# Dziennik Urzędowy C 149/2007

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 149 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 503 lipca 2007 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 149

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 503 lipca 2007

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 149/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 149/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 149/05 | Jednolite zastosowanie nomenklatury scalonej (CN) (Klasyfikacja towarów) — Noty wyjaśniające przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 149/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 149/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark) (
  1
  )

1

2

2007/C 149/05

Jednolite zastosowanie nomenklatury scalonej (CN) (Klasyfikacja towarów) — Noty wyjaśniające przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

3

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2007/C 149/06 | Kursy walutowe euro | 4 |
| | ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2007/C 149/07 | Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 w stosunku do regularnych krajowych połączeń lotniczych w Niemczech (
  1
  ) | 5 |
| 2007/C 149/08 | Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 w stosunku do regularnych krajowych połączeń lotniczych w Niemczech (
  1
  ) | 7 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2007/C 149/06

Kursy walutowe euro

4

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2007/C 149/07

Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 w stosunku do regularnych krajowych połączeń lotniczych w Niemczech (
  1
  )

1

5

2007/C 149/08

Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 w stosunku do regularnych krajowych połączeń lotniczych w Niemczech (
  1
  )

1

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2007/C 149/09 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |
| 2007/C 149/10 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |
| 2007/C 149/11 | Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 11 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2007/C 149/09

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

2007/C 149/10

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4680 — Casco/BAG) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

2007/C 149/11

Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.4774 — Adecco/Torrita) — Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4689 — Wingas/HydroWingas)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/01)

W dniu 19 czerwca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4689. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4689. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/02)

W dniu 18 czerwca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4675. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4675. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/03)

W dniu 18 czerwca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4683. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4683. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.4486 — Leitner/Strabag/Nordpark)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/04)

W dniu 21 czerwca 2007 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku niemieckim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa — Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4486. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32007M4486. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/3

---

JEDNOLITE ZASTOSOWANIE NOMENKLATURY SCALONEJ (CN)

(Klasyfikacja towarów)

Noty wyjaśniające przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1)

(2007/C 149/05)

W Notach wyjaśniających do Nomenklatury Scalonej Wspólnot Europejskich (2) wprowadza się następujące zmiany:

Strona 241

| 6111 | Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin |
| --- | --- |

6111

Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin

Dotychczasowe Noty wyjaśniające otrzymują brzmienie:

„Patrz uwaga 6 (a) do niniejszego działu.

Pozycja ta obejmuje odzież przeznaczoną dla małych dzieci o wzroście nieprzekraczającym 86 cm (na ogół dla małych dzieci w wieku ok. 18 miesięcy). Zaliczają się do niej: płaszczyki, pelerynki z kapturkiem, watowane płaszczyki, ubranka typu pajacyk, szlafroczki, ubranka dwuczęściowe, kombinezony, spodnie, rajtuzy, krótkie spodnie z zapięciem pod kolanami, śpioszki, kamizelki, wiatrówki, sukienki, spódniczki, bolerka, kurteczki, anoraki, pelerynki, tuniki, bluzeczki, bluzeczki koszulowe, szorty itp.

Część z wymienionej powyżej odzieży to artykuły składające się na wyprawkę dla niemowląt. Rozmiar niektórych artykułów składających się na wyprawkę dla niemowląt jest trudny do ustalenia, ale klasyfikowane są one do tej pozycji, jeśli dają się jednoznacznie zidentyfikować jako artykuły przeznaczone dla niemowląt.

Pozycja ta obejmuje zatem:

| 1. | sukienki i kaftaniki do chrztu; |
| --- | --- |

1.

sukienki i kaftaniki do chrztu;

| 2. | »pelerynki z kapturkiem«: małe kaftaniki bez rękawów z kapturkiem; |
| --- | --- |

2.

»pelerynki z kapturkiem«: małe kaftaniki bez rękawów z kapturkiem;

| 3. | ubranka typu pajacyk: odzież z kapturem i rękawami tworząca zarówno kaftanik jak i worek (zamkniętą całkowicie od dołu); |
| --- | --- |

3.

ubranka typu pajacyk: odzież z kapturem i rękawami tworząca zarówno kaftanik jak i worek (zamkniętą całkowicie od dołu);

| 4. | śpiworki dla niemowląt, które mogą być również wyściełane, z rękawami lub otworami na ręce. Poniżej został zilustrowany przykład takiego artykułu: |
| --- | --- |

4.

śpiworki dla niemowląt, które mogą być również wyściełane, z rękawami lub otworami na ręce. Poniżej został zilustrowany przykład takiego artykułu:

Image

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 580/2007 (Dz.U. L 138 z 30.5.2007, str. 1).

(2)  Dz.U. C 50 z 28.2.2006, str. 1.

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/4

---

Kursy walutowe euro (1)

2 lipca 2007 r.

(2007/C 149/06)

1 euro=

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3588 |
| JPY | Jen | 166,66 |
| DKK | Korona duńska | 7,4410 |
| GBP | Funt szterling | 0,67565 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2655 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,6490 |
| ISK | Korona islandzka | 84,08 |
| NOK | Korona norweska | 7,9690 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CYP | Funt cypryjski | 0,5838 |
| CZK | Korona czeska | 28,737 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 245,51 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,6966 |
| MTL | Lir maltański | 0,4293 |
| PLN | Złoty polski | 3,7571 |
| RON | Lej rumuński | 3,1130 |
| SKK | Korona słowacka | 33,561 |
| TRY | Lir turecki | 1,7721 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5859 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4395 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,6216 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7446 |
| SGD | Dolar singapurski | 2,0724 |
| KRW | Won | 1 252,34 |
| ZAR | Rand | 9,5323 |
| CNY | Juan renminbi | 10,3333 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,2995 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 246,86 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,6668 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,437 |
| RUB | Rubel rosyjski | 34,9150 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,264 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3588

JPY

Jen

166,66

DKK

Korona duńska

7,4410

GBP

Funt szterling

0,67565

SEK

Korona szwedzka

9,2655

CHF

Frank szwajcarski

1,6490

ISK

Korona islandzka

84,08

NOK

Korona norweska

7,9690

BGN

Lew

1,9558

CYP

Funt cypryjski

0,5838

CZK

Korona czeska

28,737

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

245,51

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,6966

MTL

Lir maltański

0,4293

PLN

Złoty polski

3,7571

RON

Lej rumuński

3,1130

SKK

Korona słowacka

33,561

TRY

Lir turecki

1,7721

AUD

Dolar australijski

1,5859

CAD

Dolar kanadyjski

1,4395

HKD

Dolar hong kong

10,6216

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7446

SGD

Dolar singapurski

2,0724

KRW

Won

1 252,34

ZAR

Rand

9,5323

CNY

Juan renminbi

10,3333

HRK

Kuna chorwacka

7,2995

IDR

Rupia indonezyjska

12 246,86

MYR

Ringgit malezyjski

4,6668

PHP

Peso filipińskie

62,437

RUB

Rubel rosyjski

34,9150

THB

Bat tajlandzki

43,264

---

(1)

Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

ZAWIADOMIENIA PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/5

---

Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 w stosunku do regularnych krajowych połączeń lotniczych w Niemczech

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/07)

| 1. | Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), rząd Republiki Federalnej Niemiec postanowił wprowadzić z dniem 1 listopada 2008 r. następujące zmiany w obowiązku użyteczności publicznej w stosunku do regularnego połączenia lotniczego na trasie Erfurt — Monachium, ostatnio zmienionego publikacją w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 115 z dnia 30 kwietnia 2004 r., str. 115. |
| --- | --- |

1.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), rząd Republiki Federalnej Niemiec postanowił wprowadzić z dniem 1 listopada 2008 r. następujące zmiany w obowiązku użyteczności publicznej w stosunku do regularnego połączenia lotniczego na trasie Erfurt — Monachium, ostatnio zmienionego publikacją w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej seria C nr 115 z dnia 30 kwietnia 2004 r., str. 115.

| 2. | Obowiązek użyteczności publicznej dotyczy następujących aspektów: |
| --- | --- |

2.

Obowiązek użyteczności publicznej dotyczy następujących aspektów:

2.1   Minimalna częstotliwość

Na wskazanej trasie należy zaplanować co najmniej 12 lotów tam i z powrotem w ciągu każdego tygodnia kalendarzowego, z możliwością bezpośrednich przesiadek na dalsze loty z Monachium. W dni robocze od poniedziałku do piątku muszą być wykonywane co najmniej dwa loty tam i z powrotem dziennie.

Loty muszą być wykonywane bez międzylądowań.

Wymogi te obowiązują przez cały rok. W dniach, w których w Bawarii lub Turyngii albo w obu tych krajach związkowych przypadają święta publiczne, a także w okresie między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem, możliwe jest ograniczenie liczby lotów.

Zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 (2), zapewnione są odpowiednie przydziału czasu lub też wystąpiono do właściwych organów z wnioskiem o ich przyznanie.

2.2   Rozkład lotów

Loty mają być wykonywane między godz. 6:00 a 21:00. Rozkład lotów musi umożliwiać pasażerom podróżującym w celach służbowych w dni robocze lot tam i z powrotem w ciągu tego samego dnia, z co najmniej siedmiogodzinnym pobytem w miejscu docelowym. Wymóg ten obowiązuje pod warunkiem, że dostępne są odpowiednie przydziały czasu. W drodze odstępstwa, loty powrotne w piątki, soboty i niedziele mogą odbywać się w godzinach popołudniowych, od 14:00. Godziny lotów należy dobrać w sposób zapewniający jak najwięcej możliwości przesiadek na inne połączenia do i z Monachium.

2.3   Typ samolotu

Loty, o których mowa w pkt. 2.1, muszą być wykonywane samolotami posiadającymi co najmniej 15 miejsc siedzących dla pasażerów. Loty muszą być wykonywane według wskazań przyrządów (loty IFR).

2.4   Taryfy

Najwyższa taryfa podstawowa za przelot w jedną stronę między Erfurtem a Monachium nie może przekraczać 300 EUR (cena końcowa dla pasażera).

2.5   Rezerwacje

Musi istnieć możliwość rezerwacji lotów za pośrednictwem przynajmniej jednego międzynarodowego komputerowego systemu rezerwacji (KSR) oraz przez Internet.

2.6   Ciągłość usług

Wykonywane musi być co najmniej 98 % zaplanowanych lotów. Przewoźnik musi wykazywać wszelkie odstępstwa od planu lotów (np. loty odwołane i specjalne okoliczności).

3.   Zaproszenie do składania ofert

Informuje się przewoźników lotniczych ze Wspólnoty, że wykonywanie regularnych połączeń lotniczych będzie przedmiotem przetargu i że przyznane zostaną kontrakty ze skutkiem od dnia 1 listopada 2007 r. Odpowiednie zaproszenie do składania ofert na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 zostanie wkrótce opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dodatkowych informacji udziela:

| Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr |
| --- |
| Referat Luftverkehr |
| Postfach 900 362 |
| D-99106 Erfurt |
| Telefon: (49-361) 37 91 441 |
| Faks: (49-361) 37 91 499 |

Thüringer Ministerium für Bau und Verkehr

Referat Luftverkehr

Postfach 900 362

D-99106 Erfurt

Telefon: (49-361) 37 91 441

Faks: (49-361) 37 91 499

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8.

(2)  Dz.U. L 14 z 22.1.1993, str. 1.

---

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/7

---

Nałożenie obowiązku użyteczności publicznej zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2408/92 w stosunku do regularnych krajowych połączeń lotniczych w Niemczech

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/08)

| 1. | Rząd Republiki Federalnej Nieniec postanowił, ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2008 r., wprowadzić następujące zmiany do obowiązku użyteczności publicznej dotyczącego regularnych połączeń lotniczych na trasie Hof — Frankfurt nad Menem, nałożonego zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 199 z dnia 25 czerwca 1998 r., str. 10 i ostatnio zmienionego publikacją w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 321 z dnia 28 grudnia 2004 r., str. 4. |
| --- | --- |

1.

Rząd Republiki Federalnej Nieniec postanowił, ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2008 r., wprowadzić następujące zmiany do obowiązku użyteczności publicznej dotyczącego regularnych połączeń lotniczych na trasie Hof — Frankfurt nad Menem, nałożonego zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (1), opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 199 z dnia 25 czerwca 1998 r., str. 10 i ostatnio zmienionego publikacją w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 321 z dnia 28 grudnia 2004 r., str. 4.

| 2. | Obowiązek użyteczności publicznej dotyczy następujących aspektów: |
| --- | --- |

2.

Obowiązek użyteczności publicznej dotyczy następujących aspektów:

2.1   Trasa lotnicza:

Regularne połączenia lotnicze na trasie Hof — Frankfurt nad Menem.

2.2   Minimalna częstotliwość:

Wymagane są co najmniej trzy loty tam i z powrotem codziennie od poniedziałku do piątku, z możliwością przesiadki na dalsze połączenia na trasach z Frankfurtu nad Menem. Wymagania te obowiązują przez cały rok, jednakże w okresie między Bożym Narodzeniem a Nowym Rokiem możliwe jest ograniczenie liczby lotów.

2.3   Zdolność przewozowa:

Co najmniej 540 miejsc siedzących dla pasażerów (36 miejsc na każdy lot × 3 loty dziennie × 5 dni w tygodniu) na trasie Hof — Frankfurt nad Menem.

Wymóg ten obowiązuje przez cały rok.

2.4   Rozkład lotów:

Loty mają być wykonywane bez międzylądowań między godziną 6:00 (wylot z Hof) a 22:30 (przylot do Hof).

We Frankfurcie nad Menem zarezerwowane są następujące przydziały czasu (godziny w planie lotów na marzec 2007, przyloty i odloty):

| — | przylot do Frankfurtu: 7:00 (piątek), 7:10 (od poniedziałku do czwartku), 10:55 (od poniedziałku do piątku), 19:55 (od poniedziałku do piątku) |
| --- | --- |

—

przylot do Frankfurtu: 7:00 (piątek), 7:10 (od poniedziałku do czwartku), 10:55 (od poniedziałku do piątku), 19:55 (od poniedziałku do piątku)

| — | wylot z Frankfurtu: 7:45 (od środy do piątku), 8:05 (czwartek), 8:25 (poniedziałek), 17:10 (od poniedziałku do piątku), 20:50 (od poniedziałku do piątku) |
| --- | --- |

—

wylot z Frankfurtu: 7:45 (od środy do piątku), 8:05 (czwartek), 8:25 (poniedziałek), 17:10 (od poniedziałku do piątku), 20:50 (od poniedziałku do piątku)

2.5   Typ samolotu:

Połączenia muszą być wykonywane przy użyciu statków powietrznych z kabiną ciśnieniową i z co najmniej 36 miejscami siedzącymi dla pasażerów.

Linie lotnicze odsyła się do warunków technicznych i operacyjnych portu lotniczego Hof (por. podręcznik lotnictwa cywilnego Republiki Federalnej Niemiec).

2.6   Taryfy:

Najwyższa taryfa podstawowa za przelot w jedną stronę na trasie Hof — Frankfurt nad Menem nie może być wyższa od najwyższej taryfy podstawowej za przelot w jedną stronę na trasie Norymberga — Frankfurt nad Menem o więcej niż 5 %. W marcu 2007 r. najwyższa taryfa podstawowa za przelot w jedną stronę na trasie Norymberga — Frankfurt nad Menem, z podatkiem VAT i bez opłat lotniskowych, wynosiła 261,81 EUR.

Wymagane jest przestrzeganie porozumień o wzajemnym honorowaniu dokumentów przewozowych, opartych na przepisach IATA, z możliwością kalkulacji cen połączeń przesiadkowych.

2.7   Rezerwacje lotów:

Musi istnieć możliwość rezerwacji lotów za pośrednictwem przynajmniej jednego komputerowego systemu rezerwacji (KSR) oraz przez Internet.

2.8   Ciągłość usług:

Liczba lotów odwołanych z powodów, za które bezpośrednio odpowiada przewoźnik lotniczy, nie może przekraczać 2 % zaplanowanej rocznej liczby lotów.

3.   Zaproszenie do składania ofert

Informuje się przewoźników lotniczych, że wykonywanie regularnych połączeń lotniczych będzie przedmiotem przetargu i że przyznane zostaną kontrakty ze skutkiem od dnia 1 kwietnia 2008 r. Odpowiednie zaproszenie do składania ofert na podstawie art. 4 ust. 1 lit. d) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 zostanie wkrótce opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dodatkowych informacji udziela:

| Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| --- |
| D-80525 München |
| Telefon: (49-89) 2162-2392 lub 2162-2350 |
| Faks: (49-89) 2162-2588 |

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

D-80525 München

Telefon: (49-89) 2162-2392 lub 2162-2350

Faks: (49-89) 2162-2588

| 4. | Niniejszy obowiązek użyteczności publicznej zastępuje obowiązek wynikający ze skierowanego do Komisji powiadomienia opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 321 z dnia 28 grudnia 2004 r., str. 4. |
| --- | --- |

4.

Niniejszy obowiązek użyteczności publicznej zastępuje obowiązek wynikający ze skierowanego do Komisji powiadomienia opublikowanego w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 321 z dnia 28 grudnia 2004 r., str. 4.

---

(1)  Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/9

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/09)

| 1. | W dniu 26 czerwca 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Investcorp Investment Holding Ltd („Investcorp”, Wielka Brytania) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Icopal A/S („Icopal”, Dania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 czerwca 2007 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Investcorp Investment Holding Ltd („Investcorp”, Wielka Brytania) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Icopal A/S („Icopal”, Dania) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, w drodze zakupu akcji.

| 2. | Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:






  — | Investcorp: międzynarodowy, prywatny fundusz kapitałowy; |
| --- | --- | --- |

2.

Dziedziny działalności gospodarczej zainteresowanych przedsiębiorstw są następujące:

—

Investcorp: międzynarodowy, prywatny fundusz kapitałowy;

| — | Icopal: producent pokryć dachowych i innych materiałów dla budownictwa. |
| --- | --- |

—

Icopal: producent pokryć dachowych i innych materiałów dla budownictwa.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, zastrzegając sobie jednocześnie prawo do ostatecznej decyzji w tej kwestii, iż zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres zastosowania rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie procedury uproszczonej stosowanej do niektórych koncentracji w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, na adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (na nr (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.4776 — Investcorp/Icopal, na adres:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/10

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4680 — Casco/BAG)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/10)

| 1. | W dniu 22 czerwca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Casco Schoeller GmbH („Casco”, Niemcy), kontrolowane przez Sequa Corporation i Bizerba GmbH & Co. KG („Bizerba”, Niemcy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem BAG Bizerba Automotive GmbH („BAG”, Niemcy), obecnie kontrolowanym wyłącznie przez Bizerba, w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 czerwca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Casco Schoeller GmbH („Casco”, Niemcy), kontrolowane przez Sequa Corporation i Bizerba GmbH & Co. KG („Bizerba”, Niemcy), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem BAG Bizerba Automotive GmbH („BAG”, Niemcy), obecnie kontrolowanym wyłącznie przez Bizerba, w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Casco: dostawa części samochodowych. |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Casco: dostawa części samochodowych.

| — | w przypadku BAG: produkcja czujników wagowych kontrolujących napełnianie poduszek powietrznych. |
| --- | --- |

—

w przypadku BAG: produkcja czujników wagowych kontrolujących napełnianie poduszek powietrznych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4680 — Casco/BAG, na adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4680 — Casco/BAG, na adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---

| 3.7.2007 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 149/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2007

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 149/11

---

Uprzednie zgłoszenie koncentracji

(Sprawa COMP/M.4774 — Adecco/Torrita)

Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 149/11)

| 1. | W dniu 22 czerwca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Adecco SA. („Adecco”, Szwajcaria), kontrolowane przez Jacobs Holding AG („JAG”, Szwajcaria), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Torrita Vermögensverwaltung GmbH („Torrita”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 czerwca 2007 r. zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Adecco SA. („Adecco”, Szwajcaria), kontrolowane przez Jacobs Holding AG („JAG”, Szwajcaria), przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady całkowitą kontrolę nad przedsiębiorstwem Torrita Vermögensverwaltung GmbH („Torrita”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Adecco: świadczenie usług w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi i obsadzania personelu na światową skalę; |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Adecco: świadczenie usług w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi i obsadzania personelu na światową skalę;

| — | w przypadku Torrita: świadczenie usług pośrednictwa pracy czasowej w różnych sektorach przemysłu w Niemczech, Austrii i Szwajcarii. |
| --- | --- |

—

w przypadku Torrita: świadczenie usług pośrednictwa pracy czasowej w różnych sektorach przemysłu w Niemczech, Austrii i Szwajcarii.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (nr faksu: (32-2) 296 43 01 lub 296 72 44) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.4774 — Adecco/Torrita, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, str. 32.

---