# Официален вестник C 188/2007

| | ISSN 1830-365X |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 188 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5011 август 2007 г. |

ISSN 1830-365X

Официален вестник

на Европейския съюз

C 188

Издание на български език

Информация и известия

Година 5011 август 2007 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Известия |
| | ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 188/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 188/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Комисия |
| 2007/C 188/02 | Обменен курс на еурото | 2 |
| 2007/C 188/03 | Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на Европейската мрежа за управление на въздушното движение (
  1
  ) | 3 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2007/C 188/04 | Премахване на задълженията на Португалия за обществена услуга, наложени за извършване на редовни въздушни услуги между континентална Португалия и Автономната област Мадейра (
  1
  ) | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

2007/C 188/02

Обменен курс на еурото

2

2007/C 188/03

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на Европейската мрежа за управление на въздушното движение (
  1
  )

1

3

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2007/C 188/04

Премахване на задълженията на Португалия за обществена услуга, наложени за извършване на редовни въздушни услуги между континентална Португалия и Автономната област Мадейра (
  1
  )

1

4

| | V   Обявления |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ |
| | Комисия |
| 2007/C 188/05 | Известие относно антидъмпингови мерки по отношение на вноса на силиций с произход от Русия | 5 |
| 2007/C 188/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 188/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

2007/C 188/05

Известие относно антидъмпингови мерки по отношение на вноса на силиций с произход от Русия

5

2007/C 188/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2007/C 188/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Известия

ИЗВЕСТИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 11.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 188/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 188/01)

| Дата на приемане на решението | 27.6.2007 г. |
| --- | --- |
| Помощ No | N 35/07 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Mecklenburg-Vorpommern |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Peene-Werft GmbH |
| Правно основание | Investitionszulagengesetz 2005
  36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Регионално развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 2,025 милиона EUR |
| Интензитет | 23 % |
| Времетраене | 10.2005-12.2007 г. |
| Икономически отрасли | Корабостроене |
| Название и адрес на предоставящия орган | Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

27.6.2007 г.

Помощ No

N 35/07

Държава-членка

Германия

Регион

Mecklenburg-Vorpommern

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Peene-Werft GmbH

Правно основание

Investitionszulagengesetz 2005

36. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Регионално развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: —; Общ бюджет: 2,025 милиона EUR

Интензитет

23 %

Времетраене

10.2005-12.2007 г.

Икономически отрасли

Корабостроене

Название и адрес на предоставящия орган

Landesförderinstitut Meckelnburg-Vorpommern

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ И ОРГАНИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Комисия

| 11.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 188/2

---

Обменен курс на еурото (1)

10 август 2007 г.

(2007/C 188/02)

1 еуро=

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,365 |
| JPY | японска йена | 160,37 |
| DKK | датска крона | 7,4429 |
| GBP | лира стерлинг | 0,67685 |
| SEK | шведска крона | 9,2924 |
| CHF | швейцарски франк | 1,6314 |
| ISK | исландска крона | 90,59 |
| NOK | норвежка крона | 7,9985 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CYP | кипърска лира | 0,5842 |
| CZK | чешка крона | 28,044 |
| EEK | естонска крона | 15,6466 |
| HUF | унгарски форинт | 253,15 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,6982 |
| MTL | малтийска лира | 0,4293 |
| PLN | полска злота | 3,7787 |
| RON | румънска лея | 3,2133 |
| SKK | словашка крона | 33,53 |
| TRY | турска лира | 1,781 |
| AUD | австралийски долар | 1,6219 |
| CAD | канадски долар | 1,4399 |
| HKD | хонконгски долар | 10,6734 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8403 |
| SGD | сингапурски долар | 2,0799 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 271,98 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,8619 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 10,3385 |
| HRK | хърватска куна | 7,3058 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 759,34 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,7461 |
| PHP | филипинско песо | 62,312 |
| RUB | руска рубла | 34,833 |
| THB | тайландски бат | 42,809 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,365

JPY

японска йена

160,37

DKK

датска крона

7,4429

GBP

лира стерлинг

0,67685

SEK

шведска крона

9,2924

CHF

швейцарски франк

1,6314

ISK

исландска крона

90,59

NOK

норвежка крона

7,9985

BGN

български лев

1,9558

CYP

кипърска лира

0,5842

CZK

чешка крона

28,044

EEK

естонска крона

15,6466

HUF

унгарски форинт

253,15

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,6982

MTL

малтийска лира

0,4293

PLN

полска злота

3,7787

RON

румънска лея

3,2133

SKK

словашка крона

33,53

TRY

турска лира

1,781

AUD

австралийски долар

1,6219

CAD

канадски долар

1,4399

HKD

хонконгски долар

10,6734

NZD

новозеландски долар

1,8403

SGD

сингапурски долар

2,0799

KRW

южнокорейски вон

1 271,98

ZAR

южноафрикански ранд

9,8619

CNY

китайски юан рен-мин-би

10,3385

HRK

хърватска куна

7,3058

IDR

индонезийска рупия

12 759,34

MYR

малайзийски рингит

4,7461

PHP

филипинско песо

62,312

RUB

руска рубла

34,833

THB

тайландски бат

42,809

---

(1)

Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 11.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 188/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 188/3

---

Съобщение на Комисията относно прилагането на разпоредбите на член 4 от Регламент (ЕО) No 552/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на Европейската мрежа за управление на въздушното движение

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване на заглавията и референтните номера на спецификациите на общността съгласно регламента)

(2007/C 188/03)

| Организация | Референтен номер | Версия номер | Заглавие на спецификациите на общността | Версия дата |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eurocontrol (1) | Spec-0100 | 2.0 | Оперативно съвместимост и експлоатационни изисквания към протокола за предаване на полетна информация (FMTP) (2) | 14 юни 2007 г. |

Организация

Референтен номер

Версия номер

Заглавие на спецификациите на общността

Версия дата

Eurocontrol (1)

Spec-0100

2.0

Оперативно съвместимост и експлоатационни изисквания към протокола за предаване на полетна информация (FMTP) (2)

14 юни 2007 г.

---

(1)  За Европейската организация за безопасност на въздухоплаването: rue de la Fusée 96, B-1130 Brussels, тел. (32-2) 729 90 11, факс (32-2) 729 51 90.

(2)  http://www.eurocontrol.int/ses/public/standard_page/fmtp_spec.html

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 11.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 188/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 188/4

---

Премахване на задълженията на Португалия за обществена услуга, наложени за извършване на редовни въздушни услуги между континентална Португалия и Автономната област Мадейра

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 188/04)

| 1. | В съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (1), Португалия реши да отмени задълженията за обществена услуга, наложени за извършването на редовни въздушни услуги, публикувани в
  Официален вестник на Европейските общности C 267 от 26 август 1998 г., по следните маршрути: | Лисабон — Фуншал — Лисабон |
| --- | --- | --- |

1.

В съответствие с разпоредбите на член 4, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕИО) No 2408/92 на Съвета (1), Португалия реши да отмени задълженията за обществена услуга, наложени за извършването на редовни въздушни услуги, публикувани в
  Официален вестник на Европейските общности C 267 от 26 август 1998 г., по следните маршрути:

Лисабон — Фуншал — Лисабон

| | Лисабон — Порто Санто — Лисабон |
| --- | --- |

Лисабон — Порто Санто — Лисабон

| | Порто — Фуншал — Порто |
| --- | --- |

Порто — Фуншал — Порто

| 2. | Настоящото съобщение започва да се прилага от деня на влизане в сила на новата схема за социални помощи за местните жители и студентите, които пътуват по въздушните линии, свързващи континентална Португалия и Автономната област Мадейра. |
| --- | --- |

2.

Настоящото съобщение започва да се прилага от деня на влизане в сила на новата схема за социални помощи за местните жители и студентите, които пътуват по въздушните линии, свързващи континентална Португалия и Автономната област Мадейра.

---

(1)  OВ L 240, 24.9.1992 г., стp. 8.

---

V Обявления

ПРОЦЕДУРИ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА НА КОНКУРЕНЦИЯ

Комисия

| 11.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 188/5

---

Известие относно антидъмпингови мерки по отношение на вноса на силиций с произход от Русия

(2007/C 188/05)

С решението си по дело Т-107/04 от 14 март 2007 г. Първоинстанционният съд на Европейските общности отмени Регламент (ЕО) No 2229/2003 на Съвета (1), за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложени върху вноса на силиций с произход от Русия, последно изменен с Регламент (ЕО) No 821/2004 на Съвета (2), по отношение на вноса на силиций на територията на Европейската общност от:

| — | Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH, |
| --- | --- |

—

Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

произвеждан от следните съответни производители в Русия:

| — | SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Каменск, регион Урал, Русия, |
| --- | --- |

—

SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Каменск, регион Урал, Русия,

| — | ZAO KREMNY, Иркутск, регион Иркутск, Русия. |
| --- | --- |

—

ZAO KREMNY, Иркутск, регион Иркутск, Русия.

Следователно, окончателните антидъмпингови мита, платени по силата на Регламент (ЕО) No 2229/2003 върху вноса в Европейската общност на силиций, попадащ под код по КН 2804 69 00, внасян и произвеждан от посочените дружества под допълнителен код по TARIC A465, и временните мита, събрани по силата на член 2 от Регламент (ЕО) No 2229/2003, следва да бъдат възстановени. Възстановяването следва да бъде поискано от националните митнически власти, в съответствие с приложимото митническо законодателство.

Вследствие на съдебното решение от 14 март 2007 г., силицият, внасян на територията на Европейската общност от Aluminium Silicon Mill Products GmbH и произвеждан от SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Каменск, регион Урал, Русия и ZAO KREMNY, Иркутск, регион Иркутск, Русия, вече не е обект на антидъмпинговите мерки, наложени с Регламент (ЕО) No 2229/2003, а съответните предприятия вече не са обвързани с ценовата гаранция, приета с Решение 2004/445/ЕО на Комисията (3) относно антидъмпингова процедура по отношение на вноса на силиций с произход от Русия.

---

(1)  OВ L 339, 24.12.2003 г., стp. 3.

(2)  OВ L 127, 29.4.2004 г., стp. 1.

(3)  ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 114.

---

| 11.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 188/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 188/06)

| 1. | На 2 август 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bayerische Landesbank („BayernLB“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над предприятие Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Австрия) посредством покупка на акции. |
| --- | --- |

1.

На 2 август 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bayerische Landesbank („BayernLB“, Германия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над предприятие Hypo Alpe-Adria-Bank International AG („HBINT“, Австрия) посредством покупка на акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие BayernLB: банкиране за граждани, корпоративно банкиране и банкови услуги за публичния сектор, дейности, свързани с финансовите пазари, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие BayernLB: банкиране за граждани, корпоративно банкиране и банкови услуги за публичния сектор, дейности, свързани с финансовите пазари,

| — | за предприятие HBINT: банкиране за граждани, корпоративно банкиране, лизинг. |
| --- | --- |

—

за предприятие HBINT: банкиране за граждани, корпоративно банкиране, лизинг.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересовани трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата с позоваване на COMP/M.4755 — Bayerische Landesbank/Hypo Alpe-Adria-Bank International на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---

| 11.8.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 188/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 188/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 188/07)

| 1. | На 19 юли 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани „IAC“) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“). |
| --- | --- |

1.

На 19 юли 2007 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие WL Ross (САЩ) посредством предприятия International Automotive Components North America, International Automotive Components Group Brazil и International Automotive Components Group LLC (общо наричани „IAC“) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от регламента на Съвета контрол над някои активи на предприятие C&A Corporation („C&A Automotive Interior Businesses“).

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за WL Ross: фонд за частни капиталови инвестиции, който посредством IAC произвежда и доставя някои части за интериора на автомобила, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за WL Ross: фонд за частни капиталови инвестиции, който посредством IAC произвежда и доставя някои части за интериора на автомобила,

| — | за C&A Automotive Interior Businesses: производство и доставка на модули за купето на автомобила, инструментални панели, вътрешна уредба, настилка и звукови системи. |
| --- | --- |

—

за C&A Automotive Interior Businesses: производство и доставка на модули за купето на автомобила, инструментални панели, вътрешна уредба, настилка и звукови системи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламент (ЕО) No 139/2004. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (факс: (32-2) 296 43 01 или 296 72 44) или по пощата, с позоваване на COMP/M.4780 — WL Ross/C&A Automotive Interior Businesses, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32.

---