# Europeiska unionens C 115/2007

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 115 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 50 årgången25 maj 2007 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 115

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

50 årgången25 maj 2007

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4638 – CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 115/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.4638 – CERP/Sanacorp/Millenium) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2007/C 115/03 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 april 2007 t.o.m. 30 april 2007(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) | 3 |
| 2007/C 115/04 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 april 2007 t.o.m. 30 april 2007(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG) | 10 |
| 2007/C 115/05 | Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundratrettiosjunde möte den 1 mars 2006 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.3868 – DONG/Elsam/Energi E2 – Rapportör: Ungern | 31 |
| 2007/C 115/06 | Förhörsombudets slutrapport COMP/M.3868 – DONG/Elsam/Energi E2 (Enligt artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudeti vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21) | 34 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2007/C 115/07 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  ) | 36 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

2007/C 115/02

Eurons växelkurs

2

2007/C 115/03

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 april 2007 t.o.m. 30 april 2007(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

3

2007/C 115/04

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 april 2007 t.o.m. 30 april 2007(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG)

10

2007/C 115/05

Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundratrettiosjunde möte den 1 mars 2006 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.3868 – DONG/Elsam/Energi E2 – Rapportör: Ungern

31

2007/C 115/06

Förhörsombudets slutrapport COMP/M.3868 – DONG/Elsam/Energi E2 (Enligt artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudeti vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(Enligt artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudeti vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

34

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2007/C 115/07

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning (
  1
  )

1

36

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/08 | Inbjudan att lämna förslag GD EAC NR 20/07 (Generaldirektoratet för utbildning och kultur) inom programmet för livslångt lärande – Beviljande av bidrag till insatser för att utforma och testa den europeiska referensramen för kvalifikationer, inbegripet nationella och branschspecifika kvalifikationssystem | 39 |
| 2007/C 115/09 | Inbjudan att lämna projektförslag enligt utkastet till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) 2007 (Kommissionens beslut C(2007) 2183 | 41 |
| 2007/C 115/10 | Ansökningsomgång enligt utkastet till flerårigt arbetsprogram för bidrag till projekt avseende det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013 (Kommissionens beslut C(2007) 2158 | 42 |
| 2007/C 115/11 | Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2007 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013) | 43 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Kommissionen |
| 2007/C 115/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4689 – Wingas/HydroWingas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 44 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

2007/C 115/08

Inbjudan att lämna förslag GD EAC NR 20/07 (Generaldirektoratet för utbildning och kultur) inom programmet för livslångt lärande – Beviljande av bidrag till insatser för att utforma och testa den europeiska referensramen för kvalifikationer, inbegripet nationella och branschspecifika kvalifikationssystem

39

2007/C 115/09

Inbjudan att lämna projektförslag enligt utkastet till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) 2007 (Kommissionens beslut C(2007) 2183

41

2007/C 115/10

Ansökningsomgång enligt utkastet till flerårigt arbetsprogram för bidrag till projekt avseende det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013 (Kommissionens beslut C(2007) 2158

42

2007/C 115/11

Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2007 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013)

43

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

2007/C 115/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4689 – Wingas/HydroWingas) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.4638 – CERP/Sanacorp/Millenium)

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 115/01)

Kommissionen beslutade den 4 maj 2007 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4638. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32007M4638. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER OCH ORGAN

Kommissionen

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/2

---

Eurons växelkurs (1)

24 maj 2007

(2007/C 115/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3448 |
| JPY | japansk yen | 163,20 |
| DKK | dansk krona | 7,4514 |
| GBP | pund sterling | 0,67670 |
| SEK | svensk krona | 9,1957 |
| CHF | schweizisk franc | 1,6508 |
| ISK | isländsk krona | 83,62 |
| NOK | norsk krona | 8,1055 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5832 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,252 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 249,47 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6962 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8000 |
| RON | rumänsk leu | 3,2725 |
| SKK | slovakisk koruna | 33,787 |
| TRY | turkisk lira | 1,7915 |
| AUD | australisk dollar | 1,6351 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4552 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5208 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8453 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0538 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 252,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5581 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,2903 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3160 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 753,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5582 |
| PHP | filippinsk peso | 62,143 |
| RUB | rysk rubel | 34,8270 |
| THB | thailändsk baht | 44,222 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3448

JPY

japansk yen

163,20

DKK

dansk krona

7,4514

GBP

pund sterling

0,67670

SEK

svensk krona

9,1957

CHF

schweizisk franc

1,6508

ISK

isländsk krona

83,62

NOK

norsk krona

8,1055

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5832

CZK

tjeckisk koruna

28,252

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

249,47

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6962

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8000

RON

rumänsk leu

3,2725

SKK

slovakisk koruna

33,787

TRY

turkisk lira

1,7915

AUD

australisk dollar

1,6351

CAD

kanadensisk dollar

1,4552

HKD

Hongkongdollar

10,5208

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8453

SGD

singaporiansk dollar

2,0538

KRW

sydkoreansk won

1 252,61

ZAR

sydafrikansk rand

9,5581

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,2903

HRK

kroatisk kuna

7,3160

IDR

indonesisk rupiah

11 753,55

MYR

malaysisk ringgit

4,5582

PHP

filippinsk peso

62,143

RUB

rysk rubel

34,8270

THB

thailändsk baht

44,222

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/3

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 april 2007 t.o.m. 30 april 2007

(Offentliggörande i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1))

(2007/C 115/03)

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 13 i förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | INN
  (internationelltgeneriskt namn) | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Läkemedelsform | ATC-kod
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | TOVIAZ | fesoterodin | Schwarz Pharma AG |
| Alfred-Nobel Straße 10 |
| D-40789 Monheim |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

INN

(internationelltgeneriskt namn)

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Läkemedelsform

ATC-kod

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum för anmälan

20.4.2007

TOVIAZ

fesoterodin

Schwarz Pharma AG

Alfred-Nobel Straße 10

D-40789 Monheim

EU/1/07/386/001-010

Depottablette

G04B D11

24.4.2007

20.4.2007

Docetaxel Winthrop

docetaxel

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92165 Antony Cedex |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92165 Antony Cedex

EU/1/07/384/001-002

Koncentrat och vätska till infusionsvätska, lösning

L01CD02

24.4.2007

23.4.2007

Advagraf

Takrolimus

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/07/387/001-008

Depotkapslar, hårda

L04AA05

25.4.2007

24.4.2007

Sebivo

telbivudin

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/07/388/001

Filmdragerad tablett

J05AF11

26.4.2007

—   Ändring av försäljningstillstånd (artikel 13 i förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Dynepo | Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

2.4.2007

Dynepo

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

4.4.2007

2.4.2007

Prevenar

| Wyeth-Lederle Vaccines S.A. |
| --- |
| Rue du Bosquet 15 |
| B-1348 Louvain-La-Neuve |

Wyeth-Lederle Vaccines S.A.

Rue du Bosquet 15

B-1348 Louvain-La-Neuve

EU/1/00/167/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

4.4.2007

2.4.2007

AZILECT

| Teva Pharma GmbH |
| --- |
| Kandelstraße 10 |
| D-79199 Kirchzarten |

Teva Pharma GmbH

Kandelstraße 10

D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

4.4.2007

2.4.2007

Enbrel

| Wyeth Europa Limited |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Limited

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/99/126/013-018

4.4.2007

4.4.2007

Cerezyme

| Genzyme Europe B.V. |
| --- |
| Gooimeer 10 |
| 1411 DD Naarden |
| Nederland |

Genzyme Europe B.V.

Gooimeer 10

1411 DD Naarden

Nederland

EU/1/97/053/001-005

11.4.2007

11.4.2007

Panretin

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/00/149/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

11.4.2007

TARGRETIN

| Ligand Pharmaceuticals UK Ltd |
| --- |
| Innovis House |
| 108 High Street |
| Crawley |
| West Sussex RH10 1BB |
| United Kingdom |

Ligand Pharmaceuticals UK Ltd

Innovis House

108 High Street

Crawley

West Sussex RH10 1BB

United Kingdom

EU/1/01/178/001

13.4.2007

| Eisai Ltd |
| --- |
| 3 Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Ltd

3 Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

13.4.2007

13.4.2007

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

17.4.2007

13.4.2007

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

17.4.2007

13.4.2007

Foscan

| Biolitec pharma Ltd |
| --- |
| United Drug House |
| Magna Drive |
| Dublin 24 |
| Ireland |

Biolitec pharma Ltd

United Drug House

Magna Drive

Dublin 24

Ireland

EU/1/01/197/001-002

18.4.2007

13.4.2007

Revatio

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/318/001

17.4.2007

13.4.2007

Glivec

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

17.4.2007

17.4.2007

Cystagon

| Orphan Europe |
| --- |
| Immeuble ”Le Guillaumet” |
| F-92046 Paris La Défense |

Orphan Europe

Immeuble ”Le Guillaumet”

F-92046 Paris La Défense

EU/1/97/039/001-004

19.4.2007

17.4.2007

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O.Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O.Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

19.4.2007

17.4.2007

Dynepo

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/02/211/001-005

EU/1/02/211/010-012

19.4.2007

20.4.2007

Quixidar

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/207/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Arixtra

| Glaxo Group Ltd |
| --- |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/02/206/001-020

24.4.2007

20.4.2007

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-6250 Kundl |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-6250 Kundl

EU/1/06/332/004-006

24.4.2007

23.4.2007

Azomyr

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/157/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Neoclarityn

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/161/035-067

25.4.2007

23.4.2007

Aerius

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/00/160/037-069

25.4.2007

23.4.2007

Temodal

| Schering Plough Europe |
| --- |
| Rue de Stalle 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

Rue de Stalle 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat 73

B-1180 Brussel

EU/1/98/096/009-012

25.4.2007

23.4.2007

Dynastat

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/209/001-008

25.4.2007

23.4.2007

M-M-RVAXPRO

| Sanofi Pasteur MSD |
| --- |
| SNC |
| 8, rue Jonas Salk |
| F-69007 Lyon |

Sanofi Pasteur MSD

SNC

8, rue Jonas Salk

F-69007 Lyon

EU/1/06/337/001-013

25.4.2007

23.4.2007

Avastin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/04/300/001-002

25.4.2007

23.4.2007

Kinzalkomb

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/214/001-010

25.4.2007

23.4.2007

MicardisPlus

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/02/213/001-016

25.4.2007

24.4.2007

Macugen

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/05/325/001

26.4.2007

24.4.2007

Kineret

| Amgen Europe B.V. |
| --- |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/02/203/001-004

26.4.2007

24.4.2007

Truvada

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6G |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6G

United Kingdom

EU/1/04/305/001

26.4.2007

24.4.2007

Herceptin

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/00/145/001

26.4.2007

24.4.2007

NovoMix

| Novo Nordisk A/S |
| --- |
| Novo Allé |
| DK-2880 Bagsvaerd |

Novo Nordisk A/S

Novo Allé

DK-2880 Bagsvaerd

EU/1/00/142/004-005

EU/1/00/142/009-010

26.4.2007

24.4.2007

Aldara

| Laboratoires 3M Santé |
| --- |
| Boulevard de l'Oise |
| F-95029 Cergy Pontoise Cedex |

Laboratoires 3M Santé

Boulevard de l'Oise

F-95029 Cergy Pontoise Cedex

EU/1/98/080/001

26.4.2007

24.4.2007

DaTSCAN

| GE Healthcare Limited |
| --- |
| Little Chalfont |
| Bucks HP7 9NA |
| United Kingdom |

GE Healthcare Limited

Little Chalfont

Bucks HP7 9NA

United Kingdom

EU/1/00/135/001-002

26.4.2007

25.4.2007

Bondenza

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/266/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Bonviva

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City |
| AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City

AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/03/265/001-006

30.4.2007

25.4.2007

Xigris

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/02/225/001-002

27.4.2007

25.4.2007

Emtriva

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

27.4.2007

26.4.2007

Baraclude

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/06/343/001-005

30.4.2007

26.4.2007

Lysodren

| Laboratoire HRA Pharma |
| --- |
| 15, rue Béranger |
| F-75003 Paris |

Laboratoire HRA Pharma

15, rue Béranger

F-75003 Paris

EU/1/04/273/001

30.4.2007

26.4.2007

Champix

| Pfizer Ltd |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT 13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT 13 9NJ

United Kingdom

EU/1/06/360/001-011

30.4.2007

26.4.2007

REYATAZ

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/03/267/001-007

30.4.2007

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 38 i förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | INN
  (internationelltgeneriskt namn) | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Läkemedelsform | ATC-kod
  (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Slentrol | Dirlotapide | Pfizer Ltd |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

INN

(internationelltgeneriskt namn)

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Läkemedelsform

ATC-kod

(Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum för anmälan

13.4.2007

Slentrol

Dirlotapide

Pfizer Ltd

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/2/07/071/001-003

Oral lösning

QA08AB91

17.4.2007

—   Ändring av försäljningstillstånd (artikel 38 i förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr. i Gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20.4.2007 | Metacam | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr. i Gemenskapsregistret

Datum för anmälan

20.4.2007

Metacam

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/012-013

EU/2/97/004/026

24.4.2007

24.4.2007

Oxyglobin

| Biopure Netherlands B.V. |
| --- |
| Drentestraat 24BG |
| 1083HK Amsterdam |
| Nederland |

Biopure Netherlands B.V.

Drentestraat 24BG

1083HK Amsterdam

Nederland

EU/2/99/015/001

26.4.2007

Alla intressenter kan på begäran från nedanstående adress erhålla den offentliga rapporten om utvärderingen av de berörda läkemedlen och de beslut som rör dessa:

| Europeiska läkemedelsmyndigheten |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

Europeiska läkemedelsmyndigheten

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/10

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 1 april 2007 t.o.m. 30 april 2007

(Beslut fattade i enlighet med artikel 34 i direktiv 2001/83/EG (1) eller artikel 38 i direktiv 2001/82/EG (2))

(2007/C 115/04)

—   Utfärdande, upprätthållande eller ändring av nationellt försäljningstillstånd

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavare av försäljningstillståndet | Berörd medlemsstat | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.4.2007 | Alendronate Hexal | Se bilagan I | Se bilagan I | 18.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadovist | Se bilagan II | Se bilagan II | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Gadograf | Se bilagan III | Se bilagan III | 19.4.2007 |
| 17.4.2007 | Dolovet | Se bilagan IV | Se bilagan IV | 20.4.2007 |
| 17.4.2007 | Suvaxyn Parvo E | Se bilagan V | Se bilagan V | 20.4.2007 |
| 19.4.2007 | Suvaxyn Ery | Se bilagan VI | Se bilagan VI | 20.4.2007 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavare av försäljningstillståndet

Berörd medlemsstat

Datum för anmälan

13.4.2007

Alendronate Hexal

Se bilagan I

Se bilagan I

18.4.2007

13.4.2007

Gadovist

Se bilagan II

Se bilagan II

19.4.2007

13.4.2007

Gadograf

Se bilagan III

Se bilagan III

19.4.2007

17.4.2007

Dolovet

Se bilagan IV

Se bilagan IV

20.4.2007

17.4.2007

Suvaxyn Parvo E

Se bilagan V

Se bilagan V

20.4.2007

19.4.2007

Suvaxyn Ery

Se bilagan VI

Se bilagan VI

20.4.2007

—   Upphävande av nationellt försäljningstillstånd

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavare av försäljningstillståndet | Berörd medlemsstat | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.4.2007 | Equimectin | Se bilagan VII | Se bilagan VII | 3.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecur | Se bilagan VIII | Se bilagan VIII | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefecomb | Se bilagan IX | Se bilagan IX | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefelor | Se bilagan X | Se bilagan X | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Mefesan | Se bilagan XI | Se bilagan XI | 19.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metofelosan | Se bilagan XII | Se bilagan XII | 20.4.2007 |
| 13.4.2007 | Metoprolol/Felodipin ”YES” | Se bilagan XIII | Se bilagan XIII | 18.4.2007 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavare av försäljningstillståndet

Berörd medlemsstat

Datum för anmälan

2.4.2007

Equimectin

Se bilagan VII

Se bilagan VII

3.4.2007

13.4.2007

Mefecur

Se bilagan VIII

Se bilagan VIII

19.4.2007

13.4.2007

Mefecomb

Se bilagan IX

Se bilagan IX

20.4.2007

13.4.2007

Mefelor

Se bilagan X

Se bilagan X

19.4.2007

13.4.2007

Mefesan

Se bilagan XI

Se bilagan XI

19.4.2007

13.4.2007

Metofelosan

Se bilagan XII

Se bilagan XII

20.4.2007

13.4.2007

Metoprolol/Felodipin ”YES”

Se bilagan XIII

Se bilagan XIII

18.4.2007

---

(1)  EGT L 311, 28.11.01, s. 67

(2)  EGT L 311, 28.11.01, s. 1

---

BILAGA I

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökanden | Läkemedlets namn
  Namn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt | Innehåll (koncentration) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | HEXAL A/S |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökanden

Läkemedlets namn

Namn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Innehåll (koncentration)

Sverige

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronat HEXAL

10 mg

Tabletter

Oral användning

10 mg per tablett

Belgien

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendronate Sandoz

10 mg tabletten

10 mg

Tabletter

Oral användning

10 mg per tablett

Danmark

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Alendonicht

10 mg

Tabletter

Oral användning

10 mg per tablett

Grekland

| HEXAL A/S |
| --- |
| Kanalholmen 8-12 |
| DK-2650 Hvidovre |

HEXAL A/S

Kanalholmen 8-12

DK-2650 Hvidovre

Forosa

10 mg

Tabletter

Oral användning

10 mg per tablett

---

BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Namn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österrike | Schering Austria GmbH |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Namn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Österrike

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Österrike

| Schering Austria GmbH |
| --- |
| Wienerbergstraße 41 |
| Euro Plaza-Gebäude F/PF45 |
| A-1121 Wien |

Schering Austria GmbH

Wienerbergstraße 41

Euro Plaza-Gebäude F/PF45

A-1121 Wien

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Belgien

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Belgien

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Danmark

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Danmark

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Tyskland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Tyskland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Grekland

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. & 12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Grekland

| Schering Hellas SA |
| --- |
| 466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str. |
| Neo Iraklio |
| GR-14122 Athens |

Schering Hellas SA

466 Irakliou Ave. &12-14 Kyprou Str.

Neo Iraklio

GR-14122 Athens

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Finland

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Finland

| Schering Oy |
| --- |
| Pansiontie 47 |
| Post Box 415 |
| FIN-20101 Turku |

Schering Oy

Pansiontie 47

Post Box 415

FIN-20101 Turku

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Frankrike

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Frankrike

| Schering SA |
| --- |
| Z.I. Roubaix-Est |
| rue de Toufflers |
| BP 69 |
| F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex |

Schering SA

Z.I. Roubaix-Est

rue de Toufflers

BP 69

F-59452 Lys-Lez-Lannoy Cedex

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Irland

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Irland

| HE Clissmann T/A Schering |
| --- |
| 72 Heather Road |
| Dublin 18 |
| Ireland |

HE Clissmann T/A Schering

72 Heather Road

Dublin 18

Ireland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Italien

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Italien

| Schering S.p.A. |
| --- |
| Via E. Schering, 21 |
| I-20090 Segrate (MI) |

Schering S.p.A.

Via E. Schering, 21

I-20090 Segrate (MI)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Luxemburg

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Luxemburg

| NV Schering S.A. |
| --- |
| J.E. Mommaertslaan, 14 |
| B-1831 Machelen (Diegem) |

NV Schering S.A.

J.E. Mommaertslaan, 14

B-1831 Machelen (Diegem)

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Nederländerna

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Nederländerna

| Schering Nederland B.V |
| --- |
| Van Houten Industriepark 1 |
| Postbus 116 |
| 1380 AC Weesp |
| Nederland |

Schering Nederland B.V

Van Houten Industriepark 1

Postbus 116

1380 AC Weesp

Nederland

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Norge

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Norge

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Portugal

| Schering Lusitana, Lda |
| --- |
| Estrada Nacional 249, km 15 |
| P.O. Box 16 |
| P-2725-397 Mem Martins |

Schering Lusitana, Lda

Estrada Nacional 249, km 15

P.O. Box 16

P-2725-397 Mem Martins

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Sverige

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Sverige

| Schering AG |
| --- |
| Müllerstr. 178 |
| D-13342 Berlin-Mitte |
| Allemagne |

Schering AG

Müllerstr. 178

D-13342 Berlin-Mitte

Allemagne

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Storbritannien

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Storbritannien

| Schering Health Care Limited |
| --- |
| The Brow |
| Burgess Hill |
| West Sussex RH1F 9NE |
| United Kingdom |

Schering Health Care Limited

The Brow

Burgess Hill

West Sussex RH1F 9NE

United Kingdom

Gadovist

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

---

BILAGA III

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Namn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tyskland | Schering Deutschland GmbH |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Namn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Tyskland

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Tyskland

| Schering Deutschland GmbH |
| --- |
| Max-Dohrn-Strasse 10 |
| D-10589 Berlin |

Schering Deutschland GmbH

Max-Dohrn-Strasse 10

D-10589 Berlin

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning

Intravenös användning

Spanien

| Schering España, S.A. |
| --- |
| c/ Mendez Alvaro, 55 |
| E-28045 Madrid |

Schering España, S.A.

c/ Mendez Alvaro, 55

E-28045 Madrid

Gadograf

1 mmol/ml

Injektionsvätska, lösning i förfylld injektionsspruta

Intravenös användning

---

BILAGA IV

NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDELSSTYRKOR, DJURARTER, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING

| Medlemsstat | Sökande eller innehavare av godkännande för försäljning | Produktens fantasinamn | Läkemedelsform | Styrka | Djurart | Frekvens och administreringssätt | Rekommenderad dos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgien, Tjeckien, Danmark, Spanien, Finland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen och Slovakien | Vetcare Ltd. |
| P. O. Box 99 |
| FIN-24101 Salo |

Medlemsstat

Sökande eller innehavare av godkännande för försäljning

Produktens fantasinamn

Läkemedelsform

Styrka

Djurart

Frekvens och administreringssätt

Rekommenderad dos

Belgien, Tjeckien, Danmark, Spanien, Finland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Polen och Slovakien

Vetcare Ltd.

P. O. Box 99

FIN-24101 Salo

Dolovet vet 2,4 g

Pulver

2,4 g ketoprofen per portionspåse med 15 g pulver

Nötkreatur

(vuxna djur som väger omkring 600 kg)

Formula

En påse med 15 g en gång dagligen i 1–3 dagar. Detta motsvarar 4 mg ketoprofen per kg kroppsvikt

Österrike och Ungern

Som ovan

Rifen 2,4 g

Som ovan

Som ovan

Som ovan

Som ovan

Som ovan

---

BILAGA V

NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökande | Namn | Läkemedelsform | Styrka | Djurslag | Frekvens och administreringsväg | Rekommenderad dos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: +43 1 912 28 40 |
| Fax: +43 1 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökande

Namn

Läkemedelsform

Styrka

Djurslag

Frekvens och administreringsväg

Rekommenderad dos

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: +43 1 912 28 40

Fax: +43 1 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 4774 8979 |
| Fax: +33 2 47748999 |
| Email: dehony@ahp.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 4774 8979

Fax: +33 2 47748999

Email: dehony@ahp.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49-240) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49-240) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Greece

| Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| --- |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Eusebio Uruburu |
| Tel: (34-915) 98 13 44 |
| Fax: (34-915) 97 24 34 |
| Email: urubure@fdah.com |

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Eusebio Uruburu

Tel: (34-915) 98 13 44

Fax: (34-915) 97 24 34

Email: urubure@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinaria S.A. |
| --- |
| c/ Camprodón s/n ”La Riba” |
| Vall de Bianya (Girona), Spain |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A.

c/ Camprodón s/n ”La Riba”

Vall de Bianya (Girona), Spain

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Sweden

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J. van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: +44 1489774221 |
| Fax: +44 1489 774 251 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J. van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: +44 1489774221

Fax: +44 1489 774 251

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Parvo/E vet

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n ”La Riba” |
| --- |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Tel: (34) 915 98 13 36 |
| Fax: (34) 915 97 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria S.A. Ctra. Camprodón s/n ”La Riba”

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Tel: (34) 915 98 13 36

Fax: (34) 915 97 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria S.A.

Suvaxyn Parvo/E

Injektionsvätska, emulsion.

| — | Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner). |
| --- | --- |

—

Inaktiverat svinparvovirus, För induktion av en HIA-titer på minst 160 (på kaniner).

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

---

BILAGA VI

NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT, INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökande | Namn | Läkemedels-form | Styrka | Djurslag | Frekvens och administreringsväg | Rekommenderad dos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austria | Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge |
| Waidhausengasse 19/9 |
| A-1140 Vienna |
| Contact: Dr. Attila Romváry |
| Tel: (43-1) 912 28 40 |
| Fax: (43-1) 911 51 00 |
| Email: romvara@fdah.com |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökande

Namn

Läkemedels-form

Styrka

Djurslag

Frekvens och administreringsväg

Rekommenderad dos

Austria

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Waidhausengasse 19/9

A-1140 Vienna

Contact: Dr. Attila Romváry

Tel: (43-1) 912 28 40

Fax: (43-1) 911 51 00

Email: romvara@fdah.com

Wyeth Lederle Pharma GmbH, Fort Dodge

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Belgium

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Czech Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Estonia

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

France

| Fort Dodge Santé Animale S.A. |
| --- |
| 24, Avenue Marcel Dassault |
| BP 440 |
| F-37204 Tours Cedex 3 |
| Contact: Mr. Yves Dehon |
| Tel: +33 2 47 74 89 79 |
| Fax: +33 2 47 74 89 71 |
| Email: dehonyv@fdah.com |

Fort Dodge Santé Animale S.A.

24, Avenue Marcel Dassault

BP 440

F-37204 Tours Cedex 3

Contact: Mr. Yves Dehon

Tel: +33 2 47 74 89 79

Fax: +33 2 47 74 89 71

Email: dehonyv@fdah.com

Fort Dodge Santé Animale S.A.

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Germany

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Elisabeth Stangl |
| Tel: (49-240) 545 42 16 |
| Fax: (49 24) 545 44 61 |
| Email: stangle@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Elisabeth Stangl

Tel: (49-240) 545 42 16

Fax: (49 24) 545 44 61

Email: stangle@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Greece

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Ireland

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Italy

| Fort Dodge Animal Health SpA |
| --- |
| Via Nettunense 90 |
| I-04011 Aprilia |
| Tel: (39-06) 927 151 |
| Fax: (39-06) 23 32 55 55 |
| Email: bollaa@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health SpA

Via Nettunense 90

I-04011 Aprilia

Tel: (39-06) 927 151

Fax: (39-06) 23 32 55 55

Email: bollaa@fdah.com

Fort Dodge Animal Health SpA

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Lithuania

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Luxembourg

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Malta

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Netherlands

| Fort Dodge Animal Health Benelux B.V. |
| --- |
| Van Houten Industriepark 25 |
| 1381 MZ Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Van Houten Industriepark 25

1381 MZ Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Benelux B.V.

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Norway

| Fort Dodge Veterinär GmbH |
| --- |
| Adenauerstrasse 20 |
| D-52146 Würselen |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Veterinär GmbH

Adenauerstrasse 20

D-52146 Würselen

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Veterinär GmbH

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Portugal

| Fort Dodge Veterinària Lda. |
| --- |
| Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2, |
| Arquiparque-Miraflores |
| P-1495-131 Algés |
| Contact: Dr. Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 43 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinària Lda.

Rua Dr. António Loureiro Borges, n.o 2,

Arquiparque-Miraflores

P-1495-131 Algés

Contact: Dr. Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 43

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinària Lda.

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Slovak Republic

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

United Kingdom

| Fort Dodge Animal Health Limited |
| --- |
| Flanders Road |
| Hedge End |
| Southampton S030 4QH |
| United Kingdom |
| Contact: Dr. Germán Lastra |
| Tel: (44-14) 89 77 42 21 |
| Fax: (44-14) 89 77 42 51 |
| Email: lastrag@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Limited

Flanders Road

Hedge End

Southampton S030 4QH

United Kingdom

Contact: Dr. Germán Lastra

Tel: (44-14) 89 77 42 21

Fax: (44-14) 89 77 42 51

Email: lastrag@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Limited

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Hungary

| Fort Dodge Animal Health Holland |
| --- |
| C.J van Houtenlaan 36 |
| 1381 CP Weesp |
| The Netherlands |
| Contact: Dr. Durk Stellingwerf |
| Tel: (31-35) 699 33 72 |
| Fax: (31-35) 699 33 80 |
| Email: stellid@fdah.com |

Fort Dodge Animal Health Holland

C.J van Houtenlaan 36

1381 CP Weesp

The Netherlands

Contact: Dr. Durk Stellingwerf

Tel: (31-35) 699 33 72

Fax: (31-35) 699 33 80

Email: stellid@fdah.com

Fort Dodge Animal Health Holland

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

Spain

| Fort Dodge Veterinaria, S.A. |
| --- |
| Ctra. Camprodón s/n ”La Riba” |
| E-17813 Vall de Bianya (Girona) |
| Contact: Dra Virginia Rodríguez |
| Tel: (34-91) 598 13 36 |
| Fax: (34-91) 597 24 34 |
| Email: rodrigv2@fdah.com |

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Ctra. Camprodón s/n ”La Riba”

E-17813 Vall de Bianya (Girona)

Contact: Dra Virginia Rodríguez

Tel: (34-91) 598 13 36

Fax: (34-91) 597 24 34

Email: rodrigv2@fdah.com

Fort Dodge Veterinaria, S.A.

Suvaxyn Ery

Injektionsvätska, emulsion.

| — | E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph |
| --- | --- |

—

E. rhusiopathiae: RP ≥1 in accordance with the EP Monograph

Svin

Gyltor från 5 månaders ålder och suggor: 2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum. Den andra dosen skall ges minst 4 veckor före betäckning.

Revaccination: 1 dos under varje laktationsperiod 3-4 veckor före betäckning.

Intramuscular injection

2 ml

---

BILAGA VII

NAMN, LÄKEMEDELSFORM, LÄKEMEDELSSTYRKA, DJURART, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING

| Medlemsstat | Sökande eller innehavare av godkännande för försäljning | Produktens fantasinamn | Läkemedelsform | Styrka | Djurart | Frekvens och administreringssätt | Rekommenderad dos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nederländerna, Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Luxemburg, Norge, Polen, Portugal och Spanien | Le Vet B.V.
  Nederländerna | Equimectine | Oral gel | 12 mg/g | Häst | Oral användning. Engångsdos med 0,2 mg ivermektin per kg kroppsvikt. Upprepad behandling bör göras i enlighet med den epidemiologiska situationen, men tidigast efter 30 dagar | Engångsdos med 0,2 mg ivermektin per kg kroppsvikt |

Medlemsstat

Sökande eller innehavare av godkännande för försäljning

Produktens fantasinamn

Läkemedelsform

Styrka

Djurart

Frekvens och administreringssätt

Rekommenderad dos

Nederländerna, Österrike, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien, Luxemburg, Norge, Polen, Portugal och Spanien

Le Vet B.V.

Nederländerna

Equimectine

Oral gel

12 mg/g

Häst

Oral användning. Engångsdos med 0,2 mg ivermektin per kg kroppsvikt. Upprepad behandling bör göras i enlighet med den epidemiologiska situationen, men tidigast efter 30 dagar

Engångsdos med 0,2 mg ivermektin per kg kroppsvikt

---

BILAGA VIII

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökanden | Fantasinamn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökanden

Fantasinamn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Mefecur

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

Tyskland

| Sandoz Pharmaceuticals GmbH |
| --- |
| Carl-Zeiss-Ring 3 |
| D-85737 Ismaning |

Sandoz Pharmaceuticals GmbH

Carl-Zeiss-Ring 3

D-85737 Ismaning

Felodipin Metoprolol Sandoz 5 mg/47,5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

---

BILAGA IX

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökanden | Fantasinamn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökanden

Fantasinamn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

Tyskland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

Finland

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefecomb 50 mg/5 mg depot-tabletti

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

Luxemburg

| ratiopharm GmbH |
| --- |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Metoprololtartrat/Felodipin-ratiopharm 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

---

BILAGA X

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökanden | Fantasinamn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | ratiopharm GmbH |
| Graf-Arco-Str. 3 |
| D-89079 Ulm |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökanden

Fantasinamn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark

ratiopharm GmbH

Graf-Arco-Str. 3

D-89079 Ulm

Mefelor

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

Tyskland

| AbZ-Pharma GmbH |
| --- |
| Dr.-Georg-Spohn-Str. 7 |
| D-89143 Blaubeuren |

AbZ-Pharma GmbH

Dr.-Georg-Spohn-Str. 7

D-89143 Blaubeuren

Metoprololtartrat/Felodipin AbZ 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

---

BILAGA XI

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökanden | Fantasinamn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | CT Arzneimittel GmbH |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökanden

Fantasinamn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Mefesan

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

Tyskland

| CT Arzneimittel GmbH |
| --- |
| Lengeder Str. 42a |
| D-13407 Berlin |

CT Arzneimittel GmbH

Lengeder Str. 42a

D-13407 Berlin

Metoprololtartrat/Felodipin-CT 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

---

BILAGA XII

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökanden | Fantasinamn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökanden

Fantasinamn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metofelosan

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

Tyskland

| ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG |
| --- |
| Gottlieb-Daimler-Str. 19 |
| D-89150 Laichingen |

ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG

Gottlieb-Daimler-Str. 19

D-89150 Laichingen

Metocomb AL 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tabletter med förlängd frisättning

För oral användning

---

BILAGA XIII

FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORM, STYRKA, ADMINISTRERINGSSÄTT SAMT SÖKANDE OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA

| Medlemsstat | Innehavare av godkännande för försäljning | Sökanden | Fantasinamn | Styrka | Läkemedelsform | Administreringssätt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | YES Pharmaceutical Development Services GmbH |
| Bahnstraße 42-46 |
| D-61381 Friedrichsdorf |

Medlemsstat

Innehavare av godkännande för försäljning

Sökanden

Fantasinamn

Styrka

Läkemedelsform

Administreringssätt

Danmark

YES Pharmaceutical Development Services GmbH

Bahnstraße 42-46

D-61381 Friedrichsdorf

Metoprolol/Felodipin ”YES”

50/5 mg

Tablett med förlängd frisättning

Oral användning

Belgien

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tabletter (förlängd frisättning)

50/5 mg

Tablett med förlängd frisättning

Oral användning

Tyskland

| STADApharm GmbH |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADApharm GmbH

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoplus STADA 50 mg/5 mg Retardtabletten

50/5 mg

Tablett med förlängd frisättning

Oral användning

Finland

| STADA Arzneimittel AG |
| --- |
| Stadastr. 2-18 |
| D-61118 Bad Vilbel |

STADA Arzneimittel AG

Stadastr. 2-18

D-61118 Bad Vilbel

Metoprololitartraatti/Felodipiini STADA 50 mg/5 mg depottabletti

50/5 mg

Tablett med förlängd frisättning

Oral användning

Luxemburg

| Eurogenerics N.V. |
| --- |
| Heizel Esplanade Heysel b22 |
| B-1020 Brussels |

Eurogenerics N.V.

Heizel Esplanade Heysel b22

B-1020 Brussels

Co-Metoprolol EG 50/5 mg tabletter (förlängd frisättning)

50/5 mg

Tablett med förlängd frisättning

Oral användning

---

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/31 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/31

---

Yttrande från Rådgivande kommittén för koncentrationer avgivet vid dess etthundratrettiosjunde möte den 1 mars 2006 om ett utkast till beslut i ärende COMP/M.3868 – DONG/Elsam/Energi E2

Rapportör: Ungern

(2007/C 115/05)

| 1. | Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) och att den har en gemenskapsdimension. |
| --- | --- |

1.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen utgör en koncentration enligt artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) och att den har en gemenskapsdimension.

| 2. | Kommittén instämmer med kommissionen om att de relevanta produktmarknaderna i detta ärende är följande:
  I naturgassektorn:






  a) | Marknaden för lagring av naturgas eller marknaden för flexibilitet. |
| --- | --- | --- |

2.

Kommittén instämmer med kommissionen om att de relevanta produktmarknaderna i detta ärende är följande:

I naturgassektorn:

a)

Marknaden för lagring av naturgas eller marknaden för flexibilitet.

| b) | Grossistmarknaden för naturgas. |
| --- | --- |

b)

Grossistmarknaden för naturgas.

| c) | Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk. |
| --- | --- |

c)

Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk.

| d) | Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk. |
| --- | --- |

d)

Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk.

| e) | Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder utan mätningskrav och till hushåll. |
| --- | --- |

e)

Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder utan mätningskrav och till hushåll.

I elsektorn:

| f) | Grossistmarknaden för el (oberoende av om den inbegriper bilateral grossistförsäljning och sidotjänster, som eventuellt utgör en separat marknad). |
| --- | --- |

f)

Grossistmarknaden för el (oberoende av om den inbegriper bilateral grossistförsäljning och sidotjänster, som eventuellt utgör en separat marknad).

| g) | Marknaden för finansiella elderivat (oberoende av om den inbegriper CfD:er (Contracts for Difference), som eventuellt utgör en separat marknad. |
| --- | --- |

g)

Marknaden för finansiella elderivat (oberoende av om den inbegriper CfD:er (Contracts for Difference), som eventuellt utgör en separat marknad.

| h) | Detaljistmarknaden för elförsäljning till företagskunder med mätningskrav. |
| --- | --- |

h)

Detaljistmarknaden för elförsäljning till företagskunder med mätningskrav.

| i) | Detaljistmarknaden för elförsäljning till kunder utan mätningskrav (främst hushåll). |
| --- | --- |

i)

Detaljistmarknaden för elförsäljning till kunder utan mätningskrav (främst hushåll).

För andra marknader:

| j) | Fjärrvärmemarknaden. |
| --- | --- |

j)

Fjärrvärmemarknaden.

| k) | Marknaden för produktion av flygaska. |
| --- | --- |

k)

Marknaden för produktion av flygaska.

| l) | Marknaden för handel med utsläppsrättigheter för koldioxid. |
| --- | --- |

l)

Marknaden för handel med utsläppsrättigheter för koldioxid.

| 3. | Kommittén instämmer med kommissionen om att de relevanta geografiska marknaderna i detta ärende är följande:'
  I naturgassektorn:






  a) | Marknaden för lagring av naturgas eller marknaden för flexibilitet avsedd för Danmark omfattar Danmark. |
| --- | --- | --- |

3.

Kommittén instämmer med kommissionen om att de relevanta geografiska marknaderna i detta ärende är följande:'

I naturgassektorn:

a)

Marknaden för lagring av naturgas eller marknaden för flexibilitet avsedd för Danmark omfattar Danmark.

| b) | Marknaden för lagring av naturgas eller marknaden för flexibilitet avsedd för Sverige omfattar Sverige eller Sverige och Danmark. |
| --- | --- |

b)

Marknaden för lagring av naturgas eller marknaden för flexibilitet avsedd för Sverige omfattar Sverige eller Sverige och Danmark.

| c) | Grossistmarknaden för naturgas avsedd för Danmark omfattar Danmark. |
| --- | --- |

c)

Grossistmarknaden för naturgas avsedd för Danmark omfattar Danmark.

| d) | Grossistmarknaden för naturgas avsedd för Sverige omfattar Sverige eller Sverige och Danmark. |
| --- | --- |

d)

Grossistmarknaden för naturgas avsedd för Sverige omfattar Sverige eller Sverige och Danmark.

| e) | Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk i Danmark omfattar Danmark. |
| --- | --- |

e)

Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk i Danmark omfattar Danmark.

| f) | Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk i Sverige omfattar Sverige eller Sverige och Danmark. |
| --- | --- |

f)

Marknaden för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk i Sverige omfattar Sverige eller Sverige och Danmark.

| g) | Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk omfattar Danmark. |
| --- | --- |

g)

Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk omfattar Danmark.

| h) | Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder och hushåll i Danmark är nationell eller nationell-regional. |
| --- | --- |

h)

Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder och hushåll i Danmark är nationell eller nationell-regional.

I elsektorn:

| i) | Grossistmarknaden för el omfattar östra respektive västra Danmark eller ett större område. Om sidotjänster utgör en relevant marknad eller flera relevanta marknader omfattar denna eller dessa östra respektive västra Danmark. |
| --- | --- |

i)

Grossistmarknaden för el omfattar östra respektive västra Danmark eller ett större område. Om sidotjänster utgör en relevant marknad eller flera relevanta marknader omfattar denna eller dessa östra respektive västra Danmark.

| j) | Marknaden för finansiella elderivat omfattar Nordpoolområdet om CfD:er inte är inbegripna. Om CfD:er utgör en separat marknad är de relevanta marknaderna enskilda Nordpoolområden, dvs. östra respektive västra Danmark. |
| --- | --- |

j)

Marknaden för finansiella elderivat omfattar Nordpoolområdet om CfD:er inte är inbegripna. Om CfD:er utgör en separat marknad är de relevanta marknaderna enskilda Nordpoolområden, dvs. östra respektive västra Danmark.

| k) | Detaljistmarknaden för elförsäljning till kunder med mätningskrav (främst företag) omfattar Danmark. |
| --- | --- |

k)

Detaljistmarknaden för elförsäljning till kunder med mätningskrav (främst företag) omfattar Danmark.

| l) | Den danska detaljistmarknaden för elförsäljning till kunder utan mätningskrav (främst hushåll) är nationell eller regional. |
| --- | --- |

l)

Den danska detaljistmarknaden för elförsäljning till kunder utan mätningskrav (främst hushåll) är nationell eller regional.

För andra marknader:

| m) | Fjärrvärmemarknaden är lokal. |
| --- | --- |

m)

Fjärrvärmemarknaden är lokal.

| n) | Det är inte nödvändigt att definiera den geografiska marknaden för produktion av flygaska. |
| --- | --- |

n)

Det är inte nödvändigt att definiera den geografiska marknaden för produktion av flygaska.

| o) | Marknaden för handel med utsläppsrättigheter för koldioxid omfattar EU. |
| --- | --- |

o)

Marknaden för handel med utsläppsrättigheter för koldioxid omfattar EU.

| 4. | Kommittén instämmer med kommissionen om att DONG har en dominerande ställning på följande marknader:
  I naturgassektorn:






  a) | På marknaden för gaslagring eller flexibilitet avsedd för Danmark. |
| --- | --- | --- |

4.

Kommittén instämmer med kommissionen om att DONG har en dominerande ställning på följande marknader:

I naturgassektorn:

a)

På marknaden för gaslagring eller flexibilitet avsedd för Danmark.

| b) | På grossistmarknaden för naturgas avsedd för Danmark. |
| --- | --- |

b)

På grossistmarknaden för naturgas avsedd för Danmark.

| c) | På marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk i Danmark. |
| --- | --- |

c)

På marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk i Danmark.

| d) | På marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder och/eller hushåll i två av de fem danska regionala områdena (ensam dominerande ställning) eller på en nationell marknad tillsammans med HNG/MN (gemensam dominerande ställning). |
| --- | --- |

d)

På marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder och/eller hushåll i två av de fem danska regionala områdena (ensam dominerande ställning) eller på en nationell marknad tillsammans med HNG/MN (gemensam dominerande ställning).

| e) | Frågan om marknaderna för gaslagring eller flexibilitet och grossistleveranser av gas avsedd för Sverige kan lämnas obesvarad, eftersom alla åtaganden som löser konkurrensproblemen på de olika marknaderna i Danmark också löser sådana problem i Sverige. |
| --- | --- |

e)

Frågan om marknaderna för gaslagring eller flexibilitet och grossistleveranser av gas avsedd för Sverige kan lämnas obesvarad, eftersom alla åtaganden som löser konkurrensproblemen på de olika marknaderna i Danmark också löser sådana problem i Sverige.

| 5. | Kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen kommer att ge DONG möjlighet och incitament att på den danska marknaden för gaslagring eller flexibilitet höja konkurrenternas kostnader efter koncentrationen, höja lagringsavgifterna i Danmark och använda de centrala kraftvärmeverk som ägs av Elsam och Energi E2 som flexibilitetsverktyg. Transaktionen skulle därmed stärka DONGs dominerande ställning på den eventuella danska marknaden för lagring eller på den eventuella danska marknaden för lagring och flexibilitet och påtagligt hämma en effektiv konkurrens. |
| --- | --- |

5.

Kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen kommer att ge DONG möjlighet och incitament att på den danska marknaden för gaslagring eller flexibilitet höja konkurrenternas kostnader efter koncentrationen, höja lagringsavgifterna i Danmark och använda de centrala kraftvärmeverk som ägs av Elsam och Energi E2 som flexibilitetsverktyg. Transaktionen skulle därmed stärka DONGs dominerande ställning på den eventuella danska marknaden för lagring eller på den eventuella danska marknaden för lagring och flexibilitet och påtagligt hämma en effektiv konkurrens.

| 6. | Kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen kommer att stärka DONGs dominerande ställning på den danska grossistmarknaden, framför allt genom att den avlägsnar betydande faktiska och potentiella återhållande källor till konkurrens med DONG och genom bortfall av efterfrågan. Det är sannolikt att detta påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens. |
| --- | --- |

6.

Kommittén instämmer med kommissionen om att transaktionen kommer att stärka DONGs dominerande ställning på den danska grossistmarknaden, framför allt genom att den avlägsnar betydande faktiska och potentiella återhållande källor till konkurrens med DONG och genom bortfall av efterfrågan. Det är sannolikt att detta påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens.

| 7. | Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationen inte påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på marknaderna för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk, varken i Danmark eller Sverige. |
| --- | --- |

7.

Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationen inte påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på marknaderna för naturgasleveranser till centrala kraftvärmeverk, varken i Danmark eller Sverige.

| 8. | Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationen påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens på marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk, särskilt genom att den skapar inträdeshinder och leder till att potentiell konkurrens försvinner. |
| --- | --- |

8.

Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationen påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens på marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk, särskilt genom att den skapar inträdeshinder och leder till att potentiell konkurrens försvinner.

| 9. | Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationen påtagligt kommer att hämma konkurrensen på marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till hushåll och små företagskunder, oberoende av om dessa marknader definieras som regionala eller nationella, främst genom att den stärker en dominerande ställning. |
| --- | --- |

9.

Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationen påtagligt kommer att hämma konkurrensen på marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till hushåll och små företagskunder, oberoende av om dessa marknader definieras som regionala eller nationella, främst genom att den stärker en dominerande ställning.

| 10. | Kommittén instämmer med kommissionen om att den anmälda koncentrationen inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens på någon marknad för fysisk elektricitet eller finansiella elderivat, framför allt därför att den inte skapar eller stärker en dominerande ställning. |
| --- | --- |

10.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den anmälda koncentrationen inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens på någon marknad för fysisk elektricitet eller finansiella elderivat, framför allt därför att den inte skapar eller stärker en dominerande ställning.

| 11. | Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationens effekter på marknaderna för fjärrvärme, produktion av flygaska och handel med utsläppsrättigheter för koldioxid inte behöver granskas närmare, eftersom det inte finns några konkurrensproblem. |
| --- | --- |

11.

Kommittén instämmer med kommissionen om att koncentrationens effekter på marknaderna för fjärrvärme, produktion av flygaska och handel med utsläppsrättigheter för koldioxid inte behöver granskas närmare, eftersom det inte finns några konkurrensproblem.

| 12. | En majoritet av kommitténs medlemmar instämmer med kommissionen om att åtagandena från parternas sida beträffande avyttring av lagringsanläggningar och programmet för gasöverlåtelse tillsammans är tillräckliga för att lösa konkurrensproblemen på följande marknader:






  a) | Marknaden för gaslagring eller flexibilitet, oberoende av om den omfattar endast Danmark eller Danmark och Sverige. |
| --- | --- | --- |

12.

En majoritet av kommitténs medlemmar instämmer med kommissionen om att åtagandena från parternas sida beträffande avyttring av lagringsanläggningar och programmet för gasöverlåtelse tillsammans är tillräckliga för att lösa konkurrensproblemen på följande marknader:

a)

Marknaden för gaslagring eller flexibilitet, oberoende av om den omfattar endast Danmark eller Danmark och Sverige.

| b) | Grossistmarknaderna för naturgas avsedd för Danmark och eventuellt också för Sverige. |
| --- | --- |

b)

Grossistmarknaderna för naturgas avsedd för Danmark och eventuellt också för Sverige.

| c) | Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och/eller lokala kraftvärmeverk i Danmark. |
| --- | --- |

c)

Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till stora företagskunder och/eller lokala kraftvärmeverk i Danmark.

| d) | Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder och/eller hushåll i Danmark. |
| --- | --- |

d)

Marknaden eller marknaderna för naturgasleveranser till små företagskunder och/eller hushåll i Danmark.

En minoritet är av annan åsikt beträffande punkt b.

| 13. | Kommittén instämmer med kommissionen om att den planerade koncentrationen, under förutsättning att alla villkor och ålägganden i parternas åtaganden helt och hållet uppfylls, bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion. |
| --- | --- |

13.

Kommittén instämmer med kommissionen om att den planerade koncentrationen, under förutsättning att alla villkor och ålägganden i parternas åtaganden helt och hållet uppfylls, bör förklaras förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion.

| 14. | Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång. |
| --- | --- |

14.

Kommittén uppmanar kommissionen att ta hänsyn till alla övriga synpunkter som medlemsstaterna lämnat under diskussionens gång.

---

(1)  EUT L 24 av den 29.1.2004, s. 1.

---

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/34 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/34

---

Förhörsombudets slutrapport COMP/M.3868 – DONG/Elsam/Energi E2

(Enligt artikel 15 i kommissionens beslut (2001/462/EG, EKSG) av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudeti vissa konkurrensförfaranden – EGT L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2007/C 115/06)

Den planerade koncentrationen

Den 13 september 2005 tog kommissionen emot ett klagomål om en planerad koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 (koncentrationsförordningen) (1), genom vilken den etablerade danska gasleverantören DONG på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över två stora danska kraftproducenter (Elsam i väst och Energi E2 i öst) och över två eldistributionsföretag, nämligen København Energi och Frederiksberg Elnet (dessa fyra företag kallas nedan gemensamt för ”övriga berörda parter”).

Inledandet av ett förfarande och tillhandahållande av centrala handlingar

I slutet av utredningens första fas hyste kommissionen tvivel om att koncentrationen var förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet. Kommissionen inledde därför den 18 oktober 2005 ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen.

Den 7 november 2005 fick DONG tillgång till de centrala handlingarna i kommissionens akt i ärendet i enlighet med kapitel 7.2 i GD Konkurrens ”Best Practices on the conduct of EC merger control proceedings”.

Meddelandet om invändningar och parternas svar

Den 19 december 2005 skickades ett meddelande om invändningar till DONG. De övriga berörda parterna fick tillgång till en icke konfidentiell version av dessa invändningar. Under de följande dagarna beviljades tillgång till kommissionens handlingar i ärendet. DONG uppmanades att svara senast den 9 januari 2006. DONG och de övriga berörda parterna lämnade ett gemensamt svar den 5 januari 2006.

I sitt svar av den 5 januari 2006 ansåg DONG att ”deras möjligheter att reagera på kommissionens farhågor i meddelandet om invändningar hade riskerats genom kommissionens sätt att ge tillgång till handlingarna i ärendet”. Närmare bestämt uppgav parterna att ”redigeringen av inlagor från tredje part inte var tillfredsställande och gjorde det svårt för parterna att granska eller bedöma handlingarna ordentligt”. I en skrivelse av den 16 januari 2006 informerade jag DONG om att enligt artikel 8 i kommissionens beslut 2001/462/EG, EKSG av den 23 maj 2001 om kompetensområdet för förhörsombudet i vissa konkurrensförfaranden (2) hade de rätt att lämna in en motiverad begäran om tillgång till handlingarna i ärendet till mig, om de ansåg att de inte hade fått de uppgifter de hade rätt till för att kunna förbereda sitt försvar. DONG har inte svarat på min skrivelse.

DONG och de övriga parterna begärde inte heller att få möjlighet att utveckla sina argument i en formell muntlig hearing.

Deltagande av en tredjep art

På begäran godkände jag Naturgas Fyn Group som tredje part enligt artikel 18.4 i rådets förordning nr 139/2004 av den 22 december 2005. De fick en icke konfidentiell version av meddelandet om invändningar.

Åtagandena och resultatet av marknadstestet

Den 30 januari 2006 erbjöd DONG åtaganden. Det marknadstest som utfördes från och med den 1 februari 2006 gav ett blandat resultat. Det fanns framför allt farhågor om att den tvåstegsprocess som planerats för programmet för gasöverlåtelse inte skulle vara effektiv. Till följd av detta ändrades åtagandena. Jag har inte ombetts att kontrollera om undersökningen är objektiv.

Utkastet till beslut och rätten att bli hörd

Mot bakgrund av de föreslagna åtagandena och efter bedömningen av resultaten av marknadstestet, dras i utkastet till beslut slutsatsen att den föreslagna koncentrationen är förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet.

Mot bakgrund av ovanstående anser jag att rätten att bli hörd har respekterats för alla parter som berörs av detta förfarande.

Bryssel den 21 februari 2006

Serge DURANDE

---

(1)  EUT L 24 av den 29.1.2004, s. 1

1

(2)  EGT L 162 av den 19.6.2001, s. 21

2

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/36 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/36

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats med stöd av kommissionens förordning (EG) nr 68/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till utbildning

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 115/07)

| Stöd nummer | XT 3/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)] |
| Rättslig grund | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)] |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 2,5 milj. CYP |
| Garanterade lån | — |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | — |
| Garanterade lån | — |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja
  För allmän utbildning:






  — | 50 % för stora företag |

Stöd nummer

XT 3/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στην Κύπρο [Τίτλος και αριθμός της υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 12/2002)]

Rättslig grund

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21)]

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

2,5 milj. CYP

Garanterade lån

—

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

—

Garanterade lån

—

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

För allmän utbildning:

—

50 % för stora företag

| — | 70 % för mikroföretag, små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

70 % för mikroföretag, små och medelstora företag

För särskild utbildning:

| — | 25 % för stora företag |
| --- | --- |

—

25 % för stora företag

| — | 35 % för mikroföretag, små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

35 % för mikroföretag, små och medelstora företag

Datum för genomförande

1.1.2007

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 30.6.2008

Stödets syfte

Allmän utbildning

Ja

Dokumentation som bekräftar att utbildningen har allmän karaktär bifogades anmälan av den befintliga stödordningen

Särskild utbildning

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

| Αναβύσσου 2 |
| --- |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 5 i förordningen

Denna stödordning gäller inte för stora enskilda stöd

Ja

| Stöd nr | XT 4/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)] |
| Rättslig grund | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,6 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja
  För allmän utbildning:






  — | 50 % för stora företag |

Stöd nr

XT 4/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης στο Εξωτερικό [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης στο εξωτερικό (CY 11/2002)]

Rättslig grund

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,6 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

För allmän utbildning:

—

50 % för stora företag

| — | 70 % för mikroföretag, små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

70 % för mikroföretag, små och medelstora företag

För särskild utbildning:

| — | 25 % för stora företag |
| --- | --- |

—

25 % för stora företag

| — | 35 % för mikroföretag, små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

35 % för mikroföretag, små och medelstora företag

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning; Särskild utbildning

Ja

Dokumentation som bekräftar att utbildningen har allmän karaktär bifogades anmälan av den befintliga stödordningen

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Stöd nr | XT 5/07 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Cypern |
| Region | Κύπρος (Kypros) |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)] |
| Rättslig grund | Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21] |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Budget | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,01 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: – |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen | Ja
  För allmän utbildning:






  — | 50 % för stora företag |

Stöd nr

XT 5/07

Medlemsstat

Cypern

Region

Κύπρος (Kypros)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Μονοεπιχειρησιακά Προγράμματα Αρχικής Κατάρτισης [Τίτλος και αριθμός υφιστάμενης ενίσχυσης: Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Μονοεπιχειρησιακά προγράμματα αρχικής κατάρτισης — Συνήθη (CY 13/2002)]

Rättslig grund

Ο περί Ανάπτυξης Ανθρωπίνου Δυναμικού Νόμος [Νόμος 125(Ι) του 1999, άρθρο 21]

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 0,01 miljoner CYP; Totalt planerat stödbelopp: –

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.7 i förordningen

Ja

För allmän utbildning:

—

50 % för stora företag

| — | 70 % för mikroföretag, små och medelstora företag |
| --- | --- |

—

70 % för mikroföretag, små och medelstora företag

Datum för genomförande

1.1.2007

Varaktighet

30.6.2008

Syfte

Allmän utbildning

Ja

Dokumentation som bekräftar att utbildningen har allmän karaktär bifogades anmälan av den befintliga stödordningen

Ekonomisk sektor

Alla sektorer som är berättigade till utbildningsstöd

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος, Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου

Αναβύσσου 2

Στρόβολος, Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Kommissionen

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/39

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG GD EAC NR 20/07

(GENERALDIREKTORATET FÖR UTBILDNING OCH KULTUR)

INOM PROGRAMMET FÖR LIVSLÅNGT LÄRANDE

Beviljande av bidrag till insatser för att utforma och testa den europeiska referensramen för kvalifikationer, inbegripet nationella och branschspecifika kvalifikationssystem

(2007/C 115/08)

1.   Syfte och beskrivning

Syftet med denna inbjudan att lämna förslag är att bevilja bidrag till 10–15 förslag med deltagare från så många länder och branscher som möjligt, för att organisera insatser till stöd för konsortier som ska

| — | utforma och testa den framtida europeiska kvalifikationsramens principer och mekanismer, |
| --- | --- |

—

utforma och testa den framtida europeiska kvalifikationsramens principer och mekanismer,

| — | utbyta erfarenheter på nationell nivå och på branschnivå när det gäller användningen av den europeiska referensramen för kvalifikationer som en gemensam referenspunkt, inklusive utarbetande av kvalifikationsramar och, t.ex. att upprätta en närmare koppling mellan det europeiska området för högre utbildning och den europeiska referensramen för kvalifikationer. |
| --- | --- |

—

utbyta erfarenheter på nationell nivå och på branschnivå när det gäller användningen av den europeiska referensramen för kvalifikationer som en gemensam referenspunkt, inklusive utarbetande av kvalifikationsramar och, t.ex. att upprätta en närmare koppling mellan det europeiska området för högre utbildning och den europeiska referensramen för kvalifikationer.

2.   Vem kan söka?

Denna inbjudan att lämna förslag riktar sig i första hand till konsortier av europeiska, nationella och regionala organ samt branschorganisationer, t.ex. ministerier, myndigheter som arbetar med kvalifikationer, branschförbund, arbetsmarknadens parter och andra aktörer som berörs av eller sysslar med kvalifikationssystem. De sökande bör också vara representativa för branschen, arbetsmarknaden eller de utbildningssystem som deras projekt avser.

Endast konsortier som består av organisationer från minst fem olika länder får lov att söka.

Ansökningar kan skickas in av organisationer som är etablerade i något av följande länder:

| — | EU:s 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU:s 27 medlemsstater

| — | de tre Efta/EES-länderna (Island, Liechtenstein och Norge) (1) |
| --- | --- |

—

de tre Efta/EES-länderna (Island, Liechtenstein och Norge) (1)

| — | Turkiet (1) |
| --- | --- |

—

Turkiet (1)

3.   Budget och projekttid

Den totala budgeten för samfinansiering av projekt uppgår till 2 miljoner euro. Kommissionens bidrag får inte överstiga 75 % av de totala bidragsberättigande kostnaderna.

Bidragen förväntas uppgå till mellan 50 000 och 200 000 euro.

Verksamheten måste påbörjas senast i mitten av februari 2008. Maximal projektlängd är 24 månader.

4.   Sista ansökningsdag

Ansökningarna ska skickas till genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur senast den 31 augusti 2007 (poststämpels datum gäller).

5.   Övriga upplysningar

Den fullständiga inbjudan att lämna projektförslag finns tillsammans med ansökningsformulären på följande webbadress:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/grants_en.html

Ansökan måste uppfylla kraven i den fullständiga inbjudan och ska lämnas in på avsett formulär.

---

(1)  Avtal om dessa länders deltagande håller för närvarande på att utarbetas och förväntas ha trätt i kraft före det datum då urvalet sker. Aktuell information finns på följande webbplats:

http://eacea.ec.europa.eu/static/en/llp/funding_en.htm#update

---

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/41

---

Inbjudan att lämna projektförslag enligt utkastet till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) 2007 (Kommissionens beslut C(2007) 2183

(2007/C 115/09)

Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för energi och transport, utlyser härmed en ansökningsomgång för att bevilja bidrag till projekt i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i utkastet till det årliga arbetsprogrammet för bidrag på området för det transeuropeiska transportnätet 2007.

Vid denna ansökningsomgång står ett belopp på högst 112 607 450 EUR till förfogande för 2007.

Ansökningarna skall lämnas in senast den 20 juli 2007.

Hela texten till ansökningsomgången finns på följande Internetadress:

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/42 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/42

---

Ansökningsomgång enligt utkastet till flerårigt arbetsprogram för bidrag till projekt avseende det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013 (Kommissionens beslut C(2007) 2158

(2007/C 115/10)

Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och transport utlyser härmed en ansökningsomgång enligt utkastet till flerårigt arbetsprogram för det transeuropeiska transportnätet (TEN-T) för perioden 2007–2013 i syfte att bevilja bidrag till projekt inom följande områden:

Område 1

Prioriterade projekt inom TEN-T som är upptagna i bilaga III till gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet (Europaparlamentets och rådets beslut nr 1692/96/EG av den 23 juli 1996, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 av den 29 april 2004). För perioden 2007–2013 ligger det högsta belopp som står till förfogande för de utvalda projekten i intervallet 4,9004–5,30105 miljarder euro.

Område 2

Projekt på området intelligenta transportsystem för flygledningstjänst (ATM) (inom ramen för Sesar-programmet). För perioden 2007–2013 är det högsta belopp som står till förfogande för de utvalda projekten 350 miljoner euro.

Område 3

Projekt på området intelligenta transportsystem för vägtrafik (ITS Road). För 2007 är det högsta belopp som står till förfogande för de utvalda projekten 100 miljoner euro.

Område 4

Projekt på området ERTMS (European Rail Traffic Management System). För 2007 är det högsta belopp som står till förfogande för de utvalda projekten 250 miljoner euro.

Sista ansökningsdag är den 20 juli 2007.

Det fullständiga underlaget för ansökningsomgången finns på engelska på

http://ec.europa.eu/dgs/energy_transport/grants/proposal_en.htm

---

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/43 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/43

---

Ansökningsomgång enligt arbetsprogrammet för 2007 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013)

(2007/C 115/11)

Härmed utlyses ansökningsomgången enligt arbetsprogrammet för 2007 avseende stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (ICT PSP) (del av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation 2007–2013).

Ansökningsomgången har beteckningen CIP-ICT PSP-2007-1.

Fullständigt underlag – med innehåll, ansökningstid, budget m.m. – finns på webbplatsen för stödprogrammet:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Kommissionen

| 25.5.2007 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 115/44 |
| --- | --- | --- | --- |

25.5.2007

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 115/44

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4689 – Wingas/HydroWingas)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2007/C 115/12)

| 1. | Kommissionen mottog den 15 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wingas GmbH (”Wingas”, Tyskland), kontrollerat av Wintershall Holding AG (”Wintershall”, Tyskland), som tillhör företagsgruppen BASF Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget HydroWingas Limited (”HydroWingas”, Storbritannien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Wingas och Norsk Hydro (UK) Limited, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 15 maj 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Wingas GmbH (”Wingas”, Tyskland), kontrollerat av Wintershall Holding AG (”Wintershall”, Tyskland), som tillhör företagsgruppen BASF Group, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget HydroWingas Limited (”HydroWingas”, Storbritannien), för närvarande gemensamt kontrollerat av Wingas och Norsk Hydro (UK) Limited, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Wingas: Leverans, transport och lagring av naturgas, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Wingas: Leverans, transport och lagring av naturgas,

| — | Wintershall: Prospektering, produktion och försäljning av råolja och naturgas, |
| --- | --- |

—

Wintershall: Prospektering, produktion och försäljning av råolja och naturgas,

| — | HydroWingas: Leverans av och handel med naturgas i Storbritannien. |
| --- | --- |

—

HydroWingas: Leverans av och handel med naturgas i Storbritannien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4689 – Wingas/HydroWingas, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.4689 – Wingas/HydroWingas, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---