# Eiropas Savienības C 144/2007

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 144 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 50. sējums2007. gada 29. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 144

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

50. sējums2007. gada 29. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Padome |
| 2007/C 144/01 | Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kas minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pantu Padomes Lēmumā 2007/445/EK 2007. gada 28. jūnijā) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi

ATZINUMI

Padome

2007/C 144/01

Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kas minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pantu Padomes Lēmumā 2007/445/EK 2007. gada 28. jūnijā)

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| | Komisija |
| 2007/C 144/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 144/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) (
  1
  ) | 2 |
| 2007/C 144/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) (
  1
  ) | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

2007/C 144/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division) (
  1
  )

1

2

2007/C 144/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots) (
  1
  )

1

2

2007/C 144/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV) (
  1
  )

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI |
| | Komisija |
| 2007/C 144/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2007/C 144/06 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.5.2007. līdz 31.5.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004) | 5 |
| 2007/C 144/07 | Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.5.2007. līdz 31.5.2007.(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK) | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

2007/C 144/05

Euro maiņas kurss

4

2007/C 144/06

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.5.2007. līdz 31.5.2007.(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004)

5

2007/C 144/07

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.5.2007. līdz 31.5.2007.(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK)

11

| | V   Atzinumi un paziņojumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2007/C 144/08 | Uzaicinājums izteikt priekšlikumus (Nr. VIII-2008/01) — Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām | 22 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Komisija |
| 2007/C 144/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  ) | 25 |

V   Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2007/C 144/08

Uzaicinājums izteikt priekšlikumus (Nr. VIII-2008/01) — Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

22

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

2007/C 144/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber) (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi, nostādnes un atzinumi

ATZINUMI

Padome

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/1

---

Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kas minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pantu Padomes Lēmumā 2007/445/EK 2007. gada 28. jūnijā)

(2007/C 144/01)

Šī informācija ir paredzēta personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā 2007. gada 28. jūnijā Padomes Lēmumā 2007/445/EK (1).

Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka vēl joprojām ir spēkā pamatojums, saskaņā ar kuru personas, grupas un organizācijas, kas iekļautas minētajā tādu personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2). Tāpēc Padome ir nolēmusi paturēt šo personu, grupu un organizāciju vārdus šajā sarakstā.

Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgai personai, grupai un organizācijai, tiek iesaldēti un ka nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi netiek darīti tieši vai netieši pieejami šādai personai, grupai vai organizācijai.

Attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) valsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas minētas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā Regulas 5. panta 2. punktu. Kompetento iestāžu atjauninātais saraksts ir pieejams tīmeklī šajā adresē:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/index.htm

Attiecīgās personas, grupas un organizācijas var iesniegt lūgumu, lai iegūtu Padomes paskaidrojuma rakstu, uz kura pamata to vārdi paturēti iepriekš minētajos sarakstos (ja vien paskaidrojuma raksts jau nav tām nosūtīts) uz šo adresi: Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) rue de la Loi 175 B-1048 Brussels.

Atbilstīgās personas, grupas un organizācijas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota pamatojoša dokumentācija, pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, sūtot to uz minēto adresi. Pēc saņemšanas šos lūgumus izskatīs. Šajā sakarā personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskatīs sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus apsvērtu nākamajā pārskatā, tos vajadzētu iesniegt divu mēnešu laikā no šās piezīmes publicēšanas dienas.

Atbilstīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes Lēmumu Eiropas Kopienas pirmās instances tiesā, saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Eiropas Kopienas dibināšanas īguma 230. panta 4. un 5. punktā.

---

(1)  OV L 169, 29.6.2007..

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Komisija

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4569 — GE/Abbott Diagnostics Division)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 144/02)

Komisija 2007. gada 24. aprīlī nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4569. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4569. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4674 — KKR/Stefano Pessina/Alliance Boots)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 144/03)

Komisija 2007. gada 18. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4674. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4674. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4599 — RWE Power/Carbon/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 144/04)

Komisija 2007. gada 18. jūnijā nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi vācu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu; |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu;

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4599. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32007M4599. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://eur-lex.europa.eu)

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU PAZIŅOJUMI

Komisija

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2007. gada 28. jūnijs

(2007/C 144/05)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3467 |
| JPY | Japānas jēna | 165,61 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4425 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67215 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2415 |
| CHF | Šveices franks | 1,6544 |
| ISK | Islandes krona | 84,1 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,952 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5837 |
| CZK | Čehijas krona | 28,633 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 247,44 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6962 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,782 |
| RON | Rumānijas leja | 3,1666 |
| SKK | Slovākijas krona | 33,832 |
| TRY | Turcijas lira | 1,7796 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5918 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4293 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5264 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7513 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0649 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 248,19 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,572 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,2553 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3042 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 224,67 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,6683 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,42 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,742 |
| THB | Taizemes bats | 42,859 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3467

JPY

Japānas jēna

165,61

DKK

Dānijas krona

7,4425

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67215

SEK

Zviedrijas krona

9,2415

CHF

Šveices franks

1,6544

ISK

Islandes krona

84,1

NOK

Norvēģijas krona

7,952

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5837

CZK

Čehijas krona

28,633

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

247,44

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6962

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,782

RON

Rumānijas leja

3,1666

SKK

Slovākijas krona

33,832

TRY

Turcijas lira

1,7796

AUD

Austrālijas dolārs

1,5918

CAD

Kanādas dolārs

1,4293

HKD

Hongkongas dolārs

10,5264

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7513

SGD

Singapūras dolārs

2,0649

KRW

Dienvidkorejas vons

1 248,19

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,572

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,2553

HRK

Horvātijas kuna

7,3042

IDR

Indonēzijas rūpija

12 224,67

MYR

Malaizijas ringits

4,6683

PHP

Filipīnu peso

62,42

RUB

Krievijas rublis

34,742

THB

Taizemes bats

42,859

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/5

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.5.2007. līdz 31.5.2007.

(Publicēts atbilstīgi 13. pantam vai 38. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004 (1))

(2007/C 144/06)

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2007. | Focetria | Gripas vīrusa virsmas antigēni celmam A/Vietnam/1194/2004 (H5N1) | Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l. |
| Via Fiorentina, 1 |
| I-53100 Siena |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

2.5.2007.

Focetria

Gripas vīrusa virsmas antigēni celmam A/Vietnam/1194/2004 (H5N1)

Novartis Vaccines and Diagnostics S.r.l.

Via Fiorentina, 1

I-53100 Siena

EU/1/07/385/001-004

Suspensija injekcijai

J07BB02

4.5.2007.

21.5.2007.

ORENCIA

Abatacept

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UB8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UB8 1DH

United Kingdom

EU/1/07/389/001-003

Pulveris infūziju koncentrāta šķīduma pagatavošanai

L04AA24

23.5.2007.

24.5.2007.

Altargo

retapamulīns

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/07/390/001-004

Ziede

D06AX13

29.5.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (13. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Noraidīts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2007. | Mycograb | NeuTec Pharma plc |
| Central Manchester & Manchester Children's Hospital NHS Trust |
| Oxford Rd |
| Manchester M13 9WL |
| United Kingdom |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

22.5.2007.

Mycograb

NeuTec Pharma plc

Central Manchester & Manchester Children's Hospital NHS Trust

Oxford Rd

Manchester M13 9WL

United Kingdom

—

29.5.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (13. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2007. | Aranesp | Amgen Europe B.V. |
| Minervum 7061 |
| 4817 ZK Breda |
| Nederland |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

2.5.2007.

Aranesp

Amgen Europe B.V.

Minervum 7061

4817 ZK Breda

Nederland

EU/1/01/185/001-073

4.5.2007.

2.5.2007.

Liprolog

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/01/195/001-015

4.5.2007.

2.5.2007.

BeneFIX

| Wyeth Europa Ltd. |
| --- |
| Huntercombe Lane South |
| Taplow |
| Maidenhead |
| Berkshire SL6 0PH |
| United Kingdom |

Wyeth Europa Ltd.

Huntercombe Lane South

Taplow

Maidenhead

Berkshire SL6 0PH

United Kingdom

EU/1/97/047/001-003

4.5.2007.

2.5.2007.

Vfend

| Pfizer Limited |
| --- |
| Ramsgate Road |
| Sandwich |
| Kent CT13 9NJ |
| United Kingdom |

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich

Kent CT13 9NJ

United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

4.5.2007.

2.5.2007.

Nespo

| Dompé Biotec S.p.A. |
| --- |
| Via San Martino, 12 |
| I-20122 Milano |

Dompé Biotec S.p.A.

Via San Martino, 12

I-20122 Milano

EU/1/01/184/001-073

4.5.2007.

2.5.2007.

Invirase

| Roche Registration Limited |
| --- |
| 6 Falcon Way |
| Shire Park |
| Welwyn Garden City AL7 1TW |
| United Kingdom |

Roche Registration Limited

6 Falcon Way

Shire Park

Welwyn Garden City AL7 1TW

United Kingdom

EU/1/96/026/001-002

4.5.2007.

2.5.2007.

Norvir

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/96/016/001

EU/1/96/016/003-004

4.5.2007.

2.5.2007.

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

4.5.2007.

2.5.2007.

Viread

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Cambridge CB21 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Cambridge CB21 6GT

United Kingdom

EU/1/01/200/001

4.5.2007.

2.5.2007.

Osigraft

| Howmedica International S. de R.L. |
| --- |
| Division of Stryker Corporation |
| Raheen Industrial Estate |
| Raheen |
| Limerick |
| Ireland |

Howmedica International S. de R.L.

Division of Stryker Corporation

Raheen Industrial Estate

Raheen

Limerick

Ireland

EU/1/01/179/001

4.5.2007.

2.5.2007.

Sustiva

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

4.5.2007.

2.5.2007.

Stocrin

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/99/111/001-011

4.5.2007.

3.5.2007.

Protopy

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/202/001-006

7.5.2007.

3.5.2007.

Crixivan

| Merck Sharp & Dohme Ltd |
| --- |
| Hertford Road |
| Hoddesdon |
| Hertfordshire EN11 9BU |
| United Kingdom |

Merck Sharp & Dohme Ltd

Hertford Road

Hoddesdon

Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

EU/1/96/024/001-005

EU/1/96/024/007-008

EU/1/96/024/010

8.5.2007.

3.5.2007.

Protopic

| Astellas Pharma GmbH |
| --- |
| Neumarkter Str. 61 |
| D-81673 München |

Astellas Pharma GmbH

Neumarkter Str. 61

D-81673 München

EU/1/02/201/001-006

7.5.2007.

3.5.2007.

Infanrix Hexa

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/152/001-018

7.5.2007.

3.5.2007.

Infanrix Penta

| GlaxoSmithKline Biologicals s.a. |
| --- |
| rue de l'Institut 89 |
| B-1330 Rixensart |

GlaxoSmithKline Biologicals s.a.

rue de l'Institut 89

B-1330 Rixensart

EU/1/00/153/001-010

7.5.2007.

3.5.2007.

Humalog

| Eli Lilly Nederland B.V. |
| --- |
| Grootslag 1-5 |
| 3991 RA Houten |
| Nederland |

Eli Lilly Nederland B.V.

Grootslag 1-5

3991 RA Houten

Nederland

EU/1/96/007/002

EU/1/96/007/004-006

EU/1/96/007/008

EU/1/96/007/010-011

EU/1/96/007/015-021

EU/1/96/007/023-030

7.5.2007.

11.5.2007.

Prialt

| Eisai Limited |
| --- |
| 3, Shortlands |
| London W6 8EE |
| United Kingdom |

Eisai Limited

3, Shortlands

London W6 8EE

United Kingdom

EU/1/04/302/001-004

16.5.2007.

14.5.2007.

PritorPlus

| Bayer HealthCare AG |
| --- |
| D-51368 Leverkusen |

Bayer HealthCare AG

D-51368 Leverkusen

EU/1/02/215/001-014

16.5.2007.

14.5.2007.

Hepsera

| Gilead Sciences International Limited |
| --- |
| Granta Park Abington |
| Cambridge CB1 6GT |
| United Kingdom |

Gilead Sciences International Limited

Granta Park Abington

Cambridge CB1 6GT

United Kingdom

EU/1/03/251/001-002

16.5.2007.

14.5.2007.

Humira

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/256/001-010

16.5.2007.

14.5.2007.

Trudexa

| Abbott laboratories Ltd |
| --- |
| Queenborough |
| Kent ME11 5EL |
| United Kingdom |

Abbott laboratories Ltd

Queenborough

Kent ME11 5EL

United Kingdom

EU/1/03/257/001-010

16.5.2007.

15.5.2007.

Omnitrope

| Sandoz GmbH |
| --- |
| Biochemiestraße 10 |
| A-Kundl 6250 |

Sandoz GmbH

Biochemiestraße 10

A-Kundl 6250

EU/1/06/332/001-006

18.5.2007.

15.5.2007.

Iscover

| Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG |
| --- |
| Uxbridge Business Park |
| Sanderson Road |
| Uxbridge UD8 1DH |
| United Kingdom |

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG

Uxbridge Business Park

Sanderson Road

Uxbridge UD8 1DH

United Kingdom

EU/1/98/070/001a–006a

EU/1/98/070/001b-006b

17.5.2007.

15.5.2007.

Plavix

| Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC |
| --- |
| 174, avenue de France |
| F-75013 Paris |

Sanofi Pharma Bristol-Myers Squibb SNC

174, avenue de France

F-75013 Paris

EU/1/98/069/001a-006a

EU/1/98/069/001b-006b

21.5.2007.

15.5.2007.

Xagrid

| Shire Pharmaceutical Contracts Ltd |
| --- |
| Hampshire International Business Park |
| Chineham |
| Basingstoke |
| Hampshire RG24 8EP |
| United Kingdom |

Shire Pharmaceutical Contracts Ltd

Hampshire International Business Park

Chineham

Basingstoke

Hampshire RG24 8EP

United Kingdom

EU/1/04/295/001

17.5.2007.

22.5.2007.

Thelin

| Encysive (UK) Limited |
| --- |
| Alder Castle House |
| 10 Noble Street |
| London EC2V 7QJ |
| United Kingdom |

Encysive (UK) Limited

Alder Castle House

10 Noble Street

London EC2V 7QJ

United Kingdom

EU/1/06/353/001-005

25.5.2007.

22.5.2007.

Zavesca

| Actelion Registration Ltd |
| --- |
| BSI Building 13th Floor |
| 389 Chiswick High Road |
| London W4 4AL |
| United Kingdom |

Actelion Registration Ltd

BSI Building 13th Floor

389 Chiswick High Road

London W4 4AL

United Kingdom

EU/1/02/238/001

25.5.2007.

22.5.2007.

Teslascan

| GE Healthcare AS |
| --- |
| Nycoveien 1-2 |
| P.O. Box 4220 Nydalen |
| N-0401 Oslo |

GE Healthcare AS

Nycoveien 1-2

P.O. Box 4220 Nydalen

N-0401 Oslo

EU/1/97/040/001-002

25.5.2007.

22.5.2007.

Opatanol

| Alcon Laboratories (UK) Ltd. |
| --- |
| Pentagon Park |
| Boundary Way |
| Hemel Hempstead |
| Herts HP2 7UD |
| United Kingdom |

Alcon Laboratories (UK) Ltd.

Pentagon Park

Boundary Way

Hemel Hempstead

Herts HP2 7UD

United Kingdom

EU/1/02/217/001-002

24.5.2007.

30.5.2007.

Xolair

| Novartis Europharm Limited |
| --- |
| Wimblehurst Road |
| Horsham |
| West Sussex RH12 5AB |
| United Kingdom |

Novartis Europharm Limited

Wimblehurst Road

Horsham

West Sussex RH12 5AB

United Kingdom

EU/1/05/319/001-004

1.6.2007.

30.5.2007.

Caelyx

| Schering Plough Europe |
| --- |
| rue de Stalle, 73 |
| B-1180 Bruxelles |
| Stallestraat, 73 |
| B-1180 Brussel |

Schering Plough Europe

rue de Stalle, 73

B-1180 Bruxelles

Stallestraat, 73

B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

1.6.2007.

30.5.2007.

Ventavis

| Bayer Schering Pharma AG |
| --- |
| Müllerstraße 170-178 |
| D-13342 Berlin |

Bayer Schering Pharma AG

Müllerstraße 170-178

D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-005

1.6.2007.

30.5.2007.

Remicade

| Centocor B.V. |
| --- |
| Einsteinweg 101 |
| 2333 CB Leiden |
| Nederland |

Centocor B.V.

Einsteinweg 101

2333 CB Leiden

Nederland

EU/1/99/116/001-003

1.6.2007.

30.5.2007.

LeukoScan

| Immunomedics GmbH |
| --- |
| Otto-Röhm-Straße 69 |
| D-64293 Darmstadt |

Immunomedics GmbH

Otto-Röhm-Straße 69

D-64293 Darmstadt

EU/1/97/032/001

1.6.2007.

30.5.2007.

Ziagen

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/99/112/001-002

1.6.2007.

30.5.2007.

Kivexa

| Glaxo Group Ltd. |
| --- |
| Greenford Road |
| Greenford |
| Middlesex UB6 0NN |
| United Kingdom |

Glaxo Group Ltd.

Greenford Road

Greenford

Middlesex UB6 0NN

United Kingdom

EU/1/04/298/001-002

1.6.2007.

30.5.2007.

AVANDIA

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/00/137/002-018

1.6.2007.

30.5.2007.

Viramune

| Boehringer Ingelheim International GmbH |
| --- |
| Binger Straße 173 |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Boehringer Ingelheim International GmbH

Binger Straße 173

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/1/97/055/001-003

1.6.2007.

30.5.2007.

Avaglim

| SmithKline Beecham plc |
| --- |
| 980 Great West Road |
| Brentford |
| Middlesex TW8 9GS |
| United Kingdom |

SmithKline Beecham plc

980 Great West Road

Brentford

Middlesex TW8 9GS

United Kingdom

EU/1/06/349/001-010

1.6.2007.

30.5.2007.

Ketek

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

4.6.2007.

30.5.2007.

Levviax

| Aventis Pharma S.A. |
| --- |
| 20, avenue Raymond Aron |
| F-92160 Antony |

Aventis Pharma S.A.

20, avenue Raymond Aron

F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

5.6.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izsniegšana (38. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | SNN
  (Starptautiskais nepatentētais nosaukums) | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Farmaceitiskā forma | ATĶ kods
  (Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods) | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14.5.2007. | Nobilis Influenza H7N1 | Inaktivēts vesels putnu gripas H7N1 apakštipa vīrusa antigēns (celms, A/CK/Italy/473/99), kurš saskaņā ar potences testu ierosina HI titru ≥6,0 log2 | Intervet International B.V. | EU/2/07/073/001-004 | Emulsija injekcijai | QI01AA23 | 16.5.2007. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

SNN

(Starptautiskais nepatentētais nosaukums)

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Farmaceitiskā forma

ATĶ kods

(Anatomiski terapeitiski ķīmiskais kods)

Paziņojuma datums

14.5.2007.

Nobilis Influenza H7N1

Inaktivēts vesels putnu gripas H7N1 apakštipa vīrusa antigēns (celms, A/CK/Italy/473/99), kurš saskaņā ar potences testu ierosina HI titru ≥6,0 log2

Intervet International B.V.

EU/2/07/073/001-004

Emulsija injekcijai

QI01AA23

16.5.2007.

—   Tirdzniecības atļaujas izmaiņas (38. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 726/2004): Pieņemts

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums | Tirdzniecības atļaujas turētājs | Ieraksta numurs Kopienas reģistrā | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 15.5.2007. | METACAM | Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH |
| D-55216 Ingelheim am Rhein |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums

Tirdzniecības atļaujas turētājs

Ieraksta numurs Kopienas reģistrā

Paziņojuma datums

15.5.2007.

METACAM

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH

D-55216 Ingelheim am Rhein

EU/2/97/004/007-008

EU/2/97/004/014-015

EU/2/97/004/027-028

18.5.2007.

Ja vēlaties apskatīt publisko novērtējuma ziņojumu par attiecīgajām zālēm un ar tām saistītos lēmumus, lūdzam sazināties ar

| The European Medicines Agency |
| --- |
| 7, Westferry Circus |
| Canary Wharf |
| London E14 4HB |
| United Kingdom |

The European Medicines Agency

7, Westferry Circus

Canary Wharf

London E14 4HB

United Kingdom

---

(1)  OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp..

---

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/11

---

Kopsavilkums par Kopienas lēmumiem attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām no 1.5.2007. līdz 31.5.2007.

(Lēmumi pieņemti atbilstīgi 34. pantam Direktīvā 2001/83/EK (1) vai 38. pantam Direktīvā 2001/82/EK (2))

(2007/C 144/07)

—   Valsts tirdzniecības atļaujas izsniegšana, uzturēšana vai izmaiņas

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.5.2007. | Doxyprex | Skat. Pielikumu I | Skat. Pielikumu I | 24.5.2007. |
| 22.5.2007. | Thelin | Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm | Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm | 24.5.2007. |
| 29.5.2007. | Xefo | Skat. Pielikumu II | Skat. Pielikumu II | 30.5.2007. |
| 30.5.2007. | Remicade | Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm | Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm | 31.5.2007. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

22.5.2007.

Doxyprex

Skat. Pielikumu I

Skat. Pielikumu I

24.5.2007.

22.5.2007.

Thelin

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

24.5.2007.

29.5.2007.

Xefo

Skat. Pielikumu II

Skat. Pielikumu II

30.5.2007.

30.5.2007.

Remicade

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm

31.5.2007.

—   Valsts tirdzniecības atļaujas apturēšana

| Lēmuma datums | Zāļu nosaukums(-i) | Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i) | Attiecīgā dalībvalsts | Paziņojuma datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5.2007. | Alendros 70 | Skat. Pielikumu III | Skat. Pielikumu III | 4.5.2007. |

Lēmuma datums

Zāļu nosaukums(-i)

Tirdzniecības atļaujas turētājs(-i)

Attiecīgā dalībvalsts

Paziņojuma datums

2.5.2007.

Alendros 70

Skat. Pielikumu III

Skat. Pielikumu III

4.5.2007.

---

(1)  OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.

---

I PIELIKUMS

NOSAUKUMS, ZĀĻU FORMA, ZĀĻU STIPRUMS, DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDI UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības pieteikuma iesniedzējs vai īpašnieks: | Zālēm piešķirtais nosaukums | Zāļu forma | Stiprums | Dzīvnieku suga | Lietošanas veids un biežums | Ieteicamā deva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija, Čehijas Republika, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Nīderlande, Polija, Portugāle un Slovākija | Industrial Veterinaria, S.A. |
| Esmeralda, 19-4o |
| E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības pieteikuma iesniedzējs vai īpašnieks:

Zālēm piešķirtais nosaukums

Zāļu forma

Stiprums

Dzīvnieku suga

Lietošanas veids un biežums

Ieteicamā deva

Beļģija, Čehijas Republika, Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Nīderlande, Polija, Portugāle un Slovākija

Industrial Veterinaria, S.A.

Esmeralda, 19-4o

E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)

DOXYPREX

Gatavs maisījums

100 mg/g

Cūkas (pēc zīdīšanas izbeigšanas)

Lietošanai ar barību

10 mg/kg ķermeņa svara

---

II PIELIKUMS

ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDI, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids | Saturs (koncentrācija) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Austrija | Nycomed Austria GmbH |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Saturs (koncentrācija)

Austrija

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Artok

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Lornox

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Artok

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Lornoxicam “Nycomed”

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Beļģija

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo Acute

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Bulgārija

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Čehija

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Dānija

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam “Nycomed”

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam “Nycomed”

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam “Nycomed”

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Igaunija

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Vācija

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam “Nycomed”

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Pharma GmbH |
| --- |
| Edisonstraße 16 |
| D-85716 Unterschleissheim |

Nycomed Pharma GmbH

Edisonstraße 16

D-85716 Unterschleissheim

Telos

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Danmark ApS |
| --- |
| Langebjerg 1 |
| DK-4000 Roskilde |

Nycomed Danmark ApS

Langebjerg 1

DK-4000 Roskilde

Lornoxicam “Nycomed”

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Pharma GmbH |
| --- |
| Edisonstraße 16 |
| D-85716 Unterschleissheim |

Nycomed Pharma GmbH

Edisonstraße 16

D-85716 Unterschleissheim

Telos

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

Grieķija

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Hellas S.A. |
| --- |
| Λεωφ. Κηφισίας 196 |
| GR-152 31 Αθήνα |

Nycomed Hellas S.A.

Λεωφ. Κηφισίας 196

GR-152 31 Αθήνα

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Ungārija

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Itālija

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Taigalor

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Taigalor

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

| Nycomed Italy S.r.l. |
| --- |
| Via Carducci 125 |
| Edificio A |
| I-20099 Sesto San Giovanni |

Nycomed Italy S.r.l.

Via Carducci 125

Edificio A

I-20099 Sesto San Giovanni

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Latvija

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Lietuva

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed SEFA |
| --- |
| Jaama 55B |
| EE-63308 Pölva |

Nycomed SEFA

Jaama 55B

EE-63308 Pölva

Xefo Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Luksemburga

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo Acute

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Christians |
| --- |
| Gentsesteenweg 615 |
| B-1080 Brussel |

Nycomed Christians

Gentsesteenweg 615

B-1080 Brussel

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Portugāle

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Acabel

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

| Euro-Labor SA |
| --- |
| Rua Alfredo da Silva n.o 16 |
| P-2610-016 Amadora |

Euro-Labor SA

Rua Alfredo da Silva n.o 16

P-2610-016 Amadora

Bosporon

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Rumānija

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed Austria GmbH |
| --- |
| St. Peter Straße 25 |
| A-4020 Linz |

Nycomed Austria GmbH

St. Peter Straße 25

A-4020 Linz

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Spānija

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Tedec Meiji Farma, S.A. |
| --- |
| Ctra. M-300 |
| Km 30,500 |
| E-28802 Alcalá de Henares, Madrid |

Tedec Meiji Farma, S.A.

Ctra. M-300

Km 30,500

E-28802 Alcalá de Henares, Madrid

Bosporon

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Tedec Meiji Farma, S.A. |
| --- |
| Ctra. M-300 |
| Km 30,500 |
| E-28802 Alcalá de Henares, Madrid |

Tedec Meiji Farma, S.A.

Ctra. M-300

Km 30,500

E-28802 Alcalá de Henares, Madrid

Bosporon

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Tedec Meiji Farma, S.A. |
| --- |
| Ctra. M-300 |
| Km 30,500 |
| E-28802 Alcalá de Henares, Madrid |

Tedec Meiji Farma, S.A.

Ctra. M-300

Km 30,500

E-28802 Alcalá de Henares, Madrid

Bosporon Rapid

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Laboratorios Andromaco S.A. |
| --- |
| Doctor Zamenhof 36 |
| E-29027 Madrid |

Laboratorios Andromaco S.A.

Doctor Zamenhof 36

E-29027 Madrid

Acabel

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Zviedrija

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo Akut

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed AB |
| --- |
| Tegeluddsvägen 17-21 |
| S-102 53 Stockholm |

Nycomed AB

Tegeluddsvägen 17-21

S-102 53 Stockholm

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

Apvienoto Karalisti

| Nycomed UK Ltd |
| --- |
| The Magdalen Centre Oxford Science Park |
| OX4 4GA Oxford |
| United Kingdom |

Nycomed UK Ltd

The Magdalen Centre Oxford Science Park

OX4 4GA Oxford

United Kingdom

Xefo

4 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

4 mg

| Nycomed UK Ltd |
| --- |
| The Magdalen Centre Oxford Science Park |
| OX4 4GA Oxford |
| United Kingdom |

Nycomed UK Ltd

The Magdalen Centre Oxford Science Park

OX4 4GA Oxford

United Kingdom

Xefo

8 mg

Apvalkotās tabletes

Iekšķīgi

8 mg

| Nycomed UK Ltd |
| --- |
| The Magdalen Centre Oxford Science Park |
| OX4 4GA Oxford |
| United Kingdom |

Nycomed UK Ltd

The Magdalen Centre Oxford Science Park

OX4 4GA Oxford

United Kingdom

Xefo

4 mg/ml

Pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai

Intravenozai lietošanai/Intramuskulārai lietošanai

8 mg

---

III PIELIKUMS

ZĀĻU PIEŠĶIRTO NOSAUKUMU, ZĀĻU FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDU, PIETEICĒJU UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS

| Dalībvalsts | Reģistrācijas apliecības īpašnieks | Pieteicējs | Piešķirtais nosaukums | Stiprums | Zāļu forma | Lietošanas veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Čehijas Republika | Zentiva, a.s. |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Dalībvalsts

Reģistrācijas apliecības īpašnieks

Pieteicējs

Piešķirtais nosaukums

Stiprums

Zāļu forma

Lietošanas veids

Čehijas Republika

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Tablete

Iekšķīgai lietošanai

Igaunija

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Tablete

Iekšķīgai lietošanai

Ungārija

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Tablete

Iekšķīgai lietošanai

Latvija

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Tablete

Iekšķīgai lietošanai

Lietuva

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Tablete

Iekšķīgai lietošanai

Polija

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Tablete

Iekšķīgai lietošanai

Slovākija

| Zentiva, a.s. |
| --- |
| U kabelovny 130 |
| Dolní Měcholupy |
| CZ-102 37 Praha 10 |

Zentiva, a.s.

U kabelovny 130

Dolní Měcholupy

CZ-102 37 Praha 10

Alendros 70

70 mg

Tablete

Iekšķīgai lietošanai

---

V Atzinumi un paziņojumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/22

---

UZAICINĀJUMS IZTEIKT PRIEKŠLIKUMUS (Nr. VIII-2008/01)

Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

(2007/C 144/08)

1.   MĒRĶI

1.1.   Konteksts

Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 191. pants nosaka, ka politiskās partijas Eiropas līmenī ir svarīgas kā Eiropas Savienības integrācijas faktors un tās veicina Eiropas apziņu un pilsoņu politiskās gribas izpausmi. Šajā kontekstā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 (1) nosaka noteikumus, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu. Šajā regulā it īpaši ir paredzēts Eiropas Parlamenta ikgadējais maksājums darbības dotācijas veidā tām politiskajām partijām, kuras to prasa un kuras atbilst regulā izvirzītajiem nosacījumiem.

1.2.   Uzaicinājuma izteikt priekšlikumus mērķis

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmumu (2), ar kuru nosaka Regulas (EK) Nr. 2004/2003 piemērošanas noteikumus, “katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu izteikt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu Eiropas līmeņa politisko partiju finansēšanai”. Šis uzaicinājums izteikt priekšlikumus ir paredzēts dotāciju pieprasījumiem attiecībā uz 2008. gada budžetu, kas aptver darbības periodu no 1.1.2008. līdz 31.12.2008..

2.   KRITĒRIJI UN APLIECINOŠI DOKUMENTI

2.1.   Pieprasījumu pieņemamība

Ņems vērā tikai tādus rakstiskus pieprasījumus, kuri iesniegti uz pieteikuma veidlapas, kas ir iepriekš minētā Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā, nosūtīti Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam norādītajā termiņā un atbilst turpmāk minētajiem pieprasījumu iesniegšanas nosacījumiem.

2.2.   Atbilstības kritēriji

Lai varētu pieteikties dotāciju saņemšanai, Eiropas līmeņa politiskajai partijai jāatbilst nosacījumiem, kas izvirzīti 3. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regulā (EK) Nr. 2004/2003, proti:

| a) | tai ir juridiskas personas statuss dalībvalstī, kurā tā ir reģistrēta; |
| --- | --- |

a)

tai ir juridiskas personas statuss dalībvalstī, kurā tā ir reģistrēta;

| b) | vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu tās pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti, valstu parlamentu, reģionālo parlamentu vai reģionālo asambleju deputāti vai pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu par tām ir nobalsojuši vismaz trīs procenti vēlētāju katrā no šīm dalībvalstīm; |
| --- | --- |

b)

vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu tās pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti, valstu parlamentu, reģionālo parlamentu vai reģionālo asambleju deputāti vai pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu par tām ir nobalsojuši vismaz trīs procenti vēlētāju katrā no šīm dalībvalstīm;

| c) | ievēro, it īpaši savā programmā un darbībā, principus, uz kuriem balstās Eiropas Savienība, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus; |
| --- | --- |

c)

ievēro, it īpaši savā programmā un darbībā, principus, uz kuriem balstās Eiropas Savienība, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību, kā arī tiesiskuma principus;

| d) | tās ir piedalījušās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai izteikušas tādu nodomu. |
| --- | --- |

d)

tās ir piedalījušās Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai izteikušas tādu nodomu.

2.3.   Izslēgšanas kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem turklāt ir jāapliecina, ka uz viņiem neattiecas neviena no situācijām, kas minētas 93. un 94. pantā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (3).

2.4.   Atlases kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem ir jāpierāda sava juridiskā atbilstība un finansiālā dzīvotspēja, kas nepieciešama, lai īstenotu darbības programmu, kurai tie prasa finansējumu, kā arī par to rīcībā esošu tehnisku nodrošinājumu un pārvaldības spējām, kas nepieciešamas tās programmas veiksmīgai īstenošanai, kurai tie prasa dotāciju.

2.5.   Piešķiršanas kritēriji

Saskaņā ar 10. pantu Regulā Nr. 2004/2003 (EK) 2008. finanšu gadā pieejamās apropriācijas piešķirs Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru finansējuma pieprasījums ir apstiprināts, ņemot vērā pieņemamības, atbilstības un atlases kritērijus, un šos līdzekļus sadalīs šādi:

| a) | 15 % sadalīs vienādās daļās; |
| --- | --- |

a)

15 % sadalīs vienādās daļās;

| b) | 85 % sadalīs starp partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta ievēlētie deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam. |
| --- | --- |

b)

85 % sadalīs starp partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta ievēlētie deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam.

2.6.   Apliecinošie dokumenti

Iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanai pretendentiem obligāti jāiesniedz šādi apliecinoši dokumenti:

| a) | pavadvēstules oriģināls; |
| --- | --- |

a)

pavadvēstules oriģināls;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu); |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa, pienācīgi aizpildīta un parakstīta (pievienot apliecinājumu);

| c) | politiskās partijas statūti; |
| --- | --- |

c)

politiskās partijas statūti;

| d) | oficiāla reģistrācijas apliecība; |
| --- | --- |

d)

oficiāla reģistrācijas apliecība;

| e) | nesens pierādījums par politiskās partijas esamību; |
| --- | --- |

e)

nesens pierādījums par politiskās partijas esamību;

| f) | valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, amati vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu); |
| --- | --- |

f)

valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārdi, vārdi, amati vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu);

| g) | dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3. panta b), c) un d) apakšpunktā un 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (4) (vai apliecinājums, ka attiecībā uz jau iesniegtajiem dokumentiem nav nekādu izmaiņu); |
| --- | --- |

g)

dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst nosacījumiem, kuri minēti 3. panta b), c) un d) apakšpunktā un 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā Regulā (EK) Nr. 2004/2003 (4) (vai apliecinājums, ka attiecībā uz jau iesniegtajiem dokumentiem nav nekādu izmaiņu);

| h) | politiskās partijas programma; |
| --- | --- |

h)

politiskās partijas programma;

| i) | vispārējs finanšu pārskats par 2006. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (5); |
| --- | --- |

i)

vispārējs finanšu pārskats par 2006. gadu, ko apstiprinājusi ārēja revīzijas iestāde (5);

| j) | paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (1.1.2008.–31.12.2008.) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta. |
| --- | --- |

j)

paredzamais darbības budžets attiecīgajam periodam (1.1.2008.–31.12.2008.) ar norādēm par izdevumiem, par kuriem ir tiesības saņemt finansējumu no Kopienas budžeta.

3.   KOPIENAS FINANSĒJUMS

Tiek lēsts, ka 2008. finanšu gada budžeta kopējais apjoms būs 10 645 000 EUR, tomēr tas vēl jāapstiprina budžeta lēmējinstitūcijai.

Eiropas Parlamenta piešķirtā dotācija nedrīkst pārsniegt 75 % no Eiropas līmeņa politisko partiju darbības izmaksām, par kurām ir tiesības to saņemt. Pierādīšanas pienākums ir attiecīgajai politiskajai partijai.

Kopienu finansējumu piešķir kā darbības dotāciju saskaņā ar Finanšu regulu un Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6). Noteikumus par dotāciju izmaksu un ar to izlietojumu saistītas prasības noteiks dotācijas nolīgumi, kuru paraugs ir iekļauts Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2. pielikumā.

4.   PROCEDŪRA

4.1.   Pieprasījumu iesniegšanas termiņš un noteikumi

Pieprasījumu nosūtīšanas pēdējā diena ir 14.11.2007.. Pēc šīs dienas nosūtītos pieprasījumus neņems vērā.

Pieprasījumi:

| — | jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas; |
| --- | --- |

—

jāraksta uz finansējuma pieprasījuma veidlapas;

| — | obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim; |
| --- | --- |

—

obligāti jāparaksta pieteikuma iesniedzējam vai viņa pienācīgi pilnvarotam pārstāvim;

| — | jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

  “Call for proposals — 2008 grants to political parties at European level

  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE
  OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

  Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu; |
| --- | --- |

—

jānosūta divkāršā aploksnē. Abas aploksnes ir aizlīmētas. Uz iekšējās aploksnes norāda dienestu, kas ir minēts uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, un papildus raksta šādu tekstu:

“Call for proposals — 2008 grants to political parties at European level

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE

OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās ir jāaizzīmogo ar līmlenti un nosūtītājam jāparakstās šķērsām pāri lentei. Par nosūtītāja parakstu uzskata ne tikai ar viņa roku rakstītu parakstu, bet arī viņa uzņēmuma zīmogu;

| — | jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.
  Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| L-2929 Luxembourg |

—

jānosūta vēlākais pēdējā dienā, kas noteikta uzaicinājumā izteikt priekšlikumus, ierakstītā sūtījumā, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, nosūtīšanas datumu apliecinot ar sūtījuma apmaksas rēķinu.

Uz ārējās aploksnes norāda šādu adresi:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

L-2929 Luxembourg

Uz šīs aploksnes norāda arī nosūtītāja adresi.

Uz iekšējās aploksnes norāda šādu adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| L-2929 Luxembourg |

President of the European Parliament

via Mr Vanhaeren, Director-General of Finance

SCH 05B031

L-2929 Luxembourg

4.2.   Darbības programmas īstenošanas grafiks

Tiesības saņemt Eiropas līmeņa politisko partiju darbības izdevumu līdzfinansējumu 2008. gadā ir laikā no 1.1.2008. līdz 31.12.2008..

4.3.   Piešķiršanas procedūra un grafiks

Eiropas līmeņa politiskajām partijām dotācijas piešķir saskaņā ar šādām procedūrām un grafiku:

| a) | pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 14.11.2007.); |
| --- | --- |

a)

pieprasījuma nosūtīšana Eiropas Parlamentam (vēlākais 14.11.2007.);

| b) | izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta dienesti; izskata tikai pieteikumus, kas ir pieņemami saskaņā ar uzaicinājumā izteikt priekšlikumus noteiktajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem;

| c) | Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (līdz 15.2.2008.) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem; |
| --- | --- |

c)

Eiropas Parlamenta Prezidija galīgā lēmuma pieņemšana (līdz 15.2.2008.) un rezultātu paziņošana pieteikuma iesniedzējiem;

| d) | dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma); |
| --- | --- |

d)

dotācijas nolīguma slēgšana (30 dienu laikā pēc Prezidija lēmuma);

| e) | iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas). |
| --- | --- |

e)

iepriekšēja finansējuma izmaksa 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc nolīguma parakstīšanas).

4.4.   Papildinformācija

Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm ir pieejami šādi dokumenti:

| a) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

a)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| b) | Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu; |
| --- | --- |

b)

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums attiecībā uz piemērošanas noteikumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu;

| c) | dotācijas pieprasījuma veidlapa; |
| --- | --- |

c)

dotācijas pieprasījuma veidlapa;

| d) | nolīguma paraugs. |
| --- | --- |

d)

nolīguma paraugs.

Visi jautājumi saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus dotāciju piešķiršanai, norādot atsauci uz publikāciju, jāiesūta pa elektronisko pastu uz šādu adresi:

Helmut.Betz@europarl.europa.eu

---

(1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV C 155, 12.6.2004., 1. lpp. Lēmums ar Prezidija 2006. gada 1. februārī izdarītajiem grozījumiem (OV C 150, 28.6.2006., 9. lpp.).

2

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1995/2006 (OV L 390, 30.12.2006., 1. lpp.).

3

(4)  Tostarp 3. panta b) apakšpunkta pirmajā daļā un 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētos ievēlēto deputātu sarakstus.

4

(5)  Atskaitot gadījumus, kad Eiropas līmeņa politiskā partija ir izveidota kārtējā gada laikā.

5

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 478/2007 (OV L 111, 28.4.2007., 13. lpp.).

6

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Komisija

| 29.6.2007 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 144/25 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2007

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 144/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2007/C 144/09)

| 1. | Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Nestlé S.A. (“Nestle”, Šveice) Padomes regulas 3.panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār uzņēmumu Gerber business (“Gerber”, ASV), kas pieder uzņēmumam (“Novartis”, Šveice), iegādājoties tā akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2007. gada 22. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Nestlé S.A. (“Nestle”, Šveice) Padomes regulas 3.panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār uzņēmumu Gerber business (“Gerber”, ASV), kas pieder uzņēmumam (“Novartis”, Šveice), iegādājoties tā akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Nestle: plaša sortimenta pārtikas produktu un dzērienu, tostarp zīdaiņu pārtikas, ražošana, tirdzniecība un pārdošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Nestle: plaša sortimenta pārtikas produktu un dzērienu, tostarp zīdaiņu pārtikas, ražošana, tirdzniecība un pārdošana;

| — | Gerber: zīdaiņu pārtikas, zīdaiņu aprūpes preču un piederumu ražošana, tirdzniecība un pārdošana; |
| --- | --- |

—

Gerber: zīdaiņu pārtikas, zīdaiņu aprūpes preču un piederumu ražošana, tirdzniecība un pārdošana;

| — | Novartis: liels veselības aprūpes produktu uzņēmums. |
| --- | --- |

—

Novartis: liels veselības aprūpes produktu uzņēmums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numerus (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.4688 — Nestlé/Gerber uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---