# Amtsblatt C 123/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 123 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang5. Juni 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 123

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang5. Juni 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 123/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 123/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 123/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 123/02

Euro-Wechselkurs

2

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2007/C 123/03 | Aufruf an Einzelpersonen zur Einreichung einer Bewerbung im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank unabhängiger Sachverständiger zur Unterstützung der Kommissionsdienststellen bei Aufgaben im Zusammenhang mit dem Programm zur Unterstützung der IKT-Politik des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation | 3 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 123/04 | Mitteilung über das Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen und Ausgleichsmaßnahmen | 6 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 123/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 123/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2007/C 123/03

Aufruf an Einzelpersonen zur Einreichung einer Bewerbung im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank unabhängiger Sachverständiger zur Unterstützung der Kommissionsdienststellen bei Aufgaben im Zusammenhang mit dem Programm zur Unterstützung der IKT-Politik des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation

3

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

2007/C 123/04

Mitteilung über das Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen und Ausgleichsmaßnahmen

6

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 123/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2007/C 123/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 5.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 123/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 123/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.4300 — Philips/Intermagnetics)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 123/01)

Am 7. November 2006 hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Diese Entscheidung stützt sich auf Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung (EG) Nr. 139/2004. Der vollständige Text der Entscheidung ist nur auf Englisch erhältlich und wird nach Herausnahme eventuell darin enthaltener Geschäftsgeheimnisse veröffentlicht. Er ist erhältlich:

| — | auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor; |
| --- | --- |

—

auf der Europa-Wettbewerb-Website (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Diese Website ermöglicht, einzelne Entscheidungen der Fusionskontrolle aufzufinden, einschließlich Suchmöglichkeiten nach Unternehmen, Fallnummer, Datum und Sektor;

| — | in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4300. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in elektronischem Format auf der EUR-Lex Website unter der Dokumentennummer 32006M4300. EUR-Lex ist der Online-Zugang für das Gemeinschaftsrecht. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 5.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 123/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 123/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

4. Juni 2007

(2007/C 123/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3482 |
| JPY | Japanischer Yen | 164,34 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4491 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67795 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3243 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6504 |
| ISK | Isländische Krone | 84,25 |
| NOK | Norwegische Krone | 8,1085 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5832 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,323 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 249,80 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6962 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7957 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,2595 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,845 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7670 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6177 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4252 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,5223 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8071 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0618 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 251,06 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,6080 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3153 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3472 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 830,46 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5778 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,491 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,8690 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,345 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3482

JPY

Japanischer Yen

164,34

DKK

Dänische Krone

7,4491

GBP

Pfund Sterling

0,67795

SEK

Schwedische Krone

9,3243

CHF

Schweizer Franken

1,6504

ISK

Isländische Krone

84,25

NOK

Norwegische Krone

8,1085

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5832

CZK

Tschechische Krone

28,323

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

249,80

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6962

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7957

RON

Rumänischer Leu

3,2595

SKK

Slowakische Krone

33,845

TRY

Türkische Lira

1,7670

AUD

Australischer Dollar

1,6177

CAD

Kanadischer Dollar

1,4252

HKD

Hongkong-Dollar

10,5223

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8071

SGD

Singapur-Dollar

2,0618

KRW

Südkoreanischer Won

1 251,06

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,6080

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3153

HRK

Kroatische Kuna

7,3472

IDR

Indonesische Rupiah

11 830,46

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5778

PHP

Philippinischer Peso

61,491

RUB

Russischer Rubel

34,8690

THB

Thailändischer Baht

44,345

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 5.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 123/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 123/3

---

Aufruf an Einzelpersonen zur Einreichung einer Bewerbung im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank unabhängiger Sachverständiger zur Unterstützung der Kommissionsdienststellen bei Aufgaben im Zusammenhang mit dem Programm zur Unterstützung der IKT-Politik des Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation

(2007/C 123/03)

1.   Einleitung

1.1   Hintergrund

Das Programm zur Unterstützung der IKT-Politik (IKT-Förderprogramm) ist Teil des Rahmenprogramms der Gemeinschaft für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (1) (CIP). CIP gliedert sich in drei spezifische Programme:

| — | das Programm „unternehmerische Initiative und Innovation “zur Förderung von Unternehmen, insbesondere KMU, unternehmerischer Initiative, Innovation, einschließlich Öko-Innovation, und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie, |
| --- | --- |

—

das Programm „unternehmerische Initiative und Innovation “zur Förderung von Unternehmen, insbesondere KMU, unternehmerischer Initiative, Innovation, einschließlich Öko-Innovation, und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie,

| — | das Programm zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikations-Technologien (IKT), |
| --- | --- |

—

das Programm zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikations-Technologien (IKT),

| — | das Programm „Intelligente Energie — Europa “zur Verbesserung der Energieeffizienz, zur Förderung erneuerbarer Energiequellen und zur Diversifizierung der Energieversorgung. |
| --- | --- |

—

das Programm „Intelligente Energie — Europa “zur Verbesserung der Energieeffizienz, zur Förderung erneuerbarer Energiequellen und zur Diversifizierung der Energieversorgung.

Die veranschlagten Mittel für das IKT-Förderprogramm belaufen sich auf 20 % der CIP-Gesamtfinanzausstattung in Höhe von 3 621,3 Mio. EUR.

Die Laufzeit des Programms umfasst den Zeitraum von 2007 bis 2013.

1.2   Aufforderung

Die Kommission fordert hiermit Einzelpersonen zur Einreichung einer Bewerbung im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank unabhängiger externer Sachverständiger zur Unterstützung bei der Bewertung von Vorschlägen, der Überprüfung von Projekten und der Wahrnehmung anderer Aufgaben im Zusammenhang mit der Durchführung des IKT-Förderprogramms auf.

Interessenten werden gebeten, ihre Bewerbungen um die Aufnahme in die Datenbank gemäß den Bestimmungen dieser Bekanntmachung einzureichen.

1.3   IKT-Förderprogramm

Ziel des IKT-Förderprogramms ist die Förderung von Innovation und Wettbewerbsfähigkeit durch flächendeckende Einführung und optimierte Nutzung der IKT durch Bürger, Verwaltungen und Unternehmen, insbesondere KMU. Der Ansatz beruht darauf, bei der Bewältigung wachsender gesellschaftlicher Anforderungen verstärkt auf Innovation zu setzen. Unter das IKT-Förderprogramm fallen Innovationen technologischer und nicht technologischer Art, deren Forschung und Demonstration abgeschlossen sind. Mit dem Programm wird keine Forschungstätigkeit unterstützt.

Das IKT-Förderprogramm sieht Maßnahmen in folgenden Bereichen vor:

| a) | Schaffung eines einheitlichen europäischen Informationsraumes und Stärkung des Binnenmarktes für IKT-Produkte und –Dienste und IKT-gestützte Produkte und Dienste, |
| --- | --- |

a)

Schaffung eines einheitlichen europäischen Informationsraumes und Stärkung des Binnenmarktes für IKT-Produkte und –Dienste und IKT-gestützte Produkte und Dienste,

| b) | Förderung der Innovation durch verstärkten Einsatz von und Investitionen in IKT, |
| --- | --- |

b)

Förderung der Innovation durch verstärkten Einsatz von und Investitionen in IKT,

| c) | Schaffung einer Informationsgesellschaft für alle, Entwicklung leistungsfähigerer und kostengünstigerer Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse und Verbesserung der Lebensqualität. |
| --- | --- |

c)

Schaffung einer Informationsgesellschaft für alle, Entwicklung leistungsfähigerer und kostengünstigerer Dienste in Bereichen von öffentlichem Interesse und Verbesserung der Lebensqualität.

Die Kommission wird das Programm hauptsächlich über die jährliche Veröffentlichung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte, einschließlich Pilotprojekte, und thematische Netze sowie andere im Rahmen des IKT-Förderprogramms vorgesehene Maßnahmen durchführen (2).

2.   Aufgaben

Die Tätigkeit der Sachverständigen umfasst folgende Aufgaben:

| a) | Unterstützung bei der Bewertung von Vorschlägen, die auf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des IKT-Förderprogramms eingehen. Die Bewertung durch die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Bewertungskriterien, die in den Aufforderungen genannt sind und in dem diesen beigefügten Informationsmaterial näher erläutert werden. |
| --- | --- |

a)

Unterstützung bei der Bewertung von Vorschlägen, die auf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des IKT-Förderprogramms eingehen. Die Bewertung durch die Sachverständigen erfolgt auf der Grundlage der Bewertungskriterien, die in den Aufforderungen genannt sind und in dem diesen beigefügten Informationsmaterial näher erläutert werden.

| b) | Unterstützung bei der Überwachung und Überprüfung der von der Gemeinschaft ausgewählten und finanzierten Projekte. Die Sachverständigen prüfen die Leistungen der Projektteilnehmer und beteiligen sich an jährlichen oder spontanen (von den Kommissionsdienststellen veranstalteten) Überprüfungen. Die Sachverständigen geben der Kommission Empfehlungen zur Annahme der Leistungen, zur Fortsetzung oder Einstellung laufender Projekte sowie zur Änderung von Arbeitsprogrammen. |
| --- | --- |

b)

Unterstützung bei der Überwachung und Überprüfung der von der Gemeinschaft ausgewählten und finanzierten Projekte. Die Sachverständigen prüfen die Leistungen der Projektteilnehmer und beteiligen sich an jährlichen oder spontanen (von den Kommissionsdienststellen veranstalteten) Überprüfungen. Die Sachverständigen geben der Kommission Empfehlungen zur Annahme der Leistungen, zur Fortsetzung oder Einstellung laufender Projekte sowie zur Änderung von Arbeitsprogrammen.

| c) | Unterstützung bei anderen Aufgaben, bei denen in Bezug auf das IKT-Förderprogramm (z. B. Bewertung der auf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen eingereichten Angebote) sowie gegebenenfalls in Bezug auf das Programm eTEN als einem der Vorläufer des IKT-Förderprogramms spezielle Fachkenntnisse nötig sind. |
| --- | --- |

c)

Unterstützung bei anderen Aufgaben, bei denen in Bezug auf das IKT-Förderprogramm (z. B. Bewertung der auf Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen eingereichten Angebote) sowie gegebenenfalls in Bezug auf das Programm eTEN als einem der Vorläufer des IKT-Förderprogramms spezielle Fachkenntnisse nötig sind.

3.   Sachverständigendatenbank

Die auf der Grundlage dieser Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen eingerichtete und geführte Datenbank wird für den Zeitraum 2007-2009 gültig sein. Bewerbungen können jederzeit bis zum Bewerbungsschluss am 30. September 2009 eingereicht werden.

Ab 2010 wird eine neue Sachverständigendatenbank eingerichtet.

3.1   Formale Anforderungen

Die nachstehenden Bedingungen sind verbindlich und Voraussetzung für die Aufnahme der Bewerber in die Datenbank:

| — | Die Bewerber müssen ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Bezug zum IKT-Förderprogramm vorweisen können. |
| --- | --- |

—

Die Bewerber müssen ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Bezug zum IKT-Förderprogramm vorweisen können.

| — | Die Bewerber müssen die Fähigkeit zur Bewertung von Vorschlägen und zur Überprüfung von Projektberichten und anderen Unterlagen, die in englischer Sprache verfasst sind, besitzen. Die Kenntnis weiterer Gemeinschaftssprachen ist von Vorteil. |
| --- | --- |

—

Die Bewerber müssen die Fähigkeit zur Bewertung von Vorschlägen und zur Überprüfung von Projektberichten und anderen Unterlagen, die in englischer Sprache verfasst sind, besitzen. Die Kenntnis weiterer Gemeinschaftssprachen ist von Vorteil.

| — | Die Bewerber müssen über eine mindestens fünfjährige Berufserfahrung verfügen. |
| --- | --- |

—

Die Bewerber müssen über eine mindestens fünfjährige Berufserfahrung verfügen.

| — | Die Bewerber dürfen sich nicht in einer Ausschlusssituation gemäß Artikel 93 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) befinden (z. B. im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben (4)). |
| --- | --- |

—

Die Bewerber dürfen sich nicht in einer Ausschlusssituation gemäß Artikel 93 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (3) befinden (z. B. im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit eine schwere Verfehlung begangen haben (4)).

3.2   Kompetenzbereiche

Die Durchführung des IKT-Förderprogramms erfordert über die Laufzeit weit gestreute Fachkompetenz. Es wird vorausgesetzt, dass die Kandidaten über die Fähigkeiten und Kenntnisse verfügen, die für die Tätigkeitsbereiche erforderlich sind, in denen eventuell ihre Unterstützung benötigt wird.

Daneben wird von den Kandidaten ein hohes Maß an Berufserfahrung im öffentlichen oder privaten Sektor auf mindestens einem der folgenden Gebiete erwartet:

| — | Verwaltung, Management oder Bewertung von Projekten, Programmen oder Konzepten in Bereichen mit Bezug zum IKT-Förderprogramm (z. B. Verwaltung und industrielle Entwicklung innovativer IKT-Projekte einschließlich technischer, kommerzieller und finanzieller Bewertung), |
| --- | --- |

—

Verwaltung, Management oder Bewertung von Projekten, Programmen oder Konzepten in Bereichen mit Bezug zum IKT-Förderprogramm (z. B. Verwaltung und industrielle Entwicklung innovativer IKT-Projekte einschließlich technischer, kommerzieller und finanzieller Bewertung),

| — | Themen im Zusammenhang mit der Entwicklung und Einführung der IKT in Unternehmen, Verwaltungen und öffentlichen Dienstleistungsunternehmen (z. B. Bildung, Kommunikation, Beratung, Risiko, Ethik, usw.), |
| --- | --- |

—

Themen im Zusammenhang mit der Entwicklung und Einführung der IKT in Unternehmen, Verwaltungen und öffentlichen Dienstleistungsunternehmen (z. B. Bildung, Kommunikation, Beratung, Risiko, Ethik, usw.),

| — | Nutzung der Ergebnisse von Projekten, Technologietransfer und Innovation sowie Unternehmenskooperation, insbesondere bezüglich KMU, |
| --- | --- |

—

Nutzung der Ergebnisse von Projekten, Technologietransfer und Innovation sowie Unternehmenskooperation, insbesondere bezüglich KMU,

| — | grenzübergreifende Projekte zu elektronischen Diensten. |
| --- | --- |

—

grenzübergreifende Projekte zu elektronischen Diensten.

In Abhängigkeit von den thematischen Anforderungen aus künftigen Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen ist es möglich, dass die Kommission im Laufe der Zeit neue Schlüsselbegriffe zu Themen und Kompetenzbereichen der Sachverständigen in das elektronische Bewerbungsformular aufnimmt. Die Kandidaten werden ebenso wie die bereits in die Datenbank aufgenommenen Sachverständigen gebeten, das elektronische Bewerbungsformular regelmäßig zu konsultieren, um ihre Schlüsselbegriffe entsprechend einzugeben beziehungsweise zu aktualisieren.

3.3   Einreichung der Bewerbungen

Bewerbungen sind mit dem elektronischen Bewerbungsformular online einzureichen, das auf folgender Website zu finden ist:

http://ec.europa.eu/ict_psp.

Die Kommission ist besonders an möglichst baldigen Bewerbungen interessiert, damit sie bereits bei der ersten Vorschlagsbewertungsrunde, die voraussichtlich im Herbst 2007 stattfindet, auf die Sachverständigendatenbank des IKT-Förderprogramms zurückgreifen kann.

Es werden keine Daten von der eTEN-Benutzer-Datenbank oder anderen Datenbanken zu der Sachverständigendatenbank des IKT-Förderprogramms übertragen. Alle Bewerber müssen sich direkt für die Sachverständigendatenbank des IKT-Förderprogramms bewerben.

4.   Auswahl zur Wahrnehmung von Sachverständigenaufgaben

In der Datenbank eingetragene Sachverständige werden im Laufe der Durchführung des IKT-Förderprogramms nach und nach für spezifische Aufgaben ausgewählt.

Die Europäische Kommission verfolgt eine Politik der Chancengleichheit für Frauen und Männer. Daher würde die Kommission besonders Bewerbungen von entsprechend qualifizierten Frauen begrüßen.

4.1   Vereinbarung zwischen der Kommission und den ausgewählten Sachverständigen

Die genauen Modalitäten der Wahrnehmung der Sachverständigenaufgaben sind Gegenstand einer Vereinbarung, die von der Kommission im Namen der Gemeinschaft und dem jeweils ausgewählten Sachverständigen unterzeichnet wird.

4.2   Vermeidung von Interessenkonflikten

Um Objektivität bei der Bewertung von Vorschlägen und der Überwachung von Projekten sowie bei etwaigen anderen Aufgaben sicherzustellen, müssen die ausgewählten unabhängigen Sachverständigen schriftlich erklären, dass zum Zeitpunkt ihrer Auswahl kein Interessenkonflikt besteht, und sich verpflichten, die Kommission über das etwaige Auftreten eines Interessenkonflikts während ihrer Beratertätigkeit oder der Ausübung ihrer sonstigen Pflichten zu unterrichten.

4.3   Allgemeine Verhaltensregeln

Von den Sachverständigen wird erwartet, dass sie während der Aufgabenerfüllung das gebotene Pflichtbewusstsein im Hinblick auf die ihnen zugewiesenen Aufgaben zeigen und insbesondere die Vertraulichkeit der ihnen bei der Bewertung zur Kenntnis gebrachten Informationen und Unterlagen wahren.

4.4   Vergütung

Die Sachverständigen erhalten eine Vergütung in der zum Zeitpunkt ihrer Auswahl üblichen Höhe. Die Reise- und Aufenthaltskosten werden nach den zum Zeitpunkt ihrer Auswahl geltenden Bestimmungen erstattet.

5.   Datenschutz

Alle im Rahmen der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen erhaltenen Informationen werden in die Datenbank der Kommission für unabhängige Sachverständige aufgenommen, die für das IKT-Förderprogramm eingerichtet wird. Die Verarbeitung der erfassten personenbezogenen Daten erfolgt gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (5).

Die Dienststellen der Kommission können im Rahmen verwandter Gemeinschaftsprogramme mit vorheriger Zustimmung der betreffenden Bewerber auf die Datenbank unabhängiger Sachverständiger zurückgreifen.

---

(1)  Beschluss Nr. 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006, ABl. L 310 vom 9.11.2006, S. 15.

(2)  Nähere Angaben zu den Themen und Maßnahmen enthält das Jahresarbeitsprogramm des IKT-Förderprogramms, das über folgende Adresse abrufbar sein wird: http://ec.europa.eu/ict_psp

(3)  Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 (ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1995/2006 des Rates (ABl. L 390 vom 30.12.2006, S. 1).

(4)  Eine vollständige Liste der Ausschlussgründe enthält das elektronische Bewerbungsformular.

(5)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Kommission

| 5.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 123/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 123/6

---

Mitteilung über das Außerkrafttreten bestimmter Antidumpingmaßnahmen und Ausgleichsmaßnahmen

(2007/C 123/04)

Da nach der Veröffentlichung einer Bekanntmachung über das bevorstehende Außerkrafttreten der nachstehend genannten Antidumping- und Ausgleichsmaßnahmen (1) kein Antrag auf Überprüfung einging, gibt die Kommission bekannt, dass diese Maßnahmen in Kürze außer Kraft treten werden.

Diese Mitteilung ergeht gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates vom 22.Dezember 1995 (2) über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern und gemäß Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2026/97 des Rates vom 6. Oktober 1997 (3) über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern.

| Ware | Ursprungs- oder Ausfuhrland/ -länder | Maßnahmen | Rechtsgrundlage | Zeitpunkt des Außerkrafttretens |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ringbuchmechaniken | Indonesien | Antidumpingzoll | Verordnung (EG) Nr. 976/2002 des Rates (ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 1) | 8.6.2007 |
| Ringbuchmechaniken | Indonesien | Ausgleichszoll | Verordnung (EG) Nr. 977/2002 des Rates (ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 17) | 8.6.2007 |

Ware

Ursprungs- oder Ausfuhrland/ -länder

Maßnahmen

Rechtsgrundlage

Zeitpunkt des Außerkrafttretens

Ringbuchmechaniken

Indonesien

Antidumpingzoll

Verordnung (EG) Nr. 976/2002 des Rates (ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 1)

8.6.2007

Ringbuchmechaniken

Indonesien

Ausgleichszoll

Verordnung (EG) Nr. 977/2002 des Rates (ABl. L 150 vom 8.6.2002, S. 17)

8.6.2007

---

(1)  ABl. C 228 vom 22.9.2006, S. 2.

(2)  ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2117/2005 des Rates (ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 17)

(3)  ABl. L 288 vom 21.10.1997, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 461/2004 des Rates (ABl. L 77 vom 13.3.2004, S. 12)

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 5.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 123/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 123/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 123/05)

| 1. | Am 25. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, USA) und Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, USA) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Aktienkauf die gemeinsame Kontrolle über TI Automotive Limited („TI Automotive“, Vereinigtes Königreich). |
| --- | --- |

1.

Am 25. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Oaktree Capital Management, LLC („Oaktree“, USA) und Duquesne Capital Management, L.L.C. („Duquesne“, USA) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung durch Aktienkauf die gemeinsame Kontrolle über TI Automotive Limited („TI Automotive“, Vereinigtes Königreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Oaktree: Verwaltung von Kapitalanlagen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Oaktree: Verwaltung von Kapitalanlagen;

| — | Duquesne: Verwaltung von Kapitalanlagen; |
| --- | --- |

—

Duquesne: Verwaltung von Kapitalanlagen;

| — | TI Automotive: Herstellung und Lieferung von Kraftstofftanks und Versorgungssystemen sowie Komponenten für die Automobilindustrie. |
| --- | --- |

—

TI Automotive: Herstellung und Lieferung von Kraftstofftanks und Versorgungssystemen sowie Komponenten für die Automobilindustrie.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4714 — Oaktree/Duquesne/TI Automotive, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 5.6.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 123/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.6.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 123/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 123/06)

| 1. | Am 25. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle an der Volkswagen AG („Volkswagen“, Deutschland) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 30. April 2007. |
| --- | --- |

1.

Am 25. Mai 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG („Porsche“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle an der Volkswagen AG („Volkswagen“, Deutschland) durch ein öffentliches Übernahmeangebot vom 30. April 2007.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Porsche: Herstellung und Vertrieb von PKW; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Porsche: Herstellung und Vertrieb von PKW;

| — | Volkswagen: Herstellung und Vertrieb von PKW und leichten Nutzfahrzeugen. |
| --- | --- |

—

Volkswagen: Herstellung und Vertrieb von PKW und leichten Nutzfahrzeugen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax ([32-2] 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4650 — Porsche/Volkswagen, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---