# Publicatieblad C 188/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 188 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang11 augustus 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 188

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang11 augustus 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 188/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 188/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 188/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| 2007/C 188/03 | Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (
  1
  ) | 3 |
| | INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN |
| 2007/C 188/04 | Opheffing door Portugal van de openbaredienstverplichtingen voor de levering van geregelde luchtdiensten tussen het Portugese vasteland en de autonome regio Madeira (
  1
  ) | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 188/02

Wisselkoersen van de euro

2

2007/C 188/03

Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging (
  1
  )

1

3

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

2007/C 188/04

Opheffing door Portugal van de openbaredienstverplichtingen voor de levering van geregelde luchtdiensten tussen het Portugese vasteland en de autonome regio Madeira (
  1
  )

1

4

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 188/05 | Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van silicium van oorsprong uit Rusland | 5 |
| 2007/C 188/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 188/05

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van silicium van oorsprong uit Rusland

5

2007/C 188/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 11.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 188/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 188/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | N 35/07 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Mecklenburg-Vorpommern |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Peene-Werft GmbH |
| Rechtsgrondslag | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 2,025 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 23 % |
| Looptijd | 10.2005-12.2007 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de scheepsbouw |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

27.6.2007

Nummer van de steunmaatregel

N 35/07

Lidstaat

Duitsland

Regio

Mecklenburg-Vorpommern

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Peene-Werft GmbH

Rechtsgrondslag

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —; Totaal van de voorziene steun: 2,025 mln EUR

Maximale steunintensiteit

23 %

Looptijd

10.2005-12.2007

Economische sectoren

Beperkt tot de scheepsbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 11.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 188/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 augustus 2007

(2007/C 188/02)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,365 |
| JPY | Japanse yen | 160,37 |
| DKK | Deense kroon | 7,4429 |
| GBP | Pond sterling | 0,67685 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2924 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6314 |
| ISK | IJslandse kroon | 90,59 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9985 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5842 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,044 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 253,15 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6982 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7787 |
| RON | Roemeense leu | 3,2133 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,53 |
| TRY | Turkse lira | 1,781 |
| AUD | Australische dollar | 1,6219 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4399 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6734 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8403 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0799 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 271,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8619 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3385 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3058 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 759,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7461 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,312 |
| RUB | Russische roebel | 34,833 |
| THB | Thaise baht | 42,809 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,365

JPY

Japanse yen

160,37

DKK

Deense kroon

7,4429

GBP

Pond sterling

0,67685

SEK

Zweedse kroon

9,2924

CHF

Zwitserse frank

1,6314

ISK

IJslandse kroon

90,59

NOK

Noorse kroon

7,9985

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5842

CZK

Tsjechische koruna

28,044

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

253,15

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6982

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7787

RON

Roemeense leu

3,2133

SKK

Slowaakse koruna

33,53

TRY

Turkse lira

1,781

AUD

Australische dollar

1,6219

CAD

Canadese dollar

1,4399

HKD

Hongkongse dollar

10,6734

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8403

SGD

Singaporese dollar

2,0799

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 271,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8619

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3385

HRK

Kroatische kuna

7,3058

IDR

Indonesische roepia

12 759,34

MYR

Maleisische ringgit

4,7461

PHP

Filipijnse peso

62,312

RUB

Russische roebel

34,833

THB

Thaise baht

42,809

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 188/3

---

Mededeling van de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van de titels en referentienummers van de communautaire specificaties in het kader van de verordening)

(2007/C 188/03)

| Organisatie | Referentie | Versie nummer | Titel van de communautaire specificaties | Versie datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Eisen inzake interoperabiliteit en prestaties met betrekking tot het protocol voor de overdracht van vluchtberichten (FMTP) (2) | 14 juni 2007 |

Organisatie

Referentie

Versie nummer

Titel van de communautaire specificaties

Versie datum

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Eisen inzake interoperabiliteit en prestaties met betrekking tot het protocol voor de overdracht van vluchtberichten (FMTP) (2)

14 juni 2007

---

(1)  Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart: Raketstraat 96, B-1130 Brussel, tel. (32-2) 729 90 11, fax (32-2) 729 51 90

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

INITIATIEVEN VAN DE LIDSTATEN

| 11.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 188/4

---

Opheffing door Portugal van de openbaredienstverplichtingen voor de levering van geregelde luchtdiensten tussen het Portugese vasteland en de autonome regio Madeira

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 188/04)

| 1. | Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (1) heeft Portugal besloten tot opheffing van de openbaredienstverplichtingen voor de levering van geregelde luchtdiensten, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 267 van 26.8.1998, op de volgende routes: | Lissabon-Funchal-Lissabon |
| --- | --- | --- |

1.

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad (1) heeft Portugal besloten tot opheffing van de openbaredienstverplichtingen voor de levering van geregelde luchtdiensten, als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 267 van 26.8.1998, op de volgende routes:

Lissabon-Funchal-Lissabon

| | Lissabon-Porto Santo-Lissabon |
| --- | --- |

Lissabon-Porto Santo-Lissabon

| | Porto-Funchal-Porto |
| --- | --- |

Porto-Funchal-Porto

| 2. | Deze mededeling wordt van kracht op de datum van inwerkingtreding van de nieuwe regeling voor sociale steun ten gunste van de inwoners en studenten die reizen op de luchtverbindingen tussen het Portugese vasteland en de autonome regio Madeira. |
| --- | --- |

2.

Deze mededeling wordt van kracht op de datum van inwerkingtreding van de nieuwe regeling voor sociale steun ten gunste van de inwoners en studenten die reizen op de luchtverbindingen tussen het Portugese vasteland en de autonome regio Madeira.

---

(1)  PB L 240 van 24.9.1992, blz. 8.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 11.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 188/5

---

Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van silicium van oorsprong uit Rusland

(2007/C 188/05)

In zijn arrest van 14 maart 2007 in zaak T-107/04 heeft het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen Verordening (EG) nr. 2229/2003 van de Raad (1) tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige recht op de invoer van silicium van oorsprong uit Rusland, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 821/2004 van de Raad (2) nietig verklaard, voor zover het silicium betreft dat in de Europese Gemeenschap wordt ingevoerd door:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

en wordt vervaardigd door de onderstaande verbonden producenten in Rusland:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Rusland; |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Rusland;

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Rusland. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Rusland.

Bijgevolg moeten de definitieve antidumpingrechten die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2229/2003 van de Raad werden betaald op in de Europese Gemeenschap ingevoerd silicium van oorsprong uit Rusland, ingedeeld onder GN-code 2804 69 00, dat de bovenstaande ondernemingen onder de aanvullende Taric-code A465 hebben geïmporteerd of vervaardigd, alsook de voorlopige rechten die overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2229/2003 van de Raad definitief werden geïnd, worden terugbetaald. De terugbetaling dient overeenkomstig de douanewetgeving bij de nationale douaneautoriteiten te worden aangevraagd.

Ingevolge het arrest van 14 maart 2007 gelden voor silicium dat door Aluminium Silicon Mill Products GmbH in de Europese Gemeenschap wordt ingevoerd en door SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Rusland en ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Rusland wordt vervaardigd, niet langer de bij Verordening (EG) nr. 2229/2003 van de Raad ingestelde antidumpingmaatregelen. Deze ondernemingen zijn bijgevolg niet langer gebonden door de bij Besluit 2004/445/EG van de Commissie (3) aanvaarde verbintenis in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van silicium uit Rusland.

---

(1)  PB L 339 van 24.12.2003, blz. 3.

(2)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 1.

(3)  PB L 127 van 29.4.2004, blz. 114.

---

| 11.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 188/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 188/06)

| 1. | Op 2 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Bayerische Landesbank („BayernLB”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 2 augustus 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming Bayerische Landesbank („BayernLB”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening zeggenschap verkrijgt over de onderneming Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT”, Oostenrijk) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BayernLB: retailbankactiviteiten, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, activiteiten op de financiële markten; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BayernLB: retailbankactiviteiten, bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, activiteiten op de financiële markten;

| — | voor HBINT: retailbankactiviteiten, bankdiensten voor ondernemingen, leasing. |
| --- | --- |

—

voor HBINT: retailbankactiviteiten, bankdiensten voor ondernemingen, leasing.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 11.8.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 188/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 188/07)

| 1. | Op 19 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) waarin wordt medegedeeld dat WL Ross (Verenigde Staten) via International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil en via International Automotive Components Group LLC (samen „IAC”) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over sommige activa van C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses”). |
| --- | --- |

1.

Op 19 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) waarin wordt medegedeeld dat WL Ross (Verenigde Staten) via International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil en via International Automotive Components Group LLC (samen „IAC”) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening van de Raad zeggenschap verkrijgt over sommige activa van C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses”).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | WL Ross: particulier beleggingsfonds dat via IAC bepaalde interieuronderdelen voor auto's vervaardigt en verkoopt; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

WL Ross: particulier beleggingsfonds dat via IAC bepaalde interieuronderdelen voor auto's vervaardigt en verkoopt;

| — | C&A Automotive Interior Businesses: vervaardiging en verkoop van cockpitmodules, dashboards, binnenbekleding en bodembekleding alsook akoestische systemen. |
| --- | --- |

—

C&A Automotive Interior Businesses: vervaardiging en verkoop van cockpitmodules, dashboards, binnenbekleding en bodembekleding alsook akoestische systemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, aan onderstaand adres worden gezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie, |
| Griffie Concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, aan onderstaand adres worden gezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie,

Griffie Concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004 blz. 1.

(2)  PB L 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---