# Gazzetta ufficiale C 112/2007

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 112 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 50o anno22 maggio 2007 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 112

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

50o anno22 maggio 2007

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 112/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 112/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione |
| 2007/C 112/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2007/C 112/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

2007/C 112/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2007/C 112/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (
  1
  )

1

9

| | V   Pareri |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione |
| 2007/C 112/06 | MEDIA 2007 — Invito a presentare proposte EACEA/11/07 — i2i audiovisivo | 13 |
| 2007/C 112/07 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro del 7o programma quadro Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione |
| 2007/C 112/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  ) | 21 |

V   Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

2007/C 112/06

MEDIA 2007 — Invito a presentare proposte EACEA/11/07 — i2i audiovisivo

13

2007/C 112/07

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro del 7o programma quadro Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare

o

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

2007/C 112/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (Caso ammissibile alla procedura semplificata) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Avviso | s3 |

2007/C 112/14

Avviso

Avviso

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/01)

Il 26.3.2007 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4597. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32007M4597. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

21 maggio 2007

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3444 |
| JPY | yen giapponesi | 163,32 |
| DKK | corone danesi | 7,4534 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68265 |
| SEK | corone svedesi | 9,2187 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,6562 |
| ISK | corone islandesi | 85,23 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1670 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5832 |
| CZK | corone ceche | 28,164 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 248,89 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6962 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,7695 |
| RON | leu rumeni | 3,2573 |
| SKK | corone slovacche | 33,694 |
| TRY | lire turche | 1,7780 |
| AUD | dollari australiani | 1,6408 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4611 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,5149 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8452 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0515 |
| KRW | won sudcoreani | 1 250,43 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,4145 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,3079 |
| HRK | kuna croata | 7,3225 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 776,94 |
| MYR | ringgit malese | 4,5602 |
| PHP | peso filippino | 62,165 |
| RUB | rublo russo | 34,8440 |
| THB | baht thailandese | 44,491 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3444

JPY

yen giapponesi

163,32

DKK

corone danesi

7,4534

GBP

sterline inglesi

0,68265

SEK

corone svedesi

9,2187

CHF

franchi svizzeri

1,6562

ISK

corone islandesi

85,23

NOK

corone norvegesi

8,1670

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5832

CZK

corone ceche

28,164

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

248,89

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6962

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,7695

RON

leu rumeni

3,2573

SKK

corone slovacche

33,694

TRY

lire turche

1,7780

AUD

dollari australiani

1,6408

CAD

dollari canadesi

1,4611

HKD

dollari di Hong Kong

10,5149

NZD

dollari neozelandesi

1,8452

SGD

dollari di Singapore

2,0515

KRW

won sudcoreani

1 250,43

ZAR

rand sudafricani

9,4145

CNY

renminbi Yuan cinese

10,3079

HRK

kuna croata

7,3225

IDR

rupia indonesiana

11 776,94

MYR

ringgit malese

4,5602

PHP

peso filippino

62,165

RUB

rublo russo

34,8440

THB

baht thailandese

44,491

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/3

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 68/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti destinati alla formazione

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/03)

| Numero dell'aiuto | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος (Kypros) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Base giuridica | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,85 milioni CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì
  Per la formazione generale:






  — | 50% per le grandi imprese |

Numero dell'aiuto

XT 30/07

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος (Kypros)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Base giuridica

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,85 milioni CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Per la formazione generale:

—

50% per le grandi imprese

| — | 70% per le microimprese e le PMI |
| --- | --- |

—

70% per le microimprese e le PMI

Data di applicazione

15.2.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

Formazione generale

Sì

Alla notifica del regime di esistente sono stati allegati documenti giustificativi che comprovano la natura generale della formazione fornita (CY 9/2002).

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Numero dell'aiuto | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Cipro |
| Regione | Κύπρος (Kypros) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Base giuridica | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 1,25 milioni CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento | Sì
  Per la formazione generale:






  — | 50% per le grandi imprese |

Numero dell'aiuto

XT 31/07

Stato membro

Cipro

Regione

Κύπρος (Kypros)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Base giuridica

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 1,25 milioni CYP; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Sì

Per la formazione generale:

—

50% per le grandi imprese

| — | 70% per le microimprese e le PMI |
| --- | --- |

—

70% per le microimprese e le PMI

Data di applicazione

15.2.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

Formazione generale

Sì

Alla notifica del regime di esistente sono stati allegati documenti giustificativi che comprovano la natura generale della formazione fornita (CY 8/2002).

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Numero dell'aiuto | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Belgio |
| Regione | Vlaams Gewest |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Base giuridica | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 0,877241 milioni EUR |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2009 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Altre industrie manifatturiere (NACE 29.43) |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Numero dell'aiuto

XT 48/07

Stato membro

Belgio

Regione

Vlaams Gewest

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Base giuridica

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Tipo di misura

Aiuto individuale

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: —; Importo totale dell'aiuto previsto: 0,877241 milioni EUR

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2009

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Altre industrie manifatturiere (NACE 29.43)

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Numero dell'aiuto | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | Magyarország egész területe |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Base giuridica | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 6,05 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento |
| Data di applicazione | 16.4.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | Formazione generale; Formazione specifica |
| Settore economico | Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Numero dell'aiuto

XT 51/07

Stato membro

Ungheria

Regione

Magyarország egész területe

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Base giuridica

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 6,05 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 7 del regolamento

Data di applicazione

16.4.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

Formazione generale; Formazione specifica

Settore economico

Tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/04)

| Numero dell'aiuto | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Base giuridica | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 25 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, l'articolo 5, l'articolo 5a, l'articolo 5b e all'articolo 5c del regolamento |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori manifatturieri, Altri servizi |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Numero dell'aiuto

XS 125/07

Stato membro

Austria

Regione

Gesamtes Hoheitsgebiet

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

ERP-Infrastrukturprogramm

Base giuridica

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 25 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, l'articolo 5, l'articolo 5a, l'articolo 5b e all'articolo 5c del regolamento

Data di applicazione

1.1.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori manifatturieri, Altri servizi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Numero dell'aiuto | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Extremadura |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Base giuridica | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 3,4 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 14.3.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Numero dell'aiuto

XS 126/07

Stato membro

Spagna

Regione

Extremadura

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Base giuridica

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 3,4 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

14.3.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Numero dell'aiuto | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Rheinland-Pfalz |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Base giuridica | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4,9 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 12.4.2007 |
| Durata | 31.12.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Numero dell'aiuto

XS 128/07

Stato membro

Germania

Regione

Rheinland-Pfalz

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Base giuridica

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4,9 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

12.4.2007

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Altre informazioni

Conformemente all'articolo 6 del regolamento

La direttiva (Richtlinie) menzionata nella base giuridica esclude misure di aiuto che superano le soglie di cui all'articolo 6 del regolamento.

| Numero dell'aiuto | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Piemonte |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Base giuridica | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 4 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 23.4.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Tutti i settori manifatturieri |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Numero dell'aiuto

XS 130/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Piemonte

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Base giuridica

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 4 milioni EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

23.4.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori manifatturieri

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Numero dell'aiuto | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Regno Unito |
| Regione | Wales |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Base giuridica | Development of Tourism Act 1969 |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 10 milioni GBP; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 1.4.2007 |
| Durata | 30.6.2008 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altri servizi: Turismo |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Numero dell'aiuto

XS 131/07

Stato membro

Regno Unito

Regione

Wales

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Section 4 Tourism Grant Scheme

Base giuridica

Development of Tourism Act 1969

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 10 milioni GBP; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

1.4.2007

Durata

30.6.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi: Turismo

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/9

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/05)

| Numero dell'aiuto | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Base giuridica | — | Ν. 3016/2002 |

Numero dell'aiuto

XS 73/07

Stato membro

Grecia

Regione

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Base giuridica

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 18,222377 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

13.9.2006

Durata

31.12.2008

Obiettivo

PMI

Settore economico

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Numero dell'aiuto | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Austria |
| Regione | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  in particolare in parti di questa regione:
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) e
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Base giuridica | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa | Regime di aiuti | Importo annuo complessivo | Bilancio annuale:
  sotto forma di prestiti: circa 2,2 milioni EUR
  in contanti: circa 0,32 milioni EUR |
| Credito garantito | |
| Aiuti singoli | Importo complessivo dell'aiuto | |
| Credito garantito | |
| Intensità massima di aiuto | Massimo 75% dei costi di investimento ammissibili
  Intensità massima lorda dell'aiuto consentita: 15% per le piccole imprese, 7,5% per le medie imprese |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | 30.6.2008 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Numero dell'aiuto

XS 82/07

Stato membro

Austria

Regione

Niederösterreich NUTS II: AT 12

in particolare in parti di questa regione:

Waldviertel (NUTS III: AT 124) e

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un aiuto singolo

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Base giuridica

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Spesa annua prevista per il regime o importo complessivo dell'aiuto singolo concesso all'impresa

Regime di aiuti

Importo annuo complessivo

Bilancio annuale:

sotto forma di prestiti: circa 2,2 milioni EUR

in contanti: circa 0,32 milioni EUR

Credito garantito

Aiuti singoli

Importo complessivo dell'aiuto

Credito garantito

Intensità massima di aiuto

Massimo 75% dei costi di investimento ammissibili

Intensità massima lorda dell'aiuto consentita: 15% per le piccole imprese, 7,5% per le medie imprese

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

30.6.2008

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Numero dell'aiuto | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Andalucía |
| Titolo del regime di aiuti | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Base giuridica | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Spesa annua prevista per il regime | Importo annuo complessivo | 70 milioni di EUR
  (2007 — 70 milioni di EUR) |
| Intensità massima di aiuto | Conformemente agli articoli 5.bis e 5.ter del regolamento
  l'Andalusia è una regione che rientra nella categoria descritta alla lettera a) dell'articolo 87.3 del TCE:
  Aiuti:
  Ricerca fondamentale: 100%
  Ricerca industriale: 70%
  Sviluppo preconcorrenziale: 40%
  Studi di fattibilità tecnica in preparazione delle attività di ricerca industriale: 75% | Sì |
| Data di applicazione | 1.1.2007 |
| Durata del regime | Fino al 31.12.2007 |
| Obiettivo dell'aiuto | Aiuto alle PMI | Sì |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI | Sì |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Numero dell'aiuto

XS 94/07

Stato membro

Spagna

Regione

Andalucía

Titolo del regime di aiuti

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Base giuridica

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Spesa annua prevista per il regime

Importo annuo complessivo

70 milioni di EUR

(2007 — 70 milioni di EUR)

Intensità massima di aiuto

Conformemente agli articoli 5.bis e 5.ter del regolamento

l'Andalusia è una regione che rientra nella categoria descritta alla lettera a) dell'articolo 87.3 del TCE:

Aiuti:

Ricerca fondamentale: 100%

Ricerca industriale: 70%

Sviluppo preconcorrenziale: 40%

Studi di fattibilità tecnica in preparazione delle attività di ricerca industriale: 75%

Sì

Data di applicazione

1.1.2007

Durata del regime

Fino al 31.12.2007

Obiettivo dell'aiuto

Aiuto alle PMI

Sì

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Sì

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Concessione di aiuti singoli di importo elevato

Conformità con l'articolo 6.bis del regolamento

Sì

| Numero dell'aiuto | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Regione Lazio |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa | 10 milioni di EUR |
| Intensità massima dell'aiuto | Il contributo non potrà superare i massimali previsti dalla vigente normativa comunitaria |
| Data di applicazione | Giorno successivo alla pubblicazione della Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007 sul sito internet del soggetto Gestore delle agevolazioni (MCC spa)
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso | Illimitata, tuttavia il regime di aiuto è esente dall'obbligo di notificazione di cui all'art. 88 par 3 del Trattato CE fino al 30 giugno 2008, data in cui termina il periodo di validità del Reg.to (CE) n. 70/2001, come modificato, salvo eventuali proroghe |
| Obiettivo dell'aiuto | L'aiuto è finalizzato ad agevolare l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione mediante un contributo agli interessi |
| Settori economici interessati | Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Numero dell'aiuto

XS 102/07

Stato membro

Italia

Regione

Regione Lazio

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve un singolo aiuto

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Base giuridica

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Spesa annua prevista per il regime o importo totale dell'aiuto singolo concesso all'impresa

10 milioni di EUR

Intensità massima dell'aiuto

Il contributo non potrà superare i massimali previsti dalla vigente normativa comunitaria

Data di applicazione

Giorno successivo alla pubblicazione della Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007 sul sito internet del soggetto Gestore delle agevolazioni (MCC spa)

www.incentivi.mcc.it (1)

Durata del regime o dell'aiuto singolo concesso

Illimitata, tuttavia il regime di aiuto è esente dall'obbligo di notificazione di cui all'art. 88 par 3 del Trattato CE fino al 30 giugno 2008, data in cui termina il periodo di validità del Reg.to (CE) n. 70/2001, come modificato, salvo eventuali proroghe

Obiettivo dell'aiuto

L'aiuto è finalizzato ad agevolare l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione mediante un contributo agli interessi

Settori economici interessati

Tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle PMI

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Altre informazioni

Il regime di aiuto, in passato, è stato approvato dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 — Aiuto N 659/A/97

La spesa annua indicata è cumulativa della spesa annua prevista dal regime avente medesima base giuridica e destinato alle PMI rientranti nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione

| Numero dell'aiuto | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — |
| Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Base giuridica | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Tipo di misura | Regime |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista: 0,292105 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: — |
| Intensità massima di aiuti | Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento |
| Data di applicazione | 27.3.2007 |
| Durata | 31.12.2007 |
| Obiettivo | PMI |
| Settore economico | Altri servizi: Servizi di alloggio; Attività artistiche, di Intrattenimento e Divertimento |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Numero dell'aiuto

XS 118/07

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Titolo del regime di aiuti o nome dell'impresa che riceve aiuti singoli

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Base giuridica

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Tipo di misura

Regime

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista: 0,292105 Mio EUR; Importo totale dell'aiuto previsto: —

Intensità massima di aiuti

Conformemente all'articolo 4, paragrafi da 2 a 6 e all'articolo 5 del regolamento

Data di applicazione

27.3.2007

Durata

31.12.2007

Obiettivo

PMI

Settore economico

Altri servizi: Servizi di alloggio; Attività artistiche, di Intrattenimento e Divertimento

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  La presente scheda sarà pubblicata sul citato sito internet almeno 10 giorni lavorativi dopo l'invio della stessa alla Commissione europea

---

V Pareri

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/13

---

MEDIA 2007

Invito a presentare proposte EACEA/11/07

i2i audiovisivo

(2007/C 112/06)

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si basa sulla Decisione n. 1718/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, relativa all'attuazione di un programma di sostegno al settore audiovisivo europeo (MEDIA 2007) (1).

Tra le misure oggetto della decisione si annovera lo sviluppo di progetti di produzione.

L'obiettivo del sostegno in questo campo è di agevolare l'accesso ai finanziamenti che possono essere erogati da istituti di credito e finanziari alle imprese di produzione europee indipendenti, contribuendo alla copertura di una parte delle spese inerenti:

| — | le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «assicurazioni »del bilancio di produzione), |
| --- | --- |

—

le assicurazioni per le produzioni audiovisive (Modulo 1 — Intervento relativo alla voce «assicurazioni »del bilancio di produzione),

| — | la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un'opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione »del bilancio di produzione), |
| --- | --- |

—

la garanzia di buona esecuzione per la realizzazione di un'opera audiovisiva (Modulo 2 — Intervento relativo alla voce «Garanzia di buona esecuzione »del bilancio di produzione),

| — | il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un'opera (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari »del bilancio di produzione). |
| --- | --- |

—

il credito bancario ottenuto per la realizzazione di un'opera (Modulo 3 — Intervento relativo alla voce «Oneri finanziari »del bilancio di produzione).

2.   Candidati ammissibili

Il presente invito a presentare proposte è rivolto alle imprese di produzione europee indipendenti registrate in uno dei paesi membri dell'Unione europea e dello Spazio economico europeo partecipanti al programma MEDIA 2007 (Islanda, Liechtenstein, Norvegia) nonché in Svizzera, fatta salva la conclusione di un nuovo accordo di cooperazione con questo paese nel quadro del programma MEDIA.

3.   Dotazione e durata dei progetti

La dotazione complessiva disponibile è di 1 milioni di euro. Il contributo finanziario non può essere superiore al 50 % (60 %) dei costi ammissibili. L'importo dell'aiuto è compreso tra 5 000 e 50 000 EUR. Esso non può superare il limite massimo di 50 000 EUR.

Il presente invito a presentare proposte è valido per progetti aventi inizio tra 1.1.2007-30.6.2007. La durata massima dei progetti è di 30 mesi.

4.   Scadenza

Le candidature in risposta al presente invito a presentare proposte devono essere inviate entro e non oltre il:

| — | 6.7.2007, per progetti aventi inizio tra 1.1.2007-30.6.2007. |
| --- | --- |

—

6.7.2007, per progetti aventi inizio tra 1.1.2007-30.6.2007.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale del presente invito a presentare proposte è reperibile su Internet:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Le candidature vanno compilate su apposito modulo e secondo le relative istruzioni.

---

(1)  GU L 327 del 24.11.2006, pag. 12.

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/15

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro del 7o programma quadro Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare

(2007/C 112/07)

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte di azioni di coordinamento e sostegno nell'ambito del programma di lavoro del 7o programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica (Euratom) di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare (2007-2011).

Si sollecitano proposte per l'invito elencato qui di seguito. Il termine ultimo e lo stanziamento di bilancio sono riportati nell'invito stesso che è pubblicato nel sito web CORDIS.

Programma specifico Euratom — Energia da fusione (7o PQ — Fusion-2007):

| Attività | Codice identificativo dell'invito | Meccanismi di finanziamento |
| --- | --- | --- |
| Formazione in materia di fusione | Fusion-2007-1.7.1 | Azioni di coordinamento e di sostegno |
| Ricerca sui materiali | Fusion-2007-1.7.2 | Azioni di coordinamento e di sostegno |
| Modellizzazione e dati atomici per la modellizzazione e la diagnostica dei plasmi di fusione | Fusion-2007-1.7.3 | Azioni di coordinamento e di sostegno |

Attività

Codice identificativo dell'invito

Meccanismi di finanziamento

Formazione in materia di fusione

Fusion-2007-1.7.1

Azioni di coordinamento e di sostegno

Ricerca sui materiali

Fusion-2007-1.7.2

Azioni di coordinamento e di sostegno

Modellizzazione e dati atomici per la modellizzazione e la diagnostica dei plasmi di fusione

Fusion-2007-1.7.3

Azioni di coordinamento e di sostegno

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro adottato con decisione C(2007)564 del 26 febbraio 2007.

Per le informazioni sull'invito e il programma di lavoro e le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte, consultare il sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/08)

| 1. | In data 10.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pearl Mezzanine Limited («PML», Regno Unito) [appartenente al gruppo olandese ABN AMRO] acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa OyezStraker Group Holdings Limited («OSG», Regno Unito) mediante acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 10.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Pearl Mezzanine Limited («PML», Regno Unito) [appartenente al gruppo olandese ABN AMRO] acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio, il controllo dell'insieme dell'impresa OyezStraker Group Holdings Limited («OSG», Regno Unito) mediante acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per il gruppo ABN AMRO: fornitura di servizi finanziari, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per il gruppo ABN AMRO: fornitura di servizi finanziari,

| — | per OyezStraker Group Holdings Limited: distribuzione prodotti per ufficio e fornitura di servizi finanziari. |
| --- | --- |

—

per OyezStraker Group Holdings Limited: distribuzione prodotti per ufficio e fornitura di servizi finanziari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CEE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU L 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/09)

| 1. | In data 7.5.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa PPR S.A. («PPR», Francia), ai sensi dell'articolo 3 paragrafo (1), lettera b) del Regolamento del Consiglio, acquisisce il controllo dell'insieme dell'impresa PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport, («PUMA», Germania), mediante acquisto di azioni e offerta pubblica di acquisto pubblicata il 10 aprile, 2007. |
| --- | --- |

1.

In data 7.5.2007, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione, l'impresa PPR S.A. («PPR», Francia), ai sensi dell'articolo 3 paragrafo (1), lettera b) del Regolamento del Consiglio, acquisisce il controllo dell'insieme dell'impresa PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport, («PUMA», Germania), mediante acquisto di azioni e offerta pubblica di acquisto pubblicata il 10 aprile, 2007.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:






  — | per l'impresa PPR: vendita al dettaglio e beni di lusso, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese sono le seguenti:

—

per l'impresa PPR: vendita al dettaglio e beni di lusso,

| — | per l'impresa PUMA: produzione, vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti sportivi, comprese calzature, abbigliamento e accessori. |
| --- | --- |

—

per l'impresa PUMA: produzione, vendita all'ingrosso e al dettaglio di prodotti sportivi, comprese calzature, abbigliamento e accessori.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta indicando il riferimento COMP/M.4676 — PPR /PUMA, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione Generale della Concorrenza, |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta indicando il riferimento COMP/M.4676 — PPR /PUMA, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione Generale della Concorrenza,

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004 pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005 pag. 32.

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/18

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/10)

| 1. | In data 11.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, una controllata al 100 % di Dow Chemical Company («Dow», Stati Uniti), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di Wolff Walsrode business group («Wolff», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. Il Wolff Walsrode Business Group (Wolff) comprende: (i) Wolff Walsrode AG e filiali, una controllata al 100 % di Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, con sede in Delaware e controllata al 100 % da Bayer Material Science LLC e (iii) un impianto di produzione Walsroder Casings situato a Swidnica, Polonia, appartenente a Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC e Bayer Sp.z.o.o. sono tutte società controllate al 100 % da Bayer AG, Germania. |
| --- | --- |

1.

In data 11.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, una controllata al 100 % di Dow Chemical Company («Dow», Stati Uniti), acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di Wolff Walsrode business group («Wolff», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. Il Wolff Walsrode Business Group (Wolff) comprende: (i) Wolff Walsrode AG e filiali, una controllata al 100 % di Bayer Chemicals AG, (ii) Wolff Cellulosics LLC, con sede in Delaware e controllata al 100 % da Bayer Material Science LLC e (iii) un impianto di produzione Walsroder Casings situato a Swidnica, Polonia, appartenente a Bayer Sp.z.o.o. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC e Bayer Sp.z.o.o. sono tutte società controllate al 100 % da Bayer AG, Germania.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Dow: materie plastiche e sostanze chimiche, scienze agrarie, idrocarburi e prodotti e servizi energetici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Dow: materie plastiche e sostanze chimiche, scienze agrarie, idrocarburi e prodotti e servizi energetici,

| — | Wolff: involucri cellulosici, fibrosi e plastici. |
| --- | --- |

—

Wolff: involucri cellulosici, fibrosi e plastici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/19

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/11)

| 1. | In data 4.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Kronospan Holding GmbH («Kronospan», Germania) appartenente al gruppo Kronospan acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parti dell'impresa Constantia Industries («Constantia», Austria) mediante acquisto di quote e attività. |
| --- | --- |

1.

In data 4.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Kronospan Holding GmbH («Kronospan», Germania) appartenente al gruppo Kronospan acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo di parti dell'impresa Constantia Industries («Constantia», Austria) mediante acquisto di quote e attività.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Kronospan: produzione e fornitura di pannelli truciolari, di laminati rivestiti e di altri prodotti a base di legno e di prodotti derivati, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Kronospan: produzione e fornitura di pannelli truciolari, di laminati rivestiti e di altri prodotti a base di legno e di prodotti derivati,

| — | per Constantia: produzione e fornitura di pannelli truciolari, di laminati rivestiti e di altri prodotti a base di legno e di prodotti derivati. |
| --- | --- |

—

per Constantia: produzione e fornitura di pannelli truciolari, di laminati rivestiti e di altri prodotti a base di legno e di prodotti derivati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/20

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/12)

| 1. | In data 8.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», Stati Uniti) e Stefano Pessina («Stefano Pessina», Regno Unito), tramite uno strumento di investimento, AB Acquisitions Limited (Regno Unito), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Alliance Boots plc («Alliance Boots», Regno Unito), per mezzo di un'offerta pubblica annunciata il 20.4.2007. |
| --- | --- |

1.

In data 8.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. («KKR», Stati Uniti) e Stefano Pessina («Stefano Pessina», Regno Unito), tramite uno strumento di investimento, AB Acquisitions Limited (Regno Unito), acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Alliance Boots plc («Alliance Boots», Regno Unito), per mezzo di un'offerta pubblica annunciata il 20.4.2007.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per KKR: investimenti in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per KKR: investimenti in private equity,

| — | per Stefano Pessina: azionista e vicepresidente operativo di Alliance Boots, |
| --- | --- |

—

per Stefano Pessina: azionista e vicepresidente operativo di Alliance Boots,

| — | per Alliance Boots: vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici e vendita al dettaglio di prodotti sanitari e di bellezza. |
| --- | --- |

—

per Alliance Boots: vendita all'ingrosso di prodotti farmaceutici e vendita al dettaglio di prodotti sanitari e di bellezza.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/21

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Caso ammissibile alla procedura semplificata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2007/C 112/13)

| 1. | In data 11.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Iberdrola S.A. («Iberdrola», Spagna) e api holding S.p.A. («api», Italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Società Energie Rinnovabili S.r.l. («SER», Italia) mediante acquisto di azioni in una società già esistente che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 11.5.2007 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Iberdrola S.A. («Iberdrola», Spagna) e api holding S.p.A. («api», Italia) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo in comune dell'impresa Società Energie Rinnovabili S.r.l. («SER», Italia) mediante acquisto di azioni in una società già esistente che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Iberdrola: generazione, trasmissione, distribuzione, fornitura e commercio di energia elettrica e fornitura di gas naturale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Iberdrola: generazione, trasmissione, distribuzione, fornitura e commercio di energia elettrica e fornitura di gas naturale,

| — | per api: commercializzazione e distribuzione di prodotti petroliferi e generazione e fornitura all'ingrosso di energia elettrica in Italia, |
| --- | --- |

—

per api: commercializzazione e distribuzione di prodotti petroliferi e generazione e fornitura all'ingrosso di energia elettrica in Italia,

| — | per SER: generazione e fornitura all'ingrosso di energia eolica in Italia. |
| --- | --- |

—

per SER: generazione e fornitura all'ingrosso di energia eolica in Italia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 112/s3

---

AVVISO

Il 22 maggio 2007 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 112 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — Quarto complemento alla venticinquesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell'abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/..........). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data d'uscita della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/sales_agents_it.html).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, C A, C E) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu.

Image

---