# Diario Oficial C 158/2007

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 158 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 50o año11 de julio de 2007 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 158

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

50o año11 de julio de 2007

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 158/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2007/C 158/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 158/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV) (
  1
  )

1

1

2007/C 158/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informaciones |
| --- | --- |
| | INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión |
| 2007/C 158/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

2007/C 158/03

Tipo de cambio del euro

2

| | V   Dictámenes |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión |
| 2007/C 158/04 | Convocatoria de propuestas — DG EAC/28/07 (Dirección General de Educación y Cultura) — Asociaciones europeas activas a escala europea en el ámbito de la educación | 3 |
| 2007/C 158/05 | Convocatoria de propuestas Política de los consumidores | 5 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión |
| 2007/C 158/06 | Notificación de la Comisión sobre las partes eximidas, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo, cambios del nombre y el domicilio social de determinadas partes eximidas | 6 |
| 2007/C 158/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2007/C 158/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  ) | 12 |
| 2007/C 158/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

2007/C 158/04

Convocatoria de propuestas — DG EAC/28/07 (Dirección General de Educación y Cultura) — Asociaciones europeas activas a escala europea en el ámbito de la educación

3

2007/C 158/05

Convocatoria de propuestas Política de los consumidores

5

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

2007/C 158/06

Notificación de la Comisión sobre las partes eximidas, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo, cambios del nombre y el domicilio social de determinadas partes eximidas

o

o

o

6

2007/C 158/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV) (
  1
  )

1

11

2007/C 158/08

Notificación previa de una operación de concentración (Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo) (
  1
  )

1

12

2007/C 158/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4700 — Deutsche Bank/AIG/Pushkino Logistics Park JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 158/01)

El 28 de junio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4700. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4700. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.4694 — RCI Banque/RFS)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 158/02)

El 28 de junio de 2007, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4694. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32007M4694. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

10 de julio de 2007

(2007/C 158/03)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3666 |
| JPY | yen japonés | 167,86 |
| DKK | corona danesa | 7,4397 |
| GBP | libra esterlina | 0,67735 |
| SEK | corona sueca | 9,1873 |
| CHF | franco suizo | 1,6553 |
| ISK | corona islandesa | 83,21 |
| NOK | corona noruega | 7,9660 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5841 |
| CZK | corona checa | 28,629 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,19 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6972 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 3,7695 |
| RON | leu rumano | 3,1400 |
| SKK | corona eslovaca | 33,399 |
| TRY | lira turca | 1,7628 |
| AUD | dólar australiano | 1,5876 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4329 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6823 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7562 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0740 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 257,20 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5810 |
| CNY | yuan renminbi | 10,3602 |
| HRK | kuna croata | 7,2905 |
| IDR | rupia indonesia | 12 296,67 |
| MYR | ringgit malayo | 4,7011 |
| PHP | peso filipino | 62,727 |
| RUB | rublo ruso | 35,0000 |
| THB | baht tailandés | 42,836 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3666

JPY

yen japonés

167,86

DKK

corona danesa

7,4397

GBP

libra esterlina

0,67735

SEK

corona sueca

9,1873

CHF

franco suizo

1,6553

ISK

corona islandesa

83,21

NOK

corona noruega

7,9660

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5841

CZK

corona checa

28,629

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,19

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6972

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

3,7695

RON

leu rumano

3,1400

SKK

corona eslovaca

33,399

TRY

lira turca

1,7628

AUD

dólar australiano

1,5876

CAD

dólar canadiense

1,4329

HKD

dólar de Hong Kong

10,6823

NZD

dólar neozelandés

1,7562

SGD

dólar de Singapur

2,0740

KRW

won de Corea del Sur

1 257,20

ZAR

rand sudafricano

9,5810

CNY

yuan renminbi

10,3602

HRK

kuna croata

7,2905

IDR

rupia indonesia

12 296,67

MYR

ringgit malayo

4,7011

PHP

peso filipino

62,727

RUB

rublo ruso

35,0000

THB

baht tailandés

42,836

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Dictámenes

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/3

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC/28/07

(DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN Y CULTURA)

Asociaciones europeas activas a escala europea en el ámbito de la educación

(2007/C 158/04)

1.   Objetivos y descripción

El objeto de esta convocatoria de propuestas es apoyar el funcionamiento de las asociaciones europeas en el ámbito de la educación o que persigan un objetivo perteneciente a una política de la Unión Europea.

El nuevo programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (2007-2013) (1) y más en concreto el subprograma «Acción Jean Monnet» constituye su base legal.

La Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural («la Agencia»), que actúa por delegación de la Comisión de las Comunidades Europeas («la Comisión») es responsable de la gestión de la presente convocatoria de propuestas.

Más específicamente, las actividades de las asociaciones deberán contribuir o ser capaces de contribuir al desarrollo y aplicación de la política de cooperación comunitaria y las actuaciones en el ámbito de la educación. El programa de trabajo «Educación y formación 2010» (2) constituye el marco de referencia estratégico a escala comunitaria para la elaboración de las políticas relativas a la educación y la formación.

Las asociaciones europeas deberán estar formadas por asociaciones nacionales, regionales o locales de al menos doce Estados miembros. No se considerarán «asociaciones» los particulares, los prestatarios individuales, las universidades ni los Estados miembros.

2.   Cofinanciación comunitaria

La Comunidad contribuirá a la cofinanciación de los costes de funcionamiento comprometidos por asociaciones europeas. La cofinanciación comunitaria podrá formalizarse en el marco de un convenio de asociación de tres años (2008-2010) entre el beneficiario y la Agencia Ejecutiva en base a un convenio de funcionamiento anual.

| — | El convenio marco establece una relación de asociación entre la Agencia y el socio para que la asociación pueda llevar a cabo su política comunitaria de larga duración. La asociación deberá presentar un plan de acción que defina los objetivos, prioridades y resultados previstos (realizaciones) para el periodo 2008-2010 y para 2008 un programa de trabajo detallado acompañado del presupuesto correspondiente. |
| --- | --- |

—

El convenio marco establece una relación de asociación entre la Agencia y el socio para que la asociación pueda llevar a cabo su política comunitaria de larga duración. La asociación deberá presentar un plan de acción que defina los objetivos, prioridades y resultados previstos (realizaciones) para el periodo 2008-2010 y para 2008 un programa de trabajo detallado acompañado del presupuesto correspondiente.

| — | Los organismos que no deseen comprometerse a largo plazo pueden presentar una candidatura para una subvención de funcionamiento anual. La solicitud incluirá un programa de trabajo detallado para 2008 acompañado del presupuesto correspondiente. |
| --- | --- |

—

Los organismos que no deseen comprometerse a largo plazo pueden presentar una candidatura para una subvención de funcionamiento anual. La solicitud incluirá un programa de trabajo detallado para 2008 acompañado del presupuesto correspondiente.

3.   Organismos seleccionables

Los organismos que presenten su candidatura deberán reunir las siguientes condiciones:

| — | actuar en el campo de la educación y la formación a nivel europeo y perseguir objetivos claros y bien definidos establecidos en sus estatutos; |
| --- | --- |

—

actuar en el campo de la educación y la formación a nivel europeo y perseguir objetivos claros y bien definidos establecidos en sus estatutos;

| — | existir como organismos con un objetivo de interés general europeo, en el sentido del artículo 162 de las normas de desarrollo del Reglamento financiero establecidas mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión (3); |
| --- | --- |

—

existir como organismos con un objetivo de interés general europeo, en el sentido del artículo 162 de las normas de desarrollo del Reglamento financiero establecidas mediante el Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión (3);

| — | estar integrados por asociaciones nacionales, regionales o locales; |
| --- | --- |

—

estar integrados por asociaciones nacionales, regionales o locales;

| — | contar con miembros en al menos doce Estados miembros de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

contar con miembros en al menos doce Estados miembros de la Unión Europea;

| — | estar establecidos y poseer una forma jurídica con más de dos años de antigüedad en uno de los países seleccionables; |
| --- | --- |

—

estar establecidos y poseer una forma jurídica con más de dos años de antigüedad en uno de los países seleccionables;

4.   Presupuesto y periodo para poder optar a los costes

El presupuesto comunitario total para la cofinanciación de las asociaciones asciende a 1 700 000 EUR en 2008. La Agencia Ejecutiva tiene prevista la financiación de unas 17 candidaturas seleccionadas en el marco de la presente convocatoria.

La subvención máxima por asociación para un programa de trabajo anual de doce meses (correspondiente a un ejercicio presupuestario) no podrá superar los 100 000 EUR. La ayuda financiera de la Comunidad no podrá pasar del 75 % del total de los costes subvencionables que figuran en el presupuesto relativo al programa de trabajo de la asociación.

El programa de trabajo de doce meses y el periodo para poder optar a los costes dará comienzo entre el 1 de enero de 2008 y el 1 de abril de 2008 y no podrá superar el ejercicio presupuestario del beneficiario.

5.   Plazo y presentación de la propuesta

El 15 de septiembre de 2007 es el último día de plazo
   (4) para el envío de las candidaturas relativas a

| — | un convenio marco de asociación de tres años (incluyendo una solicitud de subvención de funcionamiento específica para 2008) |
| --- | --- |

—

un convenio marco de asociación de tres años (incluyendo una solicitud de subvención de funcionamiento específica para 2008)

| — | una candidatura para una subvención de funcionamiento anual para 2008 |
| --- | --- |

—

una candidatura para una subvención de funcionamiento anual para 2008

Las candidaturas deberán enviarse a la dirección siguiente:

| Education, Audiovisual & Culture Executive Agency |
| --- |
| Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme |
| Call for Proposals DG EAC/28/07 |
| Mr. Ralf RAHDERS |
| Office: BOUR 2/61 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Brussels |

Education, Audiovisual & Culture Executive Agency

Lifelong Learning — Erasmus, Jean Monnet Programme

Call for Proposals DG EAC/28/07

Mr. Ralf RAHDERS

Office: BOUR 2/61

Avenue du Bourget 1

B-1140 Brussels

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas mediante el formulario oficial, debidamente firmado por la persona habilitada para contraer compromisos jurídicamente vinculantes con el organismo solicitante y que contenga toda la información y los anexos que se indican en el texto completo de la convocatoria. No se aceptarán las solicitudes enviadas por fax o correo electrónico.

6.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria, incluidos los criterios de adjudicación que se utilizarán para evaluar las propuestas, y el formulario de solicitud de subvención oficial se encuentra disponible en la página internet de la Agencia Ejecutiva en la siguiente dirección: http://eacea.ec.europa.eu

---

(1)  Decisión no 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (DO L 327 de 24.11.2006, p. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2006/l_327/l_32720061124es00450068.pdf

(2)  Véase http://ec.europa.eu/education/policies/2010/et_2010_fr.html.

(3)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(4)  Dará fe el matasellos de correos.

---

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/5

---

Convocatoria de propuestas «Política de los consumidores»

(2007/C 158/05)

La convocatoria de propuestas para la financiación de las organizaciones de consumidores europeas en el año 2008 se ha publicado en el sitio Internet de la Comisión en la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/consumers/tenders/information/grants/support_en.htm.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/6

---

Notificación de la Comisión sobre las partes eximidas, en cumplimiento del Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión, relativo a la autorización de la exención de las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China, de la ampliación, en virtud del Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo, del derecho antidumping establecido por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo, cambios del nombre y el domicilio social de determinadas partes eximidas

(2007/C 158/06)

El Reglamento (CE) no 88/97 de la Comisión (1) (el «Reglamento de exención»), autoriza la exención de los derechos antidumping ampliados sobre las importaciones de determinadas piezas de bicicleta originarias de la República Popular China. Este derecho es el resultado de la ampliación por el Reglamento (CE) no 71/97 del Consejo (2) del derecho antidumping impuesto por el Reglamento (CEE) no 2474/93 del Consejo (3), mantenido por el Reglamento (CE) no 1524/2000 del Consejo (4) y modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 1095/2005 del Consejo (5).

En este contexto, y mediante sucesivas Decisiones de la Comisión, se eximió del derecho antidumping ampliado a determinados productores de bicicletas, entre otros:

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (código TARIC adicional 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (código TARIC adicional A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (código TARIC adicional A173) (8), Cicli Bimm SRL (código TARIC adicional 8077) (9), Cycles Lejeune SA (código TARIC adicional 8607) (10), Denver SRL (código TARIC adicional 8088) (11), Esperia SpA (código TARIC adicional 8068) (12), FIB srl (código TARIC adicional 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (código TARIC adicional 8523) (14), José Alvarez SA (código TARIC adicional A374) (15), LDM Cycles SARL (código TARIC adicional 8331) (16), MBM SRL (código TARIC adicional 8067) (17), Paul Lange & Co. (código TARIC adicional A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (código TARIC adicional A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (código TARIC adicional A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (código TARIC adicional A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (código TARIC adicional A231) (22), Velo Schauff (código TARIC adicional 8973) (23), y Yakari SRL (código TARIC adicional 8071) (24). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS (código TARIC adicional 8075) (6), Muller Sport Bohemia s.r.o. (código TARIC adicional A605) (7), Carraro SpA Industria Cicli (código TARIC adicional A173) (8), Cicli Bimm SRL (código TARIC adicional 8077) (9), Cycles Lejeune SA (código TARIC adicional 8607) (10), Denver SRL (código TARIC adicional 8088) (11), Esperia SpA (código TARIC adicional 8068) (12), FIB srl (código TARIC adicional 8327) (13), Ghost Mountain Bikes GmbH (código TARIC adicional 8523) (14), José Alvarez SA (código TARIC adicional A374) (15), LDM Cycles SARL (código TARIC adicional 8331) (16), MBM SRL (código TARIC adicional 8067) (17), Paul Lange & Co. (código TARIC adicional A288) (18), Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. (código TARIC adicional A555) (19), Shivati Bicycles B.V. (código TARIC adicional A321) (20), S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. (código TARIC adicional A167) (21), Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC (código TARIC adicional A231) (22), Velo Schauff (código TARIC adicional 8973) (23), y Yakari SRL (código TARIC adicional 8071) (24).

| | Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Via Emilia km. 16,500, I-4I7020 Longiano, a Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC). |
| --- | --- |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Via Emilia km. 16,500, I-4I7020 Longiano, a Via Archimede 485, Zona Artigianale di Case Castagnoli, I-47023 Cesena (FC).

| | Muller Sport Bohemia s.r.o. comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de Muller Sport Bohemia s.r.o. to Bohemia Bike. |
| --- | --- |

Muller Sport Bohemia s.r.o. comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de Muller Sport Bohemia s.r.o. to Bohemia Bike.

| | Carraro SpA Industria Cicli comunicó a la Comisión que la razón social y la sede de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, habían cambiado de Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), a Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD). |
| --- | --- |

Carraro SpA Industria Cicli comunicó a la Comisión que la razón social y la sede de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, habían cambiado de Carraro SpA Industria Cicli, Via Alcide de Gasperi 15, I-35030 Saccolongo (PD), a Carraro SRL Industria Cicli, Via Caduti del Lavoro 14, I-35010 Villafranca Padovana (PD).

| | Cicli Bimm SRL comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO). |
| --- | --- |

Cicli Bimm SRL comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Via Bisenzio 55, I-59013 Montemurlo (PO).

| | Se notificó a la Comisión que la empresa Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, había sido adquirida por Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France prosigue las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado. |
| --- | --- |

Se notificó a la Comisión que la empresa Cycles Lejeune SA, route de Bayonne, F-64400 Moumour, había sido adquirida por Denver France, 1, rue Carrerot, F-64400 Moumour. Denver France prosigue las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado.

| | Denver SRL comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN). |
| --- | --- |

Denver SRL comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Via Primo Maggio 32, I-12025 Dronero (CN).

| | Esperia SpA comunicó a la Comisión que la razón social y la sede de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, habían cambiado de Esperia SpA a Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

Esperia SpA comunicó a la Comisión que la razón social y la sede de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, habían cambiado de Esperia SpA a Cicli Esperia SpA, Via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | FIB srl comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de FIB srl a FIB SpA. |
| --- | --- |

FIB srl comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de FIB srl a FIB SpA.

| | Ghost Mountain Bikes GmbH notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen. |
| --- | --- |

Ghost Mountain Bikes GmbH notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Klärwerkstrasse 5, D-95652 Waldsassen.

| | José Alvarez SA comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de José Alvarez SA a José Alvarez. |
| --- | --- |

José Alvarez SA comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de José Alvarez SA a José Alvarez.

| | LDM Cycles SARL comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de LDM Cycles SARL a LDM SAS. |
| --- | --- |

LDM Cycles SARL comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de LDM Cycles SARL a LDM SAS.

| | M.B.M. S.R.L. comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO). |
| --- | --- |

M.B.M. S.R.L. comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado a Via Emilio Levante 1671/73/75, I-47023 Cesena (FO).

| | Paul Lange & Co. comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de Paul Lange & Co. a Paul Lange & Co. OHG. |
| --- | --- |

Paul Lange & Co. comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de Paul Lange & Co. a Paul Lange & Co. OHG.

| | Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest a Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest. |
| --- | --- |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. comunicó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Gyepsor u. 1, H-1211 Budapest a Duna Lejáró 7, H-1211 Budapest.

| | Shivati Bicycles B.V. notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Países Bajos, a Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Países Bajos. |
| --- | --- |

Shivati Bicycles B.V. notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Straelseweg 27a, 5911 CL Venlo, Países Bajos, a Industrieterrein 4c, 5981 NK Panningen, Países Bajos.

| | S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), a Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD). |
| --- | --- |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Via Carrarese 62, I-35028 Piove di Sacco (PD), a Via Galileo Galilei 12/A, I-35028 Piove di Sacco (PD).

| | Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), a Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS). |
| --- | --- |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC notificó a la Comisión que la sede de su empresa había cambiado de Via dell'Industria 3, I-61020 Montecchio (PS), a Via Piemonte 5/7, I-61020 Montecchio (PS).

| | Velo Schauff comunicó a la Comisión que la razón social y la sede de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, habían cambiado de Velo Schauff a Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen. |
| --- | --- |

Velo Schauff comunicó a la Comisión que la razón social y la sede de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, habían cambiado de Velo Schauff a Schauff GmbH & Co. KG, In der Wässerscheidt 56, D-53424 Remagen.

| | Yakari SRL comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de Yakari SRL a Yakari SpA. |
| --- | --- |

Yakari SRL comunicó a la Comisión que la razón social de la empresa que efectúa las operaciones de montaje y, por consiguiente, está acogida a la exención del derecho antidumping ampliado, había cambiado de Yakari SRL a Yakari SpA.

La Comisión, después de examinar la información suministrada, ha establecido que los cambios en los nombres y en las direcciones legales de las empresas no afectan a la operación de montaje con relación a las estipulaciones del Reglamento por el que se eximen dichas empresas y, por consiguiente, no considera que estos cambios afecten a la exención del derecho antidumping ampliado.

Por ello, las referencias a Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS en la notificación 2004/C 97/08 de la Comisión, a Muller Sport Bohemia s.r.o en la Decisión 2006/772/CE de la Comisión, a Carraro SpA Industria Cicli en la Decisión de la Comisión 2002/134/CE, a Cicli Bimm SRL en la Decisión de la Comisión 97/447/CE, a Cycles Lejeune SA en la Decisión de la Comisión 2001/108/CE, a Denver SRL en la Decisión de la Comisión 97/447/CE, a Esperia SpA en la Decisión de la Comisión 97/447/CE, a FIB srl en la Decisión de la Comisión 98/684/CE, a Ghost Mountain Bikes GmbH en la Decisión de la Comisión 98/115/CE, a José Alvarez SA en la Decisión de la Comisión 2003/899/CE, a LDM Cycles SARL en la Decisión de la Comisión 98/366/CE, a MBM SRL en la Decisión de la Comisión 97/447/CE, a Paul Lange & Co. en la Decisión de la Comisión 2002/606/CE, a Schwinn-Csepel Bicycle Manufacturing and Sales en la Decisión de la Comisión 2006/22/CE, a Shivati Bicycles B.V. en la Decisión de la Comisión 2002/606/CE, a S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. en la Decisión de la Comisión 2002/134/CE, a Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC en la Decisión de la Comisión 2002/134/CE, a Velo Schauff en la Decisión de la Comisión 98/115/CE y a Yakari SRL en la Decisión de la Comisión 97/447/CE deben entenderse como figuran en el siguiente anexo.

---

(1)  DO L 17 de 21.1.1997, p. 17.

(2)  DO L 16 de 18.1.1997, p. 55.

(3)  DO L 228 de 9.9.1993, p. 1.

(4)  DO L 175 de 14.7.2000, p. 39.

(5)  DO L 183 de 14.7.2005, p. 1.

(6)  Notificación de la Comisión (DO C 97 de 22.4.2004, p. 12).

(7)  Decisión 2006/772/CE de la Comisión (DO L 313 de 14.11.2006, p. 5).

(8)  Decisión 2002/134/CE de la Comisión (DO L 47 de 19.2.2002, p. 43).

(9)  Decisión 97/447/CE de la Comisión (DO L 193 de 22.7.1997, p. 32).

(10)  Decisión 2001/108/CE de la Comisión (DO L 41 de 10.2.2001, p. 30).

(11)  Decisión 97/447/CE de la Comisión (DO L 193 de 22.7.1997, p. 32).

(12)  Decisión 97/447/CE de la Comisión (DO L 193 de 22.7.1997, p. 32).

(13)  Decisión 98/684/CE de la Comisión (DO L 320 de 28.11.1998, p. 60).

(14)  Decisión 98/115/CE de la Comisión (DO L 31 de 6.2.1998, p. 25).

(15)  Decisión 2003/899/CE de la Comisión (DO L 336 de 23.12.2003, p. 101).

(16)  Decisión 98/366/CE de la Comisión (DO L 182 de 9.6.1998, p. 49).

(17)  Decisión 97/447/CE de la Comisión (DO L 193 de 22.7.1997, p. 32).

(18)  Decisión 2002/606/CE de la Comisión (DO L 195 de 24.7.2002, p. 81).

(19)  Decisión 2006/22/CE de la Comisión (DO L 17 de 21.1.2006, p. 16).

(20)  Decisión 2002/606/CE de la Comisión (DO L 195 de 24.7.2002, p. 81).

(21)  Decisión 2002/134/CE de la Comisión (DO L 47 de 19.2.2002, p. 43).

(22)  Decisión 2002/134/CE de la Comisión (DO L 47 de 19.2.2002, p. 43).

(23)  Decisión 98/115/CE de la Comisión (DO L 31 de 6.2.1998, p. 25).

(24)  Decisión 97/447/CE de la Comisión (DO L 193 de 22.7.1997, p. 32).

---

ANEXO

| Referencia anterior | Nueva referencia | País | Código TARIC adicional |
| --- | --- | --- | --- |
| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| Via Emilia Km. 16,500 |
| I-47020 Longiano |

Referencia anterior

Nueva referencia

País

Código TARIC adicional

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Emilia Km. 16,500

I-47020 Longiano

| Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS |
| --- |
| Via Archimede 485 |
| Zona Artigianale di Case Castagnoli |
| I-47023 Cesena (FC) |

Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS

Via Archimede 485

Zona Artigianale di Case Castagnoli

I-47023 Cesena (FC)

Italia

8075

| Muller Sport Bohemia s.r.o. |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Muller Sport Bohemia s.r.o.

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

| Bohemia Bike |
| --- |
| Okružní 110, Hlincova Hora |
| CZ-373 71 Rudolfov |

Bohemia Bike

Okružní 110, Hlincova Hora

CZ-373 71 Rudolfov

República Checa

A605

| Carraro SpA Industria Cicli |
| --- |
| Via Alcide de Gasperi 15 |
| I-35030 Saccolongo (PD) |

Carraro SpA Industria Cicli

Via Alcide de Gasperi 15

I-35030 Saccolongo (PD)

| Carraro SRL Industria Cicli |
| --- |
| Via Caduti del Lavoro 14 |
| I-35010 Villafranca Padovana (PD) |

Carraro SRL Industria Cicli

Via Caduti del Lavoro 14

I-35010 Villafranca Padovana (PD)

Italia

A173

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| I-50045 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

I-50045 Montemurlo (PO)

| Cicli Bimm SRL |
| --- |
| Via Bisenzio 55 |
| I-59013 Montemurlo (PO) |

Cicli Bimm SRL

Via Bisenzio 55

I-59013 Montemurlo (PO)

Italia

8077

| Cycles Lejeune SA |
| --- |
| Route de Bayonne |
| F-64400 Moumour |

Cycles Lejeune SA

Route de Bayonne

F-64400 Moumour

| Denver France |
| --- |
| 1, rue Carrerot |
| F-64400 Moumour |

Denver France

1, rue Carrerot

F-64400 Moumour

Francia

8607

| Denver SRL |
| --- |
| I-12020 Cervasca (CN) |

Denver SRL

I-12020 Cervasca (CN)

| Denver SRL |
| --- |
| Via Primo Maggio 32 |
| I-12025 Dronero (CN) |

Denver SRL

Via Primo Maggio 32

I-12025 Dronero (CN)

Italia

8088

| Esperia SpA |
| --- |
| I-35028 Piove di Sacco |

Esperia SpA

I-35028 Piove di Sacco

| Cicli Esperia SpA |
| --- |
| Via Meucci 27 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

Cicli Esperia SpA

Via Meucci 27

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italia

8068

| FIB srl |
| --- |
| I-60032 Castelpiano |

FIB srl

I-60032 Castelpiano

| FIB SpA |
| --- |
| Via Canegge 8 |
| I-60032 Castelplanio (AN) |

FIB SpA

Via Canegge 8

I-60032 Castelplanio (AN)

Italia

8327

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

D-95652 Waldsassen

| Ghost Mountain Bikes GmbH |
| --- |
| Klärwerkstrasse 5 |
| D-95652 Waldsassen |

Ghost Mountain Bikes GmbH

Klärwerkstrasse 5

D-95652 Waldsassen

Alemania

8523

| José Alvarez SA |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez SA

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

| José Alvarez |
| --- |
| Z.I. de l'Hippodrome |
| F-32020 Auch Cedex 09 |

José Alvarez

Z.I. de l'Hippodrome

F-32020 Auch Cedex 09

Francia

A374

| LDM Cycles SARL |
| --- |
| F-38500 Voiron |

LDM Cycles SARL

F-38500 Voiron

| LDM SAS |
| --- |
| 10, allée Ruby |
| F-38500 Voiron |

LDM SAS

10, allée Ruby

F-38500 Voiron

Francia

8331

| MBM SRL |
| --- |
| I-47023 Cesena |

MBM SRL

I-47023 Cesena

| MBM SRL |
| --- |
| Via Emilio Levante 1671/73/75 |
| I-47023 Cesena (FC) |

MBM SRL

Via Emilio Levante 1671/73/75

I-47023 Cesena (FC)

Italia

8067

| Paul Lange & Co. |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co.

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

| Paul Lange & Co. OHG |
| --- |
| Hofener Strasse 114 |
| D-70732 Stuttgart |

Paul Lange & Co. OHG

Hofener Strasse 114

D-70732 Stuttgart

Alemania

A288

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Gyepsor u. 1 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Gyepsor u. 1

H-1211 Budapest

| Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt. |
| --- |
| Duna Lejáró 7 |
| H-1211 Budapest |

Schwinn-Csepel Kerékpárgyártó és Forgalmazó Rt.

Duna Lejáró 7

H-1211 Budapest

Hungría

A555

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Straelseweg 27a |
| 5911 CL Venlo |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Straelseweg 27a

5911 CL Venlo

Nederland

| Shivati Bicycles B.V. |
| --- |
| Industrieterrein 4c |
| 5981 NK Panningen |
| Nederland |

Shivati Bicycles B.V.

Industrieterrein 4c

5981 NK Panningen

Nederland

Países Bajos

A321

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Carrarese 62 |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Carrarese 62

I-35028 Piove di Sacco (PD)

| S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. |
| --- |
| Via Galileo Galilei 12/A |
| I-35028 Piove di Sacco (PD) |

S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C.

Via Galileo Galilei 12/A

I-35028 Piove di Sacco (PD)

Italia

A167

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via dell'Industria 3 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via dell'Industria 3

I-61020 Montecchio (PS)

| Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC |
| --- |
| Via Piemonte 5/7 |
| I-61020 Montecchio (PS) |

Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC

Via Piemonte 5/7

I-61020 Montecchio (PS)

Italia

A231

| Velo Schauff |
| --- |
| D-53424 Remagen |

Velo Schauff

D-53424 Remagen

| Schauff GmbH & Co. KG |
| --- |
| In der Wässerscheidt 56 |
| D-53424 Remagen |

Schauff GmbH & Co. KG

In der Wässerscheidt 56

D-53424 Remagen

Alemania

8973

| Yakari SRL |
| --- |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SRL

I-25028 Verolanuova

| Yakari SpA |
| --- |
| Via Kennedy 44 |
| I-25028 Verolanuova |

Yakari SpA

Via Kennedy 44

I-25028 Verolanuova

Italia

8071

---

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 158/07)

| 1. | El 3 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Segulah II L.P. («Segulah», Jersey) y Capman Plc («Capman», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las actividades preexistentes de Powermill Services Group AB («Powermill», Suecia) e InfoCare Holding AS («Infocare», Noruega), mediante la adquisición de acciones de una empresa en participación. |
| --- | --- |

1.

El 3 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Segulah II L.P. («Segulah», Jersey) y Capman Plc («Capman», Finlandia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de las actividades preexistentes de Powermill Services Group AB («Powermill», Suecia) e InfoCare Holding AS («Infocare», Noruega), mediante la adquisición de acciones de una empresa en participación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Segulah: fondo de inversiones privado; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Segulah: fondo de inversiones privado;

| — | Capman: fondo de inversiones privado; |
| --- | --- |

—

Capman: fondo de inversiones privado;

| — | Powermill: reparación y mantenimiento de productos informáticos y de electrónica de consumo; |
| --- | --- |

—

Powermill: reparación y mantenimiento de productos informáticos y de electrónica de consumo;

| — | Infocare: reparación y mantenimiento de productos informáticos y de electrónica de consumo. |
| --- | --- |

—

Infocare: reparación y mantenimiento de productos informáticos y de electrónica de consumo.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.4727 — Segulah/Capman/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 158/08)

| 1. | Con fecha 2 de julio de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa E.ON A.G. («EON», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Endesa Europa, S.L («Endesa Europa», España), de ciertos activos y derechos de Endesa, S.A., Madrid («Endesa's businesses», España) y de ciertas subsidiarias de la compañía Italiana ENEL S.p.A en España («Viesgo») a través de una adquisición de acciones y activos. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 2 de julio de 2007 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa E.ON A.G. («EON», Alemania) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Endesa Europa, S.L («Endesa Europa», España), de ciertos activos y derechos de Endesa, S.A., Madrid («Endesa's businesses», España) y de ciertas subsidiarias de la compañía Italiana ENEL S.p.A en España («Viesgo») a través de una adquisición de acciones y activos.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | E.ON: generación, distribución y suministro de electricidad, así como la compra-venta de gas natural para la generación doméstica de electricidad; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

E.ON: generación, distribución y suministro de electricidad, así como la compra-venta de gas natural para la generación doméstica de electricidad;

| — | Endesa Europa: las actividades comerciales de Endesa en el sector eléctrico en los países Europeos, fuera de España; |
| --- | --- |

—

Endesa Europa: las actividades comerciales de Endesa en el sector eléctrico en los países Europeos, fuera de España;

| — | Endesa businesses: ciertos activos de generación eléctrica en España que actualmente pertenecen a Endesa; Endesa: generación, distribución y suministro de electricidad. Endesa se encuentra activa también en el sector del gas y de manera más limitada en el sector inmobiliario; |
| --- | --- |

—

Endesa businesses: ciertos activos de generación eléctrica en España que actualmente pertenecen a Endesa; Endesa: generación, distribución y suministro de electricidad. Endesa se encuentra activa también en el sector del gas y de manera más limitada en el sector inmobiliario;

| — | Viesgo: generación, distribución y suministro de electricidad en España. |
| --- | --- |

—

Viesgo: generación, distribución y suministro de electricidad en España.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia COMP/M.4672 — E.ON/Endesa Europa/Viesgo a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1

---

| 11.7.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 158/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/C 158/09)

| 1. | El 4 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Bavaria Yachtbau GmbH («Bavaria Yachtbau», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones. |
| --- | --- |

1.

El 4 de julio de 2007, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Estados Unidos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Bavaria Yachtbau GmbH («Bavaria Yachtbau», Alemania) mediante la adquisición de sus acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Bain Capital: empresa de inversiones en valores privados; |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Bain Capital: empresa de inversiones en valores privados;

| — | Bavaria Yachtbau: constructor de barcos veleros y de motor. |
| --- | --- |

—

Bavaria Yachtbau: constructor de barcos veleros y de motor.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M4783 — Bain Capital/Bavaria Yachtbau, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---