# Den Europæiske Unions C 180/2007

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 180 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 50. årgang2. august 2007 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 180

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

50. årgang2. august 2007

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger, retningslinjer og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 180/01 | Kommissionens udtalelse af 1. august 2007 om planen for deponering af radioaktivt affald fra driften af Studsvik UK's metalgenvindingsanlæg i Workington, Cumbria, Det Forenede Kongerige | 1 |
| 2007/C 180/02 | Kommissionens udtalelse af 1. august 2007 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra ændring af anlægget for flydende radioaktivt affald ved Ignalina-kernekraftværket i Litauen | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger, retningslinjer og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

2007/C 180/01

Kommissionens udtalelse af 1. august 2007 om planen for deponering af radioaktivt affald fra driften af Studsvik UK's metalgenvindingsanlæg i Workington, Cumbria, Det Forenede Kongerige

1

2007/C 180/02

Kommissionens udtalelse af 1. august 2007 om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra ændring af anlægget for flydende radioaktivt affald ved Ignalina-kernekraftværket i Litauen

2

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 180/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 180/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 180/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 180/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex) (
  1
  )

1

3

2007/C 180/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) (
  1
  )

1

4

2007/C 180/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 180/07 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,06 % pr. 1. august 2007 — Euroens vekselkurs | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2007/C 180/08 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2007/C 180/07

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 4,06 % pr. 1. august 2007 — Euroens vekselkurs

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2007/C 180/08

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE MEDDELELSER |
| | Kommissionen |
| 2007/C 180/09 | Kultur (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/21/07 — Særaktioner for kultursamarabejde med og i tredjelande | 18 |
| | MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 180/10 | Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Moselle-tilladelsen)
   (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 180/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |
| 2007/C 180/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

2007/C 180/09

Kultur (2007-2013) — Indkaldelse af forslag — EACEA/21/07 — Særaktioner for kultursamarabejde med og i tredjelande

18

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2007/C 180/10

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter (Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Moselle-tilladelsen)
   (
  1
  )

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Moselle-tilladelsen)

1

20

2007/C 180/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

2007/C 180/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna) (
  1
  )

1

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger, retningslinjer og udtalelser

UDTALELSER

Kommissionen

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/1

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 1. august 2007

om planen for deponering af radioaktivt affald fra driften af Studsvik UK's metalgenvindingsanlæg i Workington, Cumbria, Det Forenede Kongerige

(Kun den engelske udgave er autentisk)

(2007/C 180/01)

Den 15. januar 2007 modtog Europa-Kommissionen fra den britiske regering, i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37, almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra driften af Studsvik UK's metalgenvindingsanlæg.

Ud fra disse oplysninger og supplerende oplysninger, som Kommissionen havde udbedt sig, og som den britiske myndigheder indgav den 22. januar 2007 og den 4. april 2007, har Kommissionen efter høring af ekspertgruppen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 160 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt i en medlemsstat (i dette tilfælde Irland) er ca. 160 km.

| 2. | Under normal drift giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig udsættelse af befolkningen i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

2.

Under normal drift giver flydende og luftformige udledninger ikke anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig udsættelse af befolkningen i en anden medlemsstat.

| 3. | Noget af materialet vil efter behandlingen blive klassificeret som lavaktivt affald, mens andet bliver frigivet til genanvendelse eller genvinding. Ved processen opstår der også en vis mængde sekundært lavaktivt affald. Efter planen skal der ikke behandles affald, der ikke opfylder Drigg-depotets modtagekriterier. Radioaktivt affald bliver frigivet ifølge kravene i de grundlæggende sikkerhedsnormer, enten efter behandling i Sverige (smeltning) eller direkte, hvis det opfylder kriterierne i den britiske Substances of Low Activity Exemption Order, idet det i alle tilfælde opfylder kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Noget af materialet vil efter behandlingen blive klassificeret som lavaktivt affald, mens andet bliver frigivet til genanvendelse eller genvinding. Ved processen opstår der også en vis mængde sekundært lavaktivt affald. Efter planen skal der ikke behandles affald, der ikke opfylder Drigg-depotets modtagekriterier. Radioaktivt affald bliver frigivet ifølge kravene i de grundlæggende sikkerhedsnormer, enten efter behandling i Sverige (smeltning) eller direkte, hvis det opfylder kriterierne i den britiske Substances of Low Activity Exemption Order, idet det i alle tilfælde opfylder kriterierne i de grundlæggende sikkerhedsnormer (direktiv 96/29/Euratom).

| 4. | Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning.
  Kommissionen udtaler derfor konkluderende, at planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra driften af Studsvik UK's metalgenvindingsanlæg i Workington, Cumbria, Det Forenede Kongerige, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at medføre radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil befolkningen i andre medlemsstater ikke modtage doser, der giver anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning.

Kommissionen udtaler derfor konkluderende, at planen for bortskaffelse af radioaktivt affald i enhver form fra driften af Studsvik UK's metalgenvindingsanlæg i Workington, Cumbria, Det Forenede Kongerige, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at medføre radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

---

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/2

---

KOMMISSIONENS UDTALELSE

af 1. august 2007

om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra ændring af anlægget for flydende radioaktivt affald ved Ignalina-kernekraftværket i Litauen

(Kun den litauiske udgave er autentisk)

(2007/C 180/02)

Den 3. februar 2006 modtog Kommissionen fra den litauiske regering i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel 37 almindelige oplysninger om en plan for bortskaffelse af radioaktivt affald hidrørende fra ændring af anlægget for flydende radioaktivt affald ved Ignalina-kernekraftværket.

Ud fra disse oplysninger og supplerende oplysninger, som Kommissionen har bedt om den 23. marts 2006, den 15. maj 2006, den 17. oktober 2006 og den 22. februar 2007, og som de litauiske myndigheder har forelagt den 7. september 2006 og den 13. april 2007, har Kommissionen efter høring af ekspertgruppen udarbejdet følgende udtalelse:

| 1. | Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Letland, er omkring 9 km. |
| --- | --- |

1.

Afstanden mellem anlægget og det nærmeste punkt på en anden medlemsstats område, i dette tilfælde Letland, er omkring 9 km.

| 2. | Under normal drift kommer den planlagte ændring ikke til at medføre en eksponering, der skulle påvirke befolkningens sundhed i andre medlemsstater. |
| --- | --- |

2.

Under normal drift kommer den planlagte ændring ikke til at medføre en eksponering, der skulle påvirke befolkningens sundhed i andre medlemsstater.

| 3. | De planlagte ændringer har ingen følger for det faste radioaktive affald, der hidrører fra driften af det eksisterende anlæg. |
| --- | --- |

3.

De planlagte ændringer har ingen følger for det faste radioaktive affald, der hidrører fra driften af det eksisterende anlæg.

| 4. | Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil den påtænkte ændring ikke give anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning for befolkningen i en anden medlemsstat. |
| --- | --- |

4.

Skulle der ske uforudsete udslip af radioaktive stoffer som følge af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, vil den påtænkte ændring ikke give anledning til nogen sundhedsmæssigt betydelig virkning for befolkningen i en anden medlemsstat.

Kommissionen udtaler derfor konkluderende, at gennemførelse af planen for bortskaffelse af radioaktivt affald som følge af ændringen af anlægget for flydende radioaktivt affald ved Ignalina-kernekraftværket, hverken under normal drift eller i tilfælde af en ulykke af den type og størrelse, som behandles i de almindelige oplysninger, kan antages at ville medføre radioaktiv kontaminering af en anden medlemsstats vande, jord eller luftrum.

Kommissionen har dog konstateret, at der allerede den 1. januar 2006 er givet en ny udledningstilladelse med henblik på en senere nedlukning af Ignalina-kernekraftværket. Da der i forbindelse med nedlukning af Ignalina-kernekraftværket bliver stillet krav om en særlig indgivelse af almindelige oplysninger, henstiller Kommissionen, at udledningerne fra Ignalina-kernekraftværket indtil da ikke overskrider grænseværdierne i den foregående udledningstilladelse.

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4745 — Cerberus/Promontoria/Focus)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/03)

Den 24. juli 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4745. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4745. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/3

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4771 — Veritas/Golden Gate/Goldman Sachs/Aeroflex)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/04)

Den 26. juli 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4771. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4771. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/05)

Den 26. juli 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4712. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4712. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/06)

Den 25. juli 2007 besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedet. Denne beslutning er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den kan fås:

| — | på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4774. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webstedet EUR-Lex under dokumentnummer 32007M4774. EUR-Lex giver online adgang til EU-retten. (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/5

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

4,06 % pr. 1. august 2007

Euroens vekselkurs (2)

1. august 2007

(2007/C 180/07)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3663 |
| JPY | japanske yen | 161,9 |
| DKK | danske kroner | 7,4408 |
| GBP | pund sterling | 0,6746 |
| SEK | svenske kroner | 9,2597 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6436 |
| ISK | islandske kroner | 85,54 |
| NOK | norske kroner | 7,993 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5842 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 252,41 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,6967 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 3,803 |
| RON | rumænske lei | 3,1732 |
| SKK | slovakiske koruna | 33,476 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7758 |
| AUD | australske dollar | 1,6049 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4557 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6975 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7936 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0759 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 263,9 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7616 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 10,3434 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,315 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 713,42 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,7445 |
| PHP | filippinske pesos | 62,508 |
| RUB | russiske rubler | 34,972 |
| THB | thailandske bath | 40,777 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3663

JPY

japanske yen

161,9

DKK

danske kroner

7,4408

GBP

pund sterling

0,6746

SEK

svenske kroner

9,2597

CHF

schweiziske franc

1,6436

ISK

islandske kroner

85,54

NOK

norske kroner

7,993

BGN

bulgarske lev

1,9558

CYP

cypriotiske pund

0,5842

CZK

tjekkiske koruna

28

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

252,41

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,6967

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

3,803

RON

rumænske lei

3,1732

SKK

slovakiske koruna

33,476

TRY

tyrkiske lira

1,7758

AUD

australske dollar

1,6049

CAD

canadiske dollar

1,4557

HKD

hongkongske dollar

10,6975

NZD

newzealandske dollar

1,7936

SGD

singaporeanske dollar

2,0759

KRW

sydkoreanske won

1 263,9

ZAR

sydafrikanske rand

9,7616

CNY

kinesiske renminbi yuan

10,3434

HRK

kroatiske kuna

7,315

IDR

indonesiske rupiah

12 713,42

MYR

malaysiske ringgit

4,7445

PHP

filippinske pesos

62,508

RUB

russiske rubler

34,972

THB

thailandske bath

40,777

---

(1)

Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/6

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/08)

| Sag nr. | XR 1/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Fejlesztési adókedvezmény |
| Retsgrundlag | — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést, |

Sag nr.

XR 1/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Fejlesztési adókedvezmény

Retsgrundlag

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról, 22/B.§, kivéve a 22/B. § (1) bekezdés g) pontját és a (10) bekezdést,

| — | 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot, |
| --- | --- |

—

206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről, kivéve az 1.§ 2. pont d) alpontot és a 4.§ (1) bekezdés b) pontot,

| — | 315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés. |
| --- | --- |

—

315/2006. (XII. 23.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről szóló 206/2006. (X. 16.) Korm. rendelet, valamint az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképről szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet módosításáról, 10.§ (1) bekezdés.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

18 000 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

10.5.2007

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2–4. |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2–4.

H-1051 Budapest

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.magyarkozlony.hu

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 35/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Comunitat Valenciana |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural. |
| Retsgrundlag | Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 1 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 28.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE: 55;63.3;92 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agència Valenciana del Turisme |
| Av.da de Aragón, 30-8a Planta |
| E-46021 Valencia |

Sag nr.

XR 35/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Comunitat Valenciana

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para la creación, modernización y mejora de la oferta turística de la comunidad valenciana — Ayudas a establecimientos turísticos de turismo rural.

Retsgrundlag

Orden 12/11/07 de la Consellería de Turismo, sobre concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme para creación, modernización y mejora de la oferta turística de la Comunitat Valenciana (DOCV no 5438 de 29 de enero de 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

1 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

28.2.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE: 55;63.3;92

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agència Valenciana del Turisme

Av.da de Aragón, 30-8a Planta

E-46021 Valencia

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/01/29/pdf/2007_732.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 38/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Subvenciones a la Inversión Industrial 2007 |
| Retsgrundlag | Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 8 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 15 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 30.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2007 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico |
| Dirección General de Industria |
| C/ Castelar, 1, 5o |
| E-39004 Santander |
| E-mail: dgindustria@gobcantabria.es |

Sag nr.

XR 38/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Subvenciones a la Inversión Industrial 2007

Retsgrundlag

Orden IND/4/2007 de la Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico (Boletín Oficial de Cantabria no 23, de 1 de febrero de 2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

8 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

15 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

30.3.2007

Varighed

31.12.2007

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de Industria, Trabajo y Desarrollo Tecnológico

Dirección General de Industria

C/ Castelar, 1, 5o

E-39004 Santander

E-mail: dgindustria@gobcantabria.es

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202007-02/OR%202007-02-01%20023/pdf/1553-1559.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 47/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás |
| Retsgrundlag | 8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 38 000 mio. HUF |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 29.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Gazdasági és Közlekedési Minisztérium |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1053 Budapest |
| Tel. (36-1) 374 27 00 |
| E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu |

Sag nr.

XR 47/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

A Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatás

Retsgrundlag

8/2007. (I. 24.) GKM rendelet a Kormány egyedi döntésével megítélhető támogatások nyújtásának szabályairól

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

38 000 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

29.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

Honvéd u. 13–15.

H-1053 Budapest

Tel. (36-1) 374 27 00

E-mail: ugyfelszolgalat@gkm.gov.hu

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.gkm.gov.hu

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 55/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat) |
| Retsgrundlag | A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 5 000 mio. HUF |
| Maksimal støtteintensitet | — |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 31.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Begrænset til særlige sektorer |
| NACE 55; 63.3; 92 |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium |
| József Attila utca 2–4. |
| H-1051 Budapest |
| Tel. (36-1) 225-6503 |

Sag nr.

XR 55/07

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Beruházási célú turisztikai állami támogatási program (Turisztikai célelőirányzat)

Retsgrundlag

A Turisztikai célelőirányzat felhasználásának és kezelésének részletes szabályairól szóló 14/2002. (XI. 16.) MeHVM rendelet 3. §-ának b), c), e), g), j) és o) pontja

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

5 000 mio. HUF

Maksimal støtteintensitet

—

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

31.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Begrænset til særlige sektorer

NACE 55; 63.3; 92

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Önkormányzati és Területfejlesztési Minisztérium

József Attila utca 2–4.

H-1051 Budapest

Tel. (36-1) 225-6503

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.mth.gov.hu

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 64/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial |
| Retsgrundlag | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 1,5 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Sag nr.

XR 64/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Murcia

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Programa de Ayuda a la subcontratación Industrial

Retsgrundlag

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 3)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

1,5 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

23.2.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 66/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Murcia |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Programa de Implantación de la Innovación |
| Retsgrundlag | Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 0,4 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.2.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Instituto de Fomento de la Región de Murcia |
| Av.da de la Fama, 3 |
| E-30003 Murcia |

Sag nr.

XR 66/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Murcia

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Programa de Implantación de la Innovación

Retsgrundlag

Orden de 15 de febrero de 2007, por la que se aprueban las Bases Reguladoras y la Convocatoria para 2007 de las ayudas del Instituto de Fomento de la Región de Murcia dirigidas a las empresas (anexo 7)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

0,4 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

23.2.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Instituto de Fomento de la Región de Murcia

Av.da de la Fama, 3

E-30003 Murcia

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.institutofomentomurcia.es/InfoDirectoV3/pdf/PublicacionAyudas2007.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 78/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Extremadura |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura) |
| Retsgrundlag | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 2 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 14.3.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consejería de Economía y Trabajo |
| Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial |
| Paseo de Roma, s/n |
| E-06800 Mérida — Badajoz |

Sag nr.

XR 78/07

Medlemsstat

Spanien

Region

Extremadura

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Programa para la Innovación Empresarial (Anexo del Programa de Ayudas para el impulso de la Competitividad Empresarial en Extremadura)

Retsgrundlag

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E. 13/03/2007)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

2 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

14.3.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de Economía y Trabajo

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial

Paseo de Roma, s/n

E-06800 Mérida — Badajoz

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://doe.juntaex.es/pdfs/doe/2007/300O/07040043.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 82/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | 87 3(a); 87 3(c) |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb |
| Retsgrundlag | Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole
  Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 950 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 18.4.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sag nr.

XR 82/07

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

87 3(a); 87 3(c)

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Rámcový program pro podporu technologických center a center strategických služeb

Retsgrundlag

Zákon č. 320/2001 Sb., o finanční kontrole

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

950 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

18.4.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.mpo.cz

http://www.czechinvest.org

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 87/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | 87(3) (a); 87(3) (c) |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Business Premises Renovation Allowances (BPRA) |
| Retsgrundlag | Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 45 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 11.4.2007 |
| Varighed | 10.4.2012 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | HM Revenue and Customs |
| CT & VAT |
| Mail Station A |
| 100 Parliament Street |
| London SW1A 2BQ |
| United Kingdom |
| (44-20) 71 47 26 10 |

Sag nr.

XR 87/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

87(3) (a); 87(3) (c)

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Business Premises Renovation Allowances (BPRA)

Retsgrundlag

Part 3A of the Capital Allowances Act 2001 and Statutory Instruments (SI) 2007 No 945 and SI 2007 No 949 (C.39)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

45 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

11.4.2007

Varighed

10.4.2012

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

HM Revenue and Customs

CT & VAT

Mail Station A

100 Parliament Street

London SW1A 2BQ

United Kingdom

(44-20) 71 47 26 10

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.hmrc.gov.uk/budget2007/bn08.htm

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 102/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Retsgrundlag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 20 000 mio. RON |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 4.5.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Sag nr.

XR 102/07

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Retsgrundlag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 5/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind prevenirea, reducerea şi controlul integrat al poluării

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

20 000 mio. RON

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

4.5.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_controlul_poluarii.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 103/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Retsgrundlag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 16 000 mio. RON |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 4.5.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Sag nr.

XR 103/07

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Retsgrundlag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 4/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind epurarea apelor uzate urbane şi industriale

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

16 000 mio. RON

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

4.5.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_ape_uzate.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 104/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Retsgrundlag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 3 000 mio. RON |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 4.5.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Sag nr.

XR 104/07

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Retsgrundlag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 9/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea anvelopelor uzate

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

3 000 mio. RON

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

4.5.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_anvelope.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 105/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Retsgrundlag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 3 200 mio. RON |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 4.5.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Sag nr.

XR 105/07

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Retsgrundlag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 6/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind procesarea deşeurilor de sticlă în vederea reciclării

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

3 200 mio. RON

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

4.5.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_sticla.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 106/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Retsgrundlag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 6 000 mio. RON |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 4.5.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Sag nr.

XR 106/07

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Retsgrundlag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 8/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind reciclarea deşeurilor de ambalaje din mase plastice

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

6 000 mio. RON

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

4.5.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_plastic.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 107/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Retsgrundlag | Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 5 720 mio. RON |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 4.5.2007 |
| Varighed | 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Administraţia Fondului pentru Mediu |
| Splaiul Independenţei nr. 294 |
| corp A, sector 6 |
| RO-060031 Bucureşti |
| Tel. (40) 021 319 48 49 |

Sag nr.

XR 107/07

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Schemă de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Retsgrundlag

Hotărârea Comitetului de Avizare al Administraţiei Fondului pentru Mediu nr. 7/04.05.2007 pentru aprobarea schemei de ajutor de stat regional privind gestionarea deşeurilor lemnoase şi a rumeguşului provenite de la exploatările forestiere şi pomicole şi din industria de prelucrare a lemnului

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

5 720 mio. RON

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

4.5.2007

Varighed

31.12.2011

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Administraţia Fondului pentru Mediu

Splaiul Independenţei nr. 294

corp A, sector 6

RO-060031 Bucureşti

Tel. (40) 021 319 48 49

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.afm.ro;

http://www.afm.ro/main/proiecte_stuf/scheme_finantare/proiect_deseuri_lemnoase.pdf

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 126/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wales |
| Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Assembly Investment Grant |
| Retsgrundlag | The Industrial Development Act 1982 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 7 mio. GBP |
| Maksimal støtteintensitet | 30 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 1.1.2007 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The Welsh Assembly Government |
| Trafalgar House |
| Fitzalan Place |
| Cardiff CF24 0ED |
| United Kingdom |

Sag nr.

XR 126/07

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wales

Støtteordningens navn eller navn på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Assembly Investment Grant

Retsgrundlag

The Industrial Development Act 1982

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

7 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet

30 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

1.1.2007

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The Welsh Assembly Government

Trafalgar House

Fitzalan Place

Cardiff CF24 0ED

United Kingdom

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.wales.gov.uk/investmentfunding

Andre oplysninger

—

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE MEDDELELSER

Kommissionen

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/18

---

KULTUR (2007-2013)

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/21/07

Særaktioner for kultursamarabejde med og i tredjelande

(2007/C 180/09)

1.   Retsgrundlag

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1855/2006/EF af 12. december 2006 om oprettelse af et flerårigt fællesprogram for fællesskabsaktioner på kulturområdet for perioden 2007-2013 (1) (herefter benævnt »programmet«).

2.   Målsætninger og beskrivelse

Programmet udgør en del af Den Europæiske Unions løbende indsats for at styrke det kulturelle område, der er fælles for europæerne, og som er baseret på en fælles kulturarv, gennem udvikling af kultursamarbejdet mellem skabende kunstnere, kulturelle aktører og kulturinstitutioner i de lande, der deltager i programmet, med henblik på at fremme udviklingen af europæisk medborgerskab.

Programmet kan også være åbent for samarbejde med tredjelande, som har indgået associerings- eller samarbejdsaftaler med Fællesskabet, under forudsætning af, at sidstnævnte indeholder bestemmelser om kultursamarbejde, og at det sker på grundlag af supplerende bevillinger og særlige procedurer, som skal fastlægges.

Programmet giver mulighed for intervention fra Fællesskabets side til at støtte »særlige foranstaltninger«, og inden for denne ramme kan der gives støtte til samarbejde med tredjelande og internationale organisationer.

3.   Formålet med indkaldelsen af forslag

Denne indkaldelse af forslag tilstræber i overensstemmelse med programmets målsætninger at støtte toårige kultursamarbejdsprojekter (2007-2009) med fokus på de to største asiatiske lande Kina og Indien og tager i den forbindelse hensyn til:

| — | et øget sammenfald af synspunkter omkring kultur og et stadig tættere samarbejde mellem EU og disse partnere såvel bilateralt som i internationale fora, hvilket i særdeleshed er tilfældet i sammenhæng med ratificeringen og implementeringen af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed samt inden for rammerne af EU-Asien-mødet (ASEM), |
| --- | --- |

—

et øget sammenfald af synspunkter omkring kultur og et stadig tættere samarbejde mellem EU og disse partnere såvel bilateralt som i internationale fora, hvilket i særdeleshed er tilfældet i sammenhæng med ratificeringen og implementeringen af UNESCO's konvention om beskyttelse og fremme af de kulturelle udtryksformers mangfoldighed samt inden for rammerne af EU-Asien-mødet (ASEM),

| — | den stadig øgede vigtighed af Den Europæiske Unions nye partnere på verdensplan. |
| --- | --- |

—

den stadig øgede vigtighed af Den Europæiske Unions nye partnere på verdensplan.

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (herefter benævnt »Forvaltningsorganet«) er ansvarlig for at indkalde forslag.

4.   Budget og projektets varighed

Det samlede budget for denne indkaldelse af forslag beløber sig til EUR 1,8 million.

Der gives økonomisk støtte til ca. 10 samarbejdsprojekter (5 projekter vedrørende samarbejde med Indien og 5 projekter vedrørende samarbejde med Kina). Projekterne kan maksimalt have en varighed på 24 måneder.

Fællesskabets samfinansiering kan ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger forbundet med det enkelte projekt (med et maksimalt loft på 180 000 EUR pr. projekt).

5.   Støtteberettigelses- og udvælgelseskriterier

For at være støtteberettigede skal ansøgere være offentlige eller private kulturorganisationer, der er selvstændige juridiske personer, hvis hovedaktivitet falder inden for det kulturelle område, og som kan påvise, at de har mindst 2 års erfaring inden for udformning og administration af kulturprojekter på internationalt plan og især i Kina og Indien. Disse organisationer skal involveres i såvel udformningen som gennemførelsen af projektet og skal også selv yde et reelt og betydeligt økonomisk bidrag til projektets budget. Disse organisationer skal selv bidrage med mindst 50 % af projektets samlede budget.

Disse organisationer skal være hjemmehørende i et af de lande, der deltager i programmet (2). Disse organisationer skal også have økonomisk og driftsmæssig kapacitet til at gennemføre samarbejdsprojekterne.

For at være støtteberettigede skal projekter være toårige kultursamarbejdsprojekter, som omfatter samarbejde mellem mindst 3 partnere fra mindst 3 forskellige støtteberettigede lande. Et projekt skal for at være støtteberettiget involvere mindst en associeret partner fra enten Indien, hvis aktionen foregår i/sammen med dette land, eller Kina, hvis aktionen foregår i/sammen med dette land. Samarbejdet skal understøttes af en underskrevet partnerskabserklæring mellem partnerne og den/de associerede partnere. Mindst 50 % af de aktiviteter, der gennemføres under kultursamarbejdsprojektet, skal foregå på det pågældende tredjelands område (henholdsvis Indien og Kina). Samarbejdsprojekter med associerede partnere, der er hjemmehørende i Kina eller Indien, kan opprioriteres.

6.   Tildelingskriterier

Tildeling af støtte afhænger ikke udelukkende af gennemgangen af kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse og udvælgelse. Afgørelsen vil blive truffet ud fra tildelingskriterierne.

Tildelingskriterierne kan kort beskrives således:

| 1) | det omfang, hvori projektet kan skabe reel europæisk merværdi |
| --- | --- |

1)

det omfang, hvori projektet kan skabe reel europæisk merværdi

| 2) | det omfang, hvori projektet kan skabe et samarbejde med en reel international dimension |
| --- | --- |

2)

det omfang, hvori projektet kan skabe et samarbejde med en reel international dimension

| 3) | kvaliteten af samarbejdet mellem partnere og associerede partnere |
| --- | --- |

3)

kvaliteten af samarbejdet mellem partnere og associerede partnere

| 4) | det omfang, hvori projektet kan påvise en tilstrækkelig grad af innovation og kreativitet |
| --- | --- |

4)

det omfang, hvori projektet kan påvise en tilstrækkelig grad af innovation og kreativitet

| 5) | det omfang, hvori aktiviteterne kan medføre tilstrækkelig stor bæredygtighed |
| --- | --- |

5)

det omfang, hvori aktiviteterne kan medføre tilstrækkelig stor bæredygtighed

| 6) | det omfang, hvori der på en formålstjenlig måde gives information om og gøres PR for resultaterne af de foreslåede aktiviteter — synlighed |
| --- | --- |

6)

det omfang, hvori der på en formålstjenlig måde gives information om og gøres PR for resultaterne af de foreslåede aktiviteter — synlighed

7.   Ansøgningsfrist

Den 1. oktober 2007.

8.   Yderligere oplysninger

Udbudsbetingelserne, der supplerer denne forslagsindkaldelse EACEA/21/07, udgør en integrerende del af forslagsindkaldelsen. Ansøgninger skal overholde bestemmelserne i udbudsbetingelserne og indsendes på de dertil beregnede ansøgningsformularer.

Specifikationer, ansøgningsformular og andre tilhørende formularer findes på webstedet for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur.

http://eacea.cec.eu.int/static/index.htm

---

(1)  EUT L 372 af 27.12.2006, s. 1.

(2)  De 27 EU-medlemsstater, EØS-landene, kandidatlandene Kroatien, Tyrkiet og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien med forbehold af, at der oprettes et aftalememorandum (»Memorandum of Understanding«) om betingelserne for hvert enkelt af disse landes deltagelse i det nye kulturprogram i 2007, samt de vestlige Balkanlande (Albanien, Bosnien-Hercegovina, Montenegro og Serbien, herunder Kosovo, som defineret i FN's sikkerhedsrådsresolution 1244/99), med forbehold af, at der oprettes et aftalememorandum om betingelserne for hvert enkelt af disse landes deltagelse i det nye kulturprogram i 2007.

---

MEDDELELSER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/20

---

Meddelelse fra den franske regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

(Meddelelse om ansøgning om udvidelse af en eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Moselle-tilladelsen«)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/10)

Ved ansøgning af 17. januar 2007, som ændret pr. 13. marts 2007, har virksomheden East Paris Petroleum Development Ltd. med hovedsæde på adressen Wembley Point, 1 Harrow Road, Wembley, Middlesex, HA9 6DE (United Kingdom), for et tidsrum af fem år anmodet om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Moselle-tilladelsen«, på et ca. 6 011 km2 stort areal, som omfatter en del af departementerne Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle og Vosges.

Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| A | 4,60° E | 54,60° N |
| B | 3,90° E | 54,60° N |
| C | 3,90° E | 54,50° N |
| D | 3,70° E | 54,50° N |
| E | 3,70° E | 53,90° N |
| F | 4,00° E | 53,90° N |
| G | 4,00° E | 53,80° N |
| H | 5,00° E | 53,80° N |
| I | 5,00° E | 54,00° N |
| J | 5,20° E | 54,00° N |
| K | 5,20° E | 54,30° N |
| L | 5,10° E | 54,30° N |
| M | 5,10° E | 54,40° N |
| N | 5,00° E | 54,40° N |
| O | 5,00° E | 54,30° N |
| P | 4,70° E | 54,30° N |
| Q | 4,70° E | 54,20° N |
| R | 4,50° E | 54,20° N |
| S | 4,50° E | 54,30° N |
| T | 4,60° E | 54,30° N |
| U | 4,60° E | 54,40° N |
| V | 4,50° E | 54,40° N |
| W | 4,50° E | 54,50° N |
| X | 4,60° E | 54,50° N |

Toppunkter

Længde

Bredde

A

4,60° E

54,60° N

B

3,90° E

54,60° N

C

3,90° E

54,50° N

D

3,70° E

54,50° N

E

3,70° E

53,90° N

F

4,00° E

53,90° N

G

4,00° E

53,80° N

H

5,00° E

53,80° N

I

5,00° E

54,00° N

J

5,20° E

54,00° N

K

5,20° E

54,30° N

L

5,10° E

54,30° N

M

5,10° E

54,40° N

N

5,00° E

54,40° N

O

5,00° E

54,30° N

P

4,70° E

54,30° N

Q

4,70° E

54,20° N

R

4,50° E

54,20° N

S

4,50° E

54,30° N

T

4,60° E

54,30° N

U

4,60° E

54,40° N

V

4,50° E

54,40° N

W

4,50° E

54,50° N

X

4,60° E

54,50° N

Følgende er ikke omfattet:

Perimeteren af Forcelles-koncessionen (20 km2)

| Toppunkter | Længde | Bredde |
| --- | --- | --- |
| AA | 4,60° E | 53,85° N |
| AB | 4,14° E | 53,85° N |
| AC | 4,14° E | 53,84° N |
| AD | 4,12° E | 53,84° N |
| AE | 4,12° E | 53,81° N |
| AF | 4,20° E | 53,81° N |

Toppunkter

Længde

Bredde

AA

4,60° E

53,85° N

AB

4,14° E

53,85° N

AC

4,14° E

53,84° N

AD

4,12° E

53,84° N

AE

4,12° E

53,81° N

AF

4,20° E

53,81° N

Indgivelse af ansøgninger

Ansøgerne, der indgav den oprindelige ansøgning, og konkurrerende ansøgere skal dokumentere, at de overholder de betingelser, som er en forudsætning for at give tilladelsen, og som er fastsat ved artikel 4, 5 og 6 i dekret nr. 2006-648 af 2. juni 2006 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring (den franske statstidende Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Interesserede virksomheder kan indsende en ansøgning i konkurrence hermed inden for en tidsfrist på 90 dage regnet fra dagen for offentliggørelsen af denne meddelelse efter den fremgangsmåde, der er angivet i »Meddelelse om opnåelse af udvindingsrettigheder for kulbrinter i Frankrig«, der er offentliggjort i
  De Europæiske Fællesskabers Tidende C 374 af 30. december 1994, s. 11, og fastsat ved dekret nr. 2006-648 om udvindingsrettigheder og rettigheder til underjordisk oplagring. Konkurrerende ansøgninger stiles til ministeren for minedrift på nedenstående adresse. Der vil blive truffet afgørelse angående den oprindelige ansøgning og de konkurrerende ansøgninger senest to år efter den dato, hvor de franske myndigheder modtog den oprindelige ansøgning, dvs. senest den 17. januar 2009.

Betingelser og krav vedrørende udøvelse og ophør af aktiviteten

Ansøgerne henvises til artikel 79 og 79.1 i loven om minedrift »code minier« og dekret nr. 2006-649 af 2. juni 2006 vedrørende minedrift, underjordisk oplagring og tilsynet med miner og underjordisk oplagring »travaux miniers, aux travaux de stockage souterrain et à la police des mines et des stockages souterrains«. (Journal officiel de la République française af 3. juni 2006).

Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Ministère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61 boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, [tlf. (33) 144 97 23 02, fax (33) 144 97 05 70].

De ovennævnte regler og love findes på Internetadressen:

Légifrance http://www.legifrance.gouv.fr

---

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/11)

| 1. | Den 26. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne European Capital SA SiCAR (»ECAS«, Luxembourg), der kontrolleres af/tilhører koncernen American Capital Strategies Limited, og 3i Group plc (»3i«, UK) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden Hejenion SA (»Hejenion«, Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 26. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne European Capital SA SiCAR (»ECAS«, Luxembourg), der kontrolleres af/tilhører koncernen American Capital Strategies Limited, og 3i Group plc (»3i«, UK) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over virksomheden Hejenion SA (»Hejenion«, Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | ECAS: investering i portefølje-selskaber |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

ECAS: investering i portefølje-selskaber

| — | 3i: internationalt private equity-selskab |
| --- | --- |

—

3i: internationalt private equity-selskab

| — | Hejenion: underleverandør af udliciteret industrilogistik. |
| --- | --- |

—

Hejenion: underleverandør af udliciteret industrilogistik.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller med post til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4831 — ECAS/3i/Hejenion sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 2967244) eller med post til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

| 2.8.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna)

(EØS-relevant tekst)

(2007/C 180/12)

| 1. | Den 25. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved aktieselskabet Russian Machines (»RM« — Rusland), der tilhører koncernen Basic Element, og Stronach Trust (»Stronach« — Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Magna International Inc. (»Magna« — Canada), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 25. juli 2007 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved aktieselskabet Russian Machines (»RM« — Rusland), der tilhører koncernen Basic Element, og Stronach Trust (»Stronach« — Canada) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Magna International Inc. (»Magna« — Canada), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | RM: fremstilling af motorkøretøjer, fly og jernbanemateriel |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

RM: fremstilling af motorkøretøjer, fly og jernbanemateriel

| — | Stronach: investeringer inden for komponenter til motorkøretøjer, fast ejendom og underholdningsbranchen |
| --- | --- |

—

Stronach: investeringer inden for komponenter til motorkøretøjer, fast ejendom og underholdningsbranchen

| — | Magna: fremstilling af komponenter og systemer til motorkøretøjer. |
| --- | --- |

—

Magna: fremstilling af komponenter og systemer til motorkøretøjer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.4785 — Russian Machines/Magna sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---