# Euroopa Liidu C 157/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 157 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide10. juuli 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 157

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide10. juuli 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 157/01 | Komisjoni arvamus, 9. juuli 2007, Saksamaal Hanaus asuva NCS radioaktiivsete jäätmete hoidla radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37 | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

2007/C 157/01

Komisjoni arvamus, 9. juuli 2007, Saksamaal Hanaus asuva NCS radioaktiivsete jäätmete hoidla radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 157/02 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 157/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/04 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 157/05 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4344 — Lactalis/Nestle/JV (II)) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/06 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 157/07 | Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 8 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 157/02

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

2

2007/C 157/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/04

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler) (
  1
  )

1

6

2007/C 157/05

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4344 — Lactalis/Nestle/JV (II)) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/06

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

7

2007/C 157/07

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine — Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

8

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 157/08 | Euro vahetuskurss | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 157/08

Euro vahetuskurss

12

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 157/09 | Konkursikutse seoses ühenduse mitmeaastase programmiga, mis käsitleb Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamist (Programm Safer Internet plus) (
  1
  ) | 13 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 157/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) (
  1
  ) | 15 |
| 2007/C 157/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 157/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson) (
  1
  ) | 17 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 157/09

Konkursikutse seoses ühenduse mitmeaastase programmiga, mis käsitleb Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamist (Programm Safer Internet plus) (
  1
  )

1

13

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 157/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4647 — AEE/Lentjes) (
  1
  )

1

15

2007/C 157/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO) (
  1
  )

1

16

2007/C 157/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson) (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused, suunised ja arvamused

ARVAMUSED

Komisjon

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

9. juuli 2007,

Saksamaal Hanaus asuva NCS radioaktiivsete jäätmete hoidla radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37

(ainult saksakeelne tekst on autentne)

(2007/C 157/01)

18. oktoobril 2006 esitas Saksamaa Liitvabariigi valitsus Euroopa Komisjonile vastavalt EURATOMi asutamislepingu artiklile 37 üldandmed Hanaus asuva NCS hoidla radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava kohta.

Komisjon koostas järgmise arvamuse, tuginedes kõnealustele üldandmetele ja 7. detsembril 2006. aastal komisjoni nõutud ja 31. jaanuaril 2007. aastal Saksamaa valitsuse esitatud lisateabele ning olles konsulteerinud eksperdirühmaga.

| 1. | Vahemaa tehase ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Prantsusmaa lähima punkti vahel on umbes 150 km. |
| --- | --- |

1.

Vahemaa tehase ja teise liikmesriigi, käesoleval juhul Prantsusmaa lähima punkti vahel on umbes 150 km.

| 2. | Tavapärase tegevuse käigus väljutatavad gaasilised ja vedelad heitmed ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist. |
| --- | --- |

2.

Tavapärase tegevuse käigus väljutatavad gaasilised ja vedelad heitmed ei ohusta teiste liikmesriikide elanike tervist.

| 3. | Tootmise käigus tekkivad tahked radioaktiivsed jäätmed kõrvaldatakse vastava loa saanud rajatises. |
| --- | --- |

3.

Tootmise käigus tekkivad tahked radioaktiivsed jäätmed kõrvaldatakse vastava loa saanud rajatises.

| 4. | Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemise korral tekkivad kiirgusdoosid ei mõjuta märkimisväärselt teise liikmesriigi elanike tervist. |
| --- | --- |

4.

Üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetustest põhjustatud ootamatu radioaktiivsete jäätmete keskkonda pääsemise korral tekkivad kiirgusdoosid ei mõjuta märkimisväärselt teise liikmesriigi elanike tervist.

Kokkuvõttes arvab komisjon, et Saksamaa Liitvabariigis Hanaus asuva NCS hoidla tegevusest tulenevate mis tahes liiki radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava rakendamine ei põhjusta tavapärase tegevuse ega ka üldandmetes kirjeldatud tüüpi ja ulatusega õnnetuse korral teise liikmesriigi vee, pinnase või õhuruumi radioaktiivset saastumist.

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/2

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/02)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.4.2007 |
| --- | --- |
| Abi number | N 741/06 ja N 743/06 |
| Liikmesriik | Poola |
| Piirkond | Region Centralny
  Województwo Łódzkie
  Podregion Łódź (Powiat m. Łódź) |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | „Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”
  Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością |
| Õiguslik alus | 1. | Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.4.2007

Abi number

N 741/06 ja N 743/06

Liikmesriik

Poola

Piirkond

Region Centralny

Województwo Łódzkie

Podregion Łódź (Powiat m. Łódź)

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

„Pomoc na budowę infrastruktury i zakup urządzeń dla Portu Lotniczego w Łodzi” oraz „Wsparcia dla Portu Lotniczego w Łodzi”

Port Lotniczy Łódź im. Władysława Reymonta Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

Õiguslik alus

1.

Ustawa budżetowa na 2006 rok z dnia 17 lutego 2006 r. — Zał. II, cz. 83, poz. 66)

| 2. | Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r. |
| --- | --- |

2.

Oświadczenie Stron Kontraktu Wojewódzkiego na lata 2005-2006 z dnia 23 czerwca 2006 r.

| 3. | Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego |
| --- | --- |

3.

Umowa nr 3/KW-2006 z dnia 29.08.2006 zawarta pomiędzy Wojewodą Łódzkim a Samorządem Województwa Łódzkiego

| 4. | Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością |
| --- | --- |

4.

Umowa nr 25/PR/KW-2006 z dnia 14 września 2006 r. zawarta pomiędzy Województwem Łódzkim a „Portem Lotniczym Łódź im. Władysława Reymonta” Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością

Meetme liik

Üksiktoetus

Eesmärk

Piirkondlik areng

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

34 795 000 PLN (abisumma on 19 064 592,6 PLN)

Abi osatähtsus

71,85 %

Kestus

2007

Majandusharud

Õhutransport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Marszałek Województwa Łódzkiego |
| --- |
| al. Piłsudskiego 8 |
| PL-90-051 Łódź |

Marszałek Województwa Łódzkiego

al. Piłsudskiego 8

PL-90-051 Łódź

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 30.5.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 46/07 |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Wales |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Welsh Public Sector Network Scheme |
| Õiguslik alus | The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998 |
| Meetme liik | — |
| Eesmärk | — |
| Abi vorm | — |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 200 miljonit GBP |
| Abi osatähtsus | Meede ei kujuta endast abi |
| Kestus | kuni 2014 |
| Majandusharud | Postiside ja telekommunikatsioon |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Welsh Assembly Government |
| Crown Buildings |
| Cathays Park |
| Cardiff CF10 3NQ |
| Wales |
| United Kingdom |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

30.5.2007

Abi nr

N 46/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Wales

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Welsh Public Sector Network Scheme

Õiguslik alus

The measure is based on Education Act 1996 (c.56) Section 10 & 485; Education Act 2002 (c.32) Section 14, 15&16; Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (c.53) Section 126 and Section 128(l)-(3); National Health Service Act 1977 (c.49) Section 1 Section 2 and Section 23(1); and section 1 Welsh Development Agency Act 1975; all in conjunction with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998

Meetme liik

—

Eesmärk

—

Abi vorm

—

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 200 miljonit GBP

Abi osatähtsus

Meede ei kujuta endast abi

Kestus

kuni 2014

Majandusharud

Postiside ja telekommunikatsioon

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Welsh Assembly Government

Crown Buildings

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

Wales

United Kingdom

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 22.5.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 72/07 |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“ |
| Õiguslik alus | Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine |
| Abi vorm | Tagatis, Intressitoetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,3 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: 0,9 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | kuni 9.10.2009 |
| Majandusharud | Hotellid ja restoranid (turism) |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H. |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

22.5.2007

Abi nr

N 72/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Verlängerung des Umstrukturierungsbeihilfeprogramms „TOP-Tourismus-Förderung, Teil D (TOP-Restrukturierung)“

Õiguslik alus

Richtlinien des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Top-Tourismus-Förderung 2007–2013, Stand zum 25.1.2007, gemäß Bundesgesetz über besondere Förderungen von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBI. Nr. 432/1996 in der jeweils geltenden Fassung

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Raskustes olevate ettevõtete ümberkorraldamine

Abi vorm

Tagatis, Intressitoetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,3 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: 0,9 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

kuni 9.10.2009

Majandusharud

Hotellid ja restoranid (turism)

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit und Österreichische Hotel- und Tourismusbank Gesellschaft m.b.H.

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 228/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Baden-Württemberg |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004 |
| Õiguslik alus | Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Hüvitatav abi, Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 6,9 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: 17,25 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 70 % |
| Kestus | 1.1.2008-31.12.2009 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.6.2007

Abi nr

N 228/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Baden-Württemberg

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Vergabeordnung Film der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg — Verlängerung der Beihilferegelung N 181/2004

Õiguslik alus

Beschluss des Aufsichtsrates der MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg vom 28.11.2003

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Hüvitatav abi, Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 6,9 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: 17,25 miljonit EUR

Abi osatähtsus

70 %

Kestus

1.1.2008-31.12.2009

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

MFG Medien- und Filmgesellschaft Baden-Württemberg

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 229/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Niedersachsen and Bremen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Õiguslik alus | § 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Hüvitatav abi, Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 8 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: 26 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Nordmedia Fonds GmbH |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.6.2007

Abi nr

N 229/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Niedersachsen and Bremen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in den Bundesländern Niedersachsen und Bremen: Nordmedia Fonds GmbH — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Õiguslik alus

§ 44 niedersäsische LHO, Richtlinie zur Kulturwirtschaftlichen Film-und Medienförderung der Nordmedia Fonds GmbH

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Hüvitatav abi, Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 8 miljonit EUR; Kavandatud abi kogusumma: 26 miljonit EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.7.2007-31.12.2009

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Nordmedia Fonds GmbH

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4681 — De Agostini/Générale de Santé)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/03)

14. juunil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4681 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4681 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4715 — Cerberus/Chrysler)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/04)

2. juulil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4715 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4715 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4344 — Lactalis/Nestle/JV (II))

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/05)

19. septembril 2006 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid prantsuse keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4344 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32006M4344 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/7

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4550 — Dow Chemical Company/Wolff Walsrode)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/06)

20. juunil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4550 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4550 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/8

---

Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/07)

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 18.12.2006 |
| --- | --- |
| Abi number | N 626/05 |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron) |
| Õiguslik alus | Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Meetme põhieesmärk on kombineeritud transpordi edendamine ja selle toimimise tõhustamine ning transpordikeskuste arendamine |
| Abi vorm | Otsetoetus |
| Eelarve | — |
| Abi osatähtsus | 2007.-2013. aasta regionaalabi kaardis sätestatud osatähtsus |
| Kestus | 6 aastat alates komisjoni otsusest |
| Majandusharud | Logistika ja kombineeritud transport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion) |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

18.12.2006

Abi number

N 626/05

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Εταιρείες διαχείρισης εμπορευματικών κέντρων (Eteries diachirisis emporeymatikon kentron)

Õiguslik alus

Νόμος 3333/05 «Ίδρυση και λειτουργία Εμπορευματικών Κέντρων και άλλες διατάξεις», που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ αριθ. 91 της 12ης Απριλίου 2005

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Meetme põhieesmärk on kombineeritud transpordi edendamine ja selle toimimise tõhustamine ning transpordikeskuste arendamine

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

—

Abi osatähtsus

2007.-2013. aasta regionaalabi kaardis sätestatud osatähtsus

Kestus

6 aastat alates komisjoni otsusest

Majandusharud

Logistika ja kombineeritud transport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών (Ypourgos Metaforon ke Epikinonion)

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.5.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 344/06 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Sachsen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft |
| Õiguslik alus | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Riskikapital |
| Abi vorm | Kapitalisüstid |
| Eelarve | Kavandatud abi kogusumma: 38 169 000 EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 2007-31.12.2013 |
| Majandusharud | Kõik sektorid |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| D-01097 Dresden |
| Postanschrift: Postfach 100329 |
| D-01073 Dresden |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.5.2007

Abi nr

N 344/06

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Sachsen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Konsolidierungs- und Wachstumsfonds der SBG — Sächsische Beteiligungsgesellschaft

Õiguslik alus

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen, Beteiligungsgrundsätze der SBG

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Riskikapital

Abi vorm

Kapitalisüstid

Eelarve

Kavandatud abi kogusumma: 38 169 000 EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

2007-31.12.2013

Majandusharud

Kõik sektorid

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit

Wilhelm-Buck-Straße 2

D-01097 Dresden

Postanschrift: Postfach 100329

D-01073 Dresden

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 8.6.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 159/07 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval |
| Õiguslik alus | Art. 10 RD 442/1994 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Valdkondlik arendustegevus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 20 miljonit EUR;
  Kavandatud abi kogusumma: 40 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 1.7.2007-31.12.2008 |
| Majandusharud | Laevaehitus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerio de Industria Turismo y Comercio |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

8.6.2007

Abi nr

N 159/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Régimen de ayudas horizontales a la construcción naval

Õiguslik alus

Art. 10 RD 442/1994

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Valdkondlik arendustegevus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 20 miljonit EUR;

Kavandatud abi kogusumma: 40 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

1.7.2007-31.12.2008

Majandusharud

Laevaehitus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerio de Industria Turismo y Comercio

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 230/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Nordrhein-Westfalen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Õiguslik alus | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Hüvitatav abi, Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 11,5 miljonit EUR;
  Kavandatud abi kogusumma: 28,75 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.6.2007

Abi nr

N 230/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Nordrhein-Westfalen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Filmstiftung NRW — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Õiguslik alus

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH; Landeshaushaltsordnung NRW

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Hüvitatav abi, Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 11,5 miljonit EUR;

Kavandatud abi kogusumma: 28,75 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.7.2007-31.12.2009

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 231/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Õiguslik alus | Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Hüvitatav abi, Otsene toetus |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 11,3 miljonit EUR;
  Kavandatud abi kogusumma: 28,25 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 50 % |
| Kestus | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Mitteldeutsche Medienförderung GmbH |
| Hainstraße 17-19 |
| D-Leipzig |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.6.2007

Abi nr

N 231/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Õiguslik alus

Richtlinien für die Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Hüvitatav abi, Otsene toetus

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 11,3 miljonit EUR;

Kavandatud abi kogusumma: 28,25 miljonit EUR

Abi osatähtsus

50 %

Kestus

1.7.2007-31.12.2009

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Mitteldeutsche Medienförderung GmbH

Hainstraße 17-19

D-Leipzig

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 4.6.2007 |
| --- | --- |
| Abi nr | N 236/07 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Berlin-Brandenburg |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004 |
| Õiguslik alus | Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eesmärk | Kultuuri edendamine |
| Abi vorm | Hüvitatav abi |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 16,5 miljonit EUR;
  Kavandatud abi kogusumma: 33 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | 1.7.2007-31.12.2009 |
| Majandusharud | Meelelahutus, kultuur ja sport |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

4.6.2007

Abi nr

N 236/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Berlin-Brandenburg

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Filmförderung Berlin und Brandenburg — Verlängerung der Beihilferegelung N 411/2004

Õiguslik alus

Vergaberichtlinien für die Filmförderung der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH

Meetme liik

Abiskeem

Eesmärk

Kultuuri edendamine

Abi vorm

Hüvitatav abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 16,5 miljonit EUR;

Kavandatud abi kogusumma: 33 miljonit EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.7.2007-31.12.2009

Majandusharud

Meelelahutus, kultuur ja sport

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH — Film funding

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/12

---

Euro vahetuskurss (1)

9. juuli 2007

(2007/C 157/08)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3621 |
| JPY | Jaapani jeen | 168,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4404 |
| GBP | Inglise nael | 0,67630 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1677 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6582 |
| ISK | Islandi kroon | 82,75 |
| NOK | Norra kroon | 7,9130 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5841 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,675 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 245,70 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6977 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,7522 |
| RON | Rumeenia leu | 3,1250 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,382 |
| TRY | Türgi liir | 1,7507 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5832 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4264 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,6476 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7432 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0692 |
| KRW | Korea won | 1 254,49 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,4975 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,3540 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,2930 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 286,14 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6863 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,616 |
| RUB | Vene rubla | 34,9760 |
| THB | Tai baht | 43,240 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3621

JPY

Jaapani jeen

168,13

DKK

Taani kroon

7,4404

GBP

Inglise nael

0,67630

SEK

Rootsi kroon

9,1677

CHF

Šveitsi frank

1,6582

ISK

Islandi kroon

82,75

NOK

Norra kroon

7,9130

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5841

CZK

Tšehhi kroon

28,675

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

245,70

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6977

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,7522

RON

Rumeenia leu

3,1250

SKK

Slovakkia kroon

33,382

TRY

Türgi liir

1,7507

AUD

Austraalia dollar

1,5832

CAD

Kanada dollar

1,4264

HKD

Hong Kongi dollar

10,6476

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7432

SGD

Singapuri dollar

2,0692

KRW

Korea won

1 254,49

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,4975

CNY

Hiina jüaan

10,3540

HRK

Horvaatia kuna

7,2930

IDR

Indoneesia ruupia

12 286,14

MYR

Malaisia ringit

4,6863

PHP

Filipiini peeso

62,616

RUB

Vene rubla

34,9760

THB

Tai baht

43,240

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/13

---

Konkursikutse seoses ühenduse mitmeaastase programmiga, mis käsitleb Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamist (Programm „Safer Internet plus”)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/09)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Euroopa Komisjon on vastu võtnud tööprogrammi ja konkursikutse, et rakendada programmi „Safer Internet plus” (1).

Käesolev konkursikutse hõlmab järgmisi meetmeid.

1.   Ebaseadusliku infosisu vastu võitlemine

| 1.1 | Integreeritud võrk: vihjeliinid ebaseaduslikust infosisust teatamiseks |
| --- | --- |

1.1

Integreeritud võrk: vihjeliinid ebaseaduslikust infosisust teatamiseks

| 1.2 | Integreeritud võrk: vihjeliini koordinaator |
| --- | --- |

1.2

Integreeritud võrk: vihjeliini koordinaator

| 1.3 | Sihtprojektid: parandada seda, kuidas õiguskaitseorganid ebaseaduslikke materjale analüüsivad |
| --- | --- |

1.3

Sihtprojektid: parandada seda, kuidas õiguskaitseorganid ebaseaduslikke materjale analüüsivad

| 1.4 | Temaatilised võrgud: hõlbustada Euroopa ja rahvusvaheliste õiguskaitseorganite koostööd |
| --- | --- |

1.4

Temaatilised võrgud: hõlbustada Euroopa ja rahvusvaheliste õiguskaitseorganite koostööd

2.   Soovimatu ja kahjuliku infosisu tõkestamine

2007. aastal ei korraldata kõnealuse tegevusliini raames uut konkursikutset.

3.   Turvalisema keskkonna edendamine

| 3.1 | Temaatilised võrgud: valitsusväliste organisatsioonide võrk, et kaitsta lapsi Internetis |
| --- | --- |

3.1

Temaatilised võrgud: valitsusväliste organisatsioonide võrk, et kaitsta lapsi Internetis

4.   Teadlikkuse tõstmine

| 4.1 | Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmise keskused |
| --- | --- |

4.1

Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmise keskused

| 4.2 | Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmist hõlmava keskuse koordinaator |
| --- | --- |

4.2

Integreeritud võrk: teadlikkuse tõstmist hõlmava keskuse koordinaator

| 4.3 | Integreeritud võrk: nõustamistelefonid, mis võimaldavad lastel anda teada Internetis levivast ebaseaduslikust ja kahjulikust infosisust ning sidustehnoloogiate kasutamisest tulenevatest ebameeldivatest või hirmuäratavatest kogemustest |
| --- | --- |

4.3

Integreeritud võrk: nõustamistelefonid, mis võimaldavad lastel anda teada Internetis levivast ebaseaduslikust ja kahjulikust infosisust ning sidustehnoloogiate kasutamisest tulenevatest ebameeldivatest või hirmuäratavatest kogemustest

2.   Abikõlblikud taotlejad

Käesoleva tööprogrammi konkursikutsest võivad osa võtta kõik liikmesriikides asutatud juriidilised isikud. Samuti võivad selles osaleda juriidilised isikud, kes on asutatud Euroopa Majanduspiirkonna lepinguosalistes EFTA riikides (Norra, Island ja Liechtenstein).

Lisaks on konkursikutse avatud Türgis, Horvaatias ning endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis asutatud juriidilistele isikutele (2). Kui kõnealuste riikide juriidiliste isikute esitatud ettepanekud valitakse rahastamiseks, allkirjastatakse toetusleping pärast vajalike sammude tegemist, et asjaomane riik saaks programmiga ühineda kahepoolse lepingu allkirjastamise kaudu. Ajakohastatud teave programmis osalevate riikide kohta on kättesaadav programmi veebilehel: http://ec.europa.eu/saferinternet.

Kolmandates riikides asutatud juriidilised isikud ja rahvusvahelised organisatsioonid võivad osaleda kõikides programmides oma kulul.

3.   Eelarve

Käesolevaks konkursikutseks eraldatud soovituslik kogueelarve on 11,51 miljonit EUR, mida rahastatakse ühenduse 2007. aasta eelarvest.

4.   Tähtaeg

Komisjonile ettepanekute esitamise tähtpäev on 22. oktoober 2007 kell 17 (Luksemburgi kohalik aeg).

5.   Lisateave

Konkursikutse täielik tekst ja taotlusvormid on kättesaadavad järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/saferinternet

Kõik taotlused peavad vastama kirjeldustele ja tingimustele, mis on esitatud konkursikutse täielikus tekstis, tööprogrammis ja konkursikutse juhendis, mis on ingliskeelsena kättesaadavad komisjoni eespool nimetatud veebilehel. Need sisaldavad teavet selle kohta, kuidas taotlusi ette valmistada ja esitada.

Taotlusi hinnatakse läbipaistvuse ja võrdse kohtlemise põhimõtetest lähtuvalt. Taotlusi hindab komisjon, kasutades selleks välisekspertide abi. Iga ettepanekut hinnatakse tööprogrammis „Safer Internet plus 2007” sätestatud hindamiskriteeriumidest lähtuvalt.

Kõiki Euroopa Komisjonile esitatud ettepanekuid käsitletakse konfidentsiaalselt.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, 11. mai 2005, millega kehtestatakse ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks (ELT L 149, 11.6.2005, lk 1).

(2)  Stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel (ELT L 84, 20.3.2004, lk 13). Ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahel sõlmitud stabiliseerimis- ja assotsiatsioonilepingule lisatav protokoll, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi vahelist endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi ühenduse programmides osalemise üldpõhimõtteid käsitlevat raamlepingut (ELT L 192, 22.7.2005, lk 23).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4647 — AEE/Lentjes)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/10)

| 1. | 29. juunil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Austria ettevõtja Austrian Energy & Environment AG & Co KG (edaspidi „AEE”), mis kuulub Austria kontserni Austrian A-Tec group (edaspidi „A-Tec”), omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Saksamaa ettevõtja Lentjes GmbH (edaspidi „Lentjes”) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

29. juunil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Austria ettevõtja Austrian Energy & Environment AG & Co KG (edaspidi „AEE”), mis kuulub Austria kontserni Austrian A-Tec group (edaspidi „A-Tec”), omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Saksamaa ettevõtja Lentjes GmbH (edaspidi „Lentjes”) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | A-Tec: projekteerimine ja tootmine energia- ja keskkonnatehnoloogia valdkonnas; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

A-Tec: projekteerimine ja tootmine energia- ja keskkonnatehnoloogia valdkonnas;

| — | Lentjes: projekteerimine energia- ja keskkonnatehnoloogia valdkonnas. |
| --- | --- |

—

Lentjes: projekteerimine energia- ja keskkonnatehnoloogia valdkonnas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4647 — AEE/Lentjes):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4647 — AEE/Lentjes):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/11)

| 1. | 2. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ühendkuningriigi ettevõtja Barclays PLC (edaspidi „Barclays”) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Madalmaade ettevõtja ABN AMRO Holding N.V. (edaspidi „ABN AMRO”) üle 23. aprillil 2007 väljakuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

2. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Ühendkuningriigi ettevõtja Barclays PLC (edaspidi „Barclays”) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Madalmaade ettevõtja ABN AMRO Holding N.V. (edaspidi „ABN AMRO”) üle 23. aprillil 2007 väljakuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Barclays: ülemaailmne finantsteenuste pakkuja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Barclays: ülemaailmne finantsteenuste pakkuja;

| — | ABN AMRO: rahvusvaheline pank. |
| --- | --- |

—

ABN AMRO: rahvusvaheline pank.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4692 — Barclays/ABN AMRO):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 10.7.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 157/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 157/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 157/12)

| 1. | 3. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja HeidelbergCement AG (edaspidi „Heidelberg”, Saksamaa) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hanson PLC (edaspidi „Hanson”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

3. juulil 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja HeidelbergCement AG (edaspidi „Heidelberg”, Saksamaa) omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Hanson PLC (edaspidi „Hanson”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Heidelberg: tsemendi, täitematerjalide, kaubabetooni, tsemendilisandite ja muude asjaomaste toodete tootmine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Heidelberg: tsemendi, täitematerjalide, kaubabetooni, tsemendilisandite ja muude asjaomaste toodete tootmine;

| — | Hanson: täitematerjalide, tsemendilisandite, kaubabetooni ja muude asjaomaste toodete tootmine. |
| --- | --- |

—

Hanson: täitematerjalide, tsemendilisandite, kaubabetooni ja muude asjaomaste toodete tootmine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkused võib komisjonile saata faksi teel ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.4719 — Heidelberg/Hanson):

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---