# Uradni list C 112/2007

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 112 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5022. maj 2007 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 112

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5022. maj 2007

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 112/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 112/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2007/C 112/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2007/C 112/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2007/C 112/02

Menjalni tečaji eura

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2007/C 112/03

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

9

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2007/C 112/06 | Media 2007 – Razpis za predloge – EACEA/11/07 – i2i audiovizualna dela | 13 |
| 2007/C 112/07 | Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa Euratom za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja | 15 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2007/C 112/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4676 – PPR/PUMA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2007/C 112/06

Media 2007 – Razpis za predloge – EACEA/11/07 – i2i audiovizualna dela

13

2007/C 112/07

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa Euratom za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja

15

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2007/C 112/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4676 – PPR/PUMA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Obvestilo | s3 |

2007/C 112/14

Obvestilo

Obvestilo

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/01)

Dne 26. marca 2007 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij, |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij,

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4597. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32007M4597. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. maja 2007

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3444 |
| JPY | japonski jen | 163,32 |
| DKK | danska krona | 7,4534 |
| GBP | funt šterling | 0,68265 |
| SEK | švedska krona | 9,2187 |
| CHF | švicarski frank | 1,6562 |
| ISK | islandska krona | 85,23 |
| NOK | norveška krona | 8,1670 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CYP | ciprski funt | 0,5832 |
| CZK | češka krona | 28,164 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 248,89 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,7695 |
| RON | romunski leu | 3,2573 |
| SKK | slovaška krona | 33,694 |
| TRY | turška lira | 1,7780 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6408 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4611 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5149 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8452 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0515 |
| KRW | južnokorejski won | 1 250,43 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,4145 |
| CNY | kitajski juan | 10,3079 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3225 |
| IDR | indonezijska rupija | 11 776,94 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5602 |
| PHP | filipinski peso | 62,165 |
| RUB | ruski rubelj | 34,8440 |
| THB | tajski bat | 44,491 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3444

JPY

japonski jen

163,32

DKK

danska krona

7,4534

GBP

funt šterling

0,68265

SEK

švedska krona

9,2187

CHF

švicarski frank

1,6562

ISK

islandska krona

85,23

NOK

norveška krona

8,1670

BGN

lev

1,9558

CYP

ciprski funt

0,5832

CZK

češka krona

28,164

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

248,89

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,7695

RON

romunski leu

3,2573

SKK

slovaška krona

33,694

TRY

turška lira

1,7780

AUD

avstralski dolar

1,6408

CAD

kanadski dolar

1,4611

HKD

hongkonški dolar

10,5149

NZD

novozelandski dolar

1,8452

SGD

singapurski dolar

2,0515

KRW

južnokorejski won

1 250,43

ZAR

južnoafriški rand

9,4145

CNY

kitajski juan

10,3079

HRK

hrvaška kuna

7,3225

IDR

indonezijska rupija

11 776,94

MYR

malezijski ringit

4,5602

PHP

filipinski peso

62,165

RUB

ruski rubelj

34,8440

THB

tajski bat

44,491

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/3

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/03)

| Št. pomoči | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Regija | Κύπρος (Kypros) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Pravna podlaga | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,85 mio. CYP; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe | Da
  Za splošno usposabljanje:






  — | 50 % za velika podjetja; |

Št. pomoči

XT 30/07

Država članica

Ciper

Regija

Κύπρος (Kypros)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Pravna podlaga

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,85 mio. CYP; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Da

Za splošno usposabljanje:

—

50 % za velika podjetja;

| — | 70 % za mikro, majhna in srednje velika podjetja |
| --- | --- |

—

70 % za mikro, majhna in srednje velika podjetja

Datum začetka izvajanja

15.2.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje

Da.

Dokumentarna dokazila, s katerimi je potrjena splošna narava zagotovljenega usposabljanja, so priložena k priglasitvi obstoječe sheme (CY 9/2002)

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Št. pomoči | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Ciper |
| Regija | Κύπρος (Kypros) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Pravna podlaga | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 1,25 milijonov CYP; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe | Da
  Za splošno usposabljanje:






  — | 50 % za velika podjetja; |

Št. pomoči

XT 31/07

Država članica

Ciper

Regija

Κύπρος (Kypros)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Pravna podlaga

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 1,25 milijonov CYP; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Da

Za splošno usposabljanje:

—

50 % za velika podjetja;

| — | 70 % za mikro, majhna in srednje velika podjetja |
| --- | --- |

—

70 % za mikro, majhna in srednje velika podjetja

Datum začetka izvajanja

15.2.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje

Da

Dokumentarna dokazila, s katerimi je potrjena splošna narava zagotovljenega usposabljanja, so priložena k priglasitvi obstoječe sheme (CY 8/2002)

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Št. pomoči | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Regija | Vlaams Gewest |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Pravna podlaga | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 0,877241 milijona EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2009 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Druge predelovalne dejavnosti (NACE 29.43) |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Št. pomoči

XT 48/07

Država članica

Belgija

Regija

Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Pravna podlaga

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Načrtovani letni izdatki: –; skupni znesek načrtovane pomoči: 0,877241 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2009

Cilj

Splošno usposabljanje; posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Druge predelovalne dejavnosti (NACE 29.43)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Št. pomoči | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | Magyarország egész területe |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Pravna podlaga | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 6,05 milijona EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 16.4.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje; Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Št. pomoči

XT 51/07

Država članica

Madžarska

Regija

Magyarország egész területe

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Pravna podlaga

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 6,05 milijona EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

16.4.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Splošno usposabljanje; Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/6

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/04)

| Št. pomoči | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Pravna podlaga | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 25 milijonov EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4, členom 5, členom 5(a), členom 5(b) in členom 5(c) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vse predelovalne dejavnosti, druge storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Št. pomoči

XS 125/07

Država članica

Avstrija

Regija

Gesamtes Hoheitsgebiet

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

ERP-Infrastrukturprogramm

Pravna podlaga

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 25 milijonov EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4, členom 5, členom 5(a), členom 5(b) in členom 5(c) Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vse predelovalne dejavnosti, druge storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Št. pomoči | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Extremadura |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Pravna podlaga | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3,4 milijona EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 14.3.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Št. pomoči

XS 126/07

Država članica

Španija

Regija

Extremadura

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Pravna podlaga

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3,4 milijona EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

14.3.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Št. pomoči | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Rheinland-Pfalz |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Pravna podlaga | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4,9 milijona EUR.; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 12.4.2007 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Št. pomoči

XS 128/07

Država članica

Nemčija

Regija

Rheinland-Pfalz

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Pravna podlaga

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4,9 milijona EUR.; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

12.4.2007

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Drugi podatki

V skladu s členom 6 Uredbe

Priglašena pomoč ne vključuje ukrepov, ki niso v skladu s členom 6 Uredbe

| Št. pomoči | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione Piemonte |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Pravna podlaga | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 4 milijoni EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 23.4.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vse predelovalne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Št. pomoči

XS 130/07

Država članica

Italija

Regija

Regione Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Pravna podlaga

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 4 milijoni EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

23.4.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vse predelovalne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Št. pomoči | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | Wales |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Pravna podlaga | Development of Tourism Act 1969 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 10 milijonov GBP; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.4.2007 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druge storitve: turizem |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 131/07

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Section 4 Tourism Grant Scheme

Pravna podlaga

Development of Tourism Act 1969

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 10 milijonov GBP; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.4.2007

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge storitve: turizem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/9

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/05)

| Št. pomoči | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Grčija |
| Regija | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Pravna podlaga | — | Ν. 3016/2002 |

Št. pomoči

XS 73/07

Država članica

Grčija

Regija

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Pravna podlaga

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 18,222377 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

13.9.2006

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Številka pomoči | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Avstrija |
| Regija | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  Oz. v njenih delih
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) in
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Pravna podlaga | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | Shema pomoči | Skupni letni znesek | Letni proračun:
  V obliki posojila: pribl. 2,2 mio. EUR
  Vrednost v gotovini: pribl. 0,32 mio. EUR |
| Zavarovana posojila | |
| Individualna pomoč | Skupni znesek pomoči | |
| Zavarovana posojila | |
| Največja intenzivnost pomoči | Največ 75 % priznanih stroškov naložbe
  Največja dopustna bruto intenzivnost pomoči: 15 % pri malih podjetjih, 7,5 % pri srednje velikih podjetjih |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | 30.6.2008 |
| Cilj pomoči | Spodbujanje malih in srednje velikih podjetij | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Številka pomoči

XS 82/07

Država članica

Avstrija

Regija

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Oz. v njenih delih

Waldviertel (NUTS III: AT 124) in

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Pravna podlaga

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek

Letni proračun:

V obliki posojila: pribl. 2,2 mio. EUR

Vrednost v gotovini: pribl. 0,32 mio. EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč

Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči

Največ 75 % priznanih stroškov naložbe

Največja dopustna bruto intenzivnost pomoči: 15 % pri malih podjetjih, 7,5 % pri srednje velikih podjetjih

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči

30.6.2008

Cilj pomoči

Spodbujanje malih in srednje velikih podjetij

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Št. pomoči | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Andalucía |
| Naziv sheme pomoči | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Pravna podlaga | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Načrtovani letni izdatki po shemi | Skupni letni znesek po shemi | 70 mio. EUR
  (2007 – 70 mio. EUR) |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členoma 5 a in 5 b Uredbe
  Andaluzija je regija v smislu točke a člena 87(3) Pogodbe EU.
  Pomoč za:
  Osnovne raziskave: 100 %
  Industrijske raziskave: 70 %
  Predkonkurenčni razvoj: 40 %
  Pripravljalne študije tehnične izvedljivosti dejavnosti industrijskega raziskovanja: 75 % | Da |
| Datum začetka izvajanja | 1.1.2007 |
| Trajanje sheme | Do 31.12.2007 |
| Cilj pomoči | Pomoč za MSP | Da |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP | Da |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Št. pomoči

XS 94/07

Država članica

Španija

Regija

Andalucía

Naziv sheme pomoči

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Pravna podlaga

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Načrtovani letni izdatki po shemi

Skupni letni znesek po shemi

70 mio. EUR

(2007 – 70 mio. EUR)

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členoma 5 a in 5 b Uredbe

Andaluzija je regija v smislu točke a člena 87(3) Pogodbe EU.

Pomoč za:

Osnovne raziskave: 100 %

Industrijske raziskave: 70 %

Predkonkurenčni razvoj: 40 %

Pripravljalne študije tehnične izvedljivosti dejavnosti industrijskega raziskovanja: 75 %

Da

Datum začetka izvajanja

1.1.2007

Trajanje sheme

Do 31.12.2007

Cilj pomoči

Pomoč za MSP

Da

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Individualne pomoči v visokih zneskih

V skladu s členom 6 a Uredbe

Da

| Številka pomoči | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Regione Lazio |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Pravna podlaga | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju | 10 milijonov EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | Pomoč ne sme preseči zgornjih mej iz prava Skupnosti, ki se uporablja |
| Datum začetka izvajanja | Dan po objavi odloka deželnega sveta št. 115 z dne 27. 2. 2007 (Deliberazione della Giunta Regionale no 115 del 27.2.2007) na spletni strani upravljalca programa olajšav (MCC spa)
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Trajanje sheme ali individualne pomoči | Neomejeno, za shemo pomoči do. 30 junija 2008, ko bo prenehala veljati spremenjena Uredba št. 70/2001, če ne bo njena veljavnost podaljšana, ne velja obveznosti priglasitve iz člena 88(3) Pogodbe ES |
| Cilj pomoči | Pomoč je namenjena olajšavam v obliki subvencioniranih obresti pri nakupu ali zakupu novih strojev za predelavo ali proizvodnjo |
| Zadevni gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Številka pomoči

XS 102/07

Država članica

Italija

Regija

Regione Lazio

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Pravna podlaga

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

10 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči

Pomoč ne sme preseči zgornjih mej iz prava Skupnosti, ki se uporablja

Datum začetka izvajanja

Dan po objavi odloka deželnega sveta št. 115 z dne 27. 2. 2007 (Deliberazione della Giunta Regionale no 115 del 27.2.2007) na spletni strani upravljalca programa olajšav (MCC spa)

www.incentivi.mcc.it (1)

Trajanje sheme ali individualne pomoči

Neomejeno, za shemo pomoči do. 30 junija 2008, ko bo prenehala veljati spremenjena Uredba št. 70/2001, če ne bo njena veljavnost podaljšana, ne velja obveznosti priglasitve iz člena 88(3) Pogodbe ES

Cilj pomoči

Pomoč je namenjena olajšavam v obliki subvencioniranih obresti pri nakupu ali zakupu novih strojev za predelavo ali proizvodnjo

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Drugi podatki

Shemo pomoči je Komisija odobrila s pismom št. D/55254 z dne 18. oktobra 2000 – pomoč št. N 659/A/97

Navedeni letni izdatki so združljivi z letnimi izdatki sheme pomoči z enako pravno podlago, namenjene MSP, za katera se uporablja Uredba Komisjije (ES) št. 1857/2006

| Št. pomoči | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | — |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Pravna podlaga | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,292105 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: – |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 27.3.2007 |
| Trajanje | 31.12.2007 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druge storitve: Gostinstvo, rekreacijske, kulturne in športne dejavnosti |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Št. pomoči

XS 118/07

Država članica

Slovenija

Regija

—

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Pravna podlaga

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,292105 mio. EUR; skupni znesek načrtovane pomoči: –

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

27.3.2007

Trajanje

31.12.2007

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge storitve: Gostinstvo, rekreacijske, kulturne in športne dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Ta obrazec bo objavljen na navedeni spletni strani najpozneje 10 let po tem, ko je poslan Evropski komisiji

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/13

---

MEDIA 2007

Razpis za predloge – EACEA/11/07

i2i audiovizualna dela

(2007/C 112/06)

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za predloge ima podlago v Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski audiovizualni sektor (MEDIA 2007) (1).

Cilj te pomoči je pospeševanje dostopa neodvisnih evropskih produkcijskih gospodarskih družb do denarne podpore bank in finančnih institucij s sofinanciranjem dela stroškov za:

| — | zavarovanje audiovizualnih produkcij: modul 1 – pomoč za postavko „zavarovanje “v proračunu produkcije; |
| --- | --- |

—

zavarovanje audiovizualnih produkcij: modul 1 – pomoč za postavko „zavarovanje “v proračunu produkcije;

| — | jamstvo za dokončanje produkcije audiovizualnih del: modul 2 – pomoč za postavko „jamstvo za dokončanje “v proračunu produkcije; |
| --- | --- |

—

jamstvo za dokončanje produkcije audiovizualnih del: modul 2 – pomoč za postavko „jamstvo za dokončanje “v proračunu produkcije;

| — | bančno financiranje za produkcijo del: modul 3 – pomoč za postavko „stroški financiranja “v proračunu produkcije. |
| --- | --- |

—

bančno financiranje za produkcijo del: modul 3 – pomoč za postavko „stroški financiranja “v proračunu produkcije.

2.   Upravičeni kandidati

Ta razpis za predloge je namenjen neodvisnim evropskim produkcijskim gospodarskim družbam registriranim v državah članicah Evropske unije in državah podpisnicah Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška) ter v Švici, ko bo ta država sklenila nov dogovor o sodelovanju v programu MEDIA.

3.   Proračun in trajanje projektov

Skupaj je na voljo 1 mio. EUR proračunskih sredstev. Finančni prispevek ne sme preseči 50 % – (60 %) upravičenih stroškov. Znesek za podporo je med 5 000 EUR in 50 000 EUR. Najvišji znesek za podporo je omejen na 50 000 EUR.

Ta razpis za predloge velja za projekte, ki se začnejo med 1.1.2007 in 30.6.2007. Projekti lahko trajajo največ 30 mesecev.

4.   Skrajni rok

Vloge za ta razpis za predloge je treba predložiti najpozneje do:

| — | 6. julija 2007, za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem 2007 in 30. junijem 2007. |
| --- | --- |

—

6. julija 2007, za projekte, ki se začnejo med 1. januarjem 2007 in 30. junijem 2007.

5.   Nadaljnje informacije

Celotno besedilo tega razpisa za predloge je objavljeno na spletni strani:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Vloge morajo biti v skladu z navodili za ta razpis za predloge in predložene na ustreznih obrazcih.

---

(1)  UL L 327, 24.11.2006, str. 12.

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/15

---

Razpis za zbiranje predlogov v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa Euratom za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja

(2007/C 112/07)

Objavljamo razpis za zbiranje predlogov za usklajevalne in podporne ukrepe v okviru delovnega programa Sedmega okvirnega programa Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) za dejavnosti na področju jedrskih raziskav in usposabljanja (2007-2011).

Predlogi se predložijo za naslednji razpis. Rok za oddajo in razpisana sredstva so navedeni v razpisu, ki je objavljen na spletni strani CORDIS.

Posebni program Euratom – fuzijska energija (FP7-Fusion-2007):

| Dejavnost | Identifikacijska oznaka razpisa | Sheme financiranja |
| --- | --- | --- |
| Izobraževanje na področju fuzije | Fusion-2007-1.7.1 | Usklajevalni in podporni ukrepi |
| Raziskava materialov | Fusion-2007-1.7.2 | Usklajevalni in podporni ukrepi |
| Atomski podatki in modeliranje v podporo modeliranju in diagnosticiranju fuzijske plazme | Fusion-2007-1.7.3 | Usklajevalni in podporni ukrepi |

Dejavnost

Identifikacijska oznaka razpisa

Sheme financiranja

Izobraževanje na področju fuzije

Fusion-2007-1.7.1

Usklajevalni in podporni ukrepi

Raziskava materialov

Fusion-2007-1.7.2

Usklajevalni in podporni ukrepi

Atomski podatki in modeliranje v podporo modeliranju in diagnosticiranju fuzijske plazme

Fusion-2007-1.7.3

Usklajevalni in podporni ukrepi

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na delovni program, sprejet s Sklepom Komisije C(2007)564 z dne 26. februarja 2007.

Podrobnejše informacije o razpisu in delovnem programu ter navodila za vlagatelje glede oddaje predlogov so na voljo na spletni strani CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/08)

| 1. | Komisija je 10. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Pearl Mezzanine Limited („PML“, Združeno kraljestvo), ki pripada nizozemski skupini ABN AMRO, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem OyezStraker Group Holdings Limited („OSG“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Pearl Mezzanine Limited („PML“, Združeno kraljestvo), ki pripada nizozemski skupini ABN AMRO, z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem OyezStraker Group Holdings Limited („OSG“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za skupino ABN AMRO: opravljanje finančnih storitev; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za skupino ABN AMRO: opravljanje finančnih storitev;

| — | za OyezStraker Group Holdings Limited: distribucija pisarniških potrebščin in opravljanje določenih poslovnih storitev. |
| --- | --- |

—

za OyezStraker Group Holdings Limited: distribucija pisarniških potrebščin in opravljanje določenih poslovnih storitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4676 – PPR/PUMA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/09)

| 1. | Komisija je 7. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje PPR S.A. („PPR“, Francija) z nakupom delnic in javno ponudbo za odkup z dne 10. aprila 2007 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport („PUMA“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 7. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje PPR S.A. („PPR“, Francija) z nakupom delnic in javno ponudbo za odkup z dne 10. aprila 2007 pridobi nadzor nad celotnim podjetjem PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport („PUMA“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za PPR: maloprodajno in luksuzno blago; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za PPR: maloprodajno in luksuzno blago;

| — | za PUMA: proizvodnja, veleprodaja in maloprodaja športnih izdelkov ter izdelkov za športni način življenja, vključno z obutvijo in dodatki. |
| --- | --- |

—

za PUMA: proizvodnja, veleprodaja in maloprodaja športnih izdelkov ter izdelkov za športni način življenja, vključno z obutvijo in dodatki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4676 – PPR/PUMA na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4676 – PPR/PUMA na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/10)

| 1. | Komisija je 11. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, hčerinsko podjetje, ki je v celoti v lasti podjetja The Dow Chemical Company („Dow“, ZDA), z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad podjetjem Wolff Walsrode business group („Wolff“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Podjetje Wolff Walsrode Business Group (Wolff) sestavljajo (i) Wolff Walsrode AG in hčerinska podjetja, ki so v celoti v lasti podjetja Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, podjetje iz Delawarea, ki je hčerinsko podjetje, v celoti v lasti podjetja Bayer Material Science LLC, in (iii) proizvodni obrat podjetja Walsroder Casings v Swidnici, Poljska, ki je v lasti podjetja Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC in Bayer Sp.z.o.o. so hčerinska podjetja, ki so v celoti v lasti podjetja Bayer AG, Nemčija. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, hčerinsko podjetje, ki je v celoti v lasti podjetja The Dow Chemical Company („Dow“, ZDA), z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad podjetjem Wolff Walsrode business group („Wolff“, Nemčija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. Podjetje Wolff Walsrode Business Group (Wolff) sestavljajo (i) Wolff Walsrode AG in hčerinska podjetja, ki so v celoti v lasti podjetja Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, podjetje iz Delawarea, ki je hčerinsko podjetje, v celoti v lasti podjetja Bayer Material Science LLC, in (iii) proizvodni obrat podjetja Walsroder Casings v Swidnici, Poljska, ki je v lasti podjetja Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC in Bayer Sp.z.o.o. so hčerinska podjetja, ki so v celoti v lasti podjetja Bayer AG, Nemčija.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Dow: plastika in kemikalije, kmetijske znanosti, proizvodi iz ogljikovodikov in energenti ter storitve; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Dow: plastika in kemikalije, kmetijske znanosti, proizvodi iz ogljikovodikov in energenti ter storitve;

| — | Wolff: celuloza, vlaknata in plastična ohišja. |
| --- | --- |

—

Wolff: celuloza, vlaknata in plastična ohišja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia)

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/11)

| 1. | Komisija je 4. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kronospan Holding GmbH („Kronospan“, Nemčija), ki pripada skupini podjetij Kronospan group, z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad deli podjetja Constantia Industries („Constantia“, Avstrija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Kronospan Holding GmbH („Kronospan“, Nemčija), ki pripada skupini podjetij Kronospan group, z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad deli podjetja Constantia Industries („Constantia“, Avstrija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Kronospan: proizvodnja in dobava surovih ivernih plošč, obarvanih (premazanih) ivernih laminatov in ostalih izdelkov iz lesa ter sorodnih izdelkov; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Kronospan: proizvodnja in dobava surovih ivernih plošč, obarvanih (premazanih) ivernih laminatov in ostalih izdelkov iz lesa ter sorodnih izdelkov;

| — | za Constantia: proizvodnja in dobava surovih ivernih plošč, obarvanih (premazanih) ivernih laminatov in ostalih izdelkov iz lesa ter sorodnih izdelkov. |
| --- | --- |

—

za Constantia: proizvodnja in dobava surovih ivernih plošč, obarvanih (premazanih) ivernih laminatov in ostalih izdelkov iz lesa ter sorodnih izdelkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/12)

| 1. | Komisija je 8. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, ZDA) in g. Stefano Pessina („g. Stefano Pessina“, Združeno kraljestvo) preko naložbenega podjetja AB Acquisitions Limited (Združeno kraljestvo) z javno ponudbo za odkup z dne 20. aprila 2007 pridobita skupni nadzor nad podjetjem Alliance Boots plc („Alliance Boots“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 8. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, ZDA) in g. Stefano Pessina („g. Stefano Pessina“, Združeno kraljestvo) preko naložbenega podjetja AB Acquisitions Limited (Združeno kraljestvo) z javno ponudbo za odkup z dne 20. aprila 2007 pridobita skupni nadzor nad podjetjem Alliance Boots plc („Alliance Boots“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za KKR: naložbe lastniškega kapitala; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za KKR: naložbe lastniškega kapitala;

| — | za g. Stefana Pessina: delničar in izvršilni podpredsednik podjetja Alliance Boots; |
| --- | --- |

—

za g. Stefana Pessina: delničar in izvršilni podpredsednik podjetja Alliance Boots;

| — | za Alliance Boots: veleprodaja farmacevtskih izdelkov ter maloprodaja zdravstvenih in lepotilnih izdelkov. |
| --- | --- |

—

za Alliance Boots: veleprodaja farmacevtskih izdelkov ter maloprodaja zdravstvenih in lepotilnih izdelkov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 112/13)

| 1. | Komisija je 11. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Iberdrola S.A. („Iberdrola“, Španija) in api holding S.p.A. („api“, Italija) z nakupom delnic v obstoječi družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Società Energie Rinnovabili S.r.l. („SER“, Italija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 11. maja 2007 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Iberdrola S.A. („Iberdrola“, Španija) in api holding S.p.A. („api“, Italija) z nakupom delnic v obstoječi družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Società Energie Rinnovabili S.r.l. („SER“, Italija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Iberdrola: proizvodnja, prenos, distribucija, dobava in kupoprodaja elektrike ter dobava naravnega plina; |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Iberdrola: proizvodnja, prenos, distribucija, dobava in kupoprodaja elektrike ter dobava naravnega plina;

| — | za api: trženje in dobava naftnih derivatov ter proizvodnja in grosistična dobava elektrike v Italiji; |
| --- | --- |

—

za api: trženje in dobava naftnih derivatov ter proizvodnja in grosistična dobava elektrike v Italiji;

| — | za SER: proizvodnja in grosistična prodaja elektrike iz vetrne energije v Italiji. |
| --- | --- |

—

za SER: proizvodnja in grosistična prodaja elektrike iz vetrne energije v Italiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4675 – Iberdrola/ api/ SER JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje stranke poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.4675 – Iberdrola/ api/ SER JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 112/s3

---

OBVESTILO

Dne 22. maja 2007 bo v Uradnem listu Evropske unije C 112 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – četrti dodatek k 25. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Naprošamo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri eni od naših prodajnih služb (glej: http://publications.europa.eu/others/sales_agents_sl.html).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču http://eur-lex.europa.eu.

Image

---