# Euroopa Liidu C 112/2007

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 112 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 50. köide22. mai 2007 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 112

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

50. köide22. mai 2007

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED |
| | Komisjon |
| 2007/C 112/01 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

2007/C 112/01

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik nr COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages) (
  1
  )

1

1

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT |
| | Komisjon |
| 2007/C 112/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2007/C 112/03 | Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  ) | 3 |
| 2007/C 112/04 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 6 |
| 2007/C 112/05 | Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  ) | 9 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

2007/C 112/02

Euro vahetuskurss

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2007/C 112/03

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes (
  1
  )

1

3

2007/C 112/04

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

6

2007/C 112/05

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes (
  1
  )

1

9

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 112/06 | MEDIA 2007 — Taotlusvoor EACEA/11/07 — i2i audiovisual | 13 |
| 2007/C 112/07 | Konkursikutse Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi raames | 15 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Komisjon |
| 2007/C 112/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2007/C 112/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 17 |
| 2007/C 112/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  ) | 18 |
| 2007/C 112/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  ) | 19 |
| 2007/C 112/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 20 |
| 2007/C 112/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 21 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

2007/C 112/06

MEDIA 2007 — Taotlusvoor EACEA/11/07 — i2i audiovisual

13

2007/C 112/07

Konkursikutse Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi raames

15

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

2007/C 112/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2007/C 112/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4676 — PPR/PUMA) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

17

2007/C 112/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode) (
  1
  )

1

18

2007/C 112/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia) (
  1
  )

1

19

2007/C 112/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

20

2007/C 112/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum nr COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| 2007/C 112/14 | Teade | s3 |

2007/C 112/14

Teade

Teade

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE TEATISED

Komisjon

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/1

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik nr COMP/M.4597 — Groupe Arnault/Go Voyages)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/01)

26. märtsil 2007 otsustas komisjon mitte vastu seista ülalmainitud koondumisele ning kuulutada see vastavaks ühisturu nõuetega. Käesolev otsus on tehtud nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6(1)(b) alusel. Täielik otsuse tekst on kättesaadav vaid inglise keeles ning avaldatakse peale seda, kui dokumendist on kustutatud kõik võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsipoliitika koduleheküljel (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). See kodulehekülg aitab leida ühinemisotsuseid, sealhulgas ärinime, toimiku numbri, kuupäeva ja tööstusharu indeksid;

| — | elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4597 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

elektroonilises formaadis EUR-Lex koduleheküljel, dokumendinumber 32007M4597 alt. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Komisjon

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/2

---

Euro vahetuskurss (1)

21. mai 2007

(2007/C 112/02)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3444 |
| JPY | Jaapani jeen | 163,32 |
| DKK | Taani kroon | 7,4534 |
| GBP | Inglise nael | 0,68265 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2187 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,6562 |
| ISK | Islandi kroon | 85,23 |
| NOK | Norra kroon | 8,1670 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CYP | Küprose nael | 0,5832 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,164 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 248,89 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6962 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,7695 |
| RON | Rumeenia leu | 3,2573 |
| SKK | Slovakkia kroon | 33,694 |
| TRY | Türgi liir | 1,7780 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6408 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4611 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 10,5149 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8452 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0515 |
| KRW | Korea won | 1 250,43 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,4145 |
| CNY | Hiina jüaan | 10,3079 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3225 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 11 776,94 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5602 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,165 |
| RUB | Vene rubla | 34,8440 |
| THB | Tai baht | 44,491 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3444

JPY

Jaapani jeen

163,32

DKK

Taani kroon

7,4534

GBP

Inglise nael

0,68265

SEK

Rootsi kroon

9,2187

CHF

Šveitsi frank

1,6562

ISK

Islandi kroon

85,23

NOK

Norra kroon

8,1670

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CYP

Küprose nael

0,5832

CZK

Tšehhi kroon

28,164

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

248,89

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6962

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,7695

RON

Rumeenia leu

3,2573

SKK

Slovakkia kroon

33,694

TRY

Türgi liir

1,7780

AUD

Austraalia dollar

1,6408

CAD

Kanada dollar

1,4611

HKD

Hong Kongi dollar

10,5149

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8452

SGD

Singapuri dollar

2,0515

KRW

Korea won

1 250,43

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,4145

CNY

Hiina jüaan

10,3079

HRK

Horvaatia kuna

7,3225

IDR

Indoneesia ruupia

11 776,94

MYR

Malaisia ringit

4,5602

PHP

Filipiini peeso

62,165

RUB

Vene rubla

34,8440

THB

Tai baht

44,491

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/3

---

Liikmesriikide esitatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 68/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist koolitusabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/03)

| Abi nr | XT 30/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Κύπρος (Kypros) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias |
| Õiguslik alus | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002). |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,85 miljonit CYP; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 | Jah
  Üldkoolitus:






  — | 50 % suurettevõtetele; |

Abi nr

XT 30/07

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Κύπρος (Kypros)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Zotikis Simasias

Õiguslik alus

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Ζωτικής Σημασίας (CY 9/2002).

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,85 miljonit CYP; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Jah

Üldkoolitus:

—

50 % suurettevõtetele;

| — | 70 % mikroettevõtetele ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele. |
| --- | --- |

—

70 % mikroettevõtetele ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Rakendamise kuupäev

15.2.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Dokumendid, millega tõendatakse, et tegemist on üldkoolitusega, olid lisatud olemasolevat abikava käsitlevale teatele (CY 9/2002).

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Abi nr | XT 31/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Küpros |
| Piirkond | Κύπρος (Kypros) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi |
| Õiguslik alus | Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002) |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 1,25 miljonit CYP; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 | Jah
  Üldkoolitus:






  — | 50 % suurettevõtetele; |

Abi nr

XT 31/07

Liikmesriik

Küpros

Piirkond

Κύπρος (Kypros)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Πολυεπιχειρησιακά Προγράμματα Συνεχιζόμενης Κατάρτισης — Συνήθη/Polyepiheirisiaka Programmata Synehizomenis Katartisis — Synithi

Õiguslik alus

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού — Πολυεπιχειρησιακά προγράμματα συνεχιζόμενης κατάρτισης — Συνήθη (CY 8/2002)

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 1,25 miljonit CYP; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Jah

Üldkoolitus:

—

50 % suurettevõtetele;

| — | 70 % mikroettevõtetele ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele. |
| --- | --- |

—

70 % mikroettevõtetele ning väikese ja keskmise suurusega ettevõtetele.

Rakendamise kuupäev

15.2.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus

Jah

Dokumendid, millega tõendatakse, et tegemist on üldkoolitusega, olid lisatud olemasolevat abikava käsitlevale teatele (CY 8/2002).

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy |
| --- |
| Αναβύσσου 2 |
| Στρόβολος |
| Τ.Θ. 25431 |
| CY-1392 Λευκωσία |

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού Κύπρου/Arhi Anaptyksis Anthropinoy Dynamikoy Kyproy

Αναβύσσου 2

Στρόβολος

Τ.Θ. 25431

CY-1392 Λευκωσία

| Abi nr | XT 48/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Belgia |
| Piirkond | Vlaams Gewest |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301) |
| Õiguslik alus | Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003 |
| Meetme liik | Individuaalne abi |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,877241 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2009 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Muu töötlev tööstus (NACE 29.43) |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Agentschap Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |
| Koning Albert II laan 35, bus 12 |
| B-1030 Brussel |

Abi nr

XT 48/07

Liikmesriik

Belgia

Piirkond

Vlaams Gewest

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Ad hoc opleidingssteun aan de NV LVD Company (dossier 2006G00301)

Õiguslik alus

Decreet betreffende het economisch ondersteuningsbeleid van 31 januari 2003

Meetme liik

Individuaalne abi

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: —; kavandatud abi kogusumma: 0,877241 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2009

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Muu töötlev tööstus (NACE 29.43)

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Agentschap Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Koning Albert II laan 35, bus 12

B-1030 Brussel

| Abi nr | XT 51/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ungari |
| Piirkond | Magyarország egész területe |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez |
| Õiguslik alus | A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. § |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 6,05 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7 |
| Rakendamise kuupäev | 16.4.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Üldkoolitus; erikoolitus |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Szociális és Munkaügyi Minisztérium |
| Alkotmány utca 3. |
| H-1054 Budapest |

Abi nr

XT 51/07

Liikmesriik

Ungari

Piirkond

Magyarország egész területe

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Szakképzési hozzájárulásra kötelezettek részére saját munkavállalóik képzéséhez nyújtott pályázati támogatás; 500 főt meghaladó létszámleépítést tervező szakképzési hozzájárulásra kötelezettek egyedi döntésű támogatása munkahelymegtartáshoz; Beruházás ösztönző támogatás Magyarországon nagyberuházást végrehajtó cégek saját munkavállalóinak képzéséhez

Õiguslik alus

A Munkaerőpiaci Alap képzési alaprészéből felnőttképzési célra nyújtható támogatások részletes szabályairól szóló 15/2007 (IV.13.) SZMM rendelet 2. §, 17. §, 19-20.§, 22. §, 30. §

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 6,05 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–7

Rakendamise kuupäev

16.4.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Üldkoolitus; erikoolitus

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Szociális és Munkaügyi Minisztérium

Alkotmány utca 3.

H-1054 Budapest

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/6

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/04)

| Abi nr | XS 125/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Gesamtes Hoheitsgebiet |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | ERP-Infrastrukturprogramm |
| Õiguslik alus | Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm
  Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:
  Industrie und Gewerbe |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 25 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikliga 4, artikliga 5, artikliga 5a, artikliga 5b ja artikliga 5c |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kogu töötlev tööstus, muud teenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | ERP-Fonds |
| Ungargasse 37 |
| A-1030 Wien |
| Tel. (43-1) 501-75 (DW 466) |
| E-mail: e.kober@awsg.at |
| Internet: www.awsg.at/2007plus |

Abi nr

XS 125/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Gesamtes Hoheitsgebiet

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

ERP-Infrastrukturprogramm

Õiguslik alus

Richtlinien für das ERP-Infrastrukturprogramm

Allgemeine Bestimmungen für ERP-Programme:

Industrie und Gewerbe

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 25 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikliga 4, artikliga 5, artikliga 5a, artikliga 5b ja artikliga 5c

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kogu töötlev tööstus, muud teenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

ERP-Fonds

Ungargasse 37

A-1030 Wien

Tel. (43-1) 501-75 (DW 466)

E-mail: e.kober@awsg.at

Internet: www.awsg.at/2007plus

| Abi nr | XS 126/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Extremadura |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura. |
| Õiguslik alus | Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 3,4 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 14.3.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo |
| Paseo de Roma s/n |
| E-06800 Mérida (Badajoz) |
| Tel. (34) 924 00 54 89 |
| (34) 901 10 91 10 |
| lzamorano@eco.juntaex.es |
| www.promoredex.com |

Abi nr

XS 126/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Extremadura

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Programa de ayudas para el Impulso de la competitividad empresarial en Extremadura.

Õiguslik alus

Decreto 37/2007, de 6 de marzo (D.O.E de 13 de marzo de 2007) por el que se establece el programa de ayudas para el impulso de la competitividad empresarial en Extremadura y convocatoria de ayudas para el ejercicio 2007

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 3,4 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

14.3.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Dirección General de Promoción Empresarial e Industrial de la Consejería de Economía y Trabajo

Paseo de Roma s/n

E-06800 Mérida (Badajoz)

Tel. (34) 924 00 54 89

(34) 901 10 91 10

lzamorano@eco.juntaex.es

www.promoredex.com

| Abi nr | XS 128/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Rheinland-Pfalz |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm |
| Õiguslik alus | § 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 4,9 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 12.4.2007 |
| Kestus | 31.12.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kõik majandusharud |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank) |
| Holzhofstraße 4 |
| D-55116 Mainz |

Abi nr

XS 128/07

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Rheinland-Pfalz

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Vergabe von zinsverbilligten Darlehen nach dem Mittelstandsförderungsprogramm

Õiguslik alus

§ 19 des Landesgesetzes über die Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen sowie der in der freien Wirtschaft tätigen freien Berufe (Mittelstandsförderungsgesetz) vom 03.2.1978 (GVBl. S. 103), geändert durch Artikel 2 Nr. 3 des Gesetzes vom 14.5.1982 (GVBl. S. 129), des § 44 der Landeshaushaltsordnung für Rheinland-Pfalz vom 20.12.1971 (GVBl. 1972, S.2), zuletzt geändert durch Artikel 51 des Gesetzes vom 6.2.2001 (GVBl. S. 29), § 4 Abs. 1 des Treuhandvertrages vom 21./22./23. Dezember 1993 zwischen dem Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau und der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH, Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau zur Vergabe zinsverbilligter Darlehen an die mittelständische Wirtschaft

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 4,9 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

12.4.2007

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH (Förderbank)

Holzhofstraße 4

D-55116 Mainz

Muu teave

Kooskõlas määruse artikliga 6

Teatatud suunised välistavad, et toetusmeetmed võiksid ületada määruse artiklis 6 sätestatud piire.

| Abi nr | XS 130/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Regione Piemonte |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet |
| Õiguslik alus | Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007. |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 4 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 23.4.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Kogu töötlev tööstus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria |
| Via Pisano |
| I-10122 Torino |
| E-mail: direzione16@regione.piemonte.it |
| Tel. (39) 011 432 31 95 |
| Fax (39) 011 432 34 83 |

Abi nr

XS 130/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Piemonte

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Agevolazioni a sostegno di progetti transnazionali di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo di piccole e medie imprese del settore manifatturiero — bando manunet

Õiguslik alus

Determinazione Dirigenziale n. 110 dell'11.4.2007 e allegato bando pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte n. 16 del 19 aprile 2007.

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 4 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

23.4.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kogu töötlev tööstus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione Piemonte — Assessorato Attività produttive (industria, artigianato, attività estrattive), bilancio e finanze, patrimonio, personale e sua organizzazione, controllo di gestione, cooperazione — Direzione Industria

Via Pisano

I-10122 Torino

E-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Tel. (39) 011 432 31 95

Fax (39) 011 432 34 83

| Abi nr | XS 131/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| Piirkond | Wales |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Section 4 Tourism Grant Scheme |
| Õiguslik alus | Development of Tourism Act 1969 |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 10 miljonit GBP; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 1.4.2007 |
| Kestus | 30.6.2008 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused: turismiteenused |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Welsh Assembly Government |
| Visit Wales |
| Brunel House |
| 2 Fitzalan Road |
| Cardiff, CF24 0UY |
| United Kingdom |

Abi nr

XS 131/07

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Piirkond

Wales

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Section 4 Tourism Grant Scheme

Õiguslik alus

Development of Tourism Act 1969

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 10 miljonit GBP; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

1.4.2007

Kestus

30.6.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: turismiteenused

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Welsh Assembly Government

Visit Wales

Brunel House

2 Fitzalan Road

Cardiff, CF24 0UY

United Kingdom

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/9

---

Liikmesriikide edastatav teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni aasta määrusega (EÜ) nr 70/2001, mis käsitleb EÜ asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/05)

| Abi nr | XS 73/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Kreeka |
| Piirkond | Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| Õiguslik alus | — | Ν. 3016/2002 |

Abi nr

XS 73/07

Liikmesriik

Kreeka

Piirkond

Το Σύνολο της Ελληνικής Επικράτειας (To Synolo tis Ellinikis Epikrateias)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών

Õiguslik alus

—

Ν. 3016/2002

| — | Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει. |
| --- | --- |

—

Απόφαση Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών 83385/2866/11.12.2003 (ΦΕΚ 1865/Β/12.12.2003) «Διάθεση πιστώσεων από το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων για την εφαρμογή των δράσεων κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος για την “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του ΚΠΣ 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του Ν.3016/2002 (ΦΕΚ 110/τ.Α'/17.5.2002) και ορισμός των ποσών, ποσοστών και ειδών των ενισχύσεων »όπως τροποποιείται και ισχύει.

| — | Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 46603/1164/2.8.2005 Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, Μεταφορών και Επικοινωνιών (ΦΕΚ 1145/Β/17.8.2005), «Ρύθμιση θεμάτων που αφορούν στην εφαρμογή δράσης κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των προηγμένων Τηλεπικοινωνιακών Υπηρεσιών, στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006 σύμφωνα με το άρθρο 35 του ν. 3016/2002 (Α110)»

| — | Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006» |
| --- | --- |

—

Υπ' αριθ. 52422/1519/13.9.2006 (ΦΕΚ 1370/Β/14.9.2006) Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Μεταφορών και Επικοινωνιών «Προκήρυξη Δράσης κρατικών ενισχύσεων με τίτλο “Χρηματοδότηση επιχειρήσεων για την υλοποίηση έργων προηγμένων ευρυζωνικών υπηρεσιών ”στο πλαίσιο του Μέτρου 4.3 του Επιχειρησιακού Προγράμματος “Κοινωνία της Πληροφορίας ”του Κ.Π.Σ. 2000-2006»

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 18,222377 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

13.9.2006

Kestus

31.12.2008

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Kõik majandusharud

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε. |
| --- |
| Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18 |
| Ν. Κόσμος GR-117 43 |
| Αθήνα |
| (Koinonia tis Pliroforias A.E. |
| Menaihmoy & Theofilopoyloy 18 |
| N. Kosmos GR-117 43 |
| Athina) |

Κοινωνία της Πληροφορίας Α.Ε.

Μεναίχμου & Θεοφιλοπούλου 18

Ν. Κόσμος GR-117 43

Αθήνα

(Koinonia tis Pliroforias A.E.

Menaihmoy & Theofilopoyloy 18

N. Kosmos GR-117 43

Athina)

| Abi nr | XS 82/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Austria |
| Piirkond | Niederösterreich NUTS II: AT 12,
  täpsemalt selle järgmised osad:
  Waldviertel (NUTS III: AT 124) ja
  Weinviertel (NUTS III: AT 125) |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Õiguslik alus | Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | Abikava | Aastane üldsumma | Aastaeelarve:
  Laenud: umbes 2,2 miljonit EUR
  Väärtus sularahas: umbes 0,32 miljonit EUR |
| Tagatud laenusumma | |
| Üksiktoetus | Abi üldsumma | |
| Tagatud laenusumma | |
| Abi suurim osatähtsus | Kuni 75 % abikõlblikest investeerimiskuludest
  Abi suurim lubatav brutoosatähtsus: 15 % väikeettevõtete ja 7,5 % keskmise suurusega ettevõtete puhul |
| Abikava rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Abikava või üksiktoetuse kestus | Kuni 30.6.2008 |
| Abi eesmärk | Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele | Jah |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib anda abi VKEdele | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH
  Internet: http://noeg.grenzland.at |
| Lugeck 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel. (43) 513 78 35 |
| Fax (43) 513 78 40 |
| E-mail: NOeG@ecoplus.at |

Abi nr

XS 82/07

Liikmesriik

Austria

Piirkond

Niederösterreich NUTS II: AT 12,

täpsemalt selle järgmised osad:

Waldviertel (NUTS III: AT 124) ja

Weinviertel (NUTS III: AT 125)

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Richtlinien zur Förderungsaktion der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Õiguslik alus

Gesellschaftsvertrag der Niederösterreichischen Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

Abikava

Aastane üldsumma

Aastaeelarve:

Laenud: umbes 2,2 miljonit EUR

Väärtus sularahas: umbes 0,32 miljonit EUR

Tagatud laenusumma

Üksiktoetus

Abi üldsumma

Tagatud laenusumma

Abi suurim osatähtsus

Kuni 75 % abikõlblikest investeerimiskuludest

Abi suurim lubatav brutoosatähtsus: 15 % väikeettevõtete ja 7,5 % keskmise suurusega ettevõtete puhul

Abikava rakendamise kuupäev

1.1.2007

Abikava või üksiktoetuse kestus

Kuni 30.6.2008

Abi eesmärk

Abi väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele

Jah

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib anda abi VKEdele

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Niederösterreichische Grenzlandförderungsgesellschaft mbH

Internet: http://noeg.grenzland.at

Lugeck 1

A-1011 Wien

Tel. (43) 513 78 35

Fax (43) 513 78 40

E-mail: NOeG@ecoplus.at

| Abi nr | XS 94/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Andalucía |
| Abikava nimetus | Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía |
| Õiguslik alus | Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007) |
| Kavas ettenähtud aastased kulutused | Abikava aastane üldsumma | 70 miljonit EUR
  (2007 — 70 miljonit EUR) |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artiklitega 5a ja 5b
  Andaluusia kuulub EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondade hulka.
  Abi liik:
  Alusuuringud: 100 %
  Tööstusuuringud: 70 %
  Konkurentsieelne arendustegevus: 40 %
  Tehnilised teostatavusuuringud, millega valmistatakse ette tööstusuuringuid: 75 % | Jah |
| Rakendamise kuupäev | 1.1.2007 |
| Kava kestus | Kuni 31.12.2007 |
| Abi eesmärk | Abi VKEdele | Jah |
| Asjaomased majandusharud | Kõik majandusharud, kus tohib anda abi VKEdele | Jah |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Secretaría General de Acción Exterior |
| Consejería de la Presidencia |
| Junta de Andalucía |
| Tel. (34) 95 503 52 05 |
| Javier.visus@juntadeandalucia.es |

Abi nr

XS 94/07

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Andalucía

Abikava nimetus

Ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía

Õiguslik alus

Orden de 22 de enero de 2007, que modifica el anexo del Decreto no 116/2002, de 2 de abril, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de investigación y desarrollo tecnológico e innovación que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm. 39 de 22 de febrero de 2007)

Kavas ettenähtud aastased kulutused

Abikava aastane üldsumma

70 miljonit EUR

(2007 — 70 miljonit EUR)

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artiklitega 5a ja 5b

Andaluusia kuulub EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktis a osutatud piirkondade hulka.

Abi liik:

Alusuuringud: 100 %

Tööstusuuringud: 70 %

Konkurentsieelne arendustegevus: 40 %

Tehnilised teostatavusuuringud, millega valmistatakse ette tööstusuuringuid: 75 %

Jah

Rakendamise kuupäev

1.1.2007

Kava kestus

Kuni 31.12.2007

Abi eesmärk

Abi VKEdele

Jah

Asjaomased majandusharud

Kõik majandusharud, kus tohib anda abi VKEdele

Jah

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Secretaría General de Acción Exterior

Consejería de la Presidencia

Junta de Andalucía

Tel. (34) 95 503 52 05

Javier.visus@juntadeandalucia.es

http://www.andaluciajunta.es/portal/boletines/2007/02/aj-bojaVerPagina-2007-02/0,23340,bi%253D695773561881,00.html

Suurte üksiktoetuste andmine

Kooskõlas määruse artikliga 6a

Jah

| Abi nr | XS 102/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Regione Lazio |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi | Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione |
| Õiguslik alus | Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i |
| Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma | 10 miljonit EUR |
| Abi suurim osatähtsus | Abi ei või olla suurem ühenduse õigusaktidega kehtestatud ülemmääradest |
| Rakendamise kuupäev | Päeval pärast “Deliberazione della Giunta Regionale no 115 of 27.2.2007”avaldamist toetusi haldava ettevõtte (MCC spa) veebilehel

  www.incentivi.mcc.it
   (1) |
| Kava või üksiktoetuse kestus | Lõppemise aega ei ole kindlaks määratud. Abikava on vabastatud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 3 kohaste teadete esitamise kohustusest kuni 30. juunini 2008, mil kaotab kehtivuse muudetud määrus (EÜ) nr 70/2001, kui selle kehtivust ei pikendata |
| Abi eesmärk | Abi antakse intressitoetusena ja see on ette nähtud uute tööpinkide ja tootmisseadmete ostmise või liisimise toetamiseks |
| Asjakohased majandusharud | Kõik majandusharud, kus võib anda abi VKEdele |
| Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress | Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato |
| Direzione Regionale Attività Produttive |
| Via Cristoforo Colombo 212 |
| I-00147 Roma |
| Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73 |
| E-mail: nconsole@regione.lazio.it |

Abi nr

XS 102/07

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Regione Lazio

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi

Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Õiguslik alus

Deliberazione della Giunta Regionale n. 115 del 27.2.2007, in corso di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i

Kavas ettenähtud aastased kulud või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma

10 miljonit EUR

Abi suurim osatähtsus

Abi ei või olla suurem ühenduse õigusaktidega kehtestatud ülemmääradest

Rakendamise kuupäev

Päeval pärast “Deliberazione della Giunta Regionale no 115 of 27.2.2007”avaldamist toetusi haldava ettevõtte (MCC spa) veebilehel

www.incentivi.mcc.it
   (1)

Kava või üksiktoetuse kestus

Lõppemise aega ei ole kindlaks määratud. Abikava on vabastatud EÜ asutamislepingu artikli 88 lõike 3 kohaste teadete esitamise kohustusest kuni 30. juunini 2008, mil kaotab kehtivuse muudetud määrus (EÜ) nr 70/2001, kui selle kehtivust ei pikendata

Abi eesmärk

Abi antakse intressitoetusena ja see on ette nähtud uute tööpinkide ja tootmisseadmete ostmise või liisimise toetamiseks

Asjakohased majandusharud

Kõik majandusharud, kus võib anda abi VKEdele

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress

Regione Lazio — Assessorato della Piccola e Media Impresa, Commercio e Artigianato

Direzione Regionale Attività Produttive

Via Cristoforo Colombo 212

I-00147 Roma

Tel. (39) 0651 68 37 75, Fax (39) 0651 68 37 73

E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Muu teave

Abikava on heaks kiitnud komisjon oma 18. oktoobri 2000. aasta kirjaga nr D/55254 — abi nr 659/A/97

Näidatud iga-aastased kulutused sisaldavad kõiki iga-aastasi kulutusi, mis tehakse vastavalt abikavale, millel on sama õiguslik alus ning mis on ettenähtud neile VKEdele, mis kuuluvad komisjoni määruse (EÜ) nr 1857/2006 kohaldamisalasse.

| Abi nr | XS 118/07 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Sloveenia |
| Piirkond | — |
| Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi | Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma |
| Õiguslik alus | 10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)
  http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html |
| Meetme liik | Abiskeem |
| Eelarve | Kavandatud aastased kulutused: 0,292105 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: — |
| Abi suurim osatähtsus | Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5 |
| Rakendamise kuupäev | 27.3.2007 |
| Kestus | 31.12.2007 |
| Eesmärk | Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad |
| Majandusharud | Muud teenused: majutus; meelelahutus ja vaba aeg |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Direktorat za turizem |
| Kotnikova 5 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si |

Abi nr

XS 118/07

Liikmesriik

Sloveenia

Piirkond

—

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi

Spodbujanje razvoja turističnih produktov in trženja v malih in srednje velikih podjetjih s področja turizma

Õiguslik alus

10. in 14. člen Uredbe o razvojnih spodbudah za turizem (Uradni list RS, št. 132/06, 23/07)

http://zakonodaja.gov.si/rpsi/r03/predpis_URED4003.html

Meetme liik

Abiskeem

Eelarve

Kavandatud aastased kulutused: 0,292105 miljonit EUR; kavandatud abi kogusumma: —

Abi suurim osatähtsus

Kooskõlas määruse artikli 4 lõigetega 2–6 ja artikliga 5

Rakendamise kuupäev

27.3.2007

Kestus

31.12.2007

Eesmärk

Väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad

Majandusharud

Muud teenused: majutus; meelelahutus ja vaba aeg

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministrstvo za gospodarstvo

Direktorat za turizem

Kotnikova 5

SLO-1000 Ljubljana

Tel. (386-1) 478 33 11, gp.mg@gov.si

---

(1)  Käesolev vorm avaldatakse nimetatud veebilehel vähemalt 10 tööpäeva pärast selle saatmist Euroopa Komisjonile.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Komisjon

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/13

---

MEDIA 2007

Taotlusvoor EACEA/11/07

i2i audiovisual

(2007/C 112/06)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Käesolev projektikonkurss põhineb nõukogu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1718/2006/EÜ, 15. november 2006, toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007). (1)

Kõnealuse otsusega ettenähtud meetmed hõlmavad ka tootmisprojektide arendamist.

Niisuguse toetuse eesmärk on hõlbustada sõltumatute Euroopa tootjate juurdepääsu pankade ja finantseerimisasutuste poolsele finantseerimisele, kaasfinantseerides osa järgmistest kuludest:

| — | audiovisuaalse toodangu kindlustus: Moodul 1: Toetus tootmiseelarve kirjesse „Kindlustus”; |
| --- | --- |

—

audiovisuaalse toodangu kindlustus: Moodul 1: Toetus tootmiseelarve kirjesse „Kindlustus”;

| — | lõpuleviimise tagatis audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 2: Toetus tootmiseelarve kirjesse „Lõpuleviimise tagatis”; |
| --- | --- |

—

lõpuleviimise tagatis audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 2: Toetus tootmiseelarve kirjesse „Lõpuleviimise tagatis”;

| — | panga finantseerimine audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 3: Toetus tootmiseelarve kirjesse „Finantseerimiskulud”. |
| --- | --- |

—

panga finantseerimine audiovisuaalteoste tootmisel: Moodul 3: Toetus tootmiseelarve kirjesse „Finantseerimiskulud”.

2.   Abikõlblikud kandidaadid

Käesolev projektikonkurss on avatud sõltumatutele Euroopa tootjatele, kes on registreeritud ning kontrollitud Euroopa Liidu või programmiga MEDIA 2007 liitunud Euroopa Majandusühenduse liikmesmaade (Island, Liechtenstein, Norra) ning Šveitsis — sõltuvalt MEDIA programmi raames Šveitsiga uue koostöölepingu sõlmimisest.

3.   Eelarve ja projektide kestus

Üldeelarve maht on 1 miljonit EUR. Rahaline toetus ei või ületada 50(–60) % abikõlblikest kuludest. Toetuse suurus jääb 5 000 ja 50 000 EUR vahele. Toetuse maksimaalne summa võib olla 50 000 EUR.

Käesolev projektikonkurss kehtib projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1.1.2007–30.6.2007. Projektide maksimaalne kestus on 30 kuud.

4.   Tähtaeg

Käesoleva projektikonkursi taotlused tuleb esitada hiljemalt:

| — | 6.7.2007 projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1.1.2007–30.6.2007. |
| --- | --- |

—

6.7.2007 projektide puhul, mida alustatakse ajavahemikus 1.1.2007–30.6.2007.

5.   Täiendav teave

Käesoleva konkursikutse üksikasjalik tekst on kättesaadav Internetis aadressil:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/i2i/index_en.htm

Taotlustes tuleb kinni pidada projektikonkursi kutse tingimustest ning need tuleb esitada asjakohastel taotlusvormidel.

---

(1)  ELT L 327, 24.11.2006, lk 12.

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/15

---

Konkursikutse Euratomi tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi tööprogrammi raames

(2007/C 112/07)

Teatatakse projektikonkursi käivitamisest seoses Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) tuumaenergiaalase teadus- ja koolitustegevuse seitsmenda raamprogrammi (2007–2011) tööprogrammiga.

Taotlusi oodatakse seoses järgmise konkursiga. Konkursi tähtaeg ja eelarve esitatakse konkursikutse tekstis, mis avaldatakse CORDISe veebilehel.

Euratomi eriprogramm — termotuumasüntees (seitsmes raamprogramm — termotuumasüntees — FP7-Fusion-2007):

| Tegevus | Konkursikutse tunnus | Rahastamiskavad |
| --- | --- | --- |
| Tuumasünteesialane haridus | Fusion-2007-1.7.1 | Koordineerimis- ja toetusmeetmed |
| Materjaliuuringud | Fusion-2007-1.7.2 | Koordineerimis- ja toetusmeetmed |
| Tuumasünteesiplasma modelleerimist ja diagnostikat toetavad aatomiandmed ja modelleerimine | Fusion-2007-1.7.3 | Koordineerimis- ja toetusmeetmed |

Tegevus

Konkursikutse tunnus

Rahastamiskavad

Tuumasünteesialane haridus

Fusion-2007-1.7.1

Koordineerimis- ja toetusmeetmed

Materjaliuuringud

Fusion-2007-1.7.2

Koordineerimis- ja toetusmeetmed

Tuumasünteesiplasma modelleerimist ja diagnostikat toetavad aatomiandmed ja modelleerimine

Fusion-2007-1.7.3

Koordineerimis- ja toetusmeetmed

Käesolev konkursikutse on seotud komisjoni 26. veebruari 2007. aasta otsusega K(2007) 564 vastuvõetud tööprogrammiga.

Konkursi eeskirjad, tööprogramm ja taotluste esitamise juhised on kättesaadavad CORDISe veebilehel http://cordis.europa.eu/fp7/calls/.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Komisjon

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/08)

| 1. | 10. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Pearl Mezzanine Limited (edaspidi „PML”, Ühendkuningriik) [kuulub kontserni Dutch ABN AMRO Group] omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OyezStraker Group Holdings Limited (edsapidi „OSG”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel. |
| --- | --- |

1.

10. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Pearl Mezzanine Limited (edaspidi „PML”, Ühendkuningriik) [kuulub kontserni Dutch ABN AMRO Group] omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja OyezStraker Group Holdings Limited (edsapidi „OSG”, Ühendkuningriik) üle aktsiate ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ABN AMRO Group: finantsteenuste osutamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ABN AMRO Group: finantsteenuste osutamine;

| — | OyezStraker Group Holdings Limited: kontoritarvete turustamine ja teatavate ettevõtlusteenuste osutamine. |
| --- | --- |

—

OyezStraker Group Holdings Limited: kontoritarvete turustamine ja teatavate ettevõtlusteenuste osutamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4683 — ABN AMRO/OSG):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/17 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4676 — PPR/PUMA)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/09)

| 1. | 7. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja PPR S.A. (edaspidi „PPR”, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (edaspidi „PUMA”, Saksamaa) üle aktsiate ostu ja 10. aprillil 2007 väljakuulutatud avaliku enampakkumise teel. |
| --- | --- |

1.

7. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja PPR S.A. (edaspidi „PPR”, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport (edaspidi „PUMA”, Saksamaa) üle aktsiate ostu ja 10. aprillil 2007 väljakuulutatud avaliku enampakkumise teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | PPR: jae- ja luksuskaubad; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

PPR: jae- ja luksuskaubad;

| — | PUMA: sporditoodete ja sportliku elustiili toodete, kaasa arvatud jalatsite, rõivaste ja lisandite tootmine, hulgi- ja jaemüük. |
| --- | --- |

—

PUMA: sporditoodete ja sportliku elustiili toodete, kaasa arvatud jalatsite, rõivaste ja lisandite tootmine, hulgi- ja jaemüük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4676 — PPR/PUMA):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4676 — PPR/PUMA):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/10)

| 1. | 11. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, kes on täielikult The Dow Chemical Company'le (edaspidi „Dow”, USA) kuuluv tütarettevõtja, omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontserni Wolff Walsrode (edaspidi „Wolff”, Saksamaa) üle aktsiate ja varade ostu teel. Kontsern Wolff Walsrode (Wolff) koosneb järgmistest ettevõtjatest: i) täielikult Bayer Chemicals AG-le kuuluv tütarettevõtja Wolff Walsrode AG ja tema tütarettevõtjad, ii) Wolff Cellulosics LLC, Delaware'is asuv, täielikult Bayer Material Science LLC-le kuuluv tütarettevõtja ja iii) Walsroder Casings, Swidnicas (Poola) asuv tootmisrajatis, mis kuulub Bayer Sp.z.o.o.-le. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC ja Bayer Sp.z.o.o. on täielikult Bayer AG-le (Saksamaa) kuuluvad tütarettevõtjad. |
| --- | --- |

1.

11. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, kes on täielikult The Dow Chemical Company'le (edaspidi „Dow”, USA) kuuluv tütarettevõtja, omandab kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kontserni Wolff Walsrode (edaspidi „Wolff”, Saksamaa) üle aktsiate ja varade ostu teel. Kontsern Wolff Walsrode (Wolff) koosneb järgmistest ettevõtjatest: i) täielikult Bayer Chemicals AG-le kuuluv tütarettevõtja Wolff Walsrode AG ja tema tütarettevõtjad, ii) Wolff Cellulosics LLC, Delaware'is asuv, täielikult Bayer Material Science LLC-le kuuluv tütarettevõtja ja iii) Walsroder Casings, Swidnicas (Poola) asuv tootmisrajatis, mis kuulub Bayer Sp.z.o.o.-le. Bayer Chemicals AG, Bayer Material Science LLC ja Bayer Sp.z.o.o. on täielikult Bayer AG-le (Saksamaa) kuuluvad tütarettevõtjad.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Dow: plastid ja kemikaalid, põllumajandusteadus ja süsivesinik ning energiatooted ja -teenused; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Dow: plastid ja kemikaalid, põllumajandusteadus ja süsivesinik ning energiatooted ja -teenused;

| — | Wolff: tselluloos, kiud- ja plastkestad. |
| --- | --- |

—

Wolff: tselluloos, kiud- ja plastkestad.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4550 — Dow Chemical/Wolff Walsrode):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/19

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/11)

| 1. | 4. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kronospan Holding GmbH (edaspidi „Kronospan”, Saksamaa), mis kuulub kontserni Kronospan Group, omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Constantia Industries (edaspidi „Constantia”, Austria) üle aktsiate ja varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

4. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Kronospan Holding GmbH (edaspidi „Kronospan”, Saksamaa), mis kuulub kontserni Kronospan Group, omandab osalise kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Constantia Industries (edaspidi „Constantia”, Austria) üle aktsiate ja varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Kronsopan: puitlaastplaatide, lamineeritud puitlaastplaatide ja muude puidupõhiste toodete ja samalaadsete toodete tootmine ja turustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Kronsopan: puitlaastplaatide, lamineeritud puitlaastplaatide ja muude puidupõhiste toodete ja samalaadsete toodete tootmine ja turustamine;

| — | Constantia: puitlaastplaatide, lamineeritud puitlaastplaatide ja muude puidupõhiste toodete ja samalaadsete toodete tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

—

Constantia: puitlaastplaatide, lamineeritud puitlaastplaatide ja muude puidupõhiste toodete ja samalaadsete toodete tootmine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4525 — Kronospan/Constantia):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/20

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/12)

| 1. | 8. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (edaspidi „KKR”, USA) ja Stefano Pessina (edaspidi „Stefano Pessina”, Ühendkuningriik) omandavad 20. aprillil 2007. aastal välja kuulutatud avalikul pakkumisel investeerimisvahendi kaudu ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Alliance Boots plc (edaspidi „Alliance Boots”, Ühendkuningriik) üle. |
| --- | --- |

1.

8. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Kohlberg Kravis Roberts & Co, L.P. (edaspidi „KKR”, USA) ja Stefano Pessina (edaspidi „Stefano Pessina”, Ühendkuningriik) omandavad 20. aprillil 2007. aastal välja kuulutatud avalikul pakkumisel investeerimisvahendi kaudu ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Alliance Boots plc (edaspidi „Alliance Boots”, Ühendkuningriik) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | KKR: erakapitali investeerimine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

KKR: erakapitali investeerimine;

| — | Stefano Pessina: Alliance Bootsi aktsionär ja tegev aseesimees; |
| --- | --- |

—

Stefano Pessina: Alliance Bootsi aktsionär ja tegev aseesimees;

| — | Alliance Boots: farmaatsiatoodete hulgimüük ja tervise- ja ilutoodete jaemüük. |
| --- | --- |

—

Alliance Boots: farmaatsiatoodete hulgimüük ja tervise- ja ilutoodete jaemüük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/21

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum nr COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/C 112/13)

| 1. | 11. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Iberdrola S.A. (edaspidi „Iberdrola”, Hispaania) ja api holding S.p.A. (edaspidi „api”, Itaalia) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtte Società Energie Rinnovabili S.r.l. (edaspidi „SER”, Itaalia) üle. |
| --- | --- |

1.

11. mail 2007 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Iberdrola S.A. (edaspidi „Iberdrola”, Hispaania) ja api holding S.p.A. (edaspidi „api”, Itaalia) omandavad aktsiate ostu teel ühiskontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ühisettevõtte Società Energie Rinnovabili S.r.l. (edaspidi „SER”, Itaalia) üle.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Iberdrola: elektrienergia tootmine, edastamine ja jaotamine, elektritarned ja elektrienergiaga kauplemine ning maagaasiga varustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Iberdrola: elektrienergia tootmine, edastamine ja jaotamine, elektritarned ja elektrienergiaga kauplemine ning maagaasiga varustamine;

| — | api: naftatoodete müük ja turustamine ning elektrienergia tootmine ja hulgitarned Itaalias; |
| --- | --- |

—

api: naftatoodete müük ja turustamine ning elektrienergia tootmine ja hulgitarned Itaalias;

| — | SER: tuuleenergia abil toodetud elektrienergia tootmine ja hulgitarned Itaalias. |
| --- | --- |

—

SER: tuuleenergia abil toodetud elektrienergia tootmine ja hulgitarned Itaalias.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas nõukogu määrusega (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi ((32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.4675 — Iberdrola/api/SER JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

22.5.2007

| 22.5.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 112/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 112/s3

---

TEADE

22. mail 2007 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 112 A„Ühtne põllukultuuride sordileht — 25. tervikväljaande 4. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett korrektselt täita, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/sales_agents_et.html).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat — nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) — saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu.

Image

---