# Euroopan unionin C 79/2007

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 79 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 50. vuosikerta12. huhtikuu 2007 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 79

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

50. vuosikerta12. huhtikuu 2007

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| | Komissio |
| 2007/C 079/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET |
| 2007/C 079/02 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

2007/C 079/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

2007/C 079/02

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta (
  1
  )

1

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 079/03 | Ehdotuspyyntö — DG ENTR toimi N:o ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Teollis- ja tekijänoikeuksista tiedottamista ja oikeuksien täytäntöönpanoa käsittelevä hanke (teollis- ja tekijänoikeuksien tukipalvelu mukaan luettuna) | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Komissio |
| 2007/C 079/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 079/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2007/C 079/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2007/C 079/07 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Tapaus COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG) | 15 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

2007/C 079/03

Ehdotuspyyntö — DG ENTR toimi N:o ENT5/CIP/07/B/N02C00 — Teollis- ja tekijänoikeuksista tiedottamista ja oikeuksien täytäntöönpanoa käsittelevä hanke (teollis- ja tekijänoikeuksien tukipalvelu mukaan luettuna)

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

2007/C 079/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2007/C 079/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4649 — Charterhouse/ista) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2007/C 079/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2007/C 079/07

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Tapaus COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEET

Komissio

| 12.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/1

---

Euron kurssi (1)

11. huhtikuuta 2007

(2007/C 79/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3418 |
| JPY | Japanin jeniä | 160,00 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4548 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67880 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2570 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,6382 |
| ISK | Islannin kruunua | 89,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,0930 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5811 |
| CZK | Tšekin korunaa | 28,003 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,23 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7055 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8284 |
| RON | Romanian leuta | 3,3380 |
| SKK | Slovakian korunaa | 33,397 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8375 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6263 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5348 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,4843 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8422 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0350 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 251,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,5650 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,3654 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3995 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 190,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6292 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 64,239 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,7830 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,875 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3418

JPY

Japanin jeniä

160,00

DKK

Tanskan kruunua

7,4548

GBP

Englannin puntaa

0,67880

SEK

Ruotsin kruunua

9,2570

CHF

Sveitsin frangia

1,6382

ISK

Islannin kruunua

89,10

NOK

Norjan kruunua

8,0930

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5811

CZK

Tšekin korunaa

28,003

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,23

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7055

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8284

RON

Romanian leuta

3,3380

SKK

Slovakian korunaa

33,397

TRY

Turkin liiraa

1,8375

AUD

Australian dollaria

1,6263

CAD

Kanadan dollaria

1,5348

HKD

Hongkongin dollaria

10,4843

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8422

SGD

Singaporin dollaria

2,0350

KRW

Etelä-Korean wonia

1 251,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,5650

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,3654

HRK

Kroatian kunaa

7,3995

IDR

Indonesian rupiaa

12 190,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,6292

PHP

Filippiinien pesoa

64,239

RUB

Venäjän ruplaa

34,7830

THB

Thaimaan bahtia

43,875

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN ANTAMAT TIEDOTTEET

| 12.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/2

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettyyn valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla myönnetystä valtiontuesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 79/02)

| Tuen numero | XS 167/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Lazio |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille tieteellistä tutkimusta varten |
| Oikeusperusta | Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9
  Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178
  Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Kokonaismäärä vuonna 2006 | 3 000 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | 1. | Edellä mainitut avustukset myönnetään teolliseen tutkimukseen siten kuin tuki määritellään asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 artiklassa, sellaisena kuin asetus on muutettuna. |

Tuen numero

XS 167/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Lazio

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Tuki pienille ja keskisuurille yrityksille tieteellistä tutkimusta varten

Oikeusperusta

Articolo 41, comma 1, della legge regionale 17 febbraio 2005, n. 9

Deliberazione giunta regionale 23 dicembre 2005, n. 1178

Deliberazione giunta regionale del 3.8.2006 n. 504 pubblicata sul Bollettino ufficiale della Regione Lazio (BURL) del 30.9.2006 n. 27

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Kokonaismäärä vuonna 2006

3 000 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

1.

Edellä mainitut avustukset myönnetään teolliseen tutkimukseen siten kuin tuki määritellään asetuksen (EY) N:o 70/2001 2 artiklassa, sellaisena kuin asetus on muutettuna.

| 2. | Avustukset ovat 50 prosenttia tukikelpoisista yksityisistä menoista |
| --- | --- |

2.

Avustukset ovat 50 prosenttia tukikelpoisista yksityisistä menoista

Täytäntöönpanopäivä

Tukea voidaan myöntää sen jälkeen, kun siitä on julkaistu ilmoitus Lazion virallisessa lehdessä (BURL)

Tukiohjelman kesto tai yksittäisen tuen kesto

Rajoittamaton, kuitenkin siten, että tukiohjelma on vapautettu EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesta ilmoitusvelvollisuudesta 31. joulukuuta 2006 asti, jolloin asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaika päättyy, ellei sitä jatketa

Tuen tarkoitus

Tuella on tarkoitus kehittää tutkimusta, teknistä innovointia ja erityisesti yritysten mahdollisuuksia hyödyntää tutkimuksen tuloksia alueen tuotantojärjestelmän kilpailukyvyn parantamiseksi

Alat, joita tuki koskee

Tuki myönnetään seuraavilla aloilla toimiville pk-yrityksille:

| a) | Terveydenhuolto: ihmisten terveyteen liittyvä bioteknologia, teknologia ja tutkimus, neurotieteet, Euroopan kansalaisille tarjottavien terveyspalvelujen optimointi. |
| --- | --- |

a)

Terveydenhuolto: ihmisten terveyteen liittyvä bioteknologia, teknologia ja tutkimus, neurotieteet, Euroopan kansalaisille tarjottavien terveyspalvelujen optimointi.

| b) | Elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia: maa, ja metsätalouden ja vesiympäristön biologisten resurssien kestävä tuotanto ja hoito, ruokapöydästä maatilalle -periaatteen mukaiset elintarvikkeet, terveys ja hyvinvointi, biotiede ja -teknologia kestäviin non-food-tuotteisiin ja -tuotantoprosesseihin. |
| --- | --- |

b)

Elintarvikkeet, maatalous ja bioteknologia: maa, ja metsätalouden ja vesiympäristön biologisten resurssien kestävä tuotanto ja hoito, ruokapöydästä maatilalle -periaatteen mukaiset elintarvikkeet, terveys ja hyvinvointi, biotiede ja -teknologia kestäviin non-food-tuotteisiin ja -tuotantoprosesseihin.

| c) | Tiedotus ja viestintätekniikka: tieto- ja viestintäteknologia, tekniikoiden integrointi, soveltava tutkimus, tuleva ja kehitteillä oleva teknologia. |
| --- | --- |

c)

Tiedotus ja viestintätekniikka: tieto- ja viestintäteknologia, tekniikoiden integrointi, soveltava tutkimus, tuleva ja kehitteillä oleva teknologia.

| d) | Nanotieteet ja -tekniikka sekä uusien tuotteiden materiaalit ja tuotantotekniikka, joihin sisältyy myös teollisten sovellusten teknologinen integrointi |
| --- | --- |

d)

Nanotieteet ja -tekniikka sekä uusien tuotteiden materiaalit ja tuotantotekniikka, joihin sisältyy myös teollisten sovellusten teknologinen integrointi

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Lazio

| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| --- |
| I-00147 Roma |

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

| Tuen numero | XS 168/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Marche |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Alueellinen innovaatio-ohjelma 2000–2006 — vuosi 2005–2006 — toimenpide 7.3 — tarjouspyyntö, joka perustuu toimenpiteeseen b) ”Hankkeet energian ekotehokkuuden lisäämiseksi tärkeillä tuotantoalueilla” |
| Oikeusperusta | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — ”Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)” |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Koko ohjelman aikana yhteensä 200 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Tukeen sovelletaan vähämerkityksestä tuesta annettuja sääntöjä (asetus (EY) N:o 69/2001) tai asetusta (EY) N:o 70/2001 tuen hakijan valinnan mukaan.
  Vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen nojalla:






  — | julkisen rahoituksen osuus on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ottaen huomioon vähämerkityksistä tukea koskevan kokonaisenimmäismäärän. |

Tuen numero

XS 168/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Marche

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Alueellinen innovaatio-ohjelma 2000–2006 — vuosi 2005–2006 — toimenpide 7.3 — tarjouspyyntö, joka perustuu toimenpiteeseen b) ”Hankkeet energian ekotehokkuuden lisäämiseksi tärkeillä tuotantoalueilla”

Oikeusperusta

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) — ”Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Koko ohjelman aikana yhteensä 200 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Tukeen sovelletaan vähämerkityksestä tuesta annettuja sääntöjä (asetus (EY) N:o 69/2001) tai asetusta (EY) N:o 70/2001 tuen hakijan valinnan mukaan.

Vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen nojalla:

—

julkisen rahoituksen osuus on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ottaen huomioon vähämerkityksistä tukea koskevan kokonaisenimmäismäärän.

Asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla:

| — | julkisen rahoituksen osuus on 50 prosenttia konsulttipalveluihin liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista (asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artikla) |
| --- | --- |

—

julkisen rahoituksen osuus on 50 prosenttia konsulttipalveluihin liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista (asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artikla)

Täytäntöönpanopäivä

Tukea myönnetään kustannuksiin, joita tuensaajalle on aiheutunut siitä päivästä alkaen, jolloin tarjouskilpailu julkaistiin Marchen alueen virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Tukiohjelmaa sovelletaan alueellisen innovaatio-ohjelman 2005–2006 voimassaoloaikana, toisin sanoen ohjelma päättyy 30.6.2008, jollei Euroopan komissio myönnä ohjelmalle puolen vuoden jatkoaikaa meneillään olevan tarkastelun tuloksena

Tuen tarkoitus

Edistää energiatehokkaiden tuotantoalueiden suunnittelu-, toteutus- ja hallinnointijärjestelmän käyttöönottoa alueella.

Tukikelpoiset menot: järjestelmän suunnitteluun, tiedotukseen ja viestintään liittyvät konsulttikustannukset

Alat, joita tuki koskee

Tukea myönnetään asetukseen (EY) N:o 364/2004 sisältyvän komission suosituksen 2003/361/EY mukaisten pienten ja keskisuurten yritysten yhteenliittymille tai yhdistyksille sekä osuuskunnille, jotka sijaitsevat toimenpiteen piiriin kuuluvilla tuotantoalueilla, ottaen huomioon valtiontukea koskevassa yhteisön lainsäädännössä vahvistetut poikkeukset ja rajoitukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Tuen numero | XS 169/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | Regione Marche |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Alueellinen innovaatio-ohjelma 2000–2006 — vuosi 2005–2006 — toimenpide 7.3 — tarjouspyyntö, joka perustuu toimenpiteeseen a) ”Ympäristövaikutusten yhdennettyä hallinnointia tärkeillä tuotantoalueilla edistävät hankkeet, joissa sovelletaan ekologisesti varusteltujen tuotantoalueiden mallia” |
| Oikeusperusta | Programma regionale di azioni innovative (PRAI) ”Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)” |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | Koko ohjelman aikana yhteensä 300 000 EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Tukeen sovelletaan vähämerkityksistä tukea koskevia sääntöjä (asetus (EY) N:o 69/2001) tai asetusta (EY) N:o 70/2001 tuen hakijan valinnan mukaan.
  Vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen nojalla:






  — | julkisen rahoituksen osuus on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ottaen huomioon vähämerkityksistä tukea koskevan kokonaisenimmäismäärän. |

Tuen numero

XS 169/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

Regione Marche

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Alueellinen innovaatio-ohjelma 2000–2006 — vuosi 2005–2006 — toimenpide 7.3 — tarjouspyyntö, joka perustuu toimenpiteeseen a) ”Ympäristövaikutusten yhdennettyä hallinnointia tärkeillä tuotantoalueilla edistävät hankkeet, joissa sovelletaan ekologisesti varusteltujen tuotantoalueiden mallia”

Oikeusperusta

Programma regionale di azioni innovative (PRAI) ”Innovazione e sviluppo sostenibile come fattori identificativi per la competitività regionale (I.S.SO.CO.RE.)”

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Koko ohjelman aikana yhteensä 300 000 EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Tukeen sovelletaan vähämerkityksistä tukea koskevia sääntöjä (asetus (EY) N:o 69/2001) tai asetusta (EY) N:o 70/2001 tuen hakijan valinnan mukaan.

Vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen nojalla:

—

julkisen rahoituksen osuus on enintään 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista ottaen huomioon vähämerkityksistä tukea koskevan kokonaisenimmäismäärän.

Asetuksen (EY) N:o 70/2001 nojalla:

| — | julkisen rahoituksen osuus on 50 prosenttia konsulttipalveluihin liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista (asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artikla) |
| --- | --- |

—

julkisen rahoituksen osuus on 50 prosenttia konsulttipalveluihin liittyvistä tukikelpoisista kustannuksista (asetuksen (EY) N:o 70/2001 5 artikla)

Täytäntöönpanopäivä

Tukea myönnetään kustannuksiin, joita tuensaajalle on aiheutunut siitä päivästä alkaen, jolloin tarjouskilpailu julkaistiin Marchen alueen virallisessa lehdessä

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Tukiohjelmaa sovelletaan alueellisen innovaatio-ohjelman 2005–2006 voimassaoloaikana, toisin sanoen ohjelma päättyy 30.6.2008, jollei Euroopan komissio myönnä ohjelmalle puolen vuoden jatkoaikaa meneillään olevan tarkastelun tuloksena

Tuen tarkoitus

Edistää ekotehokkaiden tuotantoalueiden suunnittelu-, toteutus- ja hallinnointijärjestelmän käyttöönottoa alueella.

Tukikelpoiset menot: järjestelmän suunnitteluun, tiedotukseen ja viestintään liittyvät konsulttikustannukset

Alat, joita tuki koskee

Tukea myönnetään asetukseen (EY) N:o 364/2004 sisältyvän komission suosituksen 2003/361/EY mukaisten pienten ja keskisuurten yritysten yhteenliittymille tai yhdistyksille sekä osuuskunnille ottaen huomioon valtiontukea koskevassa yhteisön lainsäädännössä vahvistetut poikkeukset ja rajoitukset

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Regione Marche — Servizio Ambiente e difesa del suolo

PF Aree protette, Protocollo di Kyoto, Riqualificazione urbana

| Via Tiziano 44 |
| --- |
| I-60100 Ancona |
| Tel. (39) 071 8061 |

Via Tiziano 44

I-60100 Ancona

Tel. (39) 071 8061

| Tuen numero | XS 176/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Oberösterreich |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Talouden edistämisohjelma —
  Siirtymäkausijärjestely 1.1.2007-30.6.2007 |
| Oikeusperusta | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 5,5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille | Kyllä |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Tuen numero

XS 176/06

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Oberösterreich

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Talouden edistämisohjelma —

Siirtymäkausijärjestely 1.1.2007-30.6.2007

Oikeusperusta

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

5,5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Ei ole suunnitteilla

| Tuen numero | XS 177/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Itävalta |
| Alue | Oberösterreich |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Matkailun edistämisohjelma —
  Siirtymäkausijärjestely 1.1.2007-30.6.2007 |
| Oikeusperusta | Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | Tukiohjelma | Vuotuinen kokonaismäärä | 5 miljoonaa EUR |
| Taatut lainat | |
| Yksittäinen tuki | Tuen kokonaismäärä | |
| Taatut lainat | |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen | Kyllä |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | 30.6.2007 saakka |
| Tuen tarkoitus | Tuki pk-yrityksille | Kyllä |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea | Ei |
| Rajattu tiettyihin aloihin | Kyllä |
| Matkailu ja vapaa-aika | |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Land Oberösterreich
  für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:
  Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik |
| Anschrift |
| Bahnhofsplatz 1 |
| A-4021 Linz |

Tuen numero

XS 177/06

Jäsenvaltio

Itävalta

Alue

Oberösterreich

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Matkailun edistämisohjelma —

Siirtymäkausijärjestely 1.1.2007-30.6.2007

Oikeusperusta

Beschluss der oberösterreichischen Landesregierung

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

5 miljoonaa EUR

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

30.6.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää koulutustukea

Ei

Rajattu tiettyihin aloihin

Kyllä

Matkailu ja vapaa-aika

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Land Oberösterreich

für die Durchführung verantwortliche staatl. Stelle:

Amt der oberösterreichischen Landesregierung, Abteilung Gewerbe/Wirtschaftspolitik

Anschrift

Bahnhofsplatz 1

A-4021 Linz

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Ei ole suunnitteilla

| Tuen numero | XS 178/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Pk-yritysten takuurahasto |
| Oikeusperusta | Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)
  Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15
  Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999
  Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese
  Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002
  Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266
  Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)
  Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005 |
| Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä | 90 miljoonaa EUR |
| Tuen enimmäisintensiteetti | Tuen enimmäisbruttointensiteetti on 4 prosenttia. |
| Täytäntöönpanopäivä | 1.1.2007 |
| Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto | Toimenpiteelle ei ole vahvistettu määräaikaa |
| Tuen tarkoitus | Edistää pienten ja keskisuurten yritysten luotonsaantia |
| Alat, joita tuki koskee | Kaikki alat lukuun ottamatta teräs-, hiili-, laivanrakennus-, synteettikuitu- ja moottoriajoneuvoteollisuutta, liikennepalveluja, maataloutta ja kalataloutta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministero dello Sviluppo economico |
| Via Veneto, 33 |
| I-00187 Roma |

Tuen numero

XS 178/06

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Pk-yritysten takuurahasto

Oikeusperusta

Legge n. 662 del 23.12.1996, art. 2, comma 100, lettera a)

Legge n. 266 del 7.8.1997, art. 15

Razionalizzazione dei fondi pubblici di garanzia

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 248 del 31 maggio 1999, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 30.7.1999

Regolamento recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese

Decreto del ministro dell'Industria del commercio e artigianato, di concerto con il ministro del Tesoro, n. 226 del 24.7.2002 pubblicato sulla Gazzetta ufficiale del 16.10.2002

Regolamento recante modificazioni al decreto ministeriale 31 maggio 1999, n. 248, recante criteri e modalità per la concessione della garanzia e per la gestione del Fondo per le piccole e medie imprese di cui all'art. 2, comma 100, lettera a) della legge 23 dicembre 1996, n. 662 e all'art. 15 della legge 7 agosto 1997, n. 266

Decreto del ministro delle Attività produttive e del ministro per l'Innovazione e le tecnologie del 23.9.2005 (G.U. n. 230 del 3.10.2005)

Approvazione delle condizioni di ammissibilità e delle disposizioni di carattere generale per l'amministrazione del Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese, di cui all'art. 2, comma 100, lettera a), della legge 23 dicembre 1996, n. 662, a seguito di rideterminazione delle caratteristiche degli interventi del Fondo stesso, ai sensi del decreto ministeriale 20 giugno 2005

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

90 miljoonaa EUR

Tuen enimmäisintensiteetti

Tuen enimmäisbruttointensiteetti on 4 prosenttia.

Täytäntöönpanopäivä

1.1.2007

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

Toimenpiteelle ei ole vahvistettu määräaikaa

Tuen tarkoitus

Edistää pienten ja keskisuurten yritysten luotonsaantia

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat lukuun ottamatta teräs-, hiili-, laivanrakennus-, synteettikuitu- ja moottoriajoneuvoteollisuutta, liikennepalveluja, maataloutta ja kalataloutta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministero dello Sviluppo economico

Via Veneto, 33

I-00187 Roma

| Tuen numero | XS 180/06 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Provincie Flevoland |
| Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi | Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| Oikeusperusta | — | Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001. |

Tuen numero

XS 180/06

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Provincie Flevoland

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi

Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Oikeusperusta

—

Decentralisatie-convenant Rijk/Flevoland m.b.t. het Leader+ programma Regio Randstad 2000-2006 d.d. 11 april 2001.

| — | Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F. |
| --- | --- |

—

Leader+ overeenkomst tussen de provincie Flevoland en Groepsaccommodatie „De Vuurtoren ”V.O.F.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä

Tukiohjelma

Vuotuinen kokonaismäärä

Taatut lainat

Yksittäinen tuki

Tuen kokonaismäärä

30 750 EUR

Taatut lainat

Tuen enimmäisintensiteetti

Asetuksen 4 artiklan 2–6 kohdan ja 5 artiklan mukainen

Kyllä.

Tuen intensiteetti on 15 % asetuksen (EY) N:o 70/2001 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti

Täytäntöönpanopäivä

Päätös tulee voimaan sen jälkeen, kun Euroopan komissio on julkaissut asiaa koskevan ilmoituksen

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto

1.5.2007 saakka

Tuen tarkoitus

Tuki pk-yrityksille

Kyllä.

Tukea myönnetään aineelliseen omaisuuteen tehtäviin investointeihin (4 artiklan 1 kohta). Tuella on tarkoitus kattaa osa investointikustannuksista, joita yritykselle aiheutuu enintään 48 hengelle tarkoitettujen ryhmämajoitustilojen rakentamisesta

Alat, joita tuki koskee

Kaikki alat, joilla voidaan myöntää tukea pk-yrityksille

Kyllä

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincie Flevoland

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Suurten yksittäisten tukien myöntäminen

Yhdenmukaista asetuksen 6 artiklan kanssa

Kyllä

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Komissio

| 12.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/9

---

EHDOTUSPYYNTÖ — DG ENTR TOIMI N:O ENT5/CIP/07/B/N02C00

Teollis- ja tekijänoikeuksista tiedottamista ja oikeuksien täytäntöönpanoa käsittelevä hanke (teollis- ja tekijänoikeuksien tukipalvelu mukaan luettuna)

(2007/C 79/03)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Euroopan komissio toteuttaa yritysten innovaatiotoiminnan lisäämiseen tähtäävän toimenpiteen, jossa käsitellään yritysten tarpeita teollis- ja tekijänoikeuksien käytössä ja täytäntöönpanossa. Tämä yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaan kuuluva toimenpide suunnataan erityisesti pk-yrityksille, ja se perustuu suosituksiin, jotka on esitetty komission tiedonannossa ”Tietämyksestä käytännön toimiin: laajapohjainen innovaatiostrategia EU:lle”.

Tämän ehdotuspyynnön oikeusperusta on kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 13 artikla. Ehdotuspyyntö kuuluu yrittäjyyden ja innovoinnin ohjelmaan, joka on yksi kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman kolmesta alaohjelmasta.

Ehdotuspyynnön tavoitteena on toteuttaa teollis- ja tekijänoikeuksista tiedottamista ja oikeuksien täytäntöönpanoa käsittelevä kolmevuotinen hanke, joka suunnataan ensisijaisesti pk-yrityksille ja jossa otetaan tarkoin huomioon niiden erityistarpeet. Hankkeen avulla on tarkoitus:

| — | saada pk-yritykset huomattavasti kiinnostuneemmiksi ja tietoisemmiksi teollis- ja tekijänoikeuskysymyksistä; |
| --- | --- |

—

saada pk-yritykset huomattavasti kiinnostuneemmiksi ja tietoisemmiksi teollis- ja tekijänoikeuskysymyksistä;

| — | saada pk-yritykset tiedostamaan, että on tärkeää ottaa teollis- ja tekijänoikeudet huomioon yritysten innovaatiostrategioissa ja toiminnan suunnittelussa; |
| --- | --- |

—

saada pk-yritykset tiedostamaan, että on tärkeää ottaa teollis- ja tekijänoikeudet huomioon yritysten innovaatiostrategioissa ja toiminnan suunnittelussa;

| — | parantaa pk-yritysten teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa siten, että lisätään oikeuksien rekisteröintiä EU:n alueella ja kansainvälisesti ja käytetään entistä enemmän muita kuin rekisteröintiin perustuvia suojamenettelyjä; |
| --- | --- |

—

parantaa pk-yritysten teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa siten, että lisätään oikeuksien rekisteröintiä EU:n alueella ja kansainvälisesti ja käytetään entistä enemmän muita kuin rekisteröintiin perustuvia suojamenettelyjä;

| — | antaa pk-yrityksille entistä paremmat suoja- ja täytäntöönpanokeinot sellaisten tapausten varalta, joissa niiden teollis- ja tekijänoikeuksia loukataan EU:n alueella tai sen ulkopuolella; |
| --- | --- |

—

antaa pk-yrityksille entistä paremmat suoja- ja täytäntöönpanokeinot sellaisten tapausten varalta, joissa niiden teollis- ja tekijänoikeuksia loukataan EU:n alueella tai sen ulkopuolella;

| — | antaa pk-yrityksille entistä paremmat valmiudet torjua väärentämistä. |
| --- | --- |

—

antaa pk-yrityksille entistä paremmat valmiudet torjua väärentämistä.

Pk-yrityksiin suunnattujen laaja-alaisten tiedotus- ja täytäntöönpanotoimien lisäksi hankkeessa käsitellään toimialakohtaisia erityistarpeita ja tuetaan teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöä kansainvälisissä tutkimus- ja teknologiansiirtoprojekteissa.

Hanke kattaa kaikentyyppiset teollis- ja tekijänoikeudet: virallisesti rekisteröidyt oikeudet (patentit, mallit, tavaramerkit jne.) sekä rekisteröintiin perustumattomin menetelmin tai vapaamuotoisesti suojatut oikeudet (salassapitosopimukset, liikesalaisuudet jne.).

Keskeiset nykyiset toimijat ja palvelut ovat hankkeen lähtökohtina. Hankkeessa tehdään yhteistyötä yrityksiä ja innovointia tukevan verkoston jäsenten kanssa (1). Hankkeen avulla tiivistetään yhteistyötä teollis- ja tekijänoikeuksien alan asiantuntijoiden, innovaatiotoimijoiden sekä oikeuksien noudattamisen varmistavien tahojen välillä Euroopan laajuisesti, jotta pk-yritykset ja julkiset tutkimusorganisaatiot saisivat teollis- ja tekijänoikeuskysymyksiin liittyviä palveluja entistä paremmin EU:n tasolla, valtakunnallisesti ja alueellisesti. Tiivistä yhteistyötä tehdään myös kansallisten patentti- ja tavaramerkkivirastojen, sisämarkkinoilla toimivan yhdenmukaistamisviraston, Euroopan patenttiviraston sekä asiaankuuluvien teollis- ja tekijänoikeuksia käsittelevien komission aloitteiden kanssa.

Hanke toteutetaan erityistarpeiden ja kohderyhmien mukaan jaoteltuina moduuleina, joita on kolme. Lisäksi hankkeeseen kuuluu neljäs moduuli. Se muodostaa hankkeen perustan, sillä sen kautta tarjotaan yhteinen tietopohja ja välineistö ja varmistetaan hankkeen yleinen koordinointi ja hallinnointi. Kukin yksittäinen ehdotus sisältää kaikki neljä moduulia.

| — | Ensimmäisessä moduulissa järjestetään yleisiä tiedotus- ja täytäntöönpanotoimia, joilla tuetaan Euroopan pk-yrityksiä, korkean teknologian alalla toimivat pk-yritykset mukaan luettuina. Aiheina ovat teollis- ja tekijänoikeuksien käyttö sekä niiden täytäntöönpano, ja toimissa tehdään paikallista yhteistyötä teollis- ja tekijänoikeuksien alan asiantuntijoiden ja innovaatiorakenteiden (yrityksiä ja innovointia tukevan verkoston, innovaatiokeskusten, oikeuksien noudattamisen varmistavien viranomaisten, alan toimijoiden jne.) kanssa. |
| --- | --- |

—

Ensimmäisessä moduulissa järjestetään yleisiä tiedotus- ja täytäntöönpanotoimia, joilla tuetaan Euroopan pk-yrityksiä, korkean teknologian alalla toimivat pk-yritykset mukaan luettuina. Aiheina ovat teollis- ja tekijänoikeuksien käyttö sekä niiden täytäntöönpano, ja toimissa tehdään paikallista yhteistyötä teollis- ja tekijänoikeuksien alan asiantuntijoiden ja innovaatiorakenteiden (yrityksiä ja innovointia tukevan verkoston, innovaatiokeskusten, oikeuksien noudattamisen varmistavien viranomaisten, alan toimijoiden jne.) kanssa.

| — | Toisessa moduulissa tarjotaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevaa tukea muoti- ja muotoilualan teollisuudelle (tekstiili-, nahka-, jalkine- ja huonekaluteollisuus) julkaisemalla monikielinen opas ja toteuttamalla tiedotuskampanja. |
| --- | --- |

—

Toisessa moduulissa tarjotaan teollis- ja tekijänoikeuksien suojaa koskevaa tukea muoti- ja muotoilualan teollisuudelle (tekstiili-, nahka-, jalkine- ja huonekaluteollisuus) julkaisemalla monikielinen opas ja toteuttamalla tiedotuskampanja.

| — | Kolmannessa moduulissa (seitsemäs puiteohjelma/kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma, teollis- ja tekijänoikeuksien tukipalvelu) tiedotetaan teollis- ja tekijänoikeuskysymyksistä ja edistetään teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöä EU-rahoitteisissa tutkimus- ja teknologiansiirtoprojekteissa sekä tarjotaan ensikäden tukipalveluita toimijoille, jotka saavat tukea kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta ja seitsemännestä puiteohjelmasta. |
| --- | --- |

—

Kolmannessa moduulissa (seitsemäs puiteohjelma/kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma, teollis- ja tekijänoikeuksien tukipalvelu) tiedotetaan teollis- ja tekijänoikeuskysymyksistä ja edistetään teollis- ja tekijänoikeuksien käyttöä EU-rahoitteisissa tutkimus- ja teknologiansiirtoprojekteissa sekä tarjotaan ensikäden tukipalveluita toimijoille, jotka saavat tukea kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmasta ja seitsemännestä puiteohjelmasta.

| — | Viimeisessä moduulissa hankkeelle kehitetään yhteinen tietopohja (oppaat ja välineet) ja pidetään sitä yllä, jotta on mahdollista saada aikaan mittakaavaetuja, edistää vuorovaikutusta ja laatia Euroopan unionin laajuiset parhaat toimintatavat. Lisäksi moduulin avulla varmistetaan hankkeen kokonaishallinnointi ja taataan moitteeton koordinointi ja synergia eri moduulien välillä sekä hankkeen tehokas toteutus. |
| --- | --- |

—

Viimeisessä moduulissa hankkeelle kehitetään yhteinen tietopohja (oppaat ja välineet) ja pidetään sitä yllä, jotta on mahdollista saada aikaan mittakaavaetuja, edistää vuorovaikutusta ja laatia Euroopan unionin laajuiset parhaat toimintatavat. Lisäksi moduulin avulla varmistetaan hankkeen kokonaishallinnointi ja taataan moitteeton koordinointi ja synergia eri moduulien välillä sekä hankkeen tehokas toteutus.

2.   Tukikelpoiset hakijat

Ehdotuksia voivat esittää organisaatioiden ryhmät, jäljempänä ’konsortiot’, EU:n jäsenvaltioista, assosioituneista ehdokasvaltioista tai assosioituneista valtioista tai sellaisista valtioista, jotka tekevät Euroopan yhteisön kanssa kahdenvälisen sopimuksen osallistumisesta kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan tai sen osiin, kuten kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman 4 artiklassa määritellään.

Organisaatiot, jotka ovat sijoittautuneet ehdokasmaihin (Kroatia, Turkki ja entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia) ja ETA-maihin (Norja, Liechtenstein ja Islanti), voivat esittää ehdotuksia konsortiossa samoin edellytyksin kuin EU:n jäsenvaltioihin sijoittautuneet organisaatiot.

Muiden kolmansien maiden (2) kanssa tehtävä yhteistyö voi perustua suunniteltuun osallistumiseen kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan, kuten edellä ehdokasmaiden tapauksessa selostetaan. Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan osallistumisesta Euroopan komission kanssa käytävien neuvottelujen kanssa on tässä tapauksessa oltava kohtalaisen pitkälle edenneitä tämän ehdotuspyynnön määräaikaan mennessä.

3.   Talousarvio ja hankkeen kesto

Yhteisrahoitukseen on varattu enintään noin 7 900 000 EUR. Komission tuki on enintään 80 prosenttia tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä.

Hankkeiden enimmäiskesto on 36 kuukautta.

4.   Määräaika

Hakemukset on lähetettävä komissiolle viimeistään 22. kesäkuuta 2007.

5.   Lisätietoja

Ehdotuspyynnön lyhentämätön versio ja hakulomakkeet ovat saatavissa seuraavasta Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2007/calls_prop_2007.htm

Hakemuksissa on noudatettava lyhentämättömän ehdotuspyynnön ohjeita, ja hakemus on laadittava sitä varten tarkoitetulle lomakkeelle.

---

(1)  Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaan kuuluva verkosto tarjoaa yrityksiä ja innovointia tukevia palveluja. Verkosto saa osan rahoituksestaan Euroopan komissiolta, ja sen tavoitteena on tarjota pk-yrityksille kattava valikoima yrityksiä ja innovointia tukevia palveluja. Uusi verkosto korvaa nykyisten innovaatiokeskusten (Innovation Relay Centres, IRC) verkoston samoin kuin nykyisten euroneuvontakeskusten (Euro Info Centres, EIC) verkoston. Uutta verkostoa koskeva ehdotuspyyntö on esitetty kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmassa. Lisätietoja on seuraavassa Internet-osoitteessa:

http://ec.europa.eu/enterprise/funding/grants/themes_2006/eic_irc/calls_prop_2006_eic_irc_d2.htm

(2)  Länsi-Balkan mukaan luettuna (Albania, Bosnia ja Hertsegovina, Montenegro, Serbia, myös Kosovo sellaisena kuin se on määritelty YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244).

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOIMEENPANOON LIITTYVÄT MENETTELYT

Komissio

| 12.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 79/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiseen Swisscom-konserniin (Swisscom) kuuluva yritys Swisscom Italia s.r.l. hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä Fastweb S.p.A. (Fastweb) 12 maaliskuuta 2007 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläiseen Swisscom-konserniin (Swisscom) kuuluva yritys Swisscom Italia s.r.l. hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan italialaisessa yrityksessä Fastweb S.p.A. (Fastweb) 12 maaliskuuta 2007 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Swisscom: telepalvelut, yleisradiotoiminta ja multimediapalvelut, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Swisscom: telepalvelut, yleisradiotoiminta ja multimediapalvelut,

| — | Fastweb: kiinteän verkon puhelut, laajakaista- ja IPTV-palvelut. |
| --- | --- |

—

Fastweb: kiinteän verkon puhelut, laajakaista- ja IPTV-palvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4620 — Swisscom/Fastweb seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s.32.

---

| 12.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4649 — Charterhouse/ista)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 79/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään Charterhouse kuuluva brittiläinen yritys Charterhouse Capital Limited (Charterhouse) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä ista International GmbH (ista) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 28. maaliskuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhtymään Charterhouse kuuluva brittiläinen yritys Charterhouse Capital Limited (Charterhouse) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä ista International GmbH (ista) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Charterhouse: pääomasijoitusyhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Charterhouse: pääomasijoitusyhtiö,

| — | ista: sähkön, kaasun, lämmön ja veden kulutuksen mittaaminen ja laskutus. |
| --- | --- |

—

ista: sähkön, kaasun, lämmön ja veden kulutuksen mittaaminen ja laskutus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4649 — Charterhouse/ista seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4649 — Charterhouse/ista seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2007/C 79/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 2. huhtikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla caymansaarelainen yritys CVC Capital Partners Group (CVC) ja alankomaalainen yritys Victor Rijssen BV (VR) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. (Volker Wessels) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2. huhtikuuta 2007 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla caymansaarelainen yritys CVC Capital Partners Group (CVC) ja alankomaalainen yritys Victor Rijssen BV (VR) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä Koninklijke Volker Vessels Stevin N.V. (Volker Wessels) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | CVC: sijoitusneuvonta, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

CVC: sijoitusneuvonta,

| — | VR: holdingyhtiö, |
| --- | --- |

—

VR: holdingyhtiö,

| — | Volker Wessels: rakennustoiminta. |
| --- | --- |

—

Volker Wessels: rakennustoiminta.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.4643 — CVC/Victor Rijssen/Volker Wessels seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 12.4.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/15

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Tapaus COMP/M.4397 — CVC/Ferd/SIG)

(2007/C 79/07)

Komissio vastaanotti 10. marraskuuta 2006 neuvoston asetuksen ilmoituksen yritysten CVC Capital Partners Groupe Sàrl, Ferd AS, Elopak AS ja SIG Holding Ltd:n keskittymästä. 30. maaliskuuta 2007 osapuolet ilmoittivat komissiolle vetäytyneensä ilmoituksestaan.

---