# Amtsblatt C 188/2007

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 188 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 50. Jahrgang11. August 2007 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 188

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

50. Jahrgang11. August 2007

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 188/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 188/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2007/C 188/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2007/C 188/03 | Mitteilung der Kommission zur Anwendung von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 552/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2007/C 188/04 | Beschluss Portugals über die Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen dem portugiesischen Festland und der Autonomen Region Madeira (
  1
  ) | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2007/C 188/02

Euro-Wechselkurs

2

2007/C 188/03

Mitteilung der Kommission zur Anwendung von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 552/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes (
  1
  )

1

3

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2007/C 188/04

Beschluss Portugals über die Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen dem portugiesischen Festland und der Autonomen Region Madeira (
  1
  )

1

4

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2007/C 188/05 | Bekanntmachung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Silicium mit Ursprung in Russland | 5 |
| 2007/C 188/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2007/C 188/05

Bekanntmachung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Silicium mit Ursprung in Russland

5

2007/C 188/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 11.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 188/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 87 und 88 des EG-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 188/01)

| Datum der Annahme der Entscheidung | 27.6.2007 |
| --- | --- |
| Nummer der Beihilfe | N 35/07 |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Peene-Werft GmbH |
| Rechtsgrundlage | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 2,025 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 23 % |
| Laufzeit | 10.2005-12.2007 |
| Wirtschaftssektoren | Schiffbau |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Sonstige Angaben | — |

Datum der Annahme der Entscheidung

27.6.2007

Nummer der Beihilfe

N 35/07

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Peene-Werft GmbH

Rechtsgrundlage

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: —; Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 2,025 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

23 %

Laufzeit

10.2005-12.2007

Wirtschaftssektoren

Schiffbau

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der/den verbindlichen Sprachen finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 11.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 188/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. August 2007

(2007/C 188/02)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,365 |
| JPY | Japanischer Yen | 160,37 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4429 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,67685 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2924 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6314 |
| ISK | Isländische Krone | 90,59 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9985 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5842 |
| CZK | Tschechische Krone | 28,044 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 253,15 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6982 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,7787 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,2133 |
| SKK | Slowakische Krone | 33,53 |
| TRY | Türkische Lira | 1,781 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6219 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4399 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6734 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,8403 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0799 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 271,98 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 9,8619 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 10,3385 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3058 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 759,34 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,7461 |
| PHP | Philippinischer Peso | 62,312 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,833 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,809 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,365

JPY

Japanischer Yen

160,37

DKK

Dänische Krone

7,4429

GBP

Pfund Sterling

0,67685

SEK

Schwedische Krone

9,2924

CHF

Schweizer Franken

1,6314

ISK

Isländische Krone

90,59

NOK

Norwegische Krone

7,9985

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CYP

Zypern-Pfund

0,5842

CZK

Tschechische Krone

28,044

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

253,15

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6982

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

3,7787

RON

Rumänischer Leu

3,2133

SKK

Slowakische Krone

33,53

TRY

Türkische Lira

1,781

AUD

Australischer Dollar

1,6219

CAD

Kanadischer Dollar

1,4399

HKD

Hongkong-Dollar

10,6734

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,8403

SGD

Singapur-Dollar

2,0799

KRW

Südkoreanischer Won

1 271,98

ZAR

Südafrikanischer Rand

9,8619

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

10,3385

HRK

Kroatische Kuna

7,3058

IDR

Indonesische Rupiah

12 759,34

MYR

Malaysischer Ringgit

4,7461

PHP

Philippinischer Peso

62,312

RUB

Russischer Rubel

34,833

THB

Thailändischer Baht

42,809

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 11.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 188/3

---

Mitteilung der Kommission zur Anwendung von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 552/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes

(Text von Bedeutung für den EWR)

(Veröffentlichung der Titel und der Fundstellen der gemeinschaftlichen Spezifikationen im Sinne dieser Verordnung)

(2007/C 188/03)

| Organisation | Fundstelle | Versionsnummer | Titel der gemeinschaftlichen Spezifikation | Versionsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Interoperabilitäts- und Leistungsanforderungen an das Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll (FMTP) (2) | 14. Juni 2007 |

Organisation

Fundstelle

Versionsnummer

Titel der gemeinschaftlichen Spezifikation

Versionsdatum

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Interoperabilitäts- und Leistungsanforderungen an das Flugnachrichten-Übertragungsprotokoll (FMTP) (2)

14. Juni 2007

---

(1)  Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt, Rue de la Fusée 96, B-1130 Brüssel, tel.: (32-2) 729 90 11, Fax: (32-2) 729 51 90

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 11.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 188/4

---

Beschluss Portugals über die Aufhebung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen dem portugiesischen Festland und der Autonomen Region Madeira

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 188/04)

| 1. | Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 24078/92 des Rates (1) hat Portugal beschlossen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 267 vom 26.8.1998 veröffentlichen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgenden Strecken aufzuheben: | Lissabon-Funchal-Lissabon |
| --- | --- | --- |

1.

Gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. 24078/92 des Rates (1) hat Portugal beschlossen, die im
  Amtsblatt der Europäischen Union C 267 vom 26.8.1998 veröffentlichen gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen im Linienflugverkehr auf folgenden Strecken aufzuheben:

Lissabon-Funchal-Lissabon

| | Lissabon-Porto Santo-Lissabon |
| --- | --- |

Lissabon-Porto Santo-Lissabon

| | Porto-Funchal-Porto |
| --- | --- |

Porto-Funchal-Porto

| 2 | Diese Mitteilung wird wirksam ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der neuen Regelung über die Gewährung von Sozialhilfe für Inselbewohner und Studenten, die auf den Luftverkehrsstrecken zwischen dem portugiesischen Festland und der Autonomen Region Madeira reisen. |
| --- | --- |

2

Diese Mitteilung wird wirksam ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der neuen Regelung über die Gewährung von Sozialhilfe für Inselbewohner und Studenten, die auf den Luftverkehrsstrecken zwischen dem portugiesischen Festland und der Autonomen Region Madeira reisen.

---

(1)  ABl. L 240 vom 24.9.1992, S. 8.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 11.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 188/5

---

Bekanntmachung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Silicium mit Ursprung in Russland

(2007/C 188/05)

Das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften erklärte mit seinem Urteil vom 14. März 2007 in der Rechtssache T-107/04 die Verordnung (EG) Nr. 2229/2003 des Rates (1) zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Silicium mit Ursprung in Russland, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 821/2004 des Rates (2) für nichtig in Bezug auf Silicium, das von der

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

in die Gemeinschaft eingeführt und von folgenden verbundenen Herstellern in Russland hergestellt wird:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Region Ural, Russland, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Region Ural, Russland,

| — | ZAO KREMNY, Irkutsk, Region Irkutsk, Russland. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Irkutsk, Region Irkutsk, Russland.

Daher sind die endgültigen Antidumpingzölle, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2229/2003 für von den oben genannten Unternehmen (TARIC-Zusatzcode A465) hergestelltes und in die Europäische Gemeinschaft eingeführtes Silicium des KN-Codes 2804 69 00 entrichtet wurden, einschließlich der gemäß Artikel 2 dieser Verordnung endgültig vereinnahmten vorläufigen Zölle zu erstatten. Die Erstattung der Zölle ist bei den einzelstaatlichen Zollbehörden im Einklang mit den einzelstaatlichen Zollvorschriften zu beantragen.

Aufgrund des Urteils vom 14. März 2007 unterliegt Silicium, das von der Aluminium Silicon Mill Products GmbH in die Europäische Gemeinschaft eingeführt und von SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Region Ural, Russland und ZAO KREMNY, Irkutsk, Region Irkutsk, Russland hergestellt wird, nicht mehr den mit der Verordnung (EG) Nr. 2229/2003 eingeführten Antidumpingmaßnahmen; folglich sind diese Unternehmen nicht länger an das Verpflichtungsangebot gebunden, das die Kommission mit ihrem Beschluss 2004/445/EG der Kommission (3) im Zusammenhang mit dem Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Silicium mit Ursprung in Russland angenommen hatte.

---

(1)  ABl. L 339 vom 24.12.2003, S. 3.

(2)  ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 1.

(3)  ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 114.

---

| 11.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 188/6

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 188/06)

| 1. | Am 2. August 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bayerische Landesbank („BayernLB“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Österreich) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 2. August 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Bayerische Landesbank („BayernLB“, Deutschland) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über das Unternehmen Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Österreich) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BayernLB: Privat- und Firmenkundengeschäft, staatliches und kommunales Kundengeschäft, Finanzmarktaktivitäten, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BayernLB: Privat- und Firmenkundengeschäft, staatliches und kommunales Kundengeschäft, Finanzmarktaktivitäten,

| — | HBINT: Privat- und Firmenkundengeschäft, Leasing. |
| --- | --- |

—

HBINT: Privat- und Firmenkundengeschäft, Leasing.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

| 11.8.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 188/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2007/C 188/07)

| 1. | Am 19. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen WL Ross (USA) erwirbt über International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil und über International Automotive Components Group LLC (insgesamt „IAC“) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über bestimmte Vermögenswerte der C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“). |
| --- | --- |

1.

Am 19. Juli 2007 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen WL Ross (USA) erwirbt über International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil und über International Automotive Components Group LLC (insgesamt „IAC“) im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung die Kontrolle über bestimmte Vermögenswerte der C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | WL Ross: Beteiligungsgesellschaft, die über IAC bestimmte Kfz-Innenausstattungsteile herstellt und vertreibt, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

WL Ross: Beteiligungsgesellschaft, die über IAC bestimmte Kfz-Innenausstattungsteile herstellt und vertreibt,

| — | C&A Automotive Interior Businesses: Herstellung und Vertrieb von Cockpit-Modulen, Armaturenbrettern, Innenverkleidungen und Bodenbelägen sowie akustischen Systemen. |
| --- | --- |

—

C&A Automotive Interior Businesses: Herstellung und Vertrieb von Cockpit-Modulen, Armaturenbrettern, Innenverkleidungen und Bodenbelägen sowie akustischen Systemen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Eine endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Nach der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse nach der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) kommt dieser Fall für eine Behandlung nach dem in der Bekanntmachung festgelegten Verfahren in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Nummer (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---