# Официален вестник C 191/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 191 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5017 август 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 191

Издание на български език

Информация и известия

Година 5017 август 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 191/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 191/02 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4676 — PPR/PUMA) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 191/03 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4633 — AREP LP/Lear) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 191/04 | Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4652 — National Grid/TenneT/BritNed JV) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 191/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2007/C 191/02

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4676 — PPR/PUMA) (
  1
  )

1

2

2007/C 191/03

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4633 — AREP LP/Lear) (
  1
  )

1

2

2007/C 191/04

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация (Дело COMP/M.4652 — National Grid/TenneT/BritNed JV) (
  1
  )

1

3

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | Комисия |
| 2007/C 191/05 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 4 |

III   Подготвителни актове

Комисия

2007/C 191/05

Законодателни предложения, приети от Комисията

4

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 191/06 | Обменен курс на еурото | 15 |
| 2007/C 191/07 | Обменен курс на еурото | 16 |
| 2007/C 191/08 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 17 |
| 2007/C 191/09 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 181, 3.8.2007 г. | 22 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 191/10 | Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001 | 23 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 191/06

Обменен курс на еурото

15

2007/C 191/07

Обменен курс на еурото

16

2007/C 191/08

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

17

2007/C 191/09

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаОВ C 181, 3.8.2007 г.

22

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 191/10

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

23

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 191/11 | Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Море-сюр-Лоен и с молбата за концесия за мини за течни или газообразни въглеводороди, наричана Концесия Нонвил)
   (
  1
  ) | 25 |
| 2007/C 191/12 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 27 |
| 2007/C 191/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 28 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 191/11

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Море-сюр-Лоен и с молбата за концесия за мини за течни или газообразни въглеводороди, наричана Концесия Нонвил)
   (
  1
  )

(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано Разрешение за Море-сюр-Лоен и с молбата за концесия за мини за течни или газообразни въглеводороди, наричана Концесия Нонвил)

1

25

2007/C 191/12

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

27

2007/C 191/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 191/01)

| Дата на приемане на решението | 10.7.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 561/06 |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | Basse Normandie |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aides à la restructuration en faveur des constructions mécaniques de Normandie |
| Правно основание | Budget ministère de l'économie des finances et de l'industrie, crédits du «Programme des entreprises», action 6: accompagnement des mutations industrielles, sous action I «construction navale» |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Преструктуриране на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 10,4 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | Еднократна безвъзмездна помощ |
| Икономически отрасли | Корабостроене |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministère de l'économie des finances et de l'industrie |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

10.7.2007 г.

Помощ No

N 561/06

Държава-членка

Франция

Регион

Basse Normandie

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aides à la restructuration en faveur des constructions mécaniques de Normandie

Правно основание

Budget ministère de l'économie des finances et de l'industrie, crédits du «Programme des entreprises», action 6: accompagnement des mutations industrielles, sous action I «construction navale»

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Преструктуриране на фирми в затруднение

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 10,4 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

Еднократна безвъзмездна помощ

Икономически отрасли

Корабостроене

Название и адрес на предоставящия орган

Ministère de l'économie des finances et de l'industrie

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/2

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 191/02)

На 14 юни 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4676. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4676. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/2

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4633 — AREP LP/Lear)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 191/03)

На 8 юни 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4633. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4633. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/3

---

Непротивопоставяне на нотифицирана концентрация

(Дело COMP/M.4652 — National Grid/TenneT/BritNed JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 191/04)

На 3 август 2007 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената нотифицирана концентрация и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен само на Английски и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

на страницата, посветена на конкуренцията, на уебсайта Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Този сайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително индекси за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4652. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex под номер 32007M4652. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право (http://eur-lex.europa.eu).

---

III Подготвителни актове

Комисия

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/4

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

(2007/C 191/05)

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 85 | | 7.3.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност |
| COM(2007) 89 | | 8.3.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на протокола за възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи, за периода от 1 юни 2006 г. до 31 май 2010 г. |
| COM(2007) 203 | 1 | 24.4.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокол към Евро-Средиземноморското споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и република Ливан, от друга, за да бъде взето предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз |
| COM(2007) 203 | 2 | 24.4.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-Средиземноморското споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна и република Ливан, от друга, за да бъде взето предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз |
| COM(2007) 227 | 1 | 7.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 320/2006 за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността |
| COM(2007) 227 | 2 | 7.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта |
| COM(2007) 237 | 1 | 7.5.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването на към Европейския съюз на Република България и Румъния |
| COM(2007) 237 | 2 | 7.5.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния |
| COM(2007) 249 | | 16.5.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава |
| COM(2007) 256 | | 16.5.2007 г. | Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г. |
| COM(2007) 257 | | 16.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 по отношение на въвеждането на еурото в Кипър |
| COM(2007) 259 | | 16.5.2007 г. | Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Малта на единната валута на 1 януари 2008 г. |
| COM(2007) 260 | | 16.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 по отношение на въвеждането на еурото в Малта |
| COM(2007) 268 | | 23.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни |
| COM(2007) 271 | | 30.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове готова и консервирана сладка царевица на зърна с произход от Тайланд |
| COM(2007) 276 | 1 | 30.5.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и държавата Израел |
| COM(2007) 276 | 2 | 30.5.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и държавата Израел |
| COM(2007) 278 | | 30.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени видове седла с произход от Китайската народна република |
| COM(2007) 296 | | 31.5.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 234/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия и за отмяна на Регламент (EO) No 1030/2003 |
| COM(2007) 305 | 1 | 1.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно подписването и временното прилагане от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна |
| COM(2007) 305 | 2 | 1.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключването от името на Европейската общност и на Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна |
| COM(2007) 289 | | 4.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2007-2009 година |
| COM(2007) 291 | | 4.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 292 | | 4.6.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действиеи на бета-агонисти в животновъдството |
| COM(2007) 302 | | 5.6.2007 г. | Предложение за регламент (Евратом) на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 277 | | 6.6.2007 г. | Препоръка за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 27 септември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 29 ноември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуването чрез преюдициални заключения, от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, и Втория протокол от 19 юни 1997 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| COM(2007) 298 | | 6.6.2007 г. | Предложение за директива на Съвета относно изменение на Директива 2003/109/ЕО за разширяване на обхвата й до лица, ползващи се с международна закрила |
| COM(2007) 303 | | 7.6.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на потребителите по отношение на някои аспекти на временното ползване на собственост, дългосрочните ваканционни продукти, препродажбата и замяната |
| COM(2007) 290 | | 8.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно невключването на метомил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и оттеглянето на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество |
| COM(2007) 309 | | 8.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност и нейните държави-членки, на протокол към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино относно участието, в качеството им на договарящи се страни, на Република България и Румъния вследствие на присъединяването им към Европейския съюз |
| COM(2007) 310 | | 8.6.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 311 | | 11.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС) |
| COM(2007) 333 | 1 | 12.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на споразумението за участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения |
| COM(2007) 333 | 2 | 12.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения |
| COM(2007) 315 | | 13.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за създаване на съвместното предприятие „Чисто небе“ |
| COM(2007) 319 | | 13.6.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 323 | 2 | 13.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение Регламент (ЕО) No 1947/2005 относно националната помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури |
| COM(2007) 336 | | 13.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно пускането на пазара, в съответствие с Директива 2001/18/EО на Европейския парламент и на Съвета, на продукта картофи (Solanum tuberosum L. линия EH92-527-1), генетично модифицирани за повишено съдържание на компонента на скорбялата амилопектин |
| COM(2007) 342 | | 13.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност на Съвета на министрите на Енергийната общност на 29 юни 2007 г. в Подгорица относно разширяването на обсега на достиженията на правото на ЕС в сферите на сигурността на доставките, взаимната помощ и енергийната ефективност |
| COM(2007) 325 | 1 | 14.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентиране на безопасността на гражданското въздухоплаване |
| COM(2007) 325 | 2 | 14.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентиране на безопасността на гражданското въздухоплаване |
| COM(2007) 327 | | 14.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 817/2006 от 29 май 2006 г. за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) No 798/2004 |
| COM(2007) 329 | | 14.6.2007 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в научноизследователска и развойна програма, насочена към подобряване качеството на живот на възрастните хора чрез използване на нови информационни и комуникационни технологии (ИКТ), предприета от няколко държави-членки |
| COM(2007) 339 | | 14.6.2007 г. | Предложение за решение на СЪвета за позиция на Общността в Съвета на министрите на Енергийната общност относно бюджета на Енергийната общност за 2007 г. |
| COM(2007) 330 | | 18.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно разрешенията за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън нейните териториални води и достъпа на корабите на трети държави до тези води |
| COM(2007) 335 | | 18.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за приемане на позиция на Общността в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕО относно изменението на Протокол No 3 към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО във връзка с Република Южна Афика |
| COM(2007) 337 | | 19.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще приеме Общността в рамките на Съвета на министрите на АКТБ-ЕО по преразглеждането на условията за финансиране при краткосрочни колебания на приходите от износ (Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО, приложение II, глава 3) |
| COM(2007) 338 | | 19.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия |
| COM(2007) 348 | | 19.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно Обща позиция на Съвета във връзка с приемането на решение на Европейския парламент и Съвета относно създаване на специална програма „Гражданско правосъдие“ за 2007-2013 г. в рамките на общата програма „Основни права и правосъдие“ за 2007-2013 г. |
| COM(2007) 344 | | 21.6.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно задължителните регистрационни табели и обозначения на моторни превозни средства и техните ремаркета, тяхното разположение и метод на закрепване (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 345 | | 21.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно удължаване периода на суспендиране на окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 215/2002 на вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република |
| COM(2007) 350 | 1 | 21.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, от името на Европейската общност |
| COM(2007) 350 | 2 | 21.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна |
| COM(2007) 351 | | 21.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписване и сключване на Междинно споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна |
| COM(2007) 346 | | 25.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на храни и фуражи, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1 (KM-ØØØH71-4) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 352 | | 25.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет |
| COM(2007) 353 | | 26.6.2007 г. | Препоръка на Комисията до СЪвета относно подписване и изпращане на писмо до председателството на Андската общност за започване на „размяна на писма с цел изменение на споразумението за политически диалог и сътрудничество между Европейската общност и Андската общност, подписано през 2003 г.“ |
| COM(2007) 318 | | 27.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху „традиционния“ ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти и за отмяна на Решение 2002/166/ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г. |
| COM(2007) 355 | | 27.6.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси и за изменение на Директива 67/548/ЕИО и Регламент (ЕО) No 1907/2006 |
| COM(2007) 363 | | 27.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1910/2006 на Съвета върху вноса на системи за телевизионни камери с произход от Япония, и отмяна на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1910/2006 |
| COM(2007) 384 | | 27.6.2007 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, точка в) от Договора за ЕО за измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правилата за номинални количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на Директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета |
| COM(2007) 366 | | 28.6.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и — Правителството на Грузия — Република Ливан — Малдивската република — Република Молдова — Правителството на Република Сингапур и — Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз |
| COM(2007) 320 | | 29.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 251, параграф 2 алинея втора на Договора за създаване на ЕО относно общата позиция на Съвета по приемането на директива на Европейския парламент и Съвета за качеството на атмосферния въздух и по-чист въздух за Европа |
| COM(2007) 369 | | 29.6.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета изменящ Регламент (EO) No 1543/2000 за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на обща политика в областта на риболова |
| COM(2007) 376 | | 3.7.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване |
| COM(2007) 382 | | 3.7.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за отмяна на антидъмпинговото мито върху вноса на карбамид с произход от Русия, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (EО) No 384/96 на Съвета, и за прекратяване на частичните междинни преразглеждания съгласно член 11, параграф 3 на такъв внос с произход от Русия |
| COM(2007) 372 | | 4.7.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти |
| COM(2007) 383 | | 5.7.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно действията, които Комисията трябва да предприеме за периода 2008-2013 г., използвайки дистанционно наблюдение, въведено в рамките на Общата селскостопанска политика |
| COM(2007) 388 | | 5.7.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) No 397/2004 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на памучно спално бельо с произход от Пакистан |
| COM(2007) 263 | | 6.7.2007 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач |
| COM(2007) 387 | | 6.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Конвенция между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария, както и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| COM(2007) 393 | | 9.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно многогодишни технически насоки за програмата за научни изследвания на Научноизследователския фонд за въглища и стомана |
| COM(2007) 397 | | 9.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 59122 (DAS-59122-7) съгласно Регламент (EО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 389 | | 10.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, алинея втора от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2186/93 на Съвета |
| COM(2007) 400 | | 10.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета във връзка с приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки („Връчване на документи“) |
| COM(2007) 402 | | 11.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (EО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 406 | | 11.7.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за откриване на самостоятелни и преходни тарифни квоти на Общността за вноса на някои селскостопански продукти с произход от Швейцария |
| COM(2007) 395 | | 12.7.2007 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програма за действие за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни („Еразмус Мундус“) (2009-2013 г.) |
| COM(2007) 403 | | 12.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица NK603xMON810 (MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6) съгласно Регламент (EО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2007) 404 | 1 | 12.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз |
| COM(2007) 404 | 2 | 12.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз |
| COM(2007) 415 | | 12.7.2007 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията |
| COM(2007) 411 | | 16.7.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/EО по отношение на прилагането на някои разпоредби спрямо Естония |
| COM(2007) 413 | 1 | 17.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 413 | 2 | 17.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 425 | 1 | 17.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия |
| COM(2007) 425 | 2 | 17.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия |
| COM(2007) 430 | | 17.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно определянето на 1-бензилпиперазин (BZP) като нов синтетичен наркотик, подлежащ на контролни мерки и наказателни разпоредби |
| COM(2007) 421 | 1 | 18.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 421 | 2 | 18.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 422 | 1 | 18.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 422 | 2 | 18.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 423 | 1 | 18.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 423 | 2 | 18.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване |
| COM(2007) 428 | | 19.7.2007 г. | Изменено предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мадагаскар |
| COM(2007) 429 | | 19.7.2007 г. | Изменено предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Мадагаскар във връзка с риболова по мадагаскарското крайбрежие, за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2012 г. |
| COM(2007) 431 | 1 | 19.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия |
| COM(2007) 431 | 2 | 19.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия |
| COM(2007) 433 | | 19.7.2007 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Програма за модернизиране на европейските статистики за предприятията и търговията (MEETS) |
| COM(2007) 435 | | 20.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2003/77/ЕО за установяване на многогодишни финансови насоки за управление активите на ЕОВС при ликвидация и при завършване на ликвидацията, управлението на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана |
| COM(2007) 453 | | 20.7.2007 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, точка в) от Договора за ЕО за измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) |
| COM(2007) 439 | | 23.7.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 883/2004 и на Регламент (ЕО) No [...] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство |
| COM(2007) 441 | | 24.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет ЕС-Мексико относно прилагането на член 9 от Решение 2/2001 на Съвместния съвет за установяването на рамка за договарянето на споразуменията за взаимно признаване |
| COM(2007) 456 | | 24.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 251, параграф 2, алинея втора от Договора за създаване на ЕО относно Общата позиция на Съвета относно приемането на Директива на Европейския парламент и Съвета за създаване на Рамка за действия на Общността в областта на политиката за опазване на морската природа (Директива за морска рамкова стратегия) |
| COM(2007) 367 | | 25.7.2007 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността |
| COM(2007) 444 | | 25.7.2007 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвета за сътрудничество между ЕС и Южна Африка във връзка с изменението на Приложения IV и VI от Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, по отношение на някои селскостопански продукти |
| COM(2007) 445 | | 25.7.2007 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2100/94 относно правото на заявяване за правна закрила на Общността на сортовете растения |
| COM(2007) 446 | | 25.7.2007 г. | Предложение за директива на Европейският парламент и на Съвета относно везните с неавтоматично действие (Кодифицирана версия) |
| COM(2007) 460 | | 25.7.2007 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, буква в) от Договора за ЕО за измененията, внесени от Европейския парламент, в общата позиция на Съвета относно предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2007) 85

7.3.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение за партньорство в областта на рибарството между Демократична република Сао Томе и Принсипи и Европейската общност

COM(2007) 89

8.3.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на протокола за възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи, за периода от 1 юни 2006 г. до 31 май 2010 г.

COM(2007) 203

1

24.4.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокол към Евро-Средиземноморското споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и република Ливан, от друга, за да бъде взето предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

COM(2007) 203

2

24.4.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-Средиземноморското споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна и република Ливан, от друга, за да бъде взето предвид присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република към Европейския съюз

COM(2007) 227

1

7.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 320/2006 за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността

COM(2007) 227

2

7.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта

COM(2007) 237

1

7.5.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването на към Европейския съюз на Република България и Румъния

COM(2007) 237

2

7.5.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, предвид присъединяването към Европейския съюз на Република България и Румъния

COM(2007) 249

16.5.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за прилагане на санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава

COM(2007) 256

16.5.2007 г.

Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Кипър на единната валута на 1 януари 2008 г.

COM(2007) 257

16.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 по отношение на въвеждането на еурото в Кипър

COM(2007) 259

16.5.2007 г.

Предложение за решение на Съвета в съответствие с член 122, параграф 2 от Договора относно приемане от страна на Малта на единната валута на 1 януари 2008 г.

COM(2007) 260

16.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 974/98 по отношение на въвеждането на еурото в Малта

COM(2007) 268

23.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно действията за информиране и насърчаване, свързани със селскостопанските продукти на вътрешния пазар и в трети страни

COM(2007) 271

30.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои видове готова и консервирана сладка царевица на зърна с произход от Тайланд

COM(2007) 276

1

30.5.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и държавата Израел

COM(2007) 276

2

30.5.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и държавата Израел

COM(2007) 278

30.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на определени видове седла с произход от Китайската народна република

COM(2007) 296

31.5.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 234/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия и за отмяна на Регламент (EO) No 1030/2003

COM(2007) 305

1

1.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно подписването и временното прилагане от името на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна

COM(2007) 305

2

1.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключването от името на Европейската общност и на Европейската общност за атомна енергия на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейските общности, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна

COM(2007) 289

4.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно откриване и управление на автономните тарифни квоти на Общността за определени рибни продукти за периода 2007-2009 година

COM(2007) 291

4.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно условията за внос на селскостопански продукти с произход от трети страни след аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (Кодифицирана версия)

COM(2007) 292

4.6.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета за изменение на Директива 96/22/ЕО на Съвета относно забрана на употребата на определени субстанции с хормонално или тиреостатично действиеи на бета-агонисти в животновъдството

COM(2007) 302

5.6.2007 г.

Предложение за регламент (Евратом) на Съвета относно установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване (Кодифицирана версия)

COM(2007) 277

6.6.2007 г.

Препоръка за решение на Съвета относно присъединяването на България и Румъния към Конвенцията от 26 юли 1995 г., приета на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 27 септември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, Протокола от 29 ноември 1996 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуването чрез преюдициални заключения, от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности, и Втория протокол от 19 юни 1997 г., изготвен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, към Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности

COM(2007) 298

6.6.2007 г.

Предложение за директива на Съвета относно изменение на Директива 2003/109/ЕО за разширяване на обхвата й до лица, ползващи се с международна закрила

COM(2007) 303

7.6.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на потребителите по отношение на някои аспекти на временното ползване на собственост, дългосрочните ваканционни продукти, препродажбата и замяната

COM(2007) 290

8.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно невключването на метомил в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и оттеглянето на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи това вещество

COM(2007) 309

8.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейската общност и нейните държави-членки, на протокол към Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската икономическа общност и Република Сан Марино относно участието, в качеството им на договарящи се страни, на Република България и Румъния вследствие на присъединяването им към Европейския съюз

COM(2007) 310

8.6.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно защитните конструкции при преобръщане на селскостопанските или горските колесни трактори (Кодифицирана версия)

COM(2007) 311

11.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно инсталирането, функционирането и управлението на комуникационна инфраструктура за средата на Шенгенската информационна система (ШИС)

COM(2007) 333

1

12.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на споразумението за участие на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения

COM(2007) 333

2

12.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение за участието на Република България и Румъния в Европейското икономическо пространство и на четири свързани споразумения

COM(2007) 315

13.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за създаване на съвместното предприятие „Чисто небе“

COM(2007) 319

13.6.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно теглително-прикачното устройство и устройството за заден ход на колесни селскостопански или горски трактори (Кодифицирана версия)

COM(2007) 323

2

13.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение Регламент (ЕО) No 1947/2005 относно националната помощ, отпускана от Финландия за семена и семена за зърнени култури

COM(2007) 336

13.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно пускането на пазара, в съответствие с Директива 2001/18/EО на Европейския парламент и на Съвета, на продукта картофи (Solanum tuberosum L. линия EH92-527-1), генетично модифицирани за повишено съдържание на компонента на скорбялата амилопектин

COM(2007) 342

13.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност на Съвета на министрите на Енергийната общност на 29 юни 2007 г. в Подгорица относно разширяването на обсега на достиженията на правото на ЕС в сферите на сигурността на доставките, взаимната помощ и енергийната ефективност

COM(2007) 325

1

14.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентиране на безопасността на гражданското въздухоплаване

COM(2007) 325

2

14.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентиране на безопасността на гражданското въздухоплаване

COM(2007) 327

14.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 817/2006 от 29 май 2006 г. за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) No 798/2004

COM(2007) 329

14.6.2007 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в научноизследователска и развойна програма, насочена към подобряване качеството на живот на възрастните хора чрез използване на нови информационни и комуникационни технологии (ИКТ), предприета от няколко държави-членки

COM(2007) 339

14.6.2007 г.

Предложение за решение на СЪвета за позиция на Общността в Съвета на министрите на Енергийната общност относно бюджета на Енергийната общност за 2007 г.

COM(2007) 330

18.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно разрешенията за риболовни дейности на риболовните кораби на Общността извън нейните териториални води и достъпа на корабите на трети държави до тези води

COM(2007) 335

18.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за приемане на позиция на Общността в рамките на Съвета на министрите АКТБ-ЕО относно изменението на Протокол No 3 към Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО във връзка с Република Южна Афика

COM(2007) 337

19.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще приеме Общността в рамките на Съвета на министрите на АКТБ-ЕО по преразглеждането на условията за финансиране при краткосрочни колебания на приходите от износ (Споразумение за партньорство АКТБ-ЕО, приложение II, глава 3)

COM(2007) 338

19.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 234/2004 относно някои ограничителни мерки по отношение на Либерия

COM(2007) 348

19.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно Обща позиция на Съвета във връзка с приемането на решение на Европейския парламент и Съвета относно създаване на специална програма „Гражданско правосъдие“ за 2007-2013 г. в рамките на общата програма „Основни права и правосъдие“ за 2007-2013 г.

COM(2007) 344

21.6.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно задължителните регистрационни табели и обозначения на моторни превозни средства и техните ремаркета, тяхното разположение и метод на закрепване (Кодифицирана версия)

COM(2007) 345

21.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно удължаване периода на суспендиране на окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 215/2002 на вноса на феромолибден с произход от Китайската народна република

COM(2007) 350

1

21.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна, от името на Европейската общност

COM(2007) 350

2

21.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Споразумение за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна

COM(2007) 351

21.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписване и сключване на Междинно споразумение за търговия и свързаните с нея въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Черна гора, от друга страна

COM(2007) 346

25.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване пускането на пазара на храни и фуражи, произведени от генетично модифицирано захарно цвекло H7-1 (KM-ØØØH71-4) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 352

25.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Арабска република Египет

COM(2007) 353

26.6.2007 г.

Препоръка на Комисията до СЪвета относно подписване и изпращане на писмо до председателството на Андската общност за започване на „размяна на писма с цел изменение на споразумението за политически диалог и сътрудничество между Европейската общност и Андската общност, подписано през 2003 г.“

COM(2007) 318

27.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на Франция да приложи намалена акцизна ставка върху „традиционния“ ром, произвеждан в нейните отвъдморски департаменти и за отмяна на Решение 2002/166/ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г.

COM(2007) 355

27.6.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси и за изменение на Директива 67/548/ЕИО и Регламент (ЕО) No 1907/2006

COM(2007) 363

27.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1910/2006 на Съвета върху вноса на системи за телевизионни камери с произход от Япония, и отмяна на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 1910/2006

COM(2007) 384

27.6.2007 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, точка в) от Договора за ЕО за измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правилата за номинални количества за предварително опаковани продукти, за отмяна на Директиви 75/106/ЕИО и 80/232/ЕИО на Съвета и за изменение на Директива 76/211/ЕИО на Съвета

COM(2007) 366

28.6.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Протоколи за изменение на Споразуменията относно някои аспекти на услугите за въздушен превоз между Европейската общност и — Правителството на Грузия — Република Ливан — Малдивската република — Република Молдова — Правителството на Република Сингапур и — Източна Република Уругвай с оглед присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз

COM(2007) 320

29.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 251, параграф 2 алинея втора на Договора за създаване на ЕО относно общата позиция на Съвета по приемането на директива на Европейския парламент и Съвета за качеството на атмосферния въздух и по-чист въздух за Европа

COM(2007) 369

29.6.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета изменящ Регламент (EO) No 1543/2000 за установяване на общностна рамка за събиране и управление на данните, необходими за провеждане на обща политика в областта на риболова

COM(2007) 376

3.7.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на приложенията към Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социално осигуряване

COM(2007) 382

3.7.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за отмяна на антидъмпинговото мито върху вноса на карбамид с произход от Русия, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (EО) No 384/96 на Съвета, и за прекратяване на частичните междинни преразглеждания съгласно член 11, параграф 3 на такъв внос с произход от Русия

COM(2007) 372

4.7.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно общата организация на пазара на вино и за изменение на някои регламенти

COM(2007) 383

5.7.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно действията, които Комисията трябва да предприеме за периода 2008-2013 г., използвайки дистанционно наблюдение, въведено в рамките на Общата селскостопанска политика

COM(2007) 388

5.7.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета относно изменение на Регламент (ЕО) No 397/2004 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на памучно спално бельо с произход от Пакистан

COM(2007) 263

6.7.2007 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъдат спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач

COM(2007) 387

6.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Конвенция между Европейската общност и Република Исландия, Кралство Норвегия, Конфедерация Швейцария, както и Кралство Дания относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

COM(2007) 393

9.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно многогодишни технически насоки за програмата за научни изследвания на Научноизследователския фонд за въглища и стомана

COM(2007) 397

9.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 59122 (DAS-59122-7) съгласно Регламент (EО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 389

10.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, алинея втора от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета за приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на обща рамка за търговските регистри за статистически цели и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2186/93 на Съвета

COM(2007) 400

10.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно общата позиция на Съвета във връзка с приемането на Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно връчването на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела в държавите-членки („Връчване на документи“)

COM(2007) 402

11.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица 1507xNK603 (DAS-Ø15Ø7-1xMON-ØØ6Ø3-6) съгласно Регламент (EО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 406

11.7.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за откриване на самостоятелни и преходни тарифни квоти на Общността за вноса на някои селскостопански продукти с произход от Швейцария

COM(2007) 395

12.7.2007 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за приемане на програма за действие за повишаване на качеството на висшето образование и насърчаване на междукултурното разбирателство чрез сътрудничеството с трети страни („Еразмус Мундус“) (2009-2013 г.)

COM(2007) 403

12.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно разрешаване пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица NK603xMON810 (MON-ØØ6Ø3-6xMON-ØØ81Ø-6) съгласно Регламент (EО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2007) 404

1

12.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

COM(2007) 404

2

12.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, за да вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

COM(2007) 415

12.7.2007 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията

COM(2007) 411

16.7.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/54/EО по отношение на прилагането на някои разпоредби спрямо Естония

COM(2007) 413

1

17.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 413

2

17.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 425

1

17.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия

COM(2007) 425

2

17.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за реадмисия

COM(2007) 430

17.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно определянето на 1-бензилпиперазин (BZP) като нов синтетичен наркотик, подлежащ на контролни мерки и наказателни разпоредби

COM(2007) 421

1

18.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 421

2

18.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Бившата югославска република Македония за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 422

1

18.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 422

2

18.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Сърбия за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 423

1

18.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 423

2

18.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Босна и Херцеговина за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваване

COM(2007) 428

19.7.2007 г.

Изменено предложение за регламент на Съвета относно сключването на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мадагаскар

COM(2007) 429

19.7.2007 г.

Изменено предложение за решение на Съвета за сключването на Споразумението под формата на размяна на писма относно временното прилагане на протокола, определящ възможностите за риболов и финансовия принос, предвидени в Споразумението между Европейската общност и Република Мадагаскар във връзка с риболова по мадагаскарското крайбрежие, за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2012 г.

COM(2007) 431

1

19.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия

COM(2007) 431

2

19.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Европейската общност и Република Черна гора за реадмисия

COM(2007) 433

19.7.2007 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно Програма за модернизиране на европейските статистики за предприятията и търговията (MEETS)

COM(2007) 435

20.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2003/77/ЕО за установяване на многогодишни финансови насоки за управление активите на ЕОВС при ликвидация и при завършване на ликвидацията, управлението на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана

COM(2007) 453

20.7.2007 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, точка в) от Договора за ЕО за измененията на Европейския парламент на общата позиция на Съвета, отнасяща се до предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за одобрение на моторни превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива)

COM(2007) 439

23.7.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за разширяване на приложното поле на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 883/2004 и на Регламент (ЕО) No [...] по отношение на гражданите на трети страни, които все още не са субект на тези разпоредби единствено на основание на тяхното гражданство

COM(2007) 441

24.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвместния съвет ЕС-Мексико относно прилагането на член 9 от Решение 2/2001 на Съвместния съвет за установяването на рамка за договарянето на споразуменията за взаимно признаване

COM(2007) 456

24.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 251, параграф 2, алинея втора от Договора за създаване на ЕО относно Общата позиция на Съвета относно приемането на Директива на Европейския парламент и Съвета за създаване на Рамка за действия на Общността в областта на политиката за опазване на морската природа (Директива за морска рамкова стратегия)

COM(2007) 367

25.7.2007 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Директива 87/372/ЕИО на Съвета за честотните ленти, които ще бъдат запазени за координираното въвеждане на обществени общоевропейски наземни клетъчни цифрови мобилни комуникации в Общността

COM(2007) 444

25.7.2007 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Общността в рамките на Съвета за сътрудничество между ЕС и Южна Африка във връзка с изменението на Приложения IV и VI от Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, по отношение на някои селскостопански продукти

COM(2007) 445

25.7.2007 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2100/94 относно правото на заявяване за правна закрила на Общността на сортовете растения

COM(2007) 446

25.7.2007 г.

Предложение за директива на Европейският парламент и на Съвета относно везните с неавтоматично действие (Кодифицирана версия)

COM(2007) 460

25.7.2007 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, алинея трета, буква в) от Договора за ЕО за измененията, внесени от Европейския парламент, в общата позиция на Съвета относно предложение за регламент на Европейския парламент и Съвета относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/15 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/15

---

Обменен курс на еурото (1)

16 август 2007 г.

(2007/C 191/06)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3405 |
| JPY | японска йена | 153,19 |
| DKK | датска крона | 7,4419 |
| GBP | лира стерлинг | 0,6756 |
| SEK | шведска крона | 9,413 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6302 |
| ISK | исландска крона | 92,95 |
| NOK | норвежка крона | 8,035 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5842 |
| CZK | чешка крона | 27,51 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 260,2 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6968 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,838 |
| RON | румънска лея | 3,2575 |
| SKK | словашка крона | 33,8 |
| TRY | турска лира | 1,8755 |
| AUD | австралийски долар | 1,7072 |
| CAD | канадски долар | 1,4469 |
| HKD | хонконгски долар | 10,4786 |
| NZD | новозеландски долар | 1,979 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0679 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 268,65 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,0182 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,1932 |
| HRK | хърватска куна | 7,3062 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 701,24 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6991 |
| PHP | филипинско песо | 62,199 |
| RUB | руска рубла | 34,599 |
| THB | тайландски бат | 44,169 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3405

JPY

японска йена

153,19

DKK

датска крона

7,4419

GBP

лира стерлинг

0,6756

SEK

шведска крона

9,413

CHF

швейцарски франк

1,6302

ISK

исландска крона

92,95

NOK

норвежка крона

8,035

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5842

CZK

чешка крона

27,51

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

260,2

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6968

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,838

RON

румънска лея

3,2575

SKK

словашка крона

33,8

TRY

турска лира

1,8755

AUD

австралийски долар

1,7072

CAD

канадски долар

1,4469

HKD

хонконгски долар

10,4786

NZD

новозеландски долар

1,979

SGD

сингапурски долар

2,0679

KRW

южнокорейски вон

1 268,65

ZAR

южноафрикански ранд

10,0182

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,1932

HRK

хърватска куна

7,3062

IDR

индонезийска рупия

12 701,24

MYR

малайзийски рингит

4,6991

PHP

филипинско песо

62,199

RUB

руска рубла

34,599

THB

тайландски бат

44,169

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/16

---

Обменен курс на еурото (1)

15 август 2007 г.

(2007/C 191/07)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3476 |
| JPY | японска йена | 157,39 |
| DKK | датска крона | 7,4417 |
| GBP | лира стерлинг | 0,6775 |
| SEK | шведска крона | 9,3633 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6383 |
| ISK | исландска крона | 90,72 |
| NOK | норвежка крона | 7,991 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5842 |
| CZK | чешка крона | 27,935 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 258,92 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6975 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,8301 |
| RON | румънска лея | 3,2316 |
| SKK | словашка крона | 33,667 |
| TRY | турска лира | 1,8085 |
| AUD | австралийски долар | 1,6381 |
| CAD | канадски долар | 1,4508 |
| HKD | хонконгски долар | 10,535 |
| NZD | новозеландски долар | 1,886 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0653 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 256,57 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 10,0043 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,2226 |
| HRK | хърватска куна | 7,3062 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 702,48 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7003 |
| PHP | филипинско песо | 62,259 |
| RUB | руска рубла | 34,599 |
| THB | тайландски бат | 43,728 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3476

JPY

японска йена

157,39

DKK

датска крона

7,4417

GBP

лира стерлинг

0,6775

SEK

шведска крона

9,3633

CHF

швейцарски франк

1,6383

ISK

исландска крона

90,72

NOK

норвежка крона

7,991

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5842

CZK

чешка крона

27,935

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

258,92

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6975

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,8301

RON

румънска лея

3,2316

SKK

словашка крона

33,667

TRY

турска лира

1,8085

AUD

австралийски долар

1,6381

CAD

канадски долар

1,4508

HKD

хонконгски долар

10,535

NZD

новозеландски долар

1,886

SGD

сингапурски долар

2,0653

KRW

южнокорейски вон

1 256,57

ZAR

южноафрикански ранд

10,0043

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,2226

HRK

хърватска куна

7,3062

IDR

индонезийска рупия

12 702,48

MYR

малайзийски рингит

4,7003

PHP

филипинско песо

62,259

RUB

руска рубла

34,599

THB

тайландски бат

43,728

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/17

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

(2007/C 191/08)

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2007) 155 | | 29.3.2007 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Регулиране и пазари на Европейските електронни съобщения 2006 г. (12-ти доклад) |
| COM(2007) 165 | | 3.4.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Усъвършенстване на патентната система в Европа |
| COM(2007) 168 | | 4.4.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета съгласно член 17 от Регламент (EО) No 261/2004 за действието и резултатите от този регламент относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети |
| COM(2007) 231 | | 3.5.2007 г. | Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Годишен доклад за Еврозоната за 2007 г. |
| COM(2007) 233 | | 4.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и до Европейската централна банка — Въвеждането на еурото в Словения |
| COM(2007) 227 | | 7.5.2007 г. | Съобщение на Комисията относно предложенията за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета относно общата организация на пазарите в сектора на захарта и Регламент (ЕО) No 320/2006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността |
| COM(2007) 244 | | 10.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Укрепване на връзките между поколенията |
| COM(2007) 250 | | 15.5.2007 г. | Съобщение ha Комисията до Съвета и Европейския параламент — Доклад относно опита, придобит при прилагането на Регламент (EО) No 1228/2003 — „Регламент за трансграничния обмен на електроенергия“ |
| COM(2007) 247 | | 16.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Прилагане на Глобалния подход към миграцията за източните и югоизточни региони, съседни на Европейския съюз |
| COM(2007) 248 | | 16.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно циркулярната миграция и партньорствата за мобилност между Европейския съюз и трети държави |
| COM(2007) 255 | | 16.5.2007 г. | Доклад на Комисията — Конвергентен доклад за 2007 година — Кипър |
| COM(2007) 258 | | 16.5.2007 г. | Доклад на Комисията — Конвергентен доклад за 2007 година — Малта |
| COM(2007) 261 | | 16.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — „ГАЛИЛЕО“ на кръстопът: Изпълнение на европейските програми за глобална навигационна спътникова система (ГНСС) |
| COM(2007) 262 | | 21.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Сътрудничество на Комисията в процеса „Околна среда за Европа“ след конференцията на министрите в Белград през 2007 г. |
| COM(2007) 267 | | 22.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския комитет на регионите — „Към основна политика по отношение на борбата с престъпленията в кибернетичното пространство“ |
| COM(2007) 269 | | 22.5.2007 г. | Зелена книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап |
| COM(2007) 273 | | 30.5.2007 г. | Четвърти доклад за икономическото и социално сближаване |
| COM(2007) 274 | | 30.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската сметна палата — Обобщение на резултатите от управлението на Комисията за 2006 г. |
| COM(2007) 275 | | 30.5.2007 г. | Съобщение от Комисията — Донорство и трансплантация на органи: Политически действия на ниво ЕС |
| COM(2007) 280 | | 30.5.2007 г. | Годишен доклад до органа, който взема решение за освобождаване от отговорност за вътрешните одити, проведени през 2006 г. |
| COM(2007) 281 | | 30.5.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Към стратегическо партньорство между ЕС и Бразилия |
| COM(2007) 279 | | 30.5.2007 г. | Бяла книга относно стратегия за Европа по отношение на храненето, наднорменото тегло и здравословните проблеми, свързани със затлъстяването |
| COM(2007) 285 | | 1.6.2007 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент и Съвета относно оценката на Eвропейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) |
| COM(2007) 287 | | 4.6.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на регламента относно NUTS (Регламент (ЕО) No 1059/2003) |
| COM(2007) 286 | | 6.6.2007 г. | Доклад на Комисията — „По-добро законотворчество 2006 г.“ съгласно член 9 от протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност (14-ти доклад) |
| COM(2007) 299 | | 6.6.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за оценката на дъблинската система |
| COM(2007) 301 | | 6.6.2007 г. | Зелена книга за бъдещата обща европейска система за убежище |
| COM(2007) 307 | | 7.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета в съответствие с член 19, параграф 1 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета (диференцирани ставки за данъчно облагане на бензина, разпределян от специално оборудвани бензиностанции) |
| COM(2007) 308 | | 7.6.2007 г. | Съобщение от Комисията — Доклад до Европейския парламент и Съвета: Оценка на интегрираното управление на крайбрежните зони (ИУКЗ) в Европа |
| COM(2007) 313 | | 11.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Доклад относно възможностите за по-нататъшно подобряване на екологичните характеристики на двигателите за плавателни съдове за отдих, представен съгласно член 2 от Директива 2003/44/ЕО за изменение на Директива 94/25/ЕО относно плавателните съдове за отдих |
| COM(2007) 314 | | 11.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — „Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.“ |
| COM(2007) 326 | | 13.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Финансова информация за европейските фондове за развитие |
| COM(2007) 304 | | 13.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги — Оптимизиране на ползите и потенциала от него и същевременно гарантиране на защита на работниците |
| COM(2007) 316 | | 13.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, и Комитета на регионите и Европейската централна банка — Публични финанси в ИВС-2007 г. — Осигуряване на ефективността на предпазния лост на ПСР |
| COM(2007) 317 | | 13.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към постигане на европейски консенсус относно хуманитарната помощ |
| COM(2007) 323 | | 13.6.2007 г. | Доклад от Комисията до Съвета за резултатите от помощите, разрешени във Финландия за определени количества семена и определени количества семена за зърнени култури |
| COM(2007) 332 | | 14.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Да остаряваме добре в информационното общество — Инициатива i2010 — План за действие във връзка с информационните и комуникационните технологии и остаряването |
| COM(2007) 341 | | 20.6.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Специален административен район Хонг Конг (SAR): Годишен доклад за 2006 г. |
| COM(2007) 340 | | 21.6.2007 г. | Предварителен проект на коригиращ бюджет No 5 на общия бюджет за 2007 година — Обща приходна част на бюджета |
| COM(2007) 349 | | 21.6.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Годишен доклад за 2007 г. относно политиката за развитие на Европейската общност и прилагане на външното подпомагане през 2006 г. |
| COM(2007) 360 | | 27.6.2007 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно развитието на пазара на млечни продукти и на конкуриращите ги продукти |
| COM(2007) 362 | | 28.6.2007 г. | Доклад на Комисията — Годишен доклад на Комисията относно Гаранционния фонд и неговото управление през 2006 г. |
| COM(2007) 370 | | 29.6.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за управлението на правата за засаждане съгласно глава I от дял II от Регламент (ЕО) No 1493/1999 |
| COM(2007) 354 | | 29.6.2007 г. | Зелена книга на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Адаптиране към изменението на климата в Европа — Възможни действия от страна на ЕС |
| COM(2007) 371 | | 2.7.2007 г. | Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Световна радиокомуникационна конференция ITU 2007 (WRC-07) |
| COM(2007) 375 | | 2.7.2007 г. | Доклад от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доклад относно междинната оценка на програмата „Еразмус Мундус“ 2004-2008 г. |
| COM(2007) 373 | | 3.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Доклад за изпълнението на програмата от Хага за 2006 г. |
| COM(2007) 386 | | 5.7.2007 г. | Съобщение на Комисията към Европейска харта за правата на потребителите на енергия |
| COM(2007) 380 | | 5.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчни ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС |
| COM(2007) 385 | | 6.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад относно прилагането, функционирането и ефективността на „.eu“ TLD |
| COM(2007) 405 | | 6.7.2007 г. | Първи доклад до Европейския комитет по ценни книжа и до Европейския парламент за постигане на сближаване на Международните стандарти за финансова отчетност (МСФО) и националните общоприети счетоводни принципи (GAAP) на трети страни |
| COM(2007) 394 | | 10.7.2007 г. | Съобщение от Комисията относно опростена бизнес среда за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита |
| COM(2007) 396 | | 10.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на стратегията на Общността за диоксините, фураните и полихлорираните бифенили (COM(2001) 593) — Втори доклад за напредъка |
| COM(2007) 399 | | 11.7.2007 г. | Зелена книга за подготвеност за билогична атака |
| COM(2007) 407 | | 11.7.2007 г. | Доклад на комисията относно изпълнението от 2005 г. насам на рамковото решение на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки |
| COM(2007) 420 | | 16.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад относно третата фаза на програма Темпус през 2006 г. |
| COM(2007) 418 | | 18.7.2007 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на повторното оценяване на хранителни добавки |
| COM(2007) 440 | | 24.7.2007 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент за напредък на селското стопанство в Африка — Предложение за континентално и регионално сътрудничество за развитие на селското стопанство в Африка |
| COM(2007) 447 | | 25.7.2007 г. | Доклад на Комисията — Втори доклад за напредъка по Общата референтна рамка |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2007) 155

29.3.2007 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Регулиране и пазари на Европейските електронни съобщения 2006 г. (12-ти доклад)

COM(2007) 165

3.4.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Усъвършенстване на патентната система в Европа

COM(2007) 168

4.4.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета съгласно член 17 от Регламент (EО) No 261/2004 за действието и резултатите от този регламент относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети

COM(2007) 231

3.5.2007 г.

Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и Европейската централна банка — Годишен доклад за Еврозоната за 2007 г.

COM(2007) 233

4.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите и до Европейската централна банка — Въвеждането на еурото в Словения

COM(2007) 227

7.5.2007 г.

Съобщение на Комисията относно предложенията за изменение на Регламент (ЕО) No 318/2006 на Съвета относно общата организация на пазарите в сектора на захарта и Регламент (ЕО) No 320/2006 на Съвета за установяване на временна схема за преструктуриране на захарната индустрия в Общността

COM(2007) 244

10.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Укрепване на връзките между поколенията

COM(2007) 250

15.5.2007 г.

Съобщение ha Комисията до Съвета и Европейския параламент — Доклад относно опита, придобит при прилагането на Регламент (EО) No 1228/2003 — „Регламент за трансграничния обмен на електроенергия“

COM(2007) 247

16.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Прилагане на Глобалния подход към миграцията за източните и югоизточни региони, съседни на Европейския съюз

COM(2007) 248

16.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно циркулярната миграция и партньорствата за мобилност между Европейския съюз и трети държави

COM(2007) 255

16.5.2007 г.

Доклад на Комисията — Конвергентен доклад за 2007 година — Кипър

COM(2007) 258

16.5.2007 г.

Доклад на Комисията — Конвергентен доклад за 2007 година — Малта

COM(2007) 261

16.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — „ГАЛИЛЕО“ на кръстопът: Изпълнение на европейските програми за глобална навигационна спътникова система (ГНСС)

COM(2007) 262

21.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент — Сътрудничество на Комисията в процеса „Околна среда за Европа“ след конференцията на министрите в Белград през 2007 г.

COM(2007) 267

22.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейския комитет на регионите — „Към основна политика по отношение на борбата с престъпленията в кибернетичното пространство“

COM(2007) 269

22.5.2007 г.

Зелена книга за подобряване на разглобяването на кораби за скрап

COM(2007) 273

30.5.2007 г.

Четвърти доклад за икономическото и социално сближаване

COM(2007) 274

30.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Европейската сметна палата — Обобщение на резултатите от управлението на Комисията за 2006 г.

COM(2007) 275

30.5.2007 г.

Съобщение от Комисията — Донорство и трансплантация на органи: Политически действия на ниво ЕС

COM(2007) 280

30.5.2007 г.

Годишен доклад до органа, който взема решение за освобождаване от отговорност за вътрешните одити, проведени през 2006 г.

COM(2007) 281

30.5.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Към стратегическо партньорство между ЕС и Бразилия

COM(2007) 279

30.5.2007 г.

Бяла книга относно стратегия за Европа по отношение на храненето, наднорменото тегло и здравословните проблеми, свързани със затлъстяването

COM(2007) 285

1.6.2007 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент и Съвета относно оценката на Eвропейската агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA)

COM(2007) 287

4.6.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на регламента относно NUTS (Регламент (ЕО) No 1059/2003)

COM(2007) 286

6.6.2007 г.

Доклад на Комисията — „По-добро законотворчество 2006 г.“ съгласно член 9 от протокола относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност (14-ти доклад)

COM(2007) 299

6.6.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за оценката на дъблинската система

COM(2007) 301

6.6.2007 г.

Зелена книга за бъдещата обща европейска система за убежище

COM(2007) 307

7.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета в съответствие с член 19, параграф 1 от Директива 2003/96/ЕО на Съвета (диференцирани ставки за данъчно облагане на бензина, разпределян от специално оборудвани бензиностанции)

COM(2007) 308

7.6.2007 г.

Съобщение от Комисията — Доклад до Европейския парламент и Съвета: Оценка на интегрираното управление на крайбрежните зони (ИУКЗ) в Европа

COM(2007) 313

11.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Доклад относно възможностите за по-нататъшно подобряване на екологичните характеристики на двигателите за плавателни съдове за отдих, представен съгласно член 2 от Директива 2003/44/ЕО за изменение на Директива 94/25/ЕО относно плавателните съдове за отдих

COM(2007) 314

11.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет — „Средносрочен преглед на Европейския план за действие в областта на околната среда и здравето 2004-2010 г.“

COM(2007) 326

13.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Финансова информация за европейските фондове за развитие

COM(2007) 304

13.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги — Оптимизиране на ползите и потенциала от него и същевременно гарантиране на защита на работниците

COM(2007) 316

13.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет, и Комитета на регионите и Европейската централна банка — Публични финанси в ИВС-2007 г. — Осигуряване на ефективността на предпазния лост на ПСР

COM(2007) 317

13.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Към постигане на европейски консенсус относно хуманитарната помощ

COM(2007) 323

13.6.2007 г.

Доклад от Комисията до Съвета за резултатите от помощите, разрешени във Финландия за определени количества семена и определени количества семена за зърнени култури

COM(2007) 332

14.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Да остаряваме добре в информационното общество — Инициатива i2010 — План за действие във връзка с информационните и комуникационните технологии и остаряването

COM(2007) 341

20.6.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Специален административен район Хонг Конг (SAR): Годишен доклад за 2006 г.

COM(2007) 340

21.6.2007 г.

Предварителен проект на коригиращ бюджет No 5 на общия бюджет за 2007 година — Обща приходна част на бюджета

COM(2007) 349

21.6.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Годишен доклад за 2007 г. относно политиката за развитие на Европейската общност и прилагане на външното подпомагане през 2006 г.

COM(2007) 360

27.6.2007 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно развитието на пазара на млечни продукти и на конкуриращите ги продукти

COM(2007) 362

28.6.2007 г.

Доклад на Комисията — Годишен доклад на Комисията относно Гаранционния фонд и неговото управление през 2006 г.

COM(2007) 370

29.6.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета за управлението на правата за засаждане съгласно глава I от дял II от Регламент (ЕО) No 1493/1999

COM(2007) 354

29.6.2007 г.

Зелена книга на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Адаптиране към изменението на климата в Европа — Възможни действия от страна на ЕС

COM(2007) 371

2.7.2007 г.

Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Световна радиокомуникационна конференция ITU 2007 (WRC-07)

COM(2007) 375

2.7.2007 г.

Доклад от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Доклад относно междинната оценка на програмата „Еразмус Мундус“ 2004-2008 г.

COM(2007) 373

3.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент — Доклад за изпълнението на програмата от Хага за 2006 г.

COM(2007) 386

5.7.2007 г.

Съобщение на Комисията към Европейска харта за правата на потребителите на енергия

COM(2007) 380

5.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно данъчни ставки по ДДС, различни от стандартните данъчни ставки по ДДС

COM(2007) 385

6.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета — Доклад относно прилагането, функционирането и ефективността на „.eu“ TLD

COM(2007) 405

6.7.2007 г.

Първи доклад до Европейския комитет по ценни книжа и до Европейския парламент за постигане на сближаване на Международните стандарти за финансова отчетност (МСФО) и националните общоприети счетоводни принципи (GAAP) на трети страни

COM(2007) 394

10.7.2007 г.

Съобщение от Комисията относно опростена бизнес среда за дружества в областите на дружественото право, счетоводството и одита

COM(2007) 396

10.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет относно прилагането на стратегията на Общността за диоксините, фураните и полихлорираните бифенили (COM(2001) 593) — Втори доклад за напредъка

COM(2007) 399

11.7.2007 г.

Зелена книга за подготвеност за билогична атака

COM(2007) 407

11.7.2007 г.

Доклад на комисията относно изпълнението от 2005 г. насам на рамковото решение на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите-членки

COM(2007) 420

16.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите — Годишен доклад относно третата фаза на програма Темпус през 2006 г.

COM(2007) 418

18.7.2007 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на повторното оценяване на хранителни добавки

COM(2007) 440

24.7.2007 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Европейския парламент за напредък на селското стопанство в Африка — Предложение за континентално и регионално сътрудничество за развитие на селското стопанство в Африка

COM(2007) 447

25.7.2007 г.

Доклад на Комисията — Втори доклад за напредъка по Общата референтна рамка

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http:/eur-ex.europa.eu

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/22

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

(2007/C 191/09)

ОВ C 181, 3.8.2007 г.

Преглед на предишните публикации:

ОВ C 138, 22.6.2007 г.

ОВ C 126, 7.6.2007 г.

ОВ C 78, 11.4.2007 г.

ОВ C 332, 30.12.2006 г.

ОВ C 317, 23.12.2006 г.

ОВ C 303, 13.12.2006 г.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/23

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) No 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) No 70/2001

(2007/C 191/10)

| Помощ No | XA 69/07 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Cantabria |
| Наименование на схемата за помощ | Ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento |
| Правно основание | Orden GAN/8/2007, de 23 de febrero, por la que se esta-blecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para el año 2007 de las ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento.
  BOC no 43, de 1 de marzo de 2007 |
| Планирани годишни разходи по схемата | 150 000 ЕUR |
| Максимален интензитет на помощта | Общо 50 000 ЕUR
  В случай на допълнителна помощ — 25 000 ЕUR |
| Дата на привеждане в действие | Март 2007 г. |
| Продължителност на схемата | 2007-2013 г. |
| Цел на помощта | Териториално развитие
  Членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006:






  — | чл. 4 (инвестиции в земеделски стопанства), |

Помощ No

XA 69/07

Държава-членка

Испания

Регион

Cantabria

Наименование на схемата за помощ

Ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento

Правно основание

Orden GAN/8/2007, de 23 de febrero, por la que se esta-blecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria para el año 2007 de las ayudas de desarrollo rural para determinadas zonas con riesgo de despoblamiento.

BOC no 43, de 1 de marzo de 2007

Планирани годишни разходи по схемата

150 000 ЕUR

Максимален интензитет на помощта

Общо 50 000 ЕUR

В случай на допълнителна помощ — 25 000 ЕUR

Дата на привеждане в действие

Март 2007 г.

Продължителност на схемата

2007-2013 г.

Цел на помощта

Териториално развитие

Членове от Регламент (ЕО) No 1857/2006:

—

чл. 4 (инвестиции в земеделски стопанства),

| — | чл. 5 (съхраняване на традиционен ландшафт и сгради), |
| --- | --- |

—

чл. 5 (съхраняване на традиционен ландшафт и сгради),

| — | чл. 9 (помощ за групи производители), |
| --- | --- |

—

чл. 9 (помощ за групи производители),

| — | чл. 10 (помощ по отношение на болести по животни и растения и на нашествия на вредители), |
| --- | --- |

—

чл. 10 (помощ по отношение на болести по животни и растения и на нашествия на вредители),

| — | чл. 14 (помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти), |
| --- | --- |

—

чл. 14 (помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти),

| — | чл. 15 (предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор), |
| --- | --- |

—

чл. 15 (предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор),

| — | чл. 16 (подпомагане на животновъдния сектор). |
| --- | --- |

—

чл. 16 (подпомагане на животновъдния сектор).

Отговарящи на изискванията разходи, обхванати от схемата

Чл. 7 от цитираната по-горе заповед GAN/8/2007 конкретизира признатите инвестиции:

| а) | строителство, придобиване или подобрение на недвижими имоти; |
| --- | --- |

а)

строителство, придобиване или подобрение на недвижими имоти;

| б) | нови машини и оборудване; |
| --- | --- |

б)

нови машини и оборудване;

| в) | общи разходи; |
| --- | --- |

в)

общи разходи;

| г) | оборудване за компютъризация и за комуникации; |
| --- | --- |

г)

оборудване за компютъризация и за комуникации;

| д) | елементи на вътрешен транспорт, ако те са използвани само за целта, за която са предназначени. |
| --- | --- |

д)

елементи на вътрешен транспорт, ако те са използвани само за целта, за която са предназначени.

Отрасли, за които се отнася помощта

Всички селскостопански отрасли

Име и адрес на органа, предоставящ помощта

| Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria |
| --- |
| Edificio Europa |
| E-39011 Santander (Cantabria) |

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria

Edificio Europa

E-39011 Santander (Cantabria)

Интернет страница

www.gobcantabria.es

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-03/OR%202007-03-01%20043/HTML/2007-2863.asp?volver=1

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/25

---

Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, разработване и добив на въглеводороди (1)

(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Море-сюр-Лоен“ и с молбата за концесия за мини за течни или газообразни въглеводороди, наричана „Концесия Нонвил“)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 191/11)

С молба от 29 ноември 2006 г. фирмата Geopetrol SA със седалище 9 rue Nicolas Copernic Z.I du Coudray F-93150 Le Blanc-Mesnil Cedex, поиска разширяване на разрешението за изключителни права върху проучвания на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Море-сюр-Лоен“, на площ от около 77 квадратни километра, която обхваща част от департамента Сен-е-Марн.

Това разширяване обхваща територията между дъгите от меридиани и паралели, които свързват последователно точките, дефинирани по-долу чрез техните географски координати, като за начален се приема меридианът, минаващ през Париж.

| Точки | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| A | 0,50 gr и.д. | 53,70 gr с.ш. |
| B | 0,50 gr и.д. | 53,69 gr с.ш. |
| C | 0,49 gr и.д. | 53,69 gr с.ш. |
| D | 0,49 gr и.д. | 53,68 gr с.ш. |
| E | 0,47 gr и.д. | 53,68 gr с.ш. |
| F | 0,47 gr и.д. | 53,67 gr с.ш. |
| G | 0,45 gr и.д. | 53,67 gr с.ш. |
| H | 0,45 gr и.д. | 53,65 gr с.ш. |
| I | 0,50 gr и.д. | 53,65 gr с.ш. |
| J | 0,50 gr и.д. | 53,60 gr с.ш. |
| K | 0,60 gr и.д. | 53,60 gr с.ш. |
| L | 0,60 gr и.д. | 53,70 gr с.ш. |

Точки

Географска дължина

Географска ширина

A

0,50 gr и.д.

53,70 gr с.ш.

B

0,50 gr и.д.

53,69 gr с.ш.

C

0,49 gr и.д.

53,69 gr с.ш.

D

0,49 gr и.д.

53,68 gr с.ш.

E

0,47 gr и.д.

53,68 gr с.ш.

F

0,47 gr и.д.

53,67 gr с.ш.

G

0,45 gr и.д.

53,67 gr с.ш.

H

0,45 gr и.д.

53,65 gr с.ш.

I

0,50 gr и.д.

53,65 gr с.ш.

J

0,50 gr и.д.

53,60 gr с.ш.

K

0,60 gr и.д.

53,60 gr с.ш.

L

0,60 gr и.д.

53,70 gr с.ш.

С молба от 3 януари 2007 г. фирмата Bridgeoil със седалище 1 boulevard Vivier Merle Immeuble Tour Suisse F-69003 Lyon, поиска концесия за мини за течни или газообразни въглеводороди, наричана „Концесия Нонвил“, на площ от около 10,7 квадратни километра, която обхваща част от департамента Сен-е-Марн.

Тази концесия обхваща територията между дъгите от меридиани и паралели, които свързват последователно точките, дефинирани по-долу чрез техните географски координати, като за начален се приема меридианът, минаващ през Париж.

| Точки | Географска дължина | Географска ширина |
| --- | --- | --- |
| A | 0,45 gr и.д. | 53,67 gr с.ш. |
| B | 0,47 gr и.д. | 53,67 gr с.ш. |
| C | 0,47 gr и.д. | 53,68 gr с.ш. |
| D | 0,51 gr и.д. | 53,68 gr с.ш. |
| E | 0,51 gr и.д. | 53,65 gr с.ш. |
| F | 0,45 gr и.д. | 53,65 gr с.ш. |

Точки

Географска дължина

Географска ширина

A

0,45 gr и.д.

53,67 gr с.ш.

B

0,47 gr и.д.

53,67 gr с.ш.

C

0,47 gr и.д.

53,68 gr с.ш.

D

0,51 gr и.д.

53,68 gr с.ш.

E

0,51 gr и.д.

53,65 gr с.ш.

F

0,45 gr и.д.

53,65 gr с.ш.

Тази територия е включена в територията, за която е подадена молба за разширяване на разрешението за изключителни права върху проучвания на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Море-сюр-Лоен“.

Подаване на молби и срок за излизане на решенията

Подателите на първоначалната и на конкурентните молби трябва да отговарят на необходимите условия за издаването на разрешително, определени в членове 4, 5 и 6 от Указ No 2006-648 от 2 юни 2006 г. относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно складиране (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.).

Заинтересованите дружества могат да подадат конкурентни молби в срок от 90 дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз, според условията и реда, обобщени в „Известие относно придобиването на разрешителни за търсене и проучване на въглеводороди във Франция“, публикувано в
  Официален вестник на Европейските общности C 374 от 30 декември 1994 г., страница 11, и определени с Указ No 2006-648 относно разрешителните за миннодобивни работи и за подземно складиране. Конкурентните молби се изпращат до министъра, отговарящ за минното дело, на посочения по-долу адрес.

Решението на френските власти относно молбата за разширяване на разрешението за изключителни права за Море-сюр-Лоен и конкурентните молби ще бъде взето най-късно в срок от две години, считано от датата на получаване на съответната молба, т.е. най-късно на 29 ноември 2008 г.

Решението относно молбата за концесията Нонвил и молбите на конкурентите ще бъде взето най-късно в срок от три години, считано от датата на получаване от френските власти на първоначалната молба, т.е. най-късно на 3 януари 2010 г.

Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване

Приканват се подателите на молбите да се отнесат за справка към членове 79 и 79.1 от Кодекса на минното дело (code minier) и Указ No 2006-649 от 2 юни 2006 г. относно миннодобивните работи, подземното складиране и Инспекцията по мините и подземното складиране (Официален вестник на Френската република от 3 юни 2006 г.)

Допълнителна информация може да бъде получена от Министерството на околната среда, на устойчивото развитие и териториалното устройство (Главна дирекция „Енергетика и суровини“, дирекция „Енергийни и минерални ресурси“, служба по минното законодателство), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [телефон: (33) 144 97 23 02, факс: (33) 144 97 05 70].

Справки относно споменатите по-горе законови и подзаконови разпоредби могат да се правят в Légifrance:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OВ L 164, 30.6.1994 г., стp. 3.

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/27

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 191/12)

| 1. | На 9 август 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия AGCO Deutschland Holding Limited & Co. KG („AGCO“, Германия), принадлежащо на AGCO Corporation (САЩ), и ARGO S.p.A. („ARGO“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Laverda S.p.A. („Laverda“, Италия) посредством покупка на дялове. |
| --- | --- |

1.

На 9 август 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия AGCO Deutschland Holding Limited & Co. KG („AGCO“, Германия), принадлежащо на AGCO Corporation (САЩ), и ARGO S.p.A. („ARGO“, Италия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Laverda S.p.A. („Laverda“, Италия) посредством покупка на дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за AGCO: производство и дистрибуция на селскостопански машини в световен мащаб, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за AGCO: производство и дистрибуция на селскостопански машини в световен мащаб,

| — | за ARGO: производство и дистрибуция на селскостопански машини предимно в Европа, |
| --- | --- |

—

за ARGO: производство и дистрибуция на селскостопански машини предимно в Европа,

| — | за Laverda: производство и дистрибуция на комбайни. |
| --- | --- |

—

за Laverda: производство и дистрибуция на комбайни.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4756 — AGCO/ARGO/Laverda на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 17.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 191/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 191/28

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 191/13)

| 1. | На 8 август 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Dubai Aluminium Company Limited („DUBAL“, Дубай) и Mubadala Development Corporation („Mubadala“, Абу Даби) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Emirates Aluminium Company Limited („EMAL“, Обединени арабски емирства) чрез покупка на дялове в новосъздадено дружество, което представлява съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 8 август 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Dubai Aluminium Company Limited („DUBAL“, Дубай) и Mubadala Development Corporation („Mubadala“, Абу Даби) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета съвместен контрол над предприятие Emirates Aluminium Company Limited („EMAL“, Обединени арабски емирства) чрез покупка на дялове в новосъздадено дружество, което представлява съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за DUBAL: производство и продажба на първични алуминиеви продукти, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за DUBAL: производство и продажба на първични алуминиеви продукти,

| — | за Mubadala: инвестиционно дружество под контрола на емирство Абу Даби, |
| --- | --- |

—

за Mubadala: инвестиционно дружество под контрола на емирство Абу Даби,

| — | за EMAL: строителство, притежава и експлоатира топилен цех за алуминий и свързани с това електроцентрали в Абу Даби, продажба на алуминиеви продукти, получени в този цех. |
| --- | --- |

—

за EMAL: строителство, притежава и експлоатира топилен цех за алуминий и свързани с това електроцентрали в Абу Даби, продажба на алуминиеви продукти, получени в този цех.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4864 — DUBAL/Mubadala/EMAL на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---