# Journal officiel C 150/2007

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 150 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 50e année4 juillet 2007 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 150

Édition de langue française

Communications et informations

50e année4 juillet 2007

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission |
| 2007/C 150/01 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 4,07 % au 1er juillet 2007 — Taux de change de l'euro | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

2007/C 150/01

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 4,07 % au 1er juillet 2007 — Taux de change de l'euro

er

1

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Conseil |
| 2007/C 150/02 | Avis de vacance — Le Conseil de l'Union européenne — Concours général — Réf. CONS/AD/428 — Administrateur | 2 |
| 2007/C 150/03 | Avis de vacance — Le Conseil de l'Union européenne — Concours général — Réf. CONS/AD/429 — Administrateur | 3 |
| | Commission |
| 2007/C 150/04 | D-Erfurt: Exploitation de services aériens réguliers — Annexe imposition Erfurt - Munich à la Communication du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à la Commission européenne du 22.5.2007 — Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Erfurt et Munich | 4 |
| 2007/C 150/05 | D-Munich: Exploitation de services aériens réguliers — Annexe imposition Hof - Francfort à la Communication du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à la Commission européenne du 22.5.2007 — Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Hof et Francfort-sur-le-Main | 6 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission |
| 2007/C 150/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  ) | 8 |
| 2007/C 150/07 | Communication du Royaume de Belgique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 150/08 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 150/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Conseil

2007/C 150/02

Avis de vacance — Le Conseil de l'Union européenne — Concours général — Réf. CONS/AD/428 — Administrateur

2

2007/C 150/03

Avis de vacance — Le Conseil de l'Union européenne — Concours général — Réf. CONS/AD/429 — Administrateur

3

Commission

2007/C 150/04

D-Erfurt: Exploitation de services aériens réguliers — Annexe imposition Erfurt - Munich à la Communication du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à la Commission européenne du 22.5.2007 — Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Erfurt et Munich

4

2007/C 150/05

D-Munich: Exploitation de services aériens réguliers — Annexe imposition Hof - Francfort à la Communication du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à la Commission européenne du 22.5.2007 — Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Hof et Francfort-sur-le-Main

6

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

2007/C 150/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie) (
  1
  )

1

8

2007/C 150/07

Communication du Royaume de Belgique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (
  1
  )

1

9

2007/C 150/08

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

2007/C 150/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/1

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

4,07 % au 1er juillet 2007

Taux de change de l'euro (2)

3 juillet 2007

(2007/C 150/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3601 |
| JPY | yen japonais | 166,63 |
| DKK | couronne danoise | 7,4416 |
| GBP | livre sterling | 0,67510 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2373 |
| CHF | franc suisse | 1,6550 |
| ISK | couronne islandaise | 84,46 |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9380 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CYP | livre chypriote | 0,5838 |
| CZK | couronne tchèque | 28,777 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 245,75 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6962 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 3,7562 |
| RON | leu roumain | 3,1254 |
| SKK | couronne slovaque | 33,584 |
| TRY | lire turque | 1,7606 |
| AUD | dollar australien | 1,5902 |
| CAD | dollar canadien | 1,4380 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6265 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7384 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,0722 |
| KRW | won sud-coréen | 1 248,50 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,4907 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,3291 |
| HRK | kuna croate | 7,3105 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 261,30 |
| MYR | ringgit malais | 4,6876 |
| PHP | peso philippin | 62,293 |
| RUB | rouble russe | 34,9360 |
| THB | baht thaïlandais | 43,258 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3601

JPY

yen japonais

166,63

DKK

couronne danoise

7,4416

GBP

livre sterling

0,67510

SEK

couronne suédoise

9,2373

CHF

franc suisse

1,6550

ISK

couronne islandaise

84,46

NOK

couronne norvégienne

7,9380

BGN

lev bulgare

1,9558

CYP

livre chypriote

0,5838

CZK

couronne tchèque

28,777

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

245,75

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6962

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

3,7562

RON

leu roumain

3,1254

SKK

couronne slovaque

33,584

TRY

lire turque

1,7606

AUD

dollar australien

1,5902

CAD

dollar canadien

1,4380

HKD

dollar de Hong Kong

10,6265

NZD

dollar néo-zélandais

1,7384

SGD

dollar de Singapour

2,0722

KRW

won sud-coréen

1 248,50

ZAR

rand sud-africain

9,4907

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,3291

HRK

kuna croate

7,3105

IDR

rupiah indonésien

12 261,30

MYR

ringgit malais

4,6876

PHP

peso philippin

62,293

RUB

rouble russe

34,9360

THB

baht thaïlandais

43,258

---

(1)

Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Conseil

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/2

---

AVIS DE VACANCE

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

CONCOURS GÉNÉRAL

Réf. CONS/AD/428

ADMINISTRATEUR

(2007/C 150/02)

Le Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne organise un concours général (sur titres et épreuve orale) afin de pourvoir à la vacance d'un emploi d'administrateur AD 12 (chef d'unité) dans le domaine de la sécurité.

Cette procédure de sélection requiert une formation universitaire complète, sanctionnée par un diplôme. Un diplôme délivré par une institution telle qu'une académie de police ou militaire sera considéré comme un atout.

Il est aussi indispensable d'avoir acquis, après l'obtention du diplôme visé ci-dessus, au moins 12 ans d'expérience professionnelle dans le domaine de la sécurité en général, dont au moins trois ans à un niveau d'encadrement, ainsi qu'une connaissance approfondie de tous autres aspects liés à la gestion de la sécurité dans une organisation nationale ou internationale.

Cet avis de recrutement est publié uniquement en anglais et en français. Le texte intégral se trouve dans le Journal officiel C 150 A dans ces deux langues.

Il est aussi possible de consulter l'avis de vacance via le site Internet du Conseil, à l'adresse:

http://www.consilium.europa.eu/concours

La date limite de dépôt des candidatures est le 1er août 2007, le cachet de la poste faisant foi.

---

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/3

---

AVIS DE VACANCE

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

CONCOURS GÉNÉRAL

Réf. CONS/AD/429

ADMINISTRATEUR

(2007/C 150/03)

Le Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne organise un concours général (sur titres et épreuve orale) afin de pourvoir à la vacance d'un emploi d'administrateur confirmé AD 9 dans le domaine de la sécurité.

Cette procédure de sélection requiert une formation universitaire complète, sanctionnée par un diplôme, ou avoir une formation professionnelle de niveau équivalent. Un diplôme délivré par une institution telle qu'une académie de police ou militaire sera considéré comme un atout.

Il est aussi indispensable d'avoir acquis, après l'obtention du diplôme ou la formation visé ci-dessus, une expérience professionnelle d'au moins 8 ans. Une expérience d'au moins 4 ans dans la gestion des différents aspects de la sécurité, tant au niveau tactique qu'opérationnel, dans un cadre international, est requise, dont au moins 1 an dans le domaine spécifique des missions internationales de gestion de crises.

Cet avis de recrutement est publié uniquement en anglais et en français. Le texte intégral se trouve dans le Journal officiel C 150 A dans ces deux langues.

Il est aussi possible de consulter l'avis de vacance via le site Internet du Conseil, à l'adresse:

http://www.consilium.europa.eu/concours

La date limite de dépôt des candidatures est le 1er août 2007, le cachet de la poste faisant foi.

---

Commission

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/4

---

D-Erfurt: Exploitation de services aériens réguliers

Annexe «imposition Erfurt - Munich» à la Communication du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à la Commission européenne du 22.5.2007

Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Erfurt et Munich

(2007/C 150/04)

1.   Introduction: En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23.7.1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne a décidé de modifier comme suit, à partir du 1.11.2007, les obligations de service public imposées sur la liaison Erfurt-Munich. Les informations relatives à ces obligations de service public ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007.

Si aucune compagnie aérienne de l'Union européenne n'a fait parvenir avant le 1.10.2007 au ministère de la construction et des transports de Thuringe (Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr) une preuve écrite de l'établissement de lignes aériennes régulières à partir du 1.11.2007 dans le respect des obligations de service public sans demande de compensation financière, la République fédérale d'Allemagne, dans le cadre de la procédure fixée à l'article 4, paragraphe 1, sous d), du règlement précité, réservera l'accès à cette liaison à une seule compagnie aérienne et concédera par voie d'adjudication le droit d'exécuter ces services aériens à partir du 1.11.2007.

2.   Objet de l'appel d'offres: Fournir des services aériens réguliers entre Erfurt et Munich à partir du 1.11.2007 dans le respect des obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007.

3.   Participation à l'appel d'offres: La participation est ouverte à tous les transporteurs aériens titulaires d'une licence d'exploitation aérienne et d'un certificat de transporteur aérien en cours de validité (AOC) émis par un État membre en vertu du règlement (CEE) n° 2407/92 du Conseil, du 23.7.1992, concernant les licences des transporteurs aériens.

4.   Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions des points d) à i) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil.

Le ministère de la construction et des transports de Thuringe se réserve le droit de rejeter toutes les offres ou d'entamer des négociations s'il n'a reçu aucune offre économiquement acceptable. L'offre engage le soumissionnaire jusqu'à l'attribution du marché.

5.   Dossier d'appel d'offres: Le dossier complet de l'appel d'offres, comprenant le cahier des charges, les conditions contractuelles et la délégation des obligations de service public, peut être obtenu gratuitement à l'adresse suivante:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, -99106 Erfurt. Tel. (49-361) 379 14 41. Fax (49-361) 379 14 99. E-mail: christian.lougear@tmbv.thueringen.de.

6.   Compensation financière: Les offres présentées par les soumissionnaires doivent mentionner explicitement (avec un décompte annuel) les montants (en euros) demandés à titre de compensation pour l'exploitation de la liaison. Cette compensation doit tenir compte des dépenses et recettes engendrées par le service. Le montant exact de la compensation finalement accordée est déterminé chaque année, ex post, en fonction des dépenses et des recettes effectivement engendrées par le service, dans la limite du montant figurant dans l'offre.

7.   Tarifs: Les offres présentées doivent préciser les tarifs prévus ainsi que les conditions qui y sont attachées. Les tarifs doivent être conformes aux obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007.

8.   Durée du contrat: La durée du contrat est de trois ans et prend cours au 1.11.2007.

9.   Modification ou résiliation du contrat: Le contrat ne peut être modifié que si les modifications envisagées sont conformes aux obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007. Les modifications doivent être effectuées par écrit.

Le contrat ne peut être résilié par l'une ou l'autre des deux parties signataires avant l'échéance d'un préavis de six mois. Cette disposition ne porte pas atteinte au droit de résiliation avec effet immédiat pour motif grave.

10.   Inexécution du contrat/pénalités: Le transporteur aérien est responsable de la bonne exécution de ses engagements contractuels. Il doit garantir qu'il est en mesure d'exploiter lui-même la liaison, sans interruption, pendant la période définie.

En cas d'interruption du service aérien par le transporteur à la suite d'une suspension ou d'une révocation de sa licence d'exploitation ou du certificat de transporteur aérien (AOC) ou à la suite d'une déclaration d'insolvabilité, le ministère de la construction et des transports de Thuringe a le droit de confier provisoirement à un autre transporteur aérien la poursuite du service aérien jusqu'à ce qu'un nouvel opérateur soit désigné.

Sans préjudice d'une action en dommages-intérêts, l'inexécution ou l'exécution imparfaite des engagements contractuels qui incombent au transporteur aérien autorise le ministère de la construction et des transports de Thuringe à réduire proportionnellement le montant du versement compensatoire.

11.   Présentation des offres: Les offres doivent être présentées au plus tard un mois après le jour de la publication du présent avis. Elles doivent être envoyées par la poste, par lettre recommandée avec accusé de réception, à l'adresse suivante:

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr, Referat Luftverkehr, Postfach 900 362, D-99106 Erfurt.

L'offre et tous les documents doivent être remis en langue allemande. Les indications propres à l'aéronautique peuvent être laissées en langue anglaise. L'offre doit être présentée en quatre exemplaires.

12.   Validité de l'appel d'offres: La validité du présent appel d'offres est soumise à la condition qu'aucun transporteur communautaire ne présente, avant le 1.10.2007, un programme d'exploitation de services aériens réguliers avec effet à partir du 1.11.2007 en conformité avec les obligations de service public imposées et sans exiger de compensation financière.

---

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/6

---

D-Munich: Exploitation de services aériens réguliers

Annexe «imposition Hof - Francfort» à la Communication du gouvernement de la République fédérale d'Allemagne à la Commission européenne du 22.5.2007

Appel d'offres lancé par la République fédérale d'Allemagne au titre de l'article 4, paragraphe 1, point d) du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil pour l'exploitation de services aériens réguliers entre Hof et Francfort-sur-le-Main

(2007/C 150/05)

1.   Introduction: En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil du 23.7.1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne a décidé de modifier comme suit, à partir du 1er avril 2008, les obligations de service public imposées sur la liaison Hof - Francfort-sur-le-Main. Les informations relatives à ces obligations de service public ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007.

Si aucune compagnie aérienne de l'Union européenne n'a fait parvenir avant le 1.3.2008 au ministère de l'économie, des transports et de la technologie de l'État de Bavière (Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) une preuve écrite de l'établissement de lignes aériennes régulières à partir du 1.4.2008 dans le respect des obligations de service public sans demande de compensation financière, la République fédérale d'Allemagne, dans le cadre de la procédure fixée à l'article 4, paragraphe 1, sous d), du règlement précité, réservera l'accès à cette liaison à une seule compagnie aérienne et concédera par voie d'adjudication le droit d'exécuter ces services aériens à partir du 1.4.2008.

2.   Objet de l'appel d'offres: Fournir des services aériens réguliers entre Hof et Francfort-sur-le-Main dans le respect des obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007.

3.   Participation à l'appel d'offres: La participation est ouverte à tous les transporteurs aériens titulaires d'une licence d'exploitation aérienne et d'un certificat de transporteur aérien en cours de validité (AOC) émis par un État membre en vertu du règlement (CEE) n° 2407/92 du Conseil, du 23.7.1992, concernant les licences des transporteurs.

4.   Procédure d'appel d'offres: Le présent appel d'offres est soumis aux dispositions des points d) à i) du paragraphe 1 de l'article 4 du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil.

Le ministère de l'économie, des transports et de la technologie de l'État de Bavière se réserve le droit de rejeter toutes les offres ou d'entamer des négociations s'il n'a reçu aucune offre économiquement acceptable.

L'offre engage le soumissionnaire jusqu'à l'attribution du marché. Le marché ne sera attribué qu'à une offre globalement et économiquement acceptable.

5.   Dossier d'appel d'offres: Le dossier complet de l'appel d'offres, comprenant le cahier des charges, les conditions contractuelles et la délégation des obligations de service public, peut être obtenu gratuitement à l'adresse suivante:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, -80538 München. Fax (49-89) 21 62-2588.

6.   Compensation financière: Les offres présentées par les soumissionnaires devront indiquer clairement le montant demandé à titre de compensation pour l'exploitation de la liaison Hof - Francfort-sur-le-Main pendant trois ans à compter de la date proposée pour le début du service (avec un décompte annuel, conformément au cahier des charges).

7.   Tarifs: Les offres présentées doivent préciser les tarifs prévus ainsi que les conditions qui y sont attachées. Les tarifs doivent être conformes aux obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007.

8.   Durée du contrat: Le contrat entrera en vigueur le 1.4.2008 et expirera le 31.3.2011.

9.   Modification ou résiliation du contrat: Le contrat ne peut être modifié que si les modifications envisagées sont conformes aux obligations de service public publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 149 du 3.7.2007. Les modifications doivent être effectuées par écrit.

Le contrat ne peut être résilié par l'une ou l'autre des deux parties signataires avant l'échéance d'un préavis de six mois. Cette disposition ne porte pas atteinte au droit de résiliation avec effet immédiat pour motif grave.

10.   Inexécution du contrat/pénalités: Le transporteur aérien est responsable de la bonne exécution de ses engagements contractuels. Il doit garantir qu'il est en mesure d'exploiter lui-même la liaison, sans interruption, pendant la période indiquée au point 8. En cas d'interruption du service aérien par le transporteur à la suite d'une suspension ou d'une révocation de sa licence d'exploitation ou du certificat de transporteur aérien (AOC) ou à la suite d'une déclaration d'insolvabilité, le Ministère de l'économie, des transports et de la technologie de l'État de Bavière a le droit de confier provisoirement à un autre transporteur aérien la poursuite du service aérien jusqu'à ce qu'un nouvel opérateur soit désigné.

Sans préjudice d'une action en dommages-intérêts, l'inexécution ou l'exécution imparfaite des engagements contractuels qui incombent au transporteur aérien autorise le prestataire du versement compensatoire à en réduire proportionnellement le montant.

11.   Présentation des offres: Les offres doivent être envoyées par courrier recommandé avec accusé de réception ou remises directement, contre récépissé, à l'adresse suivante:

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, Prinzregentenstraße 28, D-80538 München.

L'offre et tous les documents doivent être remis en langue allemande. Les indications propres à l'aéronautique peuvent être laissées en langue anglaise.

Les offres doivent être présentées en cinq exemplaires au plus tard un mois après le jour de la publication du présent avis.

12.   Validité de l'appel d'offres: Conformément aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point d), du règlement (CEE) n° 2408/92 du Conseil, la validité du présent appel d'offres est soumise à la condition qu'aucun transporteur communautaire ne présente avant le 1.3.2008 un programme d'exploitation de services aériens réguliers avec effet à partir du 1.4.2008 en conformité avec les obligations de service public imposées et sans exiger de compensation financière.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/8

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 150/06)

| 1. | Le 26 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises BAE Systems plc («BAES», Royaume-Uni), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. («EADS», Pays-Bas) and Finmecannica S.p.A. («Finmeccanica», Italie) agissant par l'intermédiaire de leur entreprise commune pleinement opérationnelle, le groupe MBDA, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH («Bayern-Chemie», Allemagne) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises BAE Systems plc («BAES», Royaume-Uni), European Aeronautic Defence and Space Company EADS N.V. («EADS», Pays-Bas) and Finmecannica S.p.A. («Finmeccanica», Italie) agissant par l'intermédiaire de leur entreprise commune pleinement opérationnelle, le groupe MBDA, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Bayern-Chemie Gesellschaft für flugchemische Antriebe mbH («Bayern-Chemie», Allemagne) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | BAES: systèmes pour la défense et l'aviation; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

BAES: systèmes pour la défense et l'aviation;

| — | EADS: services pour l'aviation, la défense et services connexes; |
| --- | --- |

—

EADS: services pour l'aviation, la défense et services connexes;

| — | Finmeccanica: domaines de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité; |
| --- | --- |

—

Finmeccanica: domaines de l'aérospatiale, de la défense et de la sécurité;

| — | Bayern-Chemie: vente de systèmes de propulsion pour les équipements militaires tactiques. |
| --- | --- |

—

Bayern-Chemie: vente de systèmes de propulsion pour les équipements militaires tactiques.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4653 — MBDA/Bayern-Chemie, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/9

---

Communication du Royaume de Belgique relative à la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 150/07)

Conformément à l'article 10 de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures (1), le Royaume de Belgique transmet à la Commission européenne la liste ci-dessous des instances compétentes pour traiter les demandes portant sur un territoire situé dans la Région flamande:

| — | Toutes les demandes visant à obtenir un permis de prospection et d'extraction de pétrole et de gaz combustibles (hydrocarbures) sont introduites, conformément à l'arrêté du gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant réglementation de la forme et de la présentation des demandes visant à obtenir un permis de prospection et d'extraction de pétrole et de gaz combustibles, auprès de l'instance suivante:





  Région flamande |
| --- | --- |
| Ministère de l'environnement, de la nature et de l'énergie |
| Département Terres et protection des sols, sous-sol, richesses naturelles |
| Boulevard Albert II 20, boîte 20 |
| B-1000 Bruxelles |

—

Toutes les demandes visant à obtenir un permis de prospection et d'extraction de pétrole et de gaz combustibles (hydrocarbures) sont introduites, conformément à l'arrêté du gouvernement flamand du 23 juillet 1997 portant réglementation de la forme et de la présentation des demandes visant à obtenir un permis de prospection et d'extraction de pétrole et de gaz combustibles, auprès de l'instance suivante:

Région flamande

Ministère de l'environnement, de la nature et de l'énergie

Département Terres et protection des sols, sous-sol, richesses naturelles

Boulevard Albert II 20, boîte 20

B-1000 Bruxelles

| — | Le ministre flamand compétent pour les richesses naturelles prend une décision sur les demandes de permis. |
| --- | --- |

—

Le ministre flamand compétent pour les richesses naturelles prend une décision sur les demandes de permis.

| — | Il peut être fait appel de la décision du ministre flamand compétent pour les richesses naturelles auprès du gouvernement flamand. |
| --- | --- |

—

Il peut être fait appel de la décision du ministre flamand compétent pour les richesses naturelles auprès du gouvernement flamand.

---

(1)  JO L 164 du 30.6.1994, p. 3.

---

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/10

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 150/08)

| 1. | Le 22 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italie) et IPM Eagle LLP («IPM», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de «the Business Line», consistant en certains éléments d'actifs et contrats appartenant actuellement à ERG Nuove Centrali S.p.A., une filiale d'ERG, par achat d'actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 22 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises ERG Power & Gas S.p.A. («ERG», Italie) et IPM Eagle LLP («IPM», Royaume-Uni) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de «the Business Line», consistant en certains éléments d'actifs et contrats appartenant actuellement à ERG Nuove Centrali S.p.A., une filiale d'ERG, par achat d'actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | ERG: développement de centrales nucléaires, production d'électricité, vente d'électricité et de vapeur; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

ERG: développement de centrales nucléaires, production d'électricité, vente d'électricité et de vapeur;

| — | IPM: production et vente d'électricité; |
| --- | --- |

—

IPM: production et vente d'électricité;

| — | Business Line: services d'entretien pour installations industrielles. |
| --- | --- |

—

Business Line: services d'entretien pour installations industrielles.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4712 — ERG/IPM/ISAB Energy Services, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005 p. 32.

---

| 4.7.2007 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 150/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2007

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 150/11

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 150/09)

| 1. | Le 26 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Altor Fund II GP Ltd («Altor», Jersey) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Wrist Group A/S («Wrist Group», Danemark) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 juin 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Altor Fund II GP Ltd («Altor», Jersey) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Wrist Group A/S («Wrist Group», Danemark) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Altor: fonds de placement privé centré sur les pays nordiques; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Altor: fonds de placement privé centré sur les pays nordiques;

| — | Wrist Group: approvisionnement en combustible marine et en fournitures d'expédition. |
| --- | --- |

—

Wrist Group: approvisionnement en combustible marine et en fournitures d'expédition.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être renvoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être renvoyées par télécopie [fax (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4736 — Altor/Wrist Group, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---