# Publicatieblad C 150/2007

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 150 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 50e jaargang4 juli 2007 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 150

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

50e jaargang4 juli 2007

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Commissie |
| 2007/C 150/01 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,07 % per 1 juli 2007 — Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

2007/C 150/01

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 4,07 % per 1 juli 2007 — Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Raad |
| 2007/C 150/02 | Vacature — De Raad van de Europese Unie — Algemeen vergelijkend onderzoek — Ref. CONS/AD/428 — Administrateur | 2 |
| 2007/C 150/03 | Vacature — De Raad van de Europese Unie — Algemeen vergelijkend onderzoek — Ref. CONS/AD/429 — Administrateur | 3 |
| | Commissie |
| 2007/C 150/04 | D-Erfurt: Uitvoering van geregelde luchtdiensten — Bijlage Openbare dienstverplichtingen Erfurt - München bij de Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 22.5.2007 — Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt - München | 4 |
| 2007/C 150/05 | D-München: Uitvoering van geregelde luchtdiensten — Bijlage Openbare dienstverplichtingen Hof - Frankfurt bij de Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 22.5.2007 — Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Hof - Frankfurt am Main | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Commissie |
| 2007/C 150/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 150/07 | Mededeling van het Koninkrijk België in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 150/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 150/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 11 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

2007/C 150/02

Vacature — De Raad van de Europese Unie — Algemeen vergelijkend onderzoek — Ref. CONS/AD/428 — Administrateur

2

2007/C 150/03

Vacature — De Raad van de Europese Unie — Algemeen vergelijkend onderzoek — Ref. CONS/AD/429 — Administrateur

3

Commissie

2007/C 150/04

D-Erfurt: Uitvoering van geregelde luchtdiensten — Bijlage Openbare dienstverplichtingen Erfurt - München bij de Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 22.5.2007 — Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt - München

4

2007/C 150/05

D-München: Uitvoering van geregelde luchtdiensten — Bijlage Openbare dienstverplichtingen Hof - Frankfurt bij de Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 22.5.2007 — Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Hof - Frankfurt am Main

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

2007/C 150/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  )

1

8

2007/C 150/07

Mededeling van het Koninkrijk België in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (
  1
  )

1

9

2007/C 150/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

10

2007/C 150/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN EN ORGANEN VAN DE EUROPESE UNIE

Commissie

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/1

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

4,07 % per 1 juli 2007

Wisselkoersen van de euro (2)

3 juli 2007

(2007/C 150/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3601 |
| JPY | Japanse yen | 166,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4416 |
| GBP | Pond sterling | 0,67510 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2373 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,6550 |
| ISK | IJslandse kroon | 84,46 |
| NOK | Noorse kroon | 7,9380 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5838 |
| CZK | Tsjechische koruna | 28,777 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 245,75 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,7562 |
| RON | Roemeense leu | 3,1254 |
| SKK | Slowaakse koruna | 33,584 |
| TRY | Turkse lira | 1,7606 |
| AUD | Australische dollar | 1,5902 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4380 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,6265 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7384 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0722 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 248,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,4907 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3291 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3105 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 261,30 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6876 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,293 |
| RUB | Russische roebel | 34,9360 |
| THB | Thaise baht | 43,258 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3601

JPY

Japanse yen

166,63

DKK

Deense kroon

7,4416

GBP

Pond sterling

0,67510

SEK

Zweedse kroon

9,2373

CHF

Zwitserse frank

1,6550

ISK

IJslandse kroon

84,46

NOK

Noorse kroon

7,9380

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5838

CZK

Tsjechische koruna

28,777

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

245,75

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,7562

RON

Roemeense leu

3,1254

SKK

Slowaakse koruna

33,584

TRY

Turkse lira

1,7606

AUD

Australische dollar

1,5902

CAD

Canadese dollar

1,4380

HKD

Hongkongse dollar

10,6265

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7384

SGD

Singaporese dollar

2,0722

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 248,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,4907

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3291

HRK

Kroatische kuna

7,3105

IDR

Indonesische roepia

12 261,30

MYR

Maleisische ringgit

4,6876

PHP

Filipijnse peso

62,293

RUB

Russische roebel

34,9360

THB

Thaise baht

43,258

---

(1)

Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie vóór de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/2

---

VACATURE

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

Ref. CONS/AD/428

ADMINISTRATEUR

(2007/C 150/02)

Het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie organiseert een algemeen vergelijkend onderzoek (op basis van schriftelijke bewijsstukken en een mondeling examen) voor een vacante post van administrateur AD 12 (afdelingshoofd) op het gebied van beveiliging.

Kandidaten moeten een voltooide universitaire opleiding hebben genoten, afgesloten met een diploma. Het bezit van een diploma dat is afgegeven door een instelling als een politie- of een militaire academie, strekt tot aanbeveling.

Naast het bovengenoemde diploma moeten de kandidaten beschikken over minimaal 12 jaar beroepservaring op het gebied van beveiliging in het algemeen, waarvan minimaal drie jaar in een kaderfunctie, alsmede over een uitgebreide kennis van alle aspecten in verband met het beheer van de beveiliging van een nationale of internationale organisatie.

Deze aanwervingsaankondiging wordt uitsluitend in het Engels en het Frans bekendgemaakt. De volledige tekst staat in deze beide talen in Publicatieblad C 150 A.

Deze vacature staat ook op de internetsite van de Raad:

http://www.consilium.europa.eu/concours

De uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen is 1 augustus 2007 (als datum geldt die van het poststempel).

---

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/3

---

VACATURE

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

Ref. CONS/AD/429

ADMINISTRATEUR

(2007/C 150/03)

Het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie organiseert een algemeen vergelijkend onderzoek (op basis van schriftelijke bewijsstukken en een mondeling examen) voor een vacante post van senior administrateur AD 9 op het gebied van beveiliging.

Kandidaten moeten een voltooide universitaire opleiding hebben genoten, afgesloten met een diploma, of een gelijkwaardige beroepsopleiding. Het bezit van een diploma dat is afgegeven door een instelling als een politie- of een militaire academie, strekt tot aanbeveling.

Naast het hierboven genoemde diploma of de hierboven genoemde beroepsopleiding moeten de kandidaten beschikken over minimaal 8 jaar beroepservaring. Voorts is minstens 4 jaar ervaring vereist in het zowel tactische als operationele beheer van de verschillende beveiligingsaspecten in een internationaal kader, waarvan minstens 1 jaar op het specifieke gebied van internationale crisisbeheersingsmissies.

Deze aanwervingsaankondiging wordt uitsluitend in het Engels en het Frans bekendgemaakt. De volledige tekst staat in deze beide talen in Publicatieblad C 150 A.

Deze vacature staat ook op de internetsite van de Raad:

http://www.consilium.europa.eu/concours

De uiterste datum voor de indiening van de kandidaturen is 1 augustus 2007 (als datum geldt die van het poststempel).

---

Commissie

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/4

---

D-Erfurt: Uitvoering van geregelde luchtdiensten

Bijlage „Openbare dienstverplichtingen Erfurt - München” bij de Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 22.5.2007

Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt - München

(2007/C 150/04)

1.   Inleiding: Overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23.7.1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Duitse regering besloten om de verplichting tot openbare dienstverlening voor de geregelde luchtdiensten op de route Erfurt - München met ingang van 1.11.2007 te wijzigen. De voor deze verplichting tot openbare dienstverlening geldende voorwaarden zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007.

Voor zover geen enkele luchtvaartmaatschappij het Ministerie van Bouw en Verkeer van Thüringen vóór 1.10.2007 een schriftelijk bewijs heeft geleverd dat zij bovengenoemde verbinding met ingang van 1.11.2007 zal exploiteren in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening en zonder om financiële compensatie te vragen, zal de Bondsrepubliek Duitsland in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt d), van diezelfde verordening de toegang tot die route tot één enkele luchtvaartmaatschappij beperken en het recht om vanaf 1.11.2007 luchtvaartdiensten op deze route aan te bieden via een aanbesteding aan één luchtvaartmaatschappij toekennen.

2.   Betreft: Levering van geregelde luchtdiensten op de route Erfurt - München vanaf 1.11.2007, overeenkomstig de voor deze verbinding opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening die zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007.

3.   Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle luchtvaartmaatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning (AOC), afgegeven door een lidstaat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23.7.1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d), e), f), g), h) en i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

Het Ministerie van Bouw en Verkeer van Thüringen behoudt zich het recht voor alle aanbiedingen te weigeren, dan wel onderhandelingen te voeren, wanneer geen economisch aanvaardbare offertes worden ingediend. Kandidaten zijn gebonden door hun offerte.

5.   Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende de beschrijving van de gevraagde dienstverlening, de voorwaarden van de overeenkomst en de tekst van de uitbesteding van de openbare dienstverplichtingen, kan gratis worden verkregen op het onderstaande adres:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, D-99106 Erfurt. Tel. (49-361) 379 14 41. Fax (49-361) 379 14 99. E-mail: christian.lougear@tmbv.thueringen.de.

6.   Financiële compensaties: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag (in euro), per jaar gespecificeerd, wordt gevraagd als compensatie voor het uitvoeren van de dienst op de route in kwestie. De hoogte van de compensatie moet in verhouding staan tot de met de luchtdienst verbonden kosten en inkomsten. Het werkelijke bedrag van de uitgekeerde compensatie wordt voor elk jaar van de contractperiode achteraf vastgesteld op grond van de werkelijke uitgaven en inkomsten, maar kan nooit meer bedragen dan het in de offerte vermelde bedrag.

7.   Tarieven: In de offertes moeten de geplande tarieven en tariefvoorwaarden worden vermeld. De tarieven moeten in overeenstemming zijn met de openbaredienstverplichtingen als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007.

8.   Looptijd van de overeenkomst: De looptijd van de overeenkomst bedraagt 3 jaar en begint op 1.11.2007.

9.   Wijziging en opzegging van de overeenkomst: De overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd wanneer deze wijzigingen in overeenstemming zijn met de openbaredienstverplichtingen als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007. Wijzigingen van de overeenkomst moeten schriftelijk worden vastgelegd.

De ondertekenende partijen kunnen de overeenkomst slechts beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van zes maanden. Dit sluit niet uit dat de overeenkomst om ernstige redenen zonder opzegtermijn kan worden opgezegd.

10.   Niet-nakoming van de overeenkomst en sancties: De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor het naleven van de contractuele bepalingen. De luchtvaartmaatschappij moet garanderen dat zij over de capaciteit beschikt om de dienst in de gehele contractperiode te verzekeren.

In geval van een onderbreking van de dienst door de luchtvaartmaatschappij ten gevolge van een schorsing of intrekking van haar exploitatievergunning (AOC) of de inleiding van een insolventieprocedure heeft het Ministerie van Bouw en Verkeer van Thüringen het recht om de tijdelijke voortzetting van de dienst te gunnen aan een andere luchtvaartmaatschappij tot het tijdstip dat een nieuwe exploitant is aangewezen.

Bij niet-nakoming of gebrekkige nakoming van de contractuele verplichtingen van de luchtvaartmaatschappij kan het Ministerie van Bouw en Verkeer van Thüringen de financiële compensatie op evenredige wijze verminderen. Wanneer schade ontstaan is, kan een schadevergoeding worden geëist.

11.   Indiening van de offertes: De offertes dienen uiterlijk 1 maand na de dag van publicatie van deze mededeling per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs te worden opgestuurd of ter plaatse tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgen de adres:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, D-99106 Erfurt.

De offerte en alle begeleidende documenten moeten in het Duits zijn opgesteld. Luchtvaartspecifieke gegevens mogen in het Engels worden verstrekt. De offertes moeten in viervoud worden ingediend.

12.   Geldigheid van de aanbesteding: Deze aanbesteding is uitsluitend geldig wanneer geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 1.10.2007 een schriftelijk bewijs heeft geleverd dat zij bovengenoemde verbinding met ingang van 1.11.2007 zal exploiteren in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening en zonder om financiële compensatie te vragen.

---

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/6

---

D-München: Uitvoering van geregelde luchtdiensten

Bijlage „Openbare dienstverplichtingen Hof - Frankfurt” bij de Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 22.5.2007

Aanbesteding door de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Hof - Frankfurt am Main

(2007/C 150/05)

1.   Inleiding: Overeenkomstig lid 1, punt a), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23.7.1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes heeft de Duitse regering besloten om de verplichting tot openbare dienstverlening voor de geregelde luchtdiensten op de route Hof - Frankfurt am Main met ingang van 1.4.2008 te wijzigen. De voor deze verplichting tot openbare dienstverlening geldende voorwaarden zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007.

Voor zover geen enkele luchtvaartmaatschappij het Ministerie van economische zaken, infrastructuur, verkeer en technologie van Beieren vóór 1.3.2008 een schriftelijk bewijs heeft geleverd dat zij bovengenoemde verbinding met ingang van 1.4.2008 zal exploiteren in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening en zonder om financiële compensatie te vragen, zal Duitsland in het kader van de procedure van artikel 4, lid 1, punt d), van diezelfde verordening de toegang tot die route tot één enkele luchtvaartmaatschappij beperken en het recht om vanaf 1.4.2008 luchtvaartdiensten op deze route aan te bieden via een aanbesteding aan één luchtvaartmaatschappij toekennen.

2.   Betreft: Levering van geregelde luchtdiensten op de route Hof - Frankfurt am Main, overeenkomstig de voor deze verbinding opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening die zijn bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007.

3.   Deelneming aan de aanbesteding: De aanbesteding staat open voor alle luchtvaartmaatschappijen die in het bezit zijn van een geldige exploitatievergunning (AOC), afgegeven door een lidstaat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2407/92 van de Raad van 23.7.1992 betreffende de verlening van exploitatievergunningen aan luchtvaartmaatschappijen.

4.   Aanbestedingsprocedure: Deze aanbesteding valt onder de bepalingen van de punten d), e), f), g), h) en i) van artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2408/92.

Het Ministerie van economische zaken, infrastructuur, verkeer en technologie van Beieren behoudt zich het recht voor alle aanbiedingen te weigeren, dan wel onderhandelingen te voeren, wanneer geen economisch aanvaardbare offertes worden ingediend.

Kandidaten zijn gebonden door hun offerte. De opdracht wordt uitsluitend gegund aan een kandidaat die een in het geheel economisch aanvaardbare offerte indient.

5.   Dossier voor de aanbesteding: Het volledige dossier voor de aanbesteding, omvattende de beschrijving van de gevraagde dienstverlening, de voorwaarden van de overeenkomst en de tekst van de uitbesteding van de openbare dienstverplichtingen, kan gratis worden verkregen op het onderstaande adres:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, -80538 München. Fax (49-89) 21 62-2588.

6.   Financiële compensaties: Gegadigden dienen in hun offerte expliciet aan te geven welk bedrag wordt gevraagd als compensatie voor het uitvoeren van de dienst op de route Hof – Frankfurt am Main, gedurende 3 jaar vanaf de voorgenomen aanvangsdatum (per jaar gespecificeerd).

7.   Tarieven: In de offertes moeten de geplande tarieven en tariefvoorwaarden worden vermeld. De tarieven moeten in overeenstemming zijn met de openbare dienstverplichtingen als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007.

8.   Looptijd van de overeenkomst: De overeenkomst gaat in op 1.4.2008 en loopt ten einde op 31.3.2011.

9.   Wijziging en opzegging van de overeenkomst: De overeenkomst kan uitsluitend worden gewijzigd wanneer deze wijzigingen in overeenstemming zijn met de openbare dienstverplichtingen als bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 149 van 3.7.2007.

Wijzigingen van de overeenkomst moeten schriftelijk worden vastgelegd. De ondertekenende partijen kunnen de overeenkomst slechts beëindigen na het verstrijken van een opzegtermijn van 6 maanden. Dit sluit niet uit dat de overeenkomst om ernstige redenen zonder opzegtermijn kan worden opgezegd.

10.   Niet-nakoming van de overeenkomst en sancties: De luchtvaartmaatschappij is verantwoordelijk voor het naleven van de contractuele bepalingen. De luchtvaartmaatschappij moet garanderen dat zij over de capaciteit beschikt om de dienst in de gehele onder punt 8 genoemde contractperiode te verzekeren. In geval van een onderbreking van de dienst door de luchtvaartmaatschappij ten gevolge van een schorsing of intrekking van haar exploitatievergunning (AOC) of de inleiding van een insolventieprocedure heeft het Ministerie van economische zaken, infrastructuur, verkeer en technologie van Beieren het recht om de tijdelijke voortzetting van de dienst te gunnen aan een andere luchtvaartmaatschappij tot het tijdstip dat een nieuwe exploitant is aangewezen.

Bij niet-nakoming of gebrekkige nakoming van de contractuele verplichtingen van de luchtvaartmaatschappij kan de opdrachtgever de financiële compensatie op evenredige wijze verminderen. Wanneer schade ontstaan is, kan een schadevergoeding worden geëist.

11.   Indiening van de offertes: De offertes dienen per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs te worden opgestuurd of ter plaatse tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München.

De offerte en alle begeleidende documenten moeten in het Duits zijn opgesteld. Luchtvaartspecifieke gegevens mogen in het Engels worden verstrekt.

De offertes moeten uiterlijk 1 maand na de dag van publicatie van deze mededeling in 5-voud worden ingediend

12.   Geldigheid van de aanbesteding: Overeenkomstig van lid 1, punt d), van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad is deze aanbesteding uitsluitend geldig wanneer geen enkele communautaire luchtvaartmaatschappij vóór 1.3.2008 schriftelijk een programma heeft ingediend om deze verbinding met ingang van 1.4.2008 te exploiteren in overeenstemming met de opgelegde verplichtingen van openbare dienstverlening, zonder daarvoor een financiële compensatie te vragen.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Commissie

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 150/06)

| 1. | Op 26 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen BAE Systems plc („BAES”, Verenigd Koninkrijk), European Aeronautic Defence, Space Company EADS N.V. („EADS”, Nederland) en Finmecannica S.p.A. („Finmeccanica”, Italië) door bemiddeling van hun volledig functionele gezamenlijke onderneming, de MBDA Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH („Bayern-Chemie”, Duitsland) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de ondernemingen BAE Systems plc („BAES”, Verenigd Koninkrijk), European Aeronautic Defence, Space Company EADS N.V. („EADS”, Nederland) en Finmecannica S.p.A. („Finmeccanica”, Italië) door bemiddeling van hun volledig functionele gezamenlijke onderneming, de MBDA Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH („Bayern-Chemie”, Duitsland) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor BAES: defensie- en lucht- en ruimtevaartsystemen; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor BAES: defensie- en lucht- en ruimtevaartsystemen;

| — | voor EADS: lucht- en ruimtevaart- en defensiesystemen en aanverwante diensten; |
| --- | --- |

—

voor EADS: lucht- en ruimtevaart- en defensiesystemen en aanverwante diensten;

| — | voor Finmeccanica: lucht- en ruimtevaart-, defensie- en beveiligingssystemen; |
| --- | --- |

—

voor Finmeccanica: lucht- en ruimtevaart-, defensie- en beveiligingssystemen;

| — | voor Bayern-Chemie: levering van aandrijfsystemen voor tactische militaire apparatuur. |
| --- | --- |

—

voor Bayern-Chemie: levering van aandrijfsystemen voor tactische militaire apparatuur.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/9

---

Mededeling van het Koninkrijk België in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 150/07)

Overeenkomstig artikel 10 van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1) deelt het Koninkrijk België de Europese Commissie onderstaande lijst mee van bevoegde instanties voor aanvragen die betrekking hebben op een gebied gelegen in het Vlaamse Gewest:

| — | Alle aanvragen tot het verkrijgen van een vergunning voor het opsporen en het ontginnen van petroleum en brandbare gassen (koolwaterstoffen) worden overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1997 houdende regeling van de vorm en de wijze van onderzoek van de aanvragen tot het verkrijgen van een vergunning voor het opsporen en het ontginnen van petroleum en brandbare gassen, ingediend bij de volgende instantie:





  Vlaamse overheid |
| --- | --- |
| Departement Leefmilieu, Natuur en Energie |
| Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen |
| Koning Albert II-laan 20, bus 20 |
| B-1000 Brussel |

—

Alle aanvragen tot het verkrijgen van een vergunning voor het opsporen en het ontginnen van petroleum en brandbare gassen (koolwaterstoffen) worden overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 23 juli 1997 houdende regeling van de vorm en de wijze van onderzoek van de aanvragen tot het verkrijgen van een vergunning voor het opsporen en het ontginnen van petroleum en brandbare gassen, ingediend bij de volgende instantie:

Vlaamse overheid

Departement Leefmilieu, Natuur en Energie

Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen

Koning Albert II-laan 20, bus 20

B-1000 Brussel

| — | De Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, neemt een beslissing over de vergunningsaanvragen. |
| --- | --- |

—

De Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, neemt een beslissing over de vergunningsaanvragen.

| — | Tegen de beslissing van de Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, kan beroep aangetekend worden bij de Vlaamse Regering. |
| --- | --- |

—

Tegen de beslissing van de Vlaamse minister, bevoegd voor de natuurlijke rijkdommen, kan beroep aangetekend worden bij de Vlaamse Regering.

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 150/08)

| 1. | Op 22 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat ERG Power & Gas S.p.A. („ERG”, Italië) en IPM Eagle LLP („IPM”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over „the Business Line”, bestaande uit bepaalde activa en contracten die momenteel eigendom zijn van ERG Nuove Centrali S.p.A., een gelieerde onderneming met ERG, door de aankoop van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 22 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat ERG Power & Gas S.p.A. („ERG”, Italië) en IPM Eagle LLP („IPM”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over „the Business Line”, bestaande uit bepaalde activa en contracten die momenteel eigendom zijn van ERG Nuove Centrali S.p.A., een gelieerde onderneming met ERG, door de aankoop van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor ERG: ontwikkeling van elektriciteitscentrales, elektriciteitsopwekking en verkoop van elektriciteit en stoom; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor ERG: ontwikkeling van elektriciteitscentrales, elektriciteitsopwekking en verkoop van elektriciteit en stoom;

| — | voor IPM: elektriciteitsopwekking en verkoop van elektriciteit; |
| --- | --- |

—

voor IPM: elektriciteitsopwekking en verkoop van elektriciteit;

| — | voor the Business Line: levering van onderhoudsdiensten aan industriële ondernemingen. |
| --- | --- |

—

voor the Business Line: levering van onderhoudsdiensten aan industriële ondernemingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---

| 4.7.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 150/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/C 150/09)

| 1. | Op 26 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat Altor Fund II GP Ltd („Altor”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Wrist Group A/S („Wrist Group”, Denemarken) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 26 juni 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat Altor Fund II GP Ltd („Altor”, Jersey) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over Wrist Group A/S („Wrist Group”, Denemarken) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Altor: beleggingsmaatschappij in private equity die zich toespitst op de noordelijke regio; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Altor: beleggingsmaatschappij in private equity die zich toespitst op de noordelijke regio;

| — | voor Wrist Group: levering van scheepsbrandstof en van diensten aan de scheepsindustrie. |
| --- | --- |

—

voor Wrist Group: levering van scheepsbrandstof en van diensten aan de scheepsindustrie.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 (2) van de Raad wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 96 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group), aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk 10 dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 96 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group), aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

---