# Επίσημη Εφημερίδα C 92/2007

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 50ό έτος27 Απριλίου 2007 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

50ό έτος27 Απριλίου 2007

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 092/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 092/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 092/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 092/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/08 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  ) | 4 |
| 2007/C 092/09 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/10 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 092/11 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

2007/C 092/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT) (
  1
  )

1

1

2007/C 092/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook) (
  1
  )

1

2

2007/C 092/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4603 — EQT/CBR) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas) (
  1
  )

1

3

2007/C 092/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/08

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications) (
  1
  )

1

4

2007/C 092/09

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/10

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport) (
  1
  )

1

5

2007/C 092/11

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2007/C 092/12 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2007, για τo διoρισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων | 7 |
| | Επιτροπή |
| 2007/C 092/13 | Ισοτιμίες του ευρώ | 12 |
| 2007/C 092/14 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας | 13 |
| 2007/C 092/15 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1.3.2007 έως τις 31.3.2007[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] | 15 |
| 2007/C 092/16 | Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1.3.2007 έως τις 31.3.2007[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ] | 22 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2007/C 092/17 | Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Bergerac και Παρισιού και μεταξύ Périgueux και Παρισιού (
  1
  ) | 24 |
| 2007/C 092/18 | Συνοπτικές πληροφορίες για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  ) | 26 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2007/C 092/12

Απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2007, για τo διoρισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων

7

Επιτροπή

2007/C 092/13

Ισοτιμίες του ευρώ

12

2007/C 092/14

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας

13

2007/C 092/15

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1.3.2007 έως τις 31.3.2007[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]

15

2007/C 092/16

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1.3.2007 έως τις 31.3.2007[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ]

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ]

22

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2007/C 092/17

Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Bergerac και Παρισιού και μεταξύ Périgueux και Παρισιού (
  1
  )

1

24

2007/C 092/18

Συνοπτικές πληροφορίες για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επιτροπή

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4469 — Scholz/Voestalpine/Scholz Austria)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/01)

Στις 22 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4469. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4469. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4538 — ACCOR/DORINT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/02)

Στις 13 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4538. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4538. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4610 — TPG V/APOLLO/HARRAH's)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/03)

Στις 4 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4610. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4610. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4584 — Karstadtquelle/Thomas Cook)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/04)

Στις 26 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4584. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4584. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4603 — EQT/CBR)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/05)

Στις 13 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4603. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4603. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4616 — Home Retail/Durinicum/Ogalas)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/06)

Στις 13 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4616. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4616. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4484 — Danske Bank/Sampo Bank)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/07)

Στις 30 Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4484. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4484. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4591 — Weather Investments/Hellas Telecommunications)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/08)

Στις 4 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4591. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4591. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4583 — Deutsche Post/Metro/GS1 Germany/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/09)

Στις 10 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4583. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4583. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4582 — HTA/CDPQ/GICSI/Budapest Airport)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/10)

Στις 15 Μαρτίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4582. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4582. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.4607 — INM/Providence/CAP II/APN)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/11)

Στις 12 Απριλίου 2007, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4607. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32007M4607. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 22ας Μαρτίου 2007

για τo διoρισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων

(2007/C 92/12)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχoντας υπόψη:

τoν κανoνισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 τoυ Συμβoυλίoυ, της 14ης Ioυνίoυ 1971, περί εφαρμoγής των συστημάτων κoινωνικής ασφάλισης στoυς μισθωτoύς, στoυς μη μισθωτoύς και στα μέλη των oικoγενειών τoυς πoυ διακινoύνται εντός της Κoινότητας (1), και ιδίως τo άρθρo 82,

τους καταλόγους υπoψηφιoτήτων πoυ υπέβαλαν στo Συμβoύλιo οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα εξής:

| (1) | Με αποφάσεις της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 (2) και της 29ης Απριλίου 2004 (3), τo Συμβoύλιo διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για τo διάστημα από 23 Σεπτεμβρίου 2004 έως 22 Σεπτεμβρίου 2006, |
| --- | --- |

(1)

Με αποφάσεις της 23ης Σεπτεμβρίου 2002 (2) και της 29ης Απριλίου 2004 (3), τo Συμβoύλιo διόρισε τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για τo διάστημα από 23 Σεπτεμβρίου 2004 έως 22 Σεπτεμβρίου 2006,

| (2) | Πρέπει να διoριστoύν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτρoπής για διάστημα δύo ετών, |
| --- | --- |

(2)

Πρέπει να διoριστoύν τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτρoπής για διάστημα δύo ετών,

ΑΠΟΦΑΣIΖΕI:

Άρθρo 1

Διoρίζoνται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβoυλευτικής Επιτρoπής για την κoινωνική ασφάλιση των διακινoύμενων εργαζoμένων για την περίoδo από 22 Μαρτίου 2007 έως 21 Μαρτίου 2009:

I.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟI ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Κα Geneviève PIETQUIN
  Κα Alix GEYSELS | Κ. Keyina MPEYE |
| Βουλγαρία | Κα Dobrinka BONEVA
  Κα Petya MALAKOVA | Κα Nina DIMITROVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | Κα Gabriela PIKOROVÁ
  Κ. Jiří BAUER | Κα Jitka KONOPÁSKOVÁ |
| Δανία | Κα Inge RASMUSSEN
  Κα Vibeke DALBRO | Κα Eva PEDERSEN |
| Γερμανία | Κ. Arno BOKELOH
  Κ. Helmut WEBER | Κ. Rainer ALBERS |
| Εσθονία | Κα Evelyn HALLIKA
  Κα Agne NETTAN | Κα Leili MATSAR |
| Ιρλανδία | Κ. Tim QUIRKE
  Κα Joan GORDON | Κ. Dermot MAGAN |
| Ελλάδα | Κα Άννα ΡΙΖΟΥ
  Κα Θεοδώρα ΚΑΡΑΧΡΗΣΤΟΥ | Κ. Ιωάννης ΜΑΣΤΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ |
| Ισπανία | Κα Ana GONZÁLEZ GÓMEZ
  Κα Marta VIVES CABALLERO | Κα Concepción HERRERA FERNÁNDEZ |
| Γαλλία | Κ. Jean-Luc IZARD
  Κ. Louis RANVIER | κ. Jean-Claude FILLON |
| Ιταλία | Κα Maria Grazia CATALDI
  Κ. Augusto VACCARO | Κ. Alessandro LOMBARDI |
| Κύπρος | Κα Δώρα ΠΕΤΣΑ
  Κα Ελένη ΠΑΡΟΥΤΗ | Κα Χρυσώ ΟΡΦΑΝΟΥ |
| Λεττονία | Κα Jana MUIŽNIECE
  Κα Dace ZABIŅAKO | Κα Evija DOMPALMA |
| Λιθουανία | Κα Mariana ŽIUKIENÈ
  Κα Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE | Κα Jūraté SABALIENÉ |
| Λουξεμβούργο | Κ. Claude EWEN
  Κ. Romain EWERT | Κα Mady KRIES |
| Ουγγαρία | Κα Gellérné Éva LUKÁCS
  Κα Vera ÁCS | Κα Judit RÉZMŰVES |
| Μάλτα | — | — |
| Κάτω Χώρες | Κ. C.J. VAN DEN BERG
  Κ. A.G. BLOEMHEUVEL | Κα H. ZUNDERMAN |
| Αυστρία | Κ. Heinz WITTMANN
  Κ. Bernhard SPIEGEL | Κ. Manfred PÖLTL |
| Πολωνία | Κα Elżbieta ROŻEK
  Κα Elżbieta TOMASZEWSKA | Κα Grażyna SYPNIEWSKA |
| Πορτογαλία | Κ. Manuel ANTUNES PINTO
  Κα Elisabete SOUSA SILVEIRA | Κ. Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS |
| Pουμανία | Κα Magda FILIP
  Κα Raluca ŞTEFAN | Κα Maria Luiza FLORESCU |
| Σλοβενία | Κα Jana LOVŠIN
  Κα Zvezdana VEBER-HARTMAN | Κα Janja ROMIH |
| Σλοβακία | Κα Xénia MALÁ
  Κα Magdalena LACOVÁ | Κ. Jaroslav KOVÁČ |
| Φινλανδία | Κα Carin LINDQVIST-VIRTANEN
  Κα Mervi KATTELUS | Κα Marja-Terttu MÄKIRANTA |
| Σουηδία | Κα Lena MALMBERG
  Κα Johanna DUNÉR | Κ. Bjarne ALMSTRÖM |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Κ. John PAPADOPOULOS
  Mr Andrew MILTON | — |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

Κα Geneviève PIETQUIN

Κα Alix GEYSELS

Κ. Keyina MPEYE

Βουλγαρία

Κα Dobrinka BONEVA

Κα Petya MALAKOVA

Κα Nina DIMITROVA

Τσεχική Δημοκρατία

Κα Gabriela PIKOROVÁ

Κ. Jiří BAUER

Κα Jitka KONOPÁSKOVÁ

Δανία

Κα Inge RASMUSSEN

Κα Vibeke DALBRO

Κα Eva PEDERSEN

Γερμανία

Κ. Arno BOKELOH

Κ. Helmut WEBER

Κ. Rainer ALBERS

Εσθονία

Κα Evelyn HALLIKA

Κα Agne NETTAN

Κα Leili MATSAR

Ιρλανδία

Κ. Tim QUIRKE

Κα Joan GORDON

Κ. Dermot MAGAN

Ελλάδα

Κα Άννα ΡΙΖΟΥ

Κα Θεοδώρα ΚΑΡΑΧΡΗΣΤΟΥ

Κ. Ιωάννης ΜΑΣΤΡΟΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ

Ισπανία

Κα Ana GONZÁLEZ GÓMEZ

Κα Marta VIVES CABALLERO

Κα Concepción HERRERA FERNÁNDEZ

Γαλλία

Κ. Jean-Luc IZARD

Κ. Louis RANVIER

κ. Jean-Claude FILLON

Ιταλία

Κα Maria Grazia CATALDI

Κ. Augusto VACCARO

Κ. Alessandro LOMBARDI

Κύπρος

Κα Δώρα ΠΕΤΣΑ

Κα Ελένη ΠΑΡΟΥΤΗ

Κα Χρυσώ ΟΡΦΑΝΟΥ

Λεττονία

Κα Jana MUIŽNIECE

Κα Dace ZABIŅAKO

Κα Evija DOMPALMA

Λιθουανία

Κα Mariana ŽIUKIENÈ

Κα Janina ANDRIUŠKEVIČIŪTE

Κα Jūraté SABALIENÉ

Λουξεμβούργο

Κ. Claude EWEN

Κ. Romain EWERT

Κα Mady KRIES

Ουγγαρία

Κα Gellérné Éva LUKÁCS

Κα Vera ÁCS

Κα Judit RÉZMŰVES

Μάλτα

—

—

Κάτω Χώρες

Κ. C.J. VAN DEN BERG

Κ. A.G. BLOEMHEUVEL

Κα H. ZUNDERMAN

Αυστρία

Κ. Heinz WITTMANN

Κ. Bernhard SPIEGEL

Κ. Manfred PÖLTL

Πολωνία

Κα Elżbieta ROŻEK

Κα Elżbieta TOMASZEWSKA

Κα Grażyna SYPNIEWSKA

Πορτογαλία

Κ. Manuel ANTUNES PINTO

Κα Elisabete SOUSA SILVEIRA

Κ. Fernando MONTENEGRO VALADAS MARTINS

Pουμανία

Κα Magda FILIP

Κα Raluca ŞTEFAN

Κα Maria Luiza FLORESCU

Σλοβενία

Κα Jana LOVŠIN

Κα Zvezdana VEBER-HARTMAN

Κα Janja ROMIH

Σλοβακία

Κα Xénia MALÁ

Κα Magdalena LACOVÁ

Κ. Jaroslav KOVÁČ

Φινλανδία

Κα Carin LINDQVIST-VIRTANEN

Κα Mervi KATTELUS

Κα Marja-Terttu MÄKIRANTA

Σουηδία

Κα Lena MALMBERG

Κα Johanna DUNÉR

Κ. Bjarne ALMSTRÖM

Ηνωμένο Βασίλειο

Κ. John PAPADOPOULOS

Mr Andrew MILTON

—

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Κα Celien VANMOERKERKE
  Κ. Paul PALSTERMAN | Κα Sabine SLEGERS |
| Βουλγαρία | Κα Assia GONEVA
  Κα Diana ANGELOVA | Κα Velichka MIKOVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | Κα Jaroslava BAUEROVÁ
  Κα Helena ČORNEJOVÁ | Κ. Petr JINDRA |
| Δανία | Κ. Jens WIENE
  Κ. Michael JACOBSEN | κ. Bent BÜLOW |
| Γερμανία | Κα Renate GABKE
  Κ. Max EPPELEIN | Κ. Gert SILLER |
| Εσθονία | Κ. Margo KIKAS
  Κα Liina CARR | Mr Jaanus REBANE |
| Ιρλανδία | Κα Rosheen CALLENDER
  M Brendan MACKIN | Κ. Eamonn DEVOY |
| Ελλάδα | — | — |
| Ισπανία | Κ. Julio RUIZ RUIZ
  Κα Ana Maria CORRAL JUAN | Κ. Mohaκαd HAIDOUR |
| Γαλλία | Κ. Ommar BENFAID
  — | Κ. David RIBOH |
| Ιταλία | Κ. Michele ZERILLO
  Κ. Gianluca LODETTI | Κα Gina TURATTO |
| Κύπρος | Κ. Νίκος ΕΠΙΣΤΗΘΙΟΥ
  Κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ | κα Άννα ΠΗΛΑΒΑΚΗ |
| Λεττονία | Κα Līvija MARCINKĒVIČA
  Κα Irina HOMKO | Κ. Egils BALDZĒNS |
| Λιθουανία | Κ. Vydas PUSKEPALIS
  Κ. Arūnas Albinas VISOCKAS | Κα Lina GIRIŪNIENĖ |
| Λουξεμβούργο | Κ. Eduardo DIAS
  Κ. Vincent JACQUET | Κ. Nico CLEMENT |
| Ουγγαρία | Κα Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ
  Κ. Zoltán PAPP | Κ. Péter SZABÓ |
| Μάλτα | — | — |
| Κάτω Χώρες | Κ. G. ESSERS
  Κ. P. VAN KRUINING | Κα D. VAARTJES-VAN SUIJDAM |
| Αυστρία | Κ. Werner PLETZENAUER
  Κα Evelyn REGNER | Κα Monika WEIßENSTEINER |
| Πολωνία | Κα Wieslawa TARANOWSKA
  Κα Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA | Κ. Tomasz KRZEMIEŃSKI |
| Πορτογαλία | Κ. Carlos Manuel ALVES TRINDADE
  Κα Ana Paula BERNARDO | Κα Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES |
| Ρουμανία | κα Carmen IONESCU
  κ. Radmilo FELIX | κα Mariana KNICSNER |
| Σλοβενία | Κα Metka ROKSANDIĆ
  Κα Maja KONJAR | Κ. Ivan AŠENBERGER |
| Σλοβακία | Κα Mária SVOREŇOVÁ
  Κα Zdena DVORANOVÁ | Κα Gabriela KRCHŇÁKOVÁ |
| Φινλανδία | Κα PirjoVÄÄNÄNEN
  Κα Heli PUURA | Κ. Jarmo PÄTÄRI |
| Σουηδία | Κα Ellen NYGREN
  Κ. Kjell RAUTIO | Κα Marie-Louise STRÖMGREN |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Κ. Richard EXELL
  Κα Sofi TAYLOR | Κ. Sean BAMFORD |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

Κα Celien VANMOERKERKE

Κ. Paul PALSTERMAN

Κα Sabine SLEGERS

Βουλγαρία

Κα Assia GONEVA

Κα Diana ANGELOVA

Κα Velichka MIKOVA

Τσεχική Δημοκρατία

Κα Jaroslava BAUEROVÁ

Κα Helena ČORNEJOVÁ

Κ. Petr JINDRA

Δανία

Κ. Jens WIENE

Κ. Michael JACOBSEN

κ. Bent BÜLOW

Γερμανία

Κα Renate GABKE

Κ. Max EPPELEIN

Κ. Gert SILLER

Εσθονία

Κ. Margo KIKAS

Κα Liina CARR

Mr Jaanus REBANE

Ιρλανδία

Κα Rosheen CALLENDER

M Brendan MACKIN

Κ. Eamonn DEVOY

Ελλάδα

—

—

Ισπανία

Κ. Julio RUIZ RUIZ

Κα Ana Maria CORRAL JUAN

Κ. Mohaκαd HAIDOUR

Γαλλία

Κ. Ommar BENFAID

—

Κ. David RIBOH

Ιταλία

Κ. Michele ZERILLO

Κ. Gianluca LODETTI

Κα Gina TURATTO

Κύπρος

Κ. Νίκος ΕΠΙΣΤΗΘΙΟΥ

Κ. Νίκος ΓΡΗΓΟΡΙΟΥ

κα Άννα ΠΗΛΑΒΑΚΗ

Λεττονία

Κα Līvija MARCINKĒVIČA

Κα Irina HOMKO

Κ. Egils BALDZĒNS

Λιθουανία

Κ. Vydas PUSKEPALIS

Κ. Arūnas Albinas VISOCKAS

Κα Lina GIRIŪNIENĖ

Λουξεμβούργο

Κ. Eduardo DIAS

Κ. Vincent JACQUET

Κ. Nico CLEMENT

Ουγγαρία

Κα Erzsébet BUZÁSNÉ PUTZ

Κ. Zoltán PAPP

Κ. Péter SZABÓ

Μάλτα

—

—

Κάτω Χώρες

Κ. G. ESSERS

Κ. P. VAN KRUINING

Κα D. VAARTJES-VAN SUIJDAM

Αυστρία

Κ. Werner PLETZENAUER

Κα Evelyn REGNER

Κα Monika WEIßENSTEINER

Πολωνία

Κα Wieslawa TARANOWSKA

Κα Zuzanna MUSKAT-GÓRSKA

Κ. Tomasz KRZEMIEŃSKI

Πορτογαλία

Κ. Carlos Manuel ALVES TRINDADE

Κα Ana Paula BERNARDO

Κα Anabela PEREIRA PEIXOTO DE MAGALHÃES

Ρουμανία

κα Carmen IONESCU

κ. Radmilo FELIX

κα Mariana KNICSNER

Σλοβενία

Κα Metka ROKSANDIĆ

Κα Maja KONJAR

Κ. Ivan AŠENBERGER

Σλοβακία

Κα Mária SVOREŇOVÁ

Κα Zdena DVORANOVÁ

Κα Gabriela KRCHŇÁKOVÁ

Φινλανδία

Κα PirjoVÄÄNÄNEN

Κα Heli PUURA

Κ. Jarmo PÄTÄRI

Σουηδία

Κα Ellen NYGREN

Κ. Kjell RAUTIO

Κα Marie-Louise STRÖMGREN

Ηνωμένο Βασίλειο

Κ. Richard EXELL

Κα Sofi TAYLOR

Κ. Sean BAMFORD

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | Κ. Ivo VAN DAΚΑ
  Κα Marie-Louise STORM | Κα Sonja KOHNENMERGEN |
| Βουλγαρία | Κ. Rumen RADEV
  Κ. Teodor DECHEV | Κα Svetlana BOYANOVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | Κα Irena DOKTOROVÁ
  Κ. Jiří SVOBODA | Κ. Luděk MAZUCH |
| Δανία | M Flemming DREESEN
  Κ. Henning GADE | Κα Dorthe ANDERSEN |
| Γερμανία | Κ. Volker HANSEN
  Κα Angela SCHNEIDER-BODIEN | Κα Klaudia BUDDEMEIER |
| Εσθονία | Κα Heddi LUTTERUS
  Κα Victoria METS | Κ. Heinart PUHKIM |
| Ιρλανδία | Κα Jean WINTERS
  Κα Claire JONES | Κα Heidi LOUGHEED |
| Ελλάδα | — | — |
| Ισπανία | Κα Pilar IGLESIAS VALCARCE
  Κ. Pablo GÓMEZ ALBO | Κ. Roberto SUÁREZ SANTOS |
| Γαλλία | Κα Marie-Christine FAUCHOIS
  Κα Emilie MARTINEZ | κ. Gaetan BEZIER |
| Ιταλία | Κα Paola ASTORRI
  Κα Gaetana PAGANO | Κ. Massimo VIVOLI |
| Κύπρος | Κα Λένα ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ
  Κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ | κα Χριστίνα ΒΑΣΙΛΑ |
| Λεττονία | Κα. Elīna EGLE
  Κα Ilona KIUKUCĀNE | Κα Kristīne DOLGIHA |
| Λιθουανία | Κ. Aras PETRAUSKAS
  Κ. Edmundas JANKEVIČIUS | Κ. Jonas GUZAVIČIUS |
| Λουξεμβούργο | Κ. François ENGELS
  Κ. Marc KIEFFER | Κα Fabienne LANG |
| Ουγγαρία | Κ. Károly G. TÓTH
  Κα Terézia BOROSNÉ BARTHA | Κ. István KOMORÓCZKI |
| Μάλτα | — | — |
| Κάτω Χώρες | Κα L.Κ. VAN EMBDEN ANDRES
  Κ. K.B. VAN POPTA | Κ. S.J.L. NIEUWSMA |
| Αυστρία | Κ. Martin GLEITSMANN
  M Heinrich BRAUNER | Κα Ruth SCHINDLER |
| Πολωνία | Κ. Rafal BANIAK
  Κ. Zbigniew ŻUREK | Κ. Jacek MĘCINA |
| Πορτογαλία | Κ. Nuno BISCAYA
  Κ. Pedro D'ALMEIDA FREIRE | Κα Cristina NAGY MORAIS |
| Ρουμανία | κα Roxana PRODAN
  κ. Dorin CHIRILĂ | κ. Catargiu IRIMIE |
| Σλοβενία | Κα Urška JEREB
  Κα Nina GLOBOČNIK | Κα Slavi PIRŠ |
| Σλοβακία | Κ. Richard VOJNA
  Κ. Vladimír KALINA | Κ. Jozef ORGONÁŠ |
| Φινλανδία | Κ. Markus ÄIMÄLÄ
  Κ. Mikko RÄSÄNEN | Κ. Johan ÅSTRÖM |
| Σουηδία | Κα Sofia BERGSTRÖM
  κα Agneta ÅHLIN | Κ. Hans GIDHAGEN |
| Ηνωμένο Βασίλειο | Κ. Anthony THOMPSON
  Κ. Tom MORAN | — |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

Κ. Ivo VAN DAΚΑ

Κα Marie-Louise STORM

Κα Sonja KOHNENMERGEN

Βουλγαρία

Κ. Rumen RADEV

Κ. Teodor DECHEV

Κα Svetlana BOYANOVA

Τσεχική Δημοκρατία

Κα Irena DOKTOROVÁ

Κ. Jiří SVOBODA

Κ. Luděk MAZUCH

Δανία

M Flemming DREESEN

Κ. Henning GADE

Κα Dorthe ANDERSEN

Γερμανία

Κ. Volker HANSEN

Κα Angela SCHNEIDER-BODIEN

Κα Klaudia BUDDEMEIER

Εσθονία

Κα Heddi LUTTERUS

Κα Victoria METS

Κ. Heinart PUHKIM

Ιρλανδία

Κα Jean WINTERS

Κα Claire JONES

Κα Heidi LOUGHEED

Ελλάδα

—

—

Ισπανία

Κα Pilar IGLESIAS VALCARCE

Κ. Pablo GÓMEZ ALBO

Κ. Roberto SUÁREZ SANTOS

Γαλλία

Κα Marie-Christine FAUCHOIS

Κα Emilie MARTINEZ

κ. Gaetan BEZIER

Ιταλία

Κα Paola ASTORRI

Κα Gaetana PAGANO

Κ. Massimo VIVOLI

Κύπρος

Κα Λένα ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ

Κ. Αιμίλιος ΜΙΧΑΗΛ

κα Χριστίνα ΒΑΣΙΛΑ

Λεττονία

Κα. Elīna EGLE

Κα Ilona KIUKUCĀNE

Κα Kristīne DOLGIHA

Λιθουανία

Κ. Aras PETRAUSKAS

Κ. Edmundas JANKEVIČIUS

Κ. Jonas GUZAVIČIUS

Λουξεμβούργο

Κ. François ENGELS

Κ. Marc KIEFFER

Κα Fabienne LANG

Ουγγαρία

Κ. Károly G. TÓTH

Κα Terézia BOROSNÉ BARTHA

Κ. István KOMORÓCZKI

Μάλτα

—

—

Κάτω Χώρες

Κα L.Κ. VAN EMBDEN ANDRES

Κ. K.B. VAN POPTA

Κ. S.J.L. NIEUWSMA

Αυστρία

Κ. Martin GLEITSMANN

M Heinrich BRAUNER

Κα Ruth SCHINDLER

Πολωνία

Κ. Rafal BANIAK

Κ. Zbigniew ŻUREK

Κ. Jacek MĘCINA

Πορτογαλία

Κ. Nuno BISCAYA

Κ. Pedro D'ALMEIDA FREIRE

Κα Cristina NAGY MORAIS

Ρουμανία

κα Roxana PRODAN

κ. Dorin CHIRILĂ

κ. Catargiu IRIMIE

Σλοβενία

Κα Urška JEREB

Κα Nina GLOBOČNIK

Κα Slavi PIRŠ

Σλοβακία

Κ. Richard VOJNA

Κ. Vladimír KALINA

Κ. Jozef ORGONÁŠ

Φινλανδία

Κ. Markus ÄIMÄLÄ

Κ. Mikko RÄSÄNEN

Κ. Johan ÅSTRÖM

Σουηδία

Κα Sofia BERGSTRÖM

κα Agneta ÅHLIN

Κ. Hans GIDHAGEN

Ηνωμένο Βασίλειο

Κ. Anthony THOMPSON

Κ. Tom MORAN

—

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των μελών που δεν έχουν ορισθεί ακόμα.

Άρθρo 3

Η παρoύσα απόφαση δημoσιεύεται, πρoς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2007.

Για τo Συμβoύλιo

Ο Πρόεδρoς

W. TIEFENSEE

---

(1)  ΕΕ L 149 της 5.7.1971, σ. 2. Κανoνισμός όπως τρoπoπoιήθηκε τελευταία από τoν κανoνισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1992/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 392 της 30.12.2006, σ. 1).

1

(2)  ΕΕ C 245 της 11.10.2002, σ. 1.

2

(3)  ΕΕ C 116 της 30.4.2004, σ. 8.

3

---

Επιτροπή

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/12

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Απριλίου 2007

(2007/C 92/13)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3596 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 162,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4507 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,68215 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1520 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,6432 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 87,66 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,1185 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5821 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 28,115 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 245,88 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6979 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,7744 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,3074 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 33,579 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,8135 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6409 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,5236 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6343 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8405 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0597 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 263,00 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,5143 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,5047 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3743 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 345,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6505 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 64,268 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,0000 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,470 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3596

JPY

ιαπωνικό γιεν

162,26

DKK

δανική κορόνα

7,4507

GBP

λίρα στερλίνα

0,68215

SEK

σουηδική κορόνα

9,1520

CHF

ελβετικό φράγκο

1,6432

ISK

ισλανδική κορόνα

87,66

NOK

νορβηγική κορόνα

8,1185

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CYP

κυπριακή λίρα

0,5821

CZK

τσεχική κορόνα

28,115

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

245,88

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6979

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,7744

RON

ρουμανικό λέι

3,3074

SKK

σλοβακική κορόνα

33,579

TRY

τουρκική λίρα

1,8135

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6409

CAD

καναδικό δολάριο

1,5236

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6343

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8405

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0597

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 263,00

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,5143

CNY

κινεζικό γιουάν

10,5047

HRK

κροατικό κούνα

7,3743

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 345,17

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6505

PHP

πέσο Φιλιππινών

64,268

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,0000

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,470

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/13

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ελβετίας (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας

(2007/C 92/14)

Για τον σκοπό της δημιουργίας διαγώνιας σώρευσης της καταγωγής μεταξύ της Κοινότητας, της Αλγερίας, της Αιγύπτου, των Νήσων Φερόε, της Ισλανδίας, του Ισραήλ, της Ιορδανίας, του Λιβάνου, του Μαρόκου, της Νορβηγίας, της Ελβετίας, (συμπεριλαμβανομένου του Λιχτενστάιν), της Συρίας, της Τυνησίας, της Τουρκίας, της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, η Κοινότητα και οι σχετικές χώρες διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τους κανόνες καταγωγής που εφαρμόζονται στις σχέσεις με τις άλλες χώρες.

Βάσει των ανακοινώσεων που λαμβάνονται από τις σχετικές χώρες, ο πίνακας κατωτέρω παρέχει μία επισκόπηση των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση και προσδιορίζει την ημερομηνία από την οποία αρχίζει να εφαρμόζεται η σώρευση αυτή. Ο παρών πίνακας αντικαθιστά τον προηγούμενο (ΕΕ C 48, της 2.3.2007, σ. 3).

Υπενθυμίζεται ότι η σώρευση μπορεί να εφαρμοστεί μόνον εάν οι χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού έχουν συνάψει συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών που περιέχουν πανομοιότυπους κανόνες καταγωγής με όλες τις χώρες που συμμετέχουν στην απόκτηση του χαρακτήρα καταγωγής, δηλαδή με όλες τις χώρες από τις οποίες κατάγονται όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες. Ύλες που κατάγονται από χώρα που δεν έχει συνάψει συμφωνία με τις χώρες τελικής παραγωγής και τελικού προορισμού αντιμετωπίζονται ως μη καταγόμενες. Συγκεκριμένα παραδείγματα παρατίθενται στις Επεξηγηματικές σημειώσεις σχετικά με τα πανευρωμεσογειακά πρωτόκολλα για τους κανόνες καταγωγής (1).

Υπενθυμίζεται επίσης ότι:

| — | η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση· |
| --- | --- |

—

η Ελβετία και το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν αποτελούν τελωνειακή ένωση·

| — | εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, που απαρτίζεται από την ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1.11.2005. |
| --- | --- |

—

εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, που απαρτίζεται από την ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία, η ημερομηνία εφαρμογής είναι η 1.11.2005.

Οι κωδικοί ISO-Alpha-2 των χωρών που παρατίθενται στον κατάλογο είναι οι ακόλουθοι:

| — | Αλγερία | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Αίγυπτος | EG |
| — | Νήσοι Φερόε | FO |
| — | Ισλανδία | IS |
| — | Ισραήλ | IL |
| — | Ιορδανία | JO |
| — | Λίβανος | LB |
| — | Μαρόκο | MA |
| — | Νορβηγία | NO |
| — | Ελβετία | CH |
| — | Συρία | SY |
| — | Τυνησία | TN |
| — | Τουρκία | TR |
| — | Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας | PS |

—

Αλγερία

DZ

—

Αίγυπτος

EG

—

Νήσοι Φερόε

FO

—

Ισλανδία

IS

—

Ισραήλ

IL

—

Ιορδανία

JO

—

Λίβανος

LB

—

Μαρόκο

MA

—

Νορβηγία

NO

—

Ελβετία

CH

—

Συρία

SY

—

Τυνησία

TN

—

Τουρκία

TR

—

Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και Λωρίδα της Γάζας

PS

Ημερομηνία εφαρμογής των πρωτοκόλλων για τους κανόνες καταγωγής που προβλέπουν διαγώνια σώρευση στην πανευρωμεσογειακή ζώνη

| | EU | DZ | CH
  (EFTA) | EG | FO | IL | IS
  (EFTA) | JO | LB | LI
  (EFTA) | MA | NO
  (EFTA) | PS | SY | TN | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | | 1.1.2006 | 1.3.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.1.2006 | | | 1.8.2006 | (2)) |
| DZ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CH (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| EG | 1.3.2006 | | | | | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 |
| FO | 1.12.2005 | | 1.1.2006 | | | | 1.11.2005 | | | 1.1.2006 | | 1.12.2005 | | | | |
| IL | 1.1.2006 | | 1.7.2005 | | | | 1.7.2005 | 9.2.2006 | | 1.7.2005 | | 1.7.2005 | | | | 1.3.2006 |
| IS (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.11.2005 | 1.7.2005 | | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.3.2006 | |
| JO | 1.7.2006 | | | 6.7.2006 | | 9.2.2006 | | | | | 6.7.2006 | | | | 6.7.2006 | |
| LB | | | 1.1.2007 | | | | 1.1.2007 | | | 1.1.2007 | | 1.1.2007 | | | | |
| LI (EFTA) | 1.1.2006 | | | | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | | 1.3.2005 | 1.8.2005 | | | 1.6.2005 | |
| MA | 1.12.2005 | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2005 | 6.7.2006 | | 1.3.2005 | | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 |
| NO (EFTA) | 1.1.2006 | | 1.8.2005 | | 1.12.2005 | 1.7.2005 | 1.8.2005 | | 1.1.2007 | 1.8.2005 | 1.3.2005 | | | | 1.8.2005 | |
| PS | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | | | 1.3.2006 | 6.7.2006 | | 1.6.2005 | 6.7.2006 | 1.8.2005 | | | | 1.7.2005 |
| TR | (2) | | | 1.3.2007 | | 1.3.2006 | | | | | 1.1.2006 | | | | 1.7.2005 | |

EU

DZ

CH

(EFTA)

EG

FO

IL

IS

(EFTA)

JO

LB

LI

(EFTA)

MA

NO

(EFTA)

PS

SY

TN

TR

EU

1.1.2006

1.3.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.1.2006

1.8.2006

(2))

DZ

CH (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

EG

1.3.2006

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.1.2006

1.12.2005

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.3.2006

IS (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.11.2005

1.7.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

1.3.2006

JO

1.7.2006

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

LI (EFTA)

1.1.2006

1.1.2006

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.6.2005

MA

1.12.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

6.7.2006

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

1.1.2006

NO (EFTA)

1.1.2006

1.8.2005

1.12.2005

1.7.2005

1.8.2005

1.1.2007

1.8.2005

1.3.2005

1.8.2005

PS

SY

TN

1.8.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.3.2006

6.7.2006

1.6.2005

6.7.2006

1.8.2005

1.7.2005

TR

(2)

1.3.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2005

---

(1)  ΕΕ C 16 της 21.1.2006, σ. 2.

(2)  Για τα προϊόντα που καλύπτονται από την τελωνειακή ένωση ΕΚ-Τουρκίας, η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής είναι η 27η Ιουλίου 2006.

Για τα γεωργικά προϊόντα, η ημερομηνία έναρξης εφαρμογής είναι η 1η Ιανουαρίου 2007.

Για τα προϊόντα άνθρακα και χάλυβα, η διαγώνια σώρευση δεν εφαρμόζεται ακόμη.

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/15

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1.3.2007 έως τις 31.3.2007

[Δημοσίευση δυνάμει του άρθρου 13 ή του άρθρου 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1)]

(2007/C 92/15)

—   Έκδοση άδειας κυκλοφορίας [Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | INN
  (Διεθνής κοινή ονομασία) | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Φαρμακευτική μορφή | ATC code
  (Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός) | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21.3.2007 | Daronrix | A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) aνtιγόνο apό adρaνοpοιημένο ßίριον | GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

INN

(Διεθνής κοινή ονομασία)

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Φαρμακευτική μορφή

ATC code

(Ανατομικός Θεραπευτικός Χημικός Κωδικός)

Ημερομηνία κοινοποίησης

21.3.2007

Daronrix

A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1) aνtιγόνο apό adρaνοpοιημένο ßίριον

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/06/381/001-008

Ενέσιμο εναιώρημα

J07BB01

23.3.2007

21.3.2007

Xelevia

Σιταγλιπτίνη

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/382/001-018

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

A10BH01

23.3.2007

21.3.2007

Januvia

Σιταγλιπτίνη

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/07/383/001-018

Επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο δισκίο

A10BH01

23.3.2007

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.3.2007 | Kinzalmono | Bayer HealthCare AG |
| D-51368 Leverkusen |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

1.3.2007

Kinzalmono

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/98/091/001-014

5.3.2007

1.3.2007

Epivir

| Glaxo Group Ltd, Greenford Road |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd, Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/96/015/001-005

5.3.2007

1.3.2007

Xyrem

| UCB Pharma Ltd |
| --- |
| 208 Bath Road |
| Slough |
| Berks SL1 3WE |
| United Kingdom |

UCB Pharma Ltd

208 Bath Road

Slough

Berks SL1 3WE

United Kingdom

EU/1/05/312/001

5.3.2007

1.3.2007

Integrilin

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Berkeley Avenue |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Berkeley Avenue

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/109/001-002

5.3.2007

1.3.2007

PEGASYS

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

5.3.2007

1.3.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/04/305/001

5.3.2007

1.3.2007

Travatan

| Alcon Laboratories (UK) Ltd |
| --- |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/01/199/001-002

5.3.2007

5.3.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

7.3.2007

5.3.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

7.3.2007

5.3.2007

Humira

| Abbott laboratories Ltd, |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd,

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

7.3.2007

5.3.2007

NovoSeven

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsværd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsværd

EU/1/96/006/001-003

8.3.2007

5.3.2007

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

7.3.2007

5.3.2007

Metalyse

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/00/169/004-006

7.3.2007

5.3.2007

Refludan

| Pharmion Limited |
| --- |
| Riverside House |
| Riverside Walk |
| Windsor SL4 1NA |
| United Kingdom |

Pharmion Limited

Riverside House

Riverside Walk

Windsor SL4 1NA

United Kingdom

EU/1/97/035/001-004

7.3.2007

5.3.2007

Micardis

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/98/090/001-020

7.3.2007

5.3.2007

Corlentor

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/317/001-014

7.3.2007

6.3.2007

Aprovel

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174 avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174 avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/97/046/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Karvea

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/97/049/001-033

8.3.2007

6.3.2007

Procolaran

| Les Laboratoires Servier |
| --- |
| 22, rue Garnier |
| F-92200 Neuilly-sur-Seine |

Les Laboratoires Servier

22, rue Garnier

F-92200 Neuilly-sur-Seine

EU/1/05/316/001-014

8.3.2007

6.3.2007

Bondronat

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/012/004

EU/1/96/012/009-013

8.3.2007

6.3.2007

Onsenal

| Pharmacia-Pfizer EEIG |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sanwich CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pharmacia-Pfizer EEIG

Ramsgate Road

Sanwich CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

8.3.2007

7.3.2007

Angiox

| The Medicines Company UK Ltd |
| --- |
| Suite B |
| Park House |
| 11 Milton Park |
| Abingdon |
| Oxfordshire OX14 4RS |
| United Kingdom |

The Medicines Company UK Ltd

Suite B

Park House

11 Milton Park

Abingdon

Oxfordshire OX14 4RS

United Kingdom

EU/1/04/289/001-002

9.3.2007

9.3.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet, 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet, 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

13.3.2007

9.3.2007

Savene

| TopoTarget A/S |
| --- |
| Fruebjergvej 3 |
| DK-2100 København Ø |

TopoTarget A/S

Fruebjergvej 3

DK-2100 København Ø

EU/1/06/350/001

13.3.2007

9.3.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

13.3.2007

14.3.2007

Synagis

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/99/117/001-002

16.3.2007

14.3.2007

Alimta

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/04/290/001

16.3.2007

14.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

16.3.2007

14.3.2007

Vasovist

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstraβe 172-178 |
| D-13342 Berlin |

Schering AG

Müllerstraβe 172-178

D-13342 Berlin

EU/1/05/313/001-009

16.3.2007

20.3.2007

Kineret

| Amgen Europe BV |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe BV

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

22.3.2007

20.3.2007

GONAL-f

| Serono Europe Limited |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Limited

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

23.3.2007

21.3.2007

Aptivus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straβe 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straβe 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/05/315/001

23.3.2007

21.3.2007

Invanz

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/02/216/001-002

23.3.2007

23.3.2007

Emselex

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/04/294/001-028

27.3.2007

27.3.2007

Zimulti

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/345/001-009

29.3.2007

27.3.2007

ACOMPLIA

| Sanofi-Aventis |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi-Aventis

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/06/344/001-009

29.3.2007

27.3.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Mabthera

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

29.3.2007

27.3.2007

Remicade

| Centocor BV |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor BV

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

29.3.2007

27.3.2007

Liprolog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

29.3.2007

27.3.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

29.3.2007

27.3.2007

Optruma

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/074/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

30.3.2007

28.3.2007

Xeloda

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| Hertfordshire AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way Shire Park

Welwyn Garden City

Hertfordshire AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Kaletra

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/01/172/001-005

30.3.2007

28.3.2007

Rebif

| Serono Europe Ltd |
| --- |
| 56 Marsh Wall |
| London E14 9TP |
| United Kingdom |

Serono Europe Ltd

56 Marsh Wall

London E14 9TP

United Kingdom

EU/1/98/063/001-007

30.3.2007

28.3.2007

Evista

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/98/073/001-004

30.3.2007

28.3.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

30.3.2007

28.3.2007

NeuroBloc

| Solstice Neurosciences Ltd |
| --- |
| Fitzwilton House |
| Wilton Place |
| Dublin 2 |
| Ireland |

Solstice Neurosciences Ltd

Fitzwilton House

Wilton Place

Dublin 2

Ireland

EU/1/00/166/001-003

30.3.2007

28.3.2007

Zonegran

| Eisai Limited |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/307/001-013

30.3.2007

28.3.2007

Tamiflu

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

30.3.2007

28.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004

EU/1/96/007/011

EU/1/96/007/015

EU/1/96/007/020-021

EU/1/96/007/023

EU/1/96/007/026

30.3.2007

29.3.2007

Humalog

| Eli Lilly Nederland BV |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland BV

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

2.4.2007

29.3.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

2.4.2007

29.3.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

2.4.2007

29.3.2007

InductOs

| Wyeth Europa Ltd |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire, SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire, SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/02/226/001

2.4.2007

29.3.2007

Betaferon

| Schering Aktiengesellschaft |
| --- |
| D-13342 Berlin |

Schering Aktiengesellschaft

D-13342 Berlin

EU/1/95/003/003-006

2.4.2007

29.3.2007

Rapamune

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/01/171/001

EU/1/01/171/007-012

4.4.2007

29.3.2007

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

2.4.2007

29.3.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

4.4.2007

—   Τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας [Άρθρο 38 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου]: Εγκρίνεται

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία του φαρμάκου | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας | Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.3.2007 | Previcox | Merial |
| 29 avenue Tony Garnier |
| F-69007 Lyon |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία του φαρμάκου

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

Αριθμός εγγραφής στο κοινοτικό μητρώο

Ημερομηνία κοινοποίησης

14.3.2007

Previcox

Merial

29 avenue Tony Garnier

F-69007 Lyon

EU/2/04/045/007

16.3.2007

14.3.2007

Nobivac Piro

| Intervet International BV |
| --- |
| Wim de Körverstraat 35 |
| 5831 AN Boxmeer |
| Nederland |

Intervet International BV

Wim de Körverstraat 35

5831 AN Boxmeer

Nederland

EU/2/04/046/001-003

16.3.2007

Οι ενδιαφερόμενοι που επιθυμούν να προμηθευτούν τη δημόσια έκθεση αξιολόγησης των εν λόγω φαρμάκων και των σχετικών αποφάσεων μπορούν να απευθυνθούν στην εξής διεύθυνση:

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus, Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1.

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/22

---

Σύνοψη των κοινοτικών αποφάσεων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας των φαρμάκων από την 1.3.2007 έως τις 31.3.2007

[Αποφάσεις δυνάμει του άρθρου 34 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ (1) ή του άρθρου 38 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ (2)]

(2007/C 92/16)

—   Αναστολή εθνικής άδειας κυκλοφορίας

| Ημερομηνία της απόφασης | Ονομασία(-ες) του φαρμάκου | Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας | Σχετικό κράτος μέλος | Ημερομηνία κοινοποίησης |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.3.2007 | Simvastatin | Βλ. παράρτημα I | Βλ. παράρτημα I | 22.3.2007 |

Ημερομηνία της απόφασης

Ονομασία(-ες) του φαρμάκου

Κάτοχος(-οι) της άδειας κυκλοφορίας

Σχετικό κράτος μέλος

Ημερομηνία κοινοποίησης

20.3.2007

Simvastatin

Βλ. παράρτημα I

Βλ. παράρτημα I

22.3.2007

---

(1)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67.

(2)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ, ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗΣ ΜΟΡΦΗΣ, ΤΗΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΑΤΟΧΩΝ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| Κράτος Μέλος | Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας
  (όνομα και διεύθυνση) | Επινοηθείσα ονομασία | Περιεκτικότητα | Φαρμακοτεχνική μορφή | Οδός χορήγησης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Δανία (1) | BMM Pharma AB |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

Κράτος Μέλος

Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας

(όνομα και διεύθυνση)

Επινοηθείσα ονομασία

Περιεκτικότητα

Φαρμακοτεχνική μορφή

Οδός χορήγησης

Δανία (1)

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

20 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

40 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

80 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

Φινλανδία (2)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

20 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

40 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

80 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

Νορβηγία

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

20 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

40 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

80 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

Σουηδία (3)

| BMM Pharma AB |
| --- |
| Blasieholmsgatan 2 |
| S-111 48 Stockholm |

BMM Pharma AB

Blasieholmsgatan 2

S-111 48 Stockholm

SIMVASTATIN BMM PHARMA

10 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

20 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

40 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

80 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

Ολλανδία

| NeoPharma Limited |
| --- |
| 57 High Street |
| RG29 1LF Odiham |
| Hamts |
| United Kingdom |

NeoPharma Limited

57 High Street

RG29 1LF Odiham

Hamts

United Kingdom

Slimvastatine

10 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

20 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

40 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

80 mg

Δισκίο επικαλυμμένο με λεπτό υμένιο

Από του στόματος

---

(1)  Στη Δανία, έχει υποβληθεί αίτηση για την ονομασία Simvastatin «BMM Pharma »αλλά δεν έχει λάβει έγκριση

(2)  Στη Φινλανδία, έχει υποβληθεί αίτηση για την ονομασία Simvastatin «BMM Pharma »αλλά δεν έχει λάβει έγκριση

(3)  Η ονομασία Simvastatin «BMM Pharma »έχει αναγνωριστεί από τη Σουηδία την 90η ημέρα της Διαδικασίας Αμοιβαίας Αναγνώρισης (MRP), αλλά δεν έχει ακόμη χορηγηθεί εθνική Άδεια Κυκλοφορίας

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/24

---

Τροποποίηση από τη Γαλλία των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ Bergerac και Παρισιού και μεταξύ Périgueux και Παρισιού

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/17)

| 1. | Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που είχε επιβάλει, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα Bergerac (Roumanières) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), αφενός, και μεταξύ του αερολιμένα Périgueux (Bassillac) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), αφετέρου, όπως δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 306 της 10ης Δεκεμβρίου 2004. |
| --- | --- |

1.

Η Γαλλία αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που είχε επιβάλει, δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών (1), στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα Bergerac (Roumanières) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), αφενός, και μεταξύ του αερολιμένα Périgueux (Bassillac) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), αφετέρου, όπως δημοσιεύθηκαν στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 306 της 10ης Δεκεμβρίου 2004.

| 2. | Καταργούνται οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα Bergerac (Roumanières) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), ενώ οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα Périgueux (Bassillac) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly) αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
  Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων
  Πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής καθημερινά, πρωί και βράδυ, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, εκτός αργιών, επί 220 ημέρες ετησίως.
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς άλλον ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ Périgueux και Παρισιού.
  Όσον αφορά τον χρησιμοποιούμενο τύπο αεροσκαφών
  Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας δεκαεννέα θέσεων.
  Όσον αφορά τα ωράρια
  Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες να πραγματοποιούν ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με περιθώριο παραμονής τουλάχιστον οκτώ ωρών στον τόπο προορισμού, τόσο στο Παρίσι, όσο και στο Périgueux.
  Όσον αφορά την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων
  Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων.
  Όσον αφορά τη συνέχεια της γραμμής
  Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, το πλήθος πτήσεων που ματαιώνονται για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα, πρέπει να μην υπερβαίνει, ανά έτος, το 3 % του αριθμού των προγραμματισμένων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας επιτρέπεται να διακόψει την εκτέλεση των πτήσεων μόνον εφόσον τηρήσει εξάμηνη προθεσμία προειδοποίησης.
  Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις. |
| --- | --- |

2.

Καταργούνται οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα Bergerac (Roumanières) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), ενώ οι υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ του αερολιμένα Périgueux (Bassillac) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly) αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

Όσον αφορά την ελάχιστη συχνότητα πτήσεων

Πρέπει να εκτελούνται τουλάχιστον δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής καθημερινά, πρωί και βράδυ, από Δευτέρα έως και Παρασκευή, εκτός αργιών, επί 220 ημέρες ετησίως.

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται χωρίς άλλον ενδιάμεσο σταθμό μεταξύ Périgueux και Παρισιού.

Όσον αφορά τον χρησιμοποιούμενο τύπο αεροσκαφών

Τα δρομολόγια πρέπει να εκτελούνται με αεροσκάφος υπό πίεση, ελάχιστης μεταφορικής ικανότητας δεκαεννέα θέσεων.

Όσον αφορά τα ωράρια

Τα ωράρια πρέπει να επιτρέπουν στους επιβάτες να πραγματοποιούν ταξίδι μετ' επιστροφής εντός της ημέρας, με περιθώριο παραμονής τουλάχιστον οκτώ ωρών στον τόπο προορισμού, τόσο στο Παρίσι, όσο και στο Périgueux.

Όσον αφορά την εμπορική εκμετάλλευση των πτήσεων

Η πώληση των θέσεων πρέπει να πραγματοποιείται με τουλάχιστον ένα ηλεκτρονικό σύστημα κρατήσεων.

Όσον αφορά τη συνέχεια της γραμμής

Εκτός των περιπτώσεων ανωτέρας βίας, το πλήθος πτήσεων που ματαιώνονται για λόγους καταλογιζόμενους απευθείας στον αερομεταφορέα, πρέπει να μην υπερβαίνει, ανά έτος, το 3 % του αριθμού των προγραμματισμένων πτήσεων. Επιπλέον, ο αερομεταφορέας επιτρέπεται να διακόψει την εκτέλεση των πτήσεων μόνον εφόσον τηρήσει εξάμηνη προθεσμία προειδοποίησης.

Οι κοινοτικοί αερομεταφορείς ενημερώνονται ότι οιαδήποτε εκμετάλλευση κατά παράβαση των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας είναι δυνατόν να επιφέρει διοικητικές ή/και ποινικές κυρώσεις.

| 3. | Εξάλλου, επισημαίνεται ότι στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) έχουν κρατηθεί χρονοθυρίδες (slots) για την εξυπηρέτηση της τακτικής γραμμής Périgueux, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1993 σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots, χρονοθυρίδες) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2). Πληροφορίες σχετικά με την κατανομή των χρονοθυρίδων παρέχονται στους ενδιαφερόμενους για την ανωτέρω γραμμή από τον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού. |
| --- | --- |

3.

Εξάλλου, επισημαίνεται ότι στον αερολιμένα του Παρισιού (Orly) έχουν κρατηθεί χρονοθυρίδες (slots) για την εξυπηρέτηση της τακτικής γραμμής Périgueux, κατ' εφαρμογήν του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου της 18ης Ιανουαρίου 1993 σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots, χρονοθυρίδες) στους κοινοτικούς αερολιμένες (2). Πληροφορίες σχετικά με την κατανομή των χρονοθυρίδων παρέχονται στους ενδιαφερόμενους για την ανωτέρω γραμμή από τον συντονιστή των αερολιμένων του Παρισιού.

---

(1)  ΕΕ L 240 της 24.8.1992, σ. 8.

(2)  ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 1, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 793/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 50).

---

| 27.4.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.4.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 92/26

---

Συνοπτικές πληροφορίες για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 της Επιτροπής, της 8ης Σεπτεμβρίου 2004, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2007/C 92/18)

Αριθμός ενίσχυσης: XF 14/06

Συνοπτικό δελτίο: Με το περιφερειακό διάταγμα (DGR) αριθ. 889 της 30.6.2006, η περιφέρεια της Καμπανίας ενέκρινε τη χρηματοδότηση έργων ενίσχυσης του κλάδου αλιείας και υδατοκαλλιέργειας με αποδέκτες δημόσιους οργανισμούς. Τα έργα υποβλήθηκαν και εξετάστηκαν σύμφωνα με τις διαδικασίες του ΕΠΠ (POR) της Καμπανίας αλλά θα χρηματοδοτηθούν με εθνικούς πόρους που θα μεταφερθούν στην περιφέρεια της Καμπανίας καθώς το σχετικό μέτρο 4.23 του περιφερειακού προγράμματος έχει μεγάλη λίστα αναμονής. Θέματα των έργων είναι τα εξής:

Διαχείριση της αλιείας στην Καμπανία, ανάπτυξη καινοτόμων συστημάτων και ανάλυση της οικονομικής και οικολογικής αειφορίας της αλιείας με τράτες

Τόνος της Μεσογείου

Πιλοτική εγκατάσταση για βελτιστοποίηση της οικονομικής παραγωγής βιομάζας αλγών σημαντικών για φωτοβιοαντιδραστήρες ανοιχτού χώρου

Αξιοποίηση των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας στην Καμπανία

Διαδικασία εντατικής εκτροφής κοπεπόδων (ζωοπλαγκτόν) με σκοπό την υποκατάσταση της Artemia στη χρήση της ως εναλλακτικής ζωντανής τροφής για τις προνύμφες ειδών ιχθύων σημαντικού εμπορικού ενδιαφέροντος

Επεξηγηματικές σημειώσεις: Πρόκειται για δράσεις έρευνας και προώθησης που υπάγονται στα μέτρα τα οποία δεν υπόκεινται στην υποχρέωση κοινοποίησης του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 και διαρθρώνονται ως εξής:

Κράτος Μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Campania

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Finanziamento di azioni di ricerca e promozione nel settore della pesca e dell'acquacoltura

Νομική βάση: Delibera di Giunta Regionale della Campania n. 889/06. Ressources financières transférées par l'État à la région par le décret législatif n. 143/97

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 422 988,98 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Δέκα εργάσιμες ημέρες μετά την ημερομηνία διαβίβασης στην ΕΕ της ΕΚ, προς δημοσίευση, του εντύπου που προβλέπεται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595 /2004, κατά την έννοια του άρθρου 16 παράγραφος1 του ίδιου κανονισμού

Διάρκεια του καθεστώτος: Δύο έτη

Στόχος:

| — | εφαρμογή δράσεων έρευνας οι οποίες, στον τομέα της αλιείας, μπορούν να συμβάλουν στην αξιολόγηση των πόρων και στην πειραματική επεξεργασία συστημάτων διαχείρισης των πόρων αυτών και, στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, μπορούν να βελτιώσουν τις συνθήκες ανταγωνιστικότητας του τομέα παρεμβαίνοντας είτε στις παραγωγικές διαδικασίες ή στην διαφοροποίηση της παραγωγής· |
| --- | --- |

—

εφαρμογή δράσεων έρευνας οι οποίες, στον τομέα της αλιείας, μπορούν να συμβάλουν στην αξιολόγηση των πόρων και στην πειραματική επεξεργασία συστημάτων διαχείρισης των πόρων αυτών και, στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας, μπορούν να βελτιώσουν τις συνθήκες ανταγωνιστικότητας του τομέα παρεμβαίνοντας είτε στις παραγωγικές διαδικασίες ή στην διαφοροποίηση της παραγωγής·

| — | εφαρμογή δράσεων προώθησης και αξιοποίησης για βελτίωση των πληροφοριών και των γνώσεων όσον αφορά τον κοινό τόνο. |
| --- | --- |

—

εφαρμογή δράσεων προώθησης και αξιοποίησης για βελτίωση των πληροφοριών και των γνώσεων όσον αφορά τον κοινό τόνο.

Σχετικά άρθρα:

| — | Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 (παρεμβάσεις που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού 2792/1999 του Συμβουλίου)· |
| --- | --- |

—

Άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 (παρεμβάσεις που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού 2792/1999 του Συμβουλίου)·

| — | άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 (παρεμβάσεις που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 14 και το σημείο 3 του παραρτήματος του κανονισμού 2792/1999) |
| --- | --- |

—

άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 (παρεμβάσεις που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 14 και το σημείο 3 του παραρτήματος του κανονισμού 2792/1999)

Τομέας παρέμβασης: Τομέας θαλάσσιας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Campania |
| --- |
| Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario |

Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: www.regione.campania.it/agricoltura

Αριθμός ενίσχυσης: XF 16/06

Επεξηγηματικές σημειώσεις: Το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει τη χορήγηση συνεισφοράς για τον εκσυγχρονισμό των επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υδατοκαλλιέργειας

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Έγκριση και δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Τοσκάνης (BURT) της πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων χορήγησης ενίσχυσης στο πλαίσιο του μέτρου «Υδατοκαλλιέργεια »(παράρτημα 3 του προγράμματος εφαρμογής για το έτος 2006 του Περιφερειακού Νόμου αριθ. 66/2005 «Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura»

Η προκήρυξη διαγωνισμού που αποτελεί αντικείμενο του παρόντος δελτίου αποτελεί τμήμα του προαναφερόμενου προγράμματος για το έτος 2006 που θα εγκριθεί προσεχώς από το Περιφερειακό Συμβούλιο

Νομική βάση: Legge Regionale n. 66/2005 «Disciplina delle attività di pesca marittima e degli interventi a sostegno della pesca marittima e dell'acquicoltura »(Décision CE n. C(2005)1317 du 22.4.2005).

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: Το πρόγραμμα στο οποίο υπάγεται η πρόσκληση που αποτελεί αντικείμενο του παρόντος δελτίου προβλέπει, για το έτος 2006, πόρους συνολικού ύψους 2 500 080,00 EUR, προοριζόμενους για την εν λόγω πρόσκληση και για αυτήν που αφορά την ενίσχυση του αλιευτικού στόλου. Οι επαρχίες, υπό την ιδιότητά τους ως φορείς εφαρμογής των μέτρων, θα κατανείμουν τους πόρους μεταξύ των δύο καθεστώτων ενίσχυσης. Αποτελεί καθήκον μας η κοινοποίηση των διαθέσιμων για την υδατοκαλλιέργεια πόρων μόλις μας είναι γνωστό το στοιχείο αυτό.

Τα προγράμματα που θα επακολουθήσουν κατά τα επόμενα έτη θα καθορίσουν τα νέα ποσά χρηματοδότησης.

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Το καθεστώς ενισχύσεων προβλέπει μέγιστη συνεισφορά 40 % υπολογιζόμενη λαμβάνοντας υπόψη μέγιστο συνολικό κόστος επένδυσης 250 000 EUR

Ημερομηνία εφαρμογής: Οι αιτήσεις ενίσχυσης μπορούν να υποβληθούν εντός 45 ημερών υπολογιζόμενων από την ημερομηνία δημοσίευσης της προκήρυξης στην Επίσημη Εφημερίδα της Περιφέρειας Τοσκάνης

Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη του εκσυγχρονισμού των εγκαταστάσεων υδατοκαλλιέργειας

Να αναφερθεί το άρθρο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 που χρησιμοποιείται: άρθρο 11.

Να αναφερθούν οι επιλέξιμες δαπάνες: σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2792/99 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 448/2004, θεωρούνται επιλέξιμες οι δαπάνες για:

αγορά εξοπλισμού για τον εκσυγχρονισμό των εγκαταστάσεων (όπως ταΐστρες, οξυγονωτές, διάφορα μηχανήματα, φίλτρα καθαρισμού κ.λπ.),

κατασκευή δεξαμενών αναπαραγωγής και πάχυνσης, δεξαμενών καθίζησης,

κατασκευή λειτουργικών χώρων στην επιχείρηση (όπως εκκολαπτήρια, χώροι επεξεργασίας και εμπορίας του προϊόντος, αποθήκες εξοπλισμού και μηχανημάτων κ.λπ.)

Ενδιαφερόμενος κλάδος: Υδατοκαλλιέργεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: η περιφέρεια Τοσκάνης θα μεταφέρει στις επαρχιακές διοικήσεις τους αναγκαίους πόρους για την εφαρμογή του μέτρου. Δεδομένου ότι οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν απευθείας από τις επαρχιακές διοικήσεις, παρατίθεται κατωτέρω κατάλογος των αρχών που απαρτίζουν το σύστημα:

Regione Toscana

Settore Produzioni Agricole Zootecniche

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Επαρχία:

Arezzo — Ufficio Pesca — Via S.Lorentino, 25 — 52100 Arezzo

Firenze — Ufficio Pesca — Via Mercadante, 42 — 50144 Firenze

Grosseto — Ufficio Pesca — Via Pietro Micca, 39 — 58100 Grosseto

Livorno — Ufficio Pesca — Via S. Anna — 57100 Livorno

Lucca — Ufficio Pesca — Via Barsanti e Matteucci, 208 — 55100 Lucca

Massa Carrara — Ufficio Pesca — Via Crispi, 11 — 54100 Massa Carrara

Pisa — Ufficio Pesca — Via P. Nenni, 24 — 56100 Pisa

Pistoia — Ufficio Pesca — Corso Gramsci, 110 — 51100 Pistoia

Prato — Ufficio Pesca — Via Pisana, 12 — 50047 Prato

Siena — Ufficio Pesca — Strada Massetana, 106 — 53100 Siena

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Η προκήρυξη θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο:

www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquicoltura/Pesca.htm

Αριθμός ενίσχυσης: XF 17/06

Επεξηγηματικές παρατηρήσεις: Η παρούσα ενίσχυση πρόκειται να χορηγηθεί στο πλαίσιο του αγγλικού καθεστώτος επιλεκτικής χρηματοδότησης για επενδύσεις (SFI), η οποία έχει ήδη κοινοποιηθεί από την DTI στην Επιτροπή υπό τον αριθμό N 731/2000.

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Διοικητικές αρχές υπεύθυνες για το καθεστώς:

| α) | Yorkshire Forward |
| --- | --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |
| Τηλ.: (44) 0113 394 98 60 |

α)

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Τηλ.: (44) 0113 394 98 60

| β) | Αρμόδιος επικοινωνίας στο Ηνωμένο Βασίλειο: Jacinta Vaz





  Marine Fisheries Agency |
| --- | --- |
| Area 6D |
| 3-8 Whitehall Place West |
| London SW1A 2HH |
| United Kingdom |
| Tηλ.: (44) 207 270 80 42 |
| Fax: (44) 270 270 80 19 |
| e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk |

β)

Αρμόδιος επικοινωνίας στο Ηνωμένο Βασίλειο: Jacinta Vaz

Marine Fisheries Agency

Area 6D

3-8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tηλ.: (44) 207 270 80 42

Fax: (44) 270 270 80 19

e-mail: Jacinta.vaz@mfa.gsi.gov.uk

Περιφέρεια: Yorkshire και Humberside

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρίας που λαμβάνει την μεμονωμένη ενίσχυση: Καθεστώς ενίσχυσης: Αγγλικό καθεστώς επιλεκτικής χρηματοδότησης για επενδύσεις

Δικαιούχος: New Era Aquaculture Ltd

Νομική βάση: Industrial Development Act 1982

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρία: Οι ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί βάσει του καθεστώτος RSA/SFI σε όλους του κλάδους (όχι μόνο στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια) και όλες της περιφέρειες της Αγγλίας, καθώς και στη Σκωτία και στην Ουαλία ανέρχονται σε 240 εκατ. GBP (351 εκατ. EUR).

Η ενίσχυση που πρόκειται να χορηγηθεί στον δικαιούχο ανέρχεται σε 33 000 GBP κατά τη διάρκεια 1 έτους. Το έργο αφορά την εγκατάσταση εκκολαπτηρίου ιχθυοτροφείου για την παραγωγή 3 000 ψαριών ανά εβδομάδα

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Η μέγιστη ένταση της ενίσχυσης ανέρχεται σε 13,33 % για κάθε εγκεκριμένο έργο. Η ενίσχυση καταβάλλεται τοις μετρητοίς έναντι εξοφλημένων τιμολογίων. Δεν είναι δυνατή η πληρωμή καμιάς άλλης μορφής ενίσχυσης. Το ύψος της έντασης της ενίσχυσης δεν θα υπερβαίνει, σε ισοδύναμο επιδότησης 40 %, το συνολικό ποσοστό των εθνικών και κοινοτικών επιδοτήσεων που καθορίζονται από το παράρτημα ΙV, του κανονισμού 2792/1999 για οποιοδήποτε εγκεκριμένο έργο

Ημερομηνία εφαρμογής: Σύντομα, δεδομένου ότι η απαλλαγή έχει εγκριθεί στις 30 Οκτωβρίου 2006

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς SFI αναμένεται να διαρκέσει μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιλέξιμων περιφερειών μέσω της στήριξης έργων βελτίωσης της ποιότητας που παρέχουν βιώσιμες νέες επενδύσεις

Η ενίσχυση θα διατεθεί βάσει του άρθρου 11(υδατοκαλλιέργεια) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1595/2004

Τα επιλέξιμα έργα για χορήγηση ενίσχυσης πρέπει να αφορούν δαπάνες για πάγια στοιχεία του ενεργητικού, όπως είναι κτήρια, εγκαταστάσεις και μηχανήματα. Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να αγοραστούν με απευθείας αγορά ή με όρους χρηματοδοτικής μίσθωσης ή με ενοικίαση με μελλοντικό δικαίωμα κυριότητας. Ορισμένες μισθώσεις πάγιων στοιχείων μπορούν επίσης να είναι επιλέξιμες. Ορισμένες δαπάνες μη επαναλαμβανόμενης φύσεως (δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, επαγγελματικές αμοιβές) μπορούν να είναι επιλέξιμες. Τα έργα μπορούν να παρακολουθούνται για ελάχιστο διάστημα πέντε ετών έως την περάτωση της επένδυσης καθώς και μετέπειτα για τη διασφάλιση της τήρησης των όρων της προσφοράς

Ενδιαφερόμενος(-οι) κλάδος(-οι): Υδατοκαλλιέργεια

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Yorkshire Forward |
| --- |
| Victoria House |
| 2 Victoria Place |
| Leeds LS11 5AE |
| United Kingdom |

Yorkshire Forward

Victoria House

2 Victoria Place

Leeds LS11 5AE

United Kingdom

Διεύθυνση διαδικτύου: http://www.dti.gov.uk/regional/investment/page29183.html

Λοιπές πληροφορίες: Λοιπές κρατικές ενισχύσεις ή ενισχύσεις ΕΕ που χορηγήθηκαν στο δικαιούχο από την 1η Νοεμβρίου 2004:

High Growth Start up: 3 000 GBP, 2005

Export Market Research Grant: 4 500 GBP, 2005.

Aριθμός ενίσχυσης: XF 18/06

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Σαρδηνία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Ενισχύσεις στις επιχειρήσεις αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

Νομική βάση: legge regionale 14 aprile 2006, n. 3, «Disposizioni in materia di pesca »art. 9 commi 2 e 6 e art.10.

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος: Για το έτος 2006, για το καθεστώς που αναφέρεται στο άρθρο 9 προβλέπεται συνολική δαπάνη 1 000 000 EUR· το ύψος της δαπάνης για τα επόμενα έτη θα καθοριστεί με τον δημοσιονομικό νόμο της Περιφέρειας

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: για τις δράσεις του άρθρου 9, που περιλαμβάνονται στις ενισχύσεις βάσει του κανονισμού αριθ. 2792/ΕΚ του 1999 όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε, καθορίζεται σύμφωνα με το παράρτημα IV του ίδιου κανονισμού·

Για τις παρεμβάσεις της παραγράφου 6 του άρθρου 9, η μέγιστη ένταση ενίσχυσης έχει ως εξής:

για τις δράσεις των σημείων α) και β): έως 100 % των επιλέξιμων δαπανών·

για τις δράσεις του σημείο γ): έως 60 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: το καθεστώς ενίσχυσης αρχίζει να ισχύει 10 εργάσιμες ημέρες μετά την αποστολή του παρόντος δελτίου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 16 πρώτο εδάφιο του κανονισμού εξαίρεσης (ΕΚ) αριθ. 1595/2004, και οπωσδήποτε μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του διατάγματος του Παρέδρου για την Προστασία του Περιβάλλοντος που αναφέρεται στην παράγραφο 5 του άρθρου 9.

Διάρκεια του καθεστώτος: 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Στο πλαίσιο των μέτρων που συνδέονται με την διαφοροποίηση της αλιευτικής δραστηριότητας, ενθάρρυνση δραστηριοτήτων ολοκλήρωσης που χαρακτηρίζουν τις πολλαπλές λειτουργίες του κλάδου, όπως οι αλιευτικές δραστηριότητες αναψυχής με στόχο να δοθούν κίνητρα στις παράπλευρες δραστηριότητες με μείωση της αλιευτικής προσπάθειας και διατήρηση του επιπέδου εισοδήματος των αλιέων.

Ποιο άρθρο χρησιμοποιείται και επιλέξιμες δαπάνες που καλύπτει το καθεστώς: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1595/2004 άρθρο 12

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Αλιεία και υδατοκαλλιέργεια σε αλμυρά, υφάλμυρα και γλυκά ύδατα, για την εκτροφή ιχθύων, οστράκων, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων οργανισμών, συμπεριλαμβανόμενης της μυδοκαλλιέργειας και της οστρακοκαλλιέργειας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione Sardegna |
| --- |
| Assessorato Difesa Ambiente |
| Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni |
| Via Roma, 80 |
| I-09123 Cagliari |

Regione Sardegna

Assessorato Difesa Ambiente

Servizio Pesca, Acquacoltura e Stagni

Via Roma, 80

I-09123 Cagliari

Δικτυακός τόπος: www.regione.sardegna.it (home>regione>leggi e normative>leggi regionali)

---