# Eiropas Savienības C 116/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 116 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 26. maijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 116

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 26. maijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2007/C 116/01 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2007. gada 13. aprīlis) par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai (CON/2007/11) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

2007/C 116/01

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2007. gada 13. aprīlis) par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai (CON/2007/11)

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 116/02 | Komisijas paziņojums par priekšlikumu grozīt Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā | 5 |
| 2007/C 116/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4608 — Siemens/UGS Corporation) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 116/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 116/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4559 — Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport) (
  1
  ) | 7 |
| 2007/C 116/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4665 — The Apollo Group/Claire's Stores) (
  1
  ) | 7 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 116/02

Komisijas paziņojums par priekšlikumu grozīt Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā

5

2007/C 116/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4608 — Siemens/UGS Corporation) (
  1
  )

1

6

2007/C 116/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV) (
  1
  )

1

6

2007/C 116/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4559 — Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport) (
  1
  )

1

7

2007/C 116/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4665 — The Apollo Group/Claire's Stores) (
  1
  )

1

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 116/07 | Euro maiņas kurss | 8 |
| | DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI |
| 2007/C 116/08 | Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 116/09 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 116/07

Euro maiņas kurss

8

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

2007/C 116/08

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam (
  1
  )

1

9

2007/C 116/09

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

12

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 116/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain) (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 116/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 116/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group) (
  1
  ) | 18 |

V   Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 116/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain) (
  1
  )

1

16

2007/C 116/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

17

2007/C 116/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group) (
  1
  )

1

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Centrālā banka

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2007. gada 13. aprīlis)

par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai

(CON/2007/11)

(2007/C 116/01)

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2007. gada 23. janvārī saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Padomes direktīvai par Eiropas kritisko infrastruktūru apzināšanas un noteikšanas procedūru un vajadzību novērtēšanu to aizsardzības uzlabošanai (tālāk tekstā — “ierosinātā direktīva”) (1). Ierosinātā direktīva nosaka procedūru, kādā tiek apzināta un noteikta Eiropas Kritiskā infrastruktūra (EKI), kuras darbības traucējumi vai iznīcināšana būtiski ietekmētu divas vai vairākas dalībvalstis vai arī vienu dalībvalsti, ja kritiskā infrastruktūra atrodas citā dalībvalstī. ECB kompetence sniegt atzinumu ir pamatota Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 105. panta 4. punkta pirmajā ievilkumā. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.

1.   Vispārīgi apsvērumi

| 1.1. | ECB pilnībā atbalsta ierosinātās direktīvas mērķi veicināt to darbību koordināciju, kas dažādās Eiropas Savienības nozarēs tiek plānotas, lai novērstu vai sagatavotos un atbildētu apdraudējumiem, īpaši teroristu uzbrukumiem, kas saistīti ar kritisko infrastruktūru un savstarpēji saistītām nozarēm (2). ECB jo īpaši uzskata, ka ir svarīgi nodrošināt dažādu nozaru saskaņotu un koordinētu darbību, lai pienācīgi reaģētu uz šo apdraudējumu. |
| --- | --- |

1.1.

ECB pilnībā atbalsta ierosinātās direktīvas mērķi veicināt to darbību koordināciju, kas dažādās Eiropas Savienības nozarēs tiek plānotas, lai novērstu vai sagatavotos un atbildētu apdraudējumiem, īpaši teroristu uzbrukumiem, kas saistīti ar kritisko infrastruktūru un savstarpēji saistītām nozarēm (2). ECB jo īpaši uzskata, ka ir svarīgi nodrošināt dažādu nozaru saskaņotu un koordinētu darbību, lai pienācīgi reaģētu uz šo apdraudējumu.

| 1.2. | Ierosinātās direktīvas noteikumiem, kas dalībvalstīm nosaka atbildību par Eiropas Kritisko infrastruktūru (tālāk tekstā — “EKI”) apzināšanu, to paziņošanu Komisijai un EKI Operatoru drošības plānu (ODP) izveidi, atjaunināšanu, pārskatīšanu un jo īpaši uzraudzību, kā arī katras nozares risku kopsavilkuma ziņojuma sniegšanu Komisijai, jāņem vērā pastāvošā nacionālo un ES iestāžu kompetence. Tas attiecas arī uz centrālo banku īpašajiem uzdevumiem, kas tām saskaņā ar Līgumu jāveic neatkarīgi (3), kā arī uz uzdevumiem, ko centrālajām bankām nosaka piemērojamie nacionālie likumi. Jo īpaši būs nepieciešams nodrošināt, ka ierosinātās direktīvas ieviešanas nacionālās normas ir pilnībā savietojamas ar centrālo banku pārraudzības pilnvarām vai pienākumiem attiecībā uz maksājumiem, vērtspapīru klīringa un norēķinu sistēmām un infrastruktūru, klīringa institūcijām un centrālajiem darījuma partneriem (4). Šajā sakarā ECB saprot, ka ierosinātajā direktīvā paredzētais regulējums neskars centrālo banku pilnvaras un neatkarību. Lai atspoguļotu šos apsvērumus, ierosinātajā direktīvā būtu jāiekļauj attiecīgs apsvērums. |
| --- | --- |

1.2.

Ierosinātās direktīvas noteikumiem, kas dalībvalstīm nosaka atbildību par Eiropas Kritisko infrastruktūru (tālāk tekstā — “EKI”) apzināšanu, to paziņošanu Komisijai un EKI Operatoru drošības plānu (ODP) izveidi, atjaunināšanu, pārskatīšanu un jo īpaši uzraudzību, kā arī katras nozares risku kopsavilkuma ziņojuma sniegšanu Komisijai, jāņem vērā pastāvošā nacionālo un ES iestāžu kompetence. Tas attiecas arī uz centrālo banku īpašajiem uzdevumiem, kas tām saskaņā ar Līgumu jāveic neatkarīgi (3), kā arī uz uzdevumiem, ko centrālajām bankām nosaka piemērojamie nacionālie likumi. Jo īpaši būs nepieciešams nodrošināt, ka ierosinātās direktīvas ieviešanas nacionālās normas ir pilnībā savietojamas ar centrālo banku pārraudzības pilnvarām vai pienākumiem attiecībā uz maksājumiem, vērtspapīru klīringa un norēķinu sistēmām un infrastruktūru, klīringa institūcijām un centrālajiem darījuma partneriem (4). Šajā sakarā ECB saprot, ka ierosinātajā direktīvā paredzētais regulējums neskars centrālo banku pilnvaras un neatkarību. Lai atspoguļotu šos apsvērumus, ierosinātajā direktīvā būtu jāiekļauj attiecīgs apsvērums.

| 1.3. | Turklāt ECB vēlas uzsvērt, ka Eurosistēma un/vai nacionālās centrālās bankas jau ir noteikušas pasākumus, kas nodrošina euro zonas maksājumu sistēmu darbības nepārtrauktību, un ECB uzskata, ka šo darbu jāņem vērā, lai novērstu atkārtošanos un nodrošinātu dažādu iestāžu darba saskaņošanu. |
| --- | --- |

1.3.

Turklāt ECB vēlas uzsvērt, ka Eurosistēma un/vai nacionālās centrālās bankas jau ir noteikušas pasākumus, kas nodrošina euro zonas maksājumu sistēmu darbības nepārtrauktību, un ECB uzskata, ka šo darbu jāņem vērā, lai novērstu atkārtošanos un nodrošinātu dažādu iestāžu darba saskaņošanu.

2.   Īpaši komentāri

| 2.1. | Pirmkārt, ierosinātajā direktīvā identificētā finanšu nozare ir iedalīta 1) maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrā un sistēmās un 2) regulētajos tirgos. ECB iesaka paplašināt formulējumu, iekļaujot finanšu instrumentu tirdzniecības, klīringa un norēķinu sistēmas un infrastruktūras. |
| --- | --- |

2.1.

Pirmkārt, ierosinātajā direktīvā identificētā finanšu nozare ir iedalīta 1) maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrā un sistēmās un 2) regulētajos tirgos. ECB iesaka paplašināt formulējumu, iekļaujot finanšu instrumentu tirdzniecības, klīringa un norēķinu sistēmas un infrastruktūras.

| 2.2. | Otrkārt, “kritiskās infrastruktūras ”definīcija nepārprotami atzīst daudznozaru atkarību, jo nozaru savstarpējo atkarību nepietiekama novērtēšana var būtiski ierobežot jebkuras nozares ieviešanas pasākumu efektivitāti. Tomēr jāatzīmē, ka šī definīcija tieši neatsaucas tikai uz aktīviem, kuri atrodas vienīgi ES. Tādēļ nav skaidrs, kā ierosinātā direktīva attiecas uz aktīviem, kas daļēji atrodas ārpus ES un kuru darbības traucējumi vai iznīcināšana ietekmētu Eiropas kritisko infrastruktūru. Šajā jautājumā ECB atzinīgi novērtētu turpmākus precizējumus. |
| --- | --- |

2.2.

Otrkārt, “kritiskās infrastruktūras ”definīcija nepārprotami atzīst daudznozaru atkarību, jo nozaru savstarpējo atkarību nepietiekama novērtēšana var būtiski ierobežot jebkuras nozares ieviešanas pasākumu efektivitāti. Tomēr jāatzīmē, ka šī definīcija tieši neatsaucas tikai uz aktīviem, kuri atrodas vienīgi ES. Tādēļ nav skaidrs, kā ierosinātā direktīva attiecas uz aktīviem, kas daļēji atrodas ārpus ES un kuru darbības traucējumi vai iznīcināšana ietekmētu Eiropas kritisko infrastruktūru. Šajā jautājumā ECB atzinīgi novērtētu turpmākus precizējumus.

| 2.3 | Treškārt, “nopietnības ”pārbaude saistībā ar Eiropas Kritiskās infrastruktūras apzināšanu ir visai plaši definēta, un to vajadzētu uzlabot, iekļaujot precīzākus norādījumus, kas nodrošinās infrastruktūras noteikšanas konsekvenci dažādās valstīs un nozarēs. Būtu vēlams šo konceptu precizēt, saskaņā ar ierosinātajā direktīvā paredzētās komitoloģijas procedūras palīdzību nosakot horizontālos un nozaru kritērijus. Jāatzīmē, ka ierosinātā direktīva iespējams radīs papildu administratīvās prasības, kas infrastruktūrām un attiecīgajām iestādēm iespējams nozīmēs ar šīm prasībām saistītas izmaksas. Atkarībā no šādu ierobežojumu noteikšanas, papildu izmaksas var attiekties uz infrastruktūrām, kuras pašlaik netiek pārraudzītas. |
| --- | --- |

2.3

Treškārt, “nopietnības ”pārbaude saistībā ar Eiropas Kritiskās infrastruktūras apzināšanu ir visai plaši definēta, un to vajadzētu uzlabot, iekļaujot precīzākus norādījumus, kas nodrošinās infrastruktūras noteikšanas konsekvenci dažādās valstīs un nozarēs. Būtu vēlams šo konceptu precizēt, saskaņā ar ierosinātajā direktīvā paredzētās komitoloģijas procedūras palīdzību nosakot horizontālos un nozaru kritērijus. Jāatzīmē, ka ierosinātā direktīva iespējams radīs papildu administratīvās prasības, kas infrastruktūrām un attiecīgajām iestādēm iespējams nozīmēs ar šīm prasībām saistītas izmaksas. Atkarībā no šādu ierobežojumu noteikšanas, papildu izmaksas var attiekties uz infrastruktūrām, kuras pašlaik netiek pārraudzītas.

| 2.4. | Ceturtkārt, var būt nepieciešams atsevišķs Kopienas akts, lai noteiktu procedūras to EKI apzināšanai un noteikšanai, kuras vada Kopienas iestādes, struktūras vai aģentūras vai kuras ir to īpašums. Lai gan saskaņā ar ierosināto direktīvu Komisija var ieteikt par EKI atzīstamo kritisko infrastruktūru sarakstu pamatojoties gan uz dalībvalstu paziņojumiem, gan “jebkuru citu Komisijas rīcībā esošo informāciju”, var izrādīties nepraktiski, ka Kopienas struktūru operētās EKI, kurām ir nozīme visā Eiropā, ir daļa no sistēmas, kuru pārvalda dalībvalstis. |
| --- | --- |

2.4.

Ceturtkārt, var būt nepieciešams atsevišķs Kopienas akts, lai noteiktu procedūras to EKI apzināšanai un noteikšanai, kuras vada Kopienas iestādes, struktūras vai aģentūras vai kuras ir to īpašums. Lai gan saskaņā ar ierosināto direktīvu Komisija var ieteikt par EKI atzīstamo kritisko infrastruktūru sarakstu pamatojoties gan uz dalībvalstu paziņojumiem, gan “jebkuru citu Komisijas rīcībā esošo informāciju”, var izrādīties nepraktiski, ka Kopienas struktūru operētās EKI, kurām ir nozīme visā Eiropā, ir daļa no sistēmas, kuru pārvalda dalībvalstis.

| 2.5. | Piektkārt, saskaņā ar ierosināto direktīvu par EKI atzīto kritisko infrastruktūru sarakstu pieņem saskaņā ar ierosinātajā direktīvā noteikto komitoloģijas procedūru (5). EKI saraksts tiktu pieņemts pirms tiek sagatavoti un darbojas ODP, kuri satur attiecīgos drošības risinājumus sarakstā iekļauto EKI aizsardzībai, jo ODP operatoriem jāsagatavo gada laikā pēc EKI noteikšanas. Šajā sakarā nav vēlama publicitāte attiecībā uz maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrām un sistēmām. Ņemot vērā, ka viens no direktīvas mērķiem ir nodrošināšanās pret draudiem finanšu tirgiem, jo īpaši nebūtu vēlams publiski izpaust to kritisko infrastruktūru sarakstu, kuras ir būtiskas finanšu tirgu raitai darbībai. Pamatojoties uz minētajiem apsvērumiem, mūsdienās neviena pasaules valsts publiski neizpaustu šādu sarakstu. Tādēļ ECB ļoti iesaka EKI sarakstu noteikt par konfidenciālu. |
| --- | --- |

2.5.

Piektkārt, saskaņā ar ierosināto direktīvu par EKI atzīto kritisko infrastruktūru sarakstu pieņem saskaņā ar ierosinātajā direktīvā noteikto komitoloģijas procedūru (5). EKI saraksts tiktu pieņemts pirms tiek sagatavoti un darbojas ODP, kuri satur attiecīgos drošības risinājumus sarakstā iekļauto EKI aizsardzībai, jo ODP operatoriem jāsagatavo gada laikā pēc EKI noteikšanas. Šajā sakarā nav vēlama publicitāte attiecībā uz maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrām un sistēmām. Ņemot vērā, ka viens no direktīvas mērķiem ir nodrošināšanās pret draudiem finanšu tirgiem, jo īpaši nebūtu vēlams publiski izpaust to kritisko infrastruktūru sarakstu, kuras ir būtiskas finanšu tirgu raitai darbībai. Pamatojoties uz minētajiem apsvērumiem, mūsdienās neviena pasaules valsts publiski neizpaustu šādu sarakstu. Tādēļ ECB ļoti iesaka EKI sarakstu noteikt par konfidenciālu.

| 2.6. | Visbeidzot ECB iesaka ieviešanas pasākumu noteikšanas gaitā pienācīgi apsvērt pastāvošos pasākumus un uzmanību pievērst tām jomām, kurās īpaši pasākumi līdz šim nav veikti. Šajā sakarā būtu vēlams darbu nesākt ar ieviešanas pasākumu noteikšanu maksājumu un klīringa jomās, bet gan novērtēt kompetento iestāžu jau paveikto. No vienas puses papildu regulējums un ar to saistītie apgrūtinājumi būs jāpamato veicot pienācīgu to ietekmes izpēti. No otras puses ir svarīgi šīs jomas standartus un noteikumus saglabāt pietiekami elastīgus, lai tos viegli un nepārtraukti varētu pielāgot mainīgajiem apstākļiem. Tādēļ ECB dod priekšroku tam, ka netiek pieņemti konkrēti, juridiski saistoši pasākumi. Ja Komisija lemj par ieviešanas pasākumu pieņemšanu, saskaņā ar Līgumu ar ECB būs oficiāli jāapspriežas par jebkuriem šādiem pasākumiem, kas attiecas uz maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrām un sistēmām, kā arī citiem jautājumiem, kas ir ECB kompetences jomās (6). |
| --- | --- |

2.6.

Visbeidzot ECB iesaka ieviešanas pasākumu noteikšanas gaitā pienācīgi apsvērt pastāvošos pasākumus un uzmanību pievērst tām jomām, kurās īpaši pasākumi līdz šim nav veikti. Šajā sakarā būtu vēlams darbu nesākt ar ieviešanas pasākumu noteikšanu maksājumu un klīringa jomās, bet gan novērtēt kompetento iestāžu jau paveikto. No vienas puses papildu regulējums un ar to saistītie apgrūtinājumi būs jāpamato veicot pienācīgu to ietekmes izpēti. No otras puses ir svarīgi šīs jomas standartus un noteikumus saglabāt pietiekami elastīgus, lai tos viegli un nepārtraukti varētu pielāgot mainīgajiem apstākļiem. Tādēļ ECB dod priekšroku tam, ka netiek pieņemti konkrēti, juridiski saistoši pasākumi. Ja Komisija lemj par ieviešanas pasākumu pieņemšanu, saskaņā ar Līgumu ar ECB būs oficiāli jāapspriežas par jebkuriem šādiem pasākumiem, kas attiecas uz maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrām un sistēmām, kā arī citiem jautājumiem, kas ir ECB kompetences jomās (6).

3.   Redakcionāli priekšlikumi

Pielikumā minētie redakcionālie priekšlikumi norāda uz to, kur nepieciešami grozījumi ierosinātajā direktīvā.

Frankfurtē pie Mainas, 2007. gada 13. aprīlī

ECB viceprezidents

Lucas D. PAPADEMOS

---

(1)  COM(2006) 787 galīgā redakcija.

1

(2)  ECB atbalsta arī viedokli, ka Eiropas Kritisko infrastruktūru aizsardzības programmai jābalstās uz jebkāda veida apdraudējumu pieeju, par prioritāti uzskatot terorisma draudus, un ka saskaņā ar šo pieeju Eiropas Kritiskās infrastruktūras aizsardzības procesā jāņem vērā cilvēka radīti un tehnoloģiski draudi un dabas katastrofas.

2

(3)  Tajā pašā laikā, ņemot vērā vispārējas ES stratēģijas veidošanu nolūkā aizsargāt kritisko infrastruktūru pret teroristu uzbrukumiem, atziņa, ka Eurosistēmai ir šāda kompetence, nenozīmē, ka tā ir pilnībā nošķirta no Eiropas Kopienas un atbrīvota no visiem Kopienas tiesību noteikumiem (135. punkts Lietā C-11/00 Komisija pret Eiropas Centrālo banku [2003] ECR I-7147).

3

Komisija pret Eiropas Centrālo banku

(4)  Piemēram, Eurosistēma ir noteikusi maksājumu un klīringa sistēmu un infrastruktūras pārraudzības principus un procedūru, t.sk. preventīvos pasākumus operacionālo problēmu gadījumā, piem., 2006. gada jūnija sistēmiski nozīmīgu maksājuma sistēmu darbības nepārtrauktības uzraudzības prasības.

4

(5)  Ierosinātās direktīvas 4. panta 2. punkts un 11. pants.

5

(6)  Līguma 105. panta 4. punkta pirmais ievilkums.

6

---

PIELIKUMS

Redakcionāli priekšlikumi

| Komisijas ierosinātais teksts | ECB ierosinātie grozījumi
   (1) |
| --- | --- |
| 1. grozījums
  Jauns 17.a apsvērums |
| | Attiecībā uz finanšu nozari šai direktīvai jābūt savietojamai ar uzdevumiem un pienākumiem, ko Eiropas Centrālo banku sistēmai (ECBS) uzliek Līgums un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūti. Šajā sakarā īpaša uzmanība jāpievērš ECBS centrālo banku veiktajai maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūru un sistēmu vadībai un pārraudzībai un centrālo banku ieguldījumam finanšu sistēmas stabilitātē. Lai novērstu nevajadzīgu darba atkārtošanos, dalībvalstīm būtu jāpaļaujas uz darbu un regulāro novērtējumu, kuru savas kompetences jomās veic centrālās bankas. |
| Pamatojums — sk. atzinuma 1.2. punktu |
| 1. pielikums. Kritiskās infrastruktūras nozaru saraksts |
| VII   Finanses
  Maksājumi un vērtspapīru mijieskaite un norēķinu infrastruktūras un sistēmas
  Regulēti tirgi | VII   Finanses

  Finanšu instrumentu tirdzniecības, maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrām un sistēmām

  Regulēti tirgi |
| Pamatojums — sk. atzinuma 2.1. punktu |

Komisijas ierosinātais teksts

ECB ierosinātie grozījumi
   (1)

1. grozījums

Jauns 17.a apsvērums

Attiecībā uz finanšu nozari šai direktīvai jābūt savietojamai ar uzdevumiem un pienākumiem, ko Eiropas Centrālo banku sistēmai (ECBS) uzliek Līgums un Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūti. Šajā sakarā īpaša uzmanība jāpievērš ECBS centrālo banku veiktajai maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūru un sistēmu vadībai un pārraudzībai un centrālo banku ieguldījumam finanšu sistēmas stabilitātē. Lai novērstu nevajadzīgu darba atkārtošanos, dalībvalstīm būtu jāpaļaujas uz darbu un regulāro novērtējumu, kuru savas kompetences jomās veic centrālās bankas.

Pamatojums — sk. atzinuma 1.2. punktu

1. pielikums. Kritiskās infrastruktūras nozaru saraksts

VII   Finanses

Maksājumi un vērtspapīru mijieskaite un norēķinu infrastruktūras un sistēmas

Regulēti tirgi

VII   Finanses

Finanšu instrumentu tirdzniecības, maksājumu un vērtspapīru klīringa un norēķinu infrastruktūrām un sistēmām

Regulēti tirgi

Pamatojums — sk. atzinuma 2.1. punktu

---

(1)  Teksts treknrakstā ir tā daļa, kuru ECB ierosina iekļaut kā jaunu tekstu. Nosvītrotais teksts ir tā daļa, kuru ECB ierosina svītrot.

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/5

---

Komisijas paziņojums par priekšlikumu grozīt Padomes Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju un Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā

(2007/C 116/02)

Komisija 2007. gada 7. maijā iesniedza Padomei priekšlikumu par Regulu, ar kuru groza Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 320/2006 (1), ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā, un priekšlikumu par Regulu, ar ko groza Padomes 2006. gada 20. februāra Regulu (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (2).

Pirmā priekšlikuma mērķis ir padarīt pievilcīgāku dalību restrukturizācijas shēmā. Šajā nolūkā ierosina noteikt procentuālo daļu atbalstam, ko piešķir audzētājiem un darbuzņēmējiem ar savu tehniku, 10 % apmērā, līdz ar to kliedējot neskaidrību, kas radusies sakarā ar iespēju, ka dalībvalsts var pieņemt lēmumu noteikt augstāku procentuālo daļu. Turpretim audzētājiem paredzēts piešķirt papildu maksājumu.

Turklāt attiecībā uz 2008./2009. tirdzniecības gadu ierosina rast iespēju audzētājiem sekmēt restrukturizācijas procesu, tieši piesakoties uz restrukturizācijas atbalstu ar nosacījumu, ka viņi atsakās no tiesībām uz piegādi uzņēmumam, ar kuru tos saista piegādes līgumi iepriekšējā tirdzniecības gadā. Tā rezultātā dalībvalstij attiecīgi jāsamazina šāda uzņēmuma kvota. Tomēr ierosinātā pasākuma piemērošana ietver tikai kvotas samazinājumu līdz 10 % no attiecīgajam uzņēmumam piešķirtās kvotas, un līdz ar to dalībvalstij, akceptējot audzētāju pieteikumus, jāpamatojas uz to iesniegšanas secību.

Regulas (EK) Nr. 320/2006 grozījumus jāsāk piemērot ar 2008./2009. tirdzniecības gadu. Ņemot vērā to, ka restrukturizācijas atbalsta pieteikumu termiņš ir 2008. gada 31. janvāris, cukura ražošanas uzņēmumiem un audzētājiem iesaka rūpīgi izanalizēt savu konkurētspēju vidējā laikposmā un ilgtermiņā un laicīgi sagatavoties iespējamai restrukturizācijas atbalsta pieteikumu iesniegšanai.

Otrais priekšlikums attiecas uz grozījumiem Regulas (EK) Nr. 318/2006 noteikumos, ar ko nosaka mehānismu izņemšanai no tirgus, tostarp uz tādu kritēriju iekļaušanu Padomes Regulā, kas noteikti Komisijas Regulā (EK) Nr. 290/2007 (3), attiecībā uz iespējamu izņemšanu no tirgus 2007. gada rudenī. Tāpat ierosina atcelt nosacījumu, saskaņā ar kuru izņemšanas gadījumā rafinēšanas uzņēmumiem samazina ierastās vajadzīgās piegādes. Šis ierosinājums stātos spēkā 2007./2008. tirdzniecības gadā.

---

(1)  OV L 58, 28.2.2006., 48. lpp.

(2)  OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.

(3)  OV L 78, 17.3.2007, 20. lpp.

---

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4608 — Siemens/UGS Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/03)

Komisija 2007. gada 27. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4608. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4608. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4609 — Shell/Coller Capital/STV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/04)

Komisija 2007. gada 29. martā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4609. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4609. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4559 — Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/05)

Komisija 2007. gada 12. martā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4559. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4559. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4665 — The Apollo Group/Claire's Stores)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/06)

Komisija 2007. gada 22. maijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4665. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4665. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 25. maijs

(2007/C 116/07)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3441 |
| JPY | Japānas jēna | 163,50 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4518 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67750 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1912 |
| CHF | Šveices franks | 1,6499 |
| ISK | Islandes krona | 83,47 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,0945 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5832 |
| CZK | Čehijas krona | 28,308 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 249,83 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8105 |
| RON | Rumānijas leja | 3,2724 |
| SKK | Slovākijas krona | 34,025 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7885 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6399 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4570 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5146 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8506 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0546 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 247,66 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5780 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2860 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3128 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 760,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5578 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,963 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,8120 |
| THB | Taizemes bats | 44,057 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3441

JPY

Japānas jēna

163,50

DKK

Dānijas krona

7,4518

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67750

SEK

Zviedrijas krona

9,1912

CHF

Šveices franks

1,6499

ISK

Islandes krona

83,47

NOK

Norvēģijas krona

8,0945

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5832

CZK

Čehijas krona

28,308

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

249,83

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,8105

RON

Rumānijas leja

3,2724

SKK

Slovākijas krona

34,025

TRY

Turcijas lira

1,7885

AUD

Austrālijas dolārs

1,6399

CAD

Kanādas dolārs

1,4570

HKD

Hongkongas dolārs

10,5146

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8506

SGD

Singapūras dolārs

2,0546

KRW

Dienvidkorejas vons

1 247,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5780

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2860

HRK

Horvātijas kuna

7,3128

IDR

Indonēzijas rūpija

11 760,88

MYR

Malaizijas ringits

4,5578

PHP

Filipīnu peso

61,963

RUB

Krievijas rublis

34,8120

THB

Taizemes bats

44,057

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU PAZIŅOJUMI

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/9

---

Informācija, ko sniedz dalībvalstis par valsts atbalstu, ko piešķir saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1628/2006 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts reģionālajam ieguldījumu atbalstam

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/08)

| Atbalsta Nr. | XR 5/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Tier 1(87 3(a)) — Tier 2 (87 3(c)) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Scottish Property Support Scheme |
| Juridiskais pamats | Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126
  Local Government Act 1973 and Section 171 of the Local Government Act ect (Scotland) Act 1994 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | 16 milj GBP |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Scottish Executive |
| Enterprise, Transport and Lifelong Learning Department |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XR 5/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Tier 1(87 3(a)) — Tier 2 (87 3(c))

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Scottish Property Support Scheme

Juridiskais pamats

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Local Government Act 1973 and Section 171 of the Local Government Act ect (Scotland) Act 1994

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

16 milj GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Scottish Executive

Enterprise, Transport and Lifelong Learning Department

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

| Scottish Enterprise |
| --- |
| 5 Atlantic Quay |
| 150 Broomielaw |
| Glasgow G2 8LU |
| United Kingdom |

Scottish Enterprise

5 Atlantic Quay

150 Broomielaw

Glasgow G2 8LU

United Kingdom

| Highlands and Islands Enterprise |
| --- |
| Cowan House |
| Inverness Retail and Business Park |
| Inverness IV2 7GF |
| United Kingdom |

Highlands and Islands Enterprise

Cowan House

Inverness Retail and Business Park

Inverness IV2 7GF

United Kingdom

| Scottish Local Authority Economic Development Group |
| --- |
| Stan Ure |
| Chairman, SLAED |
| c/o Economic Development Department |
| Dundee City Council |
| 3 City Square |
| Dundee DD1 3BA |
| United Kingdom |

Scottish Local Authority Economic Development Group

Stan Ure

Chairman, SLAED

c/o Economic Development Department

Dundee City Council

3 City Square

Dundee DD1 3BA

United Kingdom

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://stateaidscotland.gov.uk/state_aid/SA_ApprovalsView.jsp?pContentID=354&p_applic=CCC&p_service=Content.show&

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 7/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Northern Ireland |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Urban Development Grant Scheme |
| Juridiskais pamats | Social Need Order 1986 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | 9 milj GBP |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Department for Social Development Urban Regeneration Policy Unit |
| Lighthouse Building |
| 1 Cromac Place |
| Gasworks Business Park |
| Ormeau Road |
| Belfast BT7 2JB |
| United Kingdom |
| Tel. (44-28) 90 82 93 67 |

Atbalsta Nr.

XR 7/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Northern Ireland

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Urban Development Grant Scheme

Juridiskais pamats

Social Need Order 1986

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

9 milj GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Department for Social Development Urban Regeneration Policy Unit

Lighthouse Building

1 Cromac Place

Gasworks Business Park

Ormeau Road

Belfast BT7 2JB

United Kingdom

Tel. (44-28) 90 82 93 67

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

http://www.dsdni.gov.uk/index/urcdg-urban_regeneration/programmes_measures/special_measures_focusing_on_belfast_and_londonderry/udg.htm

Papildu informācija

—

| Atbalsta Nr. | XR 15/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | Tier 1 (87 3 (a)) — Tier 2 (87 3(c)) |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu | Regional Selective Assistance — Scotland |
| Juridiskais pamats | Industrial Development Act 1982, section 7 Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Plānotie gada izdevumi | 85 milj GBP |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | 30 % |
| Saskaņā ar regulas 4. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.1.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Scottish Executive |
| Enterprise, Transport & Lifelong Learning Department |
| 5 Cadogan Street |
| Glasgow G2 6AT |
| United Kingdom |
| Tel. (0141) 242 5674 |
| E-mail: allan.mccabe@scotland.gsi.gov.uk |

Atbalsta Nr.

XR 15/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

Tier 1 (87 3 (a)) — Tier 2 (87 3(c))

Atbalsta shēmas nosaukums vai tā uzņēmuma nosaukums, kas papildus saņēmis ad hoc atbalstu

Regional Selective Assistance — Scotland

Juridiskais pamats

Industrial Development Act 1982, section 7 Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Plānotie gada izdevumi

85 milj GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte

30 %

Saskaņā ar regulas 4. pantu

Īstenošanas datums

1.1.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās var piešķirt reģionālo atbalstu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Scottish Executive

Enterprise, Transport & Lifelong Learning Department

5 Cadogan Street

Glasgow G2 6AT

United Kingdom

Tel. (0141) 242 5674

E-mail: allan.mccabe@scotland.gsi.gov.uk

| Scottish Enterprise |
| --- |
| 5 Atlantic Quay |
| 150 Broomielaw |
| Glasgow G2 8LU |
| United Kingdom |
| Tel. (0141) 228 2066 |
| E-mail: Karen.fraser@scotent.co.uk |

Scottish Enterprise

5 Atlantic Quay

150 Broomielaw

Glasgow G2 8LU

United Kingdom

Tel. (0141) 228 2066

E-mail: Karen.fraser@scotent.co.uk

| Highlands & Islands Enterprise |
| --- |
| Cowan House |
| Inverness Retail and Business Park |
| Inverness IV2 7GF |
| United Kingdom |
| Tel. (01463) 244 474 |
| E-mail: Melvyn.waumsley@hient.co.uk |

Highlands & Islands Enterprise

Cowan House

Inverness Retail and Business Park

Inverness IV2 7GF

United Kingdom

Tel. (01463) 244 474

E-mail: Melvyn.waumsley@hient.co.uk

Atbalsta shēmas publikācijas tīmekļa vieta

www.rsascotland.gov.uk

Papildu informācija

—

---

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/12

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/09)

| Atbalsta Nr. | XS 116/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Regione Lazio |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo |
| Juridiskais pamats | Deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 e s.m.i. |
| Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma | 25 miljoni EUR |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Finansējums nedrīkst pārsniegt Kopienas tiesību aktos noteiktās maksimālās robežas |
| Īstenošanas datums | 25.1.2007. |
| Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums | Neierobežots; tomēr atbalsta shēma ir atbrīvota no paziņošanas pienākuma, kas noteikts EK Līguma 88. panta 3. punktā, līdz 2008. gada 30. jūnijam, kad zaudē spēku Regula (EK) Nr. 70/2001 (ar grozījumiem), ja vien termiņš netiek pagarināts |
| Atbalsta mērķis | Atbalsta mērķis ir veicināt rūpniecisko izpēti un pirmskonkurences attīstības darbību |
| Attiecīgās tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato |
| Direzione regionale attività produttive |
| Via Cristoforo Colombo, 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 06 51 68 37 75 |
| Fax (39) 06 51 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Atbalsta Nr.

XS 116/07

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Regione Lazio

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Juridiskais pamats

Deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11 e s.m.i.

Plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma

25 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte

Finansējums nedrīkst pārsniegt Kopienas tiesību aktos noteiktās maksimālās robežas

Īstenošanas datums

25.1.2007.

Shēmas vai individuālā atbalsta ilgums

Neierobežots; tomēr atbalsta shēma ir atbrīvota no paziņošanas pienākuma, kas noteikts EK Līguma 88. panta 3. punktā, līdz 2008. gada 30. jūnijam, kad zaudē spēku Regula (EK) Nr. 70/2001 (ar grozījumiem), ja vien termiņš netiek pagarināts

Atbalsta mērķis

Atbalsta mērķis ir veicināt rūpniecisko izpēti un pirmskonkurences attīstības darbību

Attiecīgās tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato

Direzione regionale attività produttive

Via Cristoforo Colombo, 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 06 51 68 37 75

Fax (39) 06 51 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Papildinformācija

Atbalsta shēmu apstiprināja ar Komisijas 2002. gada 5. marta Lēmumu C(2002)691

| Atbalsta Nr. | XS 132/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Ρουμανίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Roymanias» |
| Juridiskais pamats | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 64.596 ημερομηνίας 9 Νοεμβρίου 2006 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,2 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 2.4.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas
  Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia |

Atbalsta Nr.

XS 132/07

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Ρουμανίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Roymanias»

Juridiskais pamats

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 64.596 ημερομηνίας 9 Νοεμβρίου 2006 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,2 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2.4.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia

| Atbalsta Nr. | XS 133/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Kipra |
| Reģions | — |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Σλοβενίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Slobenias» |
| Juridiskais pamats | Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 58.911 ημερομηνίας 12 Νοεμβρίου 2003 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 0,175 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 2.4.2007. |
| Atbalsta ilgums | 31.12.2007. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas
  Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia |

Atbalsta Nr.

XS 133/07

Dalībvalsts

Kipra

Reģions

—

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Πρόγραμμα «Διακρατική Συνεργασία Κύπρου-Σλοβενίας»/Programma «Diakratiki Synergasia Kyproy-Slobenias»

Juridiskais pamats

Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου 58.911 ημερομηνίας 12 Νοεμβρίου 2003 και Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Ιδρύματος Προώθησης Έρευνας της 14ης Μαρτίου 2006

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 0,175 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

2.4.2007.

Atbalsta ilgums

31.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας/Idryma Proothisis Ereynas

Γωνία Απελλή και Νιρβάνα, Αγ. Ομολογητές, CY-1683, Λευκωσία/Gonia Apelli kai Nirbana, Ag. Omologites, CY-1683, Leykosia

| Atbalsta Nr. | XS 134/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | Niederösterreich |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinien der NÖ Bürgschaften GmbH |
| Juridiskais pamats | 1. | Satzung der NÖ Bürgschaften GmbH |

Atbalsta Nr.

XS 134/07

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

Niederösterreich

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinien der NÖ Bürgschaften GmbH

Juridiskais pamats

1.

Satzung der NÖ Bürgschaften GmbH

| 2. | Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung |
| --- | --- |

2.

Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 2,3 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.4.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

| NÖ Bürgschaften GmbH |
| --- |
| Gottfried-Keller-Gasse 2 |
| A-1030 Wien |

NÖ Bürgschaften GmbH

Gottfried-Keller-Gasse 2

A-1030 Wien

| Atbalsta Nr. | XS 142/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | North East of England |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Sea Dragon Technical Services Ltd |
| Juridiskais pamats | Regional Development Act 1999 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0,065 milj GBP |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 26.4.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.12.2007. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas ražošanas nozares |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Fergus Mitchell |
| ONE Northeast |
| Stella House |
| Newcastle Upon Tyne NE15 8NY |
| United Kingdom |

Atbalsta Nr.

XS 142/07

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

North East of England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Sea Dragon Technical Services Ltd

Juridiskais pamats

Regional Development Act 1999

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Budžets

Plānotie gada izdevumi: —; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: 0,065 milj GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

26.4.2007.

Atbalsta ilgums

30.12.2007.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas ražošanas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Fergus Mitchell

ONE Northeast

Stella House

Newcastle Upon Tyne NE15 8NY

United Kingdom

| Atbalsta Nr. | XS 145/07 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Sachsen-Anhalt |
| Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums | Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen in Sachsen-Anhalt (Beratungshilfeprogramm) |
| Juridiskais pamats | Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) vom 27.6.2001,
  Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi: 1,239 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: — |
| Atbalsta maksimālā intensitāte | Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu |
| Īstenošanas datums | 1.5.2007. |
| Atbalsta ilgums | 30.6.2008. |
| Mērķis | Mazie un vidējie uzņēmumi |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Förderberatungszentrum |
| Domplatz 12 |
| D-39104 Magdeburg |

Atbalsta Nr.

XS 145/07

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Sachsen-Anhalt

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums

Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Inanspruchnahme von Beratungsleistungen durch Kleinstunternehmen, kleine und mittlere Unternehmen in Sachsen-Anhalt (Beratungshilfeprogramm)

Juridiskais pamats

Mittelstandsförderungsgesetz (MFG) vom 27.6.2001,

Landeshaushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30.4.1991, zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 28.4.2004

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Budžets

Plānotie gada izdevumi: 1,239 milj EUR; Kopējais plānotais atbalsta apjoms: —

Atbalsta maksimālā intensitāte

Saskaņā ar regulas 4. panta 2.-6. punktu un 5. pantu

Īstenošanas datums

1.5.2007.

Atbalsta ilgums

30.6.2008.

Mērķis

Mazie un vidējie uzņēmumi

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares, kurās drīkst piešķirt atbalstu MVU

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Förderberatungszentrum

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

---

V Atzinumi un paziņojumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/10)

| 1. | Komisija 2007. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Salzgitter AG (“Salzgitter”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Vallourec Précision Etirage S.A.S. (“VPE”, Francija), kuru kontrolē uzņēmums Vallourec SA (“Vallourec”, Francija), iegādājoties akcijas, un pār uzņēmuma V&M Deutschland GmbH based in Zeithain, (“Werk Zeithain”, Vācija) tērauda ražotni, iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums Salzgitter AG (“Salzgitter”, Vācija) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Vallourec Précision Etirage S.A.S. (“VPE”, Francija), kuru kontrolē uzņēmums Vallourec SA (“Vallourec”, Francija), iegādājoties akcijas, un pār uzņēmuma V&M Deutschland GmbH based in Zeithain, (“Werk Zeithain”, Vācija) tērauda ražotni, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Salzgitter: dažādu tērauda izstrādājumu ražošana un pārdošana, ieskaitot tērauda caurules, un saistītu pakalpojumu sniegšana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Salzgitter: dažādu tērauda izstrādājumu ražošana un pārdošana, ieskaitot tērauda caurules, un saistītu pakalpojumu sniegšana;

| — | Vallourec: tērauda cauruļu ražošana un pārdošana izmantošanai gāzes, enerģētikas, autorūpniecības un inženiertehniskos risinājumos; |
| --- | --- |

—

Vallourec: tērauda cauruļu ražošana un pārdošana izmantošanai gāzes, enerģētikas, autorūpniecības un inženiertehniskos risinājumos;

| — | VPE: tērauda precīzijas cauruļu ražošana un pārdošana; |
| --- | --- |

—

VPE: tērauda precīzijas cauruļu ražošana un pārdošana;

| — | Werk Zeithain: viengabala dobcauruļu ražošana. |
| --- | --- |

—

Werk Zeithain: viengabala dobcauruļu ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4628 — Salzgitter/Vallourec Précision Etirage/Werk Zeithain uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/17

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/11)

| 1. | Komisija 2007. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums A-WAY Infrastrukutrprojekt-entwicklungs- und –betriebs GmbH (“A-WAY”, Austrija), kas ir daļa no STRABAG SE (“STRABAG”, Austrija) grupas, un uzņēmums Leitner GmbH, kas ir daļa no Leitner SpA (“Leitner group”, Itālija) grupas, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nordpark Errichtungs- und Betriebs GmbH (“Nordpark”), ko iepriekš vienpersoniski kontrolēja uzņēmums A-WAY, iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 21. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums A-WAY Infrastrukutrprojekt-entwicklungs- und –betriebs GmbH (“A-WAY”, Austrija), kas ir daļa no STRABAG SE (“STRABAG”, Austrija) grupas, un uzņēmums Leitner GmbH, kas ir daļa no Leitner SpA (“Leitner group”, Itālija) grupas, Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nordpark Errichtungs- und Betriebs GmbH (“Nordpark”), ko iepriekš vienpersoniski kontrolēja uzņēmums A-WAY, iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Leitner grupa: gaisa tramvaja vagonu ražošana, vēja spēkstaciju un pasažieru transporta sistēmu projektēšana un būvniecība; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Leitner grupa: gaisa tramvaja vagonu ražošana, vēja spēkstaciju un pasažieru transporta sistēmu projektēšana un būvniecība;

| — | Leitner GmbH: gaisa tramvaja vagonu ražošana; |
| --- | --- |

—

Leitner GmbH: gaisa tramvaja vagonu ražošana;

| — | STRABAG: būvniecības nozare; |
| --- | --- |

—

STRABAG: būvniecības nozare;

| — | A-WAY: Nordpark piederoša kontrolakciju sabiedrība; |
| --- | --- |

—

A-WAY: Nordpark piederoša kontrolakciju sabiedrība;

| — | Nordpark: gaisa tramvaja vagonu ražošana un apkalpošana Insbrukas apkārtnē. |
| --- | --- |

—

Nordpark: gaisa tramvaja vagonu ražošana un apkalpošana Insbrukas apkārtnē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2)296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2)296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 26.5.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 116/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 116/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 116/12)

| 1. | Komisija 2007. gada 16. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums United Technologies Corporation (“UTC”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Rentokil Initial plc's Electronic Security Group (“Initial ESG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 16. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), saskaņā ar kuru uzņēmums United Technologies Corporation (“UTC”, Amerikas Savienotās Valstis) Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Rentokil Initial plc's Electronic Security Group (“Initial ESG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | UTC: daudzveidīga uzņēmumu grupa, kas piegādā produktus un pakalpojumus celtniecības sistēmām un aviācijai, ieskaitot elektroniskās aizsardzības, uzraudzības, ugunsgrēka detektorsistēmas un dzēšanas sistēmas; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

UTC: daudzveidīga uzņēmumu grupa, kas piegādā produktus un pakalpojumus celtniecības sistēmām un aviācijai, ieskaitot elektroniskās aizsardzības, uzraudzības, ugunsgrēka detektorsistēmas un dzēšanas sistēmas;

| — | Initial ESG: elektroniskās aizsardzības un ugunsgrēka detektorsistēmu un signalizācijas sistēmu un saistītu pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

—

Initial ESG: elektroniskās aizsardzības un ugunsgrēka detektorsistēmu un signalizācijas sistēmu un saistītu pakalpojumu sniegšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4671 — UTC/Initial Electronic Security Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---