# Diario Oficial C 115/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 115 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año25 de mayo de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 115

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año25 de mayo de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 115/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 115/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  )

o

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 115/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2007/C 115/03 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2007 al 30 de abril de 2007[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] | 3 |
| 2007/C 115/04 | Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2007 al 30 de abril de 2007[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE] | 10 |
| 2007/C 115/05 | Dictamen del Comité consultivo sobre concentraciones emitido en su 137a reunión de 1 de marzo de 2006 en relación con un proyecto de decisión relativa al Asunto COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energy E2 — Ponente: Hungría | 31 |
| 2007/C 115/06 | Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) | 34 |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2007/C 115/07 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 36 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 115/02

Tipo de cambio del euro

2

2007/C 115/03

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2007 al 30 de abril de 2007[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo]

[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no

3

2007/C 115/04

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2007 al 30 de abril de 2007[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE]

[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE]

10

2007/C 115/05

Dictamen del Comité consultivo sobre concentraciones emitido en su 137a reunión de 1 de marzo de 2006 en relación con un proyecto de decisión relativa al Asunto COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energy E2 — Ponente: Hungría

a

31

2007/C 115/06

Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2 (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

34

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2007/C 115/07

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

36

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 115/08 | Convocatoria de propuestas DG EAC/20/07 (Dirección General de Educación y Cultura) con arreglo al programa de aprendizaje permanente — Concesión de subvenciones a acciones destinadas a desarrollar y probar el marco europeo de titulaciones (MET), incluidos los marcos de titulaciones nacionales y sectoriales | 39 |
| 2007/C 115/09 | Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) para 2007 [Decisión de la Comisión C(2007) 2183 de la Comisión] | 41 |
| 2007/C 115/10 | Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para el período 2007-2013 [Decisión C(2007) 2158 de la Comisión] | 42 |
| 2007/C 115/11 | Convocatoria de propuestas con arreglo al programa de trabajo para 2007 del programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y la comunicación, dentro del Programa Marco para la innovación y la competitividad (2007-2013) | 43 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 115/12 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 44 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 115/08

Convocatoria de propuestas DG EAC/20/07 (Dirección General de Educación y Cultura) con arreglo al programa de aprendizaje permanente — Concesión de subvenciones a acciones destinadas a desarrollar y probar el marco europeo de titulaciones (MET), incluidos los marcos de titulaciones nacionales y sectoriales

39

2007/C 115/09

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) para 2007 [Decisión de la Comisión C(2007) 2183 de la Comisión]

41

2007/C 115/10

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para el período 2007-2013 [Decisión C(2007) 2158 de la Comisión]

42

2007/C 115/11

Convocatoria de propuestas con arreglo al programa de trabajo para 2007 del programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y la comunicación, dentro del Programa Marco para la innovación y la competitividad (2007-2013)

43

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 115/12

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto no COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.4638 — CERP/Sanacorp/Millenium)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 115/01)

El 4 de mayo de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4638. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4638. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de mayo de 2007

(2007/C 115/02)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3448 |
| JPY | yen japonés | 163,20 |
| DKK | corona danesa | 7,4514 |
| GBP | libra esterlina | 0,67670 |
| SEK | corona sueca | 9,1957 |
| CHF | franco suizo | 1,6508 |
| ISK | corona islandesa | 83,62 |
| NOK | corona noruega | 8,1055 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5832 |
| CZK | corona checa | 28,252 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 249,47 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6962 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,8000 |
| RON | leu rumano | 3,2725 |
| SKK | corona eslovaca | 33,787 |
| TRY | lira turca | 1,7915 |
| AUD | dólar australiano | 1,6351 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4552 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,5208 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8453 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0538 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 252,61 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5581 |
| CNY | yuan renminbi | 10,2903 |
| HRK | kuna croata | 7,3160 |
| IDR | rupia indonesia | 11 753,55 |
| MYR | ringgit malayo | 4,5582 |
| PHP | peso filipino | 62,143 |
| RUB | rublo ruso | 34,8270 |
| THB | baht tailandés | 44,222 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3448

JPY

yen japonés

163,20

DKK

corona danesa

7,4514

GBP

libra esterlina

0,67670

SEK

corona sueca

9,1957

CHF

franco suizo

1,6508

ISK

corona islandesa

83,62

NOK

corona noruega

8,1055

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5832

CZK

corona checa

28,252

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

249,47

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6962

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,8000

RON

leu rumano

3,2725

SKK

corona eslovaca

33,787

TRY

lira turca

1,7915

AUD

dólar australiano

1,6351

CAD

dólar canadiense

1,4552

HKD

dólar de Hong Kong

10,5208

NZD

dólar neozelandés

1,8453

SGD

dólar de Singapur

2,0538

KRW

won de Corea del Sur

1 252,61

ZAR

rand sudafricano

9,5581

CNY

yuan renminbi

10,2903

HRK

kuna croata

7,3160

IDR

rupia indonesia

11 753,55

MYR

ringgit malayo

4,5582

PHP

peso filipino

62,143

RUB

rublo ruso

34,8270

THB

baht tailandés

44,222

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/3

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2007 al 30 de abril de 2007

[Publicación en virtud del artículo 13 o del artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (1)]

(2007/C 115/03)

—   Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | DCI
  Denominación Común Internacional | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Forma farmacéutica | Código ATC
  (Anatómico-Terapeútico-Químico) | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | TOVIAZ | fesoterodina | Schwarz Pharma AG |
| Alfred-Nobel Straße 10 |
| D-40789 Monheim |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI

Denominación Común Internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC

(Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

20.4.2007

TOVIAZ

fesoterodina

Schwarz Pharma AG

Alfred-Nobel Straße 10

D-40789 Monheim

EU/1/07/386/001-010

Comprimidos de liberación prolongada

G04B D11

24.4.2007

20.4.2007

Docetaxel Winthrop

docetaxel

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

Concentrado y disolvente para solución para perfusión

L01CD02

24.4.2007

23.4.2007

Advagraf

Tacrolimus

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/07/387/001-008

Cápsula dura de liberación prolongada

L04AA05

25.4.2007

24.4.2007

Sebivo

telbivudina

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/388/001

Comprimido recubierto con película

J05AF11

26.4.2007

—   Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

2.4.2007

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

4.4.2007

2.4.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

4.4.2007

2.4.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-018

4.4.2007

4.4.2007

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

11.4.2007

11.4.2007

Panretin

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/00/149/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

11.4.2007

TARGRETIN

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

13.4.2007

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

17.4.2007

13.4.2007

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

17.4.2007

13.4.2007

Foscan

| Biolitec pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/001-002

18.4.2007

13.4.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

17.4.2007

13.4.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

17.4.2007

17.4.2007

Cystagon

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble «Le Guillaumet» |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble «Le Guillaumet»

F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

19.4.2007

17.4.2007

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

19.4.2007

17.4.2007

Dynepo

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.4.2007

20.4.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/004-006

24.4.2007

23.4.2007

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/157/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/161/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/160/037-069

25.4.2007

23.4.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/009-012

25.4.2007

23.4.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

25.4.2007

23.4.2007

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

25.4.2007

23.4.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

25.4.2007

23.4.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

25.4.2007

23.4.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

25.4.2007

24.4.2007

Macugen

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001

26.4.2007

24.4.2007

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

26.4.2007

24.4.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6G |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6G

United Kingdom

EU/1/04/305/001

26.4.2007

24.4.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

26.4.2007

24.4.2007

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

26.4.2007

24.4.2007

Aldara

| Laboratoires 3M Santé |
| --- |
| Boulevard de l'Oise |
| F-95029 Cergy Pontoise Cedex |

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

26.4.2007

24.4.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

26.4.2007

25.4.2007

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.4.2007

25.4.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

27.4.2007

26.4.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

30.4.2007

26.4.2007

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| F-75003 Paris |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

F-75003 Paris

EU/1/04/273/001

30.4.2007

26.4.2007

Champix

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/360/001-011

30.4.2007

26.4.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

30.4.2007

—   Concesión de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | DCI
  Denominación común internacional | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Forma farmacéutica | Código ATC
  (Anatómico-Terapeútico-Químico) | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Slentrol | Dirlotapide | Pfizer Ltd |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

DCI

Denominación común internacional

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Forma farmacéutica

Código ATC

(Anatómico-Terapeútico-Químico)

Fecha de notificación

13.4.2007

Slentrol

Dirlotapide

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/2/07/071/001-003

Solución oral

QA08AB91

17.4.2007

—   Modificación de una autorización de comercialización [Artículo 38 del Reglamento (CE) no 726/2004]: Aprobada

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titular de la autorización de comercialización | Número de inscripción en el registro comunitario | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titular de la autorización de comercialización

Número de inscripción en el registro comunitario

Fecha de notificación

20.4.2007

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/012-013

EU/2/97/004/026

24.4.2007

24.4.2007

Oxyglobin

| Biopure Netherlands B.V. |
| --- |
| Drentestraat 24BG |
| 1083HK Amsterdam |
| Nederland |

Biopure Netherlands B.V.

Drentestraat 24BG

1083HK Amsterdam

Nederland

EU/2/99/015/001

26.4.2007

A cualquier persona interesada que lo solicite se le facilitará el informe público de evaluación de los medicamentos señalados y las decisiones correspondientes, para lo cual deberá dirigirse a:

| Agencia Europea de Medicamentos |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Agencia Europea de Medicamentos

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  DO L 136 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/10

---

Relación de las decisiones comunitarias sobre autorizaciones de comercialización de medicamentos del 1 de abril de 2007 al 30 de abril de 2007

[Decisiones tomadas en virtud del artículo 34 de la Directiva 2001/83/CE (1) o del artículo 38 de la Directiva 2001/82/CE (2)]

(2007/C 115/04)

—   Concesión, mantenimiento o modificación de una autorización de comercialización nacional

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titulares de la autorización de comercialización | Estado miembro en cuestión | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Alendronate Hexal | Véase anexo I | Véase anexo I | 18.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadovist | Véase anexo II | Véase anexo II | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadograf | Véase anexo III | Véase anexo III | 19.4.2007 |
| 17.4.2007 | Dolovet | Véase anexo IV | Véase anexo IV | 20.4.2007 |
| 17.4.2007 | Suvaxyn Parvo E | Véase anexo V | Véase anexo V | 20.4.2007 |
| 19.4.2007 | Suvaxyn Ery | Véase anexo VI | Véase anexo VI | 20.4.2007 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titulares de la autorización de comercialización

Estado miembro en cuestión

Fecha de notificación

13.4.2007

Alendronate Hexal

Véase anexo I

Véase anexo I

18.4.2007

13.4.2007

Gadovist

Véase anexo II

Véase anexo II

19.4.2007

13.4.2007

Gadograf

Véase anexo III

Véase anexo III

19.4.2007

17.4.2007

Dolovet

Véase anexo IV

Véase anexo IV

20.4.2007

17.4.2007

Suvaxyn Parvo E

Véase anexo V

Véase anexo V

20.4.2007

19.4.2007

Suvaxyn Ery

Véase anexo VI

Véase anexo VI

20.4.2007

—   Suspensión de una autorización de comercialización nacional

| Fecha de la decisión | Nombre del medicamento | Titulares de la autorización de comercialización | Estado miembro en cuestión | Fecha de notificación |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Equimectin | Véase anexo VII | Véase anexo VII | 3.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecur | Véase anexo VIII | Véase anexo VIII | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecomb | Véase anexo IX | Véase anexo IX | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefelor | Véase anexo X | Véase anexo X | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefesan | Véase anexo XI | Véase anexo XI | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metofelosan | Véase anexo XII | Véase anexo XII | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metoprolol/Felodipin «YES» | Véase anexo XIII | Véase anexo XIII | 18.4.2007 |

Fecha de la decisión

Nombre del medicamento

Titulares de la autorización de comercialización

Estado miembro en cuestión

Fecha de notificación

2.4.2007

Equimectin

Véase anexo VII

Véase anexo VII

3.4.2007

13.4.2007

Mefecur

Véase anexo VIII

Véase anexo VIII

19.4.2007

13.4.2007

Mefecomb

Véase anexo IX

Véase anexo IX

20.4.2007

13.4.2007

Mefelor

Véase anexo X

Véase anexo X

19.4.2007

13.4.2007

Mefesan

Véase anexo XI

Véase anexo XI

19.4.2007

13.4.2007

Metofelosan

Véase anexo XII

Véase anexo XII

20.4.2007

13.4.2007

Metoprolol/Felodipin «YES»

Véase anexo XIII

Véase anexo XIII

18.4.2007

---

(1)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.

(2)  DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.

---

ANEXO I

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía
  Nombre | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración | Contenido (Concentración) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Suecia | HEXAL A/S |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Nombre

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Contenido (Concentración)

Suecia

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronat HEXAL

10 mg

comprimidos

vía oral

10 mg por comprimido

Bélgica

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronate Sandoz

10 mg tabletten

10 mg

comprimidos

vía oral

10 mg por comprimido

Dinamarca

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendonicht

10 mg

comprimidos

vía oral

10 mg por comprimido

Grecia

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Forosa

10 mg

comprimidos

vía oral

10 mg por comprimido

---

ANEXO II

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Nombre de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Schering Austria GmbH |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Nombre de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Austria

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Austria

| Schering Austria GmbH |
| --- |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Bélgica

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Bélgica

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Dinamarca

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Dinamarca

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Alemania

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Alemania

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Grecia

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Grecia

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

España

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

España

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Finlandia

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Finlandia

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Francia

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Francia

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Irlanda

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Irlanda

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Italia

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Italia

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Luxemburgo

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Luxemburgo

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Países Bajos

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Países Bajos

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Noruega

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Noruega

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Portugal

| Schering Lusitana, Lda |
| --- |
| Estrada Nacional 249, km 15 |
| P.O. Box 16 |
| P-2725-397 Mem Martins |

Schering Lusitana, Lda

Estrada Nacional 249, km 15

P.O. Box 16

P-2725-397 Mem Martins

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Suecia

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Suecia

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |
| Allemagne |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Allemagne

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

Reino Unido

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Reino Unido

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

---

ANEXO III

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Nombre de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alemania | Schering Deutschland GmbH |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Nombre de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Alemania

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

Alemania

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

España

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Solución inyectable

Intravenosa

España

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Solución inyectable en jeringa precargada

Intravenosa

---

ANEXO IV

NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS Y DOSIS DEL MEDICAMENTO, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

| Estado miembro | Solicitante o titular de la autorización de comercialización | Marca de fantasía | Forma farmacéutica | Dosis | Especies de destino | Frecuencia y vía de administración | Dosis recomendada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bélgica, República Checa, Dinamarca, España, Finlandia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Polonia y Eslovaquia | Vetcare Ltd. |
| P. O. Box 99 |
| FIN-24101 Salo |

Estado miembro

Solicitante o titular de la autorización de comercialización

Marca de fantasía

Forma farmacéutica

Dosis

Especies de destino

Frecuencia y vía de administración

Dosis recomendada

Bélgica, República Checa, Dinamarca, España, Finlandia, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Polonia y Eslovaquia

Vetcare Ltd.

P. O. Box 99

FIN-24101 Salo

Dolovet vet 2,4 g

Polvo

2,4 g de ketoprofeno por sobre de 15 g de polvo

Vacuno

(animales adultos con un peso aprox. de 600 kg)

Formula

Un sobre de 15 g una vez al día durante 1-3 días. Esta dosis corresponde a 4 mg de ketoprofeno por kg de peso corporal

Austria y Hungría

Véase supra

Rifen 2,4 g

Véase supra

Véase supra

Véase supra

Véase supra

Véase supra

---

ANEXO V

MARCA, FORMA FARMACÉUTICA, CONCENTRACIÓN, ESPECIES A LAS QUE VA DESTINADO EL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca | Forma Farmacéutica | Concentración | Especies a las que va destinado el medicamento | Posología y vía de administración | Dosis recomendada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: +43 1 912 28 40 |
| Fax: +43 1 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca

Forma Farmacéutica

Concentración

Especies a las que va destinado el medicamento

Posología y vía de administración

Dosis recomendada

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: +43 1 912 28 40

Fax: +43 1 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 4774 8979 |
| Fax: +33 2 47748999 |
| Email: dehony@ahp.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 4774 8979

Fax: +33 2 47748999

Email: dehony@ahp.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49-240) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49-240) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Greece

| Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| --- |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Eusebio Uruburu |
| Tel: (34-915) 98 13 44 |
| Fax: (34-915) 97 24 34 |
| Email: urubure@fdah.com |

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Eusebio Uruburu

Tel: (34-915) 98 13 44

Fax: (34-915) 97 24 34

Email: urubure@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinaria S.A. |
| --- |
| c/ Camprodón s/n «La Riba» |
| Vall de Bianya (Girona), Spain |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A.

c/ Camprodón s/n «La Riba»

Vall de Bianya (Girona), Spain

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Sweden

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E vet

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n «La Riba» |
| --- |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Tel: (34) 915 98 13 36 |
| Fax: (34) 915 97 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n «La Riba»

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Tel: (34) 915 98 13 36

Fax: (34) 915 97 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Emulsión inyectable

| — | PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos). |
| --- | --- |

—

PPV induce un título AIH de al menos 160 (en conejos).

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

---

ANEXO VI

MARCA, FORMA FARMACÉUTICA, CONCENTRACIÓN, ESPECIES A LAS QUE VA DESTINADO EL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca | Forma Farmacéutica | Concentración | Especies a las que va destinado el medicamento | Posología y vía de administración | Dosis recomendada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: (43-1) 912 28 40 |
| Fax: (43-1) 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca

Forma Farmacéutica

Concentración

Especies a las que va destinado el medicamento

Posología y vía de administración

Dosis recomendada

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: (43-1) 912 28 40

Fax: (43-1) 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Bélgica

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

República Checa

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Estonia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Francia

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 47 74 89 79 |
| Fax: +33 2 47 74 89 71 |
| Email: dehonyv@fdah.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 47 74 89 79

Fax: +33 2 47 74 89 71

Email: dehonyv@fdah.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Alemania

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49 24) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49 24) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Grecia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Irlanda

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Italia

| Fort Dodge Animal Health SpA |
| --- |
| Via Nettunense 90 |
| I-04011 Aprilia |
| Tel: (39-06) 927 151 |
| Fax: (39-06) 23 32 55 55 |
| Email: bollaa@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health SpA

Via Nettunense 90

I-04011 Aprilia

Tel: (39-06) 927 151

Fax: (39-06) 23 32 55 55

Email: bollaa@fdah.com

Fort Dodge Animal Health SpA

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Lituania

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Luxemburgo

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Malta

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Holanda

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Noruega

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Portugal

| Fort Dodge Veterinària Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2, |
| Arquiparque-Miraflores |
| P-1495-131 Algés |
| Contact: Dr. Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 43 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinària Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2,

Arquiparque-Miraflores

P-1495-131 Algés

Contact: Dr. Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 43

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinària Lda.

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Eslovaquia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Reino Unido

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

Hungria

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

España

| Fort Dodge Veterinaria, S.A. |
| --- |
| Ctra. Camprodón s/n «La Riba» |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Contact: Dra Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 36 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Ctra. Camprodón s/n «La Riba»

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Contact: Dra Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 36

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Suvaxyn Ery

Emulsión inyectable

| — | E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur. |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: PR ≥ 1 según Ph.Eur.

Porcino

A partir de 5 meses: 2 iny. Con intervalo de 3-4 semanas. 2a dosis al menos 4 semanas antes de la cubrición.

Revacunación anual: 1 dosis durante cada periodo de lactancia 3 a 4 semanas antes de la cubrición.

Vía intramuscular

2 ml

---

ANEXO VII

NOMBRE DEL MEDICAMENTO, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS, ESPECIES ANIMALES, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

| Estado miembro | Solicitante o titular de la autorización de comercialización | Nombre de fantasía del producto | Forma farmacéutica | Dosis | Especies de destino | Frecuencia y vía de administración | Dosis recomendada |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia y Portugal | Le Vet B.V.
  Países Bajos | Equimectine | Gel oral | 12 mg/g | Équidos | Uso oral. Una única administración de 0,2 mg de ivermectina por kg de peso corporal. El tratamiento debe repetirse dependiendo de la situación epidemiológica, pero con al menos un intervalo de 30 días | Una única administración de 0,2 mg de ivermectina por kg de peso corporal |

Estado miembro

Solicitante o titular de la autorización de comercialización

Nombre de fantasía del producto

Forma farmacéutica

Dosis

Especies de destino

Frecuencia y vía de administración

Dosis recomendada

Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Polonia y Portugal

Le Vet B.V.

Países Bajos

Equimectine

Gel oral

12 mg/g

Équidos

Uso oral. Una única administración de 0,2 mg de ivermectina por kg de peso corporal. El tratamiento debe repetirse dependiendo de la situación epidemiológica, pero con al menos un intervalo de 30 días

Una única administración de 0,2 mg de ivermectina por kg de peso corporal

---

ANEXO VIII

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Dinamarca

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Mefecur

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

Alemania

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Felodipin Metoprolol Sandoz 5 mg/47,5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

---

ANEXO IX

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Dinamarca

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

Alemania

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

Finlandia

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg depot-tabletti

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

Luxemburgo

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

---

ANEXO X

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Dinamarca

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefelor

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

Alemania

| AbZ-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr.-Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

AbZ-Pharma GmbH

Dr.-Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Metoprololtartrat/Felodipin AbZ 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

---

ANEXO XI

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | CT Arzneimittel GmbH |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Dinamarca

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Mefesan

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

Alemania

| CT Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Metoprololtartrat/Felodipin-CT 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

---

ANEXO XII

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Marca de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Marca de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Dinamarca

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metofelosan

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

Alemania

| ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Metocomb AL 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

Oral

---

ANEXO XIII

RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTES Y TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS

| Estado miembro | Titular de la autorización de comercialización | Solicitante | Nombre de fantasía | Dosis | Forma farmacéutica | Vía de administración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dinamarca | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Estado miembro

Titular de la autorización de comercialización

Solicitante

Nombre de fantasía

Dosis

Forma farmacéutica

Vía de administración

Dinamarca

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metoprolol/Felodipin «YES»

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

oral

Bélgica

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tablets (prolonged release)

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

oral

Alemania

| STADApharm GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADApharm GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoplus STADA 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

oral

Finlandia

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADA Arzneimittel AG

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoprololitartraatti/Felodipiini STADA 50 mg/5 mg depottabletti

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

oral

Luxemburgo

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tablets (prolonged release)

50/5 mg

Comprimido de liberación prolongada

oral

---

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/31

---

Dictamen del Comité consultivo sobre concentraciones emitido en su 137a reunión de 1 de marzo de 2006 en relación con un proyecto de decisión relativa al Asunto COMP/M.3868 — DONG/Elsam/Energy E2

Ponente: Hungría

(2007/C 115/05)

| 1. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y en que es de dimensión comunitaria. |
| --- | --- |

1.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la operación notificada constituye una concentración en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y en que es de dimensión comunitaria.

| 2. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que, a efectos de evaluación de la presente operación, los mercados de productos de referencia son:
  en el sector del gas natural:






  a) | el mercado de almacenamiento o alternativamente el mercado de flexibilidad del gas natural; |
| --- | --- | --- |

2.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que, a efectos de evaluación de la presente operación, los mercados de productos de referencia son:

en el sector del gas natural:

a)

el mercado de almacenamiento o alternativamente el mercado de flexibilidad del gas natural;

| b) | el mercado mayorista de gas natural; |
| --- | --- |

b)

el mercado mayorista de gas natural;

| c) | el mercado de suministro de gas natural a plantas combinadas de calor y electricidad (CHP) centralizadas; |
| --- | --- |

c)

el mercado de suministro de gas natural a plantas combinadas de calor y electricidad (CHP) centralizadas;

| d) | el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y a CHP descentralizadas; |
| --- | --- |

d)

el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y a CHP descentralizadas;

| e) | el mercado o mercados de suministro de gas natural a pequeñas empresas sin contador y uso doméstico; |
| --- | --- |

e)

el mercado o mercados de suministro de gas natural a pequeñas empresas sin contador y uso doméstico;

en el sector eléctrico:

| f) | el mercado mayorista de electricidad (independientemente de que incluya o no servicios de venta bilaterales al por mayor y servicios auxiliares, que podrían constituir mercados separados); |
| --- | --- |

f)

el mercado mayorista de electricidad (independientemente de que incluya o no servicios de venta bilaterales al por mayor y servicios auxiliares, que podrían constituir mercados separados);

| g) | el mercado de derivados financieros de la electricidad (independientemente de que incluya o no los CfD (contratos por diferencia) que podrían constituir un mercado separado); |
| --- | --- |

g)

el mercado de derivados financieros de la electricidad (independientemente de que incluya o no los CfD (contratos por diferencia) que podrían constituir un mercado separado);

| h) | el mercado minorista de ventas de electricidad a clientes (comerciales) con contador; |
| --- | --- |

h)

el mercado minorista de ventas de electricidad a clientes (comerciales) con contador;

| i) | el mercado minorista de ventas de electricidad a clientes (uso predominantemente doméstico) sin contador; |
| --- | --- |

i)

el mercado minorista de ventas de electricidad a clientes (uso predominantemente doméstico) sin contador;

otros mercados:

| j) | el mercado de calefacción urbana; |
| --- | --- |

j)

el mercado de calefacción urbana;

| k) | el mercado de producción de ceniza volante; |
| --- | --- |

k)

el mercado de producción de ceniza volante;

| l) | el mercado para comerciar derechos de emisión de CO2. |
| --- | --- |

l)

el mercado para comerciar derechos de emisión de CO2.

| 3. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que, a efectos de evaluación de la presente operación, los mercados geográficos de referencia son:
  en el sector del gas natural:






  a) | el mercado de almacenamiento, o en su caso el mercado danés de flexibilidad del gas natural, para Dinamarca es el danés; |
| --- | --- | --- |

3.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que, a efectos de evaluación de la presente operación, los mercados geográficos de referencia son:

en el sector del gas natural:

a)

el mercado de almacenamiento, o en su caso el mercado danés de flexibilidad del gas natural, para Dinamarca es el danés;

| b) | el mercado de almacenamiento, o en su caso el mercado sueco de flexibilidad del gas natural para Suecia, es el sueco, o en su caso de dimensión sueco-danesa; |
| --- | --- |

b)

el mercado de almacenamiento, o en su caso el mercado sueco de flexibilidad del gas natural para Suecia, es el sueco, o en su caso de dimensión sueco-danesa;

| c) | el mercado mayorista de gas natural para Dinamarca es de dimensión danesa; |
| --- | --- |

c)

el mercado mayorista de gas natural para Dinamarca es de dimensión danesa;

| d) | el mercado mayorista de gas natural para Suecia es el sueco o en su caso de dimensión sueco-danesa; |
| --- | --- |

d)

el mercado mayorista de gas natural para Suecia es el sueco o en su caso de dimensión sueco-danesa;

| e) | el mercado de suministro de gas natural a CHP centralizadas danesas es danés; |
| --- | --- |

e)

el mercado de suministro de gas natural a CHP centralizadas danesas es danés;

| f) | el mercado de suministro de gas natural a CHP centralizadas suecas es sueco o en su caso de dimensión sueco-danesa; |
| --- | --- |

f)

el mercado de suministro de gas natural a CHP centralizadas suecas es sueco o en su caso de dimensión sueco-danesa;

| g) | el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y a CHP descentralizadas es de dimensión danesa; |
| --- | --- |

g)

el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y a CHP descentralizadas es de dimensión danesa;

| h) | el mercado o mercados de suministro de gas natural a clientes de pequeñas empresas y uso doméstico es/son de dimensión danesa nacional o danesa regional; |
| --- | --- |

h)

el mercado o mercados de suministro de gas natural a clientes de pequeñas empresas y uso doméstico es/son de dimensión danesa nacional o danesa regional;

en el sector eléctrico:

| i) | el mercado mayorista de electricidad corresponde a las partes oriental y occidental de Dinamarca o sobrepasa esos límites; si los servicios auxiliares constituyen uno o más mercados de referencia, la dimensión geográfica de tales mercados corresponderá al este o al oeste de Dinamarca; |
| --- | --- |

i)

el mercado mayorista de electricidad corresponde a las partes oriental y occidental de Dinamarca o sobrepasa esos límites; si los servicios auxiliares constituyen uno o más mercados de referencia, la dimensión geográfica de tales mercados corresponderá al este o al oeste de Dinamarca;

| j) | el mercado de derivados financieros de la electricidad incluye la zona de Nord Pool si se excluyen los CfD; si los CfD constituyen un mercado separado, los mercados de referencia serán las zonas individuales de NordPool, a saber, las partes oriental y occidental de Dinamarca; |
| --- | --- |

j)

el mercado de derivados financieros de la electricidad incluye la zona de Nord Pool si se excluyen los CfD; si los CfD constituyen un mercado separado, los mercados de referencia serán las zonas individuales de NordPool, a saber, las partes oriental y occidental de Dinamarca;

| k) | el mercado de ventas al por menor de electricidad a clientes (comerciales) con contador es de dimensión danés; |
| --- | --- |

k)

el mercado de ventas al por menor de electricidad a clientes (comerciales) con contador es de dimensión danés;

| l) | el mercado de ventas al por menor de electricidad a clientes (uso fundamentalmente doméstico) sin contador, es de dimensión danesa nacional o regional; |
| --- | --- |

l)

el mercado de ventas al por menor de electricidad a clientes (uso fundamentalmente doméstico) sin contador, es de dimensión danesa nacional o regional;

otros mercados:

| m) | el mercado de calefacción urbana es local; |
| --- | --- |

m)

el mercado de calefacción urbana es local;

| n) | la dimensión del mercado geográfico para la producción de ceniza volante puede dejarse abierta; |
| --- | --- |

n)

la dimensión del mercado geográfico para la producción de ceniza volante puede dejarse abierta;

| o) | el mercado para comerciar derechos de emisión de CO2 es de dimensión comunitaria. |
| --- | --- |

o)

el mercado para comerciar derechos de emisión de CO2 es de dimensión comunitaria.

| 4. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que DONG tiene una posición dominante.
  en el sector del gas natural:






  a) | en el mercado para almacenamiento de gas o flexibilidad de gas para Dinamarca; |
| --- | --- | --- |

4.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que DONG tiene una posición dominante.

en el sector del gas natural:

a)

en el mercado para almacenamiento de gas o flexibilidad de gas para Dinamarca;

| b) | en el mercado mayorista de gas natural para Dinamarca; |
| --- | --- |

b)

en el mercado mayorista de gas natural para Dinamarca;

| c) | en el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y a CHP descentralizadas en Dinamarca; |
| --- | --- |

c)

en el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y a CHP descentralizadas en Dinamarca;

| d) | en el mercado o mercados de suministro de gas natural a clientes de pequeñas empresas y/o uso doméstico en dos de las cinco zonas regionales danesas (posición dominante única) o en su caso en un mercado nacional con HNG/MN (posición dominante conjunta), |
| --- | --- |

d)

en el mercado o mercados de suministro de gas natural a clientes de pequeñas empresas y/o uso doméstico en dos de las cinco zonas regionales danesas (posición dominante única) o en su caso en un mercado nacional con HNG/MN (posición dominante conjunta),

| e) | y en que la cuestión de los mercados de almacenamiento de gas o flexibilidad de gas y venta mayorista de gas para Suecia puede permanecer abierta ya que los compromisos que son suficientes para resolver los problemas de competencia en los respectivos mercados para Dinamarca, resuelven también esos problemas en los mercados de Suecia. |
| --- | --- |

e)

y en que la cuestión de los mercados de almacenamiento de gas o flexibilidad de gas y venta mayorista de gas para Suecia puede permanecer abierta ya que los compromisos que son suficientes para resolver los problemas de competencia en los respectivos mercados para Dinamarca, resuelven también esos problemas en los mercados de Suecia.

| 5. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la transacción dará a DONG la capacidad y la motivación necesarias en el mercado danés de almacenamiento o de flexibilidad de gas para incrementar los costes de almacenamiento de sus competidores tras la operación de concentración, aumentar las tarifas de almacenamiento en Dinamarca y utilizar las plantas CHP centralizadas propiedad de Elsam y Energi E2 para flexibilidad y que, por lo tanto, la transacción reforzaría la posición dominante de DONG en un eventual mercado danés de almacenamiento o de almacenamiento/flexibilidad lo que constituiría un impedimento importante a una competencia efectiva. |
| --- | --- |

5.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la transacción dará a DONG la capacidad y la motivación necesarias en el mercado danés de almacenamiento o de flexibilidad de gas para incrementar los costes de almacenamiento de sus competidores tras la operación de concentración, aumentar las tarifas de almacenamiento en Dinamarca y utilizar las plantas CHP centralizadas propiedad de Elsam y Energi E2 para flexibilidad y que, por lo tanto, la transacción reforzaría la posición dominante de DONG en un eventual mercado danés de almacenamiento o de almacenamiento/flexibilidad lo que constituiría un impedimento importante a una competencia efectiva.

| 6. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la transacción reforzará la posición dominante de DONG en el mercado mayorista danés especialmente al eliminar importantes obstáculos a la competencia reales y potenciales que afectan a esta empresa y por el bloqueo de la demanda, y que ello puede poner importantes impedimentos a la competencia efectiva. |
| --- | --- |

6.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la transacción reforzará la posición dominante de DONG en el mercado mayorista danés especialmente al eliminar importantes obstáculos a la competencia reales y potenciales que afectan a esta empresa y por el bloqueo de la demanda, y que ello puede poner importantes impedimentos a la competencia efectiva.

| 7. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración no supondrá impedimentos graves a la competencia efectiva en los mercados de suministro de gas natural a CHP centralizadas en Dinamarca o Suecia. |
| --- | --- |

7.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración no supondrá impedimentos graves a la competencia efectiva en los mercados de suministro de gas natural a CHP centralizadas en Dinamarca o Suecia.

| 8. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración supondrá impedimentos graves a la competencia efectiva en el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y CHP descentralizadas especialmente por la creación de barreras de entrada y la eliminación de la posible competencia. |
| --- | --- |

8.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración supondrá impedimentos graves a la competencia efectiva en el mercado o mercados de suministro de gas natural a grandes clientes industriales y CHP descentralizadas especialmente por la creación de barreras de entrada y la eliminación de la posible competencia.

| 9. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración obstaculizará de forma significativa la competencia en el mercado o mercados de suministro de gas natural de uso doméstico y a pequeñas empresas independientemente de que estos mercados se definan como regionales o nacionales, en particular debido al fortalecimiento de una posición dominante. |
| --- | --- |

9.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración obstaculizará de forma significativa la competencia en el mercado o mercados de suministro de gas natural de uso doméstico y a pequeñas empresas independientemente de que estos mercados se definan como regionales o nacionales, en particular debido al fortalecimiento de una posición dominante.

| 10. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración notificada no causa impedimentos importantes de la competencia efectiva, en particular como resultado de la creación o fortalecimiento de una posición dominante en cualquiera de los posibles mercados afectados de la electricidad física o de los derivados financieros de la electricidad. |
| --- | --- |

10.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que la concentración notificada no causa impedimentos importantes de la competencia efectiva, en particular como resultado de la creación o fortalecimiento de una posición dominante en cualquiera de los posibles mercados afectados de la electricidad física o de los derivados financieros de la electricidad.

| 11. | El Comité consultivo coincide con la Comisión en que ante la ausencia de problemas de competencia no es necesario examinar con más detalle el efecto de la concentración en los mercados de calefacción urbana, producción de ceniza volante y comercio de CO2. |
| --- | --- |

11.

El Comité consultivo coincide con la Comisión en que ante la ausencia de problemas de competencia no es necesario examinar con más detalle el efecto de la concentración en los mercados de calefacción urbana, producción de ceniza volante y comercio de CO2.

| 12. | La mayoría del Comité consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos presentados por las partes respecto a la cesión de la actividad de almacenamiento y el programa de cesión del gas son apropiados y suficientes, conjuntamente, para eliminar los problemas de competencia señalados en los siguientes mercados:






  a) | mercado de almacenamiento o flexibilidad de gas independientemente de que sea sólo para Dinamarca o también para Suecia; |
| --- | --- | --- |

12.

La mayoría del Comité consultivo coincide con la Comisión en que los compromisos presentados por las partes respecto a la cesión de la actividad de almacenamiento y el programa de cesión del gas son apropiados y suficientes, conjuntamente, para eliminar los problemas de competencia señalados en los siguientes mercados:

a)

mercado de almacenamiento o flexibilidad de gas independientemente de que sea sólo para Dinamarca o también para Suecia;

| b) | el mercado mayorista de gas natural para Dinamarca y eventualmente también para Suecia; |
| --- | --- |

b)

el mercado mayorista de gas natural para Dinamarca y eventualmente también para Suecia;

| c) | el mercado o mercados para el suministro de gas natural a grandes clientes industriales y/o CHP descentralizadas en Dinamarca; |
| --- | --- |

c)

el mercado o mercados para el suministro de gas natural a grandes clientes industriales y/o CHP descentralizadas en Dinamarca;

| d) | el mercado o mercados para el suministro de gas natural a pequeñas empresas y/o uso doméstico en Dinamarca; |
| --- | --- |

d)

el mercado o mercados para el suministro de gas natural a pequeñas empresas y/o uso doméstico en Dinamarca;

Una minoría no está de acuerdo con el punto b).

| 13. | El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que, siempre que se cumplan los compromisos ofrecidos por las partes, la concentración propuesta no obstaculizará de forma importante la competición efectiva, por consiguiente la concentración propuesta puede declararse compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

13.

El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que, siempre que se cumplan los compromisos ofrecidos por las partes, la concentración propuesta no obstaculizará de forma importante la competición efectiva, por consiguiente la concentración propuesta puede declararse compatible con el mercado común y el funcionamiento del Acuerdo EEE.

| 14. | El Comité consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate. |
| --- | --- |

14.

El Comité consultivo pide a la Comisión que tome en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/34

---

Informe final del consejero auditor en el Asunto COMP/M.3868 — Dong/Elsam/Energi E2

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2007/C 115/06)

Concentración propuesta

El 13 de septiembre de 2005, la Comisión recibió una notificación de una propuesta de concentración, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) («el Reglamento de concentraciones»), por el que la empresa gasística danesa Dong se haría con el control, en el sentido del artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de dos importantes empresas danesas productoras de electricidad (Elsam, en el oeste, y Energi E2, en el este) y de dos empresas de distribución de electricidad, København Energi y Frederiksberg Elnet (en lo sucesivo se hará referencia a estas cuatro empresas como «otras partes implicadas»).

Incoación del procedimiento y puesta a disposición de documentos clave

Al final de la primera fase de investigación, la Comisión concluyó que la concentración suscitaba serias dudas en cuanto a su compatibilidad con el mercado común y el Acuerdo EEE. Por lo tanto, el 18 de octubre de 2005, la Comisión incoó el procedimiento previsto en el artículo 6, apartado 1, letra c), del Reglamento de concentraciones.

El 7 de noviembre de 2005, se facilitó el acceso de Dong a los «documentos clave »existentes en el expediente de la Comisión, de conformidad con el capítulo 7.2. de las «Buenas prácticas de la Comisión en materia de aplicación de los procedimientos comunitarios de control de las concentraciones», según lo determinado por la Dirección General de Competencia.

Pliego de cargos y respuesta de las partes

El 19 de diciembre de 2005, se remitió a Dong un pliego de cargos y se facilitó a las otras partes implicadas una versión no confidencial del mismo, facilitándose también el acceso al expediente de la Comisión en los días posteriores. El plazo impuesto a Dong para su respuesta fue el 9 de enero de 2006. Dong y las otras partes implicadas presentaron una respuesta conjunta el 5 de enero.

En su respuesta del 5 de enero de 2006, Dong consideraba que su «capacidad para responder a las preocupaciones expuestas por la Comisión en el pliego de cargos ha sido socavada por la actitud de la Comisión en lo relativo al acceso al expediente »y especificaba que «el nivel de redacción de las observaciones de terceros no era satisfactorio e hizo difícil que las partes analizaran o evaluaran correctamente los documentos». Mediante carta de 16 de enero de 2006, informé a Dong de que con arreglo al artículo 8 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia (2)), tenía derecho a presentarme una solicitud motivada de acceso al expediente en caso de que considerara no haber recibido la información a la que tendría derecho a para preparar su defensa. Dong no respondió a mi carta.

Ni Dong ni las otras partes implicadas solicitaron formalmente que se les concediera audiencia con el fin de presentar sus argumentos.

Participación de un tercero

Previa petición, el 22 de diciembre de 2005 admití a Naturgas Fyn Group como tercero en virtud del artículo 18, apartado 4, del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, remitiéndole una versión no confidencial del pliego de cargos.

Compromisos y resultados de la prueba de mercado

El 30 de enero de 2006, Dong ofreció compromisos. Los resultados de la prueba de mercado con respecto a estos compromisos, llevada a cabo a partir del 1 de febrero de 2006, no fueron concluyentes, planteándose, en especial, inquietudes con respecto a la eficacia del proceso de subasta en dos etapas previsto en el programa de abandono de actividades gasísticas. En consecuencia, los compromisos fueron modificados. No se me pidió que verificara la objetividad de la investigación.

Proyecto de decisión y respeto del derecho a ser oído

Habida cuenta de los compromisos propuestos y tras haber analizado los resultados de la prueba de mercado, el proyecto de decisión concluye que la concentración propuesta es compatible con el mercado común y con el Acuerdo EEE.

Por todo ello, considero que se han respetado los derechos de todas las partes afectadas a ser oídas.

Bruselas, 21 de febrero de 2006.

Serge DURANDE

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

1

(2)  DO L 162 de 19.6.2001, p. 21.

2

---

INFORMACIONES PROCEDENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/36

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 115/07)

| Ayuda no | XT 3/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Κύπρος (Kypros) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)] |
| Base jurídica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)] |
| Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa | Régimen de ayudas | Importe total anual | 2,5 millones CYP |
| Préstamos garantizados | — |
| Ayuda individual | Importe total de la ayuda | — |
| Préstamos garantizados | — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (apartados 2 a 7) del Reglamento | Sí
  Para formación general:






  — | 50 % para grandes empresas |

Ayuda no

XT 3/07

Estado miembro

Chipre

Región

Κύπρος (Kypros)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)]

Base jurídica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)]

Gasto anual previsto en el régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa

Régimen de ayudas

Importe total anual

2,5 millones CYP

Préstamos garantizados

—

Ayuda individual

Importe total de la ayuda

—

Préstamos garantizados

—

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (apartados 2 a 7) del Reglamento

Sí

Para formación general:

—

50 % para grandes empresas

| — | 70 % para microempresas y PYME |
| --- | --- |

—

70 % para microempresas y PYME

Para formación específica:

| — | 25 % para grandes empresas |
| --- | --- |

—

25 % para grandes empresas

| — | 35 % para microempresas y PYME |
| --- | --- |

—

35 % para microempresas y PYME

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual

Hasta el 30.6.2008

Objetivo de la ayuda

Formación general

Sí

A la notificación del régimen existente se adjuntaron documentos que confirman la naturaleza general de la formación facilitada

Formación específica

Sí

Sectores económicos afectados

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Sí

Nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

| Αναβύσσου 2 |
| --- |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

Ayudas individuales de cuantía elevada

Se ajustan al artículo 5 del Reglamento.

Este régimen de ayuda estatal no prevé grandes subvenciones individuales.

Sí

| Ayuda no | XT 4/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Κύπρος (Kypros) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)] |
| Base jurídica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,6 millones de CYP.; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí
  Para formación general:






  — | 50 % para grandes empresas |

Ayuda no

XT 4/07

Estado miembro

Chipre

Región

Κύπρος (Kypros)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)]

Base jurídica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,6 millones de CYP.; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Para formación general:

—

50 % para grandes empresas

| — | 70 % para microempresas y PYME |
| --- | --- |

—

70 % para microempresas y PYME

Para formación específica:

| — | 25 % para grandes empresas |
| --- | --- |

—

25 % para grandes empresas

| — | 35 % para microempresas y PYME |
| --- | --- |

—

35 % para microempresas y PYME

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

Formación general; Formación específica

Sí

A la notificación del régimen existente se adjuntaron documentos que confirman la naturaleza general de la formación facilitada

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Ayuda no | XT 5/07 |
| --- | --- |
| Estado miembro | Chipre |
| Región | Κύπρος (Kypros) |
| Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)] |
| Base jurídica | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Presupuesto | Gasto anual previsto: 0,01 millones de CYP; Importe total de la ayuda prevista: — |
| Intensidad máxima de la ayuda | Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento | Sí
  Para formación general:






  — | 50 % para grandes empresas |

Ayuda no

XT 5/07

Estado miembro

Chipre

Región

Κύπρος (Kypros)

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)]

Base jurídica

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Presupuesto

Gasto anual previsto: 0,01 millones de CYP; Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad máxima de la ayuda

Se ajusta al artículo 4 (2 a 7) del Reglamento

Sí

Para formación general:

—

50 % para grandes empresas

| — | 70 % para microempresas y PYME |
| --- | --- |

—

70 % para microempresas y PYME

Fecha de ejecución

1.1.2007

Duración

30.6.2008

Objetivo

Formación general

Sí

A la notificación del régimen existente se adjuntaron documentos que confirman la naturaleza general de la formación facilitada

Sectores económicos

Todos los sectores con derecho a recibir ayudas a la formación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/39

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS DG EAC/20/07

(DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN Y CULTURA)

CON ARREGLO AL PROGRAMA DE APRENDIZAJE PERMANENTE

Concesión de subvenciones a acciones destinadas a desarrollar y probar el marco europeo de titulaciones (MET), incluidos los marcos de titulaciones nacionales y sectoriales

(2007/C 115/08)

1.   Objetivos y descripción

El objetivo de esta convocatoria de propuestas es conceder subvenciones a entre diez y quince propuestas aproximadamente, en las que participen la mayor cantidad de países y sectores, con objeto de organizar acciones para ayudar a consorcios a:

| — | desarrollar y probar los principios y mecanismos del futuro MET |
| --- | --- |

—

desarrollar y probar los principios y mecanismos del futuro MET

| — | intercambiar experiencias a nivel nacional y sectorial utilizando el MET como punto de referencia común, incluyendo el desarrollo de marcos de titulaciones y, por ejemplo, creando vínculos más estrechos entre el Espacio Europeo de la Enseñanza Superior y el MET. |
| --- | --- |

—

intercambiar experiencias a nivel nacional y sectorial utilizando el MET como punto de referencia común, incluyendo el desarrollo de marcos de titulaciones y, por ejemplo, creando vínculos más estrechos entre el Espacio Europeo de la Enseñanza Superior y el MET.

2.   Candidatos admisibles

La presentación de solicitudes de subvención con arreglo a la presente Convocatoria está abierta especialmente a consorcios de organizaciones europeas, nacionales, regionales y sectoriales, entre las que se incluyen, por ejemplo, ministerios, instituciones habilitadas en materia de titulación, asociaciones sectoriales, interlocutores sociales y otros agentes destacados que participen o tengan interés en los sistemas de cualificación. Los candidatos deberán tener asimismo legitimidad representativa en este sector, en el mercado laboral o en los sistemas de educación y formación a los que su proyecto pretende beneficiar.

Las solicitudes de financiación sólo las podrán presentar consorcios formados por organizaciones procedentes de cinco o más países.

Podrán presentar solicitudes las organizaciones que estén establecidas en uno de los países siguientes:

| — | Los veintisiete Estados miembros de la UE |
| --- | --- |

—

Los veintisiete Estados miembros de la UE

| — | los tres países de la AELC y el EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega (1) |
| --- | --- |

—

los tres países de la AELC y el EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega (1)

| — | Turquía (1) |
| --- | --- |

—

Turquía (1)

3.   Presupuesto y duración del proyecto

La dotación total concedida para la cofinanciación de los proyectos asciende a 2 000 000 de EUR. La ayuda económica de la Comisión no deberá rebasar el 75 % de los costes admisibles totales.

Se espera que la cuantía de las subvenciones oscile entre 50 000 y 200 000 EUR.

Las actividades deberán dar comienzo no más tarde de mediados de febrero de 2008. La duración máxima de los proyectos será de veinticuatro meses.

4.   Plazo de presentación

El plazo de expedición de las solicitudes a la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural finalizará el 31 de agosto de 2007 (dará fe el matasellos de correos).

5.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el siguiente sitio web:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y ser presentadas mediante el formulario facilitado a tal fin.

---

(1)  Los acuerdos que establecen la participación de estos países se están finalizando actualmente y se espera que entren en vigor antes de la fecha de selección. Para una información actualizada, véase:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/funding_en.htm#update

---

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/41

---

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa anual para la concesión de subvenciones en el campo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) para 2007 [Decisión de la Comisión C(2007) 2183 de la Comisión]

(2007/C 115/09)

La Dirección General de Energía y Transporte de la Comisión Europea convoca propuestas con vistas a la concesión de subvenciones a proyectos en el campo de la Red Transeuropea de Transporte atendiendo a las prioridades y objetivos establecidos al respecto en el proyecto de programa de trabajo anual para 2007.

El importe máximo disponible para las propuestas seleccionadas es, para 2007, de 112 607 450 EUR.

El plazo de esta convocatoria finaliza el 20 de julio de 2007

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/42

---

Convocatoria de propuestas conforme al proyecto de programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) con vistas a la concesión de subvenciones para el período 2007-2013 [Decisión C(2007) 2158 de la Comisión]

(2007/C 115/10)

Conforme al proyecto de programa plurianual de trabajo de la Red Transeuropea de Transporte (RTE-T) para el período 2007-2013, la Dirección General de Energía y Transporte de la Comisión Europea convoca propuestas con vistas a la concesión de subvenciones en los siguientes campos:

Campo no 1:

Proyectos prioritarios de la RTE-T incluidos en el anexo III de las orientaciones comunitarias para el desarrollo de la red transeuropea de transporte (Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 del Consejo). El importe máximo disponible para las propuestas seleccionadas para el período 2007-2013 será de entre 4,9004 y 5,30105 millones de EUR.

Campo no 2:

Proyectos en el campo de los sistemas de transporte inteligentes, sector de la gestión del tráfico aéreo (ATM)/SESAR. El importe máximo total disponible para las propuestas seleccionadas para el período 2007-2013 es de 350 millones de EUR.

Campo no 3:

Proyectos en el campo de los sistemas de transporte inteligentes para el tráfico por carretera (ITS carretera). El importe máximo total disponible para las propuestas seleccionadas para 2007 es de 100 millones de EUR.

Campo no 4:

Proyectos en el campo del Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS). El importe máximo total disponible para las propuestas seleccionadas para 2007 es de 250 millones de EUR.

El plazo de la convocatoria finaliza el 20 de julio de 2007

El texto completo de la convocatoria de propuestas está disponible en la siguiente dirección de internet:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/43

---

Convocatoria de propuestas con arreglo al programa de trabajo para 2007 del programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y la comunicación, dentro del Programa Marco para la innovación y la competitividad (2007-2013)

(2007/C 115/11)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas con arreglo al programa de trabajo para 2007 del programa de apoyo a la política en materia de tecnologías de la información y la comunicación (ICT PSP), dentro del Programa Marco para la innovación y la competitividad (2007-2013).

Se invita a presentar propuestas para la siguiente convocatoria: CIP-ICT PSP-2007-1.

La documentación correspondiente a la convocatoria, que incluye su contenido, los plazos y el presupuesto, figura en los textos relativos a la convocatoria publicados en la página web de ICT PSP:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 25.5.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/44

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto no COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 115/12)

| 1. | El 15 de mayo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Wingas GmbH («Wingas», Germany), controlada por Wintershall Holding AG («Wintershall», Alemania) y perteneciente al grupoBASF, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de HydroWingas Limited («HydroWingas», Reino Unido, controlada en la actualidad conjuntamente por Wingas y Norsk Hydro (UK) Limited, mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 15 de mayo de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Wingas GmbH («Wingas», Germany), controlada por Wintershall Holding AG («Wintershall», Alemania) y perteneciente al grupoBASF, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de HydroWingas Limited («HydroWingas», Reino Unido, controlada en la actualidad conjuntamente por Wingas y Norsk Hydro (UK) Limited, mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Wingas: suministro, transporte y almacenamiento de gas natural; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Wingas: suministro, transporte y almacenamiento de gas natural;

| — | Wintershall: exploración, producción y venta de petróleo crudo y gas natural; |
| --- | --- |

—

Wintershall: exploración, producción y venta de petróleo crudo y gas natural;

| — | HydroWingas: suministro y comercio de gas natural en el Reino Unido. |
| --- | --- |

—

HydroWingas: suministro y comercio de gas natural en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---