# Europos Sąjungos C 84/2007

| | ISSN 1725-521X |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 84 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 50 tomas2007m. balandžio 18d. |

ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 84

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

50 tomas2007m. balandžio 18d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Komisija |
| 2007/C 084/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2007/C 084/02 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 084/03 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 084/04 | Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  ) | 9 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

2007/C 084/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2007/C 084/02

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms (
  1
  )

1

2

2007/C 084/03

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui (
  1
  )

1

6

2007/C 084/04

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Komisija

| 18.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/1

---

Euro kursas (1)

2007 m. balandžio 17 d.

(2007/C 84/01)

1 euro=

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3549 |
| JPY | Japonijos jena | 161,81 |
| DKK | Danijos krona | 7,4552 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,67630 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2204 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,6406 |
| ISK | Islandijos krona | 88,44 |
| NOK | Norvegijos krona | 8,0790 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CYP | Kipro svaras | 0,5813 |
| CZK | Čekijos krona | 27,964 |
| EEK | Estijos kronos | 15,6466 |
| HUF | Vengrijos forintas | 245,70 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7033 |
| MTL | Maltos lira | 0,4293 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8161 |
| RON | Rumunijos lėja | 3,3321 |
| SKK | Slovakijos krona | 33,436 |
| TRY | Turkijos lira | 1,8371 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6215 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5333 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5845 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8231 |
| SGD | Singapūro doleris | 2,0504 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 259,04 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6314 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 10,4722 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4040 |
| IDR | Indijos rupija | 12 312,65 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6548 |
| PHP | Filipinų pesas | 64,595 |
| RUB | Rusijos rublis | 34,9440 |
| THB | Tailando batas | 44,192 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3549

JPY

Japonijos jena

161,81

DKK

Danijos krona

7,4552

GBP

Svaras sterlingas

0,67630

SEK

Švedijos krona

9,2204

CHF

Šveicarijos frankas

1,6406

ISK

Islandijos krona

88,44

NOK

Norvegijos krona

8,0790

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CYP

Kipro svaras

0,5813

CZK

Čekijos krona

27,964

EEK

Estijos kronos

15,6466

HUF

Vengrijos forintas

245,70

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7033

MTL

Maltos lira

0,4293

PLN

Lenkijos zlotas

3,8161

RON

Rumunijos lėja

3,3321

SKK

Slovakijos krona

33,436

TRY

Turkijos lira

1,8371

AUD

Australijos doleris

1,6215

CAD

Kanados doleris

1,5333

HKD

Honkongo doleris

10,5845

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8231

SGD

Singapūro doleris

2,0504

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 259,04

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6314

CNY

Kinijos ženminbi juanis

10,4722

HRK

Kroatijos kuna

7,4040

IDR

Indijos rupija

12 312,65

MYR

Malaizijos ringitas

4,6548

PHP

Filipinų pesas

64,595

RUB

Rusijos rublis

34,9440

THB

Tailando batas

44,192

---

(1)

Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 18.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/2

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 84/02)

| Pagalbos numeris | XS 156/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | „Sabatini “įstatymas 1329/1965 — Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu |
| Teisinis pagrindas | Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 11,8 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 9 29 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Pagal Reglamento (EB) 70/2001 10 straipsnį: 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ






  — | išskyrus transporto sektorių |

Pagalbos numeris

XS 156/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

„Sabatini “įstatymas 1329/1965 — Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu

Teisinis pagrindas

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

11,8 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 9 29

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Pagal Reglamento (EB) 70/2001 10 straipsnį: 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

—

išskyrus transporto sektorių

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

| Via Trento, 2 |
| --- |
| I-34123 Trieste |

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Taip

| Pagalbos numeris | XS 157/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Liguria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini“ įstatymas) |
| Teisinis pagrindas | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Pagalbos numeris

XS 157/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Liguria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini“ įstatymas)

Teisinis pagrindas

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,5 mln. EUR (1)

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 11 27

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

(Jei Reglamento EB Nr. 70/01 galiojimo laikotarpis yra pratęsiamas po 2006 m. gruodžio 31 d., šios pagalbos schemos trukmė bus suderinta su nauju galiojimo laikotarpiu.)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Taip

| Pagalbos numeris | XS 158/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Liguria |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini “įstatymas be skolinių įsipareigojimų) |
| Teisinis pagrindas | — | Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; |

Pagalbos numeris

XS 158/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Liguria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini “įstatymas be skolinių įsipareigojimų)

Teisinis pagrindas

—

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

| — | Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 |
| --- | --- |

—

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,5 mln. EUR (2)

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 11 27

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

(Jei Reglamento EB Nr. 70/01 galiojimo laikotarpis yra pratęsiamas po 2006 m. gruodžio 31 d., šios pagalbos schemos trukmė bus suderinta su nauju galiojimo laikotarpiu.)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

| Via Fieschi 15 |
| --- |
| I-16121 Genova |

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Taip

| Pagalbos numeris | XS 159/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Saarland |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Verslo įkūrimo ir augimo finansavimas — Saro kraštas |
| Teisinis pagrindas | §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 1,5 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 |
| Franz-Josef-Röderstr. 17 |
| D-66119 Saarbrücken |

Pagalbos numeris

XS 159/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Saarland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Verslo įkūrimo ir augimo finansavimas — Saro kraštas

Teisinis pagrindas

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,5 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XS 165/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Berlin |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Potencialą didinančios konsultacijos MVĮ |
| Teisinis pagrindas | Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma (ERPF + federalinės žemės lėšos) | 0,5 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2007 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Pagalba MVĮ | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Visa apdirbamoji pramonė |

Pagalbos Nr.

XS 165/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Berlin

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Potencialą didinančios konsultacijos MVĮ

Teisinis pagrindas

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma (ERPF + federalinės žemės lėšos)

0,5 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

—

Visa apdirbamoji pramonė

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

| Referat III D |
| --- |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

---

(1)  Į nurodytas metines išlaidas įeina to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, kurioms gali būti taikomas paranešimas apie atleidimus nuo mokesčių, numatyta metinė suma, taip pat to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, skirtose mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1/2004, o ne Reglamentas (EB) Nr. 70/2001.

(2)  Į nurodytas metines išlaidas įeina to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, kurioms gali būti taikomas paranešimas apie atleidimus nuo mokesčių, numatyta metinė suma, taip pat to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, skirtose mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1/2004, o ne Reglamentas (EB) Nr. 70/2001.

---

| 18.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/6

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2204/2002 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, teikiamai užimtumui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 84/03)

| Pagalbos Nr. | XE 34/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkijos Respublika |
| Regionas | PL31 Lubelskie, PL 313 |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Užimtumui teikiamos valstybės pagalbos schema (Liublinas) |
| Teisinis pagrindas | Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)
  Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą | Metinė suma | 0,28 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 7 7 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 12 31 |
| Pagalbos tikslas | 4 straipsnis: darbo vietų kūrimas | Taip |
| 5 straipsnis: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas | |
| 6 straipsnis: neįgalių darbuotojų užimtumas | |
| Ekonomikos sektoriai, su kuriais susijusi pagalba | — | Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama pagalba užimtumui |

Pagalbos Nr.

XE 34/06

Valstybė narė

Lenkijos Respublika

Regionas

PL31 Lubelskie, PL 313

Pagalbos schemos pavadinimas

Užimtumui teikiamos valstybės pagalbos schema (Liublinas)

Teisinis pagrindas

Art. 5 ust. 1, ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.)

Uchwała Rady Miasta Lublin w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości na 2006 r. (Dz.U. Woj. Lubelskiego nr 243, poz. 3769)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

Metinė suma

0,28 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Taip

Įgyvendinimo data

2006 7 7

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas

4 straipsnis: darbo vietų kūrimas

Taip

5 straipsnis: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

6 straipsnis: neįgalių darbuotojų užimtumas

Ekonomikos sektoriai, su kuriais susijusi pagalba

—

Visi Bendrijos sektoriai (1), kuriems gali būti skiriama pagalba užimtumui

Taip

| — | Visa gamyba (1) |
| --- | --- |

—

Visa gamyba (1)

| — | Visos paslaugos (1) |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos (1)

| — | Kita |
| --- | --- |

—

Kita

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Prezydent Miasta Lublin

| Plac Łokietka 1 |
| --- |
| PL-20-950 Lublin |
| Tel. (081) 44 35 196 |

Plac Łokietka 1

PL-20-950 Lublin

Tel. (081) 44 35 196

Pagalba, apie kurią reikia iš anksto pranešti Komisijai

Pagal reglamento 9 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XE 35/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | Kujawsko-pomorski |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Verslininkų atleidimas nuo nekilnojamojo turto mokesčio, susijęs su horizontaliąja pagalba, teikiama užimtumui (Kujavijos Liubenis) |
| Teisinis pagrindas | Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami) |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą | Metinė bendra suma | 0,5 milijonų PLN |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 7 20 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2006 m. gruodžio 31 d. |
| Pagalbos tikslas | 4 straipsnis: darbo vietų kūrimas | Taip |
| 5 straipsnis: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas | |
| 6 straipsnis: neįgalių darbuotojų užimtumas | |
| Ekonomikos sektoriai, su kuriais susijusi pagalba | — | Visi Bendrijos sektoriai (2), kuriems gali būti skiriama pagalba užimtumui |

Pagalbos Nr.

XE 35/06

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

Kujawsko-pomorski

Pagalbos schemos pavadinimas

Verslininkų atleidimas nuo nekilnojamojo turto mokesčio, susijęs su horizontaliąja pagalba, teikiama užimtumui (Kujavijos Liubenis)

Teisinis pagrindas

Art. 40 ust. 1 i art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (jednolity tekst: Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz 1591 z późniejszymi zmianami), art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późniejszymi zmianami)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

Metinė bendra suma

0,5 milijonų PLN

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis, 5 ir 6 straipsnius

Taip

Įgyvendinimo data

2006 7 20

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

4 straipsnis: darbo vietų kūrimas

Taip

5 straipsnis: palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas

6 straipsnis: neįgalių darbuotojų užimtumas

Ekonomikos sektoriai, su kuriais susijusi pagalba

—

Visi Bendrijos sektoriai (2), kuriems gali būti skiriama pagalba užimtumui

Taip

| — | Visa gamyba (2) |
| --- | --- |

—

Visa gamyba (2)

| — | Visos paslaugos (2) |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos (2)

| — | Kiti |
| --- | --- |

—

Kiti

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Rada Miejska

| ul. Wojska Polskiego 29 |
| --- |
| PL-87-840 Lubień Kujawski |

ul. Wojska Polskiego 29

PL-87-840 Lubień Kujawski

Kita informacija

—

Pagalba, apie kurią reikia iš anksto pranešti Komisijai

Pagal reglamento 9 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XE 36/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Berlin |
| Pagalbos schemos pavadinimas | Direktyva dėl subsidijų skyrimo padėjėjų inovacijoms užimtumui mažose ir vidutinėse Berlyno įmonėse.
  Komisijos suteiktas pagalbos numeris: N 501/2003 |
| Teisinis pagrindas | Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą | Metinė bendra suma | 2 milijonų EUR |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis ir 5 bei 6 straipsnį | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 01 01 |
| Pagalbos schemos trukmė | Iki 2007 12 31
  Prireikus bus taikomos būtinos priemonės. Visi pagal leidimą N 501/2003 prisiimti įsipareigojimai privalomi ir esant programos pratęsimui. |
| Pagalbos tikslas; | 4 straipsnis: Darbo vietų kūrimas | Taip |
| 5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas; | Taip |
| 6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas | Taip |
| Ekonomikos sektoriai | — | Visi ES ekonomikos sektoriai (3), kuriuose gali būti suteikta pagalba užimtumui |

Pagalbos numeris

XE 36/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Berlin

Pagalbos schemos pavadinimas

Direktyva dėl subsidijų skyrimo padėjėjų inovacijoms užimtumui mažose ir vidutinėse Berlyno įmonėse.

Komisijos suteiktas pagalbos numeris: N 501/2003

Teisinis pagrindas

Richtlinie über die Gewährung von Zuschüssen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten/-assistentinnen in kleinen und mittleren Unternehmen der Berliner Wirtschaft vom 1.1.2007

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

Metinė bendra suma

2 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–5 dalis ir 5 bei 6 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 01 01

Pagalbos schemos trukmė

Iki 2007 12 31

Prireikus bus taikomos būtinos priemonės. Visi pagal leidimą N 501/2003 prisiimti įsipareigojimai privalomi ir esant programos pratęsimui.

Pagalbos tikslas;

4 straipsnis: Darbo vietų kūrimas

Taip

5 straipsnis: Palankių sąlygų neturinčių darbuotojų ir neįgalių darbuotojų įdarbinimas;

Taip

6 straipsnis: Neįgalių darbuotojų užimtumas

Taip

Ekonomikos sektoriai

—

Visi ES ekonomikos sektoriai (3), kuriuose gali būti suteikta pagalba užimtumui

Taip

| — | Visa apdirbamoji pramonė (3) |
| --- | --- |

—

Visa apdirbamoji pramonė (3)

Taip

| — | Visos paslaugos (3) |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos (3)

Taip

| — | Kita |
| --- | --- |

—

Kita

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen |
| --- |
| Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10825 Berlin |

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10825 Berlin

Kita informacija

—

Būtina pranešti

Pagal reglamento 9 straipsnį

Taip

Ne

---

(1)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios taisyklės, numatytos reglamentuose ir direktyvose, nustatančiose valstybės pagalbos sektoriui tvarką.

(2)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios taisyklės, numatytos reglamentuose ir direktyvose, nustatančiose valstybės pagalbos sektoriui tvarką.

(3)  Išskyrus laivų statybos sektorių ir kitus sektorius, kuriems taikomos specialios reglamentuose ar direktyvose, reglamentuojančiuose visą valstybės pagalbą, kuria jie atitinkamai naudojasi, išdėstytos taisyklės.

---

| 18.4.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.4.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/9

---

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 84/04)

| Pagalbos Nr. | XT 51/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Niedersachsen |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Virtualus Pix GmbH i.G.
  Projektas „Skaitmeninio architektūros ir produkcijos dizaino specialistų mokymo programa“ |
| Teisinis pagrindas | §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 69 700 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 11 6 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Etapais iki 2007 11 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | |
| Ekonomikos sektoriai | Atskiri sektoriai | Taip |
| Kitos paslaugos | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank |
| Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Pagalbos Nr.

XT 51/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Niedersachsen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Virtualus Pix GmbH i.G.

Projektas „Skaitmeninio architektūros ir produkcijos dizaino specialistų mokymo programa“

Teisinis pagrindas

§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

69 700 EUR

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 11 6

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Etapais iki 2007 11 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Kitos paslaugos

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Didelė individuali pagalba

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XT 52/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | North East of England |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Energy Management Excellence |
| Teisinis pagrindas | Regional Development Act 1999 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 4 250 000 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 10 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2007 6 30 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | Ne |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Pagrindinis asmuo ryšiams: Fergus Mitchell
  Kitas asmuo ryšiams: Caroline Oldridge |
| ONE NorthEast |
| Stella House |
| Newburn Riverside NE15 8NY |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XT 52/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

North East of England

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Energy Management Excellence

Teisinis pagrindas

Regional Development Act 1999

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

4 250 000 GBP

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 10 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2007 6 30

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ne

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pagrindinis asmuo ryšiams: Fergus Mitchell

Kitas asmuo ryšiams: Caroline Oldridge

ONE NorthEast

Stella House

Newburn Riverside NE15 8NY

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos Nr. | XT 53/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | London |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Kessler Limited |
| Teisinis pagrindas | Section 4 RDA Act 1998 |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | 85 500 GBP |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2006 11 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | 2007 3 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui | Taip |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | London Development Agency |
| Palestra |
| 197 Blackfriars Road |
| London SE1 8AA |
| United Kingdom |

Pagalbos Nr.

XT 53/06

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

London

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Kessler Limited

Teisinis pagrindas

Section 4 RDA Act 1998

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

85 500 GBP

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2006 11 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

2007 3 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba mokymui

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

London Development Agency

Palestra

197 Blackfriars Road

London SE1 8AA

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

| Pagalbos numeris | XT 54/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Regione Emilia-Romagna
  Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Pagalba Emilijos Redžo provincijos žemės ūkio įmonių mokymo iniciatyvoms |
| Teisinis pagrindas | Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 |
| Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Metinė bendra suma | 150 000 EUR |
| Garantuotos paskolos | |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | |
| Garantuotos paskolos | |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | 50 % |
| Įgyvendinimo data | 2006 8 8 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | — |
| Pagalbos tikslas | Pagalba yra skirta paremti Emilijos Redžo provincijos žemės ūkio įmonių bendrojo mokymo programas, kurių tikslas:






  — | pagerinti žemės ūkio įmonių savininkų ir jų darbuotojų profesinius įgūdžius dėl produkcijos kokybinio perorientavimo, su aplinkos apsauga, kraštovaizdžio gerinimu ir gyvulių higiena bei gerove suderinamų priemonių naudojimo; |

Pagalbos numeris

XT 54/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Emilia-Romagna

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Pagalba Emilijos Redžo provincijos žemės ūkio įmonių mokymo iniciatyvoms

Teisinis pagrindas

Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

150 000 EUR

Garantuotos paskolos

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

Garantuotos paskolos

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

50 %

Įgyvendinimo data

2006 8 8

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

—

Pagalbos tikslas

Pagalba yra skirta paremti Emilijos Redžo provincijos žemės ūkio įmonių bendrojo mokymo programas, kurių tikslas:

—

pagerinti žemės ūkio įmonių savininkų ir jų darbuotojų profesinius įgūdžius dėl produkcijos kokybinio perorientavimo, su aplinkos apsauga, kraštovaizdžio gerinimu ir gyvulių higiena bei gerove suderinamų priemonių naudojimo;

| — | suteikti ūkininkams ir jų darbuotojams žinių, reikalingų ekonomiškai rentabilaus ūkio valdymui |
| --- | --- |

—

suteikti ūkininkams ir jų darbuotojams žinių, reikalingų ekonomiškai rentabilaus ūkio valdymui

Ekonomikos sektoriai

Atskiriems sektoriams teikiama pagalba:

Taip

| — | Žemės ūkis |
| --- | --- |

—

Žemės ūkis

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia

| Piazza della Vittoria |
| --- |
| I-42100 Reggio Emilia |

Piazza della Vittoria

I-42100 Reggio Emilia

| Pagalbos Nr. | XT 55/06 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Čekija |
| Regionas | — |
| Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas | Školní závody |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství |
| Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma | Pagalbos schema | Bendra metinė suma | 22 milijonų CZK |
| Garantuotos paskolos | — |
| Individuali pagalba | Bendra pagalbos suma | — |
| Garantuotos paskolos | — |
| Didžiausias pagalbos intensyvumas | Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis | Taip |
| Įgyvendinimo data | 2007 1 1 |
| Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė | Iki 2012 12 31 |
| Pagalbos tikslas | Bendrasis mokymas | Taip |
| Specialusis mokymas | |
| Ekonomikos sektorius (- iai) | Atskiri sektoriai | Taip |
| — | Žemės ūkis |

Pagalbos Nr.

XT 55/06

Valstybė narė

Čekija

Regionas

—

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Školní závody

Teisinis pagrindas

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Bendra metinė suma

22 milijonų CZK

Garantuotos paskolos

—

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

—

Garantuotos paskolos

—

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–7 dalis

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2012 12 31

Pagalbos tikslas

Bendrasis mokymas

Taip

Specialusis mokymas

Ekonomikos sektorius (- iai)

Atskiri sektoriai

Taip

—

Žemės ūkis

Taip

| — | Žuvininkystė ir akvakultūra |
| --- | --- |

—

Žuvininkystė ir akvakultūra

Taip

| — | Visos paslaugos |
| --- | --- |

—

Visos paslaugos

Kitos paslaugos

Taip

Miškų ūkis (A002)

NACE nomenklatūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo zemědělství

| Těšnov 17 |
| --- |
| CZ-117 05 Praha 1 |

Těšnov 17

CZ-117 05 Praha 1

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 5 straipsnį

Taip

---