# Euroopan unionin L 312/2010

| | ISSN 1725-261X
  doi:10.3000/1725261X.L_2010.312.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 312 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 53. vuosikerta27. marraskuuta 2010 |

ISSN 1725-261X

doi:10.3000/1725261X.L_2010.312.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 312

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

53. vuosikerta27. marraskuuta 2010

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1097/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja keskuspankkien välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1098/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (SMM)) | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1099/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 1100/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, asetuksesta (EY) N:o 891/2009 poikkeamisesta CXL-myönnytyksiin oikeutettua sokeria, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4320, koskevien tuontitullien osalta markkinointivuonna 2010/2011 | 14 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 1101/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 16 |
| | | Komission asetus (EU) N:o 1102/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä ensimmäisissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa | 18 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2010/719/EU, Euratom |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Itävallan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 10 artiklan mukaisesti esittämän, arvonlisäverovarojen perustaan tehtävään kompensaatioon sisältyvän, neuvoston direktiivin 2006/112/EY 176 artiklassa tarkoitetun, arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevan rajoituksen seurauksena määritettävän yksityiskäytön laskemista koskevan ratkaisuehdotuksen hylkäämisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8206) | 20 |
| | | 2010/720/EU, Euratom |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, luvan antamisesta Portugalille käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8209) | 22 |
| | | 2010/721/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Ranskan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8220) | 23 |
| | | 2010/722/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan ja Espanjan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8223) | 25 |
| | | 2010/723/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, tiettyjä neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiä koskevasta poikkeuksesta Yhdysvalloista peräisin olevien kuorellisten tammitukkien (Quercus L.) osalta tehdyn päätöksen 2005/359/EY voimassaolon jatkamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8229) | 30 |
| | | 2010/724/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 6 muuttamista koskevasta Euroopan unionin kannasta | 31 |
| | | 2010/725/EU |
| | * | Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, päätöksen 2006/766/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, luettelon otsikosta ja Chileä koskevasta luettelon kohdasta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8259)

   (
  1
  ) | 45 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) N:o 1097/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja keskuspankkien välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta (
  1
  )

1

1

*

Komission asetus (EU) N:o 1098/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (SMM))

7

*

Komission asetus (EU) N:o 1099/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta (
  1
  )

1

9

*

Komission asetus (EU) N:o 1100/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, asetuksesta (EY) N:o 891/2009 poikkeamisesta CXL-myönnytyksiin oikeutettua sokeria, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4320, koskevien tuontitullien osalta markkinointivuonna 2010/2011

14

Komission asetus (EU) N:o 1101/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

16

Komission asetus (EU) N:o 1102/2010, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä ensimmäisissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa

18

PÄÄTÖKSET

2010/719/EU, Euratom

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Itävallan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 10 artiklan mukaisesti esittämän, arvonlisäverovarojen perustaan tehtävään kompensaatioon sisältyvän, neuvoston direktiivin 2006/112/EY 176 artiklassa tarkoitetun, arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevan rajoituksen seurauksena määritettävän yksityiskäytön laskemista koskevan ratkaisuehdotuksen hylkäämisestä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8206)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8206)

20

2010/720/EU, Euratom

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, luvan antamisesta Portugalille käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8209)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8209)

22

2010/721/EU

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Ranskan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8220)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8220)

23

2010/722/EU

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan ja Espanjan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8223)

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8223)

25

2010/723/EU

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, tiettyjä neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiä koskevasta poikkeuksesta Yhdysvalloista peräisin olevien kuorellisten tammitukkien (Quercus L.) osalta tehdyn päätöksen 2005/359/EY voimassaolon jatkamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8229)

Quercus

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8229)

30

2010/724/EU

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 6 muuttamista koskevasta Euroopan unionin kannasta

31

2010/725/EU

*

Komission päätös, annettu 26 päivänä marraskuuta 2010, päätöksen 2006/766/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, luettelon otsikosta ja Chileä koskevasta luettelon kohdasta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8259)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8259)

1

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1097/2010,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja keskuspankkien välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2186/93 kumoamisesta 20 päivänä helmikuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 177/2008 vahvistetaan uusi, ainoastaan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskeva yhteinen kehys, jotta yritysrekisterien kehitys jatkuisi yhdenmukaisena. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 177/2008 vahvistetaan uusi, ainoastaan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskeva yhteinen kehys, jotta yritysrekisterien kehitys jatkuisi yhdenmukaisena.

| (2) | Ainoastaan tilastointia varten tarkoitetulla komission ja kansallisten keskuspankkien sekä komission ja Euroopan keskuspankin välisellä luottamuksellisten tietojen vaihdolla on määrä varmistaa monikansallisia konserneja koskevien tietojen laatu Euroopan unionissa. Näin ollen olisi vahvistettava tietojen toimittamisen muoto, turvallisuutta ja luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet sekä menettely toimitettaessa tällaisia luottamuksellisia tietoja kansallisille keskuspankeille ja Euroopan keskuspankille, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen käyttö ainoastaan tilastollisiin tarkoituksiin. |
| --- | --- |

(2)

Ainoastaan tilastointia varten tarkoitetulla komission ja kansallisten keskuspankkien sekä komission ja Euroopan keskuspankin välisellä luottamuksellisten tietojen vaihdolla on määrä varmistaa monikansallisia konserneja koskevien tietojen laatu Euroopan unionissa. Näin ollen olisi vahvistettava tietojen toimittamisen muoto, turvallisuutta ja luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet sekä menettely toimitettaessa tällaisia luottamuksellisia tietoja kansallisille keskuspankeille ja Euroopan keskuspankille, jotta varmistetaan toimitettavien tietojen käyttö ainoastaan tilastollisiin tarkoituksiin.

| (3) | Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (2) mukaisesti EKPJ:n jäsenten Euroopan tilastojärjestelmän viranomaiselta saamia tietoja saa käyttää ainoastaan tilastotarkoituksiin. EKPJ:n jäsenten on myös varmistettava Euroopan tilastojärjestelmän viranomaisilta saatujen luottamuksellisten tilastotietojen fyysinen ja looginen suojaus. EKP julkaisee vuosittain luottamuksellisuutta koskevan kertomuksen tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi toteutetuista toimenpiteistä. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan keskuspankin valtuuksista kerätä tilastotietoja 23 päivänä marraskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2533/98 (2) mukaisesti EKPJ:n jäsenten Euroopan tilastojärjestelmän viranomaiselta saamia tietoja saa käyttää ainoastaan tilastotarkoituksiin. EKPJ:n jäsenten on myös varmistettava Euroopan tilastojärjestelmän viranomaisilta saatujen luottamuksellisten tilastotietojen fyysinen ja looginen suojaus. EKP julkaisee vuosittain luottamuksellisuutta koskevan kertomuksen tilastotietojen luottamuksellisuuden suojaamiseksi toteutetuista toimenpiteistä.

| (4) | Johdonmukaisuuden varmistamiseksi tämän asetuksen mukaisesti toimitetuissa tietuekokonaisuuksissa olisi käytettävä niitä nimeämiskäytäntöjä, rakenteita ja kenttien määrittelyä, jotka vahvistetaan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja jäsenvaltioiden välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 192/2009 (3). |
| --- | --- |

(4)

Johdonmukaisuuden varmistamiseksi tämän asetuksen mukaisesti toimitetuissa tietuekokonaisuuksissa olisi käytettävä niitä nimeämiskäytäntöjä, rakenteita ja kenttien määrittelyä, jotka vahvistetaan tilastointiin tarkoitettujen yritysrekisterien laatimista koskevan yhteisen kehyksen vahvistamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 177/2008 täytäntöönpanosta komission (Eurostat) ja jäsenvaltioiden välisen luottamuksellisten tietojen vaihtamisen osalta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 192/2009 (3).

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muoto

1.   Toimitettaessa tietoja asetuksen (EY) N:o 177/2008 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti on käytettävä liitteessä olevassa A osassa esitettyä muotoa.

2.   Tiedot ja metatiedot on toimitettava Euroopan tilastojärjestelmän standardien mukaisesti ja noudattaen komissiosta (Eurostat) saatavan, yritysrekistereistä laaditun Eurostatin suosituskäsikirjan uusimmassa toisinnossa määriteltyä rakennetta.

2 artikla

Luottamuksellisuutta koskevat toimenpiteet

Komissio (Eurostat) voi toimittaa ainoastaan tilastollisia tarkoituksia varten kansallisille keskuspankeille ja Euroopan keskuspankille liitteessä olevassa B osassa täsmennetyt lisätiedot, mukaan luettuina salassapitotunnukset, edellyttäen, että asianmukainen kansallinen viranomainen on nimenomaisesti antanut luvan toimittamiseen ja että jos tiedot toimitetaan kansalliselle keskuspankille, ainakin yksi monikansallisen konsernin yksikkö sijaitsee sen jäsenvaltion alueella, jonka kansallisesta keskuspankista on kyse.

3 artikla

Turvatoimet

1.   Luottamukselliset tiedot siirretään EKPJ:n jäsenille tämän asetuksen mukaisesti vasta sen jälkeen, kun EKPJ:n jäsenet ovat kukin toimivaltuuksiensa rajoissa toteuttaneet asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 a ja 8 b artiklan mukaiset tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen

| — | että nämä tiedot suojataan ja etenkin että luottamukselliseksi merkittyjen tietojen säilyttäminen tapahtuu turvallisella alueella, jonne pääsy on rajoitettu ja valvottu, |
| --- | --- |

—

että nämä tiedot suojataan ja etenkin että luottamukselliseksi merkittyjen tietojen säilyttäminen tapahtuu turvallisella alueella, jonne pääsy on rajoitettu ja valvottu,

| — | että tietoja käytetään ainoastaan tilastotarkoituksiin, |
| --- | --- |

—

että tietoja käytetään ainoastaan tilastotarkoituksiin,

| — | että toimenpiteitä koskevat tiedot on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 b artiklassa tarkoitettuun vuotuiseen luottamuksellisuutta koskevaan kertomukseen tai että kansalliset keskuspankit tai Euroopan keskuspankki ovat ilmoittaneet komissiolle (Eurostat) ja asianmukaisille kansallisille viranomaisille toimenpiteistä muutoin. |
| --- | --- |

—

että toimenpiteitä koskevat tiedot on sisällytetty asetuksen (EY) N:o 2533/98 8 b artiklassa tarkoitettuun vuotuiseen luottamuksellisuutta koskevaan kertomukseen tai että kansalliset keskuspankit tai Euroopan keskuspankki ovat ilmoittaneet komissiolle (Eurostat) ja asianmukaisille kansallisille viranomaisille toimenpiteistä muutoin.

2.   Tiedot on toimitettava salatussa muodossa.

4 artikla

Tietojen toimittamismenettely

1.   Tämän asetuksen mukaisesti toimitettavat tiedot ja metatiedot vaihdetaan sähköisessä muodossa.

2.   Tiedot ja metatiedot toimitetaan komission (Eurostat) salassa pidettävien tietojen vaihdossa käyttämän turvallisen välineen tai suojatun etäyhteyden kautta.

5 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 61, 5.3.2008, s. 6.

1

(2)  EYVL L 318, 27.11.1998, s. 8.

2

(3)  EUVL L 67, 12.3.2009, s. 14.

3

---

LIITE

A.   Tietojen toimittamisen rakenne ja muoto

Seuraavat luottamuksellista tietoa sisältävät tietuekokonaisuudet sisältyvät monikansallisia konserneja ja niihin kuuluvia yksiköitä koskevan unionin rekisterin, jäljempänä ’EuroGroups-rekisteri’, tietojen laadunhallintaprosessiin:

| — | Tietuekokonaisuudet, joissa on yhdistämisprosessin tulokset |
| --- | --- |

—

Tietuekokonaisuudet, joissa on yhdistämisprosessin tulokset

| — | Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot oikeudellisista yksiköistä |
| --- | --- |

—

Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot oikeudellisista yksiköistä

| — | Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot määräysvallasta yksiköihin nähden ja yksiköiden omistuksesta |
| --- | --- |

—

Tietuekokonaisuudet, joissa on tiedot määräysvallasta yksiköihin nähden ja yksiköiden omistuksesta

| — | Tietuekokonaisuudet, joissa on yrityksiä koskevat tiedot |
| --- | --- |

—

Tietuekokonaisuudet, joissa on yrityksiä koskevat tiedot

| — | Tietuekokonaisuudet, joissa on monikansallisia konserneja koskevat tiedot |
| --- | --- |

—

Tietuekokonaisuudet, joissa on monikansallisia konserneja koskevat tiedot

| — | Tietuekokonaisuudet, joissa on tynkäkonserneja koskevat tiedot. |
| --- | --- |

—

Tietuekokonaisuudet, joissa on tynkäkonserneja koskevat tiedot.

Tietuekokonaisuus, jossa on tynkäkonserneja ja monikansallisia konserneja koskevat tiedot, tuotetaan EuroGroups-rekisterin kunkin tietojen laadunhallintasyklin lopussa.

Näihin tietuekokonaisuuksiin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 192/2009 komission (Eurostat) ja asianmukaisten kansallisten viranomaisten välisen tietojen toimittamista varten säädettyä muotoa.

Sen varmistamiseksi, että tietty jäsenvaltio saa yhtenäisiä tietueita, komissio (Eurostat) soveltaa samoja nimeämiskäytäntöjä, rakenteita ja kenttien määrittelyä tietueisiin, jotka toimitetaan asianmukaisille kansallisille viranomaisille, sekä tietueisiin, jotka toimitetaan kansallisille keskuspankeille ja Euroopan keskuspankille.

Parantaakseen monikansallisia konserneja koskevien tietojen laatua Euroopan unionissa, edellyttäen että siihen on tarvittavat luvat, asianmukainen kansallinen viranomainen arvioi tietuekokonaisuuksien korjaukset ja täydennykset, jotka ne ovat saattaneet saada kansalliselta keskuspankilta, ja sisällyttää ne tarvittaessa komissiolle (Eurostat) asetuksen (EY) N:o 177/2008 11 artiklan mukaisesti toimittamiinsa tietoihin.

Komissio (Eurostat) ja asianmukaiset kansalliset viranomaiset käsittelevät luottamuksellisina kansallisten keskuspankkien tai Euroopan keskuspankin luottamukselliseksi merkitsemiä tietoja.

B.   Lisätietojen toimittaminen

Komissio (Eurostat) voi toimittaa asianmukaisen kansallisen viranomaisen nimenomaisella suostumuksella ja ainoastaan tilastotarkoituksiin kansallisille keskuspankeille ja Euroopan keskuspankille seuraavat monikansallista konsernia ja siihen kuuluvia yksiköitä koskevat lisätiedot, mukaan luettuina salassapitotunnukset, edellyttäen että vähintään yksi konsernin yksikkö sijaitsee asianomaisen jäsenvaltion alueella, kun kyseessä on tietojen toimittaminen kansalliselle keskuspankille.

1.   OIKEUDELLINEN YKSIKKÖ

| Tunnistetiedot | 1.1 | | Tunnusnumero |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.2a | | Nimi |
| 1.2b | | Osoite (myös postinumero) mahdollisimman tarkasti |
| 1.2c | Vapaaehtoinen | Puhelin- ja faksinumerot, sähköpostiosoite sekä tiedot, jotka mahdollistavat sähköisen tiedonkeruun |
| 1.3 | | Arvonlisäverotunnus tai sen puuttuessa muu hallinnollinen tunnusnumero |
| Demografiset tiedot | 1.4 | | Päivä, jona oikeushenkilö perustettiin tai jona luonnollinen henkilö tunnustettiin virallisesti taloudelliseksi toimijaksi |
| 1.5 | | Päivä, jona oikeudellinen yksikkö lakkasi olemasta osa yritystä (sellaisena kuin se on yksilöity 3.3 kohdassa) |
| Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat | 1.6 | | Oikeudellinen muoto |
| Yhteydet muihin rekistereihin | 1.7a | | Viite jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 638/2004 (1) mukaisesti perustettuun yhteisön sisäisiä toimijoita koskevaan rekisteriin ja viite tullitiedostoihin tai yhteisön ulkoisia toimijoita koskevaan rekisteriin |
| Yhteys konserniin Yksikkö | 1.8 | | Sen tynkäkonsernin (4.1) tunnusnumero, johon yksikkö kuuluu |
| 1.9 | | Päivä, jona yksikkö liittyi tynkäkonserniin |
| 1.10 | | Päivä, jona yksikkö erosi tynkäkonsernista |
| Määräysvalta yksiköihin nähden | 1.11a | | Niiden kotimaisten oikeudellisten yksikköjen tunnusnumerot, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa |
| 1.11b | | Sen kotimaisen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden |
| 1.12a | | Ulkomaisten oikeudellisten yksikköjen, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, rekisteröintimaat ja tunnusnumerot tai nimet ja osoitteet |
| 1.12b | Ehdollinen | Niiden ulkomaisten oikeudellisten yksikköjen arvonlisäverotunnukset, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa |
| 1.13a | | Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, rekisteröintimaa ja tunnusnumero tai nimi ja osoite |
| 1.13b | Ehdollinen | Sen ulkomaisen oikeudellisen yksikön arvonlisäverotunnus, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden |
| Yksiköiden omistus | 1.14a | Ehdollinen | Oikeudellisen yksikön omistamien kotimaisten oikeudellisten yksiköiden






  a) | tunnusnumerot ja |

Tunnistetiedot

1.1

Tunnusnumero

1.2a

Nimi

1.2b

Osoite (myös postinumero) mahdollisimman tarkasti

1.2c

Vapaaehtoinen

Puhelin- ja faksinumerot, sähköpostiosoite sekä tiedot, jotka mahdollistavat sähköisen tiedonkeruun

1.3

Arvonlisäverotunnus tai sen puuttuessa muu hallinnollinen tunnusnumero

Demografiset tiedot

1.4

Päivä, jona oikeushenkilö perustettiin tai jona luonnollinen henkilö tunnustettiin virallisesti taloudelliseksi toimijaksi

1.5

Päivä, jona oikeudellinen yksikkö lakkasi olemasta osa yritystä (sellaisena kuin se on yksilöity 3.3 kohdassa)

Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat

1.6

Oikeudellinen muoto

Yhteydet muihin rekistereihin

1.7a

Viite jäsenvaltioiden välistä tavarakauppaa koskevista yhteisön tilastoista 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun asetuksen (EY) N:o 638/2004 (1) mukaisesti perustettuun yhteisön sisäisiä toimijoita koskevaan rekisteriin ja viite tullitiedostoihin tai yhteisön ulkoisia toimijoita koskevaan rekisteriin

Yhteys konserniin Yksikkö

1.8

Sen tynkäkonsernin (4.1) tunnusnumero, johon yksikkö kuuluu

1.9

Päivä, jona yksikkö liittyi tynkäkonserniin

1.10

Päivä, jona yksikkö erosi tynkäkonsernista

Määräysvalta yksiköihin nähden

1.11a

Niiden kotimaisten oikeudellisten yksikköjen tunnusnumerot, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa

1.11b

Sen kotimaisen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden

1.12a

Ulkomaisten oikeudellisten yksikköjen, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa, rekisteröintimaat ja tunnusnumerot tai nimet ja osoitteet

1.12b

Ehdollinen

Niiden ulkomaisten oikeudellisten yksikköjen arvonlisäverotunnukset, joihin nähden oikeudellinen yksikkö käyttää määräysvaltaa

1.13a

Ulkomaisen oikeudellisen yksikön, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden, rekisteröintimaa ja tunnusnumero tai nimi ja osoite

1.13b

Ehdollinen

Sen ulkomaisen oikeudellisen yksikön arvonlisäverotunnus, joka käyttää määräysvaltaa oikeudelliseen yksikköön nähden

Yksiköiden omistus

1.14a

Ehdollinen

Oikeudellisen yksikön omistamien kotimaisten oikeudellisten yksiköiden

a)

tunnusnumerot ja

| b) | osuudet (%) |
| --- | --- |

b)

osuudet (%)

1.14b

Ehdollinen

Oikeudellisen yksikön omistavien kotimaisten oikeudellisten yksiköiden

| a) | tunnusnumerot ja |
| --- | --- |

a)

tunnusnumerot ja

| b) | osuudet (%) |
| --- | --- |

b)

osuudet (%)

1.15

Ehdollinen

Oikeudellisen yksikön omistamien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden

| a) | rekisteröintimaat ja |
| --- | --- |

a)

rekisteröintimaat ja

| b) | tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja arvonlisäverotunnukset sekä |
| --- | --- |

b)

tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja arvonlisäverotunnukset sekä

| c) | osuudet (%) |
| --- | --- |

c)

osuudet (%)

1.16

Ehdollinen

Oikeudellisen yksikön omistavien ulkomaisten oikeudellisten yksiköiden

| a) | rekisteröintimaat ja |
| --- | --- |

a)

rekisteröintimaat ja

| b) | tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja arvonlisäverotunnukset ja |
| --- | --- |

b)

tunnusnumerot tai nimet, osoitteet ja arvonlisäverotunnukset ja

| c) | osuudet (%) |
| --- | --- |

c)

osuudet (%)

3.   YRITYS

| Tunnistetiedot | 3.1 | | Tunnusnumero |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.2a | | Nimi |
| 3.2b | Vapaaehtoinen | Posti-, sähköposti- ja internetosoitteet |
| 3.3 | | Niiden oikeudellisten yksikköjen tunnusnumerot, joista yritys muodostuu |
| Demografiset tiedot | 3.4 | | Toiminnan aloittamispäivä |
| 3.5 | | Toiminnan lopullinen päättymispäivä |
| Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat | 3.6 | | Päätoimialakoodi NACE:n 4-numerotasolla |
| 3.8 | | Työhön osallistuvien lukumäärä |
| 3.11 | | Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukainen institutionaalinen sektori ja alasektori |
| Yhteys konserniin | 3.12 | | Sen tynkäkonsernin (4.1) tunnusnumero, johon yritys kuuluu |

Tunnistetiedot

3.1

Tunnusnumero

3.2a

Nimi

3.2b

Vapaaehtoinen

Posti-, sähköposti- ja internetosoitteet

3.3

Niiden oikeudellisten yksikköjen tunnusnumerot, joista yritys muodostuu

Demografiset tiedot

3.4

Toiminnan aloittamispäivä

3.5

Toiminnan lopullinen päättymispäivä

Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat

3.6

Päätoimialakoodi NACE:n 4-numerotasolla

3.8

Työhön osallistuvien lukumäärä

3.11

Euroopan kansantalouden tilinpito- ja aluetilinpitojärjestelmän mukainen institutionaalinen sektori ja alasektori

Yhteys konserniin

3.12

Sen tynkäkonsernin (4.1) tunnusnumero, johon yritys kuuluu

4.   KONSERNI

| Tunnistetiedot | 4.1 | | Tynkäkonsernin tunnusnumero |
| --- | --- | --- | --- |
| 4.2a | | Tynkäkonsernin nimi |
| 4.2b | Vapaaehtoinen | Tynkäkonsernin pääkonttorin posti-, sähköposti- ja internetosoitteet |
| 4.3 | Osittain ehdollinen | Tynkäkonsernin pääyrityksen tunnusnumero (sen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka on kotimaisen konsernin johdossa).
  Ehdollinen jos määräysvaltaa käyttävä yksikkö on luonnollinen henkilö, joka ei ole taloudellinen toimija; tiedot rekisteröidään siitä riippuen, onko niitä saatavana hallinnollisissa lähteissä. |
| 4.4 | | Konsernin tyyppi: 2. kotimaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni 3. ulkomaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni |
| Demografiset tiedot | 4.5 | | Tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä |
| 4.6 | | Tynkäkonsernin toiminnan lopettamispäivä |
| Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat | 4.7 | | Tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla |
| 4.9 | | Työhön osallistuvien lukumäärä tynkäkonsernissa |
| Tunnistetiedot | 4.11 | | Monikansallisen konsernin tunnusnumero |
| 4.12a | | Monikansallisen konsernin nimi |
| 4.12b | Vapaaehtoinen | Monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet |
| 4.13a | | Määräysvaltaa monikansallisessa konsernissa käyttävän yhtiön, joka on rekisteröity kotimaassa, tunnusnumero (sen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka käyttää konsernissa määräysvaltaa).
  Jos konsernin pääyritys on ulkomainen, sen rekisteröintimaa |
| 4.13b | Vapaaehtoinen | Monikansallisen konsernin pääyrityksen tunnusnumero tai nimi ja osoite, jos se on ulkomainen |
| Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat | 4.14 | Vapaaehtoinen | Työhön osallistuvien kokonaislukumäärä |
| 4.16 | Vapaaehtoinen | Konsernin ylimmän päätöksentekokeskuksen sijaintimaa |
| 4.17 | Vapaaehtoinen | Yritysten ja paikallisyksiköiden sijaintimaat |

Tunnistetiedot

4.1

Tynkäkonsernin tunnusnumero

4.2a

Tynkäkonsernin nimi

4.2b

Vapaaehtoinen

Tynkäkonsernin pääkonttorin posti-, sähköposti- ja internetosoitteet

4.3

Osittain ehdollinen

Tynkäkonsernin pääyrityksen tunnusnumero (sen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka on kotimaisen konsernin johdossa).

Ehdollinen jos määräysvaltaa käyttävä yksikkö on luonnollinen henkilö, joka ei ole taloudellinen toimija; tiedot rekisteröidään siitä riippuen, onko niitä saatavana hallinnollisissa lähteissä.

4.4

Konsernin tyyppi: 2. kotimaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni 3. ulkomaisessa määräysvallassa oleva tynkäkonserni

Demografiset tiedot

4.5

Tynkäkonsernin toiminnan aloittamispäivä

4.6

Tynkäkonsernin toiminnan lopettamispäivä

Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat

4.7

Tynkäkonsernin päätoimialakoodi NACE:n 2-numerotasolla

4.9

Työhön osallistuvien lukumäärä tynkäkonsernissa

Tunnistetiedot

4.11

Monikansallisen konsernin tunnusnumero

4.12a

Monikansallisen konsernin nimi

4.12b

Vapaaehtoinen

Monikansallisen konsernin pääkonttorin rekisteröintimaa, posti-, sähköposti- ja internetosoitteet

4.13a

Määräysvaltaa monikansallisessa konsernissa käyttävän yhtiön, joka on rekisteröity kotimaassa, tunnusnumero (sen oikeudellisen yksikön tunnusnumero, joka käyttää konsernissa määräysvaltaa).

Jos konsernin pääyritys on ulkomainen, sen rekisteröintimaa

4.13b

Vapaaehtoinen

Monikansallisen konsernin pääyrityksen tunnusnumero tai nimi ja osoite, jos se on ulkomainen

Taloudelliset tiedot/Ositusmuuttujat

4.14

Vapaaehtoinen

Työhön osallistuvien kokonaislukumäärä

4.16

Vapaaehtoinen

Konsernin ylimmän päätöksentekokeskuksen sijaintimaa

4.17

Vapaaehtoinen

Yritysten ja paikallisyksiköiden sijaintimaat

---

(1)  EUVL L 102, 7.4.2004, s. 1.

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/7

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1098/2010,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksan hakemus nimityksen ”Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksan hakemus nimityksen ”Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

1

(2)  EUVL C 46, 24.2.2010, s. 17.

2

---

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet:

Luokka 2.4   Leipomo-, konditoria-, makeis- ja keksituotteet

SAKSA

Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen (SMM)

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1099/2010,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 täytäntöönpanosta tiettyjen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuontia koskevan tehostetun virallisen valvonnan osalta annetun asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteen I muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 669/2009 (2) säädetään tehostettua virallista valvontaa koskevista säännöistä, joita on sovellettava kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden tuonnissa niissä saapumispaikoissa, joiden kautta ne tulevat asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteessä I tarkoitetuille alueille.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 669/2009 2 artiklassa säädetään, että asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on tarkasteltava säännöllisesti ja vähintään neljännesvuosittain ottaen huomioon vähintään kyseisessä artiklassa tarkoitetut tiedonlähteet.

| (3) | Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kolmansiin maihin suorittamien tarkastusmatkojen havainnot sekä jäsenvaltioiden neljännesvuosittain asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamat raportit osoittavat, että mainitun asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on syytä tarkistaa. |
| --- | --- |

(3)

Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän (RASFF) kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kolmansiin maihin suorittamien tarkastusmatkojen havainnot sekä jäsenvaltioiden neljännesvuosittain asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti komissiolle toimittamat raportit osoittavat, että mainitun asetuksen liitteessä I olevaa luetteloa on syytä tarkistaa.

| (4) | Liitettä I on tarkistettava erityisesti pienentämällä valvontatiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka ovat edellä mainittujen tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen aiempaa yhdenmukaisempia asiaankuuluvan unionin lainsäädännön kanssa ja joiden virallinen valvonta nykyisellä tasolla ei enää ole perusteltua, ja lisäämällä valvontatiheyttä sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat samojen tietolähteiden mukaan aiempaa vähemmän yhdenmukaisia asiaankuuluvan unionin lainsäädännön kanssa ja joiden kohdalla on näin ollen tarpeen tehostaa virallista valvontaa. |
| --- | --- |

(4)

Liitettä I on tarkistettava erityisesti pienentämällä valvontatiheyttä niiden tuotteiden osalta, jotka ovat edellä mainittujen tietolähteiden mukaan yleisesti ottaen aiempaa yhdenmukaisempia asiaankuuluvan unionin lainsäädännön kanssa ja joiden virallinen valvonta nykyisellä tasolla ei enää ole perusteltua, ja lisäämällä valvontatiheyttä sellaisten tuotteiden osalta, jotka ovat samojen tietolähteiden mukaan aiempaa vähemmän yhdenmukaisia asiaankuuluvan unionin lainsäädännön kanssa ja joiden kohdalla on näin ollen tarpeen tehostaa virallista valvontaa.

| (5) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 669/2009 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 669/2009 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EUVL L 194, 25.7.2009, s. 11.

2

---

LIITE

”LIITE I

A.   Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa

| Rehut ja elintarvikkeet
  (käyttötarkoitus) | CN-koodi (1) | Alkuperämaa | Vaara | Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Maapähkinät, kuorelliset |

Rehut ja elintarvikkeet

(käyttötarkoitus)

CN-koodi (1)

Alkuperämaa

Vaara

Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys

(%)

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 10 90

Argentiina

Aflatoksiinit

10

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 20 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Rehut ja elintarvikkeet)

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 10 90

Brasilia

Aflatoksiinit

10

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 20 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Rehut ja elintarvikkeet)

Kuivatut nuudelit

(Elintarvikkeet)

ex 1902

Kiina

Alumiini

10

Hivenaineet (2)

(Rehut ja elintarvikkeet)

ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 00 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17

Kiina

Kadmium ja lyijy

10

Mangot

(Elintarvikkeet – tuoreet tai jäähdytetyt)

ex 0804 50 00

Dominikaaninen tasavalta

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

10

| — | Pitkäpavut (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Pitkäpavut (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Dominikaaninen tasavalta

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (3)

50

| — | ”Bitter melon”—(Momordica charantia) |
| --- | --- |

—

”Bitter melon”—(Momordica charantia)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Lauki (Lagenaria siceraria) |
| --- | --- |

—

Lauki (Lagenaria siceraria)

ex 0709 90 90; ex 0710 80 95

| — | Paprikat |
| --- | --- |

—

Paprikat

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

| — | Munakoisot |
| --- | --- |

—

Munakoisot

0709 30 00; ex 0710 80 95

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

| — | Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut) |
| --- | --- |

—

Appelsiinit (tuoreet tai kuivatut)

0805 10 20; 0805 10 80

Egypti

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (7)

10

| — | Persikat |
| --- | --- |

—

Persikat

0809 30 90

| — | Granaattiomenat |
| --- | --- |

—

Granaattiomenat

ex 0810 90 95

| — | Mansikat |
| --- | --- |

—

Mansikat

0810 10 00

| — | Vihreät pavut |
| --- | --- |

—

Vihreät pavut

ex 0708 20 00

(Elintarvikkeet – tuoreet hedelmät ja vihannekset)

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 10 90

Ghana

Aflatoksiinit

50

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 20 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

(Rehut ja elintarvikkeet)

Curryn lehdet (Bergera / Murraya koenigii)

(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

ex 1211 90 85

Intia

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (5)

10

| — | Chilipippuri (Capsicum annuum), kokonainen |
| --- | --- |

—

Chilipippuri (Capsicum annuum), kokonainen

ex 0904 20 10

Intia

Aflatoksiinit

50

| — | Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu |
| --- | --- |

—

Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu

ex 0904 20 90

| — | Chilipippurituotteet (curry) |
| --- | --- |

—

Chilipippurituotteet (curry)

0910 91 05

| — | Muskottipähkinä (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskottipähkinä (Myristica fragrans)

0908 10 00

| — | Muskottikukka (Myristica fragrans) |
| --- | --- |

—

Muskottikukka (Myristica fragrans)

0908 20 00

| — | Inkivääri (Zingiber officinale) |
| --- | --- |

—

Inkivääri (Zingiber officinale)

0910 10 00

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 10 90

Intia

Aflatoksiinit

20

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 20 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Rehut ja elintarvikkeet)

Vesimelonin (egusi, Citrullus lanatus) siemenet ja niistä saadut tuotteet

(Elintarvikkeet)

ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;

Nigeria

Aflatoksiinit

50

Basmatiriisi sellaisenaan nautittavaksi

(Elintarvikkeet – hiottu riisi)

ex 1006 30

Pakistan

Aflatoksiinit

20

| — | Chilipippuri (Capsicum annuum), kokonainen |
| --- | --- |

—

Chilipippuri (Capsicum annuum), kokonainen

ex 0904 20 10

Peru

Aflatoksiinit ja okratoksiini A

10

| — | Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu |
| --- | --- |

—

Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu

ex 0904 20 90

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

| — | Korianterin lehdet |
| --- | --- |

—

Korianterin lehdet

ex 0709 90 90;

Thaimaa

Salmonella (6)

10

| — | Basilika (pyhä basilika, makea basilika) |
| --- | --- |

—

Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

ex 1211 90 85

| — | Minttu |
| --- | --- |

—

Minttu

ex 1211 90 85

(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

| — | Korianterin lehdet |
| --- | --- |

—

Korianterin lehdet

ex 0709 90 90;

Thaimaa

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

20

| — | Basilika (pyhä basilika, makea basilika) |
| --- | --- |

—

Basilika (pyhä basilika, makea basilika)

ex 1211 90 85

(Elintarvikkeet – tuoreet yrtit)

| — | Pitkäpavut (Vigna sesquipedalis) |
| --- | --- |

—

Pitkäpavut (Vigna sesquipedalis)

ex 0708 20 00; ex 0710 22 00

Thaimaa

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (4)

50

| — | Munakoisot |
| --- | --- |

—

Munakoisot

0709 30 00; ex 0710 80 95

| — | Kaalikasvit |
| --- | --- |

—

Kaalikasvit

0704; ex 0710 80 95

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

| — | Paprikat |
| --- | --- |

—

Paprikat

0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59

Turkki

Torjunta-ainejäämät analysoitu monijäämämenetelmillä, joiden perustana GC-MS ja LC-MS, tai yhden jäämän menetelmillä (8)

10

| — | Kesäkurpitsat |
| --- | --- |

—

Kesäkurpitsat

0709 90 70; ex 0710 80 95

| — | Tomaatit |
| --- | --- |

—

Tomaatit

0702 00 00; 0710 80 70

(Elintarvikkeet – tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset)

Päärynät

(Elintarvikkeet)

0808 20 10; 0808 20 50

Turkki

Torjunta-aine: amitratsi

10

Kuivatut viinirypäleet (rusinat)

(Elintarvikkeet)

0806 20

Uzbekistan

Okratoksiini A

50

| — | Maapähkinät, kuorelliset |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuorelliset

1202 10 90

Vietnam

Aflatoksiinit

10

| — | Maapähkinät, kuoritut |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, kuoritut

1202 20 00

| — | Maapähkinävoi |
| --- | --- |

—

Maapähkinävoi

2008 11 10

| — | Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt |
| --- | --- |

—

Maapähkinät, muulla tavoin valmistetut tai säilötyt

2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98

(Rehut ja elintarvikkeet)

| — | Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu |
| --- | --- |

—

Chilipippuri (Capsicum annuum), murskattu tai jauhettu

ex 0904 20 90

Kaikki kolmannet maat

Sudan-värit

20

| — | Chilipippurituotteet (curry) |
| --- | --- |

—

Chilipippurituotteet (curry)

0910 91 05

| — | Curcuma longa (kurkuma) |
| --- | --- |

—

Curcuma longa (kurkuma)

0910 30 00

(Elintarvikkeet – kuivatut mausteet)

| — | Punainen palmuöljy |
| --- | --- |

—

Punainen palmuöljy

ex 1511 10 90

(Elintarvikkeet)

B.   Määritelmät

Tässä liitteessä ’sudan-väreillä’ tarkoitetaan seuraavia kemiallisia aineita:

| i) | sudan I (CAS-numero 842-07-9) |
| --- | --- |

i)

sudan I (CAS-numero 842-07-9)

| ii) | sudan II (CAS-numero 3118-97-6) |
| --- | --- |

ii)

sudan II (CAS-numero 3118-97-6)

| iii) | sudan III (CAS-numero 85-86-9) |
| --- | --- |

iii)

sudan III (CAS-numero 85-86-9)

| iv) | scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).” |
| --- | --- |

iv)

scarletinpuna tai sudan IV (CAS-numero 85-83-6).”

---

(1)  Jos johonkin CN-koodiin kuuluvista tuotteista vain osalle on tehtävä tarkastukset ja jollei tavaranimikkeistössä ole erityistä alanimikettä kyseisen koodin osalta, CN-koodi on merkitty tunnuksella ”ex” (esimerkiksi ex 1006 30: mukaan luetaan ainoastaan sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettu basmatiriisi).

1

(2)  Tässä kohdassa tarkoitettuja hivenaineita ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29) liitteessä I olevassa 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettuun hivenaineyhdisteiden funktionaaliseen ryhmään kuuluvat hivenaineet. Niihin tulisi soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettua tehostettua valvontaa myös silloin, kun ne ovat elintarvikkeissa käytettäväksi tarkoitettuja tuontituotteita.

2

(3)  Erityisesti seuraavien jäämät: amitratsi, asefaatti, aldikarbi, benomyyli, karbendatsiimi, klorfenapyri, klorpyrifossi, CS2 (ditiokarbamaatit), diafentiuroni, diatsinoni, diklorvossi, dikofoli, dimetoaatti, endosulfaani, fenamidoni, imidaklopridi, malationi, metamidofossi, metiokarbi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, oksamyyli, profenofossi, propikonatsoli, tiabendatsoli, tiaklopridi.

3

(4)  Erityisesti seuraavien jäämät: asefaatti, karbaryyli, karbendatsiimi, karbofuraani, klorpyrifossi, klorpyrifossimetyyli, dimetoaatti, etioni, malationi, metalaksyyli, metamidofossi, metomyyli, monokrotofossi, ometoaatti, profenofossi, protiofossi, kinalfossi, triadimefoni, triatsofossi, dikrotofossi, EPN, triforiini.

4

(5)  Erityisesti seuraavien jäämät: triatsofossi, oksidemetoni-metyyli, klorpyrifossi, asetamipridi, tiametoksaami, klotianidiini, metamidofossi, asefaatti, propargiitti, monokrotofossi.

5

(6)  Vertailumenetelmä EN/ISO 6579.

6

(7)  Erityisesti seuraavien jäämät: karbendatsiimi, syflutriini, syprodiniili, diatsinoni, dimetoaatti, etioni, fenitrotioni, fenpropatriini, fludioksonili, heksaflumuroni, lambda-syhalotriini, metiokarbi, metomyyli, ometoaatti, oksamyyli, fentoaatti, tiofanaatti-metyyli.

7

(8)  Erityisesti seuraavien jäämät: metomyyli ja oksamyyli

8

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/14

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1100/2010,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

asetuksesta (EY) N:o 891/2009 poikkeamisesta CXL-myönnytyksiin oikeutettua sokeria, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4320, koskevien tuontitullien osalta markkinointivuonna 2010/2011

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 144 artiklan 1 kohdan ja 187 artiklan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Raa'an ruokosokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysyneet korkeina markkinointivuoden 2010/2011 alusta alkaen. Myös New Yorkin sokerin futuurimarkkinoihin perustuvat maailmanmarkkinahintojen ennusteet vuoden 2011 maalis-, touko- ja heinäkuulle osoittavat maailmanmarkkinahintojen pysyvän edelleen korkeina. |
| --- | --- |

(1)

Raa'an ruokosokerin maailmanmarkkinahinnat ovat pysyneet korkeina markkinointivuoden 2010/2011 alusta alkaen. Myös New Yorkin sokerin futuurimarkkinoihin perustuvat maailmanmarkkinahintojen ennusteet vuoden 2011 maalis-, touko- ja heinäkuulle osoittavat maailmanmarkkinahintojen pysyvän edelleen korkeina.

| (2) | EU:n markkinointivuotta 2010/2011 koskevassa arvioidussa sokeritaseessa määritellään 0,2 miljoonan tonnin negatiivinen erotus käytön ja sen määrän välillä, jonka olisi pitänyt olla saatavilla. Saatavilla olevan määrän ja käytön välille viimeisten kahden markkinointivuoden ajan kumuloitunut negatiivinen erotus, joka on arviolta 0,6 miljoonaa tonnia, johtaisi pienimpiin loppuvarastoihin sitten vuoden 2006 uudistuksen täytäntöönpanon. Mahdolliset tuonnin lisäleikkaukset uhkaavat häiritä tuotteiden saatavuutta Euroopan unionin sokerimarkkinoilla ja korottaa hintaa EU:n sisäisillä sokerimarkkinoilla. |
| --- | --- |

(2)

EU:n markkinointivuotta 2010/2011 koskevassa arvioidussa sokeritaseessa määritellään 0,2 miljoonan tonnin negatiivinen erotus käytön ja sen määrän välillä, jonka olisi pitänyt olla saatavilla. Saatavilla olevan määrän ja käytön välille viimeisten kahden markkinointivuoden ajan kumuloitunut negatiivinen erotus, joka on arviolta 0,6 miljoonaa tonnia, johtaisi pienimpiin loppuvarastoihin sitten vuoden 2006 uudistuksen täytäntöönpanon. Mahdolliset tuonnin lisäleikkaukset uhkaavat häiritä tuotteiden saatavuutta Euroopan unionin sokerimarkkinoilla ja korottaa hintaa EU:n sisäisillä sokerimarkkinoilla.

| (3) | Eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 891/2009 (2) mukaisesti CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4320, tuonnissa kannetaan kiintiötullia, joka on 98 euroa tonnilta. Raa'an ruokosokerin maailmanmarkkinahintojen korkea taso huomioon ottaen puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin tuonti, jossa kannetaan kiintiötullia 98 euroa tonnilta, on muuttumassa kannattamattomaksi ja uhkaa häiritä tuotteiden saatavuutta Euroopan markkinoilla. |
| --- | --- |

(3)

Eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 891/2009 (2) mukaisesti CXL-myönnytyksiin oikeutetun sokerin, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4320, tuonnissa kannetaan kiintiötullia, joka on 98 euroa tonnilta. Raa'an ruokosokerin maailmanmarkkinahintojen korkea taso huomioon ottaen puhdistettavaksi tarkoitetun raa'an ruokosokerin tuonti, jossa kannetaan kiintiötullia 98 euroa tonnilta, on muuttumassa kannattamattomaksi ja uhkaa häiritä tuotteiden saatavuutta Euroopan markkinoilla.

| (4) | Koska tilanne näyttää jatkuvan samanlaisena, 98 euroa tonnilta oleva kiintiötulli olisi suspendoitava markkinointivuoden 2010/2011 jäljellä olevalta kaudelta. Näin ollen on aiheellista säätää kaikkien asianomaisten toimijoiden mahdollisuudesta hakea 1 päivän joulukuuta 2010 ja 31 päivän elokuuta 2011 välisenä aikana todistuksia tuontitullittomiin CXL-myönnytyksiin. |
| --- | --- |

(4)

Koska tilanne näyttää jatkuvan samanlaisena, 98 euroa tonnilta oleva kiintiötulli olisi suspendoitava markkinointivuoden 2010/2011 jäljellä olevalta kaudelta. Näin ollen on aiheellista säätää kaikkien asianomaisten toimijoiden mahdollisuudesta hakea 1 päivän joulukuuta 2010 ja 31 päivän elokuuta 2011 välisenä aikana todistuksia tuontitullittomiin CXL-myönnytyksiin.

| (5) | CXL-kiintiöiden osalta ennen 1 päivää joulukuuta 2010 myönnettyjen tuontitodistusten olisi pysyttävä voimassa hakemuskauden aikana sovellettujen edellytysten mukaisesti. Asianomaisten toimijoiden oikeutettujen odotusten suojaamiseksi niillä olisi kuitenkin oltava mahdollisuus palauttaa käyttämättä jääneet tai osittain käytetyt tuontitodistukset toimivaltaisille viranomaisille ilman asetuksen (EY) N:o 891/2009 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä seuraamusta. |
| --- | --- |

(5)

CXL-kiintiöiden osalta ennen 1 päivää joulukuuta 2010 myönnettyjen tuontitodistusten olisi pysyttävä voimassa hakemuskauden aikana sovellettujen edellytysten mukaisesti. Asianomaisten toimijoiden oikeutettujen odotusten suojaamiseksi niillä olisi kuitenkin oltava mahdollisuus palauttaa käyttämättä jääneet tai osittain käytetyt tuontitodistukset toimivaltaisille viranomaisille ilman asetuksen (EY) N:o 891/2009 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä seuraamusta.

| (6) | Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(6)

Maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 891/2009 3 artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklan toisessa kohdassa säädetään, CXL-myönnytyksiin oikeutettua sokeria, jonka järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319 ja 09.4320, koskeva tuontitulli alennetaan nollaan 31 päivään elokuuta 2011 saakka.

2.   CXL-myönnytyksiin oikeutettua sokeria koskevia todistuksia, jotka on myönnetty ennen 1 päivää joulukuuta 2010, voidaan käyttää edelleen edellytyksin, jotka olivat voimassa kyseisten todistusten hakemisen ajankohtana. Vaihtoehtoisesti ne voidaan palauttaa, jolloin asetuksen (EY) N:o 891/2009 15 artiklan 1 kohdassa säädettyä seuraamusta ei sovelleta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2010.

Tämän asetuksen voimassaolo päättyy 31 päivänä elokuuta 2011.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.

2

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/16

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1101/2010,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 27 päivänä marraskuuta 2010.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 62,4 |
| MA | 76,6 |
| MK | 45,6 |
| TR | 68,6 |
| ZZ | 63,3 |
| 0707 00 05 | EG | 140,2 |
| TR | 85,3 |
| ZZ | 112,8 |
| 0709 90 70 | MA | 71,3 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,3 |
| ZZ | 64,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 60,9 |
| IL | 71,9 |
| MA | 61,9 |
| TR | 60,6 |
| UY | 58,6 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | AR | 63,9 |
| MA | 68,0 |
| TR | 56,9 |
| UY | 57,1 |
| ZA | 51,7 |
| ZZ | 59,5 |
| 0808 10 80 | AR | 74,9 |
| AU | 167,9 |
| BR | 50,3 |
| CA | 113,1 |
| CL | 84,2 |
| CN | 82,6 |
| CO | 50,3 |
| MK | 24,7 |
| NZ | 137,9 |
| US | 89,7 |
| ZA | 114,5 |
| ZZ | 90,0 |
| 0808 20 50 | CL | 78,3 |
| CN | 85,8 |
| ZZ | 82,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

62,4

MA

76,6

MK

45,6

TR

68,6

ZZ

63,3

0707 00 05

EG

140,2

TR

85,3

ZZ

112,8

0709 90 70

MA

71,3

TR

150,7

ZZ

111,0

0805 20 10

MA

64,3

ZZ

64,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

60,9

IL

71,9

MA

61,9

TR

60,6

UY

58,6

ZZ

62,8

0805 50 10

AR

63,9

MA

68,0

TR

56,9

UY

57,1

ZA

51,7

ZZ

59,5

0808 10 80

AR

74,9

AU

167,9

BR

50,3

CA

113,1

CL

84,2

CN

82,6

CO

50,3

MK

24,7

NZ

137,9

US

89,7

ZA

114,5

ZZ

90,0

0808 20 50

CL

78,3

CN

85,8

ZZ

82,1

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/18

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1102/2010,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

viljojen myyntihintojen vahvistamisesta asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen yhteydessä järjestetyissä ensimmäisissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan f alakohdan yhdessä 4 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EU) N:o 1017/2010 (2) aloitettiin viljojen myynti tarjouskilpailumenettelyillä neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maataloustuotteiden julkisten interventio-ostojen ja -myyntien osalta 11 päivänä joulukuuta 2009 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1272/2009 (3) säädetyin edellytyksin.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 46 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) N:o 1017/2010 4 artiklan mukaisesti komissio vahvistaa yksittäisissä tarjouskilpailuissa saadut tarjoukset huomioon ottaen kunkin viljan osalta jäsenvaltiokohtaisen vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla vahvistamatta sitä.

| (3) | Ensimmäisissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että tiettyjen viljojen ja tiettyjen jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta ja että vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta muiden viljojen ja muiden jäsenvaltioiden osalta. |
| --- | --- |

(3)

Ensimmäisissä yksittäisissä tarjouskilpailuissa saatujen tarjousten perusteella on päätetty, että tiettyjen viljojen ja tiettyjen jäsenvaltioiden osalta olisi vahvistettava vähimmäismyyntihinta ja että vähimmäismyyntihinta on aiheellista jättää vahvistamatta muiden viljojen ja muiden jäsenvaltioiden osalta.

| (4) | Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(4)

Jotta markkinoille välitettäisiin nopeasti signaali ja varmistettaisiin toimenpiteen tehokas hallinnointi, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EU) N:o 1017/2010 avattujen tarjouskilpailujen mukaisissa ensimmäisissä yksittäisissä viljojen myyntiä koskevissa tarjouskilpailuissa, joissa tarjousten jättöaika päättyi 24 päivänä marraskuuta 2010, vilja- ja jäsenvaltiokohtaista myyntihintaa koskevat päätökset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 293, 11.11.2010, s. 41.

2

(3)  EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.

3

---

LIITE

Myyntiä koskevat päätökset

| (euroa/tonni) |
| --- |
| Jäsenvaltio | Vähimmäismyyntihinta |
| Tavallinen vehnä | Ohra | Maissi |
| CN-koodi 1001 90 | CN-koodi 1003 00 | CN-koodi 1005 90 00 |
| Belgique/België | X | X | X |
| България | X | X | X |
| Česká republika | 209 | — | X |
| Danmark | X | — | X |
| Deutschland | X | 179 | X |
| Eesti | X | 171,5 | X |
| Eire/Ireland | X | X | X |
| Elláda | X | X | X |
| España | X | X | X |
| France | X | — | X |
| Italia | X | X | X |
| Kypros | X | X | X |
| Latvija | X | X | X |
| Lietuva | X | 172,2 | X |
| Luxembourg | X | X | X |
| Magyarország | 222,83 | — | X |
| Malta | X | X | X |
| Nederland | X | X | X |
| Österreich | X | 179,65 | X |
| Polska | X | X | X |
| Portugal | X | X | X |
| România | X | X | X |
| Slovenija | X | X | X |
| Slovensko | X | 175 | X |
| Suomi/Finland | 183 | 173 | X |
| Sverige | X | 175,5 | X |
| United Kingdom | X | 178,25 | X |
| (—) | vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty) |

(euroa/tonni)

Jäsenvaltio

Vähimmäismyyntihinta

Tavallinen vehnä

Ohra

Maissi

CN-koodi 1001 90

CN-koodi 1003 00

CN-koodi 1005 90 00

Belgique/België

X

X

X

България

X

X

X

Česká republika

209

—

X

Danmark

X

—

X

Deutschland

X

179

X

Eesti

X

171,5

X

Eire/Ireland

X

X

X

Elláda

X

X

X

España

X

X

X

France

X

—

X

Italia

X

X

X

Kypros

X

X

X

Latvija

X

X

X

Lietuva

X

172,2

X

Luxembourg

X

X

X

Magyarország

222,83

—

X

Malta

X

X

X

Nederland

X

X

X

Österreich

X

179,65

X

Polska

X

X

X

Portugal

X

X

X

România

X

X

X

Slovenija

X

X

X

Slovensko

X

175

X

Suomi/Finland

183

173

X

Sverige

X

175,5

X

United Kingdom

X

178,25

X

(—)

vähimmäismyyntihintaa ei ole vahvistettu (kaikki tarjoukset on hylätty)

| (°) | ei tarjouksia |
| --- | --- |

(°)

ei tarjouksia

| (X) | viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten |
| --- | --- |

(X)

viljoja ei ole saatavilla myyntiä varten

| (#) | ei sovelleta |
| --- | --- |

(#)

ei sovelleta

---

PÄÄTÖKSET

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/20

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

Itävallan neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 10 artiklan mukaisesti esittämän, arvonlisäverovarojen perustaan tehtävään kompensaatioon sisältyvän, neuvoston direktiivin 2006/112/EY 176 artiklassa tarkoitetun, arvonlisäveron vähennysoikeutta koskevan rajoituksen seurauksena määritettävän yksityiskäytön laskemista koskevan ratkaisuehdotuksen hylkäämisestä

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8206)

(ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2010/719/EU, Euratom)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan,

on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Arvonlisäverovarojen perustaan tehtävä kompensaatio perustuu asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 4 kohtaan, jossa säädetään, että kun jäsenvaltio rajoittaa tuotantopanoksiin kohdistuvan arvonlisäveron vähennysoikeutta tai jättää sen vähennysoikeuden ulkopuolelle yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 176 artiklan mukaisesti, arvonlisäveropohja voidaan määritellä siten kuin vähennysoikeutta ei olisi rajoitettu. Tätä sovelletaan vain liiketoimintaan liittyvien öljytuotteiden ja henkilöajoneuvojen ostamiseen sekä tällaisten ajoneuvojen leasing-toimintaa, vuokrausta, ylläpitoa ja korjausta koskeviin kuluihin. Itävalta ehdotti tiettyä menetelmää, jota sovellettaisiin yhdenmukaistettuun arvonlisäverovarojen perustaan tehtävän, yksityiskäytöstä johtuvan kompensaation laskemiseen. |
| --- | --- |

(1)

Arvonlisäverovarojen perustaan tehtävä kompensaatio perustuu asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 6 artiklan 4 kohtaan, jossa säädetään, että kun jäsenvaltio rajoittaa tuotantopanoksiin kohdistuvan arvonlisäveron vähennysoikeutta tai jättää sen vähennysoikeuden ulkopuolelle yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY (2) 176 artiklan mukaisesti, arvonlisäveropohja voidaan määritellä siten kuin vähennysoikeutta ei olisi rajoitettu. Tätä sovelletaan vain liiketoimintaan liittyvien öljytuotteiden ja henkilöajoneuvojen ostamiseen sekä tällaisten ajoneuvojen leasing-toimintaa, vuokrausta, ylläpitoa ja korjausta koskeviin kuluihin. Itävalta ehdotti tiettyä menetelmää, jota sovellettaisiin yhdenmukaistettuun arvonlisäverovarojen perustaan tehtävän, yksityiskäytöstä johtuvan kompensaation laskemiseen.

| (2) | Omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea tarkasteli 26 päivänä lokakuuta 2010 pitämässään kokouksessa Itävallan ehdottamaa ratkaisua asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Komiteassa esitettiin Itävallan ehdottaman menetelmän tarkastelun yhteydessä eriäviä mielipiteitä. Päätösluonnos Itävallan esittämän ratkaisun hylkäämisestä annettiin omia varoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle, joka antoi myönteisen lausunnon 26 päivänä lokakuuta 2010. |
| --- | --- |

(2)

Omia varoja käsittelevä neuvoa-antava komitea tarkasteli 26 päivänä lokakuuta 2010 pitämässään kokouksessa Itävallan ehdottamaa ratkaisua asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Komiteassa esitettiin Itävallan ehdottaman menetelmän tarkastelun yhteydessä eriäviä mielipiteitä. Päätösluonnos Itävallan esittämän ratkaisun hylkäämisestä annettiin omia varoja käsittelevälle neuvoa-antavalle komitealle, joka antoi myönteisen lausunnon 26 päivänä lokakuuta 2010.

| (3) | Kun asianmukaisia tietoja ei ole saatavilla, voidaan yksityiskäytön osuutta laskettaessa käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä. Jotta voidaan varmistaa, että nämä menetelmät edistävät yhdenmukaisuutta kompensaation laskemisessa, niiden olisi pohjauduttava yleisesti hyväksyttyihin oletuksiin. |
| --- | --- |

(3)

Kun asianmukaisia tietoja ei ole saatavilla, voidaan yksityiskäytön osuutta laskettaessa käyttää vaihtoehtoisia menetelmiä. Jotta voidaan varmistaa, että nämä menetelmät edistävät yhdenmukaisuutta kompensaation laskemisessa, niiden olisi pohjauduttava yleisesti hyväksyttyihin oletuksiin.

| (4) | Itävalta edellyttää, että verovelvolliset pitävät kirjaa yritysautojen yksityiskäyttöä koskevista tiedoista. Itävalta kuitenkin ehdotti hallinnon yksinkertaistamiseksi yksityiskäytön osuuden laskemista niin, että mukaan otetaan yleistä tilastotietoa, johon yhdistetään poistoja koskevat määrät. Menetelmää ei ole varsinaisesti tarkoitettu yksityiskäytön määrittämiseen. Koska ehdotetun ratkaisun mukaan yksityiskäytön osuus on merkittävästi pienempi kuin muissa jäsenvaltioissa käytetty osuus, se on ristiriidassa korvauksen laskemisen yhdenmukaisuusvaatimusten kanssa. Itävallan ehdottama ratkaisu yrityskäyttöä varten hankittuihin ajoneuvoihin liittyvän yksityiskäytön osuuden laskemiseksi on sen vuoksi hylättävä, |
| --- | --- |

(4)

Itävalta edellyttää, että verovelvolliset pitävät kirjaa yritysautojen yksityiskäyttöä koskevista tiedoista. Itävalta kuitenkin ehdotti hallinnon yksinkertaistamiseksi yksityiskäytön osuuden laskemista niin, että mukaan otetaan yleistä tilastotietoa, johon yhdistetään poistoja koskevat määrät. Menetelmää ei ole varsinaisesti tarkoitettu yksityiskäytön määrittämiseen. Koska ehdotetun ratkaisun mukaan yksityiskäytön osuus on merkittävästi pienempi kuin muissa jäsenvaltioissa käytetty osuus, se on ristiriidassa korvauksen laskemisen yhdenmukaisuusvaatimusten kanssa. Itävallan ehdottama ratkaisu yrityskäyttöä varten hankittuihin ajoneuvoihin liittyvän yksityiskäytön osuuden laskemiseksi on sen vuoksi hylättävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hylätään Itävallan ehdottama ratkaisu yrityskäyttöä varten hankittuihin ajoneuvoihin liittyvän yksityiskäytön osuuden laskemiseksi.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Itävallan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

Janusz LEWANDOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

(2)  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.

2

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/22

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

luvan antamisesta Portugalille käyttää toissavuotta edeltäviä tilastotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8209)

(Ainoastaan portugalinkielinen teksti on todistusvoimainen)

(2010/720/EU, Euratom)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon arvonlisäverosta kertyvien omien varojen lopullisesta yhdenmukaisesta kantomenettelystä 29 päivänä toukokuuta 1989 annetun neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan,

on kuullut omien varojen neuvoa-antavaa komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Portugali on pyytänyt komissiolta lupaa käyttää toissavuotta edeltäviä kansantalouden tilinpitotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi varainhoitovuoden 2009 osalta. |
| --- | --- |

(1)

Portugali on pyytänyt komissiolta lupaa käyttää toissavuotta edeltäviä kansantalouden tilinpitotietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi varainhoitovuoden 2009 osalta.

| (2) | Portugali ei kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten kansantalouden tilinpitotietoja toiseksi viimeiseltä varainhoitovuodelta ennen sitä varainhoitovuotta, jota varten alv-varojen peruste on laskettava, koska ainoastaan vuotta 2006 koskeva kansantalouden tilinpito on riittävän yksityiskohtainen painotetun keskimääräisen alv-varojen perusteen laskemiseksi vuoden 2009 osalta. Portugalille olisi näin ollen annettava lupa käyttää vuotta 2006 koskevaa kansantalouden tilinpitoa painotetun keskimääräisen alv-varojen perusteen laskemiseksi vuoden 2009 osalta, |
| --- | --- |

(2)

Portugali ei kykene käyttämään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1553/89 4 artiklan 4 kohdassa säädettyä liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten kansantalouden tilinpitotietoja toiseksi viimeiseltä varainhoitovuodelta ennen sitä varainhoitovuotta, jota varten alv-varojen peruste on laskettava, koska ainoastaan vuotta 2006 koskeva kansantalouden tilinpito on riittävän yksityiskohtainen painotetun keskimääräisen alv-varojen perusteen laskemiseksi vuoden 2009 osalta. Portugalille olisi näin ollen annettava lupa käyttää vuotta 2006 koskevaa kansantalouden tilinpitoa painotetun keskimääräisen alv-varojen perusteen laskemiseksi vuoden 2009 osalta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Portugalille annetaan lupa käyttää liiketoimien tilastoluokittain jakamista varten vuotta 2006 koskevan kansantalouden tilinpidon tietoja arvonlisäverosta kertyvien omien varojen perusteen laskemiseksi varainhoitovuoden 2009 osalta.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Portugalin tasavallalle.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

Janusz LEWANDOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 155, 7.6.1989, s. 9.

1

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/23

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Ranskan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2008 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8220)

(Ainoastaan ranskankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2010/721/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan,

on kuullut rahastokomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksillä 2009/373/EY (2) ja 2010/59/EU (3) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoa ”Bayern”, Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE”, Ranskan maksajavirastoa ”ODARC” ja Italian maksajavirastoa ”ARBEA”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksillä 2009/373/EY (2) ja 2010/59/EU (3) hyväksytään varainhoitovuoden 2008 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoa ”Bayern”, Kreikan maksajavirastoa ”OPEKEPE”, Ranskan maksajavirastoa ”ODARC” ja Italian maksajavirastoa ”ARBEA”.

| (2) | Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Ranskan maksajaviraston ODARC:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Ranskan maksajaviraston ODARC:n toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Ranskan maksajaviraston ODARC:n tilit Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2008 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 33 artiklan 8 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ranskan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 116, 9.5.2009, s. 21.

2

(3)  EUVL L 34, 5.2.2010, s. 26.

3

---

LIITE

TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT PÄÄTÖKSEN ULKOPUOLELLE JÄTETYT MAASEUTURAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA JA TOIMENPIDETTÄ KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2008

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä ohjelmaa kohden

| (euroa) |
| --- |
| CCI | Menot 2008 | Oikaisut | Yhteensä | Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen | Varainhoitovuodelta 2008 tarkastettu ja hyväksytty määrä | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut | Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä |
| FR: 2007FR06RPO002 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 0,00 | 44 000,00 | 44 000,00 | 0,00 |
| 121 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 0,00 | 10 111,85 | 10 111,85 | 0,00 |
| 211 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 0,00 | 6 318 422,42 | 6 318 422,42 | 0,00 |
| 214 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 0,00 | 981 609,91 | 978 103,25 | 3 506,66 |
| Yhteensä | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 0,00 | 7 354 144,18 | 7 350 637,52 | 3 506,66 |

(euroa)

CCI

Menot 2008

Oikaisut

Yhteensä

Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen

Varainhoitovuodelta 2008 tarkastettu ja hyväksytty määrä

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut

Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

FR: 2007FR06RPO002

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

44 000,00

0,00

44 000,00

0,00

44 000,00

44 000,00

0,00

121

10 111,85

0,00

10 111,85

0,00

10 111,85

10 111,85

0,00

211

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

0,00

6 318 422,42

6 318 422,42

0,00

214

981 609,91

0,00

981 609,91

0,00

981 609,91

978 103,25

3 506,66

Yhteensä

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

0,00

7 354 144,18

7 350 637,52

3 506,66

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/25

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien Saksan ja Espanjan eräiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2009 osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8223)

(Ainoastaan saksan- ja espanjankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

(2010/722/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (1) ja erityisesti sen 30 ja 33 artiklan,

on kuullut rahastokomiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission päätöksellä 2010/263/EU (2) hyväksytään varainhoitovuoden 2009 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoja ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Hessen”, ”Rheinland-Pfalz”, ”Thüringen”, ”IBH” ja ”Helaba”, Espanjan maksajavirastoja ”Andalucia” ja ”Asturias”, Italian maksajavirastoa ”ARBEA” ja Romanian maksajavirastoa ”PARDF”. |
| --- | --- |

(1)

Komission päätöksellä 2010/263/EU (2) hyväksytään varainhoitovuoden 2009 osalta kaikkien maksajavirastojen menot, lukuun ottamatta Saksan maksajavirastoja ”Baden-Württemberg”, ”Bayern”, ”Hessen”, ”Rheinland-Pfalz”, ”Thüringen”, ”IBH” ja ”Helaba”, Espanjan maksajavirastoja ”Andalucia” ja ”Asturias”, Italian maksajavirastoa ”ARBEA” ja Romanian maksajavirastoa ”PARDF”.

| (2) | Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Saksan maksajavirastojen ”Baden-Württemberg”, ”Hessen”, ”IBH”, ”Helaba” ja ”Thüringen” sekä Espanjan maksajavirastojen ”Andalucia” ja ”Asturias” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä. |
| --- | --- |

(2)

Uusien tietojen toimittamisen ja lisätarkastusten perusteella komissio voi nyt tehdä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavia menoja koskevan päätöksen Saksan maksajavirastojen ”Baden-Württemberg”, ”Hessen”, ”IBH”, ”Helaba” ja ”Thüringen” sekä Espanjan maksajavirastojen ”Andalucia” ja ”Asturias” toimittamien tilien täydellisyydestä, tarkkuudesta ja todenperäisyydestä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1290/2005 30 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita sellaisten myöhempien komission päätösten tekemistä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole suoritettu yhteisön sääntöjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Saksan maksajavirastojen ”Baden-Württemberg”, ”Hessen”, ”IBH”, ”Helaba” ja ”Thüringen” sekä Espanjan maksajavirastojen ”Andalucia” ja ”Asturias” tilit Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettavien varainhoitovuoden 2009 menojen osalta.

Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla kunkin maaseudun kehittämisohjelman osalta perittävät tai niille maksettavat määrät, asetuksen (EY) N:o 1290/2005 33 artiklan 8 kohdan soveltamisesta johtuvat määrät mukaan luettuina, vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

Dacian CIOLOŞ

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 113, 6.5.2010, s. 14.

2

---

LIITE

TARKASTETUT JA HYVÄKSYTYT PÄÄTÖKSEN ULKOPUOLELLE JÄTETYT MAASEUTURAHASTON MENOT MAASEUDUN KEHITTÄMISOHJELMAA JA TOIMENPIDETTÄ KOHDEN VARAINHOITOVUONNA 2009

Jäsenvaltiolta perittävä tai sille maksettava määrä ohjelmaa kohden

| (euroa) |
| --- |
| CCI | Menot 2009 | Oikaisut | Yhteensä | Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen | Varainhoitovuodelta 2009 tarkastettu ja hyväksytty määrä | Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut | Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä |
| DE: 2007DE06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 114 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 0,00 | 42 788,89 | 42 788,88 | 0,01 |
| 121 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 0,00 | 9 408 071,15 | 9 408 071,14 | 0,01 |
| 123 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 0,00 | 3 398 353,10 | 3 398 353,10 | 0,00 |
| 125 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 0,00 | 4 271 671,28 | 4 271 671,27 | 0,01 |
| 211 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 0,00 | 5 191 035,83 | 5 191 035,83 | 0,00 |
| 212 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 0,00 | 11 432 574,31 | 11 432 573,79 | 0,52 |
| 213 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 0,00 | 32 477,37 | 32 477,37 | 0,00 |
| 214 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 0,00 | 37 576 392,38 | 37 577 252,41 | – 860,03 |
| 221 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 0,00 | 997,05 | 997,05 | 0,00 |
| 224 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 0,00 | 284 637,39 | 284 637,39 | 0,00 |
| 225 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 0,00 | 1 094 034,14 | 1 094 157,10 | – 122,96 |
| 227 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 0,00 | 386 389,96 | 386 389,96 | 0,00 |
| 311 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 0,00 | 1 589 904,79 | 1 589 904,78 | 0,01 |
| 312 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 0,00 | 30 626,80 | 30 626,80 | 0,00 |
| 313 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 0,00 | 263 757,83 | 263 757,83 | 0,00 |
| 323 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 0,00 | 4 785 556,40 | 4 681 650,28 | 103 906,12 |
| 331 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 0,00 | 148 195,46 | 148 195,45 | 0,01 |
| 341 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 0,00 | 733 316,92 | 733 316,91 | 0,01 |
| 413 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 0,00 | 47 261,93 | 47 261,92 | 0,01 |
| 511 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 0,00 | 1 324 948,08 | 1 324 948,07 | 0,01 |
| Yhteensä | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 0,00 | 82 042 991,06 | 81 940 067,33 | 102 923,73 |
| DE: 2007DE06RPO010 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 121 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 0,00 | 5 903 008,83 | 5 903 010,64 | –1,81 |
| 123 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 0,00 | 254 179,00 | 254 179,00 | 0,00 |
| 125 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 0,00 | 1 194 378,41 | 1 194 378,53 | –0,12 |
| 212 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 0,00 | 10 738 675,14 | 10 736 716,41 | 1 958,73 |
| 214 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 0,00 | 11 139 893,88 | 11 135 531,55 | 4 362,33 |
| 227 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 0,00 | 1 254 764,20 | 1 254 764,46 | –0,26 |
| 311 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 0,00 | 230 760,90 | 230 760,92 | –0,02 |
| 312 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 0,00 | 46 477,00 | 46 477,00 | 0,00 |
| 313 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 0,00 | 41 065,00 | 41 065,00 | 0,00 |
| 321 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 0,00 | 40 941,00 | 40 941,00 | 0,00 |
| 322 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 0,00 | 1 271 621,00 | 1 271 621,00 | 0,00 |
| 323 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 0,00 | 71 823,00 | 71 823,00 | 0,00 |
| 341 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 0,00 | 2 400,00 | 2 400,00 | 0,00 |
| 413 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 0,00 | 743 967,00 | 743 967,50 | –0,50 |
| 431 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 0,00 | 184 676,00 | 184 676,00 | 0,00 |
| 511 | 200 206,02 | 0,00 | 200 206,02 | 0,00 | 130 395,72 | 200 206,03 | –69 810,31 |
| Yhteensä | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 0,00 | 33 318 836,38 | 33 312 518,04 | 6 318,34 |
| DE: 2007DE06RPO023 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 111 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 0,00 | 436 988,24 | 436 988,24 | 0,00 |
| 114 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 0,00 | 87 377,25 | 87 377,25 | 0,00 |
| 121 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 0,00 | 5 830 296,65 | 5 830 296,64 | 0,01 |
| 123 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 0,00 | 1 841 508,62 | 1 841 508,61 | 0,01 |
| 125 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 0,00 | 6 419 767,85 | 6 419 767,85 | 0,00 |
| 126 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 0,00 | 1 678 178,63 | 1 678 178,63 | 0,00 |
| 212 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 0,00 | 15 310 072,86 | 15 310 072,85 | 0,01 |
| 214 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 0,00 | 18 704 629,38 | 18 704 629,37 | 0,01 |
| 221 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 0,00 | 721 124,67 | 721 124,67 | 0,00 |
| 227 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 0,00 | 2 266 339,56 | 2 266 339,57 | –0,01 |
| 311 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 0,00 | 1 358 229,41 | 1 358 229,41 | 0,00 |
| 313 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 0,00 | 205 622,04 | 205 622,04 | 0,00 |
| 321 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 0,00 | 4 064 300,00 | 4 064 300,00 | 0,00 |
| 322 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 0,00 | 6 547 891,93 | 6 547 891,93 | 0,00 |
| 323 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 0,00 | 953 717,71 | 953 717,70 | 0,01 |
| 331 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 0,00 | 1 111,50 | 1 111,50 | 0,00 |
| 341 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 0,00 | 34 770,11 | 34 770,11 | 0,00 |
| 411 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 0,00 | 1 530 160,00 | 1 530 160,00 | 0,00 |
| 413 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 0,00 | 2 822 171,91 | 2 822 171,91 | 0,00 |
| 431 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 0,00 | 791 769,18 | 791 769,18 | 0,00 |
| 511 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 0,00 | 1 515 573,70 | 1 515 573,69 | 0,01 |
| Yhteensä | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 0,00 | 73 121 601,20 | 73 121 601,15 | 0,05 |
| ES: 2007ES06RPO001 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 112 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 0,00 | 430 020,11 | 430 020,09 | 0,02 |
| 113 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 0,00 | 379 771,01 | 379 771,79 | –0,78 |
| 121 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 0,00 | 1 947 755,93 | 1 947 755,88 | 0,05 |
| 123 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 0,00 | 2 214 238,82 | 2 214 238,82 | 0,00 |
| 125 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 0,00 | 4 318 218,57 | 4 318 218,55 | 0,02 |
| 132 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 0,00 | 2 275 057,77 | 2 275 057,71 | 0,06 |
| 133 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 0,00 | 333 590,00 | 333 590,01 | –0,01 |
| 211 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 0,00 | 9 543 191,93 | 9 543 206,61 | –14,68 |
| 212 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 0,00 | 3 707 946,19 | 3 707 951,22 | –5,03 |
| 214 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 0,00 | 46 444 177,05 | 46 444 167,44 | 9,61 |
| 221 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 0,00 | 13 026 236,41 | 13 026 231,88 | 4,53 |
| 511 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 0,00 | 201 308,14 | 201 308,13 | 0,01 |
| Yhteensä | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 0,00 | 84 821 511,93 | 84 821 518,13 | –6,20 |
| ES: 2007ES06RPO003 | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii – iv | vi | vii = v – vi |
| 113 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 0,00 | 12 149 430,02 | 12 149 387,22 | 42,80 |
| 122 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 0,00 | 549 228,56 | 549 228,48 | 0,08 |
| 123 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 0,00 | 5 023 729,94 | 5 023 729,77 | 0,17 |
| 125 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 0,00 | 2 104 510,51 | 2 104 510,50 | 0,01 |
| 211 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 0,00 | 6 745 526,78 | 6 745 521,06 | 5,72 |
| 212 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 0,00 | 101 797,64 | 101 797,49 | 0,15 |
| 213 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 0,00 | 637 059,69 | 637 058,09 | 1,60 |
| 214 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 0,00 | 4 593 774,02 | 4 593 773,91 | 0,11 |
| 223 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 0,00 | 1 120 606,68 | 1 120 606,65 | 0,03 |
| 226 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 0,00 | 2 819 297,06 | 2 819 297,02 | 0,04 |
| 227 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 0,00 | 522 693,17 | 522 693,14 | 0,03 |
| Yhteensä | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 0,00 | 36 367 654,07 | 36 367 603,33 | 50,74 |

(euroa)

CCI

Menot 2009

Oikaisut

Yhteensä

Määrät, joita ei voida käyttää uudelleen

Varainhoitovuodelta 2009 tarkastettu ja hyväksytty määrä

Jäsenvaltiolle varainhoitovuodelta korvatut välimaksut

Jäsenvaltiolta seuraavassa ilmoituksessa perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä

DE: 2007DE06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

114

42 788,89

0,00

42 788,89

0,00

42 788,89

42 788,88

0,01

121

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

0,00

9 408 071,15

9 408 071,14

0,01

123

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

0,00

3 398 353,10

3 398 353,10

0,00

125

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

0,00

4 271 671,28

4 271 671,27

0,01

211

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

0,00

5 191 035,83

5 191 035,83

0,00

212

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

0,00

11 432 574,31

11 432 573,79

0,52

213

32 477,37

0,00

32 477,37

0,00

32 477,37

32 477,37

0,00

214

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

0,00

37 576 392,38

37 577 252,41

– 860,03

221

997,05

0,00

997,05

0,00

997,05

997,05

0,00

224

284 637,39

0,00

284 637,39

0,00

284 637,39

284 637,39

0,00

225

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

0,00

1 094 034,14

1 094 157,10

– 122,96

227

386 389,96

0,00

386 389,96

0,00

386 389,96

386 389,96

0,00

311

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

0,00

1 589 904,79

1 589 904,78

0,01

312

30 626,80

0,00

30 626,80

0,00

30 626,80

30 626,80

0,00

313

263 757,83

0,00

263 757,83

0,00

263 757,83

263 757,83

0,00

323

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

0,00

4 785 556,40

4 681 650,28

103 906,12

331

148 195,46

0,00

148 195,46

0,00

148 195,46

148 195,45

0,01

341

733 316,92

0,00

733 316,92

0,00

733 316,92

733 316,91

0,01

413

47 261,93

0,00

47 261,93

0,00

47 261,93

47 261,92

0,01

511

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

0,00

1 324 948,08

1 324 948,07

0,01

Yhteensä

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

0,00

82 042 991,06

81 940 067,33

102 923,73

DE: 2007DE06RPO010

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

121

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

0,00

5 903 008,83

5 903 010,64

–1,81

123

254 179,00

0,00

254 179,00

0,00

254 179,00

254 179,00

0,00

125

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

0,00

1 194 378,41

1 194 378,53

–0,12

212

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

0,00

10 738 675,14

10 736 716,41

1 958,73

214

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

0,00

11 139 893,88

11 135 531,55

4 362,33

227

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

0,00

1 254 764,20

1 254 764,46

–0,26

311

230 760,90

0,00

230 760,90

0,00

230 760,90

230 760,92

–0,02

312

46 477,00

0,00

46 477,00

0,00

46 477,00

46 477,00

0,00

313

41 065,00

0,00

41 065,00

0,00

41 065,00

41 065,00

0,00

321

40 941,00

0,00

40 941,00

0,00

40 941,00

40 941,00

0,00

322

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

0,00

1 271 621,00

1 271 621,00

0,00

323

71 823,00

0,00

71 823,00

0,00

71 823,00

71 823,00

0,00

341

2 400,00

0,00

2 400,00

0,00

2 400,00

2 400,00

0,00

413

743 967,00

0,00

743 967,00

0,00

743 967,00

743 967,50

–0,50

431

184 676,00

0,00

184 676,00

0,00

184 676,00

184 676,00

0,00

511

200 206,02

0,00

200 206,02

0,00

130 395,72

200 206,03

–69 810,31

Yhteensä

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

0,00

33 318 836,38

33 312 518,04

6 318,34

DE: 2007DE06RPO023

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

111

436 988,24

0,00

436 988,24

0,00

436 988,24

436 988,24

0,00

114

87 377,25

0,00

87 377,25

0,00

87 377,25

87 377,25

0,00

121

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

0,00

5 830 296,65

5 830 296,64

0,01

123

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

0,00

1 841 508,62

1 841 508,61

0,01

125

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

0,00

6 419 767,85

6 419 767,85

0,00

126

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

0,00

1 678 178,63

1 678 178,63

0,00

212

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

0,00

15 310 072,86

15 310 072,85

0,01

214

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

0,00

18 704 629,38

18 704 629,37

0,01

221

721 124,67

0,00

721 124,67

0,00

721 124,67

721 124,67

0,00

227

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

0,00

2 266 339,56

2 266 339,57

–0,01

311

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

0,00

1 358 229,41

1 358 229,41

0,00

313

205 622,04

0,00

205 622,04

0,00

205 622,04

205 622,04

0,00

321

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

0,00

4 064 300,00

4 064 300,00

0,00

322

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

0,00

6 547 891,93

6 547 891,93

0,00

323

953 717,71

0,00

953 717,71

0,00

953 717,71

953 717,70

0,01

331

1 111,50

0,00

1 111,50

0,00

1 111,50

1 111,50

0,00

341

34 770,11

0,00

34 770,11

0,00

34 770,11

34 770,11

0,00

411

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

0,00

1 530 160,00

1 530 160,00

0,00

413

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

0,00

2 822 171,91

2 822 171,91

0,00

431

791 769,18

0,00

791 769,18

0,00

791 769,18

791 769,18

0,00

511

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

0,00

1 515 573,70

1 515 573,69

0,01

Yhteensä

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

0,00

73 121 601,20

73 121 601,15

0,05

ES: 2007ES06RPO001

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

112

430 020,11

0,00

430 020,11

0,00

430 020,11

430 020,09

0,02

113

379 771,01

0,00

379 771,01

0,00

379 771,01

379 771,79

–0,78

121

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

0,00

1 947 755,93

1 947 755,88

0,05

123

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

0,00

2 214 238,82

2 214 238,82

0,00

125

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

0,00

4 318 218,57

4 318 218,55

0,02

132

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

0,00

2 275 057,77

2 275 057,71

0,06

133

333 590,00

0,00

333 590,00

0,00

333 590,00

333 590,01

–0,01

211

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

0,00

9 543 191,93

9 543 206,61

–14,68

212

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

0,00

3 707 946,19

3 707 951,22

–5,03

214

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

0,00

46 444 177,05

46 444 167,44

9,61

221

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

0,00

13 026 236,41

13 026 231,88

4,53

511

201 308,14

0,00

201 308,14

0,00

201 308,14

201 308,13

0,01

Yhteensä

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

0,00

84 821 511,93

84 821 518,13

–6,20

ES: 2007ES06RPO003

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii – iv

vi

vii = v – vi

113

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

0,00

12 149 430,02

12 149 387,22

42,80

122

549 228,56

0,00

549 228,56

0,00

549 228,56

549 228,48

0,08

123

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

0,00

5 023 729,94

5 023 729,77

0,17

125

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

0,00

2 104 510,51

2 104 510,50

0,01

211

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

0,00

6 745 526,78

6 745 521,06

5,72

212

101 797,64

0,00

101 797,64

0,00

101 797,64

101 797,49

0,15

213

637 059,69

0,00

637 059,69

0,00

637 059,69

637 058,09

1,60

214

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

0,00

4 593 774,02

4 593 773,91

0,11

223

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

0,00

1 120 606,68

1 120 606,65

0,03

226

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

0,00

2 819 297,06

2 819 297,02

0,04

227

522 693,17

0,00

522 693,17

0,00

522 693,17

522 693,14

0,03

Yhteensä

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

0,00

36 367 654,07

36 367 603,33

50,74

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/30

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

tiettyjä neuvoston direktiivin 2000/29/EY säännöksiä koskevasta poikkeuksesta Yhdysvalloista peräisin olevien kuorellisten tammitukkien (Quercus L.) osalta tehdyn päätöksen 2005/359/EY voimassaolon jatkamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8229)

(2010/723/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasveille ja kasvituotteille haitallisten organismien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti Yhdysvalloista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (Quercus L.), jäljempänä ’tukit’, ei periaatteessa saa tuoda unioniin tammen lakastumistaudin aiheuttajan Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. -kasvintuhoojan kulkeutumisvaaran vuoksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2000/29/EY mukaisesti Yhdysvalloista peräisin olevia kuorellisia tammitukkeja (Quercus L.), jäljempänä ’tukit’, ei periaatteessa saa tuoda unioniin tammen lakastumistaudin aiheuttajan Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt. -kasvintuhoojan kulkeutumisvaaran vuoksi.

| (2) | Komission päätöksellä 2005/359/EY (2) jäsenvaltioille annetaan Yhdysvalloista peräisin olevien tukkien osalta lupa poiketa siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa ja saman direktiivin 13 artiklan 1 kohdan i alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään kyseisen direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 3 kohdan osalta, jos tiettyjä edellytyksiä noudatetaan. Kyseisen päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksellä 2005/359/EY (2) jäsenvaltioille annetaan Yhdysvalloista peräisin olevien tukkien osalta lupa poiketa siitä, mitä direktiivin 2000/29/EY 5 artiklan 1 kohdassa ja saman direktiivin 13 artiklan 1 kohdan i alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa säädetään kyseisen direktiivin liitteessä IV olevan A osan I jakson 3 kohdan osalta, jos tiettyjä edellytyksiä noudatetaan. Kyseisen päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2010.

| (3) | Koska luvan antamista puoltavat olosuhteet vallitsevat edelleen eikä mitään sellaista uutta ole tiedossa, joka antaisi aihetta tarkistaa kyseisiä teknisiä edellytyksiä, luvan voimassaoloa olisi jatkettava. |
| --- | --- |

(3)

Koska luvan antamista puoltavat olosuhteet vallitsevat edelleen eikä mitään sellaista uutta ole tiedossa, joka antaisi aihetta tarkistaa kyseisiä teknisiä edellytyksiä, luvan voimassaoloa olisi jatkettava.

| (4) | Päätöksen 2005/359/EY soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella on asianmukaista jatkaa luvan voimassaoloa 10 vuodella. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksen 2005/359/EY soveltamisesta saatujen kokemusten perusteella on asianmukaista jatkaa luvan voimassaoloa 10 vuodella.

| (5) | Poikkeusta käyttävien jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle ja muille jäsenvaltioille sen soveltamisesta vuosittain, jotta pysyvä kasvinsuojelukomitea voi tarkastella tämän päätöksen asianmukaista täytäntöönpanoa. |
| --- | --- |

(5)

Poikkeusta käyttävien jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle ja muille jäsenvaltioille sen soveltamisesta vuosittain, jotta pysyvä kasvinsuojelukomitea voi tarkastella tämän päätöksen asianmukaista täytäntöönpanoa.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 2005/359/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 2005/359/EY olisi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2005/359/EY 10 ja 11 artikla seuraavasti:

”10 artikla

Niiden jäsenvaltioiden, jotka käyttävät 1 artiklassa tarkoitettua poikkeusta, on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille vuosittain 30 päivään kesäkuuta mennessä poikkeuksen soveltamista käsittelevä kertomus edeltävältä 1 päivän toukokuuta ja 30 päivän huhtikuuta väliseltä ajalta.

Kertomuksessa on annettava tarkat tiedot tuontimääristä.

11 artikla

Tämän päätöksen voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  EUVL L 114, 4.5.2005, s. 14.

2

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/31

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 6 muuttamista koskevasta Euroopan unionin kannasta

(2010/724/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksen 2002/309/EY (1), Euratom ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (2), jäljempänä ’maataloussopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (2), jäljempänä ’maataloussopimus’, tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

| (2) | Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekakomitea, joka vastaa maataloussopimuksen hallinnasta ja sen moitteettomasta täytäntöönpanosta. |
| --- | --- |

(2)

Maataloussopimuksen 6 artiklalla perustetaan maatalouden sekakomitea, joka vastaa maataloussopimuksen hallinnasta ja sen moitteettomasta täytäntöönpanosta.

| (3) | Maataloussopimuksen 11 artiklassa säädetään, että maatalouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä ja liitteiden lisäyksiä. |
| --- | --- |

(3)

Maataloussopimuksen 11 artiklassa säädetään, että maatalouden sekakomitea voi päättää muuttaa sopimuksen liitteitä ja liitteiden lisäyksiä.

| (4) | Sekakomitea on äskettäin päättänyt muuttaa maataloussopimuksen liitteessä 6 olevaa 2 ja 3 artiklaa sekä lisäyksiä 1, 2, 3 ja 4. |
| --- | --- |

(4)

Sekakomitea on äskettäin päättänyt muuttaa maataloussopimuksen liitteessä 6 olevaa 2 ja 3 artiklaa sekä lisäyksiä 1, 2, 3 ja 4.

| (5) | Päätöksen 2002/309/EY 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että päättäessään unionin kannasta sekakomitean päätökseen muuttaa maataloussopimuksen liitettä 6 komissio noudattaa neuvoston päätöksen 1999/468/EY (3) 4 ja 7 artiklassa vahvistettua menettelyä. Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 66/399/ETY (4) 1 artiklalla perustettu maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2002/309/EY 5 artiklan 2 kohdassa säädetään, että päättäessään unionin kannasta sekakomitean päätökseen muuttaa maataloussopimuksen liitettä 6 komissio noudattaa neuvoston päätöksen 1999/468/EY (3) 4 ja 7 artiklassa vahvistettua menettelyä. Komissiota avustaa neuvoston päätöksen 66/399/ETY (4) 1 artiklalla perustettu maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea.

| (6) | Tässä päätöksessä on määriteltävä maataloussopimuksen liitteen 6 muuttamista koskeva Euroopan unionin kanta, jonka komissio vahvistaa maatalouden sekakomiteassa. |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä on määriteltävä maataloussopimuksen liitteen 6 muuttamista koskeva Euroopan unionin kanta, jonka komissio vahvistaa maatalouden sekakomiteassa.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maataloudessa, puutarhaviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Euroopan unionin kanta, joka komission on vahvistettava Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen 6 artiklalla perustetussa maatalouden sekakomiteassa, perustuu tämän päätöksen liitteenä olevaan maatalouden sekakomitean päätösluonnokseen.

2 artikla

Maatalouden sekakomitean päätös on julkaistava Euroopan unionin virallisessa lehdessä sen jälkeen, kun se on hyväksytty.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

José Manuel BARROSO

Puheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1.

1

(2)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.

2

(3)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

3

(4)  EYVL 125, 11.7.1966, s. 2289/66.

4

---

LIITE

Ehdotus

EUROOPAN YHTEISÖN JA SVEITSIN VALALIITON VÄLISELLÄ MAATALOUSTUOTTEIDEN KAUPPAA KOSKEVALLA SOPIMUKSELLA PERUSTETUN MAATALOUDEN SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o .../2010

annettu ...,

liitteen 6 muuttamisesta

(.../.../...)

MAATALOUDEN SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen maataloustuotteiden kaupasta ja erityisesti sen 11 artiklan

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002. |
| --- | --- |

(1)

Sopimus tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2002.

| (2) | Liite 6 koskee viljely-, vihannes-, hedelmä- ja koristekasvien sekä viiniköynnöksen siemeniä ja lisäysaineistoa. Mainitussa liitteessä 6 on neljä lisäystä. |
| --- | --- |

(2)

Liite 6 koskee viljely-, vihannes-, hedelmä- ja koristekasvien sekä viiniköynnöksen siemeniä ja lisäysaineistoa. Mainitussa liitteessä 6 on neljä lisäystä.

| (3) | Liitteen 6 lisäykset korvattiin ensimmäisen kerran maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 4/2004, joka on komission päätöksen 2004/660/EY (1) liitteenä. |
| --- | --- |

(3)

Liitteen 6 lisäykset korvattiin ensimmäisen kerran maatalouden sekakomitean päätöksellä N:o 4/2004, joka on komission päätöksen 2004/660/EY (1) liitteenä.

| (4) | Lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan, että kyseisissä lainsäädännöissä säädetyillä vaatimuksilla on samat vaikutukset. |
| --- | --- |

(4)

Lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa määritellään molempien osapuolten lainsäädäntö ja tunnustetaan, että kyseisissä lainsäädännöissä säädetyillä vaatimuksilla on samat vaikutukset.

| (5) | Lisäyksessä 2 luetellaan siementen valvonnasta ja varmentamisesta vastaavat osapuolten elimet. |
| --- | --- |

(5)

Lisäyksessä 2 luetellaan siementen valvonnasta ja varmentamisesta vastaavat osapuolten elimet.

| (6) | Lisäyksessä 3 luetellaan Euroopan unionin ja Sveitsin hyväksymät poikkeukset. |
| --- | --- |

(6)

Lisäyksessä 3 luetellaan Euroopan unionin ja Sveitsin hyväksymät poikkeukset.

| (7) | Lisäyksessä 4 luetellaan kolmannet maat, jotka molemmat osapuolet tunnustavat maiksi, joista siemeniä voidaan tuoda. Lisäksi siinä määritellään asianomaiset lajit sekä tunnustamisen soveltamisala. |
| --- | --- |

(7)

Lisäyksessä 4 luetellaan kolmannet maat, jotka molemmat osapuolet tunnustavat maiksi, joista siemeniä voidaan tuoda. Lisäksi siinä määritellään asianomaiset lajit sekä tunnustamisen soveltamisala.

| (8) | Osapuolet katsovat, että lisäyksessä 2 olevaa luetteloa 2 artiklan 3 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista elimistä on yksinkertaistettava. |
| --- | --- |

(8)

Osapuolet katsovat, että lisäyksessä 2 olevaa luetteloa 2 artiklan 3 kohdassa ja 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista elimistä on yksinkertaistettava.

| (9) | Osapuolet katsovat, että viiniköynnöksen lisäysaineistoa koskevat osapuolten säädökset johtavat samoihin tuloksiin. |
| --- | --- |

(9)

Osapuolet katsovat, että viiniköynnöksen lisäysaineistoa koskevat osapuolten säädökset johtavat samoihin tuloksiin.

| (10) | Osapuolet ovat sitoutuneet varmistamaan, että sellaisten lajien siementen rajatarkastukset lopetetaan, joiden osalta osapuolet ovat tunnustaneet lainsäädäntöjensä yhdenmukaisuuden lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa. |
| --- | --- |

(10)

Osapuolet ovat sitoutuneet varmistamaan, että sellaisten lajien siementen rajatarkastukset lopetetaan, joiden osalta osapuolet ovat tunnustaneet lainsäädäntöjensä yhdenmukaisuuden lisäyksen 1 ensimmäisessä jaksossa.

| (11) | Sen jälkeen kun edellä mainittu päätös N:o 4 tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004, lisäyksissä 1, 3 ja 4 lueteltuihin osapuolten säädöksiin on tehty muutoksia alueille, jotka vaikuttavat sopimukseen. |
| --- | --- |

(11)

Sen jälkeen kun edellä mainittu päätös N:o 4 tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2004, lisäyksissä 1, 3 ja 4 lueteltuihin osapuolten säädöksiin on tehty muutoksia alueille, jotka vaikuttavat sopimukseen.

| (12) | Euroopan unionin laajentumisen vuoksi luetteloa molempien osapuolten tunnustamista kolmansista maista on muutettava. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan unionin laajentumisen vuoksi luetteloa molempien osapuolten tunnustamista kolmansista maista on muutettava.

| (13) | Liitteessä 6 olevaa 2 ja 3 artiklaa sekä lisäyksiä 1, 2, 3 ja 4 olisi sen vuoksi muutettava näiden eri muutosten ottamiseksi huomioon, |
| --- | --- |

(13)

Liitteessä 6 olevaa 2 ja 3 artiklaa sekä lisäyksiä 1, 2, 3 ja 4 olisi sen vuoksi muutettava näiden eri muutosten ottamiseksi huomioon,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan 2 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavat kansalliset viranomaiset luetellaan lisäyksessä 2. Luettelo vaatimustenmukaisuuden valvonnasta vastaavista laitoksista, sellaisena kuin se on säännöllisesti päivitettynä, on saatavilla lisäyksessä 2 luetelluilta viranomaisilta.”

2 artikla

Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Osapuolet tunnustavat lisäyksen 1 toisessa jaksossa mainitussa lainsäädännössä tarkoitettujen lajien siementen 2 kohdassa määritellyt todistukset, jotka 2 artiklan 3 kohdassa mainitut laitokset ovat laatineet toisen osapuolen lainsäädännön mukaisesti.”

3 artikla

Korvataan sopimuksen liitteen 6 lisäykset tämän päätöksen lisäyksillä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.

Tehty Brysselissä ... .

Maatalouden sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja ja Euroopan unionin valtuuskunnan johtaja

Paul VAN GELDORP

Sveitsin valtuuskunnan johtaja

Jacques CHAVAZ

Komitean sihteeri

Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER

Lisäys 1

LAINSÄÄDÄNTÖ
   (2)

Ensimmäinen jakso (lainsäädännön yhdenmukaisuuden tunnustaminen)

A.   UNIONIN LAINSÄÄDÄNTÖ

1.   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Neuvoston direktiivi 66/401/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, rehukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2298/66)

Neuvoston direktiivi 66/402/ETY, annettu 14 päivänä kesäkuuta 1966, viljakasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL 125, 11.7.1966, s. 2309/66)

Neuvoston direktiivi 68/193/ETY, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1968, viiniköynnöksen kasvullisen lisäysaineiston pitämisestä kaupan (EYVL L 93, 17.4.1968, s. 15).

Neuvoston direktiivi 2002/53/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1).

Neuvoston direktiivi 2002/54/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, juurikkaiden siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 12).

Neuvoston direktiivi 2002/56/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, siemenperunoiden pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 60).

Neuvoston direktiivi 2002/57/EY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2002, öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan (EYVL L 193, 20.7.2002, s. 74).

2.   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Komission päätös 80/755/ETY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 1980, viljakasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (EYVL L 207, 9.8.1980, s. 37).

Komission päätös 81/675/ETY, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1981, tiettyjen suljinjärjestelmien vahvistamisesta neuvoston direktiiveissä 66/400/ETY, 66/401/ETY, 66/402/ETY, 69/208/ETY ja 70/458/ETY tarkoitetuiksi ”kertakäyttöisiksi suljinjärjestelmiksi” (EYVL L 246, 29.8.1981, s. 26).

Komission direktiivi 93/17/ETY, annettu 30 päivänä maaliskuuta 1993, yhteisön perussiemenperunoiden luokittelusta sekä näihin luokkiin sovellettavista edellytyksistä ja nimityksistä (EYVL L 106, 30.4.1993, s. 7).

Komission päätös 97/125/EY, tehty 24 päivänä tammikuuta 1997, luvan antamisesta öljy- ja kuitukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen painamiseen pysyvästi suoraan pakkaukseen sekä tiettyjen rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä tehdyn päätöksen 87/309/ETY muuttamisesta (EYVL L 48, 19.2.1997, s. 35).

Neuvoston päätös 2003/17/EY, tehty 16 päivänä joulukuuta 2002, kolmansissa maissa siemenviljelmillä tehtyjen viljelystarkastusten vastaavuudesta ja kolmansissa maissa tuotettujen siementen vastaavuudesta (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10).

Komission direktiivi 2003/90/EY, annettu 6 päivänä lokakuuta 2003, täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/53/EY 7 artiklan soveltamiseksi eräiden viljelykasvilajien lajiketarkastuksiin sisältyvien ominaisuuksien vähimmäismäärän sekä tarkastusten vähimmäisedellytyksien osalta (EUVL L 254, 8.10.2003, s. 7).

Komission päätös 2004/266/EY, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2004, rehukasvien siemenpakkauksissa ilmoitettavien tietojen pysyvästi suoraan pakkaukseen painamisen hyväksymisestä (EUVL L 83, 20.3.2004, s. 23).

Komission direktiivi 2004/29/EY, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2004, viinilajikkeiden ominaisuuksien ja tutkimuksen vähimmäisedellytysten vahvistamisesta (EUVL L 71, 10.3.2004, s. 22).

Komission päätös 2004/842/EY, tehty 1 päivänä joulukuuta 2004, täytäntöönpanosäännöistä, joiden nojalla jäsenvaltiot voivat antaa luvan saattaa markkinoille sellaisten lajikkeiden siemeniä, joista on tehty viljelykasvilajien tai vihanneslajien kansalliseen lajikeluetteloon lisäämistä koskeva hakemus (EUVL L 362, 9.12.2004, s. 21).

Neuvoston päätös 2005/834/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2005, tietyissä kolmansissa maissa suoritettavien lajikkeiden ylläpitoa koskevien tarkastusten vastaavuudesta sekä päätöksen 2003/17/EY muuttamisesta (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51).

Komission direktiivi 2006/47/EY, annettu 23 päivänä toukokuuta 2006, ”Avena fatuan” esiintymisestä viljakasvien siemenissä (EUVL L 136, 24.5.2006, s. 18).

Komission direktiivi 2008/124/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, tiettyjen rehu-, öljy- ja kuitukasvien siementen kaupan pitämisen rajoittamisesta siemeniin, jotka on virallisesti varmennettu ”perussiemeniksi” tai ”varmennetuiksi siemeniksi” (EUVL L 340, 19.12.2008, s. 73).

Komission asetus (EY) N:o 637/2009, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2009, viljelykasvi- ja vihanneslajien lajikenimien sopivuutta koskevista täytäntöönpanosäännöistä (EUVL L 191, 23.7.2009, s. 10).

B.   SVEITSIN SÄÄNNÖKSET (3)

Maataloudesta 29 päivänä huhtikuuta 1998 annettu valaliiton yhteinen laki (RS 910.1)

Siementen ja taimien tuotannosta ja liikkeeseen luovuttamisesta 7. päivänä joulukuuta 1998 annettu määräys (RS 916 151)

Vilja- ja rehukasvien siemenistä ja taimista 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu valaliiton valtiovarainministeriön määräys (RS 916 151.1)

Viljakasvien, perunan, rehukasvien, öljy- ja kuitukasvien ja juurikkaiden lajikeluettelosta 7 päivänä joulukuuta 1998 annettu valaliiton maatalousviraston määräys (RS 916 151.6)

Viiniköynnöksen lisäysaineiston tuotannosta ja liikkeeseen luovuttamisesta 2 päivänä marraskuuta 2006 annettu valaliiton valtiovarainministeriön määräys (RS 916 151.3)

Toinen jakso (todistusten keskinäinen tunnustaminen)

A.   UNIONIN LAINSÄÄDÄNTÖ

1.   Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

—

2.   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

—

B.   SVEITSIN LAINSÄÄDÄNTÖ

—

C.   TUONNISSA VAADITTAVAT TODISTUKSET

—

Lisäys 2

2 ARTIKLAN 3 KOHDASSA TARKOITETUT VIRANOMAISET

A.   EUROOPAN UNIONI

BELGIA

| Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau |
| --- |
| BCA/LB |
| Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50 |
| City Atrium, 6ème étage/6de verdieping |
| 1210 BRUXELLES/BRUSSEL |
| Sähköposti: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be |

Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau

BCA/LB

Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50

City Atrium, 6ème étage/6de verdieping

1210 BRUXELLES/BRUSSEL

Sähköposti: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be

BULGARIA

| Executive Agency of Variety Testing, |
| --- |
| Field Inspection and Seed Control |
| 125, Tzarigradsko Shosse Blvd. |
| 1113 Sofia |
| BULGARIA |
| Puhelin: + 359 2 870 03 75 |
| Faksi: + 359 2 870 65 17 |
| Sähköposti: iasas@iasas.government.bg |

Executive Agency of Variety Testing,

Field Inspection and Seed Control

125, Tzarigradsko Shosse Blvd.

1113 Sofia

BULGARIA

Puhelin: + 359 2 870 03 75

Faksi: + 359 2 870 65 17

Sähköposti: iasas@iasas.government.bg

TŠEKKI

| Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský) |
| --- |
| Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby) |
| Za Opravnou 4 |
| CZ-150 06 Praha 5 – Motol |

Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)

Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)

Za Opravnou 4

CZ-150 06 Praha 5 – Motol

TANSKA

| Ministry of Food, Agriculture and Fisheries |
| --- |
| Plant Directorate |
| Skovbrynet 20 |
| DK-2800 Kgs. Lyngby |
| Puhelin: + 45 45 26 36 00 |
| Faksi: + 45 45 26 36 10 |
| Sähköposti: meb@pdir.dk |

Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

Plant Directorate

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Puhelin: + 45 45 26 36 00

Faksi: + 45 45 26 36 10

Sähköposti: meb@pdir.dk

SAKSA

| Bundessortenamt |
| --- |
| Osterfelddamm 80 |
| 30627 Hannover |
| Puhelin: + 49511-9566-50 |
| Faksi: + 49511 9566-9600 |
| Sähköposti: BSA@bundessortenamt.de |

Bundessortenamt

Osterfelddamm 80

30627 Hannover

Puhelin: + 49511-9566-50

Faksi: + 49511 9566-9600

Sähköposti: BSA@bundessortenamt.de

VIRO

| Agricultural Board |
| --- |
| Teaduse 2 |
| Saku 75501 Harju county |
| ESTONIA |
| Yleinen faksi: + 372 6712 604 |

Agricultural Board

Teaduse 2

Saku 75501 Harju county

ESTONIA

Yleinen faksi: + 372 6712 604

KREIKKA

| Ministry of Rural Development and Food |
| --- |
| Directorate of Plant Production Inputs |
| 6, Kapnokoptiriou Str |
| Athens 10433 |
| Greece |
| Puhelin: + 302102124199, |
| Faksi: + 302102124137 |
| Sähköposti: ax2u017@minagric.gr |

Ministry of Rural Development and Food

Directorate of Plant Production Inputs

6, Kapnokoptiriou Str

Athens 10433

Greece

Puhelin: + 302102124199,

Faksi: + 302102124137

Sähköposti: ax2u017@minagric.gr

ESPANJA

| Oficina Española de Variedades Vegetales |
| --- |
| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| c/Alfonso XII, 62 |
| 28014 Madrid |
| Puhelin: + 34913476659 |
| Faksi: + 34913476703 |

Oficina Española de Variedades Vegetales

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

c/Alfonso XII, 62

28014 Madrid

Puhelin: + 34913476659

Faksi: + 34913476703

RANSKA

| GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification |
| --- |
| 44, rue du Louvre |
| F – 75001 PARIS |
| Puhelin: + 33 (0) 1 42 33 76 93 |
| Faksi: + 33 (0) 1 40 28 40 16 |

GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification

44, rue du Louvre

F – 75001 PARIS

Puhelin: + 33 (0) 1 42 33 76 93

Faksi: + 33 (0) 1 40 28 40 16

IRLANTI

| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| --- |
| Seed Certification Division |
| Backweston Farm |
| Leixlip |
| Co. Kildare |
| Republic of Ireland |
| Puhelin: + 353 1 6302900 |
| Faksi: + 353 1 6280634 |

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Seed Certification Division

Backweston Farm

Leixlip

Co. Kildare

Republic of Ireland

Puhelin: + 353 1 6302900

Faksi: + 353 1 6280634

ITALIA

| Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE), |
| --- |
| Via Ugo Bassi |
| N. 8 20159 MILAN |
| ITALY |
| Sähköposti: aff-gen@ense.it |

Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),

Via Ugo Bassi

N. 8 20159 MILAN

ITALY

Sähköposti: aff-gen@ense.it

KYPROS

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| Natural Resources and Environment, |
| Department of Agriculture |
| Sähköposti: doagrg@da.moa.gov.cy |
| Puhelin: 00357 22 466249 |
| Faksi: 00357 22 343419 |

Ministry of Agriculture

Natural Resources and Environment,

Department of Agriculture

Sähköposti: doagrg@da.moa.gov.cy

Puhelin: 00357 22 466249

Faksi: 00357 22 343419

LATVIA

| State Plant Protection Service |
| --- |
| Seed Control Department |
| Lielvardes street 36/38 |
| Riga, LV – 1006 |
| Puhelin: + 371–67113262 |
| Faksi: + 371–67113085 |
| Sähköposti: info@vaad.gov.lv |

State Plant Protection Service

Seed Control Department

Lielvardes street 36/38

Riga, LV – 1006

Puhelin: + 371–67113262

Faksi: + 371–67113085

Sähköposti: info@vaad.gov.lv

LIETTUA

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| State Seed and Grain Service |
| Ozo 4A, |
| LT-08200 Vilnius |
| Puhelin/faksi: (+ 370 5) 2375631 |

Ministry of Agriculture

State Seed and Grain Service

Ozo 4A,

LT-08200 Vilnius

Puhelin/faksi: (+ 370 5) 2375631

LUXEMBURG

| Ministère de l’Agriculture |
| --- |
| Administration des Services Techniques de l’Agriculture |
| Service de la Production Végétale |
| BP 1904 |
| L-1019 Luxembourg |
| Puhelin: + 352-457172-234 |
| Faksi: + 352-457172-341 |

Ministère de l’Agriculture

Administration des Services Techniques de l’Agriculture

Service de la Production Végétale

BP 1904

L-1019 Luxembourg

Puhelin: + 352-457172-234

Faksi: + 352-457172-341

UNKARI

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Production and Horticulture |
| 1024 Budapest |
| Keleti Károly u. 24. |
| HUNGARY |
| Puhelin: + 36 06 1 336 9114 |
| Faksi: + 36 06 1 336 9011 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Production and Horticulture

1024 Budapest

Keleti Károly u. 24.

HUNGARY

Puhelin: + 36 06 1 336 9114

Faksi: + 36 06 1 336 9011

MALTA

| Ministry for Resources and Rural Affairs |
| --- |
| Plant Health Department |
| Seeds and other Propagation Material Unit |
| National Research and Development Centre |
| Għammieri, Marsa MRS 3300 |
| MALTA |
| Puhelin: + 356 25904153 |
| Faksi: + 356 25904120. |
| Sähköposti: spmu.mrra@gov.mt |

Ministry for Resources and Rural Affairs

Plant Health Department

Seeds and other Propagation Material Unit

National Research and Development Centre

Għammieri, Marsa MRS 3300

MALTA

Puhelin: + 356 25904153

Faksi: + 356 25904120.

Sähköposti: spmu.mrra@gov.mt

ALANKOMAAT

| Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality |
| --- |
| postbox 20401 |
| 2500 EK The Hague Netherlands |
| Puhelin: + 31 70 3785776 |
| Faksi: + 31 70 3786156 |

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality

postbox 20401

2500 EK The Hague Netherlands

Puhelin: + 31 70 3785776

Faksi: + 31 70 3786156

ITÄVALTA

| Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit), |
| --- |
| Seed Certification Department |
| Spargelfeldstraße 191 |
| A-1220 Vienna |
| Puhelin: + 43 50555 31121 |
| Faksi: + 43 50555 34808 |
| Sähköposti: saatgut@baes.gv.at |

Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),

Seed Certification Department

Spargelfeldstraße 191

A-1220 Vienna

Puhelin: + 43 50555 31121

Faksi: + 43 50555 34808

Sähköposti: saatgut@baes.gv.at

PUOLA

| Plant Health and Seed Inspection Service |
| --- |
| General Inspectorate |
| Al. Jana Pawła II 11, 00–828 Warszawa |
| Puhelin: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25 |
| Faksi: 22 654-52-21 |
| Sähköposti: gi@piorin.gov.pl |

Plant Health and Seed Inspection Service

General Inspectorate

Al. Jana Pawła II 11, 00–828 Warszawa

Puhelin: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25

Faksi: 22 654-52-21

Sähköposti: gi@piorin.gov.pl

PORTUGALI

| Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| --- |
| Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas |
| Edifício 1, Tapada da Ajuda |
| 1349–018 Lisboa |
| Puhelin: + 351 21 361 20 00 |
| Faksi: + 351 21 361 32 77/22 |

Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas

Edifício 1, Tapada da Ajuda

1349–018 Lisboa

Puhelin: + 351 21 361 20 00

Faksi: + 351 21 361 32 77/22

ROMANIA

| National Inspection for Quality of Seeds |
| --- |
| Ministry of Agriculture and Rural Development |
| 24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest |
| Romania |
| Puhelin: + 40 21 3078663 |
| Faksi: + 40 21 3078663 |
| Sähköposti: incs@madr.ro |

National Inspection for Quality of Seeds

Ministry of Agriculture and Rural Development

24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest

Romania

Puhelin: + 40 21 3078663

Faksi: + 40 21 3078663

Sähköposti: incs@madr.ro

SLOVENIA

| Ministry for Agriculture, |
| --- |
| Forestry and Food |
| Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia |
| Einspielerjeva 6 |
| 1000 Ljubljana |

Ministry for Agriculture,

Forestry and Food

Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia

Einspielerjeva 6

1000 Ljubljana

SLOVAKIA

| Seed inspection and certification body of the Slovak Republic |
| --- |
| Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP), |
| odbor osív a sadív |
| Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava, |
| Department of Seeds and Planting Materials |
| Matúškova 21 |
| 833 16 Bratislava |
| Slovenská Republika |
| Puhelin: + 421259880255 |

Seed inspection and certification body of the Slovak Republic

Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),

odbor osív a sadív

Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,

Department of Seeds and Planting Materials

Matúškova 21

833 16 Bratislava

Slovenská Republika

Puhelin: + 421259880255

SUOMI

| Ministry of Agriculture and Forestry |
| --- |
| Department of Food and Health |
| PO Box 30 |
| FI – 00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Puhelin: + 358–9-16001 |
| Faksi: + 358–9 -1605 3338 |
| Sähköposti: elo.kirjaamo@mmm.fi |

Ministry of Agriculture and Forestry

Department of Food and Health

PO Box 30

FI – 00023 GOVERNMENT

FINLAND

Puhelin: + 358–9-16001

Faksi: + 358–9 -1605 3338

Sähköposti: elo.kirjaamo@mmm.fi

RUOTSI

| Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket) |
| --- |
| Seed Division |
| Box 83 |
| SE-268 22 Svalöv |
| SWEDEN |
| Faksi: + 46 - (0)36–15 83 08 |
| Sähköposti: utsadeskontroll@jordbruksverket.se |

Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)

Seed Division

Box 83

SE-268 22 Svalöv

SWEDEN

Faksi: + 46 - (0)36–15 83 08

Sähköposti: utsadeskontroll@jordbruksverket.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

| Food and Environment Research Agency |
| --- |
| Seed Certification Team |
| Whitehouse Lane, Huntingdon Road |
| Cambridge CB3 0LF |
| Puhelin: + 44(0)1223 342379 |
| Faksi: + 44(0)1223 342386 |
| Sähköposti: seed.cert@fera.gsi.gov.uk |

Food and Environment Research Agency

Seed Certification Team

Whitehouse Lane, Huntingdon Road

Cambridge CB3 0LF

Puhelin: + 44(0)1223 342379

Faksi: + 44(0)1223 342386

Sähköposti: seed.cert@fera.gsi.gov.uk

B.   SVEITSI

| Federal Office for Agriculture FOAG |
| --- |
| Certification, Plant Health and Variety Rights Service |
| CH – 3003 Bern |
| Puhelin: (41) 31 322 25 50 |
| Faksi: (41) 31 322 26 34 |

Federal Office for Agriculture FOAG

Certification, Plant Health and Variety Rights Service

CH – 3003 Bern

Puhelin: (41) 31 322 25 50

Faksi: (41) 31 322 26 34

Lisäys 3

POIKKEUKSET

Sveitsin hyväksymät Euroopan unionin poikkeukset
   (4)

| a) | Tiettyjen jäsenvaltioiden vapauttaminen velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin neuvoston direktiivejä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 2002/54/EY ja 2002/57/EY rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, viiniköynnöksen lisäysaineiston, juurikkaiden siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan:






  — | Komission päätös 69/270/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 8). |
| --- | --- | --- |

a)

Tiettyjen jäsenvaltioiden vapauttaminen velvollisuudesta soveltaa tiettyihin lajeihin neuvoston direktiivejä 66/401/ETY, 66/402/ETY, 68/193/ETY, 2002/54/EY ja 2002/57/EY rehukasvien siementen, viljakasvien siementen, viiniköynnöksen lisäysaineiston, juurikkaiden siementen ja öljy- ja kuitukasvien siementen pitämisestä kaupan:

—

Komission päätös 69/270/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 8).

| — | Komission päätös 69/271/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 9). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 69/271/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 9).

| — | Komission päätös 69/272/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 10). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 69/272/ETY (EYVL L 220, 1.9.1969, s. 10).

| — | Komission päätös 70/47/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 70/47/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 26).

| — | Komission päätös 70/48/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 27). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 70/48/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 27).

| — | Komission päätös 70/49/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 28). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 70/49/ETY (EYVL L 13, 19.1.1970, s. 28).

| — | Komission päätös 70/93/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 16). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 70/93/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 16).

| — | Komission päätös 70/94/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 17). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 70/94/ETY (EYVL L 25, 2.2.1970, s. 17).

| — | Komission päätös 70/481/ETY (EYVL L 237, 28.10.1970, s. 29). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 70/481/ETY (EYVL L 237, 28.10.1970, s. 29).

| — | Komission päätös 73/123/ETY (EYVL L 145, 2.6.1973, s. 43). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 73/123/ETY (EYVL L 145, 2.6.1973, s. 43).

| — | Komission päätös 74/5/ETY (EYVL L 12, 15.1.1974, s. 13). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 74/5/ETY (EYVL L 12, 15.1.1974, s. 13).

| — | Komission päätös 74/360/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 18). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 74/360/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 18).

| — | Komission päätös 74/361/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 19). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 74/361/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 19).

| — | Komission päätös 74/362/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 20). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 74/362/ETY (EYVL L 196, 19.7.1974, s. 20).

| — | Komission päätös 74/491/ETY (EYVL L 267, 3.10.1974, s. 18). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 74/491/ETY (EYVL L 267, 3.10.1974, s. 18).

| — | Komission päätös 74/532/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 14). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 74/532/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 14).

| — | Komission päätös 80/301/ETY (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 80/301/ETY (EYVL L 68, 14.3.1980, s. 30).

| — | Komission päätös 80/512/ETY (EYVL L 126, 21.5.1980, s. 15). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 80/512/ETY (EYVL L 126, 21.5.1980, s. 15).

| — | Komission päätös 86/153/ETY (EYVL L 115, 3.5.1986, s. 26). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 86/153/ETY (EYVL L 115, 3.5.1986, s. 26).

| — | Komission päätös 89/101/ETY (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 89/101/ETY (EYVL L 38, 10.2.1989, s. 37).

| — | Komission päätös 2005/325/EY (EUVL L 109, 29.4.2005, s. 1). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2005/325/EY (EUVL L 109, 29.4.2005, s. 1).

| — | Komission päätös 2005/886/EY (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2005/886/EY (EUVL L 326, 13.12.2005, s. 39).

| — | Komission päätös 2005/931/EY (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 67). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2005/931/EY (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 67).

| — | Komission päätös 2008/462/EY (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33), |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2008/462/EY (EUVL L 160, 19.6.2008, s. 33),

| b) | Tiettyjen jäsenvaltioiden valtuuttaminen rajoittamaan tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämistä (vrt. viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo, 28. kokonaispainos, 4 sarake) (EUVL C 302 A, 12.12.2009, s. 1). |
| --- | --- |

b)

Tiettyjen jäsenvaltioiden valtuuttaminen rajoittamaan tiettyjen lajikkeiden siementen kaupan pitämistä (vrt. viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo, 28. kokonaispainos, 4 sarake) (EUVL C 302 A, 12.12.2009, s. 1).

| c) | Tiettyjen jäsenvaltioiden valtuuttaminen antamaan tiukempia säännöksiä Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä:






  — | Komission päätös 74/269/ETY (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 20). |
| --- | --- | --- |

c)

Tiettyjen jäsenvaltioiden valtuuttaminen antamaan tiukempia säännöksiä Avena fatuan esiintymisestä viljakasvien siemenissä:

—

Komission päätös 74/269/ETY (EYVL L 141, 24.5.1974, s. 20).

| — | Komission päätös 74/531/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 13). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 74/531/ETY (EYVL L 299, 7.11.1974, s. 13).

| — | Komission päätös 95/75/EY (EYVL L 60, 18.3.1995, s. 30). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 95/75/EY (EYVL L 60, 18.3.1995, s. 30).

| — | Komission päätös 96/334/EY (EYVL L 127, 25.5.1996, s. 39). |
| --- | --- |

—

Komission päätös 96/334/EY (EYVL L 127, 25.5.1996, s. 39).

| — | Komission päätös 2005/200/EY (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 19), |
| --- | --- |

—

Komission päätös 2005/200/EY (EUVL L 70, 16.3.2005, s. 19),

| d) | Valtuuttaminen toteuttamaan tiettyjä tauteja vastaan tiukempia toimenpiteitä kuin mitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II määrätään, kun kyseessä on siemenperunan pitäminen kaupan tiettyjen jäsenvaltioiden alueella tai niiden alueen osassa:






  — | Komission päätös 2004/3/EY (EUVL L 2, 6.1.2004, s. 47), |
| --- | --- | --- |

d)

Valtuuttaminen toteuttamaan tiettyjä tauteja vastaan tiukempia toimenpiteitä kuin mitä neuvoston direktiivin 2002/56/EY liitteissä I ja II määrätään, kun kyseessä on siemenperunan pitäminen kaupan tiettyjen jäsenvaltioiden alueella tai niiden alueen osassa:

—

Komission päätös 2004/3/EY (EUVL L 2, 6.1.2004, s. 47),

| e) | Valtuuttaminen arvioimaan lajikepuhtautta koskevien vaatimusten täyttymistä Poa pratensiksen apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden osalta myös siemen- ja taimitestauksen perusteella:






  — | Komission päätös 85/370/ETY (EYVL L 209, 6.8.1985, s. 41), |
| --- | --- | --- |

e)

Valtuuttaminen arvioimaan lajikepuhtautta koskevien vaatimusten täyttymistä Poa pratensiksen apomiktisten, uniklonaalisten lajikkeiden osalta myös siemen- ja taimitestauksen perusteella:

—

Komission päätös 85/370/ETY (EYVL L 209, 6.8.1985, s. 41),

| f) | Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttaminen tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista Avena strigosa Schreb. -lajin osalta:






  — | Komission päätös 2009/786/EY, tehty 26. lokakuuta 2009 (EUVL L 281, 28.10.2009, s. 5), |
| --- | --- | --- |

f)

Yhdistyneen kuningaskunnan vapauttaminen tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista Avena strigosa Schreb. -lajin osalta:

—

Komission päätös 2009/786/EY, tehty 26. lokakuuta 2009 (EUVL L 281, 28.10.2009, s. 5),

| g) | Latvian vapauttaminen tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista lajien Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L. osalta:






  — | Komission päätös 2010/198/EU, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 34). |
| --- | --- | --- |

g)

Latvian vapauttaminen tietyistä neuvoston direktiivien 66/402/ETY ja 2002/57/EY soveltamisvelvoitteista lajien Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch ja Helianthus annuus L. osalta:

—

Komission päätös 2010/198/EU, annettu 6 päivänä huhtikuuta 2010 (EUVL L 87, 7.4.2010, s. 34).

Lisäys 4

KOLMANSIEN MAIDEN LUETTELO
   (5)

| | Amerikan yhdysvallat |
| --- | --- |

Amerikan yhdysvallat

| | Argentiina |
| --- | --- |

Argentiina

| | Australia |
| --- | --- |

Australia

| | Chile |
| --- | --- |

Chile

| | Etelä-Afrikka |
| --- | --- |

Etelä-Afrikka

| | Israel |
| --- | --- |

Israel

| | Kanada |
| --- | --- |

Kanada

| | Kroatia |
| --- | --- |

Kroatia

| | Marokko |
| --- | --- |

Marokko

| | Serbia ja Montenegro |
| --- | --- |

Serbia ja Montenegro

| | Turkki |
| --- | --- |

Turkki

| | Uruguay |
| --- | --- |

Uruguay

| | Uusi-Seelanti |
| --- | --- |

Uusi-Seelanti

---

(1)  EUVL L 301, 28.9.2004, s. 55.

1

(2)  Kaikki säädösviittaukset ovat, jollei toisin mainita, viittauksia mainittuun säädökseen sellaisena kuin se on muutettuna ennen 31 päivää heinäkuuta 2010.

2

(3)  Eivät koske paikallisten lajikkeiden siemeniä, jotka on hyväksytty myyntiin Sveitsissä.

3

(4)  Kaikki säädösviittaukset ovat, jollei toisin mainita, viittauksia mainittuun säädökseen sellaisena kuin se on muutettuna ennen 31 päivää heinäkuuta 2010.

4

(5)  Paikalla tehtävien siementarkastusten ja tuotettujen siementen tunnustaminen perustuu neuvoston päätökseen 2003/17/EY (EYVL L 8, 14.1.2003, s. 10), ja lajikkeiden valintaa säilytettäviksi koskevan valvonnan tunnustaminen perustuu neuvoston päätökseen 2005/834/EY (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 51). Norjan osalta sovelletaan sopimusta Euroopan talousalueesta.

5

---

| 27.11.2010 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 312/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2010

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 312/45

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2010,

päätöksen 2006/766/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien maiden, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, luettelon otsikosta ja Chileä koskevasta luettelon kohdasta

(tiedoksiannettu numerolla K(2010) 8259)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2010/725/EU)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 854/2004 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että eläinperäisiä tuotteita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa. Lisäksi siinä vahvistetaan simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuontia kolmansista maista koskevat erityisedellytykset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 säädetään, että eläinperäisiä tuotteita voidaan tuoda ainoastaan sellaisesta kolmannesta maasta tai kolmannen maan osasta, joka on kyseisen asetuksen mukaisesti laaditussa luettelossa. Lisäksi siinä vahvistetaan simpukoiden, vaippaeläinten, piikkinahkaisten ja merikotiloiden tuontia kolmansista maista koskevat erityisedellytykset.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaan kolmas maa saa olla tällaisissa luetteloissa ainoastaan, jos kyseisessä maassa on suoritettu unionin tarkastus, josta ilmenee, että toimivaltainen viranomainen antaa asianmukaiset takeet rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaan kolmannet maat voidaan ottaa tällaisiin luetteloihin ainoastaan, jos niiden toimivaltaiset viranomaiset antavat asianmukaiset takeet unionin rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä koskevien sääntöjen noudattamisesta tai säännösten vastaavuudesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 854/2004 mukaan kolmas maa saa olla tällaisissa luetteloissa ainoastaan, jos kyseisessä maassa on suoritettu unionin tarkastus, josta ilmenee, että toimivaltainen viranomainen antaa asianmukaiset takeet rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 (2) mukaisesti. Asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaan kolmannet maat voidaan ottaa tällaisiin luetteloihin ainoastaan, jos niiden toimivaltaiset viranomaiset antavat asianmukaiset takeet unionin rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä koskevien sääntöjen noudattamisesta tai säännösten vastaavuudesta.

| (3) | Sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/766/EY (3) luetellaan ne kolmannet maat, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 854/2004 tarkoitetut perusteet ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että kyseiset unioniin viedyt tuotteet täyttävät unionin lainsäädännössä kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset. Kyseisen päätöksen liitteessä I esitetään luettelo kolmansista maista, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Mainitussa luettelossa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat kyseistä tuontia tietyistä kolmansista maista. |
| --- | --- |

(3)

Sellaisia kolmansia maita ja alueita, joista simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten, merikotiloiden ja kalastustuotteiden tuonti on sallittua, koskevien luetteloiden vahvistamisesta 6 päivänä marraskuuta 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/766/EY (3) luetellaan ne kolmannet maat, jotka täyttävät asetuksessa (EY) N:o 854/2004 tarkoitetut perusteet ja jotka siitä syystä pystyvät takaamaan, että kyseiset unioniin viedyt tuotteet täyttävät unionin lainsäädännössä kuluttajien terveyden suojelemiseksi asetetut terveyttä koskevat edellytykset. Kyseisen päätöksen liitteessä I esitetään luettelo kolmansista maista, joista elävien, pakastettujen tai jalostettujen simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua. Mainitussa luettelossa esitetään myös rajoitukset, jotka koskevat kyseistä tuontia tietyistä kolmansista maista.

| (4) | Chile sisältyy nykyisin päätöksen 2006/766/EY liitteessä I olevaan luetteloon kolmantena maana, josta simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, mutta kyseinen tuonti on rajattu pakastettuihin tai jalostettuihin tuotteisiin. |
| --- | --- |

(4)

Chile sisältyy nykyisin päätöksen 2006/766/EY liitteessä I olevaan luetteloon kolmantena maana, josta simpukoiden, piikkinahkaisten, vaippaeläinten ja merikotiloiden tuonti ihmisravinnoksi on sallittua, mutta kyseinen tuonti on rajattu pakastettuihin tai jalostettuihin tuotteisiin.

| (5) | Unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon valvontajärjestelmän arvioimiseksi Chilessä tehdyt unionin tarkastukset, joista viimeisin tehtiin vuonna 2010, sekä Chilen toimivaltaisen viranomaisen antamat takeet osoittavat, että unioniin vietäväksi tarkoitettuihin Pectinidae-heimoon kuuluviin luonnonvaraisiin tai A-luokan tuotantoalueilta pyydettyihin simpukoihin, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset, kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavat edellytykset vastaavat unionin asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä. Tämän johdosta näiden simpukoiden tuonti Chilestä olisi sallittava. |
| --- | --- |

(5)

Unioniin vietäväksi tarkoitettujen simpukoiden tuotannon valvontajärjestelmän arvioimiseksi Chilessä tehdyt unionin tarkastukset, joista viimeisin tehtiin vuonna 2010, sekä Chilen toimivaltaisen viranomaisen antamat takeet osoittavat, että unioniin vietäväksi tarkoitettuihin Pectinidae-heimoon kuuluviin luonnonvaraisiin tai A-luokan tuotantoalueilta pyydettyihin simpukoihin, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset, kyseisessä kolmannessa maassa sovellettavat edellytykset vastaavat unionin asianomaisessa lainsäädännössä säädettyjä edellytyksiä. Tämän johdosta näiden simpukoiden tuonti Chilestä olisi sallittava.

| (6) | Päätöksen 2006/766/EY liitettä I olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2006/766/EY liitettä I olisi muutettava vastaavasti.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2006/766/EY liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti: |
| --- | --- |

1)

Korvataan liitteen I otsikko seuraavasti:

| 2) | Korvataan Chileä koskeva kohta seuraavasti:







  ”CL | CHILE | Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot; sekä Pectinidae-heimoon kuuluvat simpukat, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset ja jotka ovat luonnonvaraisia tai on pyydetty tuotantoalueilta, jotka on luokiteltu A-luokkaan asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II olevan II luvun A kohdan 3 alakohdan mukaisesti.” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Korvataan Chileä koskeva kohta seuraavasti:

”CL

CHILE

Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot; sekä Pectinidae-heimoon kuuluvat simpukat, jotka on jäähdytetty ja joista on poistettu sisälmykset ja jotka ovat luonnonvaraisia tai on pyydetty tuotantoalueilta, jotka on luokiteltu A-luokkaan asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä II olevan II luvun A kohdan 3 alakohdan mukaisesti.”

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2010.

Komission puolesta

John DALLI

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  EUVL L 320, 18.11.2006, s. 53.

3

(4)  Mukaan lukien ne, jotka kuuluvat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55) liitteessä I olevassa 3.1 kohdassa määriteltyihin kalastustuotteisiin.”

4

---