# Úřední věstník C 112/2007

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 112 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5022. května 2007 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 112

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5022. května 2007

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 112/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 112/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2007/C 112/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2007/C 112/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2007/C 112/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2007/C 112/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ POSTUPY |
| | Komise |
| 2007/C 112/06 | MEDIA 2007 — Výzva k podávání návrhů – EACEA/11/07 — i2i audiovisual | 13 |
| 2007/C 112/07 | Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu sedmého rámcového programu Euratomu v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy | 15 |
| | POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2007/C 112/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4676 – PPR/PUMA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

2007/C 112/06

MEDIA 2007 — Výzva k podávání návrhů – EACEA/11/07 — i2i audiovisual

13

2007/C 112/07

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu sedmého rámcového programu Euratomu v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy

15

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2007/C 112/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4676 – PPR/PUMA) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Oznámení | s3 |

2007/C 112/14

Oznámení

Oznámení

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.4597 – Groupe Arnault/Go Voyages)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/01)

Dne 26. března 2007 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství, |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství,

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4597. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32007M4597. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. května 2007

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3444 |
| JPY | japonský jen | 163,32 |
| DKK | dánská koruna | 7,4534 |
| GBP | britská libra | 0,68265 |
| SEK | švédská koruna | 9,2187 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6562 |
| ISK | islandská koruna | 85,23 |
| NOK | norská koruna | 8,1670 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5832 |
| CZK | česká koruna | 28,164 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 248,89 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,7695 |
| RON | rumunský lei | 3,2573 |
| SKK | slovenská koruna | 33,694 |
| TRY | turecká lira | 1,7780 |
| AUD | australský dolar | 1,6408 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4611 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,5149 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8452 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0515 |
| KRW | jihokorejský won | 1 250,43 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,4145 |
| CNY | čínský juan | 10,3079 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3225 |
| IDR | indonéská rupie | 11 776,94 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5602 |
| PHP | filipínské peso | 62,165 |
| RUB | ruský rubl | 34,8440 |
| THB | thajský baht | 44,491 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3444

JPY

japonský jen

163,32

DKK

dánská koruna

7,4534

GBP

britská libra

0,68265

SEK

švédská koruna

9,2187

CHF

švýcarský frank

1,6562

ISK

islandská koruna

85,23

NOK

norská koruna

8,1670

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5832

CZK

česká koruna

28,164

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

248,89

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,7695

RON

rumunský lei

3,2573

SKK

slovenská koruna

33,694

TRY

turecká lira

1,7780

AUD

australský dolar

1,6408

CAD

kanadský dolar

1,4611

HKD

hongkongský dolar

10,5149

NZD

novozélandský dolar

1,8452

SGD

singapurský dolar

2,0515

KRW

jihokorejský won

1 250,43

ZAR

jihoafrický rand

9,4145

CNY

čínský juan

10,3079

HRK

chorvatská kuna

7,3225

IDR

indonéská rupie

11 776,94

MYR

malajsijský ringgit

4,5602

PHP

filipínské peso

62,165

RUB

ruský rubl

34,8440

THB

thajský baht

44,491

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/3

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/03)

| Podpora č. | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Právní základ | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,85 milionu CYP; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano
  Na obecné vzdělávání:






  — | 50 % pro velké podniky |

Podpora č.

XT 30/07

Členský stát

Kypr

Region

Κύπρος (Kypros)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Právní základ

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,85 milionu CYP; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Na obecné vzdělávání:

—

50 % pro velké podniky

| — | 70 % pro mikropodniky, malé a střední podniky |
| --- | --- |

—

70 % pro mikropodniky, malé a střední podniky

Datum uskutečnění

15. 2. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Ano

Příloha k oznámení stávajícího režimu obsahovala písemné doklady o obecné povaze poskytovaného vzdělávání (CY 9/2002)

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Podpora č. | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Kypr |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Právní základ | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 1,25 milionu CYP; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení | Ano
  Na obecné vzdělávání:






  — | 50 % pro velké podniky |

Podpora č.

XT 31/07

Členský stát

Kypr

Region

Κύπρος (Kypros)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Právní základ

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 1,25 milionu CYP; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Ano

Na obecné vzdělávání:

—

50 % pro velké podniky

| — | 70 % pro mikropodniky, malé a střední podniky |
| --- | --- |

—

70 % pro mikropodniky, malé a střední podniky

Datum uskutečnění

15. 2. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání

Ano

Příloha k oznámení stávajícího režimu obsahovala písemné doklady o obecné povaze poskytovaného vzdělávání (CY 8/2002)

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Podpora č. | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Belgie |
| Region | Vlaams Gewest |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Právní základ | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,877241 milionu EUR |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2009 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Ostatní zpracovatelský průmysl (NACE 29.43) |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Podpora č.

XT 48/07

Členský stát

Belgie

Region

Vlaams Gewest

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Právní základ

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Název opatření

Individuální podpora

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: –; Celková částka plánované podpory: 0,877241 milionu EUR

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2009

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Ostatní zpracovatelský průmysl (NACE 29.43)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Podpora č. | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | Magyarország egész területe |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Právní základ | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 6,05 milionu EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení |
| Datum uskutečnění | 16. 4. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Podpora č.

XT 51/07

Členský stát

Maďarsko

Region

Magyarország egész területe

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Právní základ

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 6,05 milionu EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 7 nařízení

Datum uskutečnění

16. 4. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Obecné vzdělávání; Specifické vzdělávání

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro podpory na vzdělávání

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/6

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/04)

| Podpora č. | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Právní základ | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 25 milionů EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4, čl. 5, čl. 5a, čl. 5b a čl. 5c nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna zpracovatelská odvětví, Ostatní služby |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Podpora č.

XS 125/07

Členský stát

Rakousko

Region

Gesamtes Hoheitsgebiet

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

ERP-Infrastrukturprogramm

Právní základ

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 25 milionů EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4, čl. 5, čl. 5a, čl. 5b a čl. 5c nařízení

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna zpracovatelská odvětví, Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Podpora č. | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Extremadura |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Právní základ | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 3,4 milionů EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 14. 3. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Podpora č.

XS 126/07

Členský stát

Španělsko

Region

Extremadura

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Právní základ

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 3,4 milionů EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

14. 3. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Podpora č. | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Německo |
| Region | Rheinland-Pfalz |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Právní základ | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4,9 milionů EUR; Celková částka plánované podpory: — |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 12. 4. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Podpora č.

XS 128/07

Členský stát

Německo

Region

Rheinland-Pfalz

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Právní základ

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4,9 milionů EUR; Celková částka plánované podpory: —

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

12. 4. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Další informace

V souladu s článkem 6 nařízení

Ohlášená směrnice vylučuje podpůrná opatření, která překračují meze článku 6 nařízení.

| Podpora č. | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Piemonte |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Právní základ | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 4 miliony EUR; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 23. 4. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Všechna zpracovatelská odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Podpora č.

XS 130/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione Piemonte

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Právní základ

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 4 miliony EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

23. 4. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna zpracovatelská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Podpora č. | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Spojené království |
| Region | Wales |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Právní základ | Development of Tourism Act 1969 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 10 milionů GBP; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 1. 4. 2007 |
| Délka trvání programu | 30. 6. 2008 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní služby: cestovní ruch |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Podpora č.

XS 131/07

Členský stát

Spojené království

Region

Wales

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Section 4 Tourism Grant Scheme

Právní základ

Development of Tourism Act 1969

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 10 milionů GBP; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

1. 4. 2007

Délka trvání programu

30. 6. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby: cestovní ruch

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/9

---

Informace členských států o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/05)

| Podpora č. | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Řecko |
| Region | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Právní základ | — | Ν. 3016/2002 |

Podpora č.

XS 73/07

Členský stát

Řecko

Region

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Právní základ

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 18,222377 mil. EUR; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

13. 9. 2006

Délka trvání programu

31. 12. 2008

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Podpora číslo | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Rakousko |
| Region | Niederösterreich NUTS II: AT 12
  Resp. jeho části, a sice
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) a
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Právní základ | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | Režim podpory | Celková roční částka | Roční rozpočet:
  Ve formě půjčky: cca. 2,2 mil. EUR
  V hotovosti: cca. 0,32 mil. EUR |
| Zajištěné půjčky | |
| Jednotlivá podpora | Celková výše podpory | |
| Zajištěné půjčky | |
| Maximální míra podpory | Max. 75 % uznatelných investičních nákladů
  Maximální přípustná míra podpory: 15 % u malých podniků, 7,5 % u středních podniků |
| Datum účinnosti úpravy | 1. 1. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | 30. 6. 2008 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Podpora číslo

XS 82/07

Členský stát

Rakousko

Region

Niederösterreich NUTS II: AT 12

Resp. jeho části, a sice

Waldviertel (NUTS III: AT 124) a

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Právní základ

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

Režim podpory

Celková roční částka

Roční rozpočet:

Ve formě půjčky: cca. 2,2 mil. EUR

V hotovosti: cca. 0,32 mil. EUR

Zajištěné půjčky

Jednotlivá podpora

Celková výše podpory

Zajištěné půjčky

Maximální míra podpory

Max. 75 % uznatelných investičních nákladů

Maximální přípustná míra podpory: 15 % u malých podniků, 7,5 % u středních podniků

Datum účinnosti úpravy

1. 1. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

30. 6. 2008

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Podpora č. | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Andalucía |
| Název podpory | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Právní základ | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory | Celková roční částka v rámci režimu podpory | 70 milonů EUR
  (v roce 2007 – 70 milonů EUR) |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 5 písm. a) a b) nařízení
  Andalusie je regionem, na nějž je vztahuje čl. 87 odst. 3 písm.  a) Smlouvy o EU:
  Podpora na:
  Základní výzkum: 100 %
  Průmyslový výzkum: 70 %
  Předkonkurenční vývoj: 40 %
  Studie technické proveditelnosti v rámci příprav činností průmyslového výzkumu: 75 % | Ano |
| Datum uskutečnění | 1. 1. 2007 |
| Doba trvání režimu podpory | Do 31. 12. 2007 |
| Cíl podpory | Podpora malým a středním podnikům | Ano |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům | Ano |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Podpora č.

XS 94/07

Členský stát

Španělsko

Region

Andalucía

Název podpory

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Právní základ

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory

Celková roční částka v rámci režimu podpory

70 milonů EUR

(v roce 2007 – 70 milonů EUR)

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 5 písm. a) a b) nařízení

Andalusie je regionem, na nějž je vztahuje čl. 87 odst. 3 písm.  a) Smlouvy o EU:

Podpora na:

Základní výzkum: 100 %

Průmyslový výzkum: 70 %

Předkonkurenční vývoj: 40 %

Studie technické proveditelnosti v rámci příprav činností průmyslového výzkumu: 75 %

Ano

Datum uskutečnění

1. 1. 2007

Doba trvání režimu podpory

Do 31. 12. 2007

Cíl podpory

Podpora malým a středním podnikům

Ano

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Ano

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Jednotlivé podpory velké výše

V souladu s článkem 6 nařízení

Ano

| Podpora č. | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Regione Lazio |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Právní základ | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku | 10 milionů EUR |
| Maximální míra podpory | Příspěvek nemůže převýšit maximální částku stanovenou v souladu s platnými předpisy Společenství |
| Datum uskutečnění | Následující den po uveřejnění usnesení regionální rady č. 115 ze dne 27. února 2007 na internetových stránkách správního subjektu MCC spa
  www.incentivi.mcc.it (1) |
| Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory | Neomezena, režim je nicméně osvobozen od oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES do 30. června 2008, kdy končí platnost nařízení (ES) č. 70/2001 v dalších zněních, ledaže bude platnost nařízení prodloužena |
| Cíl podpory | Podpora formou příspěvků pro malé a střední podniky na nákup nebo leasing nových obráběcích nebo výrobních strojů |
| Dotčená hospodářská odvětví | Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Podpora č.

XS 102/07

Členský stát

Itálie

Region

Regione Lazio

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Právní základ

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku

10 milionů EUR

Maximální míra podpory

Příspěvek nemůže převýšit maximální částku stanovenou v souladu s platnými předpisy Společenství

Datum uskutečnění

Následující den po uveřejnění usnesení regionální rady č. 115 ze dne 27. února 2007 na internetových stránkách správního subjektu MCC spa

www.incentivi.mcc.it (1)

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory

Neomezena, režim je nicméně osvobozen od oznamovací povinnosti podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy o ES do 30. června 2008, kdy končí platnost nařízení (ES) č. 70/2001 v dalších zněních, ledaže bude platnost nařízení prodloužena

Cíl podpory

Podpora formou příspěvků pro malé a střední podniky na nákup nebo leasing nových obráběcích nebo výrobních strojů

Dotčená hospodářská odvětví

Všechna odvětví způsobilá pro státní podpory malým a středním podnikům

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Další informace

Režim podpory byl Komisí schválen dopisem D/55254 ze dne 18. října 2000 – Podpora N 659/A/97

Uvedená částka je roční výdaj plánovaný v režimu podpory, který má stejný právní základ a týká se malých a středních podniků, na které se vztahuje nařízení Komise (ES) č. 1857/2006

| Podpora č. | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Členský stát | Slovinsko |
| Region | — |
| Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Právní základ | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Název opatření | Režim podpory |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje: 0,292105 mil EUR.; Celková částka plánované podpory: – |
| Maximální míra podpory | V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení |
| Datum uskutečnění | 27. 3. 2007 |
| Délka trvání programu | 31. 12. 2007 |
| Cíl | Malé a střední podniky |
| Hospodářská odvětví | Ostatní služby: Ubytování; Kulturní, Sportovní a Rekreační Činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Podpora č.

XS 118/07

Členský stát

Slovinsko

Region

—

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Právní základ

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Název opatření

Režim podpory

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: 0,292105 mil EUR.; Celková částka plánované podpory: –

Maximální míra podpory

V souladu s čl. 4 odst. 2 až 6 a článkem 5 nařízení

Datum uskutečnění

27. 3. 2007

Délka trvání programu

31. 12. 2007

Cíl

Malé a střední podniky

Hospodářská odvětví

Ostatní služby: Ubytování; Kulturní, Sportovní a Rekreační Činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Tento informační přehled bude uveřejněn na zmíněných internetových stránkách nejméně deset pracovních dnů po jeho zaslání Evropské komisi.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ POSTUPY

Komise

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/13

---

MEDIA 2007

Výzva k podávání návrhů – EACEA/11/07

i2i audiovisual

(2007/C 112/06)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k podávání návrhů vychází z rozhodnutí evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007) (1).

Mezi opatření v oblasti působnosti uvedeného rozhodnutí patří rozvoj tvůrčích projektů.

Cílem této podpory je umožnit nezávislým evropským produkčním společnostem přístup k financování od bank a finančních institucí prostřednictvím spolufinancování části nákladů na:

| — | pojištění audiovizuální tvorby: Modul 1 – podpora položky „pojištění “v rozpočtu produkce; |
| --- | --- |

—

pojištění audiovizuální tvorby: Modul 1 – podpora položky „pojištění “v rozpočtu produkce;

| — | záruku na dokončení pro tvorbu audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení “v rozpočtu produkce; |
| --- | --- |

—

záruku na dokončení pro tvorbu audiovizuálního díla: Modul 2 – podpora položky „záruka na dokončení “v rozpočtu produkce;

| — | financování od banky pro tvorbu díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady “v rozpočtu produkce. |
| --- | --- |

—

financování od banky pro tvorbu díla: Modul 3 – podpora položky „finanční náklady “v rozpočtu produkce.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva k podávání návrhů je určena nezávislým evropským produkčním společnostem registrovaným v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko, Norsko) a ve Švýcarsku, s výhradou uzavření nové dohody o spolupráci s touto zemí v rámci programu.

3.   Rozpočet a délka trvání projektů

K dispozici je rozpočet v celkové výši 1 milionu EUR. Finanční příspěvek může činit nejvýše 50 %–(60 %) způsobilých nákladů. Výše jednotlivé podpory se pohybuje v rozmezí od 5 000 EUR do 50 000 EUR. Podporu lze čerpat v maximální výši 50 000 EUR.

Tato výzva k podávání návrhů platí pro projekty zahájené mezi 1. lednem 2007–30. červnem 2007. Maximální délka projektu je 30 měsíců.

4.   Uzávěrka

Žádosti na základě této výzvy k podávání návrhů musí být podány nejpozději do:

| — | 6. července 2007 v případě projektů zahájených mezi 1. lednem 2007 a 30. červnem 2007. |
| --- | --- |

—

6. července 2007 v případě projektů zahájených mezi 1. lednem 2007 a 30. červnem 2007.

5.   Další informace

Úplné znění této výzvy k podávání návrhů je k dispozici na internetu:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Žádosti musejí být v souladu s pokyny k této výzvě k podávání návrhů a musejí být podány na správných formulářích žádostí.

---

(1)  Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 12.

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/15

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci pracovního programu sedmého rámcového programu Euratomu v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy

(2007/C 112/07)

Oznamuje se zahájení výzvy k předkládání návrhů koordinačních a podpůrných akcí v rámci pracovního programu sedmého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a odborné přípravy (2007 až 2011).

Očekávají se návrhy v rámci níže uvedené výzvy. Lhůta pro předkládání návrhů a přidělené rozpočtové prostředky jsou uvedeny ve výzvě, která je zveřejněna na internetové stránce CORDIS.

Zvláštní program Euratomu – energie z jaderné syntézy (FP7-Fusion-2007):

| Činnost | Identifikátor výzvy | Režimy financování |
| --- | --- | --- |
| Vzdělávání v oblasti jaderné syntézy | Fusion-2007-1.7.1 | koordinační a podpůrné akce |
| Výzkum materiálů | Fusion-2007-1.7.2 | koordinační a podpůrné akce |
| Atomová data a jejich modelování pro modelování a diagnostiku fúzního plazmatu | Fusion-2007-1.7.3 | koordinační a podpůrné akce |

Činnost

Identifikátor výzvy

Režimy financování

Vzdělávání v oblasti jaderné syntézy

Fusion-2007-1.7.1

koordinační a podpůrné akce

Výzkum materiálů

Fusion-2007-1.7.2

koordinační a podpůrné akce

Atomová data a jejich modelování pro modelování a diagnostiku fúzního plazmatu

Fusion-2007-1.7.3

koordinační a podpůrné akce

Tato výzva k předkládání návrhů se vztahuje k pracovnímu programu přijatému rozhodnutím Komise K(2007)564 ze dne 26. února 2007.

Informace o podmínkách výzvy, pracovní program a pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů jsou k dispozici na internetové stránce CORDIS http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

POSTUPY TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/08)

| 1. | Komise dne 10. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pearl Mezzanine Limited („PML“, Spojené království) (patřící do holanské skupiny ABN AMRO Group) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem OyezStraker Group Holdings Limited („OSG“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Pearl Mezzanine Limited („PML“, Spojené království) (patřící do holanské skupiny ABN AMRO Group) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem OyezStraker Group Holdings Limited („OSG“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku ABN AMRO Group: poskytování finančních služeb, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku ABN AMRO Group: poskytování finančních služeb,

| — | podniku OyezStraker Group Holdings Limited: distribuce kancelářských výrobků a poskytování určitých obchodních služeb. |
| --- | --- |

—

podniku OyezStraker Group Holdings Limited: distribuce kancelářských výrobků a poskytování určitých obchodních služeb.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4683 – ABN AMRO/OSG na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4676 – PPR/PUMA)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/09)

| 1. | Komise dne 7. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PPR S.A. („PPR“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 10. dubna 2007 kontrolu nad celým podnikem PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport („PUMA“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 7. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik PPR S.A. („PPR“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 10. dubna 2007 kontrolu nad celým podnikem PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport („PUMA“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku PPR: maloobchod a luxusní zboží, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku PPR: maloobchod a luxusní zboží,

| — | podniku PUMA: výroba, velkoobchodní a maloobchodní prodej sportovních výrobků a výrobků sportovního životního stylu včetně obuvi, oděvů a příslušenství. |
| --- | --- |

—

podniku PUMA: výroba, velkoobchodní a maloobchodní prodej sportovních výrobků a výrobků sportovního životního stylu včetně obuvi, oděvů a příslušenství.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4676 – PPR/PUMA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4676 – PPR/PUMA na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/10)

| 1. | Komise dne 11. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, dceřiná společnost ve výlučném vlastnictví The Dow Chemical Company („Dow“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad podnikem Wolff Walsrode business group („Wolff“, Německo). The Wolff Walsrode Business Group (Wolff) sestává z i) Wolff Walsrode AG a dceřiných společností, dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví Bayer Chemicals AG, ii) Wolff Cellulosics LLC, delawarské společnosti, která je dceřinou společností ve výlučném vlastnictví Material Science LLC a iii) výrobního zařízení společnosti Walsroder Casings business v polské Swidnici, které je vlastněno společností Bayer Sp.z.o.o. Podniky Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC a Bayer Sp.z.o.o. jsou dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví společnosti Bayer AG, Německo. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, dceřiná společnost ve výlučném vlastnictví The Dow Chemical Company („Dow“, USA), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad podnikem Wolff Walsrode business group („Wolff“, Německo). The Wolff Walsrode Business Group (Wolff) sestává z i) Wolff Walsrode AG a dceřiných společností, dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví Bayer Chemicals AG, ii) Wolff Cellulosics LLC, delawarské společnosti, která je dceřinou společností ve výlučném vlastnictví Material Science LLC a iii) výrobního zařízení společnosti Walsroder Casings business v polské Swidnici, které je vlastněno společností Bayer Sp.z.o.o. Podniky Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC a Bayer Sp.z.o.o. jsou dceřiné společnosti ve výlučném vlastnictví společnosti Bayer AG, Německo.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | Dow: umělé hmoty a chemikálie, výzkum v oblasti zemědělských věd a uhlovodíkové a energetické produkty a služby, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

Dow: umělé hmoty a chemikálie, výzkum v oblasti zemědělských věd a uhlovodíkové a energetické produkty a služby,

| — | Wolff: plasty na bázi derivátu celulosy, vláknité a plastové odlitky. |
| --- | --- |

—

Wolff: plasty na bázi derivátu celulosy, vláknité a plastové odlitky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4550 – Dow Chemical/Wolff Walsrode na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia)

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/11)

| 1. | Dne 4. května 2007 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kronospan Holding GmbH (dále jen „Kronospan“, Německo), patřící do skupiny společností Kronospan, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad částmi podniku Constantia Industries („Constantia“, Rakousko). |
| --- | --- |

1.

Dne 4. května 2007 Komise obdržela oznámení o navrhovaném spojení podniků podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kronospan Holding GmbH (dále jen „Kronospan“, Německo), patřící do skupiny společností Kronospan, získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií a majetku kontrolu nad částmi podniku Constantia Industries („Constantia“, Rakousko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Kronospan: výroba a prodej surových dřevotřískových desek, laminovaných dřevotřískových desek, dalších výrobků ze dřeva a souvisejících produktů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Kronospan: výroba a prodej surových dřevotřískových desek, laminovaných dřevotřískových desek, dalších výrobků ze dřeva a souvisejících produktů,

| — | podniku Constantia: výroba a prodej surových dřevotřískových desek, laminovaných dřevotřískových desek, dalších výrobků ze dřeva a souvisejících produktů. |
| --- | --- |

—

podniku Constantia: výroba a prodej surových dřevotřískových desek, laminovaných dřevotřískových desek, dalších výrobků ze dřeva a souvisejících produktů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4525 – Kronospan/Constantia na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/12)

| 1. | Komise dne 8. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) a pan Stefano Pessina („Stefano Pessina“, Spojené království) prostřednictvím investičního nástroje, kterým je podnik AB Acquisitions Limited (Spojené království), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 20. dubna 2007 společnou kontrolu nad podnikem Alliance Boots plc („Alliance Boots“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. („KKR“, USA) a pan Stefano Pessina („Stefano Pessina“, Spojené království) prostřednictvím investičního nástroje, kterým je podnik AB Acquisitions Limited (Spojené království), získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 20. dubna 2007 společnou kontrolu nad podnikem Alliance Boots plc („Alliance Boots“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku KKR: soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku KKR: soukromé kapitálové investice,

| — | pan Stefano Pessina: akcionář a výkonný zástupce předsedy podniku Alliance Boots, |
| --- | --- |

—

pan Stefano Pessina: akcionář a výkonný zástupce předsedy podniku Alliance Boots,

| — | podniku Alliance Boots: velkoobchod s farmaceutickými výrobky a maloobchod se zdravotními a kosmetickými výrobky. |
| --- | --- |

—

podniku Alliance Boots: velkoobchod s farmaceutickými výrobky a maloobchod se zdravotními a kosmetickými výrobky.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4674 – KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2007/C 112/13)

| 1. | Komise dne 11. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Iberdrola S.A. („Iberdrola“, Španělsko) a api holding S.p.A. („api“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií stávající společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Società Energie Rinnovabili S.r.l. („SER“, Itálie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. května 2007 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Iberdrola S.A. („Iberdrola“, Španělsko) a api holding S.p.A. („api“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií stávající společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Società Energie Rinnovabili S.r.l. („SER“, Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Iberdrola: výroba, přenos, distribuce, dodávky a prodej elektrické energie a dodávky zemního plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Iberdrola: výroba, přenos, distribuce, dodávky a prodej elektrické energie a dodávky zemního plynu,

| — | podniku api: uvádění na trh a distribuce ropných produktů a výroba a velkoobchodní dodávky elektrické energie v Itálii, |
| --- | --- |

—

podniku api: uvádění na trh a distribuce ropných produktů a výroba a velkoobchodní dodávky elektrické energie v Itálii,

| — | podniku SER: výroba a velkoobchodní dodávky elektrické energie z větrných elektráren v Itálii. |
| --- | --- |

—

podniku SER: výroba a velkoobchodní dodávky elektrické energie z větrných elektráren v Itálii.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.4675 – Iberdrola/api/SER JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 112/s3

---

OZNÁMENÍ

Dne 22. května 2007 bude v Úředním věstníku Evropské unie C 112 A zveřejněn „Společný katalog odrůd druhů zemědělských rostlin – Čtvrtý dodatek k 25. úplnému vydání“.

Předplatitelé Úředního věstníku mohou bezplatně získat stejný počet výtisků a jazykových znění tohoto Úředního věstníku, jaký si předplatili. Je třeba, aby vrátili přiloženou objednávku, řádně vyplněnou a s uvedením jejich registračního čísla předplatitele (kód uváděný na levé straně každého štítku a začínající písmenem: O/...). Tento Úřední věstník bude bezplatně k dispozici po dobu jednoho roku od data vydání.

Ostatní zájemci si mohou objednat tento Úřední věstník za poplatek na některém z našich prodejních míst (viz http://publications.europa.eu/others/sales_agents_cs.html).

Tento Úřední věstník – stejně jako všechny Úřední věstníky (řady L, C, CA, CE) – je možné najít bezplatně na internetové stránce http://eur-lex.europa.eu.

Image

---