstClass | Segundo nivel de importancia en una red dada. |
| secondClass | Tercer nivel de importancia en una red dada. |
| thirdClass | Cuarto nivel de importancia en una red dada. |
| fourthClass | Quinto nivel de importancia en una red dada. |
| fifthClass | Sexto nivel de importancia en una red dada. |
| sixthClass | Séptimo nivel de importancia en una red dada. |
| seventhClass | Octavo nivel de importancia en una red dada. |
| eighthClass | Noveno nivel de importancia en una red dada. |
| ninthClass | Carreteras menos importantes en una red dada. |

Valor

Definición

mainRoad

Carreteras más importantes en una red dada.

firstClass

Segundo nivel de importancia en una red dada.

secondClass

Tercer nivel de importancia en una red dada.

thirdClass

Cuarto nivel de importancia en una red dada.

fourthClass

Quinto nivel de importancia en una red dada.

fifthClass

Sexto nivel de importancia en una red dada.

sixthClass

Séptimo nivel de importancia en una red dada.

seventhClass

Octavo nivel de importancia en una red dada.

eighthClass

Noveno nivel de importancia en una red dada.

ninthClass

Carreteras menos importantes en una red dada.

7.7.2.2.   Número de carriles máximo o mínimo (MinMaxLaneValue)

Valores que indican si el número de carriles es un número máximo, mínimo o un promedio.

Valores permitidos para la enumeración MinMaxLaneValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| maximum | El número de carriles es el valor máximo para una parte dada de la red viaria. |
| minimum | El número de carriles es el valor mínimo para una parte dada de la red viaria. |
| average | El número de carriles es el valor promedio para una parte dada de la red viaria. |

Valor

Definición

maximum

El número de carriles es el valor máximo para una parte dada de la red viaria.

minimum

El número de carriles es el valor mínimo para una parte dada de la red viaria.

average

El número de carriles es el valor promedio para una parte dada de la red viaria.

7.7.2.3.   Naturaleza del límite de velocidad (SpeedLimitMinMaxValue)

Valores posibles que indican la naturaleza de un límite de velocidad.

Valores permitidos para la enumeración SpeedLimitMinMaxValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| maximum | El límite de velocidad es un valor máximo. |
| minimum | El límite de velocidad es un valor mínimo. |
| recommendedMaximum | El límite de velocidad es un valor máximo recomendado. |
| recommendedMinimum | El límite de velocidad es un valor mínimo recomendado. |

Valor

Definición

maximum

El límite de velocidad es un valor máximo.

minimum

El límite de velocidad es un valor mínimo.

recommendedMaximum

El límite de velocidad es un valor máximo recomendado.

recommendedMinimum

El límite de velocidad es un valor mínimo recomendado.

7.7.3.   Listas controladas

7.7.3.1.   Estado de la zona (AreaConditionValue)

Restricción del límite de velocidad dependiendo de la zona.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.2.   Forma del nodo de carretera (FormOfRoadNodeValue)

Funciones del nodo de carreteras.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.3.   Forma de vía (FormOfWayValue)

Clasificación basada en las propiedades físicas del enlace de carretera.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.4.   Parte de la carretera (RoadPartValue)

Indicación de a qué parte de una carretera se aplica el valor de una medida.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.5.   Tipo de servicio de carretera (RoadServiceTypeValue)

Tipos de áreas de servicio de carretera.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.6.   Categoría de superficie de la carretera (RoadSurfaceCategoryValue)

Valores que indican si una carretera está asfaltada o no.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.7.   Servicios prestados (ServiceFacilityValue)

Posibles servicios prestados en un área de servicio de carretera.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.8.   Fuente del límite de velocidad (SpeedLimitSourceValue)

Fuentes de los límites de velocidad posibles.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.9.   Tipo de vehículo (VehicleTypeValue)

Tipos de vehículos posibles.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.7.3.10.   Situación meteorológica (WeatherConditionValue)

Valores que indican las situaciones meteorológicas que afectan a los límites de velocidad.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.8.   Red de transporte por vía navegable

7.8.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales en relación con la red de transporte por vía navegable:

| — | Baliza |
| --- | --- |

—

Baliza

| — | Boya |
| --- | --- |

—

Boya

| — | Clase CEMT |
| --- | --- |

—

Clase CEMT

| — | Estado de la instalación navegable |
| --- | --- |

—

Estado de la instalación navegable

| — | Área de paso |
| --- | --- |

—

Área de paso

| — | Travesía con transbordador |
| --- | --- |

—

Travesía con transbordador

| — | Uso de transbordador |
| --- | --- |

—

Uso de transbordador

| — | Vía navegable interior |
| --- | --- |

—

Vía navegable interior

| — | Vía navegable marítima |
| --- | --- |

—

Vía navegable marítima

| — | Área portuaria |
| --- | --- |

—

Área portuaria

| — | Nodo portuario |
| --- | --- |

—

Nodo portuario

| — | Restricción para vehículos náuticos |
| --- | --- |

—

Restricción para vehículos náuticos

| — | Dispositivo de separación del tráfico |
| --- | --- |

—

Dispositivo de separación del tráfico

| — | Área de dispositivo de separación del tráfico |
| --- | --- |

—

Área de dispositivo de separación del tráfico

| — | Cruce de dispositivo de separación del tráfico |
| --- | --- |

—

Cruce de dispositivo de separación del tráfico

| — | Vía de circulación de dispositivo de separación del tráfico |
| --- | --- |

—

Vía de circulación de dispositivo de separación del tráfico

| — | Confluencia de dispositivo de separación del tráfico |
| --- | --- |

—

Confluencia de dispositivo de separación del tráfico

| — | Separador de dispositivo de separación del tráfico |
| --- | --- |

—

Separador de dispositivo de separación del tráfico

| — | Secuencia de enlaces navegables |
| --- | --- |

—

Secuencia de enlaces navegables

| — | Nodo navegable |
| --- | --- |

—

Nodo navegable

| — | Dirección del flujo del tráfico de navegación |
| --- | --- |

—

Dirección del flujo del tráfico de navegación

| — | Vía navegable |
| --- | --- |

—

Vía navegable

| — | Enlace de vía navegable |
| --- | --- |

—

Enlace de vía navegable

| — | Nodo de vía navegable |
| --- | --- |

—

Nodo de vía navegable

7.8.1.1.   Baliza (Beacon)

Objeto prominente construido especialmente para servir de referencia visible como ayuda fija a la navegación, o para su uso en levantamientos hidrográficos.

Constituye un subtipo de TransportPoint.

7.8.1.2.   Boya (Buoy)

Objeto flotante amarrado al fondo de un lugar en particular (expresado en una carta) como ayuda a la navegación o para otros fines específicos.

Constituye un subtipo de TransportPoint.

7.8.1.3.   Clase CEMT (CEMTClass)

Clasificación de una vía navegable interior según la CEMT (Conferencia Europea de Ministros de Transportes).

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial CEMTClass

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| CEMTClass | Valor que indica la clasificación de una vía navegable interior según la CEMT (Conferencia Europea de Ministros de Transportes). | CEMTClassValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

CEMTClass

Valor que indica la clasificación de una vía navegable interior según la CEMT (Conferencia Europea de Ministros de Transportes).

CEMTClassValue

Restricciones del tipo de objeto espacial CEMTClass

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por vía navegable.

7.8.1.4.   Estado de la instalación navegable (ConditionOfWaterFacility)

Estado de un elemento de red de transporte por vía navegable en lo que se refiere a su acabado y uso.

Constituye un subtipo de ConditionOfFacility.

Restricciones del tipo de objeto espacial ConditionOfWaterFacility

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por vía navegable.

7.8.1.5.   Área de paso (FairwayArea)

Parte principal transitada de una vía navegable.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.8.1.6.   Travesía con transbordador (FerryCrossing)

Vía navegable especial destinada a facilitar el transporte de pasajeros, vehículos o mercancías a través de una masa de agua, y que suele utilizarse como conexión que enlaza dos o más nodos de una red de transporte terrestre.

Constituye un subtipo de Waterway.

7.8.1.7.   Uso de transbordador (FerryUse)

Tipo de transporte llevado a cabo en un travesía con transbordador.

Constituye un subtipo de TransportProperty.

Atributos del tipo de objeto espacial FerryUse

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| ferryUse | Valor que indica el tipo de transporte llevado a cabo en un travesía con transbordador. | FerryUseValue | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

ferryUse

Valor que indica el tipo de transporte llevado a cabo en un travesía con transbordador.

FerryUseValue

Restricciones del tipo de objeto espacial FerryUse

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por vía navegable.

7.8.1.8.   Vía navegable interior (InlandWaterway)

Vía navegable definida en aguas interiores continentales.

Constituye un subtipo de Waterway.

7.8.1.9.   Vía navegable marítima (MarineWaterway)

Vía navegable definida en aguas marítimas.

Constituye un subtipo de Waterway.

Atributos del tipo de objeto espacial MarineWaterway

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| deepWaterRoute | Atributo que indica si la vía navegable marítima es una derrota de aguas profundas. | Boolean | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

deepWaterRoute

Atributo que indica si la vía navegable marítima es una derrota de aguas profundas.

Boolean

voidable

7.8.1.10.   Área portuaria (PortArea)

Objeto espacial superficial que se usa para representar los límites físicos de todas las instalaciones que constituyen la zona terrestre de un puerto marítimo o interior.

Constituye un subtipo de TransportArea.

7.8.1.11.   Nodo portuario (PortNode)

Objeto espacial puntual que se usa para representar un puerto marítimo o interior de manera simplificada, localizado aproximadamente a orillas de la masa de agua en la que se sitúa el puerto.

Constituye un subtipo de WaterNode.

7.8.1.12.   Restricción para vehículos náuticos (RestrictionForWaterVehicles)

Restricción impuesta a los vehículos en un elemento de transporte de vía navegable.

Constituye un subtipo de RestrictionForVehicles.

Restricciones del tipo de objeto espacial RestrictionForWaterVehicles

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por vía navegable.

7.8.1.13.   Dispositivo de separación del tráfico (TrafficSeparationScheme)

Un dispositivo que tiende a reducir el riesgo de abordaje en las áreas congestionadas o de convergencia mediante la separación del tráfico que se mueve en direcciones opuestas, o casi opuestas.

Se trata de un tipo abstracto.

Roles de asociación del tipo de objeto espacial TrafficSeparationScheme

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| component | Componente de un dispositivo de separación del tráfico. | TrafficSeparationSchemeArea | |
| marineWaterRoute | Colección de vías navegables marítimas asociadas con un dispositivo de separación del tráfico. | MarineWaterway | |
| markerBeacon | Referencia que forma parte de un dispositivo de separación del tráfico. | Beacon | |
| markerBuoy | Referencia que forma parte de un dispositivo de separación del tráfico. | Buoy | |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

component

Componente de un dispositivo de separación del tráfico.

TrafficSeparationSchemeArea

marineWaterRoute

Colección de vías navegables marítimas asociadas con un dispositivo de separación del tráfico.

MarineWaterway

markerBeacon

Referencia que forma parte de un dispositivo de separación del tráfico.

Beacon

markerBuoy

Referencia que forma parte de un dispositivo de separación del tráfico.

Buoy

7.8.1.14.   Área de dispositivo de separación del tráfico (TrafficSeparationSchemeArea)

Objeto espacial superficial que forma parte de un dispositivo de separación del tráfico.

Constituye un subtipo de TransportArea.

Se trata de un tipo abstracto.

7.8.1.15.   Cruce de dispositivo de separación del tráfico (TrafficSeparationSchemeCrossing)

Zona definida en las que se intersecan los canales de tráfico.

Constituye un subtipo de TrafficSeparationSchemeArea.

7.8.1.16.   Vía de circulación de dispositivo de separación del tráfico (TrafficSeparationSchemeLane)

Zona dentro de unos límites definidos en la que se establece un flujo de tráfico unidireccional.

Constituye un subtipo de TrafficSeparationSchemeArea.

7.8.1.17.   Confluencia del dispositivo de separación del tráfico (TrafficSeparationSchemeRoundabout)

Dispositivo de separación del tráfico en el que este se mueve en torno a un punto o zona especificada en sentido contrario a las agujas del reloj.

Constituye un subtipo de TrafficSeparationSchemeArea.

7.8.1.18.   Separador de dispositivo de separación del tráfico (TrafficSeparationSchemeSeparator)

Zona que separa canales en los que los buques avanzan en direcciones opuestas o casi opuestas; o que separa canales de tráfico designados para determinadas clases de buques que avanzan en la misma dirección.

Constituye un subtipo de TrafficSeparationSchemeArea.

7.8.1.19.   Secuencia de enlaces navegables (WaterLinkSequence)

Objeto espacial lineal integrado por una colección ordenada de enlaces de vía navegable y/o curso de agua (según proceda), que representa una trayectoria continua en la red navegable, sin ramificaciones.

Constituye un subtipo de TransportLinkSequence.

7.8.1.20.   Nodo navegable (WaterNode)

Objeto espacial puntual que se utiliza para representar la conectividad entre dos enlaces de vía navegable diferentes, o entre un enlace de vía navegable y un enlace de curso de agua, en la red de transporte por vía navegable.

Constituye un subtipo de TransportNode.

Se trata de un tipo abstracto.

7.8.1.21.   Dirección del flujo del tráfico de navegación (WaterTrafficFlowDirection)

Indica la dirección del tráfico del transporte por vía navegable en relación con la dirección del vector del enlace de transporte por vía navegable.

Constituye un subtipo de TrafficFlowDirection.

Restricciones del tipo de objeto espacial WaterTrafficFlowDirection

Esta propiedad solo puede asociarse con un objeto espacial que forme parte de una red de transporte por vía navegable.

7.8.1.22.   Vía navegable (Waterway)

Colección de secuencias de enlaces navegables y/o enlaces de vía y/o curso navegable individuales (según proceda), caracterizados por uno o más propiedades y/o identificadores temáticos, que materializan una ruta navegable dentro de una masa de agua (océanos, mares, ríos, lagos, pasos o canales).

Constituye un subtipo de TransportLinkSet.

Se trata de un tipo abstracto.

7.8.1.23.   Enlace de vía navegable (WaterwayLink)

Objeto espacial lineal que describe la geometría o la conectividad de la red de transporte por vía navegable entre dos nodos de vía o curso navegable consecutivos. Representa una sección lineal a través de una masa de agua que se utiliza para la navegación.

Constituye un subtipo de TransportLink.

7.8.1.24.   Nodo de vía navegable (WaterwayNode)

Objeto espacial puntual que se utiliza para representar la conectividad entre dos enlaces de vía navegable diferentes, o entre un enlace de vía navegable y un enlace de curso navegable, en la red de transporte por vía navegable.

Constituye un subtipo de WaterNode.

Atributos del tipo de objeto espacial WaterwayNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| formOfWaterwayNode | Descripción de la función de un nodo de vía navegable en la red de transporte por vía navegable. | FormOfWaterwayNodeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

formOfWaterwayNode

Descripción de la función de un nodo de vía navegable en la red de transporte por vía navegable.

FormOfWaterwayNodeValue

voidable

7.8.2.   Enumeraciones

7.8.2.1.   Clase CEMT (CEMTClassValue)

Clasificación de las vías navegables interiores según la Resolución no 92/2 de la CEMT (Conferencia Europea de Ministros de Transportes).

Valores permitidos para la enumeración CEMTClassValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| I | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT I, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| II | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT II, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| III | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT III, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| IV | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT IV, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| Va | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT Va, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| Vb | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT Vb, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| VIa | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VIa, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| VIb | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VIb, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| VIc | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VIc, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |
| VII | Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VII, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1. |

Valor

Definición

I

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT I, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

II

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT II, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

III

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT III, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

IV

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT IV, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

Va

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT Va, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

Vb

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT Vb, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

VIa

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VIa, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

VIb

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VIb, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

VIc

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VIc, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

VII

Vía navegable interior perteneciente a la clase CEMT VII, definida por la Conferencia Europea de Ministros de Transportes, Resolución no 92/2 - cuadro 1.

7.8.3.   Listas controladas

7.8.3.1.   Uso de transbordador (FerryUseValue)

Tipos de transporte que realiza un transbordador.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.8.3.2.   Forma de nodo de vía navegable (FormOfWaterwayNodeValue)

Función de un nodo de vía navegable en la red de transporte por vía navegable.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

7.9.   Requisitos temáticos

7.9.1.   Coherencia entre los conjuntos de datos espaciales

| 1. | Las representaciones de losejes y nodos de las redes de transporte estarán siempre localizados dentro de la extensión de la representación del área del mismo objeto. |
| --- | --- |

1.

Las representaciones de losejes y nodos de las redes de transporte estarán siempre localizados dentro de la extensión de la representación del área del mismo objeto.

| 2. | La conectividad entre redes de transporte a través de las fronteras entre Estados y –cuando sea aplicable– también a través de las fronteras regionales (y conjuntos de datos) dentro de los Estados miembros será establecida y mantenida por las autoridades respectivas, utilizando los mecanismos de conectividad transfronteriza que facilita el tipo NetworkConnection. |
| --- | --- |

2.

La conectividad entre redes de transporte a través de las fronteras entre Estados y –cuando sea aplicable– también a través de las fronteras regionales (y conjuntos de datos) dentro de los Estados miembros será establecida y mantenida por las autoridades respectivas, utilizando los mecanismos de conectividad transfronteriza que facilita el tipo NetworkConnection.

7.9.2.   Modelado de referencias a objetos

| 1. | Cuando se utilice la referenciación lineal en los datos de las redes de transportes, la posición de las propiedades referenciadas en los enlaces y secuencias de enlaces se expresará como distancia medida a lo largo de la geometría indicada del objeto u objetos de enlace subyacentes. |
| --- | --- |

1.

Cuando se utilice la referenciación lineal en los datos de las redes de transportes, la posición de las propiedades referenciadas en los enlaces y secuencias de enlaces se expresará como distancia medida a lo largo de la geometría indicada del objeto u objetos de enlace subyacentes.

| 2. | Una conexión intermodal referenciará siempre dos elementos pertenecientes a redes distintas. |
| --- | --- |

2.

Una conexión intermodal referenciará siempre dos elementos pertenecientes a redes distintas.

7.9.3.   Representación de la geometría

| 1. | Los extremos de un enlace de transporte estarán conectados cuando exista una intersección entre los fenómenos del mundo real que representan. No se crearán conexiones en los elementos de red que se cruzan cuando no sea posible pasar de un elemento a otro. |
| --- | --- |

1.

Los extremos de un enlace de transporte estarán conectados cuando exista una intersección entre los fenómenos del mundo real que representan. No se crearán conexiones en los elementos de red que se cruzan cuando no sea posible pasar de un elemento a otro.

| 2. | En un conjunto de datos de red de transporte que contenga nodos, estos nodos solo estarán presentes donde se conecten o terminen los enlaces de transporte. |
| --- | --- |

2.

En un conjunto de datos de red de transporte que contenga nodos, estos nodos solo estarán presentes donde se conecten o terminen los enlaces de transporte.

7.9.4.   Modelado de referencias a objetos

Las redes de transporte por vía navegable reutilizarán, cuando exista y ello sea practicable, la geometría del eje de la red navegable del tema «Hidrografía». Por tanto, se utilizará la referenciación de objeto para enlazar el curso de transporte por vía navegable con la geometría de la red navegable existente en el tema «Hidrografía».

7.9.5.   Ejes

Los ejes de los objetos de transporte por carretera y por ferrocarril deberán estar situados dentro de la extensión del objeto del mundo real físico que representan si se ha indicado que el enlace no es fictitious.

7.9.6.   Garantía de la conectividad de la red

| 1. | Cuando exista una conexión en una red de transporte, todos los extremos de enlaces conectados y el nodo opcional que tomen parte en la conexión tendrán que estar ubicados a una distancia mutua inferior a la tolerancia de conectividad. |
| --- | --- |

1.

Cuando exista una conexión en una red de transporte, todos los extremos de enlaces conectados y el nodo opcional que tomen parte en la conexión tendrán que estar ubicados a una distancia mutua inferior a la tolerancia de conectividad.

| 2. | Los extremos de enlaces y los nodos que no estén conectados estarán siempre separados por una distancia superior a la tolerancia de conectividad. |
| --- | --- |

2.

Los extremos de enlaces y los nodos que no estén conectados estarán siempre separados por una distancia superior a la tolerancia de conectividad.

| 3. | En los conjuntos de datos en los que estén presentes tanto enlaces de transporte como nodos, la posición relativa de los nodos y los extremos de enlaces en relación con la tolerancia de conectividad especificada corresponderá a las asociaciones que existan entre ellos en el conjunto de datos. |
| --- | --- |

3.

En los conjuntos de datos en los que estén presentes tanto enlaces de transporte como nodos, la posición relativa de los nodos y los extremos de enlaces en relación con la tolerancia de conectividad especificada corresponderá a las asociaciones que existan entre ellos en el conjunto de datos.

7.10.   Capas

Capas para el tema de datos espaciales «Redes de transporte»

| Tipo de capa | Título de la capa | Tipo(s) de objeto espacial |
| --- | --- | --- |
| TN.CommonTransportElements.TransportNode | Nodo de transporte genérico | TransportNode |
| TN.CommonTransportElements.TransportLink | Enlace de transporte genérico | TransportLink |
| TN.CommonTransportElements.TransportArea | Área de transporte genérica | TransportArea |
| TN.RoadTransportNetwork.RoadLink | Enlace de carretera | RoadLink |
| TN.RoadTransportNetwork.VehicleTrafficArea | Área de tráfico de vehículos | VehicleTrafficArea |
| TN.RoadTransportNetwork.RoadServiceArea | Área de servicio de carretera | RoadServiceArea |
| TN.RoadTransportNetwork.RoadArea | Área de carretera | RoadArea |
| TN.RailTransportNetwork.RailwayLink | Enlace ferroviario | RailwayLink |
| TN.RailTransportNetwork.RailwayStationArea | Área de estación ferroviaria | RailwayStationArea |
| TN.RailTransportNetwork.RailwayYardArea | Área de operaciones ferroviarias | RailwayYardArea |
| TN.RailTransportNetwork.RailwayArea | Área ferroviaria | RailwayArea |
| TN.WaterTransportNetwork.WaterwayLink | Enlace de vía navegable | WaterwayLink |
| TN.WaterTransportNetwork.FairwayArea | Área de paso | FairwayArea |
| TN.WaterTransportNetwork.PortArea | Área portuaria | PortArea |
| TN.AirTransportNetwork.AirLink | Enlace aéreo | AirLink |
| TN.AirTransportNetwork.AerodromeArea | Área de aeródromo | AerodromeArea |
| TN.AirTransportNetwork.RunwayArea | Área de pista | RunwayArea |
| TN.AirTransportNetwork.AirspaceArea | Área de espacio aéreo | AirspaceArea |
| TN.AirTransportNetwork.ApronArea | Área de plataforma | ApronArea |
| TN.AirTransportNetwork.TaxiwayArea | Área de calle de rodaje | TaxiwayArea |
| TN.CableTransportNetwork.CablewayLink | Enlace de cable transportador | CablewayLink |

Tipo de capa

Título de la capa

Tipo(s) de objeto espacial

TN.CommonTransportElements.TransportNode

Nodo de transporte genérico

TransportNode

TN.CommonTransportElements.TransportLink

Enlace de transporte genérico

TransportLink

TN.CommonTransportElements.TransportArea

Área de transporte genérica

TransportArea

TN.RoadTransportNetwork.RoadLink

Enlace de carretera

RoadLink

TN.RoadTransportNetwork.VehicleTrafficArea

Área de tráfico de vehículos

VehicleTrafficArea

TN.RoadTransportNetwork.RoadServiceArea

Área de servicio de carretera

RoadServiceArea

TN.RoadTransportNetwork.RoadArea

Área de carretera

RoadArea

TN.RailTransportNetwork.RailwayLink

Enlace ferroviario

RailwayLink

TN.RailTransportNetwork.RailwayStationArea

Área de estación ferroviaria

RailwayStationArea

TN.RailTransportNetwork.RailwayYardArea

Área de operaciones ferroviarias

RailwayYardArea

TN.RailTransportNetwork.RailwayArea

Área ferroviaria

RailwayArea

TN.WaterTransportNetwork.WaterwayLink

Enlace de vía navegable

WaterwayLink

TN.WaterTransportNetwork.FairwayArea

Área de paso

FairwayArea

TN.WaterTransportNetwork.PortArea

Área portuaria

PortArea

TN.AirTransportNetwork.AirLink

Enlace aéreo

AirLink

TN.AirTransportNetwork.AerodromeArea

Área de aeródromo

AerodromeArea

TN.AirTransportNetwork.RunwayArea

Área de pista

RunwayArea

TN.AirTransportNetwork.AirspaceArea

Área de espacio aéreo

AirspaceArea

TN.AirTransportNetwork.ApronArea

Área de plataforma

ApronArea

TN.AirTransportNetwork.TaxiwayArea

Área de calle de rodaje

TaxiwayArea

TN.CableTransportNetwork.CablewayLink

Enlace de cable transportador

CablewayLink

8.   HIDROGRAFÍA

8.1.   Definiciones

Como complemento de las definiciones que figuran en el artículo 2, se entenderá por:

| — | «acuífero», una o más capas subterráneas de roca o de otros estratos geológicos que tienen la suficiente porosidad y permeabilidad para permitir ya sea un flujo significativo de aguas subterráneas o la extracción de cantidades significativas de aguas subterráneas, |
| --- | --- |

—

«acuífero», una o más capas subterráneas de roca o de otros estratos geológicos que tienen la suficiente porosidad y permeabilidad para permitir ya sea un flujo significativo de aguas subterráneas o la extracción de cantidades significativas de aguas subterráneas,

| — | «aguas subterráneas», todas las aguas que se encuentran bajo la superficie del suelo en la zona de saturación y en contacto directo con el suelo o el subsuelo, |
| --- | --- |

—

«aguas subterráneas», todas las aguas que se encuentran bajo la superficie del suelo en la zona de saturación y en contacto directo con el suelo o el subsuelo,

| — | «subcuenca», la superficie de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y, eventualmente, lagos hacia un determinado punto de un curso de agua. |
| --- | --- |

—

«subcuenca», la superficie de terreno cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad a través de una serie de corrientes, ríos y, eventualmente, lagos hacia un determinado punto de un curso de agua.

8.2.   Estructura del tema de datos espaciales «Hidrografía»

Los tipos especificados para el tema de datos espaciales «Hidrografía» se estructuran en los siguientes paquetes:

| — | Hidrografía - base |
| --- | --- |

—

Hidrografía - base

| — | Hidrografía - red |
| --- | --- |

—

Hidrografía - red

| — | Hidrografía – aguas físicas |
| --- | --- |

—

Hidrografía – aguas físicas

| — | Hidrografía - notificación |
| --- | --- |

—

Hidrografía - notificación

8.3.   Hidrografía - base

8.3.1.   Tipos de objeto espacial

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con «Hidrografía – base»:

| — | Objeto hidrográfico |
| --- | --- |

—

Objeto hidrográfico

8.3.1.1.   Objeto hidrográfico (HydroObject)

Base de identidad para los objetos hidrográficos (incluidos los artificiales) en el mundo real.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial HydroObject

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geographicalName | Nombre geográfico utilizado para identificar un objeto hidrográfico en el mundo real. Facilita una «clave» para asociar implícitamente distintas representaciones del objeto. | GeographicalName | voidable |
| hydroId | Identificador utilizado para identificar un objeto hidrográfico en el mundo real. Facilita una «clave» para asociar implícitamente distintas representaciones del objeto. | HydroIdentifier | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geographicalName

Nombre geográfico utilizado para identificar un objeto hidrográfico en el mundo real. Facilita una «clave» para asociar implícitamente distintas representaciones del objeto.

GeographicalName

voidable

hydroId

Identificador utilizado para identificar un objeto hidrográfico en el mundo real. Facilita una «clave» para asociar implícitamente distintas representaciones del objeto.

HydroIdentifier

Roles de asociación del tipo de objeto espacial HydroObject

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| relatedHydroObject | Objeto hidrográfico relacionado que representa la misma entidad del mundo real. | HydroObject | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

relatedHydroObject

Objeto hidrográfico relacionado que representa la misma entidad del mundo real.

HydroObject

voidable

8.3.2.   Tipos de dato

8.3.2.1.   Identificador hidrográfico (HydroIdentifier)

Identificador temático hidrográfico.

Atributos del tipo de dato HydroIdentifier

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| classificationScheme | Descripción del esquema de identificación (nacional, europeo, etc.) usado. | CharacterString | |
| localId | Identificador local asignado por alguna autoridad. | CharacterString | |
| namespace | Indicador del ámbito de aplicación del identificador local. | CharacterString | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

classificationScheme

Descripción del esquema de identificación (nacional, europeo, etc.) usado.

CharacterString

localId

Identificador local asignado por alguna autoridad.

CharacterString

namespace

Indicador del ámbito de aplicación del identificador local.

CharacterString

8.4.   Hidrografía - red

8.4.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con «Hidrografía – red»:

| — | Nodo hidrográfico |
| --- | --- |

—

Nodo hidrográfico

| — | Enlace de curso de agua |
| --- | --- |

—

Enlace de curso de agua

| — | Secuencia de enlaces de curso de agua |
| --- | --- |

—

Secuencia de enlaces de curso de agua

| — | Cruce por separado de cursos de agua |
| --- | --- |

—

Cruce por separado de cursos de agua

8.4.1.1.   Nodo hidrográfico (HydroNode)

Nodo dentro de la red hidrográfica.

Constituye un subtipo de Node.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Atributos del tipo de objeto espacial HydroNode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| hydroNodeCategory | Naturaleza del nodo hidrográfico. | HydroNodeCategoryValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

hydroNodeCategory

Naturaleza del nodo hidrográfico.

HydroNodeCategoryValue

voidable

8.4.1.2.   Enlace de curso de agua (WatercourseLink)

Segmento de un curso de agua dentro de una red hidrográfica.

Constituye un subtipo de Link.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Atributos del tipo de objeto espacial WatercourseLink

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| flowDirection | Dirección en que fluye el agua en el segmento en relación con la digitalización de la geometría del segmento. | LinkDirectionValue | voidable |
| length | Longitud del segmento de red. | Length | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

flowDirection

Dirección en que fluye el agua en el segmento en relación con la digitalización de la geometría del segmento.

LinkDirectionValue

voidable

length

Longitud del segmento de red.

Length

voidable

8.4.1.3.   Secuencia de enlaces de curso de agua (WatercourseLinkSequence)

Secuencia de enlaces de curso de agua que representa una trayectoria sin ramificación a través de una red hidrográfica.

Constituye un subtipo de LinkSequence.

Constituye un subtipo de HydroObject.

8.4.1.4.   Cruce por separado de cursos de agua (WatercourseSeparatedCrossing)

Elemento de la red hidrográfica que se utiliza para indicar un cruce sin interacción de enlaces de curso de agua separados por su nivel.

Constituye un subtipo de GradeSeparatedCrossing.

Constituye un subtipo de HydroObject.

8.4.2.   Listas controladas

8.4.2.1.   Categoría de nodo hidrográfico (HydroNodeCategoryValue)

Define categorías para distintos tipos de nodos de red hidrográfica.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas

8.5.   Hidrografía – aguas físicas

8.5.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con «Hidrografía – aguas físicas»:

| — | Cruce |
| --- | --- |

—

Cruce

| — | Presa o represa |
| --- | --- |

—

Presa o represa

| — | Cuenca de captación |
| --- | --- |

—

Cuenca de captación

| — | Muro de contención |
| --- | --- |

—

Muro de contención

| — | Cascada |
| --- | --- |

—

Cascada

| — | Punto fluvial |
| --- | --- |

—

Punto fluvial

| — | Vado |
| --- | --- |

—

Vado

| — | Punto de interés hidrográfico |
| --- | --- |

—

Punto de interés hidrográfico

| — | Central hidroeléctrica |
| --- | --- |

—

Central hidroeléctrica

| — | Terreno inundado |
| --- | --- |

—

Terreno inundado

| — | Frontera tierra-agua |
| --- | --- |

—

Frontera tierra-agua

| — | Esclusa |
| --- | --- |

—

Esclusa

| — | Objeto artificial |
| --- | --- |

—

Objeto artificial

| — | Región oceánica |
| --- | --- |

—

Región oceánica

| — | Conducto |
| --- | --- |

—

Conducto

| — | Estación de bombeo |
| --- | --- |

—

Estación de bombeo

| — | Rápidos |
| --- | --- |

—

Rápidos

| — | Cuenca hidrográfica |
| --- | --- |

—

Cuenca hidrográfica

| — | Costa |
| --- | --- |

—

Costa

| — | Construcción litoral |
| --- | --- |

—

Construcción litoral

| — | Compuerta |
| --- | --- |

—

Compuerta

| — | Aguas estancadas |
| --- | --- |

—

Aguas estancadas

| — | Aguas superficiales |
| --- | --- |

—

Aguas superficiales

| — | Curso de agua |
| --- | --- |

—

Curso de agua

| — | Humedal |
| --- | --- |

—

Humedal

8.5.1.1.   Cruce (Crossing)

Objeto artificial que permite el paso del agua por encima o por debajo de un obstáculo.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

Atributos del tipo de objeto espacial Crossing

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| type | Tipo de cruce físico. | CrossingTypeValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

type

Tipo de cruce físico.

CrossingTypeValue

voidable

8.5.1.2.   Presa o represa (DamOrWeir)

Barrera permanente a través de un curso de agua, utilizada para almacenar agua o controlar su flujo.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

8.5.1.3.   Cuenca de captación (DrainageBasin)

Zona que tiene un desagüe común para su escorrentía.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Atributos del tipo de objeto espacial DrainageBasin

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| area | Tamaño de la cuenca de captación. | Area | voidable |
| basinOrder | Número (o código) que expresa el grado de ramificación/división en un sistema de cuenca de captación. | HydroOrderCode | voidable |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría de la cuenca de captación, en tanto que superficie. | GM_Surface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| origin | Origen de la cuenca de captación. | OriginValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

area

Tamaño de la cuenca de captación.

Area

voidable

basinOrder

Número (o código) que expresa el grado de ramificación/división en un sistema de cuenca de captación.

HydroOrderCode

voidable

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría de la cuenca de captación, en tanto que superficie.

GM_Surface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

origin

Origen de la cuenca de captación.

OriginValue

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial DrainageBasin

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| outlet | Desagüe(s) de las aguas superficiales de una cuenca de captación. | SurfaceWater | voidable |
| containsBasin | Subcuenca más pequeña contenida en una cuenca más grande. | DrainageBasin | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

outlet

Desagüe(s) de las aguas superficiales de una cuenca de captación.

SurfaceWater

voidable

containsBasin

Subcuenca más pequeña contenida en una cuenca más grande.

DrainageBasin

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial DrainageBasin

Una cuenca hidrográfica no puede estar contenida en otra cuenca.

8.5.1.4.   Muro de contención (Embankment)

Elevación artificial de cierta longitud hecha de tierra u otro material.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas de riesgos naturales» del anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

8.5.1.5.   Cascada (Falls)

Parte de un curso de agua que desciende verticalmente al caer desde una altura.

Constituye un subtipo de FluvialPoint.

Atributos del tipo de objeto espacial Falls

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| height | Distancia medida desde el punto más bajo de la base a nivel del suelo o del agua (lado cuesta/aguas abajo) hasta el punto más alto del objeto espacial. | Length | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

height

Distancia medida desde el punto más bajo de la base a nivel del suelo o del agua (lado cuesta/aguas abajo) hasta el punto más alto del objeto espacial.

Length

voidable

8.5.1.6.   Punto fluvial (FluvialPoint)

Punto de interés hidrográfico que afecta al flujo de un curso de agua.

Constituye un subtipo de HydroPointOfInterest.

Se trata de un tipo abstracto.

8.5.1.7.   Vado (Ford)

Parte poco profunda de un curso de agua utilizada para atravesarlo.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

8.5.1.8.   Punto de interés hidrográfico (HydroPointOfInterest)

Lugar natural en que aparece, desaparece o cambia de flujo el agua.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial HydroPointOfInterest

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría del punto de interés hidrográfico, expresada como un punto, una curva o una superficie. | GM_Primitive | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| levelOfDetail | Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno. | MD_Resolution | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría del punto de interés hidrográfico, expresada como un punto, una curva o una superficie.

GM_Primitive

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

levelOfDetail

Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno.

MD_Resolution

8.5.1.9.   Central hidroeléctrica (HydroPowerPlant)

Instalación para generar electricidad a partir del agua en movimiento.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Recursos energéticos» del anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

8.5.1.10.   Terreno inundado (InundatedLand)

Extensión cubierta periódicamente por crecidas, excluyendo las debidas a mareas.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas de riesgos naturales» del anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial InundatedLand

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría del terreno inundado, en tanto que superficie. | GM_Surface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| inundationReturnPeriod | Período medio (en años) que transcurre entre una inundación y otra. | Number | voidable |
| inundationType | Tipo de terreno sujeto a inundación en función de la causa de anegamiento. | InundationValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría del terreno inundado, en tanto que superficie.

GM_Surface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

inundationReturnPeriod

Período medio (en años) que transcurre entre una inundación y otra.

Number

voidable

inundationType

Tipo de terreno sujeto a inundación en función de la causa de anegamiento.

InundationValue

voidable

8.5.1.11.   Frontera tierra-agua (LandWaterBoundary)

Línea en que una masa de tierra está en contacto con una masa de agua.

Atributos del tipo de objeto espacial LandWaterBoundary

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría de la frontera tierra-agua, expresada como curva. | GM_Curve | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| origin | Origen de la frontera tierra-agua. | OriginValue | voidable |
| waterLevelCategory | Nivel del agua que define la frontera tierra-agua. | WaterLevelValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría de la frontera tierra-agua, expresada como curva.

GM_Curve

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

origin

Origen de la frontera tierra-agua.

OriginValue

voidable

waterLevelCategory

Nivel del agua que define la frontera tierra-agua.

WaterLevelValue

voidable

8.5.1.12.   Esclusa (Lock)

Recinto con un par o una serie de puertas utilizado para hacer subir o bajar a los buques que pasan de un nivel de agua a otro.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

8.5.1.13.   Objeto artificial (ManMadeObject)

Objeto artificial situado dentro de una masa de agua y que tiene uno de los siguientes tipos de función: - retener agua; - regular la cantidad de agua; - alterar el curso de las aguas; - permitir que los cursos de agua se crucen.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial ManMadeObject

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| condition | Estado de planificación, construcción, reparación, y/o mantenimiento de las estructuras y/o equipos que integran una instalación y/o localizados en un emplazamiento, como un todo. | ConditionOfFacilityValue | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría del objeto artificial, expresada como punto, curva o superficie. | GM_Primitive | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| levelOfDetail | Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno. | MD_Resolution | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

condition

Estado de planificación, construcción, reparación, y/o mantenimiento de las estructuras y/o equipos que integran una instalación y/o localizados en un emplazamiento, como un todo.

ConditionOfFacilityValue

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría del objeto artificial, expresada como punto, curva o superficie.

GM_Primitive

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

levelOfDetail

Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno.

MD_Resolution

8.5.1.14.   Región oceánica (OceanRegion)

Una de las tres grandes regiones del océano mundial, cada una de las cuales lleva asociadas subzonas y zonas marginales y está sometida a un régimen de flujo independiente.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Regiones marinas» del anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial OceanRegion

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría de la región oceánica, expresada como superficie. | GM_Surface | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría de la región oceánica, expresada como superficie.

GM_Surface

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

Roles de asociación del tipo de objeto espacial OceanRegion

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| foreshore | Parte de la costa o playa situada entre la línea de bajamar y el límite superior de la acción normal del oleaje. | Shore | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

foreshore

Parte de la costa o playa situada entre la línea de bajamar y el límite superior de la acción normal del oleaje.

Shore

voidable

8.5.1.15.   Conducto (Pipe)

Tubería para el transporte de sólidos, líquidos o gases.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Servicios de utilidad pública y estatales» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

8.5.1.16.   Estación de bombeo (PumpingStation)

Instalación para desplazar sólidos, líquidos o gases mediante presión o succión.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Servicios de utilidad pública y estatales» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

8.5.1.17.   Rápidos (Rapids)

Porciones de una corriente en las que el agua se acelera por descender rápidamente, pero sin que haya discontinuidad suficiente en la pendiente del lecho para formar una cascada.

Constituye un subtipo de FluvialPoint.

8.5.1.18.   Cuenca hidrográfica (RiverBasin)

Territorio cuya escorrentía superficial fluye en su totalidad hacia el mar, a través de una serie de corrientes, ríos y, posiblemente, lagos, en una sola desembocadura, sea estuario o delta.

Constituye un subtipo de DrainageBasin.

8.5.1.19.   Costa (Shore)

Estrecha faja de tierra en contacto inmediato con una masa de agua, incluyendo la zona que se encuentra entre las líneas de pleamar y de bajamar.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Cubierta terrestre» del anexo II de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial Shore

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| composition | Tipo o tipos primarios de materiales que componen un objeto espacial, excluida la superficie. | ShoreTypeValue | voidable |
| delineationKnown | Indicación de que la delineación (por ejemplo: límites e información) de un objeto espacial es conocida. | Boolean | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría de la costa, en tanto que superficie. | GM_Surface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

composition

Tipo o tipos primarios de materiales que componen un objeto espacial, excluida la superficie.

ShoreTypeValue

voidable

delineationKnown

Indicación de que la delineación (por ejemplo: límites e información) de un objeto espacial es conocida.

Boolean

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría de la costa, en tanto que superficie.

GM_Surface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

8.5.1.20.   Construcción litoral (ShorelineConstruction)

Estructura artificial unida a terrenos que bordean una masa de agua y cuya posición es fija.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

8.5.1.21.   Compuerta (Sluice)

Conducción abierta e inclinada dotada de una puerta para regular el flujo del agua.

Constituye un subtipo de ManMadeObject.

8.5.1.22.   Aguas estancadas (StandingWater)

Masa de agua que está rodeada por completo de tierra.

Constituye un subtipo de SurfaceWater.

Atributos del tipo de objeto espacial StandingWater

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| elevation | Elevación sobre el nivel medio del mar. | Length | voidable |
| meanDepth | Profundidad media de la masa de agua. | Length | voidable |
| surfaceArea | Superficie de la masa de agua. | Area | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

elevation

Elevación sobre el nivel medio del mar.

Length

voidable

meanDepth

Profundidad media de la masa de agua.

Length

voidable

surfaceArea

Superficie de la masa de agua.

Area

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial StandingWater

La geometría de las aguas estancadas puede ser una superficie o un punto.

8.5.1.23.   Aguas superficiales (SurfaceWater)

Cualquier masa de aguas interiores navegable conocida.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Atributos del tipo de objeto espacial SurfaceWater

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría de las aguas superficiales: bien una curva o superficie si se trata de un curso de agua, bien un punto o una superficie si se trata de aguas estancadas. | GM_Primitive | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| levelOfDetail | Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno. | MD_Resolution | |
| localType | Denominación «local» del tipo de aguas superficiales. | LocalisedCharacterString | voidable |
| origin | Origen de las aguas superficiales. | OriginValue | voidable |
| persistence | Grado de persistencia de las aguas. | HydrologicalPersistenceValue | voidable |
| tidal | Identifica si las aguas superficiales se ven afectadas por las mareas. | Boolean | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría de las aguas superficiales: bien una curva o superficie si se trata de un curso de agua, bien un punto o una superficie si se trata de aguas estancadas.

GM_Primitive

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

levelOfDetail

Resolución, expresada como el inverso de una escala indicativa o una distancia terreno.

MD_Resolution

localType

Denominación «local» del tipo de aguas superficiales.

LocalisedCharacterString

voidable

origin

Origen de las aguas superficiales.

OriginValue

voidable

persistence

Grado de persistencia de las aguas.

HydrologicalPersistenceValue

voidable

tidal

Identifica si las aguas superficiales se ven afectadas por las mareas.

Boolean

voidable

Roles de asociación del tipo de objeto espacial SurfaceWater

| Rol de asociación | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| bank | Banco o bancos asociados a unas aguas superficiales. | Shore | voidable |
| drainsBasin | Cuenca o cuencas drenadas por unas aguas superficiales. | DrainageBasin | voidable |
| neighbour | Asociación con otra instancia de las mismas aguas superficiales del mundo real en otro conjunto de datos. | SurfaceWater | voidable |

Rol de asociación

Definición

Tipo

Voidability

bank

Banco o bancos asociados a unas aguas superficiales.

Shore

voidable

drainsBasin

Cuenca o cuencas drenadas por unas aguas superficiales.

DrainageBasin

voidable

neighbour

Asociación con otra instancia de las mismas aguas superficiales del mundo real en otro conjunto de datos.

SurfaceWater

voidable

8.5.1.24.   Curso de agua (Watercourse)

Corriente de agua natural o artificial.

Constituye un subtipo de SurfaceWater.

Atributos del tipo de objeto espacial Watercourse

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| condition | Estado de planificación, construcción, reparación, y/o mantenimiento de un curso de agua. | ConditionOfFacilityValue | voidable |
| delineationKnown | Indicación de que la delineación (por ejemplo: límites e información) de un objeto espacial es conocida. | Boolean | voidable |
| length | Longitud del curso de agua. | Length | voidable |
| level | Localización vertical del curso de agua con respecto a tierra. | VerticalPositionValue | voidable |
| streamOrder | Número (o código) que expresa el grado de ramificación en un sistema de corrientes. | HydroOrderCode | voidable |
| width | Anchura del curso de agua (expresado como intervalo) a lo largo de su longitud. | WidthRange | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

condition

Estado de planificación, construcción, reparación, y/o mantenimiento de un curso de agua.

ConditionOfFacilityValue

voidable

delineationKnown

Indicación de que la delineación (por ejemplo: límites e información) de un objeto espacial es conocida.

Boolean

voidable

length

Longitud del curso de agua.

Length

voidable

level

Localización vertical del curso de agua con respecto a tierra.

VerticalPositionValue

voidable

streamOrder

Número (o código) que expresa el grado de ramificación en un sistema de corrientes.

HydroOrderCode

voidable

width

Anchura del curso de agua (expresado como intervalo) a lo largo de su longitud.

WidthRange

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial Watercourse

La geometría de un curso de agua puede ser una curva o una superficie.

El atributo condition solo puede especificarse para un curso de agua artificial.

8.5.1.25.   Humedal (Wetland)

Zona poco drenada o inundada periódicamente cuyo suelo se encuentra saturado de agua y admite vegetación.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Cubierta terrestre» en el anexo II de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial Wetland

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| geometry | Geometría del humedal, expresada como superficie. | GM_Surface | |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| localType | Denominación «local» del tipo de humedal. | LocalisedCharacterString | voidable |
| tidal | Identifica si el humedal se ve afectado por las mareas. | Boolean | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

geometry

Geometría del humedal, expresada como superficie.

GM_Surface

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

localType

Denominación «local» del tipo de humedal.

LocalisedCharacterString

voidable

tidal

Identifica si el humedal se ve afectado por las mareas.

Boolean

voidable

8.5.2.   Tipos de dato

8.5.2.1.   Código de orden hidrográfico (HydroOrderCode)

«Código de orden» significativo desde un punto de vista hidrográfico para la ordenación de jerarquías de cursos de agua y cuencas de captación.

Atributos del tipo de dato HydroOrderCode

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| order | Número (o código) que expresa el grado de ramificación/división en un sistema de corrientes o cuenca de captación. | CharacterString | |
| orderScheme | Descripción del principio de ordenación. | CharacterString | |
| scope | Indicador del ámbito u origen del código de orden (incluyendo si es nacional, supranacional o europeo). | CharacterString | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

order

Número (o código) que expresa el grado de ramificación/división en un sistema de corrientes o cuenca de captación.

CharacterString

orderScheme

Descripción del principio de ordenación.

CharacterString

scope

Indicador del ámbito u origen del código de orden (incluyendo si es nacional, supranacional o europeo).

CharacterString

8.5.2.2.   Recorrido de la anchura (WidthRange)

Recorrido de la anchura horizontal de un curso de agua a lo largo de su longitud.

Atributos del tipo de dato WidthRange

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| lower | Límite inferior de la anchura. | Length | |
| upper | Límite superior de la anchura. | Length | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

lower

Límite inferior de la anchura.

Length

upper

Límite superior de la anchura.

Length

8.5.3.   Enumeraciones

8.5.3.1.   Origen (OriginValue)

Tipo de enumeración que especifica un conjunto de categorías de «origen» hidrográfico (natural, artificial) para varios objetos hidrográficos.

Valores permitidos para la enumeración OriginValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| natural | Indicación de que un objeto espacial es natural. |
| manMade | Indicación de que un objeto espacial es artificial. |

Valor

Definición

natural

Indicación de que un objeto espacial es natural.

manMade

Indicación de que un objeto espacial es artificial.

8.5.4.   Listas controladas

8.5.4.1.   Tipo de cruce (CrossingTypeValue)

Tipos de cruce de cursos de agua físicos artificiales.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas

8.5.4.2.   Persistencia hidrológica (HydrologicalPersistenceValue)

Categorías de persistencia hidrológica de una masa de agua.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas

8.5.4.3.   Inundación (InundationValue)

Tipo de un terreno sometido a inundación.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas de riesgos naturales» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas

8.5.4.4.   Tipo de costa (ShoreTypeValue)

Categorías de la composición de una zona costera.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Cubierta terrestre» en el anexo II de la Directiva 2007/2/CE.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas

8.5.4.5.   Nivel de las aguas (WaterLevelValue)

Datum / nivel de marea que sirve de referencia para las profundidades y las alturas.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas

8.6.   Hidrografía - notificación

8.6.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales relacionados con «Hidrografía – notificación»:

| — | Aguas costeras DMA |
| --- | --- |

—

Aguas costeras DMA

| — | Masa de agua subterránea DMA |
| --- | --- |

—

Masa de agua subterránea DMA

| — | Lago DMA |
| --- | --- |

—

Lago DMA

| — | Río DMA |
| --- | --- |

—

Río DMA

| — | Río o lago DMA |
| --- | --- |

—

Río o lago DMA

| — | Masa de aguas superficiales DMA |
| --- | --- |

—

Masa de aguas superficiales DMA

| — | Aguas de transición DMA |
| --- | --- |

—

Aguas de transición DMA

| — | Masa de agua DMA |
| --- | --- |

—

Masa de agua DMA

8.6.1.1.   Aguas costeras DMA (WFDCoastalWater)

Aguas superficiales situadas hacia tierra desde una línea cuya totalidad de puntos se encuentra a una distancia de una milla náutica mar adentro desde el punto más próximo de la línea de base que sirve para medir la anchura de las aguas territoriales y que se extienden, en su caso, hasta el límite exterior de las aguas de transición.

Constituye un subtipo de WFDSurfaceWaterBody.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Restricciones del tipo de objeto espacial WFDCoastalWater

La geometría de las aguas costeras debe ser una superficie.

8.6.1.2.   Masa de agua subterránea DMA (WFDGroundWaterBody)

Volumen claramente diferenciado de aguas subterráneas en uno o más acuíferos.

Constituye un subtipo de WFDWaterBody.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial WFDGroundWaterBody

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Geometría de la masa de agua subterránea DMA. | GM_Primitive | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geometry

Geometría de la masa de agua subterránea DMA.

GM_Primitive

voidable

8.6.1.3.   Lago DMA (WFDLake)

Masa de agua continental superficial quieta.

Constituye un subtipo de WFDRiverOrLake.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Restricciones del tipo de objeto espacial WFDLake

La geometría del lago debe ser una superficie.

8.6.1.4.   Río DMA (WFDRiver)

Masa de agua continental que fluye en su mayor parte sobre la superficie del suelo, pero que puede fluir bajo tierra en parte de su curso.

Constituye un subtipo de WFDRiverOrLake.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Restricciones del tipo de objeto espacial WFDRiver

La geometría del río debe ser una curva.

Los atributos Main y Large no se pueden especificar para los canales artificiales.

8.6.1.5.   Río o lago DMA (WFDRiverOrLake)

Clase abstracta que contiene atributos comunes para un río o lago DMA.

Constituye un subtipo de WFDSurfaceWaterBody.

Se trata de un tipo abstracto.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial WFDRiverOrLake

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| large | Ríos con zona de captación > 50000 km2; o ríos y afluentes principales con zona de captación entre 5000 km2 y 50000 km2. Lagos con superficie > 500 km2. | Boolean | voidable |
| main | Ríos con zona de captación > 500 km2. Lagos con superficie > 10 km2. | Boolean | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

large

Ríos con zona de captación > 50000 km2; o ríos y afluentes principales con zona de captación entre 5000 km2 y 50000 km2. Lagos con superficie > 500 km2.

Boolean

voidable

main

Ríos con zona de captación > 500 km2. Lagos con superficie > 10 km2.

Boolean

voidable

8.6.1.6.   Masa de aguas superficiales DMA (WFDSurfaceWaterBody)

Parte diferenciada y significativa de agua superficial.

Constituye un subtipo de WFDWaterBody.

Se trata de un tipo abstracto.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial WFDSurfaceWaterBody

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| artificial | «Masa de agua artificial» significa una masa de agua superficial creada por la actividad humana. | Boolean | |
| geometry | Geometría de la masa de aguas superficiales DMA: una superficie en el caso de las aguas costeras DMA; una superficie en el caso de las aguas de transición DMA; una curva en el caso de un río DMA; una superficie en el caso de un lago DMA. | GM_Primitive | |
| heavilyModified | «Masa de agua muy modificada» significa una masa de agua superficial que, como consecuencia de alteraciones físicas producidas por la actividad humana, ha experimentado un cambio sustancial en su naturaleza, designada como tal por el Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la DMA. | Boolean | |
| representativePoint | Punto representativo de la masa de agua DMA. | GM_Point | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

artificial

«Masa de agua artificial» significa una masa de agua superficial creada por la actividad humana.

Boolean

geometry

Geometría de la masa de aguas superficiales DMA: una superficie en el caso de las aguas costeras DMA; una superficie en el caso de las aguas de transición DMA; una curva en el caso de un río DMA; una superficie en el caso de un lago DMA.

GM_Primitive

heavilyModified

«Masa de agua muy modificada» significa una masa de agua superficial que, como consecuencia de alteraciones físicas producidas por la actividad humana, ha experimentado un cambio sustancial en su naturaleza, designada como tal por el Estado miembro con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la DMA.

Boolean

representativePoint

Punto representativo de la masa de agua DMA.

GM_Point

voidable

Restricciones del tipo de objeto espacial WFDSurfaceWaterBody

El atributo heavilyModified solo se permite si no es artificial.

8.6.1.7.   Aguas de transición DMA (WFDTransitionalWater)

Masas de agua superficial próximas a la desembocadura de los ríos que son parcialmente salinas como consecuencia de su proximidad a las aguas costeras, pero que reciben una notable influencia de flujos de agua dulce.

Constituye un subtipo de WFDSurfaceWaterBody.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Restricciones del tipo de objeto espacial WFDTransitionalWater

La geometría de las aguas de transición debe ser una superficie.

8.6.1.8.   Masa de agua DMA (WFDWaterBody)

Clase abstracta que representa una masa de aguas superficiales o de aguas subterráneas DMA.

Constituye un subtipo de HydroObject.

Se trata de un tipo abstracto.

Se trata de un tipo candidato para ser considerado por el tema de datos espaciales «Zonas sujetas a ordenación, a restricciones o reglamentaciones y unidades de notificación» en el anexo III de la Directiva 2007/2/CE.

Atributos del tipo de objeto espacial WFDWaterBody

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| beginLifespanVersion | Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| endLifespanVersion | Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial. | DateTime | voidable |
| inspireId | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

beginLifespanVersion

Fecha y hora en que se insertó o modificó en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

endLifespanVersion

Fecha y hora en que se reemplazó o retiró en el conjunto de datos espaciales esta versión del objeto espacial.

DateTime

voidable

inspireId

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

8.7.   Requisitos temáticos

8.7.1.   Coherencia entre los conjuntos de datos espaciales

| 1. | Los enlaces, ejes y nodos hidrográficos estarán siempre localizados dentro de la extensión de la representación del área del mismo objeto. |
| --- | --- |

1.

Los enlaces, ejes y nodos hidrográficos estarán siempre localizados dentro de la extensión de la representación del área del mismo objeto.

| 2. | La conectividad entre redes hidrográficas a través de las fronteras entre Estados y –cuando sea aplicable– también a través de las fronteras regionales (y conjuntos de datos) dentro de los Estados miembros será establecida y mantenida por las autoridades respectivas, utilizando los mecanismos de conectividad transfronteriza que facilita el tipo NetworkConnection. |
| --- | --- |

2.

La conectividad entre redes hidrográficas a través de las fronteras entre Estados y –cuando sea aplicable– también a través de las fronteras regionales (y conjuntos de datos) dentro de los Estados miembros será establecida y mantenida por las autoridades respectivas, utilizando los mecanismos de conectividad transfronteriza que facilita el tipo NetworkConnection.

| 3. | La atribución de objetos en este esquema coincidirá con la propiedad equivalente de ese objeto utilizada a efectos de las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE. |
| --- | --- |

3.

La atribución de objetos en este esquema coincidirá con la propiedad equivalente de ese objeto utilizada a efectos de las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE.

8.7.2.   Gestión de identificadores

| 1. | Si se usa un nombre geográfico como ID hidrológico único de un objeto en esta especificación, deberá haberse obtenido, en la medida de lo posible, de un nomenclátor paneuropeo u otra fuente paneuropea como autoridad. |
| --- | --- |

1.

Si se usa un nombre geográfico como ID hidrológico único de un objeto en esta especificación, deberá haberse obtenido, en la medida de lo posible, de un nomenclátor paneuropeo u otra fuente paneuropea como autoridad.

| 2. | El atributo localId del identificador externo de objeto de un objeto espacial coincidirá con el ID utilizado a efectos de las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE. |
| --- | --- |

2.

El atributo localId del identificador externo de objeto de un objeto espacial coincidirá con el ID utilizado a efectos de las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE.

8.7.3.   Modelado de referencias de objetos

| 1. | Si se intercambia el mismo objeto del mundo real en un conjunto de datos utilizando objetos espaciales de más de uno de los esquemas de aplicación de «Hidrografía», estos objetos espaciales deberán llevar bien el mismo y único nombre geográfico, bien el mismo identificador temático hidrográfico. |
| --- | --- |

1.

Si se intercambia el mismo objeto del mundo real en un conjunto de datos utilizando objetos espaciales de más de uno de los esquemas de aplicación de «Hidrografía», estos objetos espaciales deberán llevar bien el mismo y único nombre geográfico, bien el mismo identificador temático hidrográfico.

| 2. | Si se utiliza referenciación lineal en datos de red hidrográfica, la posición de las propiedades referenciadas en los enlaces y secuencias de enlaces se expresará como una distancia medida a lo largo de la geometría indicada del objeto u objetos de enlace subyacentes. |
| --- | --- |

2.

Si se utiliza referenciación lineal en datos de red hidrográfica, la posición de las propiedades referenciadas en los enlaces y secuencias de enlaces se expresará como una distancia medida a lo largo de la geometría indicada del objeto u objetos de enlace subyacentes.

8.7.4.   Representación de la geometría

| 1. | Si se facilitan objetos espaciales con resoluciones espaciales distintas, deberá especificarse la resolución espacial de cada objeto espacial utilizando el atributo levelOfDetail cuando proceda. |
| --- | --- |

1.

Si se facilitan objetos espaciales con resoluciones espaciales distintas, deberá especificarse la resolución espacial de cada objeto espacial utilizando el atributo levelOfDetail cuando proceda.

| 2. | Los enlaces de curso de agua se intersecarán cuando exista una conexión entre los fenómenos del mundo real que representan. No se crearán intersecciones en los elementos de red que se cruzan cuando el agua no pueda pasar de un elemento a otro. |
| --- | --- |

2.

Los enlaces de curso de agua se intersecarán cuando exista una conexión entre los fenómenos del mundo real que representan. No se crearán intersecciones en los elementos de red que se cruzan cuando el agua no pueda pasar de un elemento a otro.

| 3. | En un conjunto de datos de red hidrográfica que contenga nodos, estos nodos solo estarán presentes donde se conecten o terminen enlaces de curso de agua. |
| --- | --- |

3.

En un conjunto de datos de red hidrográfica que contenga nodos, estos nodos solo estarán presentes donde se conecten o terminen enlaces de curso de agua.

| 4. | La geometría será la misma que la utilizada para las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE. |
| --- | --- |

4.

La geometría será la misma que la utilizada para las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE.

8.7.5.   Uso del atributo DelineationKnown

| 1. | No se utilizará el atributo delineationKnown para indicar que la exactitud / precisión de cierta geometría es baja; esta indicación se dará usando el elemento o elementos de calidad de datos adecuados. |
| --- | --- |

1.

No se utilizará el atributo delineationKnown para indicar que la exactitud / precisión de cierta geometría es baja; esta indicación se dará usando el elemento o elementos de calidad de datos adecuados.

| 2. | No se utilizará el atributo delineationKnown para indicar un cambio de la geometría a lo largo del tiempo cuando dicho cambio de geometría sea conocido. |
| --- | --- |

2.

No se utilizará el atributo delineationKnown para indicar un cambio de la geometría a lo largo del tiempo cuando dicho cambio de geometría sea conocido.

8.7.6.   Ejes

Los ejes de los objetos de curso de agua deberán estar situados dentro de la extensión del objeto del mundo real físico que representan si se ha indicado que el enlace de curso de agua no es fictitious.

8.7.7.   Garantía de la conectividad de la red

| 1. | Cuando exista una conexión en una red hidrográfica, todos los extremos de enlaces conectados y el nodo opcional que tomen parte en la conexión tendrán que estar ubicados a una distancia mutua inferior a la tolerancia de conectividad. |
| --- | --- |

1.

Cuando exista una conexión en una red hidrográfica, todos los extremos de enlaces conectados y el nodo opcional que tomen parte en la conexión tendrán que estar ubicados a una distancia mutua inferior a la tolerancia de conectividad.

| 2. | Los extremos de enlaces y los nodos que no estén conectados estarán siempre separados por una distancia superior a la tolerancia de conectividad. |
| --- | --- |

2.

Los extremos de enlaces y los nodos que no estén conectados estarán siempre separados por una distancia superior a la tolerancia de conectividad.

| 3. | En los conjuntos de datos en los que estén presentes tanto enlaces de transporte como nodos, la posición relativa de los nodos y los extremos de enlaces en relación con la tolerancia de conectividad especificada corresponderá a las asociaciones que existan entre ellos en el conjunto de datos. |
| --- | --- |

3.

En los conjuntos de datos en los que estén presentes tanto enlaces de transporte como nodos, la posición relativa de los nodos y los extremos de enlaces en relación con la tolerancia de conectividad especificada corresponderá a las asociaciones que existan entre ellos en el conjunto de datos.

8.8.   Capas

Capas para el tema de datos espaciales «Hidrografía»

| Tipo de capa | Título de la capa | Tipo(s) de objeto espacial |
| --- | --- | --- |
| HY.PhysicalWaters.Waterbodies | Masa de agua | Watercourse, StandingWater |
| HY.PhysicalWaters.LandWaterBoundary | Frontera tierra-agua | LandWaterBoundary |
| HY.PhysicalWaters.Catchments | Captación | DrainageBasin, RiverBasin |
| HY.Network | Red hidrográfica | HydroNode, WatercourseLink |
| HY.PhysicalWaters.HydroPointOfInterest | Punto de interés hidrográfico | Rapids, Falls |
| HY.PhysicalWaters.ManMadeObject | Objeto artificial | Crossing, DamOrWeir, Sluice, Lock, Ford, ShorelineConstruction |
| HY.HydroObject | Costa, humedal | Shore, Wetland |
| HY.Reporting.WFDRiver | Río DMA | WFDRiver |
| HY.Reporting.WFDLake | Lago DMA | WFDLake |
| HY.Reporting.WFDTransitionalWater | Aguas de transición DMA | WFDTransitionalWater |
| HY.Reporting.WFDCoastalWater | Aguas costeras DMA | WFDCoastalWater |
| HY.OceanRegion | Región oceánica | OceanRegion |

Tipo de capa

Título de la capa

Tipo(s) de objeto espacial

HY.PhysicalWaters.Waterbodies

Masa de agua

Watercourse, StandingWater

HY.PhysicalWaters.LandWaterBoundary

Frontera tierra-agua

LandWaterBoundary

HY.PhysicalWaters.Catchments

Captación

DrainageBasin, RiverBasin

HY.Network

Red hidrográfica

HydroNode, WatercourseLink

HY.PhysicalWaters.HydroPointOfInterest

Punto de interés hidrográfico

Rapids, Falls

HY.PhysicalWaters.ManMadeObject

Objeto artificial

Crossing, DamOrWeir, Sluice, Lock, Ford, ShorelineConstruction

HY.HydroObject

Costa, humedal

Shore, Wetland

HY.Reporting.WFDRiver

Río DMA

WFDRiver

HY.Reporting.WFDLake

Lago DMA

WFDLake

HY.Reporting.WFDTransitionalWater

Aguas de transición DMA

WFDTransitionalWater

HY.Reporting.WFDCoastalWater

Aguas costeras DMA

WFDCoastalWater

HY.OceanRegion

Región oceánica

OceanRegion

9.   LUGARES PROTEGIDOS

9.1.   Tipos de objetos espaciales

Se utilizarán los siguientes tipos de objetos espaciales para el intercambio y clasificación de objetos espaciales procedentes de conjuntos de datos que se relacionan con el tema de datos espaciales «Lugares protegidos»:

| — | Lugar protegido |
| --- | --- |

—

Lugar protegido

9.1.1.   Lugar protegido (ProtectedSite)

Zonas designadas o gestionadas dentro de un marco legislativo internacional, de la Unión o propio de los Estados miembros, para la consecución de unos objetivos de conservación específicos.

Atributos del tipo de objeto espacial ProtectedSite

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| geometry | Geometría que define los límites del lugar protegido. | GM_Object | |
| inspireID | Identificador externo de objeto del objeto espacial. | Identifier | |
| legalFoundationDate | Fecha en que se creó legalmente el lugar protegido. Se trata de la fecha en que se creó el objeto del mundo real, no de la fecha en que se creó su representación en un sistema de información. | DateTime | voidable |
| legalFoundationDocument | URL o cita textual que remite al acto legal que creó el lugar protegido. | CI_Citation | voidable |
| siteDesignation | (Tipo de) designación del lugar protegido. | DesignationType | voidable |
| siteName | Nombre del lugar protegido. | GeographicalName | voidable |
| siteProtectionClassification | Clasificación del lugar protegido basada en la finalidad de la protección. | ProtectionClassificationValue | voidable |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

geometry

Geometría que define los límites del lugar protegido.

GM_Object

inspireID

Identificador externo de objeto del objeto espacial.

Identifier

legalFoundationDate

Fecha en que se creó legalmente el lugar protegido. Se trata de la fecha en que se creó el objeto del mundo real, no de la fecha en que se creó su representación en un sistema de información.

DateTime

voidable

legalFoundationDocument

URL o cita textual que remite al acto legal que creó el lugar protegido.

CI_Citation

voidable

siteDesignation

(Tipo de) designación del lugar protegido.

DesignationType

voidable

siteName

Nombre del lugar protegido.

GeographicalName

voidable

siteProtectionClassification

Clasificación del lugar protegido basada en la finalidad de la protección.

ProtectionClassificationValue

voidable

9.2.   Tipos de dato

9.2.1.   Tipo de designación (DesignationType)

Tipo de dato ideado para contener una designación del lugar protegido, incluido el esquema de designación utilizado y el valor dentro de ese esquema.

Atributos del tipo de dato DesignationType

| Atributo | Definición | Tipo | Voidability |
| --- | --- | --- | --- |
| designation | Designación real del lugar. | DesignationValue | |
| designationScheme | Esquema del que procede el código de designación. | DesignationSchemeValue | |
| percentageUnderDesignation | Porcentaje del lugar incluido en la designación. Se utiliza en particular para la categorización de la UICN. Si no se da un valor a este atributo, se supone que es el 100 %. | Percentage | |

Atributo

Definición

Tipo

Voidability

designation

Designación real del lugar.

DesignationValue

designationScheme

Esquema del que procede el código de designación.

DesignationSchemeValue

percentageUnderDesignation

Porcentaje del lugar incluido en la designación. Se utiliza en particular para la categorización de la UICN. Si no se da un valor a este atributo, se supone que es el 100 %.

Percentage

Restricciones del tipo de dato DesignationType

Los lugares deben usar designaciones procedentes de un esquema de designación adecuado y el valor del código de designación debe concordar con el esquema de designación.

9.3.   Enumeraciones

9.3.1.   Clasificación de protección (ProtectionClassificationValue)

Clasificación del lugar protegido basada en la finalidad de la protección.

Valores permitidos para la enumeración ProtectionClassificationValue

| Valor | Definición |
| --- | --- |
| natureConservation | Lugar protegido para el mantenimiento de la biodiversidad. |
| archaeological | Lugar protegido para el mantenimiento del patrimonio arqueológico. |
| cultural | Lugar protegido para el mantenimiento del patrimonio cultural. |
| ecological | Lugar protegido para el mantenimiento de la estabilidad ecológica. |
| landscape | Lugar protegido para el mantenimiento de las características del paisaje. |
| environment | Lugar protegido para el mantenimiento de la estabilidad del medio ambiente. |
| geological | Lugar protegido para el mantenimiento de las características geológicas. |

Valor

Definición

natureConservation

Lugar protegido para el mantenimiento de la biodiversidad.

archaeological

Lugar protegido para el mantenimiento del patrimonio arqueológico.

cultural

Lugar protegido para el mantenimiento del patrimonio cultural.

ecological

Lugar protegido para el mantenimiento de la estabilidad ecológica.

landscape

Lugar protegido para el mantenimiento de las características del paisaje.

environment

Lugar protegido para el mantenimiento de la estabilidad del medio ambiente.

geological

Lugar protegido para el mantenimiento de las características geológicas.

9.4.   Listas controladas

9.4.1.   Esquema de designación (DesignationSchemeValue)

Esquema utilizado para asignar una designación a los lugares protegidos.

Los Estados miembros podrán ampliar esta lista de códigos.

9.4.2.   Designación (DesignationValue)

Tipo de base abstracto para las listas controladas que contienen los tipos de clasificación y designación bajo diferentes esquemas.

Se trata de un tipo abstracto.

9.4.3.   Designación de la UICN (IUCNDesignationValue)

Lista de códigos referida al esquema de clasificación de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Constituye un subtipo de DesignationValue.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

9.4.4.   Designación del Registro de Monumentos Nacionales (NationalMonumentsRecordDesignationValue)

Lista de códigos referida al esquema de clasificación del National Monuments Record (Registro de Monumentos Nacionales).

Constituye un subtipo de DesignationValue.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

9.4.5.   Designación Natura2000 (Natura2000DesignationValue)

Lista de códigos referida al esquema de designación de Natura2000, de conformidad con la Directiva 92/43/CEE del Consejo (1) (Directiva de hábitats).

Constituye un subtipo de DesignationValue.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

9.4.6.   Designación Ramsar (RamsarDesignationValue)

Lista de códigos referida al esquema de designación de la Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional (Convención de Ramsar).

Constituye un subtipo de DesignationValue.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

9.4.7.   Designación del Programa del Hombre y la Biosfera de la UNESCO (UNESCOManAndBiosphereProgrammeDesignationValue)

Lista de códigos referida al esquema de clasificación del Programa del Hombre y la Biosfera de la UNESCO.

Constituye un subtipo de DesignationValue.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

9.4.8.   Designación del Patrimonio Mundial de la UNESCO (UNESCOWorldHeritageDesignationValue)

Lista de códigos referida al esquema de designación del Patrimonio Mundial.

Constituye un subtipo de DesignationValue.

Esta lista controlada deberá gestionarse en un registro común de listas controladas.

9.5.   Capas

Capas para el tema de datos espaciales «Lugares protegidos»

| Tipo de capa | Título de la capa | Tipo de objeto espacial(s) |
| --- | --- | --- |
| PS.ProtectedSite | Lugares protegidos | ProtectedSite |

Tipo de capa

Título de la capa

Tipo de objeto espacial(s)

PS.ProtectedSite

Lugares protegidos

ProtectedSite

---

(1)  DO L 206 de 22.7.1992, p. 7.

---