# Eiropas Savienības C 149/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 149 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 3. jūlijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 149

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 3. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 149/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/05 | Kombinētās Nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija) — Skaidrojumi, kas pieņemti saskaņā ar 10. panta 1. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 149/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/05

Kombinētās Nomenklatūras (KN) vienveidīga piemērošana (Preču klasifikācija) — Skaidrojumi, kas pieņemti saskaņā ar 10. panta 1. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 149/06 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 149/07 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 Vācijas iekšzemes regulārās gaisa satiksmes pakalpojumos (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 149/08 | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 Vācijas iekšzemes regulārās gaisa satiksmes pakalpojumos (
  1
  ) | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 149/06

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 149/07

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 Vācijas iekšzemes regulārās gaisa satiksmes pakalpojumos (
  1
  )

1

5

2007/C 149/08

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 Vācijas iekšzemes regulārās gaisa satiksmes pakalpojumos (
  1
  )

1

7

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 149/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 149/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 149/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 149/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

9

2007/C 149/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

10

2007/C 149/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/01)

Komisija 2007. gada 19. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4689. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4689. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/02)

Komisija 2007. gada 18. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4675. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4675. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/03)

Komisija 2007. gada 18. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4683. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4683. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/04)

Komisija 2007. gada 21. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4486. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4486. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/3

---

KOMBINĒTĀS NOMENKLATŪRAS (KN) VIENVEIDĪGA PIEMĒROŠANA

(Preču klasifikācija)

Skaidrojumi, kas pieņemti saskaņā ar 10. panta 1. punktu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (1)

(2007/C 149/05)

Eiropas Kopienu kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) groza šādi.

241. lappusē

| 6111 | Bērnu apģērbi un apģērbu piederumi, trikotāžas |
| --- | --- |

6111

Bērnu apģērbi un apģērbu piederumi, trikotāžas

Pašreizējais skaidrojums jāaizstāj ar šādu tekstu:

“Skatīt šīs nodaļas 6. piezīmes a) punktu.

Šajā pozīcijā ietilpst apģērbu sērija, kuri ir paredzēti valkāšanai maziem bērniem, kuru augums nepārsniedz 86 cm (parasti mazi bērni līdz aptuveni 18 mēnešu vecumam). Šo apģērbu skaitā ir: mēteļi, apmetņi ar kapuci, stepētas segas,“elfu” kostīmiņi, rītasvārki, divdaļīgi kostīmi, kombinezoni, garās bikses, bikses, ko pārvelk pāri garajām biksēm, golfa bikses, spēļu tērpi, vestes, vējjakas, kleitas, svārki, bolero jakas, žaketes, anoraki, apmetņi, tunikas, blūzes, kreklblūzes, īsās bikses jeb šorti u.c.

Daži no šiem apģērba gabaliem ir zīdaiņa pūriņa piederumi. Starp šiem zīdaiņa pūriņa piederumiem ir daži, kuru izmēru nevar noteikt, bet tie klasificējami šajā pozīcijā, ja ir skaidri nosakāms, ka tie ir zīdaiņu apģērba gabali.

Tādējādi šajā pozīcijā ietilpst:

| 1. | kristību uzsvārči un kleitas; |
| --- | --- |

1.

kristību uzsvārči un kleitas;

| 2. | “burnusi” — mazi apmetņi bez piedurknēm, bet ar kapuci; |
| --- | --- |

2.

“burnusi” — mazi apmetņi bez piedurknēm, bet ar kapuci;

| 3. | “elfu” kostīmiņi: apģērba gabali ar kapucēm un piedurknēm, kas veido gan mēteli, gan somu (pilnīgi slēgtu apakšējā daļā); |
| --- | --- |

3.

“elfu” kostīmiņi: apģērba gabali ar kapucēm un piedurknēm, kas veido gan mēteli, gan somu (pilnīgi slēgtu apakšējā daļā);

| 4. | zīdaiņu kombinezonsomas, kuras varētu būt arī polsterētas, ar piedurknēm vai roku izgriezumiem. Turpmāk ievietotais attēls sniedz piemēru: |
| --- | --- |

4.

zīdaiņu kombinezonsomas, kuras varētu būt arī polsterētas, ar piedurknēm vai roku izgriezumiem. Turpmāk ievietotais attēls sniedz piemēru:

Image

---

(1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 580/2007 (OV L 138, 30.5.2007., 1. lpp.).

(2)  OV C 50, 28.2.2006., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 2. jūlijā

(2007/C 149/06)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3588 |
| JPY | Japānas jēna | 166,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4410 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67565 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2655 |
| CHF | Šveices franks | 1,6490 |
| ISK | Islandes krona | 84,08 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,9690 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5838 |
| CZK | Čehijas krona | 28,737 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,51 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6966 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,7571 |
| RON | Rumānijas leja | 3,1130 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,561 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7721 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5859 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4395 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6216 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7446 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0724 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 252,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5323 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,3333 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 246,86 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6668 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,437 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,9150 |
| THB | Taizemes bats | 43,264 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3588

JPY

Japānas jēna

166,66

DKK

Dānijas krona

7,4410

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67565

SEK

Zviedrijas krona

9,2655

CHF

Šveices franks

1,6490

ISK

Islandes krona

84,08

NOK

Norvēģijas krona

7,9690

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5838

CZK

Čehijas krona

28,737

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,51

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6966

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,7571

RON

Rumānijas leja

3,1130

SKK

Slovākijas krona

33,561

TRY

Turcijas lira

1,7721

AUD

Austrālijas dolārs

1,5859

CAD

Kanādas dolārs

1,4395

HKD

Hongkongas dolārs

10,6216

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7446

SGD

Singapūras dolārs

2,0724

KRW

Dienvidkorejas vons

1 252,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5323

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,3333

HRK

Horvātijas kuna

7,2995

IDR

Indonēzijas rūpija

12 246,86

MYR

Malaizijas ringits

4,6668

PHP

Filipīnu peso

62,437

RUB

Krievijas rublis

34,9150

THB

Taizemes bats

43,264

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/5

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 Vācijas iekšzemes regulārās gaisa satiksmes pakalpojumos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/07)

| 1. | Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Vācijas Federatīvās Republikas valdība ir nolēmusi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz gaisa satiksmi maršrutā Erfurte — Minhene (1), kuru pēdējie grozījumi publicēti 2004. gada 30. aprīļa Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša C sērijas 115. izdevumā, 115. lpp, no 2007. gada 1. novembra grozīt šādi: |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem Vācijas Federatīvās Republikas valdība ir nolēmusi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz gaisa satiksmi maršrutā Erfurte — Minhene (1), kuru pēdējie grozījumi publicēti 2004. gada 30. aprīļa Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša C sērijas 115. izdevumā, 115. lpp, no 2007. gada 1. novembra grozīt šādi:

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecas uz šādiem aspektiem. |
| --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecas uz šādiem aspektiem.

2.1   Minimālais biežums

Minētajā maršrutā kalendārās nedēļas laikā jāplāno vismaz 12 lidojumi turp un atpakaļ katru dienu ar tiešo reisu savienojumu iespējām Minhenē. Katru dienu no pirmdienas līdz piektdienai jānotiek vismaz 2 lidojumiem turp un atpakaļ.

Lidojumiem jānotiek bez starpnosēšanās.

Šī prasība ir spēkā visu gadu. Vismaz vienas federālās zemes (Bavārijas un/vai Tīringenes) svētku dienās, kā arī laikā no Ziemassvētkiem līdz Jaunajam gadam gaisa satiksmes pakalpojumus var ierobežot.

Attiecīgās laika nišas atbilstīgi Padomes 1993. gada 18. janvāra Regulas (EEK) Nr. 95/93 9. panta 1. punktam ir pieejamas (2), t.i, tās var pieprasīt kompetentajā iestādē.

2.2   Lidojumu laiki

Lidojumi jāveic laikā no 6.00 līdz 21.00. Lidojumu grafikam jābūt tādam, lai darījumu pasažieriem darba nedēļā ik dienas būtu iespējams aizlidot turp un atpakaļ, vismaz 7 stundas pavadot galamērķī. Šis nosacījums ir spēkā, ja ir pieejamas attiecīgās laika nišas. Pieļaujot atkāpi, turp un atpakaļ lidojumus piektdienās un nedēļas nogalēs var pārcelt uz pēcpusdienas stundām no 14.00. Lidojumu laiki jāizvēlas tā, lai nodrošinātu maksimālas reisu savienojumu iespējas virzienā uz Minheni un virzienā no tās.

2.3   Izmantojamie gaisa kuģi

2.1. punktā minētajiem lidojumiem jāizmanto gaisa kuģi, kuros ir vismaz 15 sēdvietas pasažieriem. Lidojumi jāveic atbilstoši instrumentālā lidojuma noteikumiem (IFR).

2.4   Tarifi

Augstākais pamata tarifs lidojumam vienā virzienā starp Erfurti un Minheni nedrīkst pārsniegt 300 EUR (galapatēriņa cena).

2.5   Rezervēšana

Jābūt iespējai rezervēt lidojumus vismaz vienā starptautiskā rezervēšanas sistēmā (CRS) un internetā.

2.5   Lidojumu nepārtrauktība

Jāveic vismaz 98 % no plānotajiem lidojumiem. Par novirzēm no plānoto lidojumu grafika (piem., lidojuma atcelšana un ārkārtēji apstākļi) ziņo gaisa pārvadātājs, kuram jāveic attiecīgais lidojums.

3.   Konkursa uzaicinājums

Pārvadātājus Kopienā informē par to, ka tiks izsludināts konkurss par gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, un tiesības sniegt pakalpojumus tiks piešķirtas no 2007. gada 1. novembra. Atbilstošs uzaicinājums piedāvājumu iesniegšanai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. panta d) apakšpunktu drīzumā tiks publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Sīkāka informācija:

| Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr |
| --- |
| Referat Luftverkehr |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Tālrunis: (49-361) 379 14 41 |
| Fakss: (49-361) 379 14 99 |

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr

Referat Luftverkehr

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Tālrunis: (49-361) 379 14 41

Fakss: (49-361) 379 14 99

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

(2)  OV L 14, 22.1.1993., 1. lpp.

---

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/7

---

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību piemērošana saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2408/92 Vācijas iekšzemes regulārās gaisa satiksmes pakalpojumos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/08)

| 1. | Vācijas Federatīvās Republikas valdība ir nolēmusi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes līnijā Hofa — Frankfurte pie Mainas, kas noteiktas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (1), publicētas 1998. gada 25. jūnija Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 199/10. izdevumā un kuru jaunākie grozījumi publicēti 2004. gada 28. decembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 321. izdevuma 4. lpp., no 2008. gada 1. aprīļa mainīt šādi: |
| --- | --- |

1.

Vācijas Federatīvās Republikas valdība ir nolēmusi sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības regulārās gaisa satiksmes līnijā Hofa — Frankfurte pie Mainas, kas noteiktas saskaņā ar 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu Padomes 1992. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2408/92 par Kopienas aviosabiedrību piekļuvi Kopienas iekšējiem gaisa ceļiem (1), publicētas 1998. gada 25. jūnija Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijas 199/10. izdevumā un kuru jaunākie grozījumi publicēti 2004. gada 28. decembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 321. izdevuma 4. lpp., no 2008. gada 1. aprīļa mainīt šādi:

| 2. | Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecas uz šādiem aspektiem. |
| --- | --- |

2.

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecas uz šādiem aspektiem.

2.1   Maršruts

Regulārā gaisa satiksme līnijā Hofa — Frankfurte pie Mainas.

2.2   Minimālais pārvadājumu sniegšanas biežums

Vismaz trīs lidojumi turp un atpakaļ katru dienu no pirmdienas līdz piektdienai ar iespēju savienojumam ar reisiem no Frankfurtes pie Mainas. Šī prasība ir spēkā visu gadu; laikā no Ziemassvētkiem līdz Jaunajam gadam gaisa satiksmes pakalpojumus var ierobežot.

2.3   Sēdvietu skaits

Vismaz 540 sēdvietas ik nedēļu (36 sēdvietas vienā lidojumā x 3 lidojumi dienā x 5 dienas nedēļā) maršrutā starp Hofu un Frankfurti pie Mainas.

Šīs prasības ir spēkā visu gadu.

2.4   Lidojumu laiki

Lidojumi jāveic bez starpnosēšanās laikā no 6:00 (izlidošana no Hofas) līdz 22:30 (ielidošana Hofā).

Frankfurtē pie Mainas ir rezervētas šādas laika nišas (plānotie lidojumu laiki 2007. gada martam, ielidošana un izlidošana):

| — | ielidošana Frankfurtē: 07:00 (piektd.), 07:10 (pirmd. — otrd.), 0:55 (pirmd. — piektd.), 19:55 (pirmd. — piektd.), |
| --- | --- |

—

ielidošana Frankfurtē: 07:00 (piektd.), 07:10 (pirmd. — otrd.), 0:55 (pirmd. — piektd.), 19:55 (pirmd. — piektd.),

| — | izlidošana no Frankfurtes: 07:45 (trešd.-piektd.), 08:05 (otrd.), 08:25 (pirmd.), 17:10 (pirmd. — piektd.), 20:50 (pirmd. — piektd.). |
| --- | --- |

—

izlidošana no Frankfurtes: 07:45 (trešd.-piektd.), 08:05 (otrd.), 08:25 (pirmd.), 17:10 (pirmd. — piektd.), 20:50 (pirmd. — piektd.).

2.5   Izmantojamie gaisa kuģi

Minētajiem lidojumiem jāizmanto gaisa kuģi ar hermetizētu kabīni, kuros atļautais sēdvietu skaits ir vismaz 36.

Uz aviosabiedrībām attiecas Hofas lidostas tehniskie un ekspluatācijas nosacījumi (sal. Vācijas Federatīvās Republikas aviācijas rokasgrāmatu).

2.6   Tarifi

Augstākais pamata tarifs lidojumam vienā virzienā starp Hofu un Frankfurti pie Mainas nedrīkst pārsniegt augstāko pamata tarifu lidojumam vienā virzienā starp Nirnbergu un Frankfurti pie Mainas vairāk kā par 5 %. Augstākais pamata tarifs, ieskaitot PVN, bez lidostu nodokļiem 2007. gada martā lidojumam vienā virzienā starp Nirnbergu un Frankfurti pie Mainas bija 261,81 euro.

Jānodrošina starplīniju nolīgumi saskaņā ar IATA noteikumiem, piešķirot tranzīta tarifus.

2.7   Lidojumu biļešu realizācija

Lidojumu biļetes jāpārdod, izmantojot vismaz vienu datorizētu rezervēšanas sistēmu; jābūt iespējai rezervēt lidojumus internetā.

2.8   Lidojumu nepārtrauktība

To lidojumu skaits, kas tiek atcelti gaisa pārvadātāja tiešas vainas dēļ, nedrīkst pārsniegt 2 % no gada plānoto lidojumu skaita.

3.   Konkursa uzaicinājums

Aviosabiedrības informē par to, ka tiks izsludināts konkurss par gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu, un tiesības sniegt pakalpojumus tiks piešķirtas no 2008. gada 1. aprīļa. Atbilstošs uzaicinājums piedāvājumu iesniegšanai saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2408/92 4. panta 1. panta d) apakšpunktu drīzumā tiks publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Sīkāka informācija:

| Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| D-80525 München |
| Tālrunis: (49-89) 2162-2392 vai 2162-2350 |
| Fakss: (49-89) 2162-2588 |

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

D-80525 München

Tālrunis: (49-89) 2162-2392 vai 2162-2350

Fakss: (49-89) 2162-2588

| 4. | Šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības aizstāj Komisijas paziņojumā ietvertās saistības, kas tika publicētas 2004. gada 28. decembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 321/4. izdevumā. |
| --- | --- |

4.

Šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības aizstāj Komisijas paziņojumā ietvertās saistības, kas tika publicētas 2004. gada 28. decembra Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 321/4. izdevumā.

---

(1)  OV L 240, 24.8.1992., 8. lpp.

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 26. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Investcorp Investment Holding Ltd (“Investcorp”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst visu kontroli pār uzņēmumu Icopal A/S (“Icopal”, Dānija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 26. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Investcorp Investment Holding Ltd (“Investcorp”, Apvienotā Karaliste) minētās Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst visu kontroli pār uzņēmumu Icopal A/S (“Icopal”, Dānija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Investcorp: privātā kapitāla fonds; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Investcorp: privātā kapitāla fonds;

| — | uzņēmums Icopal: jumta materiālu un būvmateriālu ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Icopal: jumta materiālu un būvmateriālu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2)296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2)296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4680 — Casco/BAG)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/10)

| 1. | Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Casco Schoeller GmbH (“Casco”, Vācija), kuru kontrolē Sequa Corporation, un uzņēmums Bizerba GmbH & Co. KG (“Bizerba”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu BAG Bizerba Automotive GmbH (“BAG”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Casco Schoeller GmbH (“Casco”, Vācija), kuru kontrolē Sequa Corporation, un uzņēmums Bizerba GmbH & Co. KG (“Bizerba”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu BAG Bizerba Automotive GmbH (“BAG”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Casco: kravas automobiļu piegādātājs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Casco: kravas automobiļu piegādātājs;

| — | BAG: svara sensori gaisa spilvenu pildījuma pārbaudei. |
| --- | --- |

—

BAG: svara sensori gaisa spilvenu pildījuma pārbaudei.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4680 — Casco/BAG uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4680 — Casco/BAG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 3.7.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 149/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 149/11)

| 1. | Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Adecco SA (“Adecco”, Šveice), ko kontrolē uzņēmums Jacobs Holding AG (“JAG”, Šveice) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Torrita Vermögensverwaltung GmbH, (“Torrita”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Adecco SA (“Adecco”, Šveice), ko kontrolē uzņēmums Jacobs Holding AG (“JAG”, Šveice) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Torrita Vermögensverwaltung GmbH, (“Torrita”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Adecco: ar cilvēkresursiem un personālu saistīti pakalpojumi visā pasaulē; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Adecco: ar cilvēkresursiem un personālu saistīti pakalpojumi visā pasaulē;

| — | uzņēmums Torrita: pakalpojumi, kas saistīti ar pagaidu darbinieku nodrošināšanu uzņēmumiem; uzņēmums darbojas Vācijā, Austrijā un Šveicē. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Torrita: pakalpojumi, kas saistīti ar pagaidu darbinieku nodrošināšanu uzņēmumiem; uzņēmums darbojas Vācijā, Austrijā un Šveicē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4774 — Adecco/Torrita uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4774 — Adecco/Torrita uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV L 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---